E x p e r t s i n a m b u l a t o r y i n f u s i o n t h e r a p i e s

SCIg - IVIg

Ambulante Immuntherapie zu Hause Die Behandlung primärer oder sekundärer Immundefizienzen erfordert entweder subkutane oder intravenöse Verabreichung. Diese Infusionenbenötigen ein sicheres, störungsfrei arbeitendes und einfach anzuwendendes System, um Infektionen vorzubeugen und die Versorgung imhäuslichen Umfeld so einfach wie möglich zu gestalten. Um ein kleines Volumen Ig Protein zu infundieren kommen üblicherweise Spritzen-pumpen mit einer Reihe Spritzen bis 60 ml zum Einsatz. Im Gegenzug wird zum Infundieren eines großen Volumens Ig ( bis 1000 ml) einePumpe benötigt, die intelligent Mehrfachinfusionen und Flüssigkeitszufuhr bei einer hohen Infusionsrate steuern kann und die Möglichkeit einermehrstufigen Programmierung bietet. In jeden Fall ermöglichen eine verlängerte Batterielaufzeit und individuelle Tragesysteme die Mobilitätdes Patienten.

Micrel bietet die MP mlh+ Spritzenpumpe für kleinere Infusionsvolumina sowie die Mini RythmicTM PN+ Pumpe für größere Infusionsvolumina an. Zwei maßgeschneiderte Lösungen, die die Erwartungen des medizinischen Personals und der Patienten bezüglich Sicherheit, Zuverlässigkeit und Komfort übertreffen.

Für den verordnenden Arzt:Eine sichere und nachvollziehbare Infusion• Reduziertes Infektionsrisiko bei Mehrfachinfusionen• «Plug & Play» Download der Historie zur Einhaltung

und Rückverfolgbarkeit der Therapie• Einstellbarer Okklusions- Level zur Erhaltung der

Venenwege und Infusionsstellen

Bei der Rückkehr nach Hause:Einfachheit der Bedienung und störungs-freies System• Intuitives Programmieren vereinfacht die Einarbei-

tung von Patient und Pflegekraft• Reduzierte Alarmauslösung vermeidet unnötige Kran-

kenhaus Wiederaufnahme

Für Patienten:Komfort und Lebensqualität• Konkurrenzlos in Gewicht und Größe, Batterie Au-

tonomie und Tragesysteme optimieren die Mobili-tät des Patienten

• Automatischer Neustart nach Okklusion

Innovativ• Micrelcare: ein drahtloses System, dass es Klini-

kern, Pflegekräften und Homecare Providern ermö-glicht, Infusionstherapien aus der Ferne über dasInternet zu kontrollieren.

• Alarme können via Email oder SMS an verantwort-liche Pflegekräfte gesendet werden

MP mlh+ für kleine Voluminabei SCIg Behandlung. Angebotenwerden Spritzen in Marken- und Größenauswahl bis 60 ml.

Mini Rythmic PN+ für großeVolumina bei IVIg oder SCIg

Behandlung. Ermöglicht Mehr-fachinfusionen mit Mehrstufen

Programmierung und hoherFlussrate.

Ein wahrhaft ambulantes System www.micrelcare.net

Ready to

FIche_IMUNO_2014_ALLEMAND 8/12/14 19:41 Page 1

Kontakt: micreldeutschland@micrelmed.com

E x p e r t s i n a m b u l a t o r y i n f u s i o n t h e r a p i e s

www.micrelmed.com

Stan

d 21

/11/

14

ML0

93.B

RO-2

1/11

/14

- IM

MUN

OTHE

RAPY

AT

HOM

E GE

RMAN

Infusionsmodi

Flussrate und Genauigkeit

Programmierbare Werte Konzentration

Zu infundierendes Volumen

Sonderfunktionen

TherapieüberwachungEreignisspeicher, grafAusdruck und PC Download

KVOAutomatischer Neustart nach Okklusion

Sicherheitsfunktionen

Alarme

Zugangscodes

Batterie

Design und Herstellung

• nur kontinuierlich kont. + Bolus

0,1 bis 78,0 ml/h bei +/- 2% abhängig von Spritzengröße /Typ

ml

Spritzen nach Herstellerstandard (BD, Terumo, Braun)mit 10 bis50/60 ml

• Entlüften• Anti-Manipulation Funktion wie Tastensperre• Fix- Rate optional

Herunterladbare Historie der Ereignisdaten

Nein

Nein

• Fest einstellbare Flussrate • Erkennung gelockerter Multipoint Spritzen gemäß IEC60601-2-24• Entspricht der NHS National Patient Safety Agency NPSA/2010/RRR019

Erkennung gelockerter Spritzen, nahes Ende und Ende derInfusion, Okklusion niedrig/mittel/hoch, Systemausfall,schwache oder entladene Batterie, Manipulationswarnung

1

Alkaline LR03 AAA x 6; Laufzeit 70 Infusionen

• Kont., Volumen/ Zeit, Volumen / Rate, Auto Ramp, inter-mittierend, 25 Stufen

0,1 bis 400 ml/h bei +/- 5%

Ml/mg/µg - 0,1 bis 99,9 mg/ ml - und 0,1 bis 99,9 µg/ml

1 bis 9999 ml

• automatisches Entlüften• Infusionsbeendigungs-Code• Startverzögerung (bis 24 h)

“Ready to connect” mit www.micrelcare.net zur Therapieüberwachung via Internet. “Plug&Play” Ausdruck der Histo-rie und Download auf den PC via MicrelCare™

Rythmic™ Manager Pack Software : Download bis 6500Ereignisse mit Datum/ Zeit in xls oder txtFormate. “Plug & Play” Sofort-Ausdruck der Historie

0,1 bis 20,0 ml/h

Ja

• Lufteliminationsfilter,Anti-Free Flow gemäß IEC 60601-2-24

Okklusion (3 Level 0,5bar, 0,9bar, 1,3bar) KVO, nahes Endeund Ende der Infusion, schwache oder entladene Batterie,Deckel offen, Wartung nötig Luftalarm: Blasengröße 0,1ml,0,5ml, 2ml, aus

3

9 V Alkaline; 10 h bei 150 ml/ hmit Battery Pack: 17 h bei 300 ml/ h, wiederaufladbar inner-halb 3 h

Europäische Union - CE0120/ ISO9001 :2008/ISO13485 :2012

Netzteil, Battery Pack, 12 V Adapter für Mini RythmicTM PN+

Mini RythmicTM PN+ in der Tragetasche

MP mlh+ in der Tragetasche

Mini RythmicTM PN+ in der Ständerklemme

IP Connect Pack für die Verbindung zu MicrelCareTM

220 g, 170 x 61 x 32 mm enthalten

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

300g, 75 mm x 130 mm x 46 mmNicht enthalten

Enthalten 120 g, 2.5 x 8 x 5 cm Input 230 V/50 Hz, 90 mA - Output 11 Vdc 500 mA auchals Ladegerät für das Battery Pack verwendbarEnthalten100 g, 2 x 5.5 x 10 cm Li-Ion 1.2 Ah - Fast charging 2.5 hours (90%) with charge indicator

Optional; 100 g, 2 x 5.5 x 10 cm Li-Ion 1.2 Ah –Schnell- Ladefunktion innerhalb 2,5 h( 90%) mit Ladezustandsanzeige

MP MP mlh+mlh+ Multi syringesMulti syringesArt.Nr. : KP1.12.220Art.Nr. : KP1.12.220

Mini RythmicMini RythmicTMTM PNPN++ Art.Nr. : KP5.04.176.xArt.Nr. : KP5.04.176.xMini Rythmic PN+ mit Ständerklemme Art.Nr.: KP5.04.178.xMini Rythmic PN+ mit Ständerklemme Art.Nr.: KP5.04.178.x

Gewicht inkl. BatterieAbmessungen

Tragetache

Netzteil

Battery Pack

IP Connect Pack

KM1.EE.148.xSpike Set PN DEHP Free

Für Mehrfachinfusionen:

Luer Set PN F DEHP Free KE1.EE.139.x

Double Short Spike Connecting Line KE1.EE.225.1

Triple Short Spike Connecting Line KE1.EE.226.1

MP mlh + Mini RythmicTM PN+

FIche_IMUNO_2014_ALLEMAND 8/12/14 19:41 Page 2