Sacchi Filtranti

In settembre 2005 Eaton Corporation ha acquistatoil settore filtrazione industriale di Hayward IndustriesInc. Hayward Filtration è stata integrata nella Eaton,gruppo Fluid Power, come divisione filtrazione. LaEaton Filtration è leader globale nei prodotti: fil-trazione a sacco, filtrazione a cestello pipelinestrainers, e separatori gas/liquido per il settore

industria, a livello mondiale. I nostri mercati primariincludono i settori chimico, petrolchimico, farmaceutico,processo industriale, food e beverage (industria alimenta-re), centrali elettriche, nautica e trattamento acque.

FILTRAZIONE A SACCOI filtri a sacco e i sacchi filtranti della Eaton sono usati consuccesso da aziende a livello mondiale, e sono standard-izzati di facile reperibiltà e prodotti localmente in tutto ilmondo. Il cliente può scegliere tra una linea completa difiltri singoli o contenitori multi sacchi, disegnati e costru-iti per incontrare le esigenze e per soddisfare le richiestepiù o meno frequenti nelle varie applicazioni. La scelta diun filtro a sacco può spaziare dalla filtrazione assoluta, afiltri disegnati su richiesta, realizzati per applicazioni spe-ciali e per ogni necessità. Sono disponibili filtri multisac-chi che possono accogliere più di 36 sacchi filtranti perportate anche superiori a 1000 m3/h con vari disegni.Eaton offre una gamma completa di sacchi filtranti più di1500 modelli diversi, che spazia dai sacchi economicicuciti, standard saldati con anello di sicurezza e multi-strati per utilizzi più impegnativi.

FILTRAZIONE A CARTUCCELa vasta gamma di cartucce filtranti Eaton, permette aiclienti una grande flessibilità, per poter scegliere il tipo difiltrazione necessaria. Sono disponibili filtri nominali oassoluti in melt blown, filo avvolto, fibra acrilica/resinafenolica, e cartucce carboni attivi, filtri contenitori per car-tucce per ogni necessità, in acciaio inox, PVC e PVDF.

FILTRI A CESTELLO PIPELINE STRAINERSLa gamma di filtri a cestello Eaton viene normalmenteusata per la protezione di tubazioni ed equipaggimentiindustriali, da rottami depositi o detriti durante il passag-gio del fluido nelle stesse. La gamma è pressochè com-pleta e spazia dagli autopulenti, ai filtri singoli, duplex e aifiltri ad y. Tutti i filtri a cestello possono essere costruiticon configurazioni standard o su misura delle necessitàdell’impianto per ogni differente applicazione. Per uniche,complesse, speciali applicazioni, il filtro a cestello puòessere costruito anche per incontrare le esatte richiestesenza compromessi.

SEPARATORI GAS/LIQUIDII separatori gas/liquidi Eaton sono costruiti per pro-teggere componenti di sistemi costosi, come turbine,rimuovendo miscele potenzialmente pericolose, con li-quidi, e particolati da aria, gas e linee vapore.

IMPEGNATI NEL MERCATO GLOBALEI sistemi di filtrazione a sacco, filtrazione a cartuccie, filtria cestello Pipeline strainers e separatori gas/liquidi dellaEaton Filtration, sono stati studiati dal dipartimento ricer-ca e sviluppo a livello mondiale, e sono realizzati global-mente in più sedi, secondo un disegno standard comune,ma tenendo sempre presente le leggi e regolamentazionilocali. Questo permette ai clienti di Eaton a livello mondi-ale, una vasta gamma di prodotti e di sistemi filtrantisviluppata e articolata che risponde ad ogni necessitàsenza compromessi. Venditori locali ed un servizio tecni-co di specialisti è sempre a disposizione del cliente perproporre la miglior soluzione ad ogni esigenza specifica.

EATON CORPORATIONEaton è un industria che opera in diverse attività, con unfatturato nel 2005 di $11,1 miliardi. La Eaton è leadermondiale nei sistemi e componenti elettrici, sistemi di dis-tribuzione energia e controllo potenza. Sistemi di trasmis-sione potenza idraulici per le industrie, per le automobili,ed anche equipaggiamenti aereonautici. Sistemi innova-tivi più sicuri e con significativa riduzione di consumo pertrasmissione potenza anche nei mezzi pesanti. Sistemi digestione aria per motori nel segmento auto. Sistemi ditramissioni innovativi e speciali per la gestione dellapotenza. Eaton ha 59.000 impiegati e vende i suoiprodotti in più di 125 paesi nel mondo. Per maggiori informazioni potete visitare il nostro sitowww.filtration.eaton.com.

2

INTRODUZIONEEaton

Precisione in filtrazione.

Un modocompletamente

nuovo dipensare allafiltrazione a

sacco.

PROGAF™, ACCUGAF™, LOFCLEAR™, DURAGAF™, HAYFLOW™

CLEARGAF™,SENTINEL®, SNAP-RING® e BANDSEAL™

Verso nuovi limiti tecnologiciLe nuove richieste o applicazioni critiche richiedonosempre di più media filtranti ad alte prestazioni. Questinuovi media filtranti devono essere più efficienti, piùresistenti, più duraturi o conformi a nuovi specificistandard.

La Eaton ha sviluppato una nuova gamma di sacchifiltranti che possono raggiungere queste nuove speci-fiche. La praticità e la convenienza del sacco filtranteè ora disponibile anche per applicazioni che, in prece-denza, erano tipiche di sistemi più costosi.

Cambiate il modo di pensare alla filtrazione a sacco . . .ed esplorate la gamma dei prodotti illustrati in questocatalogo. Potrete trovare le soluzioni alle Vostreproblematiche più critiche in termini di filtrazione. Oggii sacchi filtranti possono realmente dare delleprestazioni importanti in tutte quelle applicazioni chenel passato richiedevano siste-mi complessi e molto costosi.

Una volta lette le caratteristichedi questi nuovi sacchi filtranti,contattateci.Ogni nuova applicazione puòessere critica e complessa.Uno specialista della Eaton èsempre disponibile ad analiz-zare insieme a Voi il Vostroprocesso. Potete essere meglioinformati di come questi nuoviprodotti ad alte prestazionipossono lavorare nel Vostrosistema, sia che l’impianto esista o sia in fase di prog-

ettazione, e vedere quali possono essere i miglio-ramenti . . .prima di effettuare qualsiasi acquisto.

3

Cosa c’è dietro ogni sacco filtrante diprecisione Eaton?Uno sguardo rapido a cosa rende un sacco filtrante Eaton un prodotto ad alte prestazioni

e la sua tecnologia.

4

SOMMARIO

8 ApplicazioniUna panoramica su alcune delle migliaia di processi difiltrazione che possono essere migliorati, resi più efficientio più economici con i sacchi ad alte prestazioni Eaton.

10 Sacchi filtranti PROGAF™

Una rivoluzione nei sacchi filtranti. PROGAF™ combinail tessuto filtrante ad alta efficienza con un’elevatissimacapacità di prefiltrazione per una rimozione assoluta diparticelle fino a dimensioni inferiori al micron.

14 Sacchi filtranti ACCUGAF™

Sacchi filtranti ad alta capacità di ritenzione.Tutte le applicazioni nelle quali è necessaria un’elevata efficienza,possono trarre vantaggio dall’utilizzo dei nuovi sacchiACCUGAF™.

16 Sacchi filtranti LOFCLEAR™

Sacchi filtranti ad alta efficienza costruiti con una specialetecnica multistrato che offre gradi di filtrazione superiorial grado nominale.

4

6

18 Sacchi filtrantiDURAGAF™

Media filtrante più spesso realizzato con microfibre peruna maggiore disponibilità di vuoto su pieno.Si riducono così i tempi di fermo per la sostituzione,migliora l’efficienza e si tagliano i costi operativi.Scoprite come i DURAGAF™ possono migliorare leVostre applicazioni.

20 Sacchi filtrantiCLEARGAF™

Per alimentari, bevande ed applicazioni farmaceu-tiche. Questa famiglia di prodotti Eaton viene prodotta, imballata e conservata seguendo le norme EEC e FDA.

22 SENTINEL®

Sacchi filtranti completa-mente termosaldati.L’anello brevettato ci assicura una correttasistemazione all’interno delcontenitore, per la certezzadi una tenuta garantita.

21BANDSEAL™

Sacchi filtranti per filtrazionisenza contenitore.

23 SNAP-RING®

Sacchi cuciti per leapplicazioni menoesigenti.

24 HAYFLOW™

Il nuovo e rivoluzionarioelemento filtranteEaton.

5

Cosa rende migliori i sacchi filtrantiEaton?Media filtrante allo stato dell’arte ... realizzazione tecno-logicamente all’avanguardia ... controllo della qualità ...servizio clienti... specialisti delle applicazioni ... in breve,la Eaton al completo lavora per darVi le migliori e le piùavanzate soluzioni disponibili per i Vostri problemi di fil-trazione. La Eaton ha specialisti dislocati in tutto il mondoper aiutarVi a risolvere le più difficili esigenze di filtrazione.Le prove presso i Vostri stabilimenti servono perdimostrare quale sia il filtro migliore per ogni nuova appli-cazione. Un nostro particolare software rende semplice ildimensionamento e l’ottimizzazione delle Vostre risorse.In poche parole, impegno verso i nostri clienti a fornire ilmassimo dei servizi per ogni singolo prodotto venduto.

Design avanzatoA partire dall’elemento più semplice fino alla tecnologiabrevettata di tenuta, i prodotti Eaton danno sempre ele-vate prestazioni per ogni tipo di applicazione, semplice ocomplessa. La costruzione multistrato, l’estensionepieghettata della superficie filtrante, la costruzione com-pletamente termosaldata o la tenuta attivata dalla pres-sione interna sono solo alcune delle caratteristiche cherendono i sacchi filtranti Eaton i più avanzati nel mondo.Questa gamma di prodotti diversi per disegno e realiz-zazione offre soluzioni di filtrazione entro tutta la seriedella filtrazione fine.

Media filtranti superioriNessun altra gamma di prodotti per la filtrazione riesce acoprire la vasta scelta di media filtranti e di modelli perapplicazioni che vanno dalle più semplici alle più critiche.Il media a ”struttura progressiva” che conferisce alta effi-cienza e durata non è disponibile in nessun altra tecnolo-gia. L’assoluta purezza dei media utilizzati garantisce latotale assenza di contaminazione del fluido. Le reti ter-mostabilizzate garantiscono l’indeformabilità della strut-tura. I feltri utilizzati sono di altissima qualità per garantirela massima affidabilità anche nelle filtrazioni più comuni.In poche parole, pre-stazioni a tutto campoe tecnologia unica ebrevettata.Cuciti o termosaldati,semplici o complessi, i

sacchi filtranti Eaton sono realizzati con i più avanzatimetodi e macchinari disponibili al mondo. Sistemi alta-mente automatizzati di termosaldatura realizzano sacchidi estrema affidabilità. Con la tecnica UNIWELD, di pro-prietà Eaton, si realizzano termosaldature che sono allostesso tempo robuste e flessibili, conformi ai cestelli. Iprodotti di grado alimentare e farmaceutico sono fabbri-cati in appositi locali dove materie prime ed ambientesono sottoposti a speciali controlli per garantire la massi-ma pulizia. Ripetibile, robusta, economica ... la tecnologialavora per i nostri clienti.

Rigorosi standard qualitativiOgni sacco filtrante Eaton deve portarsi appresso la suapromessa di qualità. Ilnostro Controllo Qualitàpermette la completarintracciabilità di tutto ilprocesso di fabbri-cazione, materie primecomprese. Gli stabili-menti Eaton, certificatiISO 9001, realizzanosacchi filtranti e conteni-tori seguendo gli stan-dard richiesti dall’indus-tria. Dal più semplicesacco cucito fino al più complesso sacco multistrato, laqualità è la stessa. Non esistono compromessi... Eaton mantiene la promessa di qualità.

COMPASS™ expert system softwareSeleziona il filtro, le dimensioni, ottimizza il sistema, cercal’applicazione ideale. Con il sistema COMPASS, laEaton riunisce oltre 30 anni di applicazioni di successosulle dita dei suoi specialisti. Tutta questa esperienza puòessere disponibile presso il cliente o semplicemente altelefono, per provvedere ad una rapida ed accurata stima

delle performance delsistema in progetto.

CARATTERISTICHE

6

Supporto clienti globaleLa Eaton ha i suoi stabilimenti di pro-duzione ed il proprio personale di sup-porto in Nord America, Europa, Asia,Africa ed Australia. Ci sono 26 ufficivendita regionali ed una rete indipen-dente di distributori per soddisfare lenecessità dei nostri clienti in 45 Paesi. Apartire dall’acquisto, installazione edavviamento del Vostro sistema di fil-trazione Eaton, un nostro tecnico saràsempre a Vostra disposizione perassicurarVi il massimo delle prestazioni.

In questo catalogo, potete trovare una applicazione tipo per ogni sacco. Potete utilizzare ques-ta semplice guida per cominciare ad identificare il sistema basandovi sul grado di filtrazione ela portata; riferito ad un sacco misura 2 realizzato con materiali standard.

7

LLOYD'SREGIS

TER QUALITY

ASSU

RANCE

• ISO9001 Certificate Number 1475397

GAMMA DEL CONTAMINANTE PER TIPO DI SACCODimensioni del contaminante

Micro Filtrazione

0.1 micron

Filtrazione Fine Filtrazione Grossolana

1 micron 10 micron 100 micron 1000 micron

Sacchi filtranti PROGAF™

Sacchi filtranti ACCUGAF™

Sacchi filtranti LOFCLEAR™

Sacchi filtranti SNAP-RING®

Sacchi in feltro SENTINEL®

Sacchi in feltro DURAGAF™

Sacchi in feltro CLEARGAF™

HAYFLOW™

GAMMA DEL CONTAMINANTE PER MEDIA FILTRANTEDimensioni del contaminante

Micro Filtrazione

0,1 micron

Filtrazione Fine Filtrazione Grossolana

1 micron 10 micron 100 micron 1000 micron

Rete monofilo• Accurata, assoluta• Alta precisione

Feltri di precisione Eaton• Feltri standard• DURAGAF™ Extended Life• CLEARGAF™ per purezza• HAYFLOW™

Media di precisione meltblown• LOFCLEAR™ per purezza e prestazioni• ACCUGAF™ per filtrazioni assolute• PROGAF™ per lunghe durate e filtrazioni

ineguagliabili

GAMMA DEL CONTAMINANTE PER FINITURADimensioni del contaminante

Micro Filtrazione

0,1 micron

Filtrazione Fine Filtrazione Grossolana

1 micron 10 micron 100 micron 1000 micron

BANDSEAL™

• Semplice, efficace

SNAP-RING®

• Versatile, economica• Ampia gamma di media filtranti

SENTINEL® Seal• Migliore tenuta• Aumento della tenuta con l’aumento della pressione• Ampia gamma di compatibilità e termica

0 10 20 30 40

0.1 1 10 100 1000NOMINALEASSOLUTO

μm

m3/hr

IndustriaAutomobilisticaFiltrazione del bagno di pretrattamento, filtrazione dell’E-Coat, topcoat e clearcoat, primer, filtri in linea, filtrazionefluidi di lavaggio, lubrificanti, trattamento metalli e pro-tezione pompe.

Industria ChimicaRecupero catalizzatori, rimozione dello sporco dei tubi,pulizia dei fluidi acquosi di processo, basi, acidi e solv-enti, filtrazione di emulsioni e dispersioni, rimozione di gelda resine. La rimozione o il recupero di carboni attivi e/ocatalizzatori nei processi di chimica fine è un tipico esem-pio di applicazione in uso nell’industria chimica. I filtri asacco Eaton svolgono egregiamente queste filtrazioni conaffidabilità e lunghi tempi di durata.

Industria ElettronicaProduzione di wafer e chip, bagni di incisione, filtrazionedi soluzioni foto-chimiche e di acqua ultrapura.Protezione di membrane al fine di aumentarne la vita el’efficienza. I sacchi Eaton possono essere certificati perl’assoluta purezza ed incontaminazione.

Industria AlimentareFiltrazione di vini, liquori e birra, rimozione di particelle daoli alimentari, rimozione del carbone dalla cellulosa, fil-trazione di gelatine, soluzioni zuccherine, succhi di frutta,sciroppi, amidi per uso alimentare, latte e bevande. Lavasta scelta dei sacchi filtranti Eaton per l’industria ali-mentare, conforme alle norme EEC e FDA può soddisfaretutti i tipi di necessità di queste applicazioni.

Trattamento deiMetalliFiltrazione di oli idraulici, sistemi di pretrattamento, recu-pero di metalli preziosi, fluidi di lavorazione dei metalli. Lemacchine lavametalli utilizzano i sacchi filtranti per ridurrelo sporco residuo sui pezzi lavorati.

APPLICAZIONI

8

Applicazioni tipiche per i sacchi ad alte prestazioni Eaton

IndustriaPetrolchimicaFiltrazione di oli lubrificanti, additivi per carburanti, recu-pero oli esausti, filtrazione di soluzioni amminiche, fil-trazione di glicoli, gas di processo, processi di cracking edistillazione, filtrazioni su piattaforme, olio di perforazionee fluidi di iniezione.

Pitture e SmaltiRimozione di agglomerati, rimozione di vernice coagulata,filtrazione di solventi, rimozione di pellicole dal prodottostoccato, linee di confezionamento, impianti di misce-lazione e purificazione dei monomeri.

FarmaceuticiRecupero di ingredienti costosi, recupero catalizzatori,rimozione di carboni attivi, filtrazione di gelatine, ormoni,estratti vitaminici, rimozione delle proteine dal plasma, fil-trazione di soluzioni saline.

Resine,Materie Plastiche,Inchiostri e VerniciFiltrazione di oli e di polimeri, dispersioni, polimeriz-zazioni, resine per verniciatura lattine, composti permaterie plastiche, inchiostri di stampa, produzione pla-stiche, trattamento carte, filtrazione inchiostri per stampaa getto.

Trattamento AcqueFiltrazione acqua di pozzo, impianti di trattamento acque,rimozione del limo, rimozione dello sporco dei tubi,rimozione delle alghe e della sabbia dall’acqua di mare,scambio ionico, recupero di resine, rimozione di depositicalcarei, filtrazione di prodotti chimici utilizzati per il trat-tamento, rimozione dello sporco dalle acque in torri di raf-freddamento. Filtrazioni di superficie in settori tradizional-mente dominati dalla filtrazione a cartuccia. Oggi, l’altaefficienza e la lunga durata dei sacchi filtranti ad alteprestazioni Eaton sono una reale ed economica alternati-va alle costose cartucce.

9

I sacchi filtranti PROGAF sono una nuova e performantealternativa nelle applicazioni in cui è richiesta la filtrazioneassoluta. La filtrazione di profondità a progressiva densitàconferisce al sacco un’elevata efficienza (> 99,98%) eduna lunga durata con tutti i benefici di un sacco filtrante.Comparato con altre tecnologie di filtrazione, il PROGAFgenera minori costi operativi mantenendo la facilità d’usotipica dei sacchi.

Completamente termosaldato per prestazionisuperioriTutti i sacchi filtranti ad alte prestazioni PROGAF si carat-terizzano per essere termosaldati al 100%. Questo tipo dicostruzione assicura che non ci sia nessun tipo di bypass come avviene nei sacchi cuciti. La tecnologia Eatondi termosaldatura realizza una giunzione super resistentecapace di sopportare le sollecitazioni delle applicazionipiù critiche.

I sacchi filtranti PROGAF™ migliorano la tenutanelle applicazioni più criticheL’anello brevettato SENTINEL conferisce una tenutaflessibile e chimicamente molto resistente e si posizionafacilmente in ogni contenitore. Questo disegno unicoimpiega un sistema di tenuta attivato dalla pressione.All’aumentare della pressione ibordi laterali dell’anello si apronoverso l’esterno aumentando latenuta sul contenitore garan-tendo, di conseguenza, la man-canza di ogni possibile by pass diprodotto. L’elevata manegge-volezza dello stesso rendonoestremamente facile l’operazionedi sostituzione.

Media filtrante a densitàprogressivaI sacchi filtranti PROGAF utiliz-zano un avanzato media filtrantespecificatamente sviluppato perdare lunga durata e filtrazioniassolute. La struttura progressivadei PROGAF è composta da più

PROGAF™

L’anello plastico denominato SENTINEL step-ring garantisce la massima tenuta del sacco PROGAF all’interno del contenitore. Al crescere dellapressione differenziale all’interno del contenitore latenuta diventa più efficiente.

Il sacco filtrante che lavora meglio di una cartuccia

10

Modello Dimensioni delle particelle a diversi gradi di efficienza (μm)

PGF 50

PGF 51

PGF 55

>90%

-

0,3

3

>95%

0,15

0,45

6

>99%

0,45

0,5

10

>99,9%

1

2

12

ΔP (bar) mis. 02

@10m3/h

0,25

0,17

0,06

Gradi di filtrazione dei PROGAF™

Condizioni: vedi nota 2) a pagina 31

>60%

-

>80@0,15

1

di 12 strati filtranti che diventano sempre più stretti manmano che vengono attraversati dal fluido. Il risultato è unagraduale rimozione dello sporco evitando che ogni singo-lo strato si intasi prematuramente.Test applicativi e di laboratorio hanno confermato che iPROGAF riescono a dare lunghe vite di servizio e bassicosti operativi anche rispetto ad elementi filtranti riutiliz-zabili. La costruzione in polipropilene al 100%, senza sili-coni3) o altri additivi contribuisce a rendere il PROGAFeconomico e facile da smaltire.

Efficienze di filtrazione fino al 99,98%I sacchi filtranti Eaton ad alte prestazioni PROGAF, hannoprestazioni ed efficienze del +99,98% .... realmente unafiltrazione assoluta. In molte filtrazioni ad 1 micron osuperiori, i PROGAF possono sostituire le costosecartucce filtranti migliorando le prestazioni e facendorisparmiare denaro. Chiedete al Vostro specialista dellafiltrazione Eaton i documenti su come i sacchi PROGAFsi sono comportati in applicazioni simili alla Vostra.

La differenza PROGAF™

I tradizionali filtri a sacco standard sono fatti con feltriagugliati che hanno una struttura non così fine e precisacome il media filtrante meltblown utilizzato per i PROGAF.

Le fibre agugliate sonomolto grosse e sistem-ate in modo molto dis-ordinato, non riuscendocosì a garantire un’altaefficienza. I sacchi fil-tranti PROGAF sonostati disegnati per avereun’ efficienza calibratasu piccole particelle didimensioni addiritturainferiori al micron. Unaltra caratteristica delsacco completamentetermosaldato è l’anellodi tenuta SENTINEL.

Tutti i sacchi PROGAF hanno il fondo rotondo per miglio-rare la resistenza alla pressione e la stabilità.

0 10 20 30 40

Struttura a più strati.

ASSOLUTOμm

m3/hr

11

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

00 5 10 15

PGF 50

PGF 51

PGF 55

Fractional Efficiency

Effic

ienc

y

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%0,1 1 10 100

PGF 55

PGF 50

PGF 51

Particle Size (μm )

Conditions: see note 2) on page 31

0.1 1 10 100 1000

Eff

icie

nza

Pre

ssio

ne d

iffer

enzi

ale

(bar

)

Dimensioni del particolato (μm)

(m3/h)

ΔP a filtro pulito(Acqua a temperatura di 20° C)

Efficienza calibrata Condizioni: vedi nota 2) a pagina 31

I sacchi filtranti PROGAF sono disponibili in codici di efficienza denominati 50, 51 e 55. Perselezionare il sacco PROGAF ideale per la Vostra applicazione, scegliete il grado di efficienza dicui avete bisogno alla sinistra del grafico relativo al grado di filtrazione indicato in basso. Poiidentificate il codice di efficienza del sacco (si distinguono dalle linee colorate) che si trova piùvicino al quel punto. Il gioco è fatto: avete il più economico sistema ad alta efficienza per laVostra applicazione critica.

Alcune tipiche applicazioni per i PROGAF™

Tutti i materiali utilizzati per la realizzazione dei sacchiPROGAF, compreso il polipropilene meltblown multi-strato, sono approvati FDA/CE per l’utilizzo a contattocon alimenti. Ma l’industria alimentare e delle bevandenon è l’unico settore dove si possono trarre vantaggi dall’alta efficienza e capacità di ritenzione dei PROGAF.L’industria farmaceutica, micro elettronica, chimica, dellevernici e inchiostri o del trattamento acque possono tutteapplicare i sacchi PROGAF nei loro processi.

Industria chimica e farmaceuticaLe filtrazioni in industrie con alti livelli di purezza e qualitàsono le tipiche applicazioni per le quali è stato creato ilsacco PROGAF. Un media filtrante capace di trattenere2 μm assoluti per lunghi periodi di servizio è essenzialenella rimozione o recupero di carboni attivi o catalizzatorioppure per la rimozione dei gel. Il sacco PROGAF è real-mente indicato per queste applicazioni. Con tre gradi difiltrazione disponibili, ci sarà sempre un sacco adatto alleprestazioni richieste.

Filtrazione dell’acquaLa filtrazione dell’acqua è una classica applicazione do-minata dalle cartucce. Numerosi test, effettuati anche dalaboratori esterni, hanno provato la riduzione a log 3,5 diimpurità batteriche anche in queste applicazioni piùcritiche.

Micro-elettronicaQueste applicazioni generalmente richiedono filtrazioniper la rimozione di livelli molto bassi di particolato. Lastruttura a densità progressiva e l’alta efficienza delPROGAF danno delle prestazioni notevolmente superiorialle tradizionali cartucce. Il PROGAF supera le cartucce intermini di capacità di trattenimento dello sporco, durata ecosti. Ottimo come prefiltrante per le membrane, riducenotevolmente il valore SDI dell’acqua.

Confrontate i PROGAF™ con le cartucce evedete la differenza.Le due tabelle nella pagina successiva illustrano i vantag-gi dei sacchi PROGAF rispetto a diversi tipi di cartucce.Sacchi PROGAF e cartucce possono essere di diversedimensioni e micrometrie. La comparazione va fatta tra isacchi PROGAF e le cartucce equivalenti per materiale,grado di filtrazione ed applicazione. La struttura progres-siva dei PROGAF dà dei livelli molto bassi di pressionedifferenziale che si mantengono tali per buona parte dellavita del sacco. Il grafico mostra il risultato del confrontocon due comuni tipi di cartucce: di profondità e in polipropi-lene pieghettato. Durante i test di carico di sporco ilPROGAF è stato il prodotto che ha tenuto per il più lungotempo possibile il valore minimo di pressione differen-ziale, confermando l’efficacia della sua struttura progres-siva.

12

Il media filtrante è realizzato con diversi strati a densità graduale di meltblown di polipropilene. Lo sporco viene rimossoprogressivamente attraverso il media, dando così un`elevata efficienza di rimozione.

CONSIDERAZIONI OPERTIVEBag positioner – Gabbia di posizionametoPer assicurare le giuste prestazioni, il sacco PROGAFdeve essere usato con la gabbia di posizionamento.L’utilizzo di gabbia e sacco facilita notevolmente l’inseri-mento nel contenitore, facendo in modo che lo stessosacco sia allineato perfettamente nel cestello. In questomodo si evita inoltre che il sacco collassi in caso di flus-so inverso e viene resa più semplice l’operazione dirimozione.

Bagnatura per le soluzioni acquoseIl sacco PROGAF è realizzato in puro polipropilene.Questo materiale è notoriamente idrofobico, significacioè che l’acqua non riesce a bagnare la superficie dellefibre. Perciò, come per alcune cartucce, bisogna utiliz-zare un fluido a bassa tensione superficiale in grado dibagnare le fibre. Prima dell’installazione si consiglia quin-di di immergere il sacco in una soluzione bagnante chedeve essere naturalmente compatibile con il prodotto dafiltrare. Una volta bagnate le fibre l’acqua passa perazione capillare. Le informazioni dettagliate su comeinstallare e prebagnare il sacco sono indicate nelleistruzioni operative del prodotto.

13

Capacità di ritenzione250

200

150

100

50

0

DHC a 2,6 bar

DHC a 1,5 bar

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

DP medio a 2,6 bar

DP medio a 1,5 bar

PROGAF 51 Cartucciadi profondità

Cartucciadi profonditàpieghettata

Cartucciapieghettata

ad altasuperficie

Saccoconcorrente

Capa

cità

di r

itenz

ione

(g) I

SO F

ine

test

dus

tPROGAF 51 Cartuccia

di profonditàCartuccia

di profonditàpieghettata

Cartucciapieghettata

ad altasuperficie

Saccoconcorrente

Pres

sion

e di

ffere

nzia

le (b

ar)

Dp operativo medio

CODICEPRODOTTI

PROGAF™ E - reteesterna

E-anelloSENTINEL®

in polipropilene

Pz. conf. Dim. conf.04 X

Misura Tipo di anello Tipo di fondo confezione51 E 02 O 04X

Serie PROGAF™

50 5155

Codice Misura Area02 ø 180 x 810 mm 0,48m2

Fondo rotondo

Grado di filtr. FinituraMaterialePGF E

Sacchi filtranti perapplicazioni richiedentiefficienze >99%I sacchi filtranti ACCUGAF della Eaton spingono molto lontano il limitedella tradizionale filtrazione a sacco. Con efficienze >99% ogni modelloACCUGAF riesce a dare soluzioni avanzate a costi contenuti. I cinquemodelli disponibili assicurano la rimozione effettiva del particolato da 1 a25 micron con ottimi livelli di durata.

Prestazioni ad alta efficienzaLe caratteristiche dei sacchi filtranti ACCUGAF:

• Realizzazione al 100% termosaldata• Anello SENTINEL brevettato Eaton• Media filtrante in meltblown di polipropilene o poliestere• Nessun additivo, legante o trattamenti di superficie

Approvato FDA/CE*

I sacchi ACCUGAF sono realizzati con materiali approvati FDA per il con-tatto con gli alimenti. Tutti i materiali sono conformi al regolamento fe-derale Americano 21 CFR Part 177 e alle Direttive Europee 2002/72/CE.*Soltanto polipropilene (AGF)

ApplicazioniNonostante siano idealmente creati per l’industria alimentare, i sacchi fil-tranti ACCUGAF danno uguali prestazioni in una vasta gamma di appli-cazioni come:

• Birra, vino, liquori e bevande• Rimozione del particolato in macchine lava pezzi meccanici• Filtrazione finale di vernici• Filtrazione finale dell’aceto • Rimozione di carboni attivi• Filtrazione finale di oli idraulici e lubrificanti

ACCUGAF™

14

Modello Dimensioni delle particelle a diversi gradi di efficienza(μm)

>60%

0,2

0,8

1

2

10

0,2

1

2

>90%

0,6

1

2

4

15

0,6

2

4

>95%

0,8

2

3

5

20

0,8

3

5

>99%

1,5

3

5

10

25

1,5

5

10

>99,9%

5

5

15

25

35

5

15

25

ΔP (bar) mis. 02@10m3/hr

0,09

0,22

0,05

0,04

0,03

0,09

0,05

0,04

GRADI DI FILTRAZIONE dei sacchi ACCUGAF Condizioni: vedi nota 2) a pagina 31

AGF 51

AGF 53

AGF 55

AGF 57

AGF 59

AGFE 51

AGFE 55

AGFE 57

Pol

ipro

pile

neP

olie

ster

eM

ater

iale

90

90

90

90

90

150

150

150

Max temp.di es.(°C)

CONSIDERAZIONI OPERATIVE

Bag positioner –Gabbia di posizionamentoPer assicurare le giuste prestazioni, il sacco ACCUGAFdeve essere usato con la gabbia di posizionamento.L’utilizzo di gabbia e sacco facilita notevolmente l’inseri-mento nel contenitore, facendo in modo che lo stessosacco sia allineato perfettamente nel cestello. In questomodo si evita inoltre che il sacco collassi in caso di flus-so inverso e viene resa più semplice l’operazione dirimozione.

Bagnatura per le soluzioni acquoseRelativo al sacco ACCUGAF realizzato in puro polipropi-lene. Questo materiale è notoriamente idrofobico, signifi-ca cioè che l’acqua non riesce a bagnare la superficiedelle fibre. Perciò, come per alcune cartucce, bisogna uti-lizzare un fluido a bassa tensione superficiale in grado dibagnare le fibre. Prima dell’installazione si consiglia quin-di di immergere il sacco in una soluzione bagnante chedeve essere naturalmente compatibile con il prodotto dafiltrare. Una volta bagnate le fibre l’acqua passa perazione capillare. Le informazioni dettagliate su comeinstallare e prebagnare il sacco sono indicate nelleistruzioni operative del prodotto.

I sacchi filtranti ACCUGAF sono disponibili in codici di efficienza denominati 51, 53,55, 57 e 59. Per selezionare il sacco ACCUGAF perfetto per la Vostra applicazione,scegliete il grado di efficienza di cui avete bisogno alla sinistra del grafico relativo algrado di filtrazione indicato in basso. Poi identificate il codice di efficienza del sacco(si distinguono dalle linee colorate) che si trova più vicino al quel punto. Il gioco èfatto: avete il più economico sistema ad alta efficienza per la Vostra applicazionecritica.

0.1 1 10 100 1000μm

m3/hr0 10 20 30 40

Retention EfficiencyEfficiency %

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

1 10 100

AGF 51

AGF 53

AGF 55AGF 57

AGF 59

15

Flow Rate Dat a

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0 0m 3 /h 3 6 9 Sacco mis. 01

0m 3 /h 3 6 9 12 15 18 Sacco mis. 02

AGF 53

AGF 51

AGF 55AGF 57AGF 59

ASSOLUTO

ΔP a filtro pulito(Acqua a temperatura di 20° C)

Retention EfficiencyEfficienza calibrata

Condizioni: vedi nota 2) a pagina 31

Eff

icie

nza

Dimensioni del particolato (μm)

AGFE versione poliestere• per applicazioni a temperature più alte• nessuna necessità di bagnatura

CODICEPRODOTTI

ACCUGAF™

AGF meltblown polipropileneAGFE meltblown poliestere

E: rete esterna dipolipropilene

R: rete esterna di poliestere

E: anello SENTINEL inpolipropilene

H: anello SENTINEL in poliestere

Pz. conf. Dim. conf.10/15 M/L

Misura Tipo di anello Tipo di fondo53 E 02 O

AGF AGFE51 5153 -55 5557 5759 -

Codice Misura Area01 ø 180 mm x 435mm 0,24m2

02 ø 180 mm x 810mm 0,48m2

Fondo rotondo

Grado di filtr. FinituraMaterialeAGF E

AGF: polypropylene melt-blownAGFE: polyester melt-blown Conf.

10M

Pre

ssio

ne d

iffer

enzi

ale

(bar

)

I sacchi filtranti LOFCLEAR rendono possibile la fil-trazione assoluta nelle applicazioni dove prima venivanoutilizzati solo sacchi standard per ragioni di prezzo.Costruiti al 100% in puro polipropilene, sempre conformealle norme alimentari, i sacchi filtranti non contengononessun legante o lubrificante come ad esempio i siliconi.Inoltre i sacchi filtranti LOFCLEAR hanno capacità diadsorbimento dell’olio che li rendono definitivamenteindicati per la rimozione di oli da vernici e smalti.

Due serie per diverse applicazioniI sacchi filtranti LOFCLEAR sono disponibili in due model-li. La serie 100 e la serie 500. Queste due tipologie rendonopossibile l’utilizzo in una vasta gamma di applicazioni aseconda che si necessiti di efficienza o di lunghe durate.La serie 100 utilizza una costruzione multistrato dove l’efficienza è la prima caratteristica.La serie 500 è realizzata con una tecnica brevettata dipieghettatura che aumenta notevolmente la superficie fil-trante caratterizzando il sacco con una lunghissima dura-ta ed una capacità di carico di sporco mai vista.

Perfetti per la rimozione di gelI sacchi filtranti LOFCLEAR hanno dimostrato di essereestremamente efficaci nella rimozione di particelle gelati-nose. La struttura del media realizzato in microfibre diprofondità, rompe i gel trattenendoli all’interno dei propri

strati. Questa caratteristica previene oltretutto il bloccag-gio tipico dei sacchi tradizionali utilizzati per queste appli-cazioni.

LOFCLEAR™ serie 100 La caratteristica dei sacchi filtranti LOFCLEAR serie 100,è la costruzione a tre strati cuciti con l’anello SENTINELtermosaldato. La loro efficienza è >99% per una vastagamma di gradi di filtrazione e hanno una capacità diritenzione dello sporco fino a 250 g. Le principali carat-teristiche dei otto modelli sono:

• Prefiltro di polipropilene• Filtro finale in meltblown di polipropilene• Barriera esterna anti rilascio in polipropilene

I sacchi filtranti LOFCLEAR sono una scelta eccellenteper le applicazioni come fluidi ad elevata purezza con pic-cole quantità di sporco, filtrazioni di sicurezza, adsorbi-mento dell’olio e rimozione di carbone.

I LOFCLEAR 128 e 129 sono stati specificatamentesviluppati per la filtrazione delle vernici cataforetiche nel-l’industria automobilistica. La caratteristica del saccopermette il passaggio dei pigmenti ed il trattenimento diimpurità, siliconi o altri prodotti in grado di creare craterisul prodotto applicato. Il LOFCLEAR 130 aumenta lacapacità di trattenimento degli oli. Il LOFLCLEAR 135possiede una maggiore capacità di rimozione del partico-lato e degli oli nel clearcoat dove la rimozione del pig-mento non è richiesta.

Filtri a saccoconvenienti perapplicazioni assolute

LOFCLEAR™

Grado di filtrazione dei LOFCLEAR™

Condizioni: vedi nota 2) a pagina 31

16

Modello Dimensione delle particelle (μm)a diversi gradi di efficienza

ΔP (bar) mis. 02@10m3/hr

113/123

114/124

115/125

116/126

118/128

119/129

130

135

522

525

527

529

>60%

0,5

0,75

1,5

2

25

15

6

1

0,5

1

2

10

>90%

1

2

3,5

6

35

25

14

6

1

2

5

20

>95%

2

3

8

13

37

27

15

8

1,5

3,5

9

23

>99%

4

5

10

15

40

30

20

10

2,6

6

13

32

0,025

0,02

0,01

<0,01

<0,01

<0,01

0,05

0,02

0,13

0,08

0,008

<0,005

LOFCLEAR™ serie 500I sacchi filtranti LOFCLEAR sono realizzati con una tecnicapieghettata e completamente termosaldata per alte efficienze elunghe durate. Questa serie di sacchi filtranti ha uno stratopieghettato prefiltrante ed una complessa struttura di strati perla filtrazione finale allo scopo di trattenere tutti quei composti ingel difficili da filtrare e le particelle deformabili, dando inoltreun’elevatissima capacità di carico dello sporco. La finitura

esterna elimina inoltreogni possibilità di rilasciodi fibre.

I sacchi filtranti della serieLOFCLEAR 500 sonodisponibili in quattro gradidi efficienza per permet-tere la giusta scelta in ogniapplicazione. I sacchiLOFCLEAR 500 hannoefficienze di ritenzione dal95 al 99% con una capac-ità di carico di sporcosuperiore a 1000 g.

Tra le varie applicazioni di questi sacchi ci sono oli, rimozione dioli diluiti, ricircolazione di bagni e di sistemi con alti livelli di con-taminante.

0.1 1 10 100 1000μm

m3/hr0 10 20 30 40

17

ASSOLUTO

CONSIDERAZIONI OPERATIVE

Bag positioner – Gabbia di posizionamentoPer assicurare le giuste prestazioni, il sacco LOFCLEARTM Serie 500 deve essere usato con la gabbia di posizionamento.L’utilizzo di gabbia e sacco facilita notevolmente l’inserimento nel contenitore, facendo in modo che lo stesso sacco siaallineato perfettamente nel cestello. In questo modo si evita inoltre che il sacco collassi in caso di flusso inverso e vieneresa più semplice l’operazione di rimozione.

L’elevata superficie di prefiltrazione (circa 3m2) permette la rimozione del partico-lato e dei gel prima di arrivare agli strati di filtrazione finale.

CODICEPRODOTTIserie 100

LOFCLEAR™ T-Materialecentrifugato

E-anelloSENTINEL® inpolipropilene

Pz./conf. Mis. conf.25-50 L

Misura Tipo di anello Confezione123 T 02 25L

Serie LOFCLEAR™

113 123 130114 124 135115 125116 126118 128119 129

Codice Misura01 ø 180 x L 435 mm02 ø 180 x L 810 mm

Grado di filtr. FinituraMaterialeLCR E

CODICEPRODOTTIserie 500

LOFCLEAR™ T-Materialecentrifugato

Z-anelloSENTINEL® inSantoprene®

Pz./conf. Mis. conf.4 X

Misura Tipo di anello Confezione522 T 02 04X

Serie LOFCLEAR™

522 527525 529

Codice Misura02 ø 180 x L 795 mm

Grado di filtr. FinituraMaterialeLCR Z

Sacchi filtranti Extended Life per migliorare iVostri processi di filtrazione risparmiando

DURAGAF™ per alte prestazioni I sacchi filtranti extended life sono stati progettati perfarVi risparmiare. I sacchi filtranti DURAGAF rappresen-tano lo stato dell’arte nei feltri agugliati per la filtrazione.La loro struttura unica riesce a dare gli stessi risultati intermini di qualità con durate da 2 a 5 volte superioririspetto ai media tradizionali. Tutto ciò si traduce in

riduzione di costi operativi per il minor numero di sacchiutilizzati, tempi morti ridotti, minor lavoro, minor magaz-zinaggio e smaltimento.

Perché i DURAGAF™ durano di più?I sacchi filtranti DURAGAF sono disponibili in due feltriextended life: polipropilene POXL e poliestere PEXL.Questi feltri sono realizzati con fibre di diametro inferioreed un peso maggiore rispetto allo standard. Il risultato èuna maggiore capacità di carico dello sporco mantenen-do la stessa efficienza e pressione differenziale. I proces-si di filtrazione durano più a lungo e la necessità di cam-bio dei sacchi diminuisce.

Costruzione completamente termosaldataper prestazioni superioriTutti i sacchi filtranti DURAGAF sono completamente ter-mosaldati ed hanno l’anello brevettato SENTINEL.Questa realizzazione elimina ogni possibilità di by passche può esserci con i tradizionali sacchi cuciti. La tec-nologia Eaton di termosaldatura realizza una giunturasuper resistente ad ogni tipo di sollecitazione.

I sacchi filtranti DURAGAF™ migliorano latenuta in applicazioni criticheL’anello brevettato SENTINEL è standard su tutti i sacchiDURAGAF. I bordi dell’anello si dilatano all’aumentaredella pressione interna garantendo sempre un progres-sivo aumento della tenuta.

Nessuna contaminazione dal rilascio di fibreTutti i sacchi filtranti DURAGAF sono prodotti con unospeciale trattamento superficiale per prevenire il rilasciodi fibre. Si ottiene una speciale finitura attraverso lafiammatura della superficie che fonde le microfibre cre-ando di fatto una barriera anti-migrazione. Inoltre i bordidelle termosaldature vengono fusi per eliminare le fibreche si possono staccare durante la fabbricazione.

Applicazioni alimentariI sacchi filtranti DURAGAF (POXLF e PEXLF) sono con-formi alle norme FDA e CE per il contatto con alimenti.

DURAGAF™

18

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

4.50

5.00Polypropylene Filter Bags

1 5 10 25 50 100

Micron Rating

Rel

ativ

e Fi

lter

Bag

Life

DURAGAF

Standard Polyester

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

4.50

5.00Polyester Filter Bags

1 5 10 25 50 100

Micron Rating

Rel

ativ

e Fi

lter

Bag

Life

DURAGAF

Standard Polyester

Quanto dura in più un sacco DURAGAF™ nella Vostra applicazione?

0.1 1 10 100 1000μm

m3/hr0 10 20 30 40

19

Feltro Extended LifeFibre più piccolePiù pori Media più spesso

Superficie del feltro Extended LifeNessun rilascio di fibreCompletamente microporosa

NOMINALE

Polipropilene standard

DURAGAF

Sacchi filtranti in poliestere

Micron

Tem

po d

i vi

ta

Sacchi filtranti in polipropilene

Micron

Tem

po d

i vi

ta

Poliestere standard

DURAGAF

CODICEPRODOTTI

DURAGAF™

POXL: PolipropilenePEXL: PoliesterePOXLF: Polipropilene Food GradePEXLF: Poliestere Food Grade

P: standard

E: Anello SENTINEL in polipropilene, saldato (POXL)/(POXLF)

H: Anello SENTINEL in poliestere,saldato (PEXL)

Z-WW: Anello SENTINEL in Santoprene, saldato (PEXLF)

Pz./conf. Mis. conf. (mm)30 L

Misura Tipo di anello Confezione50 P 01 30L

POXL/PEXL PEXLF POXLF1 5 1 510 25 5 1050 100 10 25

50

Codice Misura01 ø 180 x 430 mm02 ø 180 x 810 mm

Grado di filtr. FinituraMaterialePOXL E

CLEARGAF™ è la serie di sacchi filtranti appositamente prog-ettati per l’utilizzo nell’industria alimentare e farmaceutica.Composta di numerosi prodotti, la serie CLEARGAF è ingrado di garantire:

- approvazione completa materiali secondoFDA 21CFR177

- approvazione completa materiali secondo2002/72/CE

- certificazioni e test indipendenti- imballi speciali singoli e magazzino controllato

CLEARGAF™ i sacchi filtranti per il contatto diret-to con gli alimentiI sacchi filtranti sono largamente utilizzati per la filtrazione difluidi che direttamente o indirettamente sono impiegati nel-l’industria alimentare. In molte applicazioni questi filtri devonoessere selezionati attentamente per evitare che i prodotti ali-mentari vengano contaminati dagli stessi filtri. I materialiche vengono utilizzati per costruire i filtri sono in genere deipolimeri che vengono scelti in base alla loro purezza per ognitipo di applicazione. Molti di questi materiali possonocomunque rilasciare delle fibre o dei monomeri nei fluidi chedevono filtrare. Questo rilascio, conosciuto come migrazione,può effettivamente contaminare il prodotto alimentare. Perquesto motivo, l’uso dei polimeri è spesso limitato a prodotticome i CLEARGAF che sono certificati, controllati e ritenutisicuri per applicazioni alimentari. I sacchi filtranti CLEARGAF

sono conformi sia alle norme FDA che a quelle CE. La dif-ferenza tra le due norme è solo in un punto. Le norme FDAbasano il limite di migrazione relativamente al peso. I limiti CEsono basati sull’area e devono essere dimostrati con test sulprodotto finito. Per i metalli pesanti le norme CE sono 50 voltepiù restrittive di quelle FDA.

Verifiche indipendentiPotete essere sicuri che i sacchi filtranti CLEARGAF rientranonei limiti di queste norme perché sono valutati, testati e certi-ficati da un istituto indipendente di ricerca alimentare. ICLEARGAF sono realizzati anche con materiali compresinella lista americana CFR titolo 21 parte 177. Nessun altromateriale viene aggiunto durante la fabbricazione.

Produzione ed imballi specialiI sacchi filtranti CLEARGAF sono prodotti seguendo specialinorme che evitano ogni tipo di contaminazione. Immediata-mente dopo la fabbricazione, ogni singolo sacco viene con-fezionato in un singolo sacchetto di plastica e sigillato. Unaspeciale area del magazzino Eaton è allestita per proteggereulteriormente i sacchi durante il periodo di deposito. Nessunaltro costruttore segue queste linee cosí restrittive per la rea-lizzazione di sacchi filtranti. Per applicazioni meno critiche laEaton offre una linea di prodotti più economici.

Le caratteristiche dei CLEARGAF™ danno maggioribenefici

CLEARGAF™ Conformi edapprovati per l’industriaalimentare

CLEARGAF™

20

• Materie prime approvate assicurano la compatibilità in tutte le applicazioni ali-mentari. Per i sacchi cuciti si utilizza unospeciale filo senza lubrificanti

• Laboratori indipendenti certificano ed assi-curano la conformità alle norme FDA e CE

• Minima o inesistente migrazione di fibre

• Anello di tenuta SENTINEL contro i by pass

• Realizzazione termosaldata per eliminareby pass nei sacchi in feltro e multistrato

• Produzione in ambiente controllato

• Imballi singoli per evitare contaminazioni nel magazzinaggio, spedizioni e instal-lazione

• Speciali norme di manipolazione e depositoper evitare contaminazioni dopo l’imballo

0.1 1 10 100 1000μm

m3/hr0 10 20 30 40

Per applicazioni sem-plici, all’aperto (senzail contenitore) la lineadei filtri BANDSEALoffre numerose pos-sibilità. Possonoessere realizzatianche con il cordino

per poterli facilmente fissare all’estremità dei tubi, senzabisogno di adattatori.

0 10 20 30 40

0.1 1 10 100 1000μm

m3/hrBANDSEAL™

21

ASSOLUTONOMINALE

NOMINALE

Tabella diselezione

Temp max.(°C) Misure Micron disponibili

Z

Z

E

E

Z

E

E

PEF*

PEXLF*

POF*

POXLF*

NMOF

AGF*

PGF*

140

140

90

90

140

90

90

51 - 53 - 55 - 57 - 59

50 - 51 - 55

*Prodotti soggetti a quantità minime di flusso (MPQ) per le applicazioni in Europa. Per maggiori dettagli vedere bollettino tecnico TB990801.

01 02 1 5 10 25 50 80 100 150 200 250 400 600 800

Tipo dianello

CODICEPRODOTTI

CLEARGAF™ E: Anello SENTINEL® in polipropileneZ-WW: Anello SENTINEL® in SANTOPRENE®

Pz./conf. Mis. conf.10-50 S, M, L

Misura Tipo di anello Confezione25 P 01 40L

Serie CLEARGAF1, 5, 10,

25, 50, etc.

Codice Misura01 ø 180 mm x 430 mm L02 ø 180 mm x 810 mm L

Grado di filtr. FinituraMaterialePEF Z-WW

E: rete esterna di polipropileneP: standard (no finitura)

PEF: feltro di poliesterePEXLF: feltro di poliestere extended lifePOF: feltro di polipropilene POXLF: feltro di polipropilene extended life NMOF: nylon monofilamentoAGF: polipropilene meltblownPGF: polipropilene meltblown

CODICEPRODOTTI

BANDSEAL™

NMO: Nylon monofilamento P: standard R: senza anelloPz./conf. Mis. conf.

50 S

Misura Tipo di anello Opzioni Confezione100 P 01 R 50S

Serie BANDSEAL25-800

Codice Misura01 ø 180 mm x 430 mm L 43 Larghezza 140 mm x 300 mm L 45 Larghezza 140 mm x 500 mm L

R: lacci presentiNiente: senza lacci

Grado di filtr. FinituraMaterialeNMO R

Oggi, le applicazioni che necessitano l’utilizzo di sacchifiltranti in feltro di polipropilene o poliestere, sono avvan-taggiate dalla costruzione completamente termosaldatadei sacchi filtranti SENTINEL brevettati Eaton. Questisacchi filtranti hanno delle termosaldature super resisten-ti rispetto ai tradizionali sacchi cuciti. Questa costruzioneassicura inoltre l’assenza di by pass non essendoci i foritipici dei sacchi cuciti.

Sacchi filtranti termosaldatiI sacchi filtranti SENTINEL della Eaton sono lo standardindustriale dei sacchi senza by pass. Disponibili inpoliestere e polipropilene, le loro caratteristiche principalisono:

• Anello SENTINEL reattivo alla pressione• Termosaldatura super resistente• Un trattamento speciale della superficie elimina un

rilascio di fibre

Costruzione proprietariaIl processo di produzione proprio della Eaton realizza sac-chi filtranti affidabili e duraturi. Tutte le giunzioni sonocompletamente termosaldate al fine di renderle robuste elibere da by pass senza fori di cucitura. Le saldature sonoallo stesso tempo forti e flessibili per assicurare il miglioreposizionamento all’interno del cestello. I bordi delle giun-zioni sono ripassati a caldo per evitare ogni rilascio difibre. Tutte queste caratteristiche rendono i sacchi perfor-manti per ogni tipo di applicazione richiesta.

Anello di tenuta SENTINEL®

Tutti i sacchi filtranti della serie SENTINEL utilizzanol’anello brevettato SENTINEL. Interamente realizzato inplastica provvede a dare una tenuta sicura su ogni tipo difiltro con un’ampia compatibilità chimica. Il suo disegnounico lo rende reattivo alla pressione aumentandone latenuta con l’incremento della pressione differenziale. Conla pressione in aumento, i bordi laterali si dilatano assicu-rando l’assenza di by pass in tutte le condizioni di pres-sione, temperatura e gradi di filtrazione. L’elevatamaneggevolezza lo rende facile da installare e da rimuo-vere. Quando un sacco filtrante SENTINEL viene instal-lato su di un contenitore Eaton, l’anello si incastra nellasua sede mantenendo la stessa posizione per tutto iltempo di chiusura del filtro.

Sacchi filtranti termosaldati

0 10 20 30 40

0.1 1 10 100 1000μm

m3/hr SENTINEL®

22

NOMINALE

CODICEPRODOTTI

PO: feltro di polipropilene PE: feltro di poliestereNMO: nylon monofilamento

Pz./conf. Mis. conf.S, M, L

Misura Tipo di anello Opzioni Confezione25 P 02 30L

Serie SENTINEL®

1 25 2005 50 ...10 100 1250

Codice Misura01 ø 180 mm x 430 mm L02 ø 180 mm x 810 mm L03 ø 100 mm x 230 mm L04 ø 100 mm x 380 mm L

Grado di filtr. FinituraMaterialePO E

P: nessunafinitura

E: anello SENTINEL® in polipropilene, saldatoH: anello SENTINEL® in poliestere, saldatoZ: anello SENTINEL® in Santoprene, cucito

Per oltre 30 anni i sacchi filtranti SNAP-RING sono statiuna componente chiave di tanti processi di filtrazionenel mondo. L’ampia gamma di media filtranti, la conve-nienza economica, l’affidabilità, hanno fatto di loro lascelta ideale in quasi tutti i processi di filtrazione indu-striale.

Qualità superiore e consistenteI sacchi filtranti SNAP-RING sono costruiti con i più ele-vati standard qualitativi esistenti. I media filtranti devonosoddisfare una serie di requisiti in termini di performancedi filtrazione e qualità di prodotto. La produzione, sotto ilsistema di qualità ISO 9001, fa in modo che siano annodopo anno affidabili e ripetibili in termini di qualitàcostante.

Adattabili in ogni contenitoreI sacchi filtranti SNAP-RING sono costruiti per la piùampia gamma di contenitori, prodotti d´Eaton o da qual-siasi altro costruttore. Vengono anche realizzate specialiforme per molti contenitori non standard. Non importaquale sia il contenitore, c’è sempre un sacco SNAP-RINGche può essere utilizzato.

VersatilitàI sacchi filtranti SNAP-RING sono disponibili in diversimateriali, sei differenti tipi di feltro ed un’ ampia gammadi gradi di filtrazione. Con i sacchi filtranti SNAP-RINGsi possono trattare i prodotti chimici più aggressivi allepiù alte temperature. Con queste caratteristiche ècertamente il sacco adatto a tutte le applicazioni.

Sacchi filtranti cuciti

0 10 20 30 40

0.1 1 10 100 1000μm

m3/hrSNAP-RING®

23

L’illustrazione mostra lacucitura interna al sacco

SNAP-RING

NOMINALE

CODICEPRODOTTI

SNAP-RING® P: nessunafinitura

A: SNAP-RING® in acciaio inoxS: SNAP-RING® in acciaio al

carbonico, zincato

Pz./conf. Mis. conf.30 S, M, L

Misura Tipo di anello Opzioni Confezione25 P 02 30L

Serie SNAP-RING®

1 25 2005 50 ...

10 100 1250

Codice Misura01 ø 180mm x 430mm L02 ø 180mm x 810mm L03 ø 100mm x 230mm L04 ø 100mm x 380mm L

Grado di filtr. FinuturaMaterialePO SFeltro

PE: Poliestere HT: Nomex®

PO: Polipropilene PT: PTFENY: Nylon W: Lana

Maglia monofilamento NMO: Nylon PEMO: PoliesterePMO: Polipropilene PTMO: ETFE

Maglia multifilamento PEMU: Poliestere

23 HAYFLOW™

HAYFLOW ™- La nuova generazione deisistemi filtrantiCon questo nuovo elemento filtrante, la tecnologiaEaton ha messo insieme il meglio delle caratteristiche dei filtri a sacco e a cartuccia in un singolo elemento perraggiungere delle elevatissime performance di filtrazione.Con una superficie filtrante maggiore del 65% rispetto ad un sacco di simili dimensioni, l’HAYFLOW permetteprocessi di filtrazione più duraturi, con meno cambi e fer-mate generando una notevole riduzione dei costi opera-tivi. Con i nuovi elementi HAYFLOW si può optare per unariduzione di costi operativi o, grazie alle effettive alte portaterealizzabili, anche ad una riduzione degli investimentiiniziali vista la possibilità di acquistare contenitori didimensioni ridotte rispetto a quelli tradizionali.

Cosa rende interessanti gli elementiHAYFLOW™?Il cuore degli elementi filtranti Eaton HAYFLOW, sono i due cilindri concentrici realizzati con il feltro Eaton di alta qualità ”Extended Life”. Questi due cilindri sono ter-mosaldati ad alta tecnologia al fine di garantire la massimatenuta. Il diametro del cilindro è lo stesso dei tradizionali fil-tri a sacco, quindi l’operazione di "retro fit” diventaestremamente facile. L’elemento HAYFLOW è tenutodall’anello SENTINEL (brevettato Eaton) per assicurare ilperfetto posizionamento all’interno del contenitore eproteggere la filtrazione da ogni possibile by pass.

Come funziona l’HAYFLOW™?Il fluido di processo entra dall’interno dell’elemento, lotrapassa, e fuoriesce dall’estremità inferiore. Come neisistemi a sacco il residuo di filtrazione rimane all’internodell’elemento e non all’esterno come nelle cartuccetradizionali. L’operazione di sostituzione è nettamente piùsemplice, pulita e veloce.

Una scelta miglioreSolitamente i filtri a sacco sono più ingombranti di quel-li a cartuccia, ma sono più facili da maneggiare e piùeconomici. Gli HAYFLOW incorporano il meglio dei duesistemi: alte portate in contenitori compatti, tempi divita più lunghi e cambi dilatati nel tempo. Gli HAYFLOWriuniscono un media filtrante ad alta efficienza, unasuperficie filtrante maggiore, una migliore ritenzione

24

Gli strati concentrici del media filtrante sono termosaldati alle estremità degli anelli ditenuta

Il nuovo rivoluzionario elemento filtrante

dello sporco e la riduzione del volume del liquido resi-duo nell’elemento filtrante. Tutti questi vantaggi portanoad una migliore filtrazione.

La sostituzione di un elemento HAYFLOW è molto piùfacile di quella di un sacco filtrante perchè il suo rivo-luzionario design ha un volume interno pari al 25% di unfiltro a sacco delle stesse dimensioni. Questo significache il peso o meglio lo sforzo necessario per l’estrazioneè inferiore del 75%. Un sacco filtrante pieno può pesarepiù di 15 Kg; la considerazione del peso è fondamentale,specialmente per gli operatori. La costruzione cilindricadell’elemento HAYFLOW è in grado inoltre di offrire carat-teristiche di resistenza meccanica incomparabili conprodotti simili. Il media filtrante completamente termos-aldato è fissato su un cestello "gemello” che permette lasostituzione in tempi rapidissimi. La minima tolleranza trail cestello ed il media filtrante è la chiave per la facileinserimento e la tranquillità d’uso. Questa combinazionedi bordi completamente termosaldati ed una geometriarigida e cilindrica garantiscono un’elevata resistenza aivalori più alti di pressione differenziale. L’elementoHAYFLOW è privo di estremità o bordi fastidiosi che pos-sono complicare l’installazione. La vita media degli ele-menti HAYFLOW è una delle caratteristiche più apprez-zate dagli operatori. Dura più di cinque volte rispetto adun sacco delle stesse dimensioni.

La scelta è vostraGli elementi filtranti EatonHAYFLOW possono essere uti-lizzati in una vasta gamma diapplicazioni attraverso l’utilizzodi diversi media filtranti.Praticamente ogni elemento ter-

mosaldabile può essere utilizzatoper la realizzazione di un HAYFLOW.

Su richiesta, per applicazioni particolari,si possono realizzare anche elementi mul-

tistrato. Utilizzando il meltblown di polipropi-lene, gli elementi HAYFLOW possono avere gradi

di filtrazione molto spinti ed anche caratteristiche diadsorbimento.

Come standard, gli HAYFLOW, sono disponibili inpolipropilene e poliestere. Questi materiali sono moltoversatili e si utilizzano già in tantissime applicazioni condiverse temperature di utilizzo. Eaton utilizza il feltro alunga durata già in uso nei sacchi DURAGAF; la carat-teristica fondamentale di questo feltro agugliato è l’ottimasuperficie filtrante interna disponibile grazie all’utilizzo dimicrofibre che permettono un’elevatissima ritenzione disporco. L’anello di tenuta è sempre realizzato nello stes-so materiale del feltro, poliestere o polipropilene.

0.1 1 10 100 1000μm

m3/hr0 10 25 40 50

25

NOMINALE

Parti metalliche raccolte durante la filtrazione in un impiantolavapezzi

Un elemento aperto dopo 11settimane di lavoro nella

filtrazione di una vasca E-Coat(industria automobilistica)

Facile inserimento degli HAYFLOW incontenitori già esistenti

• Portate elevate – possono essere utilizzati anche con contenitori a basso costo

• Durata fino a cinque volte superiore rispetto ai sacchi tradizionali

• Le perdite di liquido sono il 25% di un saccofiltrante delle stesse dimensioni

• Anello di tenuta SENTINEL, completamentetermosaldato per eliminare al 100% ogni by pass

• 35 volte più efficace delle tradizionali cartuc-ce filtranti

• Bassa perdita di carico che genera risparmio nell’energia consumata per le pompe

• Ottimo rapporto costo-efficacia rispetto asistemi simili

• Costruzione cilindrica e rigida• Facile manutenzione con costi ridotti• Semplice da installare sui tradizionali filtri a

sacco

In più ... il completo supporto della Eatonprima, durante e dopo l’installazione delsistema.

Provateli subito, adesso.Potete facilmente cambiare dalla tradizionale filtrazionecon i sacchi filtranti ai nuovi HAYFLOW.Gli attuali filtri a sacco hanno semplicemente bisogno delnuovo speciale cestello HAYFLOW per essere compatibilicon i nuovi elementi filtranti. Non serve nessuna modifica.Basta inserire il nuovo cestello e sarete pronti per provarei vantaggi ed i benefici del nuovo sistema HAYFLOW.

Non siete ancora sicuri se l’HAYFLOW è ilsistema giusto per Voi?Contattateci. Vi mostreremo come è possibile risparmiaremigliorando il proprio sistema di filtrazione utilizzando ilnuovo sistema HAYFLOW.

26

CARATTERISTICHE:L’effettoHAYFLOW

27

APPLICAZIONI:

�Industria Automobilistica

�Zucchero ed Amidi

�Vernici, Inchiostri, Dispersioni

�Resine

�Trattamento Acque

�Solventi

�Lubrificanti e Fluidi per Trattamento metalli

�Detergenti a base d’acqua o Solvente per

lavaggio di parti meccaniche

�Industria Cartaria

�Petrolchimica

�Farmaceutici

�Industria Alimentare

�Chimica

�Acqua Potabile, Birra e Vino

�Oli Alimentari

Ricordate, il ”costo del filtro” e il ”costo dellafiltrazione” non sono la stessa cosa.Noi possiamo spiegarvi la differenza e dimostrarvi i vantaggidell’HAYFLOW nella Vostra applicazione.

CODIFICAPRODOTTI

HAYFLOW™Materiale

Pezzi/confezione Mis. Conf.8 L

Grado difiltrazione μm Packaging

POXL 1 08L

POXL: Feltro polipropilene Extended LifePEXL: Feltro poliestere Extended LifeLCR: LOFCLEAR™

Elemento filtranteHAYFLOW

ø 180 mm x 700 mm

Confezione

1, 5, 10, 25, 50, 100(POXL/PEXL)

128 (LCR)

P02 HAY

Eaton è il maggior costruttore

di filtri a sacco. Innovazione e creatività

sono state la logica per la realizzazione

di una vasta gamma di contenitori,

costruiti per raggiungere tutte le

possibili applicazioni, dalle classiche alle

più critiche. Dai filtri monosacco a filtri

multisacco, dall’acciaio fino a speciali

contenitori realizzati in plastica.

TOPLINE™

Il miglior filtro per le applicazioni più critiche.Realizzato con l’unione dipezzi di fusione. Ingressodall’alto, disegnato perbasse perdite di carico eper ottimi risultati di fil-trazione. Facile da aprireper il cambio sacco, ilTOPLINE è ideale per fil-trazioni accurate.Disponibile anche con ilcertificato CE/ASME econ l’esclusiva garanziaEaton di cinque anni.

ECOLINE™

Ottima qualità, bassicosti di fabbricazione.È un contenitore perfiltrazioni fino a 6 bardi pressione. Chiusura a V-Clamp per ren-dere facile e velocel’operazione di sosti-tuzione. Filtro leggeroper installazioni sem-plici. L’ECOLINE è una ottima scelta perquelle applicazionisensibili al costo,senza sacrificare laqualità.

FLOWLINE™

Filtro leggero, media-mente economico.Chiusura a golfariribaltabili per un facileaccesso al sacco. Ideale per applicazioniindustriali e per l’instal-lazione in macchine daOEM.

CONTENITORI

28

SIDELINE™

Prezzo medio, costru-zione robusta, conteni-tore con ingresso laterale,ideale per svariati pro-cessi industriali. La pos-sibilità di averlo in ver-sione standard conflange DN 50 o DN 80 lorende molto versatile.Disponibile anche con ilcertificato CE/ASME econ l’esclusiva garanziaEaton di cinque anni.

MAXILINE™

Filtri multisacco per applicazionicon portate fino ed oltre 900 m3/hin versioni fino a 24 sacchi.Disponibile anche con il certifica-to CE/ASME. Cinque diversi tipi di chiusura per ogni applicazione,dal sistema davit al sistema diapertura rapida con clamp (il piùrapido sistema di apertura attual-mente disponibile sul mercato)che permette di aprire il filtro insoli 15 secondi riducendonotevolmente i tempi di downtime tra ogni cambio.

POLYLINE™

Contenitori realizzati in polipropilenerinforzato con fibre di vetro oppure in puro PVDFper la filtrazione di prodotti molto corrosivi.Realizzati in fusione, possono lavorare fino a 10 bar di pressione. Coperchio completamenteremovibile a vite; dotato di flangia di supporto per una facile e sicura installazione.

Collegati all’indirizzo internet della EatonRiceverai informazioni dettagliate sui ns. prodotti, disegni dimensionali, tabelle per la resistenza chimica ed altri aiuti.

www.filtration.eaton.comCollegati regolarmente per avere sempre le informazioni più aggiornate

29

La Eaton offre il contenitore ideale perogni applicazione e per ogni costo.Stabilimenti di produzione distribuiti in cinque differenti Paesi nel mondopermettono un adattamento allespecifiche locali pur mantenendo undisegno standard.

MINILINE™

Contenitori piccoli, ingressolaterale, disponibili in due misure, e due chiusure.Realizzati per avere un piccolo peso, possibilità diinstallazione con auto suppor-to. Perfetti come filtri disicurezza, a protezione dipompe o misuratori di flusso o ancora in piccole macchineimbottigliatrici.

SACCHI FILTRANTI DI P

30

Grado di filtrazione (μm)

1250

1000

800

600

400

300

250

200

150

125

100

80501051 25

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

Vedere tabella pag. 11

Media

PGF

AGF

AGFE

LCR

POF

PEF

POXLF

PEXLF

NMOF

POXL

PEXL

PO

PE

NMO

PO

PE

NY

HT

PT

W

NMO

PMO

PEMO

PTMO

PEMU

NMO

POXL

PEXL

LCR

50

51

51

123

130

522

51

53

124

135

55

55

55

125

525

57

57

126

527

59

128

128

129

529

Linea prodotto

PROGAF™

ACCUGAF™

LOFCLEAR™

CLEARGAF™

DURAGAF™

SENTINEL®

SNAP-RING®

BANDSEAL™

HAYFLOW™

(solo con cestello speciale)

Vedere tabella pag. 15

Vedere tabella pag. 16

Tipo

RECISIONE Eaton

31

MediaMisura / Portata max. (m3/h)

8

8

8

8

20

20

20

20

20

15

15

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

10

15

15

15

15

12

40

40

40

40

40

30

30

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

25

01 02 03 04 43 45

6

6

6

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

6 12

E

E

H

E

E

Z

E

Z

E

Z

Z

E

H

E

H

Z

E

H

E

S

S

S

S

A

A

S

S

A

S

A

S

R

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

S

W

W

W

W

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

W

W

W

W

W

S

S

S

W

W

W

W

W

S

W

W

W

W

S

W

S

W

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

W

W

S

W

W

S

S

S

W

W

W

W

W

S

W

W

W

W

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

W

W

W

Polipropilene

Polipropilene

Poliestere

Polipropilene

Polipropilene

Polipropilene

Polipropilene

Poliestere

Polipropilene

Poliestere

Nylon

Polipropilene

Polyester

Polipropilene

Poliestere

Nylon

Polipropilene

Polipropilene

Poliestere

Nylon

Nomex®

PTFE

Lana

Nylon

Polipropilene

Poliestere

ETFE

Polyester

Nylon

Nylon

Polipropilene

Poliestere

Polipropilene

Meltblown

Meltblown

Meltblown

Meltblown

Meltblown

Meltblown

Feltro

Feltro

Feltro

Feltro

Maglia

Feltro

Feltro

Feltro

Feltro

Maglia

Feltro

Feltro

Feltro

Feltro

Feltro

Feltro

Feltro

Maglia

Maglia

Maglia

Maglia

Maglia

Maglia

Maglia

Feltro

Feltro

Meltblown

fiammato

fiammato

calandrato

calandrato

calandrato

calandrato

fiammato

fiammato

fiammato

fiammato

fiammato

fiammato

calandrato

calandrato

90

90

150

90

90

90

90

140

90

140

140

90

150

90

150

125

110

110

190

190

205

260

135

190

110

190

150

145

190

190

90

150

90

AnelliW: saldatoS: cucito

1) Valori indicativi. II cliente è tenuto a testare il prodotto per il suo processo.2) Valori basati in prove di laboratorio in passaggio singolo secondo norme ISO. Prova polveri a 10 m3/h per misura 02.3) Basato secondo test di compatibilità vernici documentazione (QUC-STA-10).

SN

AP

-RIN

G

SE

NT

INE

L

Lacc

i

Ane

llo

Lato

Fon

do

Mat

eria

le

Tipo

Fin

itura

Tem

p. m

ax.1

)

di e

serc

izio

(°C

)