Finanzbericht 2010 Birsfelden · 3 Einleitung Die Jahresrechnung 2010 der Gemeinde Birsfelden...

Finanzbericht 2010 Birsfelden

Finanzinformationen

2

Inhaltsverzeichnis Einleitung .......................................................................................................................................... 3 Bestandesrechnung .......................................................................................................................... 7 Laufende Rechnung.......................................................................................................................... 8 Mittelflussrechnung ........................................................................................................................... 9 Investitionsrechnung ....................................................................................................................... 10 Entwicklung Gemeindefinanzen 1998 - 2010 ................................................................................. 10 Bericht der Rechnungsprüfungskommission zur Rechnung 2010 .................................................. 11 Antrag an die Gemeindeversammlung ........................................................................................... 12 Anmerkungen.................................................................................................................................. 13 Anhang HRM 1 ............................................................................................................................... 23

3

Einleitung Die Jahresrechnung 2010 der Gemeinde Birsfelden schliesst bei einem Aufwand von CHF 44.7 Millionen und einem Ertrag von CHF 48.6 Millionen mit einem Ertragsüberschuss von CHF 3.9 Millionen ab. Der Voranschlag sah ein Defizit von CHF 0.4 Millionen vor. Somit ergibt sich ein gegenüber dem Voranschlag um CHF 4.3 Millionen verbesserter Jahresabschluss. Das Eigenkapital der Gemeinde erhöht sich um den Ertragsüberschuss und beträgt per Ende 2010 CHF 6.2 Millionen. Hauptgrund für den erfreulichen Abschluss ist, dass die prognostizierten negativen Auswirkungen der Finanzkrise grösstenteils ausgeblieben sind. Daneben hatten auch einmalige Sondereffekte einen positiven Einfluss auf das Ergebnis. Die finanzielle Situation der Gemeinde hat sich durch den Ertragsüberschuss zwar leicht verbessert, sie bleibt jedoch angespannt. Ertragsseitig erwarten wir beim Finanzausgleich erhöhten Druck seitens der Gebergemeinden, die Zahlungen an die Empfängergemeinden zu reduzieren. Auf der anderen Seite werden u.a. die anstehenden Investitionsvorhaben der Gemeinde, die Umsetzung von Harmos sowie die Auswirkungen der ALV-Revision und der neuen Pflegefinanzierung kostentreibend wirken. Im Folgenden wird auf die wesentlichen Abweichungen gegenüber dem Voranschlag 2010 eingegangen und ein um die einmaligen Sondereffekte korrigiertes Ergebnis berechnet. Wesentliche Abweichungen gegenüber dem Voranschlag 2010: Ergebnis Voranschlag 2010 (355'300) Steuerertrag 4'139'204 Horizontaler Finanzausgleich 1'044'699 APH Birsfelden (2'170'000) Sozialhilfe 1'119'134 Diverse Budgetpositionen 170'001 Ergebnis Jahresabschluss 2010 3'947'738 Steuerertrag: Im Verlauf des Jahres 2009 bestanden grosse Unsicherheiten, wie sich die Finanz- und Wirtschaftskrise auf die Steuereinnahmen auswirken wird. Trotz der Wirtschaftskrise sind die Steuereinnahmen bei den natürlichen Personen stabil geblieben. Die Zunahme des Steuerertrages ist auf Steuereinnahmen in der Höhe von CHF 2.6 Mio. aus Vorperioden zurückzuführen. Diese sind als ausserordentlich zu betrachten. CHF 31.12.2010 BU 31.12.2010 31.12.2009Steuern 22'939'204 18'800'000 17'940'361 Einkommens- & Vermögenssteuern 18'458'963 16'300'000 17'033'531 Ertragssteuern 2'370'361 1'200'000 79'396 Kapitalsteuern 2'109'880 1'300'000 827'434

Finanzinformationen

4

Neuer Finanzausgleich: Der Finanzausgleich wurde im Jahr 2010 komplett neu geregelt. Der eigentliche Finanzausgleich wird nicht mehr vom Kanton ausgerichtet, sondern ist als horizontaler Ausgleich zwischen den Gemeinden ausgestaltet. Die finanzkräftigen Gemeinden finanzieren die finanzschwachen Gemeinden. Die Ausgleichszahlungen bemessen sich aufgrund der Steuerkraft. Diese ist unabhängig von irgendwelchen Lasten oder den Steuersätzen einer Gemeinde. Im Einführungsjahr 2010 hat das Auseinanderklaffen der Steuerkräfte der finanzschwachen und der finanzstarken Gemeinden dazu geführt, dass das Ausgleichsvolumen gegenüber den Modelljahren unerwartet stark zugenommen hat. Insbesondere die finanzstärksten Gebergemeinden sind davon betroffen. Birsfelden hatte dadurch bedeutende Mehreinnahmen. Ebenfalls einen positiven Effekt auf den Finanzausgleich 2010 hatte die Steuerertragskorrektur in der Höhe von CHF 1.54 Mio., welche die Gemeinde Birsfelden im Jahr 2009 vornehmen musste. Diese Korrektur hatte zur Folge, dass sich der Finanzausgleich um den der Korrektur entsprechenden Betrag erhöht hat. Diese Erhöhung ist einmalig. Auswirkungen NFA 2010 gegenüber Vorjahren: CHF 31.12.10 31.12.09 31.12.08Öffentlicher Regionalverkehr - (1'055'000) (1'031'468) Beiträge an Sonderschulen - (1'105'780) (1'123'471) Subvention Lehrerlöhne - 951'904 1'427'536 Ergänzungsleistungen (1'281'900) (2'222'794) (2'130'824) Jugendstrafrechtl. Massnahmen - (42'391) - Ausgleichsfonds (205'790) - - Sozialhilfe 1'322'211 - - Horizontaler Finanzausgleich 8'004'699 5'467'822 5'715'612 Nettogutschrift 7'839'220 1'993'761 2'857'385 Sonderlastenabgeltung Sozialhilfe 2010 (neu): Der Sozialindex, welcher sich aus den Merkmalen Arbeitslosigkeit, Wohneigentumsquote, Alleinerziehende und Ausländer von ausserhalb der EU27 zusammensetzt, ist die massgebende Grösse für die Sonderlastenabgeltung Sozialhilfe. Sonderlastenabgeltungen erhalten nur Gemeinden mit einem Sozialindex über dem kantonalen Durchschnitt. Ausgleichsfonds 2010 (neu): Neben bisherigen Beiträgen für individuelle, spezielle Investitionsprojekte wurde mit dem Einzelbeitrag neu die Beitragsmöglichkeit an die Gesamtheit der Aufgaben einer Gemeinde oder an eine einzelne Aufgabe geschaffen. Damit soll erreicht werden, dass eine Gemeinde beispielsweise nicht einen unangemessen hohen Steuerfuss beschliessen muss, um sich finanzieren zu können. Die Gewährung eines solchen Beitrags setzt eine umfassende Analyse des gesamten Finanzhaushalts der betroffenen Gemeinde voraus. Alimentiert werden die Einzelbeiträge (wie auch die Zusatzbeiträge) aus dem Ausgleichsfonds, der von den Gemeinden gemäss ihrer Einwohnerzahl geäufnet wird. Abweichung gegenüber Voranschlag: NFA Prognose BU 2010 2010 Abweichung Horizontaler Finanzausgleich 2'876'048 6'960'000 8'004'699 1'044'699 Sozialhilfe 1'045'384 1'133'200 1'322'211 189'011 Ausgleichfonds (186'795) (186'800) (205'790) (18'990) EL (1'133'186) (1'303'100) (1'281'900) 21'200 Nettogutschrift 2'601'451 6'603'300 7'839'220 1'235'920 Die Prognose für den Finanzausgleich wurde vom Statistischen Amt Baselland erstellt.

5

Stiftung Alters- und Pflegeheim Birsfelden: Sämtliche "Investitionsbeiträge" der Gemeinde Birsfelden an die Stiftung APH Birsfelden für den Neubau wurden im Jahr 2010 über die Laufende Rechnung gebucht. Es handelt sich dabei um folgende von der Gemeindeversammlung verabschiedete Beträge: Stiftung APH Birsfelden 2010Abschreibung Zahlung 2009 490'000 Zahlung 2010 725'000 Transitorische Abgrenzung Zahlung 2011 955'000 Total zu Lasten Laufende Rechnung 2010 2'170'000 Mit der geplanten Schlusszahlung von CHF 955'000.00 im Jahr 2011 ist der Kredit abgeschlossen. Sozialhilfe: Analog zu den Steuereinnahmen wurden die Sozialhilfeausgaben vorsichtig budgetiert. Der erwartet massive Anstieg im Jahr 2010 ist ausgeblieben. Durch die am 01.04.2011 in Kraft tretende Revision der Arbeitslosenversicherung bleibt die Lage in Zukunft weiterhin angespannt. Insgesamt haben die Zahlfälle in der Sozialhilfe 2010 eine deutliche Reduktion erfahren. Eventualverpflichtungen: BLPK Für die Deckungslücke des eigenen Anteils wurde keine Rückstellung gebildet. Die Versicherten der Primarschule, Kindergarten und Musikschule sind nicht in dieser Berechnung enthalten: Deckungslücke bei der BLPK31.12.2009 12'199'190 31.12.2010 14'690'045 Zunahme Deckungslücke 2'490'855 Bisher wurden keine Rückstellungen gebildet. Spitex Bürgschaftsverpflichtung bei der Basellandschaftlichen Kantonalbank in der Höhe von CHF 180'000.-. Stiftung APH Birsfelden Bürgschaftsverpflichtung bei der Basellandschaftlichen Kantonalbank in der Höhe von CHF 23.9 Mio.

Finanzinformationen

6

Normalisiertes Ergebnis: Die Ausführungen zu den Abweichungen zeigen, dass die Rechnung 2010 u.a. aufgrund umfangreicher Sondereffekte viel positiver abgeschlossen hat, als erwartet. Gewisse Sonderfaktoren sind einmalig und werden in den kommenden Jahren nicht wieder auftreten. Damit diese Verwässerungseffekte die Interpretation der Jahresrechnung und die Einschätzung der finanziellen Situation der Gemeinde nicht über Gebühr beeinflussen, weisen wir mit diesem Finanzbericht zum ersten Mal eine normalisierte Jahresrechnung aus. Diese zeigt das um die einmaligen Sondereffekte korrigierte Jahresergebnis: Ergebnis effektiv 3'947'738 Korrektur APH Birsfelden 2'170'000 Horizontaler Finanzausgleich effektiv -8'004'699 Horizontaler Finanzausgleich normalisiert 5'410'211 Steuerertrag effektiv -22'939'203 Steuerertrag normalisiert 20'340'063 Ergebnis 2010 normalisiert 924'110

3'947'738

2'170'0002'594'488

2'599'140

924'110

0

1'000'000

2'000'000

3'000'000

4'000'000

5'000'000

6'000'000

7'000'000

Ergebnis effektiv Korrektur APH

Birsfelden

Horizontaler

Finanzausgleich

(Sondereffekt)

Steuerertrag

(Sondereffekt)

Ergebnis 2010

normalisiert

7

Bestandesrechnung Veränderung in %

CHF Anmerkung 31.12.10 31.12.09 31.12.08 31.12.09

AktivenFlüssige Mittel 2 6'792'626 1'601'189 2'373'448 324 Guthaben 3 13'559'565 10'259'758 13'631'986 32 Anlagen 4 6'221'731 6'259'860 5'789'826 (1) Transitorische Aktiven 5 816'919 1'017'789 0 (20) Sachgüter 6 15'784'603 16'284'480 16'609'022 (3) Investitionsbeiträge 7 0 490'000 0 (100) Übrige aktivierte Ausgaben 8 566'377 601'891 386'000 (6) Sachgüter GGA 9 1'060'692 1'048'828 569'000 1 Sachgüter Wasser 10 5'389'663 5'631'911 5'792'001 (4) Sachgüter Abwasser 11 1'329'290 1'629'654 2'151'001 (18) Sachgüter Abfall 12 173'765 72'720 18'054 139 Total Aktiven 51'695'230 44'898'081 47'320'338 15

PassivenLaufende Verpflichtungen 13 2'811'028 2'637'042 2'661'062 7 Kurzfristige Schulden 14 4'679'384 4'721'007 4'393'782 (1) Mittel- und langfristige Schulden 15 15'500'000 15'900'000 15'500'000 (3) Privatrechtliche Zweckbindungen 16 1'626'253 1'680'482 1'713'613 (3) Rückstellungen 17 849'000 621'900 0 37 Transitorische Passiven 18 2'176'761 1'141'848 0 91 Total Fremdkapital 27'642'426 26'702'279 24'268'456 4

SonderfinanzierungenVerpflichtungen Spezialfinanzieru 19 16'919'055 15'058'940 14'622'857 12 Fonds 20 204'126 154'976 596'308 32 Vorfinanzierungen 21 700'000 700'000 884'073 - Total Sonderfinanzierungen 17'823'181 15'913'916 16'103'238 12

EigenkapitalEigenkapital 22 6'229'623 2'281'885 6'948'644 173 Total Eigenkapital 6'229'623 2'281'885 6'948'644 173 Total Passiven 51'695'230 44'898'081 47'320'338 15

Finanzinformationen

8

Laufende Rechnung Rechnung Voranschlag Rechnung Abweichung %

CHF Anmerkung 31.12.10 31.12.10 31.12.09 31.12.10

AufwandPersonalaufwand 23 18'038'420 17'479'700 17'271'232 3 Sachaufwand 24 6'827'062 7'673'100 7'385'361 (11) Passivzinsen 25 662'308 607'000 823'941 9 Abschreibungen 26 3'158'766 2'728'000 3'264'365 16 Entschädigungen Gemeinwesen 27 1'934'079 1'539'000 1'260'931 26 Eigene Beiträge 28 11'606'455 11'421'700 13'823'235 2 Einlagen in Sonderfinanzierungen 29 1'862'589 134'000 439'984 1'290 Interne Verrechnungen 30 575'945 849'700 816'270 (32) Total Aufwand 44'665'625 42'432'200 45'085'319 5

ErtragSteuern 31 22'939'204 18'800'000 17'940'361 22 Regalien und Konzessionen 32 249'279 711'200 685'654 (65) Vermögenserträge 33 1'111'146 984'000 1'195'470 13 Entgelte 34 11'881'608 9'805'700 10'097'881 21 Beiträge ohne Zweckbindung 35 8'020'812 6'960'000 5'467'822 15 Rückerstattungen Gemeinwesen 36 1'211'943 1'487'600 1'253'004 (19) Beiträge eigene Rechnung 37 2'553'626 2'335'600 2'275'961 9 Entnahmen Sonderfinanzierungen 38 69'800 143'100 686'137 (51) Interne Verrechnungen 30 575'945 849'700 816'270 (32) Total Ertrag 48'613'363 42'076'900 40'418'560 16

ErgebnisErgebnis 3'947'738 (355'300) (4'666'759) (1'211)

SegmenteALLGEMEINE VERWALTUNG (3'309'292) (2'958'900) (3'530'025) 12 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT (1'438'589) (1'622'700) (1'422'377) (11) BILDUNG (9'666'271) (9'783'700) (9'201'906) (1) KULTUR UND FREIZEIT (1'601'827) (1'886'700) (1'827'758) (15) GESUNDHEIT (3'271'162) (1'177'400) (1'934'457) 178 SOZIALE WOHLFAHRT (6'245'277) (7'297'200) (6'534'763) (14) VERKEHR (2'237'666) (1'759'300) (2'627'961) 27 UMWELT UND RAUMPLANUNG (534'418) (491'800) (262'573) 9 VOLKSWIRTSCHAFT 229'431 147'700 156'727 55 FINANZEN UND STEUERN 32'022'808 26'474'700 22'518'336 21

ErgebnisErgebnis 3'947'738 (355'300) (4'666'759) (1'211)

9

Mittelflussrechnung

VeränderungCHF 31.12.10 31.12.09 31.12.08 31.12.09

Ergebnis 3'947'738 (4'666'759) 1'366'297 8'614'496 Abschreibungen 3'158'766 3'264'365 2'783'655 (105'599) Rückstellungen 227'100 621'900 - (394'800) Privatrechtliche Zweckbindungen (54'229) (33'131) 1'713'613 (21'099) Spezialfinanzierungen 1'860'114 436'084 (449'912) 1'424'031 Fonds 49'150 (441'332) (1'009'917) 490'482 Vorfinanzierungen - (184'073) (966'000) 184'073

Cash Flow aus operativer Tätigkeit I 9'188'639 (1'002'946) 3'437'737 10'191'585

Veränderung Guthaben (3'506'218) 2'551'113 (1'147'351) (6'057'331) Veränderung Transitorische Aktiven 200'870 (1'017'789) - 1'218'659 Veränderung Sonstige Guthaben - (300'275) - 300'275 Veränderung laufende Verpflichtungen 173'986 (24'020) (1'056'816) 198'007 Veränderung Transitorische Passiven 1'034'913 1'141'848 - (106'935) Veränderung kurzfristige Schulden (41'623) 327'225 408'814 (368'848)

Cash Flow aus operativer Tätigkeit II 7'050'567 1'675'157 1'642'384 5'375'410

Nettoinvestitionen (1'459'131) (2'847'416) (2'238'699) 1'388'285

Cash Flow aus Investitionstätigkeit (1'459'131) (2'847'416) (2'238'699) 1'388'285

Veränderung langfristige Schulden (400'000) 400'000 - (800'000)

Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit (400'000) 400'000 - (800'000)

Veränderung Flüssige Mittel 5'191'437 (772'259) (596'315) 5'963'696

Nachweis:

Flüssige Mittel am Beginn der Periode 1'601'189 2'373'448 2'969'764 (772'259) Flüssige Mittel am Ende der Periode 6'792'626 1'601'189 2'373'448 5'191'436

Veränderung Flüssige Mittel 5'191'436 (772'259) (596'315) 5'963'696

Finanzinformationen

10

Investitionsrechnung Rechnung Voranschlag Rechnung Abweichung %

CHF 31.12.10 31.12.10 31.12.09 31.12.10

AusgabenSachgüter 2'241'450 4'536'000 2'844'143 (51) Investitionsbeiträge 725'000 490'000 (100) Übrige zu aktivierende Ausgaben 37'276 260'000 259'891 (86) Passivierungen 819'595 139'500 746'617 488 Total Ausgaben 3'098'321 5'660'500 4'340'650 (45)

EinnahmenNutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 679'634 139'500 718'586 387 Beiträge für eigene Rechnung 139'962 28'031 Aktivierungen 2'278'726 5'521'000 3'594'033 (59) Total Einnahmen 3'098'321 5'660'500 4'340'650 (45)

SegmenteALLGEMEINE VERWALTUNG (93'548) (200'000) (90'719) (53) ÖFFENTLICHE SICHERHEIT (85'000) (98'521) (100) BILDUNG (48'305) (650'000) (224'310) (93) KULTUR UND FREIZEIT (176'972) (744'500) (662'929) (76) GESUNDHEIT (49'582) (795'000) (490'000) (94) SOZIALE WOHLFAHRT 301 VERKEHR (691'370) (982'000) (782'369) (30) UMWELT UND RAUMORDNUNG (352'573) (1'856'000) (331'309) (81) FINANZEN UND STEUERN 1'412'351 5'312'500 2'679'857 (73) Saldo - - -

Entwicklung Gemeindefinanzen 1998 - 2010

-6'000'000

-4'000'000

-2'000'000

-

2'000'000

4'000'000

6'000'000

8'000'000

10'000'000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Ergebnis Eigenkapital

11

Bericht der Rechnungsprüfungskommission zur Rechnung 2010

Finanzinformationen

12

Antrag an die Gemeindeversammlung Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung zu beschliessen: Der Mittelverwendung wird zugestimmt (Einlage ins Eigenkapital von CHF 3'947'737.69). Die Jahresrechnung 2010 mit einem Gewinn von CHF 3'947'737.69 wird genehmigt. Birsfelden, 26.04.2011 GEMEINDERAT BIRSFELDEN Der Präsident Der Verwalter C. Botti W. Ziltener

13

Anmerkungen

Anmerkung 1 - Rechnungslegungsgrundsätze Gegenüber den Vorjahren wurden die gleichen Rechnungslegungsgrundsätze angewandt (HRM1). Die folgenden Erklärungen dienen zum besseren Verständnis der Gemeinderechnung. Wesentliches Merkmal der Rechnung eines öffentlichen Haushalts – im Gegensatz zur Rechnung eines Privatunternehmens – ist die Zweiteilung der Verwaltungsrechnung in eine „Laufende Rechnung“ und eine „Investitionsrechnung“. Laufende Rechnung Die Laufende Rechnung ist das Pendant zur Erfolgsrechnung. Sie enthält den jährlichen wiederkehrende Aufwand und Ertrag. Bei der Budgetierung bildet die Entwicklung des Saldos (Aufwand-/Ertragsüberschuss) eines der wesentlichen Elemente für die Festlegung des Steuerfusses. Investitionsrechnung: Die Investitionsrechnung enthält diejenigen Finanzvorfällle, die das Verwaltungsvermögen verändern. Ausgaben erfolgen für den Erwerb, die Erstellung, die Verbesserung oder die Sanierung von Sachgütern des Verwaltungsvermögens. Einnahmen resultieren aus der Veräusserung von Verwaltungsvermögen oder aus Beiträgen Dritter an Ausgaben der Gemeinde. Die Nettoinvestitionen sind als Verwaltungsvermögen zu aktivieren. Sie unterliegen anschliessend der Abschreibungspflicht. Steuerfinanzierter Bereich: Dieser umfasst alle über allgemeine Steuern zu deckenden Aufgabenbereiche des Gemeinwesens: Verwaltung, Öffentliche Sicherheit, Bildung, Soziale Wohlfahrt, Verkehr u.a. Die Summe dieser Aufwands- und Ertragsposten in der Laufenden Rechnung machen das Jahresergebnis aus, welches bei einem positiven Saldo das Eigenkapital der Gemeinde erhöht bzw. bei einem negativen Saldo vermindert. Gebührenfinanzierter Bereich: Die sog. Spezialfinanzierungen sind diejenigen Bereiche im Aufgabenspektrum der Gemeinde, welche zwingend nicht durch Steuern, sondern durch separate Gebühren finanziert werden müssen. Von Gesetzes wegen sind als Spezialfinanzierungen die Gemeinschaftsantennenanlage, die Wasserversorgung die Abwasserbeseitigung sowie die Abfallbeseitigung zu führen. Weitere Spezialfinanzierungen kann die Gemeinde selber auf der Grundlage eines Reglements bestimmen. Um Querfinanzierungen dieser Bereiche durch allgemeine Steuermittel zu verhindern, werden die entsprechenden Funktionen im Rahmen des Rechnungsabschlusses „neutralisiert“, und ihr Saldo mit dem Kapitalkonto der jeweiligen Spezialfinanzierung verrechnet. Aufwand und Ertrag der Spezialfinanzierung sind damit gleich hoch, die Funktionen der Spezialfinanzierungen sind saldoneutral. Das Gesamtergebnis der Rechnung ist deshalb gleich dem Ergebnis des steuerfinanzierten Bereichs. Abschreibungen: Es wurden die gleichen Abschreibungssätze wie in den Vorjahren angewandt. Erstmals wurde eine Cash Flow Rechnung im Rahmen des Finanzberichts erstellt. Berichterstattung: Im nächsten Jahr wird der Finanzbericht und der Jahresbericht zu einem Geschäftsbericht zusammengestellt. Die Darstellung wird der des IAFP folgen.

Finanzinformationen

14

Anmerkung 2 – Flüssige Mittel CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Flüssige Mittel 6'792'626 1'601'189 2'373'448 Kasse 54'460 42'681 28'172 Post 5'035'947 833'682 1'962'532 Banken 1'702'219 724'826 382'745 Die Entwicklung der Flüssigen Mittel ist in der Mittelflussrechnung abgebildet. Anmerkung 3 - Guthaben CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Guthaben 13'559'565 10'259'758 13'631'986 Vorschüsse 25'000 Kontokorrente - 10'673 Steuerguthaben 7'722'596 7'191'405 8'746'799 Andere Debitoren 5'811'969 3'068'354 3'009'242 Festgelder 1'000'000 Übrige Guthaben - 865'271 Erstmals konnte das "matching principle" in der Spezialfinanzierung Abwasser umgesetzt werden. Unter der Position „Andere Debitoren“ sind die Abwasserrechnungen vom Jahr 2010 und 2009 enthalten. Dieser Einmaleffekt wird im Jahr 2011 wegfallen. Anmerkung 4 - Anlagen CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Anlagen 6'221'731 6'259'860 5'789'826 Festverzinsliche Wertpapiere 111'003 Aktien und Anteilscheine 392'001 392'001 394'523 Darlehen 882'600 968'800 555'000 Liegenschaften (Boden und Gebäude) 4'936'680 4'890'359 4'722'800 Vorräte 10'450 8'700 6'500 Aktien und Anteilscheine: Titel Bezeichnung 01.01.10 Zugänge Abgänge 31.12.10Anteilschein Arbeitsheim Dietisberg 1 - - 1 Anteilschein Genossenschaft Arbeit für

psychisch kranke Menschen2'000 - - 2'000

Namenaktien Hardwasser AG 50'000 - - 50'000

NamenaktienAEB Alternativ Energie Birsfelden 340'000 - - 340'000

Total 392'001 - - 392'001

15

Darlehen: Titel Bezeichnung 01.01.10 Zugänge Abgänge 31.12.10Darlehen Alternativ- Energie Birsfelden AG 413'800 - (86'200) 327'600 Darlehen Verein Kulturraum Roxy 50'000 - - 50'000

Darlehen Fachverb. Betriebsunternehmungen 5'000 - - 5'000 Darlehen Bösiger Treuhand GmbH 100'000 - - 100'000 Darlehen Schützengesellschaft Sissach 400'000 - - 400'000 Total 968'800 - (86'200) 882'600 Die Forderung gegenüber der Bösiger Treuhand GmbH ist vollständig unter der Position Rückstellungen wertberichtigt. Anmerkung 5 – Transitorische Aktiven CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Transitorische Aktiven 816'919 1'017'789 - Transitorische Aktiven 816'919 1'017'789 - Enthält im Wesentlichen die Abgrenzung der Quellensteuererträge vom 4. Quartal 2010 in der Höhe von CHF 354'349.55 und die Veranlagungsentschädigung Steuern 2010 vom Kanton Baselland in der Höhe von CHF 198'260.00. Anmerkung 6 - Sachgüter CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Sachgüter 15'784'603 16'284'480 16'609'022 Grundstücke 658'807 732'007 827'006 Tiefbauten 3'864'525 3'890'594 3'463'002 Hochbauten 10'262'986 10'847'142 11'512'007 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 998'284 814'737 807'007 Der Brandversicherungswert sämtlicher Immobilien der Gemeinde Birsfelden beträgt CHF 140'907'000.-. Anmerkung 7 - Investitionsbeiträge CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Investitionsbeiträge - 490'000 - Private Institutionen - 490'000 - Der Investitionsbeitrag an die Stiftung APH Birsfelden wurde im Jahr 2010 wertberichtigt. Anmerkung 8 – Übrige aktivierte Ausgaben CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Übrige aktivierte Ausgaben 566'377 601'891 386'000 Planwerke 566'377 601'891 386'000 Anmerkung 9 - GGA CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Sachgüter GGA 1'060'692 1'048'828 569'000 Tiefbauten 1'060'692 1'048'828 569'000

Finanzinformationen

16

Anmerkung 10 - Wasser CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Sachgüter Wasser 5'389'663 5'631'911 5'792'001 Tiefbauten 3'800'470 3'789'526 3'849'000 Hochbauten 1'322'869 1'437'901 1'563'001 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 266'324 261'484 221'000 Übrige Sachgüter - 143'000 159'000 Anmerkung 11 - Abwasser CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Sachgüter Abwasser 1'329'290 1'629'654 2'151'001 Tiefbauten 1'329'289 1'629'653 2'142'000 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1 1 9'001 Anmerkung 12 - Abfall CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Sachgüter Abfall 173'765 72'720 18'054 Tiefbauten 173'765 72'720 18'054 Anmerkung 13 – Laufende Verpflichtungen CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Laufende Verpflichtungen 2'811'028 2'637'042 2'661'062 Kreditoren 2'605'373 2'773'561 1'510'627 Depotgelder 172'702 (122'636) (217'782) Kontokorrente 32'954 (13'883) (44'345) Übrige laufende Verpflichtungen 1'412'562 Anmerkung 14 – Kurzfristige Schulden CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Kurzfristige Schulden 4'679'384 4'721'007 4'393'782 Übrige kurzfristige Schulden 4'679'384 4'721'007 4'393'782 Die kurzfristigen Schulden sind im Wesentlichen Steuerguthaben von Steuerpflichtigen.

17

Anmerkung 15 – Mittel und langfristige Schulden CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Mittel- und langfristige Schulden 15'500'000 15'900'000 15'500'000 Darlehen 15'500'000 15'900'000 15'500'000 Gläubiger Laufzeit Zins 01.01.10 Veränderung 31.12.10

BAWAG P.S.K. 20.12.02 - 20.12.12 3.00 4'000'000 - 4'000'000 Total Pensionskassen 4'000'000 - 4'000'000

Kommunalkredit Austria AG 03.01.07 - 03.01.22 2.61 3'500'000 - 3'500'000 Postfinance 04.12.09 - 04.10.10 0.79 1'000'000 (1'000'000) - Total Banken 4'500'000 (1'000'000) 3'500'000

SUVA 30.04.03 - 30.04.10 2.50 1'400'000 (1'400'000) - Ausgleichsfonds AHV 04.09.06 - 04.09.14 2.86 4'000'000 - 4'000'000 Axa Winterthur 28.09.07 - 28.09.17 3.57 2'000'000 - 2'000'000 Axa Winterthur 30.04.10 - 30.04.18 2.38 - 1'000'000 1'000'000 Axa Winterthur 30.04.10 - 30.04.20 2.59 - 1'000'000 1'000'000 Total Versicherungen 7'400'000 600'000 8'000'000

Total 15'900'000 (400'000) 15'500'000 Bis auf das Darlehen Kommunalkredit handelt es sich um festverzinsliche Schulden. Das Darlehen Kommunalkredit ist ein strukturiertes Produkt, dabei gilt folgender Modus: Der Zins beträgt 2.61%. Übersteigt jedoch der 12- Monats-CHF-Libor 4% kommt ein Aufschlag in Höhe von zwei Mal der Differenz zwischen dem 12-Monats-CHF-Libor und 4% zur Verrechnung. Anmerkung 16 – Privatrechtliche Zweckbindungen CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Privatrechtliche Zweckbindungen 1'626'253 1'680'482 1'713'613 Zweckgebundene Schenkungen 1'485'815 1'515'039 1'532'495 Übrige privatrechtliche Zweckbindungen 140'437 165'443 181'118 Bei den Zweckgebunden Schenkungen (Legate) gab es zwei Entnahmen für Projekte im Bereich Jugend. Die Legate wurden wie in den Vorjahren zum Durchschnittszins verzinst. Anmerkung 17 - Rückstellungen CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Rückstellungen 849'000 621'900 - Laufende Rechnung 62'900 - Wertberichtigung auf Steuerguthaben 386'100 359'500 - Wertberichtigung auf übrigen Guthaben 400'000 262'400 - Enthält Rückstellungen für Prozessrisiken, Verluste auf Steuerguthaben und sonstigen Debitoren. Anmerkung 18 – Transitorische Passiven CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Transitorische Passiven 2'176'761 1'141'848 - Transitorische Passiven 2'176'761 1'141'848 - Enthält im Wesentlichen die Abgrenzung APH Birsfelden in der Höhe von CHF 955'000.00 und die Abgrenzung AIB der Abwassergebühren 2010 in der Höhe von CHF 501'000.00.

Finanzinformationen

18

Anmerkung 19 – Verpflichtungen Spezialfinanzierung CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Verpflichtungen für Spezialfinanzierung 16'919'055 15'058'940 14'622'857 Spezialfinanzierung GGA 4'308'808 4'195'540 3'962'676 Spezialfinanzierung Wasser 3'016'895 2'879'201 2'841'319 Spezialfinanzierung Abwasser 9'531'040 7'933'809 7'802'674 Spezialfinanzierung Abfall 62'313 50'391 16'188 Sämtliche Spezialfinanzierungen schlossen im Jahr 2010 mit einem Gewinn ab. Anmerkung 20 - Fonds CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Fonds 204'126 154'976 596'308 Ersatzabgabe Schutzraumbauten 132'168 83'018 83'018 Ersatzabgabe Parkplätze 71'958 71'958 68'058 Spezialreglemente 445'232 Anmerkung 21 - Vorfinanzierungen CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Vorfinanzierungen 700'000 700'000 884'073 Vorfinanzierungen 700'000 700'000 884'073 Vorfinanzierung Birskopfsteg. Anmerkung 22 - Eigenkapital CHF 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008Eigenkapital 6'229'623 2'281'885 6'948'644 Eigenkapital 2'281'885 6'948'644 5'582'346 Ergebnis 3'947'738 (4'666'759) 1'366'297 Der gesamte Überschuss im Jahr 2010 wird ins Eigenkapital verbucht. Anmerkung 23 - Personalaufwand CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Personalaufwand 18'038'420.41 17'479'700.00 17'271'231.71 Behörden, Kommissionen 428'166.85 460'000.00 449'757.91 Löhne Verwaltungs- & Betriebspersonals 8'148'498.20 7'707'400.00 7'891'859.95 Löhne Lehrkräfte 6'362'044.00 6'542'500.00 5'903'114.22 Sozialversicherungsbeiträge 2'668'626.05 2'268'600.00 2'497'296.83 Dienstkleider und Zulagen 56'383.91 56'800.00 67'152.15 Rentenleistungen 212'235.50 213'800.00 276'996.75 Übriger Personalaufwand 162'465.90 230'600.00 185'053.90

19

Anmerkung 24 - Sachaufwand CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Sachaufwand 6'827'062.29 7'673'100.00 7'385'361.23 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 374'163.67 357'600.00 362'279.85 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 222'705.04 309'900.00 212'686.05 Wasser, Energie, Heizmaterialien 1'225'430.38 1'237'900.00 1'358'491.00 Verbrauchsmaterialien 308'012.93 354'900.00 287'792.31 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'348'162.89 1'226'900.00 1'237'131.55 Übriger Unterhalt durch Dritte 573'282.52 634'300.00 572'067.36 Mieten, Pachten, Benützungskosten 129'247.55 143'700.00 129'849.60 Spesenentschädigungen 85'399.41 110'800.00 98'271.25 Dienstleistungen, Honorare 2'397'909.00 3'171'200.00 3'017'088.31 Übriger Sachaufwand 162'748.90 125'900.00 109'703.95 Anmerkung 25 - Passivzinsen CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Passivzinsen 662'308.05 607'000.00 823'941.05 Laufende und kurzfristige Schulden 43'649.00 10'000.00 43'706.00 Vergütungszinsen auf Steuern 146'175.00 90'000.00 146'901.05 Mittel- und langfristige Schulden 472'484.05 505'000.00 633'334.00 Übrige Passivzinsen 2'000.00 Im Jahr 2009 wurden erstmals die Marchzinsen abgegrenzt. Anmerkung 26 - Abschreibungen CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Abschreibungen 3'158'766.15 2'728'000.00 3'264'365.10 Finanzvermögen 154'362.60 24'500.00 292'316.35 Verwaltungsvermögen, ordentl. Abschreib. 2'867'445.00 2'500'500.00 2'445'451.25 Steuerabschreibungen 136'958.55 203'000.00 526'597.50 Enthält die Abschreibung des Investitionsbeitrags an die Stiftung APH Birsfelden. Siehe Anmerkung 7. Anmerkung 27 – Entschädigung an Gemeinwesen CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Entschädigungen an Gemeinwesen 1'934'079.35 1'539'000.00 1'260'930.50 Kantone 1'809'437.06 1'320'000.00 1'177'570.55 Gemeinden 124'642.29 219'000.00 83'359.95 Anmerkung 28 – Eigene Beiträge CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Eigene Beiträge 11'606'454.93 11'421'700.00 13'823'235.47 Kantone 1'893'348.40 1'973'100.00 4'557'281.90 Gemeinde 246'094.70 236'800.00 37'535.00 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 3'337'994.03 1'578'100.00 2'628'906.80 Private Institutionen 402'757.95 459'700.00 403'950.45 Private Haushalte 5'726'259.85 7'174'000.00 6'195'561.32

Finanzinformationen

20

Anmerkung 29 – Einlage in Sonderfinanzierungen CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Einlagen in Sonderfinanzierungen 1'862'589.15 134'000.00 439'983.64 Einlagen in Spezialfinanzierungen 1'860'114.35 134'000.00 436'083.64 Einlagen in Fonds 2'474.80 3'900.00 Anmerkung 30 – Interne Verrechnungen CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Interne Verrechnungen 575'945.00 849'700.00 816'270.00 Verrechneter Personalaufwand 166'830.00 192'700.00 166'830.00 Verrechneter Sachaufwand 317'100.00 317'100.00 317'100.00 Verrechneter Kapitaldienst 92'015.00 339'900.00 332'340.00 Die Anpassung bei der Verzinsungsmethode bei den Spezialfinanzierungen führte zu einem Rückgang der internen Verrechnungen. Anmerkung 31 - Steuern CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Steuern 22'939'203.80 18'800'000.00 17'940'360.95 Einkommens- & Vermögenssteuern 18'458'962.95 16'300'000.00 17'033'531.30 Ertragssteuern 2'370'360.90 1'200'000.00 79'395.55 Kapitalsteuern 2'109'879.95 1'300'000.00 827'434.10 Steuerfuss und Steuersätze blieben unverändert gegenüber dem Vorjahr. (62% Natürliche Personen, 5% Ertragssteuern, 3.5‰ Kapitalsteuern). Anmerkung 32 – Regalien und Konzessionen CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Regalien und Konzessionen 249'279.05 711'200.00 685'653.70 Regalien und Konzessionen 249'279.05 711'200.00 685'653.70 Anmerkung 33 - Vermögenserträge CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Vermögenserträge 1'111'145.78 984'000.00 1'195'470.20 Verzugszinsen auf Steuern 200'721.10 130'000.00 170'191.00 Kapitalerträge Finanzvermögen 27'639.48 26'500.00 156'780.80 Liegenschaftserträge Finanzvermögen 715'986.25 670'000.00 699'612.75 Kapitalerträge Verwaltungsvermögen 2'000.00 Liegenschaftserträge Verwaltungsvermögen 161'378.95 152'900.00 168'885.65 Übrige Vermögenserträge 5'420.00 2'600.00

21

Anmerkung 34 - Entgelte CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Entgelte 11'881'608.32 9'805'700.00 10'097'880.75 Ersatzabgaben 303'980.30 315'000.00 287'447.35 Gebühren für Amtshandlungen 209'932.71 144'400.00 244'207.10 Spital- und Heimtaxen, Kostgelder 178'159.20 172'000.00 181'175.05 Schulgelder 231'766.15 247'800.00 254'762.25 Benützungsgebühren 7'705'388.32 5'888'300.00 5'736'235.25 Verkäufe 75'801.18 2'100.00 98'937.00 Rückerstattungen 2'829'332.90 2'868'200.00 3'079'524.80 Bussen 298'798.57 144'400.00 172'911.85 Übrige Entgelte 48'448.99 23'500.00 42'680.10 Die Erhöhung bei den Benützungsgebühren ist mit der Einführung des Periodizitätsprinzips in der Abwasserkasse zu erklären. Durch diesen Einmaleffekt sind im Jahr 2010 die Abwasserrechnungen vom Jahr 2010 und 2009 enthalten. Anmerkung 35 – Beiträge ohne Zweckbindung CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Beiträge ohne Zweckbindung 8'020'811.80 6'960'000.00 5'467'822.00 Finanzausgleich 8'004'699.00 6'960'000.00 5'467'822.00 Übrige Beiträge 16'112.80 Der Finanzausgleich wurde im Jahr 2010 komplett neu geregelt. Der eigentliche Finanzausgleich wird nicht mehr vom Kanton ausgerichtet, sondern ist als horizontaler Ausgleich zwischen den Gemeinden ausgestaltet. Die finanzkräftigen Gemeinden finanzieren die finanzschwachen Gemeinden. Die Ausgleichszahlungen bemessen sich aufgrund der Steuerkraft. Diese ist unabhängig von irgendwelchen Lasten oder den Steuersätzen einer Gemeinde. Im Einführungsjahr 2010 hat das Auseinanderklaffen der Steuerkräfte der finanzschwachen und der finanzstarken Gemeinden dazu geführt, dass das Ausgleichsvolumen gegenüber den Modelljahren unerwartet stark zugenommen hat. Insbesondere die finanzstärksten Gebergemeinden sind davon betroffen. Birsfelden hatte dadurch bedeutende Mehreinnahmen. Unter der Position Übrige Beiträge werden erstmals die Erträge aus der CO2 Abgabe aufgeführt. Anmerkung 36 – Rückerstattungen von Gemeinwesen CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Rückerstattungen von Gemeinwesen 1'211'943.27 1'487'600.00 1'253'004.45 Kantone 1'166'478.67 1'425'000.00 1'206'233.35 Gemeinden 45'464.60 62'600.00 46'771.10 Unter der Position Kantone werden die Rückstattungen im Bereich Sozialhilfe und die Steuereinzugsprovision verbucht.

Finanzinformationen

22

Anmerkung 37 – Beiträge eigene Rechnung CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Beiträge eigene Rechnung 2'553'626.00 2'335'600.00 2'275'961.16 Kantone 2'548'426.00 2'335'600.00 2'275'961.16 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 5'200.00 Unter der Position Kantone wird die Sonderlastenabgeltung in der Höhe von CHF 1'322'211 für den Bereich Sozialhife verbucht. Gemeinden, die in einem kostenmässig relevanten Bereich überdurchschnittliche Belastungen aufweisen, werden durch die Sonderlastenabgeltung angemessen vom Kanton entschädigt. Die Sonderlastenabgeltungen sind so konzipiert, dass nicht die effektiv anfallenden Kosten ausgeglichen werden. Die einzelnen Sonderlastenabgeltungen bestimmen sich anhand von Masszahlen, die einerseits einen hohen Zusammenhang mit den Kosten haben, andererseits aber von Seiten der Gemeinden nicht beeinflusst werden können. Somit ist garantiert, dass die Anreize für eine möglichst effiziente Erfüllung der Aufgaben gegeben sind. Es gibt Sonderlastenabgeltungen für die Bereiche Bildung, Sozialhilfe und Nicht-Siedlungsfläche sowie eine kumulierte Sonderlastenabgeltung. Im Jahr 2010 hat der Kanton Sonderlastenabgeltungen von CHF 22.8 Millionen an die Gemeinden ausgerichtet. Für das Jahr 2011 wird mit einer Sonderlastenabgeltung in der gleichen Grössenordnung gerechnet. Anmerkung 38 – Entnahme aus Sonderfinanzierungen CHF 31.12.10 BU 31.12.10 31.12.09Entnahmen aus Sonderfinanzierungen 69'800.00 143'100.00 686'136.92 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 121'900.00 Entnahmen aus Fonds 69'800.00 21'200.00 502'063.72 Entnahmen aus Vorfinanzierungen 184'073.20 Enthält den Aufwandüberschuss der als Spezialfinanzierung geführten Funktionen. (Wasser, Abwasser, Abfall, GGA). Ebenfalls werden unter der Position Sonderfinanzierng die Entnahmen aus zweckbestimmten Fonds und Vorfinanzierungen geführt.

23

Anhang HRM 1

Folgende HRM1 Auswertungen sind im Anhang aufgeführt: Seite

1. Übersicht der Jahresrechnung 24 2. Finanzierungsausweis 25 3. Bestandesrechnung Zusammenzug 26 4. Bestandesrechnung Detail 27 5. Laufende Rechnung Funktionale Gliederung Übersicht 31 6. Laufende Rechnung Funktionale Gliederung 32 7. Laufende Rechnung Artengliederung 51 8. Investitionsrechnung Artengliederung 54 9. Investitionsrechnung Funktionale Gliederung 57 10. Abschreibungstabelle 61 11. Verzeichnis zur Investitionsrechnung 63 12. Liegenschaftenverzeichnis 65

Gemeindeverwaltung Birsfelden Gemeindeverwaltung Birsfelden

ÜBERSICHT DER JAHRESRECHNUNG 2010

EINWOHNERGEMEINDE RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009ERGEBNISSE AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG

LAUFENDE RECHNUNG 44'665'625.33 48'613'363.02 42'432'200.00 42'076'900.00 45'085'318.70 40'418'560.13Aufwandüberschuss 355'300.00 4'666'758.57Ertragsüberschuss 3'947'737.69

INVESTITIONSRECHNUNG 2'231'945.84 819'595.15 5'452'000.00 139'500.00 3'426'473.80 746'616.90Zunahme der Nettoinvestitionen 1'412'350.69 5'312'500.00 2'679'856.90Abnahme der Nettoinvestitionen

FINANZIERUNG 8'675'297.04 8'675'297.04 5'789'700.00 5'789'700.00 7'346'615.47 7'346'615.47Zunahme der Nettoinvestitionen 1'412'350.69 5'312'500.00 2'679'856.90Abnahne der NettoinvestitionenOrdentliche Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'867'445.00 2'500'500.00 2'445'451.25Zusätzliche Abschreibungen VerwaltungsvermögenAbschreibungen BilanzfehlbetragAufwandüberschuss Laufende Rechnung 355'300.00 4'666'758.57Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 3'947'737.69Einlage in Spezialfinanzierung 1'860'114.35 134'000.00 436'083.64Entnahme aus Spezialfinanzierung 121'900.00Finanzierungsfehlbetrag 3'155'200.00 4'465'080.58Finanzierungsüberschuss 7'262'946.35

KAPITALVERÄNDERUNG 9'494'892.19 9'494'892.19 5'929'200.00 5'929'200.00 8'093'232.37 8'093'232.37Finanzierungsfehlbetrag 3'155'200.00 4'465'080.58Finanzierungsüberschuss 7'262'946.35Passivierung 819'595.15 139'500.00 746'616.90Aktivierung 2'231'945.84 5'452'000.00 3'426'473.80Übertrag Abschreibungen 2'867'445.00 2'500'500.00 2'445'451.25Einlage in Spezialfinanzierung 1'860'114.35 134'000.00 436'083.64Entnahme aus Spezialfinanzierung 121'900.00Zunahme des Kapitals 3'947'737.69Abnahme des Kapitals 355'300.00 4'666'758.57

Seite 24


FINANZIERUNGSAUSWEIS 2010

MITTELVERWENDUNG MITTELHERKUNFT

Finanzierungsfehlbetrag Finanzierungsüberschuss 7'262'946.35

ZUNAHME DER AKTIVEN ABNAHME DER AKTIVEN

100 Flüssige Mittel 5'191'436.50 100 Flüssige Mittel101 Guthaben 3'299'806.12 101 Guthaben102 Anlagen 102 Anlagen 38'129.10104 Transitorische Aktiven 104 Transitorische Aktiven 200'870.05

ABNAHME DER PASSIVEN ZUNAHME DER PASSIVEN

200 Laufende Verpflichtungen 200 Laufende Verpflichtungen 173'986.37201 Kurzfristige Schulden 41'622.86 201 Kurzfristige Schulden202 Mittel- und langfristige Schulden 400'000.00 202 Mittel- und langfristige Schulden203 Privatrechtliche Zweckbindungen 54'229.50 203 Privatrechtliche Zweckbindungen204 Rückstellungen 204 Rückstellungen 227'100.00205 Transitorische Passiven 205 Transitorische Passiven 1'034'913.11281 Fonds 281 Fonds 49'150.00282 Vorfinanzierungen 282 Vorfinanzierungen

TOTAL 8'987'094.98 TOTAL 8'987'094.98

Seite 25


BESTANDESRECHNUNG 2010Einwohnergemeinde -

BESTAND BESTANDKONTO BEZEICHNUNG 01.01.2010 ZUNAHME ABNAHME 31.12.2010

AKTIVEN 44'898'080.74 123'547'677.80 116'750'528.64 51'695'229.90

10 FINANZVERMÖGEN 19'138'596.84 121'294'777.26 113'042'533.79 27'390'840.31

11 VERWALTUNGSVERMÖGENEINWOHNERGEMEINDE

17'376'370.60 1'082'048.10 2'107'439.15 16'350'979.55

12 VERWALTUNGSVERMÖGEN GGASPEZIALFINANZIERUNG

1'048'828.05 156'796.84 144'933.00 1'060'691.89

13 VERWALTUNGSVERMÖGEN WASSERSPEZIALFINANZIERUNG

5'631'910.80 567'575.49 809'823.35 5'389'662.94

14 VERWALTUNGSVERMÖGEN ABWASSERSPEZIALFINANZIERUNG

1'629'654.15 338'163.24 638'527.35 1'329'290.04

15 VERWALTUNGSVERMÖGEN ABFALLSPEZIALFINANZIERUNG

72'720.30 108'316.87 7'272.00 173'765.17

PASSIVEN 44'898'080.74 58'817'392.01 52'020'242.85 51'695'229.90

20 FREMDKAPITAL 26'702'279.20 52'960'389.97 52'020'242.85 27'642'426.32

28 SONDERFINANZIERUNGEN 15'913'916.47 1'909'264.35 17'823'180.82

29 EIGENKAPITAL 2'281'885.07 3'947'737.69 6'229'622.76

Seite 26




AKTIVEN 44'898'080.74 123'547'677.80 116'750'528.64 51'695'229.90

10 FINANZVERMÖGEN 19'138'596.84 121'294'777.26 113'042'533.79 27'390'840.31

100 Flüssige Mittel 1'601'189.40 71'034'806.67 65'843'370.17 6'792'625.901000 Kasse 42'680.75 184'210.90 172'431.20 54'460.451001 Post 833'682.41 45'554'285.65 41'352'021.38 5'035'946.681002 Banken 724'826.24 25'296'310.12 24'318'917.59 1'702'218.77

101 Guthaben 10'259'758.49 49'266'421.79 45'966'615.67 13'559'564.611010 Vorschüsse 25'000.00 25'000.001011 Kontokorrente 3'600.00 3'600.001012 Steuerguthaben 7'191'404.84 30'148'453.67 29'617'262.71 7'722'595.801015 Andere Debitoren 3'068'353.65 18'989'368.12 16'245'752.96 5'811'968.811019 Übrige Guthaben 100'000.00 100'000.00

102 Anlagen 6'259'860.35 176'630.25 214'759.35 6'221'731.251021 Aktien und Anteilscheine 392'001.00 392'001.001022 Darlehen 968'800.00 100'000.00 186'200.00 882'600.001023 Liegenschaften (Boden und Gebäude) 4'890'359.35 46'780.25 459.35 4'936'680.251025 Vorräte 8'700.00 29'850.00 28'100.00 10'450.00

104 Transitorische Aktiven 1'017'788.60 816'918.55 1'017'788.60 816'918.551040 Transitorische Aktiven 1'017'788.60 816'918.55 1'017'788.60 816'918.55

11 VERWALTUNGSVERMÖGENEINWOHNERGEMEINDE

17'376'370.60 1'082'048.10 2'107'439.15 16'350'979.55

114 Sachgüter 16'284'479.95 1'044'772.00 1'544'649.15 15'784'602.801140 Grundstücke 732'007.00 73'200.00 658'807.001141 Tiefbauten 3'890'593.75 456'908.50 482'977.15 3'864'525.101143 Hochbauten 10'847'142.25 175'143.00 759'299.00 10'262'986.251146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 814'736.95 412'720.50 229'173.00 998'284.45

116 Investitionsbeiträge 490'000.00 490'000.001165 Private Institutionen 490'000.00 490'000.00

117 Übrige aktivierte Ausgaben 601'890.65 37'276.10 72'790.00 566'376.751171 Planwerke 601'890.65 37'276.10 72'790.00 566'376.75

12 VERWALTUNGSVERMÖGEN GGASPEZIALFINANZIERUNG

1'048'828.05 156'796.84 144'933.00 1'060'691.89

124 Sachgüter GGA 1'048'828.05 156'796.84 144'933.00 1'060'691.89Seite 27



BESTAND BESTANDKONTO BEZEICHNUNG 01.01.2010 ZUNAHME ABNAHME 31.12.20101241 Tiefbauten 1'048'828.05 156'796.84 144'933.00 1'060'691.89

13 VERWALTUNGSVERMÖGEN WASSERSPEZIALFINANZIERUNG

5'631'910.80 567'575.49 809'823.35 5'389'662.94

134 Sachgüter Wasser 5'631'910.80 567'575.49 809'823.35 5'389'662.941341 Tiefbauten 3'789'525.75 510'438.91 499'494.35 3'800'470.311343 Hochbauten 1'437'901.00 115'032.00 1'322'869.001346 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 261'484.05 57'136.58 52'297.00 266'323.631349 Übrige Sachgüter 143'000.00 143'000.00

14 VERWALTUNGSVERMÖGEN ABWASSERSPEZIALFINANZIERUNG

1'629'654.15 338'163.24 638'527.35 1'329'290.04

144 Sachgüter Abwasser 1'629'654.15 338'163.24 638'527.35 1'329'290.041441 Tiefbauten 1'629'653.15 338'163.24 638'527.35 1'329'289.041446 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1.00 1.00

15 VERWALTUNGSVERMÖGEN ABFALLSPEZIALFINANZIERUNG

72'720.30 108'316.87 7'272.00 173'765.17

154 Sachgüter Abfall 72'720.30 108'316.87 7'272.00 173'765.171541 Tiefbauten 72'720.30 108'316.87 7'272.00 173'765.17

Seite 28




PASSIVEN 44'898'080.74 58'817'392.01 52'020'242.85 51'695'229.90

20 FREMDKAPITAL 26'702'279.20 52'960'389.97 52'020'242.85 27'642'426.32

200 Laufende Verpflichtungen 2'637'041.89 41'336'567.90 41'162'581.53 2'811'028.262000 Kreditoren 2'773'560.69 18'578'341.67 18'746'529.17 2'605'373.192001 Depotgelder -122'635.50 21'062'794.88 20'767'457.86 172'701.522006 Kontokorrente -13'883.30 1'667'264.45 1'620'427.60 32'953.552009 Übrige laufende Verpflichtungen 28'166.90 28'166.90

201 Kurzfristige Schulden 4'721'007.03 5'179'384.17 5'221'007.03 4'679'384.172019 Übrige kurzfristige Schulden 4'721'007.03 5'179'384.17 5'221'007.03 4'679'384.17

202 Mittel- und langfristige Schulden 15'900'000.00 4'000'000.00 4'400'000.00 15'500'000.002021 Darlehen 15'900'000.00 4'000'000.00 4'400'000.00 15'500'000.00

203 Privatrechtliche Zweckbindungen 1'680'482.09 40'576.60 94'806.10 1'626'252.592034 Zweckgebundene Schenkungen 1'515'038.65 40'576.60 69'800.00 1'485'815.252039 Übrige privatrechtliche Zweckbindungen 165'443.44 25'006.10 140'437.34

204 Rückstellungen 621'900.00 227'100.00 849'000.002040 Laufende Rechnung 62'900.00 62'900.002044 Wertberichtigung auf Steuerguthaben 359'500.00 26'600.00 386'100.002045 Wertberichtigung auf übrigen Guthaben 262'400.00 137'600.00 400'000.00

205 Transitorische Passiven 1'141'848.19 2'176'761.30 1'141'848.19 2'176'761.302050 Transitorische Passiven 1'141'848.19 2'176'761.30 1'141'848.19 2'176'761.30

28 SONDERFINANZIERUNGEN 15'913'916.47 1'909'264.35 17'823'180.82

280 Verpflichtungen für Spezialfinanzierung 15'058'940.47 1'860'114.35 16'919'054.822801 Spezialfinanzierung GGA 4'195'540.19 113'267.40 4'308'807.592802 Spezialfinanzierung Wasser 2'879'200.81 137'694.07 3'016'894.882803 Spezialfinanzierung Abwasser 7'933'808.73 1'597'230.90 9'531'039.632804 Spezialfinanzierung Abfall 50'390.74 11'921.98 62'312.72

281 Fonds 154'976.00 49'150.00 204'126.002810 Ersatzabgabe Schutzraumbauten 83'018.00 49'150.00 132'168.002811 Ersatzabgabe Parkplätze 71'958.00 71'958.00

282 Vorfinanzierungen 700'000.00 700'000.002820 Vorfinanzierungen 700'000.00 700'000.00

29 EIGENKAPITAL 2'281'885.07 3'947'737.69 6'229'622.76Seite 29




290 Eigenkapital 2'281'885.07 3'947'737.69 6'229'622.762900 Eigenkapital 2'281'885.07 3'947'737.69 6'229'622.76

Seite 30


LAUFENDE RECHNUNGEinwohnergemeinde - 1.2010 bis 12.2010

FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG

LAUFENDE RECHNUNG 44'665'625.33 48'613'363.02 42'432'200.00 42'076'900.00 45'085'318.70 40'418'560.13AUFWANDÜBERSCHUSS 355'300.00 4'666'758.57ERTRAGSÜBERSCHUSS 3'947'737.69

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 4'023'083.76 713'792.05 3'675'300.00 716'400.00 4'308'545.36 778'520.37NETTO AUFWAND 3'309'291.71 2'958'900.00 3'530'024.99

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 2'531'000.22 1'092'411.12 2'331'100.00 708'400.00 2'236'425.49 814'048.70NETTO AUFWAND 1'438'589.10 1'622'700.00 1'422'376.79

2 BILDUNG 11'125'398.52 1'459'127.25 11'254'300.00 1'470'600.00 11'766'306.61 2'564'400.26NETTO AUFWAND 9'666'271.27 9'783'700.00 9'201'906.35

3 KULTUR UND FREIZEIT 2'246'075.89 644'248.95 2'552'000.00 665'300.00 2'524'918.79 697'160.38NETTO AUFWAND 1'601'826.94 1'886'700.00 1'827'758.41

4 GESUNDHEIT 3'343'623.25 72'461.00 1'220'200.00 42'800.00 2'161'230.36 226'773.20NETTO AUFWAND 3'271'162.25 1'177'400.00 1'934'457.16

5 SOZIALE WOHLFAHRT 9'721'172.16 3'475'895.65 11'221'000.00 3'923'800.00 10'678'454.51 4'143'691.27NETTO AUFWAND 6'245'276.51 7'297'200.00 6'534'763.24

6 VERKEHR 3'170'423.78 932'757.32 2'955'000.00 1'195'700.00 3'946'925.81 1'318'964.90NETTO AUFWAND 2'237'666.46 1'759'300.00 2'627'960.91

7 UMWELT UND RAUMPLANUNG 7'187'020.26 6'652'602.75 5'757'600.00 5'265'800.00 5'410'509.25 5'147'935.95NETTO AUFWAND 534'417.51 491'800.00 262'573.30

8 VOLKSWIRTSCHAFT 9'440.75 238'871.80 62'700.00 210'400.00 24'403.45 181'130.00NETTO ERTRAG 229'431.05 147'700.00 156'726.55

9 FINANZEN UND STEUERN 1'308'386.74 33'331'195.13 1'403'000.00 27'877'700.00 2'027'599.07 24'545'935.10NETTO ERTRAG 32'022'808.39 26'474'700.00 22'518'336.03

Seite 31




LAUFENDE RECHNUNG 44'665'625.33 48'613'363.02 42'432'200.00 42'076'900.00 45'085'318.70 40'418'560.13

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 4'023'083.76 713'792.05 3'675'300.00 716'400.00 4'308'545.36 778'520.37

011 Gemeindeversammlung 96'282.10 106'900.00 106'229.70011.300 Kommissionen 40'726.70 50'000.00 44'863.70011.305 Sozialversicherungsbeiträge 2'904.60 3'700.00 3'217.80011.310 Büromaterialien, Drucksachen 29'886.15 33'000.00 34'856.20011.318 Dienstleistungen, Honorare 22'764.65 20'000.00 23'292.00011.319 Übriger Sachaufwand 200.00

012 Gemeinderat, Kommissionen 327'467.03 333'000.00 370'857.51012.300 Behörden, Kommissionen 269'220.10 267'700.00 300'308.26012.305 Sozialversicherungsbeiträge 27'696.50 33'700.00 33'429.80012.309 Übriger Personalaufwand 898.10 4'000.00012.313 Verbrauchsmaterialien 420.40 364.80012.317 Spesenentschädigungen 29'231.93 27'600.00 35'161.75012.318 Honorare 1'592.90

020 Gemeindeverwaltung 3'387'099.13 713'792.05 3'021'600.00 716'400.00 3'554'461.40 778'520.37020.301 Löhne 1'714'583.65 1'628'100.00 1'695'969.05020.305 Sozialversicherungsbeträge 226'604.40 286'800.00 293'013.35020.306 Dienstkleider 204.40 200.00020.309 Übriger Personalaufwand 73'806.05 80'300.00 109'381.50020.310 Büromaterialien, Drucksachen 148'552.32 121'900.00 156'978.90020.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 799.45 8'600.00 48'385.75020.312 Wasser, Energie Heizmaterialien 76'118.60 60'300.00 83'090.20020.313 Verbrauchsmaterialien 58'195.00 10'200.00 51'314.75020.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 105'596.60 22'500.00 28'544.05020.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 192'107.50 185'300.00 225'674.61020.317 Spesenentschädigungen 2'852.50 5'400.00 6'643.05020.318 Dienstleistungen, Honorare 581'716.11 439'700.00 670'540.24020.319 Übriger Sachaufwand 50'828.65 23'900.00 25'854.90020.330 Abschreibungen Finanzvermögen 13'745.90 10'000.00 15'571.05020.331 Ordentliche Abschreibungen 136'388.00 128'400.00 142'000.00020.366 Beiträge an Private 5'000.00 10'000.00 1'500.00020.427 Liegenschaftserträge 12'381.00 24'000.00 20'807.00020.431 Gebühren für Amtshandlungen 114'227.91 88'200.00 152'992.05020.434 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 465.00 300.00 210.00020.435 Verkäufe 1'651.50 1'600.00 1'944.45020.436 Rückerstattungen 41'668.60 63'900.00 75'175.32020.439 Übrige Entgelte 20'775.49 12'000.00 15'530.55020.451 Rückerstattungen vom Kanton 198'817.35 197'000.00 187'002.10020.452 Gemeinden und Zweckverbände 45'464.60 51'600.00 46'771.10

Seite 32



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG020.461 Kantonsbeiträge 10'040.60 9'500.00 9'787.80020.491 Verrechneter Sachaufwand 268'300.00 268'300.00 268'300.00

030 Leistungen für Pensionierte 212'235.50 213'800.00 276'996.75030.307 Rentenleistungen 212'235.50 213'800.00 276'996.75

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 2'531'000.22 1'092'411.12 2'331'100.00 708'400.00 2'236'425.49 814'048.70

100 Grundbuch, Mass und Gewicht 16'464.00 31'900.00 72'311.00 420.75100.318 Dienstleistungen, Honorare 12'757.00 23'900.00 68'311.00100.331 Ordentliche Abschreibungen 3'707.00 8'000.00 4'000.00100.431 Gebühren für Amtshandlungen 420.75

101 Übrige Rechtspflege / Vormundschaft 729'149.56 125'621.45 720'600.00 73'200.00 717'772.10 92'268.30101.300 Kommissionen 51'248.25 35'000.00 31'466.80101.301 Löhne 455'732.20 482'200.00 453'011.00101.305 Sozialversicherungsbeiträge 86'973.90 76'400.00 83'430.45101.309 Übriger Personalaufwand 10'449.70 23'600.00 9'872.55101.310 Büromaterialien, Drucksachen 3'664.28 1'400.00 2'451.05101.313 Vebrauchsmaterialien 200.00 60.00101.317 Spesenentschädigungen 691.32 1'300.00 822.15101.318 Dienstleistungen, Honorare 78'312.71 70'500.00 102'478.85101.351 Entschädigung an Kanton 42'077.20 30'000.00 34'179.25101.410 Regalien, Konzessionen 34'646.05 29'000.00 33'580.70101.431 Gebühren für Amtshandlungen 80'380.45 43'200.00 57'150.95101.436 Rückerstattungen 10'594.95 1'000.00 1'536.65

113 Gemeindepolizei / Sicherheit 832'657.27 368'817.42 606'500.00 162'500.00 527'016.02 191'757.70113.301 Löhne 594'847.85 410'700.00 363'175.25113.305 Sozialversicherungsbeiträge 147'131.85 71'900.00 68'383.60113.306 Dienstkleider 3'945.10 4'000.00 10'720.00113.309 Übriger Personalaufwand 2'425.65 5'000.00 1'700.00113.310 Büromaterialien, Drucksachen 2'388.70 3'900.00 8'764.70113.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1'740.30 5'100.00 6'072.40113.313 Verbrauchsmaterialien 2'775.45 4'700.00 5'197.15113.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 4'591.75 6'400.00 2'587.65113.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 2'448.00 2'200.00 2'448.00113.317 Spesenentschädigungen 921.30 3'100.00 3'300.70113.318 Dienstleistungen, Honorare 46'146.52 65'900.00 44'148.97113.319 Übriger Sachaufwand 1'403.80 1'600.00 517.60113.331 Ordentliche Abschreibungen 21'891.00 22'000.00 10'000.00113.431 Gebühren für Amtshandlungen 900.00 3'000.00 5'550.00113.434 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 3'430.00 7'500.00 4'645.85113.435 Verkäufe 400.00113.436 Rückerstattungen 39'988.85

Seite 33



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG113.437 Bussen 294'498.57 140'000.00 169'161.85113.490 Verrechneter Personalaufwand 30'000.00 12'000.00 12'000.00

140 Feuerwehr 719'898.63 603'793.25 680'300.00 466'000.00 727'526.95 511'772.75140.300 Kommissionen 272.00 500.00 937.00140.301 Löhne, Entschädigungen 359'931.80 287'800.00 374'630.45140.305 Sozialversicherungsbeiträge 4'039.45 1'800.00 4'277.30140.306 Dienstkleider 26'886.36 26'000.00 34'120.40140.309 Übriger Personalaufwand 19'369.90 27'500.00 18'925.90140.310 Büromaterialien, Drucksachen 6'473.15 6'000.00 7'270.00140.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 42'756.50 43'000.00 16'256.70140.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 22'677.90 26'800.00 42'061.65140.313 Verbrauchsmaterialien 13'457.05 28'000.00 11'241.85140.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 4'446.80 6'400.00 8'482.85140.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 83'696.78 80'500.00 47'647.70140.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 6'050.00 6'800.00 6'600.00140.317 Spesenentschädigungen 17'184.48 13'300.00 16'825.70140.318 Dienstleistungen, Honorare 20'564.46 22'700.00 19'594.05140.319 Übriger Sachaufwand 10'744.65 15'700.00 4'418.50140.329 Übrige Passivzinsen 2'000.00

Abschreibungen 2'557.35 3'500.00 4'236.90140.331 Ordentliche Abschreibungen 78'790.00 82'000.00 110'000.00140.429 Verzugszinsen auf Guthaben 2'500.00140.430 Ersatzabgaben 325'518.35 310'000.00 281'365.90140.434 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 78'312.50 15'000.00 91'091.80140.436 Rückerstattungen 34'101.00 2'029.75140.437 Bussen 4'300.00 4'000.00 3'750.00140.461 Kantonsbeiträge 161'561.40 134'500.00 133'535.30

151 Schiesswesen 22'866.65 26'500.00 23'598.20151.300 Kommissionen 185.80151.305 Sozialversicherungsbeiträge 15.45151.318 Dienstleistungen, Honorare 2'126.65 3'500.00 1'916.95151.331 Ordentliche Abschreibungen 3'500.00 5'000.00 4'000.00151.364 Beiträge Schiessanlage Lachmatt 17'240.00 18'000.00 17'480.00

160 Bevölkerungsschutz 199'177.36 -5'821.00 229'900.00 6'700.00 154'449.82 17'829.20160.300 Kommissionen 1'314.00 147.80160.301 Löhne, Sold 49'884.25 53'500.00 39'616.70160.305 Sozialversicherungsbeiträge 3'408.80 2'800.00 3'503.40160.306 Dienstkleider 11'430.70 11'500.00 8'680.65160.309 Übriger Personalaufwand 968.85 1'300.00160.310 Büromaterialien, Drucksachen 2'523.00 1'900.00 1'238.65160.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 35'091.85 33'800.00 17'140.30160.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 1'893.75 15'100.00 2'981.10

Seite 34



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG160.313 Verbrauchsmaterialien 2'833.40 4'400.00 2'814.65160.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 4'948.90 9'700.00 2'388.45160.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 8'888.70 11'000.00 10'704.45160.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 36'155.60 35'000.00 35'000.00160.317 Spesenentschädigungen 19.80 100.00 307.70160.318 Dienstleistungen, Honorare 31'530.96 39'700.00 22'828.27160.319 Übriger Sachaufwand 97.70160.331 Ordentliche Abschreibungen 5'810.00 10'100.00 7'000.00160.381 Ersatzbeiträge Schutzraumbauten 2'474.80160.430 Ersatzabgaben Schutzraumbauten -23'850.00160.434 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 768.00 200.00 358.00160.436 Rückerstattungen 11'261.00 500.00 11'471.20160.461 Kantonsbeiträge 6'000.00 6'000.00 6'000.00

161 Übrige zivile Sicherheit / GFS 10'786.75 35'400.00 13'751.40161.300 Kommissionen 6'139.20 9'500.00 9'476.20161.305 Sozialversicherungsbeiträge 374.30 800.00 679.50161.309 Übriger Personalaufwand 500.00161.310 Büromaterialien, Drucksachen 296.50 400.00 215.60161.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 3'235.30 8'600.00 577.80161.313 Verbrauchsmaterialien 400.00161.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'900.00161.317 Spesenentschädigungen 400.00 306.10161.318 Dienstleistungen, Honorare 741.45 12'900.00 2'496.20

2 BILDUNG 11'125'398.52 1'459'127.25 11'254'300.00 1'470'600.00 11'766'306.61 2'564'400.26

200 Kindergarten 1'725'056.53 40.35 1'564'300.00 5'800.00 1'389'501.33 260'621.60200.302 Löhne Lehrkräfte 1'437'384.20 1'320'000.00 1'134'895.22200.305 Sozialversicherungsbeiträge 245'252.90 201'300.00 210'191.43200.309 Übriger Personalaufwand 6'231.05 6'500.00 1'521.25200.310 Büro- & Schulmatrialien, Drucksachen 21'044.00 22'000.00 21'197.25200.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 4'749.10 6'200.00 9'505.85200.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 2'926.90 900.00 168.00200.317 Spesenentschädigungen 1'894.20 1'800.00 1'486.00200.318 Dienstleistungen, Honorare 3'374.18 2'600.00 7'536.33200.331 Ordentliche Abschreibungen 2'200.00 3'000.00 3'000.00200.433 Schulgelder von Auswärtigen 5'800.00200.436 Rückerstattungen 40.35 1'164.70200.461 Kantonsbeiträge 259'456.90

210 Primarschule 4'121'427.58 30'852.50 4'113'300.00 36'100.00 3'710'955.51 624'704.06210.300 Schulrat, Kommissionen 14'114.60 28'000.00 15'961.35210.301 Löhne 119'820.80 120'000.00 118'133.65210.302 Löhne Lehrkräfte 2'989'423.55 3'189'200.00 2'760'033.84

Seite 35



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG210.305 Sozialversicherungsbeiträge 703'565.70 489'300.00 560'153.94210.309 Übriger Personalaufwand 21'154.05 21'000.00 15'021.40210.310 Büro- & Schulmaterial, Drucksachen 126'004.54 101'300.00 95'356.10210.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 24'955.74 26'300.00 17'812.75210.313 Verbrauchsmaterialien 10'469.00 9'000.00 9'446.00210.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 20'116.01 21'600.00 22'427.70210.317 Spesenentschädigungen 25'341.10 42'400.00 20'782.40210.318 Dienstleistungen, Honorare 33'494.49 18'200.00 62'876.38210.331 Ordentliche Abschreibungen 12'718.00 24'000.00 5'000.00210.352 Entschädigungen an Gemeinden 12'300.00 20'000.00210.390 Verrechneter Personalaufwand 7'950.00 3'000.00 7'950.00210.434 Benützungsgebühren 2'014.55 1'600.00 1'399.30210.436 Rückerstattungen 7'637.95 13'300.00 47'565.50210.461 Beiträge von Kanton 575'739.26210.481 Entnahme aus Fonds (Legat) 21'200.00 21'200.00

212 Kleinklassen Primar 1'038'619.10 1'110'500.00 1'117'605.93 179'966.25212.302 Löhne Lehrkräfte Kleinklassen 869'597.20 945'100.00 947'190.76212.305 Sozialversicherungsbeiträge 166'305.10 160'400.00 165'834.87212.310 Büro- & Schulmaterialien, Drucksachen 2'446.80 4'100.00 3'759.30212.313 Verbrauchsmaterialien 270.00 900.00 821.00212.461 Kantonsbeiträge 179'966.25

230 Sekundarschule A,E/P 7'340.00 20'800.00 8'601.10230.302 Löhne Lehrkräfte 8'500.00230.305 Sozialversicherungsbeiträge 1'200.00230.310 Büro- & Schulmaterialien, Drucksachen 2'940.00 3'100.00 2'601.10230.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 2'000.00230.331 Ordentliche Abschreibungen 4'400.00 6'000.00 6'000.00

241 Schulliegenschaften Kindergarten 264'130.86 21'454.55 264'200.00 15'500.00 242'890.80 15'419.00241.301 Löhne 130'628.50 108'500.00 120'784.75241.305 Sozialversicherungsbeiträge 20'316.25 16'500.00 18'674.15241.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 8'824.70 17'000.00241.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 30'075.75 33'700.00 36'220.45241.313 Verbrauchsmaterialien 4'000.00 102.55241.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 18'794.91 19'100.00 4'942.35241.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 2'780.75 6'000.00 3'166.55241.331 Ordentliche Abschreibungen 52'710.00 59'400.00 59'000.00241.427 Liegenschaftserträge 1'800.00 1'500.00 1'800.00241.436 Rückerstattungen 19'654.55 14'000.00 13'619.00

242 Schulliegenschaften Primar 1'181'947.14 87'047.85 1'198'800.00 74'900.00 1'301'362.60 86'426.35242.301 Löhne 428'535.35 376'100.00 448'319.45242.305 Sozialversicherungsbeiträge 55'219.70 51'700.00 62'273.25

Seite 36



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG242.306 Dienstkleider 655.50 600.00 940.75242.309 Übriger Personalaufwand 2'955.40 3'200.00 6'581.35242.310 Büromaterialien, Drucksachen 1'191.80242.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 17'890.55 22'300.00 1'038.50242.312 Wasser, Energie, Heizmaterial 263'126.45 259'300.00 326'415.50242.313 Verbrauchsmaterialien 224.40 25'200.00 4'169.40242.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 105'317.69 127'300.00 120'783.50242.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 21'742.45 31'700.00 25'084.45242.317 Spesenentschädigungen 600.00 424.05242.318 Dienstleistungen, Honorare 33'978.65 35'600.00 31'140.60242.331 Ordentliche Abschreibungen 252'301.00 265'200.00 273'000.00242.427 Liegenschaftserträge 76'277.95 62'200.00 74'360.05242.434 Benützungsgebühren 500.00 500.00242.436 Rückerstattungen 10'769.90 12'200.00 11'566.30

243 Schulliegenschaften Sekundar A 839'561.05 585'900.00 942'700.00 650'000.00 882'040.40 650'300.00243.301 Löhne 87'986.85 101'400.00 57'000.60243.305 Sozialversicherungsbeiträge 10'134.15 11'800.00 4'958.90243.306 Dienstkleider 200.00 1'700.00243.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 11'900.00243.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 82'684.55 79'900.00 75'714.30243.313 Verbrauchsmaterialien 10'100.00 745.35243.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 32'213.85 34'300.00 31'991.10243.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 11'316.45 11'000.00 9'704.95243.318 Dienstleistungen, Honorare 6'925.20 6'600.00 6'925.20243.331 Ordentliche Abschreibungen 23'100.00 24'000.00 45'000.00243.361 Beiträge an Kanton 585'000.00 650'000.00 650'000.00243.427 Liegenschaftserträge 900.00 300.00243.461 Kantonsbeiträge 585'000.00 650'000.00 650'000.00

244 Schulliegenschaften Sekundar E 549'191.50 459'908.00 560'000.00 395'300.00 569'377.35 429'991.70244.301 Löhne 178'010.60 186'100.00 178'629.70244.305 Sozialversicherungsbeiträge 23'707.00 26'800.00 26'176.50244.306 Dienstkleider 200.00 200.00244.311 Mobilien, Maschinen 6'900.00 2'425.45244.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 183'174.60 134'100.00 164'831.60244.313 Verbrauchsmaterialien 1'020.60 10'300.00 2'887.95244.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 42'793.45 57'800.00 38'305.35244.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 7'591.35 14'600.00 13'279.25244.318 Dienstleistungen, Honorare 7'674.90 11'200.00 11'841.55244.331 Ordentliche Abschreibungen 105'019.00 112'000.00 131'000.00244.427 Liegenschaftserträge 14'480.00 14'900.00 15'441.70244.436 Rückerstattungen 31'000.00244.461 Kantonsbeiträge 414'428.00 380'400.00 414'550.00

Seite 37



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG250 Musikschule 1'081'386.81 225'608.00 1'121'800.00 246'000.00 1'107'911.49 244'992.25250.302 Löhne Lehrkräfte 871'317.25 880'300.00 865'050.60250.305 Sozialversicherungsbeiträge 147'922.45 166'000.00 179'408.24250.309 Übriger Personalaufwand 4'311.30 4'000.00 649.75250.310 Büro- & Schulmaterialien, Drucksachen 421.60 1'500.00 1'107.25250.311 Mobilien, Maschinen 13'092.71 17'400.00 15'641.80250.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 4'697.00 6'800.00 4'306.60250.317 Spesenentschädigungen 789.55 1'700.00 967.10250.318 Dienstleistungen, Honorare 2'049.65 3'400.00 28'124.25250.319 Übriger Sachaufwand 5'142.65 1'700.00 2'547.50250.330 Abschreibungen Finanzvermögen 11'000.00 10'108.40250352 Schulgelder an andere Gemeinden 31'642.65 28'000.00250.433 Schulgelder von Privaten 219'981.15 233'000.00 244'192.25250.436 Rückerstattungen 5'626.85 2'000.00 800.00250.452 Schulgelder von anderen Gemeinden 11'000.00

260 Sonderschulen / Logopädie 204'769.65 202'500.00 1'314'907.45 32'652.65260.302 Löhne Lehrkräfte 166'020.25 170'000.00 165'647.70260.305 Sozialversicherungsbeiträge 28'783.10 26'000.00 25'571.50260.309 Übriger Personalaufwand 5'609.30 2'400.00 2'577.80260.310 Büro- & Schulmaterialien, Drucksachen 3'593.00 3'000.00 1'851.75260.311 Mobilien, Maschinen 188.90 800.00 698.00260.318 Dienstleistungen, Honorare 575.10 300.00 480.70260.361 Beiträge an Kanton 1'105'780.00

Beiträge an Stiftungen 12'300.00260.461 Kantonsbeiträge 32'652.65

292 Erwachsenenbildung 37'568.15 19'209.00 40'600.00 15'000.00 35'384.35 16'523.00292.302 Löhne 28'301.55 29'400.00 30'296.10292.305 Sozialversicherungsbeiträge 4'002.45 4'900.00 4'449.40292.311 Mobilien 434.15 2'000.00 488.85292.318 Dienstleistungen, Honorare 4'830.00 4'300.00 150.00292.433 Schulgelder 11'785.00 9'000.00 10'570.00292.461 Kantonsbeiträge 7'424.00 6'000.00 5'953.00

295 Mittagstisch (Nachmittagsbetreuung) 74'400.15 29'107.00 114'800.00 32'000.00 85'768.30 22'803.40295.300 Kommissionen 2'000.00 521.40295.301 Löhne 51'821.90 71'800.00 56'090.65295.305 Sozialversicherungsbeiträge 8'248.05 8'500.00 10'988.40295.309 Übriger Personalaufwand 900.00295.313 Verbrauchsmaterialien 14'054.65 26'300.00 13'323.85295.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 139.90 4'100.00 4'783.75295.318 Dienstleistungen, Honorare 135.65 1'200.00 60.25295.432 Elternbeiträge 29'107.00 32'000.00 22'803.40

Seite 38



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG3 KULTUR UND FREIZEIT 2'246'075.89 644'248.95 2'552'000.00 665'300.00 2'524'918.79 697'160.38

300 Kulturförderung 82'162.60 1'792.65 86'000.00 3'600.00 83'835.70 1'507.00300.318 Dienstleistungen, Honorare 1'387.45 900.00 822.90300.319 Übriger Sachaufwand 9'562.45 7'700.00 4'728.00300.364 Beiträge an Gemischtwirtsch. Unternehmen 71'212.70 77'400.00 78'284.80300.434 Benützungsgebühren 1'774.65 3'500.00 1'504.00300.435 Verkäufe 18.00 100.00 3.00

301 Museum 94'054.08 24'489.25 113'400.00 9'500.00 110'963.04 25'687.45301.300 Kommissionen 11'084.00 13'000.00 10'279.60301.301 Löhne 8'026.45 16'000.00 19'040.65301.305 Sozialversicherungsbeiträge 1'344.55 1'900.00 2'030.20301.310 Büromaterialien, Drucksachen 1'372.00 2'500.00 1'220.50301.311 Mobilien, Maschinen 5'614.00 6'700.00 8'284.45301.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 10'550.65 10'500.00 9'745.00301.313 Verbrauchsmaterialien 425.25 1'700.00 688.85301.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 6'573.60 5'200.00 3'146.85301.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'242.80 3'300.00 753.20301.317 Spesenentschädigungen 507.60301.318 Dienstleistungen, Honorare 4'661.43 3'900.00 4'110.99301.319 Kulturveranstaltungen 19'501.75 23'700.00 20'912.75301.331 Ordentliche Abschreibungen 22'400.00 25'000.00 30'000.00301.390 Verrechneter Personalaufwand 750.00 750.00301.434 Benützungsgebühren 12'249.00 4'000.00 5'250.00301.439 Übrige Entgelte 12'240.25 5'500.00 20'437.45

320 Gemeinschaftsantennenanlage (GGA) 530'611.05 530'611.05 629'000.00 629'000.00 622'806.70 622'806.70320.300 Kommissionen 500.00320.301 Löhne 21'786.20 24'400.00 24'757.50320.305 Sozialversicherungsbeiträge 6'392.50 3'800.00 4'406.20320.309 Übriger Personalaufwand 1'000.00320.310 Büromaterialien, Drucksachen 762.19 3'000.00 557.95320.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1'500.00320.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 8'610.95 9'000.00 8'782.30320.313 Verbrauchsmaterialien 500.00 24.15320.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 21'587.27 65'000.00 37'711.45320.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'000.00320.317 Spesenentschädigungen 500.00 71.00320.318 Dienstleistungen, Honorare 194'318.59 246'000.00 200'815.50320.319 Übriger Sachaufwand 5'702.95 3'100.00 2'616.65320.331 Ordentliche Abschreibungen 104'883.00 110'500.00 56'900.00320.380 Einlage in Spezialfinanzierung 113'267.40 105'900.00 232'864.00320.391 Verrechneter Sachaufwand 53'300.00 53'300.00 53'300.00320.434 Benützungsgebühren 526'676.05 549'100.00 528'801.70

Seite 39



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG320.435 Verkäufe 100.00320.437 Bussen 200.00320.492 Verrechneter Kapitaldienst 3'935.00 79'600.00 94'005.00

340 Sport 4'340.00 8'600.00 5'371.00340.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 2'000.00 2'600.00 3'031.00340.390 Verrechneter Personalaufwand 2'340.00 6'000.00 2'340.00

342 Hallenbad 395'912.20 7'710.00 406'600.00 7'000.00 464'222.75 11'742.00342.301 Löhne 78'303.85 78'100.00 54'934.20342.305 Sozialversicherungsbeiträge 12'679.55 11'000.00 9'105.65342.310 Büromaterialien, Drucksachen 71.70 100.00 71.70342.311 Mobilien, Maschinen 5'360.40342.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 111'142.95 108'300.00 115'905.50342.313 Verbrauchsmaterialien 10'383.45 11'100.00 10'260.95342.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 71'540.00 50'200.00 147'640.20342.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 51'769.90 40'800.00 50'806.70342.318 Dienstleistungen, Honorare 520.80 25'000.00 2'137.45342.331 Ordentliche Abschreibungen 59'500.00 60'000.00 68'000.00342.390 Verrechneter Personalaufwand 22'000.00342.427 Liegenschaftserträge 7'710.00 7'000.00 11'742.00

344 Leichtathletik- & Fussballanlage 240'359.02 5'582.30 313'100.00 6'000.00 278'124.57 7'403.35344.300 Kommissionen 800.00 58.60344.301 Löhne 58'500.10 89'000.00 91'745.20344.305 Sozialversicherungsbeiträge 7'773.00 11'100.00 15'992.55344.310 Büromaterialien, Drucksachen 100.00344.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1'281.16 10'100.00 1'316.60344.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 51'652.05 33'900.00 27'446.30344.313 Verbrauchsmaterialien 12'783.40 13'200.00 8'813.85344.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 11'630.40 15'400.00 18'939.75344.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 19'698.62 36'100.00 24'459.40344.316 Mieten, Pachten 3'812.55 8'000.00 3'812.55344.318 Dienstleistungen, Honorare 6'097.74 5'300.00 5'909.77344.331 Ordentliche Abschreibungen 51'500.00 60'100.00 64'000.00344.390 Verrechneter Personalaufwand 15'630.00 30'000.00 15'630.00344.434 Benützungsgebühren 5'570.00 6'000.00 6'829.00344.436 Rückerstattungen 12.30 574.35

345 Barfusspark 351.45 9'500.00 1'129.85345.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 351.45 500.00 718.85345.313 Verbrauchsmaterialien 400.00345.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'300.00 411.00345.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 1'300.00345.390 Verrechneter Personalaufwand 6'000.00

Seite 40




349 Sporthalle 311'769.67 10'550.00 354'400.00 600.00 407'965.52 2'658.95349.301 Löhne 9'377.80 17'500.00 17'292.60349.305 Sozialversicherungsbeiträge 1'495.20 3'100.00 3'523.25349.310 Büromaterialien, Drucksachen 200.00349.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 33'163.45 70'100.00 58'338.45349.313 Verbrauchsmaterialien 2'600.00349.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 25'925.45 15'500.00 19'174.55349.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 39'787.35 46'500.00 40'000.95349.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 44'386.10 43'700.00 44'386.10349.318 Dienstleistungen, Honorare 5'370.32 5'200.00 5'249.62349.331 Ordentliche Abschreibungen 152'264.00 150'000.00 220'000.00349.427 Liegenschaftserträge 5'130.00 500.00 1'734.90349.429 Übriger Vermögenserträge 5'420.00 100.00349.436 Rückerstattungen 924.05

350 Jugendhaus (Treffpunkt Lavater) 281'799.81 14'513.70 287'900.00 9'000.00 277'257.55 21'200.55350.300 Kommissionen 3'341.00 3'000.00 2'779.60350.301 Löhne 183'126.95 187'300.00 179'544.45350.305 Sozialversicherungsbeiträge 31'670.15 29'200.00 33'631.35350.309 Übriger Personalaufwand 180.00 1'000.00 305.00350.310 Büromaterialien, Drucksachen 1'108.00 1'700.00 1'128.15350.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 4'002.25 2'500.00 1'684.40350.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 28'607.45 25'000.00 26'539.10350.313 Verbrauchsmaterialien 13'082.90 10'900.00 10'852.70350.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 7'588.90 9'600.00 11'003.05350.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'394.20 3'200.00 74.40350.317 Spesenentschädigungen 600.00 225.60350.318 Dienstleistungen, Honorare 7'248.01 13'600.00 9'039.75350.319 Übriger Sachaufwand 450.00 300.00 450.00350.434 Benützungsgebühren 13'776.70 9'000.00 20'638.55350.436 Rückerstattungen 737.00 562.00

351 Jugendkommission & -versammlung 51'989.35 48'600.00 74'200.00 300.00 5'264.95351.300 Kommissionen 1'019.20 5'000.00 2'586.40351.305 Sozialversicherungsbeiträge 82.85 214.60351.313 Verbrauchsmaterialien 1'000.00 800.00351.318 Dienstleistungen, Honorare 49'887.30 68'400.00 2'463.95351.434 Benützungsgebühren 300.00351.481 Entnahmen aus Legaten 48'600.00

358 Übrige Freizeitgestaltung 29'825.00 35'000.00 31'600.00358.331 Ordentliche Abschreibungen 3'200.00 4'000.00 4'000.00358.364 Beiträge an Gemischtwirtsch. Unternehmen 26'625.00 31'000.00 27'600.00

Seite 41



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG359 Robinson-Spielplatz 222'901.66 400.00 234'300.00 300.00 236'377.16 4'154.38359.301 Löhne 136'733.05 121'300.00 133'767.60359.305 Sozialversicherungsbeiträge 22'967.90 21'000.00 24'005.95359.309 Übriger Personalaufwand 3'200.00359.310 Büromaterialien, Drucksachen 300.00 73.80359.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 900.00359.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 7'930.00 11'600.00 22'511.05359.313 Verbrauchsmaterialien 19'805.25 22'300.00 19'013.51359.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 12'390.25 8'100.00 1'647.40359.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'477.75 4'300.00 936.35359.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 300.00 300.00 300.00359.317 Spesenentschädigungen 133.55 400.00 287.00359.318 Dienstleistungen, Honorare 3'103.91 2'500.00 3'275.50359.319 Übriger Sachaufwand 100.00359.331 Ordentliche Abschreibungen 10'500.00 32'000.00 22'999.00359.390 Verrechneter Personalaufwand 7'560.00 6'000.00 7'560.00359.434 Benützungsgebühren 400.00 300.00 100.00359.436 Rückerstattungen 4'054.38

4 GESUNDHEIT 3'343'623.25 72'461.00 1'220'200.00 42'800.00 2'161'230.36 226'773.20

410 Pflegeheime / Tagesstätte Spitex 2'443'096.15 42'700.00 346'000.00 42'800.00 1'432'606.75 226'773.20410.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 10'118.10 10'100.00 10'789.30410.313 Verbrauchsmaterialien 900.00410.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'220.65 2'800.00 19'659.50410.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'009.65 600.00 957.65410.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 14'073.00 14'100.00 14'073.00410.318 Dienstleistungen, Honorare 18'940.95 40'500.00 632.30410.331 Ordentliche Abschreibungen 501'090.00 62'000.00 13'000.00410.364 Beiträge an Gemischtwirtsch. Unternehmen 1'896'643.80 215'000.00 1'373'495.00410.427 Liegenschaftserträge 42'700.00 42'800.00 42'700.00410.482 Entnahmen aus Vorfinanzierung 184'073.20

440 Ambulante Krankenpflege 865'336.75 835'100.00 695'536.40440.364 Beiträge an Gemischtwirtsch. Unternehmen 861'259.80 831'000.00 691'468.80440.365 Beiträge an Private Institutionen 4'076.95 4'100.00 4'067.60

459 Uebrige Krankheiten 17'355.45459.318 Dienstleistungen, Honorare 17'355.45

460 Schulärztliche Pflege 1'200.00 1'354.00460.318 Dienstleistungen, Honorare 1'200.00 1'354.00

461 Kinder- & Jugendzahnpflege 29'867.80 29'761.00 34'300.00 10'730.76461.318 Dienstleistungen, Honorare 29'867.80 34'300.00 10'730.76

Seite 42




Kantonsbeiträge 29'761.00

490 Übriges Gesundheitswesen 5'322.55 3'600.00 3'647.00490.301 Löhne 5'069.95 2'500.00 3'456.90490.305 Sozialversicherungsbeiträge 72.60 200.00 70.10490.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 400.00490.319 Übriger Sachaufwand 180.00 500.00 120.00

5 SOZIALE WOHLFAHRT 9'721'172.16 3'475'895.65 11'221'000.00 3'923'800.00 10'678'454.51 4'143'691.27

520 Krankenversicherung 1'624.00 20'000.00 20'000.00 5'944.35 6'611.40520.366 Kostenbeiträge KVG 20'000.00 5'944.35520.451 Rückerstattungen KVG 1'624.00 20'000.00 6'611.40

530 Ergänzungsleistungen AHV, IV 1'281'900.00 1'303'100.00 1'722'794.00530.361 Beiträge an Kanton 1'281'900.00 1'303'100.00 1'722'794.00

540 Jugend / Tagesheim 864'005.39 150'538.20 873'900.00 140'300.00 915'487.24 160'405.65540.301 Löhne 469'575.45 473'100.00 471'529.00540.305 Sozialversicherungsbeiträge 70'489.70 67'300.00 74'285.45540.309 Übriger Personalaufwand 2'536.50 5'500.00 3'499.70540.310 Büromaterialien, Drucksachen 300.00 11.00540.311 Mobilien, Maschinen 4'282.55 4'600.00 5'564.45540.312 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'129.10 11'100.00 13'818.80540.313 Verbrauchsmaterialien 29'267.15 28'100.00 29'329.85540.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 16'559.50 4'800.00 7'541.15540.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'500.00 834.40540.317 Spesenentschädigungen 800.00 161.85540.318 Dienstleistungen, Honorare 486.94 1'200.00 1'265.59540.319 Übriger Sachaufwand 1'434.80 600.00 660.00540.331 Ordentliche Abschreibungen 11'879.00 15'000.00 17'000.00540.361 Beiträge an Kanton 42'391.00540.362 Beiträge an Beratungsstellen 40'304.70 50'000.00 37'535.00540.364 Beiträge an Gemischwirtsch. Unternehmen 210'000.00 210'000.00 210'000.00540.390 Verrechneter Personalaufwand 60.00 60.00540.432 Kostgelder 149'052.20 140'000.00 158'371.65540.436 Rückerstattungen 1'425.00 300.00 1'966.00540.439 Übrige Entgelte 61.00 68.00

560 Mietzinszuschüsse 357'335.55 450'000.00 353'442.05560.366 Beiträge an Private 357'335.55 450'000.00 353'442.05

581 Unterstützungen gem. Sozialhilfegesetz 5'902'293.19 2'756'727.40 7'148'200.00 2'883'500.00 6'333'054.42 2'904'637.80581.300 Kommissionen 25'808.60 32'000.00 23'733.80581.301 Löhne 778'895.45 776'400.00 782'578.95

Seite 43



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG581.305 Sozialversicherungsbeiträge 129'878.65 117'500.00 127'371.85581.309 Übriger Personalaufwand 4'512.50 22'000.00 9'672.45581.310 Büromaterialien, Drucksachen 2'061.65 4'500.00 1'695.50581.317 Spesenentschädigungen 4'379.45 3'600.00 6'243.75581.318 Dienstleistungen, Honorare 31'756.54 70'200.00 22'938.25581.319 Übriger Sachaufwand 2'099.00 2'000.00 2'125.20581.361 Beiträge Massnahmen & Therapien 26'448.40 20'000.00 25'591.90581.366 Unterstützungen von Privaten 4'896'452.95 6'100'000.00 5'331'102.77581.422 Kapitalerträge 279.95 500.00 306.35581.436 Rückerstattungen 2'248'357.90 2'360'000.00 2'392'025.00581.451 Rückerstattungen Unterstützungen 508'089.55 523'000.00 512'306.45

585 Asylwesen 696'844.83 475'389.40 740'000.00 700'000.00 775'929.10 933'964.67585.301 Löhne 235'512.20 244'500.00 240'011.15585.305 Sozialversicherungsbeiträge 41'029.15 24'100.00 41'684.55585.309 Übriger Personalaufwand 1'300.00585.310 Büromaterialien, Drucksachen 500.00585.317 Spesenentschädigungen 960.00 1'700.00 1'421.20585.318 Dienstleistungen, Honorare 480.00 700.00 480.00585.364 Beiträge an Asylbewerberheim 120'151.93 102'200.00 152'247.45585.365 Beiträge an Private Institutionen 35'342.15 20'000.00 47'770.00585.366 Unterstützungen Asyl (extern) 263'369.40 345'000.00 292'314.75585.436 Rückerstattungen 51'566.05 50'000.00 24'114.20585.451 Rückerstattungen Kanton 423'823.35 650'000.00 464'618.40585.481 Entnahmen aus Fonds 445'232.07

586 Arbeitslosigkeit 355'526.75 91'616.65 411'700.00 180'000.00 327'936.65 138'071.75586.305 Sozialversicherungsbeiträge 12'537.90 11'200.00 11'373.80586.365 Beiträge an Private Institutionen 342'988.85 400'500.00 316'562.85586.436 Rückerstattungen 91'616.65 180'000.00 138'071.75

589 Übrige Sozialhilfe 162'841.40 198'000.00 181'568.45589.366 Beiträge an Private 162'841.40 198'000.00 181'568.45

590 Unterstützungsleistungen (Inland) 100'425.05 76'100.00 62'298.25590.318 Dienstleistungen, Honorare 6'250.00 6'200.00590.319 Übriger Sachaufwand 14'418.00 16'000.00 12'199.20590.364 Beitrag an Gemischtwirtsch. Unternehmen 59'407.05 25'000.00 8'349.05590.365 Beiträge an Private Institutionen 20'350.00 35'100.00 35'550.00

6 VERKEHR 3'170'423.78 932'757.32 2'955'000.00 1'195'700.00 3'946'925.81 1'318'964.90

620 Gemeindestrassen / Werkhof 3'112'372.63 868'536.92 2'903'300.00 1'143'700.00 2'874'289.96 1'256'042.90620.301 Löhne 1'256'920.35 1'180'100.00 1'191'701.70620.305 Sozialversicherungsbeiträge 269'660.15 219'600.00 247'595.95

Seite 44



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG620.306 Dienstkleider 9'701.35 9'400.00 10'223.25620.309 Übriger Personalaufwand 6'133.60 4'800.00 4'287.75620.310 Büromaterialien, Drucksachen 10'362.95 9'200.00 6'064.65620.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 35'798.00 51'000.00 25'248.00620.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 76'763.85 122'700.00 67'200.95620.313 Verbrauchsmaterialien 79'261.28 63'700.00 59'138.70620.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 633'743.21 413'800.00 543'652.20620.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 85'215.68 64'100.00 74'728.05620.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 3'486.80 6'200.00 9'884.30620.317 Spesenentschädigungen 103.15620.318 Dienstleistungen, Honorare 235'706.36 339'500.00 235'732.31620.319 Übriger Sachaufwand 313.05 900.00 830.00620.331 Ordentliche Abschreibungen 409'306.00 418'300.00 393'999.00620.381 Einlage in Fonds 3'900.00620.410 Regalien, Konzessionen 481'000.00 481'000.00620.430 Parkplatzersatzabgaben 2'311.95 5'000.00 6'081.45620.434 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 537'386.65 399'000.00 452'908.45620.435 Verkäufe -401.75 200.00 85.00620.436 Rückerstattungen 103'913.40 25'000.00 28'167.25620.439 Übrige Entgelte 15'372.25 6'000.00 6'644.10620.451 Rückerstattungen Kanton 34'124.42 35'000.00 35'695.00620.464 Beiträge von Gemischtw. Unternehmen 5'200.00620.481 Entnahme aus Fonds 56'831.65620.490 Verrechneter Personalaufwand 121'830.00 143'700.00 139'830.00620.491 Verrechneter Sachaufwand 48'800.00 48'800.00 48'800.00

651 Regionalverkehr 7'000.00 7'000.00 1'017'725.00651.361 Beiträge an Kanton 1'010'725.00651.364 Beiträge an Gemischtwirtsch. Unternehmen 7'000.00 7'000.00 7'000.00

690 Übriger Verkehr 51'051.15 64'220.40 44'700.00 52'000.00 54'910.85 62'922.00690.318 Dienstleistungen, Honorare 49'551.15 42'700.00 52'910.85690.331 Ordentliche Abschreibungen 1'500.00 2'000.00 2'000.00690.436 Rückerstattungen 64'220.40 52'000.00 62'922.00

7 UMWELT UND RAUMPLANUNG 7'187'020.26 6'652'602.75 5'757'600.00 5'265'800.00 5'410'509.25 5'147'935.95

700 Wasserversorgung 1'960'201.66 1'960'201.66 2'062'000.00 2'062'000.00 1'824'861.35 1'824'861.35700.301 Löhne 437'075.15 376'100.00 442'612.90700.305 Sozialversicherungsbeiträge 83'123.65 65'000.00 85'098.70700.306 Dienstkleider 3'160.50 3'200.00 2'467.10700.309 Übriger Personalaufwand 780.65 3'000.00 750.60700.310 Büromaterialien, Drucksachen 2'020.09 3'000.00 1'883.95700.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 10'684.62 13'000.00 12'852.70700.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 79'857.10 80'000.00 83'392.55

Seite 45



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG700.313 Verbrauchsmaterialien 10'154.82 24'500.00 16'700.50700.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 172'079.71 270'000.00 137'586.25700.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 267.50 9'000.00 111.50700.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 18'055.50 11'300.00 7'500.65700.317 Spesenentschädigungen 3'000.00 2'475.30700.318 Dienstleistungen, Honorare 54'038.51 194'200.00 158'420.60700.319 Übriger Sachaufwand 6'048.70 6'600.00 5'967.40700.331 Ordentliche Abschreibungen 613'492.00 533'000.00 493'200.00700.351 Entschädigung an Kanton 26'404.45 36'000.00 25'853.60700.352 Entschädigung an Gemeinden 80'699.64 171'000.00 83'359.95700.380 Einlage in Spezialfinanzierung 137'694.07 11'300.00 37'882.10700.390 Verrechneter Personalaufwand 6'510.00 6'510.00700.391 Verrechneter Sachaufwand 138'500.00 138'500.00 138'500.00700.392 Verrechneter Kapitaldienst 79'555.00 110'300.00 81'735.00700.426 Kapitalerträge 2'000.00700.434 Benützungsgebühren 1'918'875.91 2'005'000.00 1'801'541.35700.436 Rückerstattungen 14'325.75 2'000.00700.461 Kantonsbeiträge 12'000.00 16'000.00 8'320.00700.490 Verrechneter Personalaufwand 15'000.00 37'000.00 15'000.00

710 Abwasserbeseitigung 3'827'017.76 3'827'017.76 2'243'700.00 2'243'700.00 2'190'250.50 2'190'250.50710.301 Löhne 63'218.70 60'000.00 99'705.35710.305 Sozialversicherungsbeiträge 17'541.50 7'600.00 14'197.60710.309 Übriger Personalaufwand 500.00710.310 Büromaterialien, Drucksachen 500.00710.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1'565.01 6'000.00710.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 3'196.73 11'000.00 4'487.80710.313 Verbrauchsmaterialien 1'000.00710.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 35'310.30 43'000.00 29'152.10710.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 400.00 10'000.00 891.00710.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 9'600.00 4'265.00710.317 Spesenentschädigung 500.00710.318 Dienstleistungen, Honorare 58'130.66 474'300.00 422'910.90710.319 Übriger Sachaufwand 1'047.30 700.00 8'029.60710.331 Ordentliche Abschreibungen 130'372.00 178'000.00 180'300.00710.351 Entschädigungen an Kanton 1'737'188.56 1'250'000.00 1'113'806.75710.366 Beiträge an Private Haushalte 446.10 6'000.00710.380 Einlage in Spezialfinanzierung 1'597'230.90 131'134.40710.390 Verrechneter Personalaufwand 56'070.00 59'700.00 56'070.00710.391 Verrechneter Sachaufwand 125'300.00 125'300.00 125'300.00710.431 Gebühren für Amtshandlungen 14'424.35 10'000.00 28'093.35710.434 Benützungsgebühren 3'804'713.41 1'970'000.00 2'005'607.15710.480 Entnahme aus Spezialfinanzierung 121'900.00710.492 Verrechneter Kapitaldienst 7'880.00 141'800.00 156'550.00

Seite 46



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG720 Abfallbeseitigung 751'597.78 751'597.78 806'100.00 806'100.00 762'533.00 762'533.00720.300 Kommissionen 386.00 579.00720.301 Löhne 14'524.25 18'700.00 15'173.30720.305 Sozialversicherungsbeiträge 4'292.75 2'800.00 2'789.60720.310 Büromaterialien, Drucksachen 5'172.30 21'900.00 9'948.15720.313 Verbrauchsmaterialien 2'000.00 -312.00720.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 973.98 20'000.00 325.00720.317 Spesenentschädigungen 176.58 1'000.00720.318 Dienstleistungen, Honorare 695'311.39 696'200.00 689'370.11720.319 Übriger Sachaufwand 3'321.55 500.00 -647.55720.331 Ordentliche Abschreibungen 14'872.00 20'000.00 11'054.25720.380 Einlage in Spezialfinanzierung 11'921.98 16'800.00 34'203.14720.390 Verrechneter Personalaufwand 3'000.00720.392 Verrechneter Kapitaldienst 645.00 3'200.00 50.00720.434 Abfallbeseitigungsgebühren 677'214.35 805'900.00 666'128.45720.435 Verkäufe 74'383.43 96'404.55720.437 Bussen 200.00

740 Friedhof und Bestattung 452'340.46 75'420.90 378'700.00 120'000.00 451'919.10 339'596.50740.301 Löhne 167'071.10 173'500.00 167'206.65740.305 Sozialversicherungsbeiträge 29'941.25 22'100.00 32'168.25740.309 Übriger Personalaufwand 143.30 1'000.00 306.90740.310 Büromaterialien, Drucksachen 100.00740.311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 5'718.20 4'300.00 4'172.10740.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 68'735.55 41'000.00 83'443.20740.313 Verbrauchsmaterialien 28'129.48 34'000.00 30'791.95740.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 7'356.75 5'900.00 6'158.90740.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 3'417.55 5'100.00 5'812.70740.317 Spesenentschädigungen 133.90 200.00 52.25740.318 Dienstleistungen, Honorare 11'890.63 11'500.00 14'864.10740319 übriger Sachaufwand 22'900.00 4'423.00740.331 Ordentliche Abschreibungen 17'970.00 21'000.00 25'999.00740.364 Beiträge an Gemischtwirtsch. Unternehmen 62'712.75 50'000.00 50'300.10740.390 Verrechneter Personalaufwand 26'220.00 9'000.00 26'220.00740.434 Benützungsgebühren 75'420.90 68'000.00 108'070.05740.436 Rückerstattungen 52'000.00 231'526.45

750 Gewässerverbauungen 5'100.00 6'000.00 6'000.00750.331 Ordentliche Abschreibungen 5'100.00 6'000.00 6'000.00

780 Übriger Umweltschutz 98'557.50 124'500.00 98'447.80780.301 Löhne 52'997.45 42'700.00 51'440.60780.305 Sozialversicherungsbeiträge 12'949.25 6'800.00 8'858.80780.309 Übriger Personalaufwand 500.00780.310 Büromaterialien, Drucksachen 50.00 400.00 50.00

Seite 47



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG780.311 Mobilien, Maschinen, Drucksachen 600.00780.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 6'460.40 7'300.00 9'759.45780.313 Verbrauchsmaterialien 3'100.00780.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 4'600.00 3'749.85780.317 Spesenentschädigungen 400.00 52.20780.318 Dienstleistungen, Honorare 5'268.50 13'100.00 1'460.50780.319 Übriger Sachaufwand 1'402.50 15'700.00 9'006.40780.364 Beiträge an Gemischtwirtsch. Unternehmen 5'689.40 11'300.00 330.00780.390 Verrechneter Personalaufwand 13'740.00 18'000.00 13'740.00

785 Hundehaltung 30'000.00 38'364.65 30'600.00 34'000.00 30'000.00 30'694.60785.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 400.00785.318 Dienstleistungen, Honorare 200.00785.390 Verrechneter Personalaufwand 30'000.00 30'000.00 30'000.00785.434 Hundegebühren 38'364.65 34'000.00 30'694.60

790 Raumplanung 62'205.10 106'000.00 46'497.50790.318 Dienstleistungen, Honorare 875.00 47'300.00 3'650.40790.319 Übriger Sachaufwand 6'247.10 4'200.00 4'847.10790.331 Ordentliche Abschreibungen 55'083.00 54'500.00 38'000.00

8 VOLKSWIRTSCHAFT 9'440.75 238'871.80 62'700.00 210'400.00 24'403.45 181'130.00

820 Jagd / Fischerei 51.60 2'486.00 200.00 1'200.00 51.60 2'486.00820.364 Beiträge Gemischtwirt. Unternehmungen 51.60 200.00 51.60820.410 Fischereiregal 2'486.00 1'200.00 2'486.00

840 Industrie, Gewerbe, Handel 33'600.00 1'219.15840.300 Kommissionen 7'000.00 1'126.00840.305 Sozialversicherungsbeiträge 600.00 93.15840.318 Dienstleistungen, Honorare 25'800.00840.319 Übriger Sachaufwand 200.00

841 Marktwesen 9'389.15 8'126.00 28'900.00 9'200.00 23'132.70 10'057.00841.300 Kommissionen 3'493.20 6'000.00 4'746.60841.305 Sozialversicherungsbeiträge 113.15 400.00 168.05841.310 Büromaterialien, Drucksachen 948.75 5'800.00 734.85841.311 Mobilien, Maschinen 5'400.00 12'158.80841.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 4'171.90 5'700.00 3'593.15841.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 480.00 5'200.00 1'580.00841.317 Spesenentschädigungen 182.15 400.00 151.25841.434 Benützungsgebühren 7'976.00 9'100.00 9'957.00841.435 Verkäufe 150.00 100.00 100.00

860 Elektrizität 162'421.00 150'000.00 154'543.00Seite 48



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG860.410 Konzessionen 162'421.00 150'000.00 154'543.00

861 Gas 49'726.00 50'000.00 14'044.00861.410 Konzessionen 49'726.00 50'000.00 14'044.00

Übrige Energie 16'112.80

9 FINANZEN UND STEUERN 1'308'386.74 33'331'195.13 1'403'000.00 27'877'700.00 2'027'599.07 24'545'935.10

900 Ordentliche Steuern nat. Personen 3'766.85 16'308'535.95 4'000.00 15'000'000.00 3'730.95 15'627'312.70900.351 Pauschale Steueranrechnung 3'766.85 4'000.00 3'730.95900.400 Einkommens-& Vermögenssteuern 16'308'535.95 15'000'000.00 15'627'312.70

901 Ordentl. Steuern nat. Personen Vorjahre 894'125.30 300'000.00 411'149.60901.400 Einkommens-& Vermögenssteuer Vorjahre 894'125.30 300'000.00 411'149.60

902 Quellensteuern 1'256'301.70 1'000'000.00 995'069.00902.400 Quellensteuern 1'256'301.70 1'000'000.00 995'069.00

903 Steuerabschreibungen nat. Personen 129'476.60 200'000.00 523'803.15903.334 Steuerabschreibungen 129'476.60 200'000.00 523'803.15

904 Ordentliche Steuern jur. Personen 2'775'225.90 2'400'000.00 2'377'591.50904.401 Ertragssteuern 1'510'175.15 1'200'000.00 1'423'413.65904.402 Kapitalsteuern 1'265'050.75 1'200'000.00 954'177.85

905 Ordentl. Steuern jur. Personen Vorjahre 1'705'014.95 100'000.00 -1'470'761.85905.401 Ertragssteuern Vorjahre 860'185.75 -1'344'018.10905.402 Kapitalsteuern Vorjahre 844'829.20 100'000.00 -126'743.75

906 Steuerabschreibungen jur. Personen 7'481.95 3'000.00 2'794.35906.334 Steuerabschreibungen jur. Personen 7'481.95 3'000.00 2'794.35

921 Finanzausgleich 205'790.00 9'326'910.00 186'800.00 8'093'200.00 5'467'822.00921.362 Finanzausgleich 205'790.00 186'800.00921.441 Finanzausgleich 8'004'699.00 6'960'000.00 5'467'822.00921.461 Sonderlastenabgeltung 1'322'211.00 1'133'200.00

940 Kapital- / Zinsendienst allgemein 685'380.09 107'559.53 757'400.00 139'500.00 1'024'408.72 238'259.45940.318 Dienstleistungen, Honorare 27'432.04 16'000.00 26'813.72940.320 Kurzfristige Schulden 43'649.00 10'000.00 43'706.00940.322 Langfristige Schulden 472'484.05 505'000.00 633'334.00940.330 Abschreibungen Finanzvermögen 130'000.00 70'000.00940.392 Verrechneter Kapitaldienst 11'815.00 226'400.00 250'555.00940.422 Kapitalerträge 27'359.53 26'000.00 156'474.45

Seite 49



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG940.492 Zinsen von Sonderrechnungen 80'200.00 113'500.00 81'785.00

941 Zinsendienst Steuern 146'175.00 200'721.10 90'000.00 130'000.00 146'901.05 170'191.00941.321 Zinsen auf Steuern 146'175.00 90'000.00 146'901.05941.421 Verzugszinsen Steuern 200'721.10 130'000.00 170'191.00

942 Liegenschaften des Finanzvermögens 89'501.80 715'986.25 116'800.00 670'000.00 296'271.90 699'612.75942.312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 61'409.00 76'600.00 84'297.60942.313 Verbrauchsmaterialien 400.00942.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 10'404.80 30'500.00 9'735.95942.318 Dienstleistungen, Honorare 9'628.65 9'300.00 9'838.35942.330 Abschreibungen Finanzvermögen 8'059.35 192'400.00942.423 Liegenschaftserträge 715'986.25 670'000.00 699'612.75

960 Privatrechtliche Sozialhilfe 40'814.45 40'814.45 45'000.00 45'000.00 29'688.95 29'688.95960.366 Beiträge an Private 40'814.45 45'000.00 29'688.95960.436 Rückerstattungen von Privaten 40'814.45 40'000.00 29'688.95960.492 Verrechneter Kapitaldienst 5'000.00

Seite 50



ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG

LAUFENDE RECHNUNG 44'665'625.33 48'613'363.02 42'432'200.00 42'076'900.00 45'085'318.70 40'418'560.13

3 AUFWAND 44'665'625.33 42'432'200.00 45'085'318.70

30 Personalaufwand 18'038'420.41 17'479'700.00 17'271'231.71300 Behörden, Kommissionen 428'166.85 460'000.00 449'757.91301 Löhne Verwaltungs- & Betriebspersonals 8'148'498.20 7'707'400.00 7'891'859.95302 Löhne Lehrkräfte 6'362'044.00 6'542'500.00 5'903'114.22305 Sozialversicherungsbeiträge 2'668'626.05 2'268'600.00 2'497'296.83306 Dienstkleider und Zulagen 56'383.91 56'800.00 67'152.15307 Rentenleistungen 212'235.50 213'800.00 276'996.75309 Übriger Personalaufwand 162'465.90 230'600.00 185'053.90

31 Sachaufwand 6'827'062.29 7'673'100.00 7'385'361.23310 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 374'163.67 357'600.00 362'279.85311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 222'705.04 309'900.00 212'686.05312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 1'225'430.38 1'237'900.00 1'358'491.00313 Verbrauchsmaterialien 308'012.93 354'900.00 287'792.31314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'348'162.89 1'226'900.00 1'237'131.55315 Übriger Unterhalt durch Dritte 573'282.52 634'300.00 572'067.36316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 129'247.55 143'700.00 129'849.60317 Spesenentschädigungen 85'399.41 110'800.00 98'271.25318 Dienstleistungen, Honorare 2'397'909.00 3'171'200.00 3'017'088.31319 Übriger Sachaufwand 162'748.90 125'900.00 109'703.95

32 Passivzinsen 662'308.05 607'000.00 823'941.05320 Laufende und kurzfristige Schulden 43'649.00 10'000.00 43'706.00321 Vergütungszinsen auf Steuern 146'175.00 90'000.00 146'901.05322 Mittel- und langfristige Schulden 472'484.05 505'000.00 633'334.00329 Übrige Passivzinsen 2'000.00

33 Abschreibungen 3'158'766.15 2'728'000.00 3'264'365.10330 Finanzvermögen 154'362.60 24'500.00 292'316.35331 Verwaltungsvermögen, ordentl. Abschreib. 2'867'445.00 2'500'500.00 2'445'451.25334 Steuerabschreibungen 136'958.55 203'000.00 526'597.50

35 Entschädigungen an Gemeinwesen 1'934'079.35 1'539'000.00 1'260'930.50351 Kantone 1'809'437.06 1'320'000.00 1'177'570.55352 Gemeinden 124'642.29 219'000.00 83'359.95

36 Eigene Beiträge 11'606'454.93 11'421'700.00 13'823'235.47361 Kantone 1'893'348.40 1'973'100.00 4'557'281.90362 Gemeinde 246'094.70 236'800.00 37'535.00364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 3'337'994.03 1'578'100.00 2'628'906.80

Seite 51



ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG365 Private Institutionen 402'757.95 459'700.00 403'950.45366 Private Haushalte 5'726'259.85 7'174'000.00 6'195'561.32

38 Einlagen in Sonderfinanzierungen 1'862'589.15 134'000.00 439'983.64380 Einlagen in Spezialfinanzierungen 1'860'114.35 134'000.00 436'083.64381 Einlagen in Fonds 2'474.80 3'900.00

39 Interne Verrechnungen 575'945.00 849'700.00 816'270.00390 Verrechneter Personalaufwand 166'830.00 192'700.00 166'830.00391 Verrechneter Sachaufwand 317'100.00 317'100.00 317'100.00392 Verrechneter Kapitaldienst 92'015.00 339'900.00 332'340.00

4 ERTRAG 48'613'363.02 42'076'900.00 40'418'560.13

40 Steuern 22'939'203.80 18'800'000.00 17'940'360.95400 Einkommens- & Vermögenssteuern 18'458'962.95 16'300'000.00 17'033'531.30401 Ertragssteuern 2'370'360.90 1'200'000.00 79'395.55402 Kapitalsteuern 2'109'879.95 1'300'000.00 827'434.10

41 Regalien und Konzessionen 249'279.05 711'200.00 685'653.70410 Regalien und Konzessionen 249'279.05 711'200.00 685'653.70

42 Vermögenserträge 1'111'145.78 984'000.00 1'195'470.20421 Verzugszinsen auf Steuern 200'721.10 130'000.00 170'191.00422 Kapitalerträge Finanzvermögen 27'639.48 26'500.00 156'780.80423 Liegenschaftserträge Finanzvermögen 715'986.25 670'000.00 699'612.75426 Kapitalerträge Verwaltungsvermögen 2'000.00427 Liegenschaftserträge Verwaltungsvermögen 161'378.95 152'900.00 168'885.65429 Übrige Vermögenserträge 5'420.00 2'600.00

43 Entgelte 11'881'608.32 9'805'700.00 10'097'880.75430 Ersatzabgaben 303'980.30 315'000.00 287'447.35431 Gebühren für Amtshandlungen 209'932.71 144'400.00 244'207.10432 Spital- und Heimtaxen, Kostgelder 178'159.20 172'000.00 181'175.05433 Schulgelder 231'766.15 247'800.00 254'762.25434 Benützungsgebühren 7'705'388.32 5'888'300.00 5'736'235.25435 Verkäufe 75'801.18 2'100.00 98'937.00436 Rückerstattungen 2'829'332.90 2'868'200.00 3'079'524.80437 Bussen 298'798.57 144'400.00 172'911.85439 Übrige Entgelte 48'448.99 23'500.00 42'680.10

44 Beiträge ohne Zweckbindung 8'020'811.80 6'960'000.00 5'467'822.00441 Finanzausgleich 8'004'699.00 6'960'000.00 5'467'822.00449 Übrige Beiträge 16'112.80

Seite 52



ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 1'211'943.27 1'487'600.00 1'253'004.45451 Kantone 1'166'478.67 1'425'000.00 1'206'233.35452 Gemeinden 45'464.60 62'600.00 46'771.10

46 Beiträge eigene Rechnung 2'553'626.00 2'335'600.00 2'275'961.16461 Kantone 2'548'426.00 2'335'600.00 2'275'961.16464 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 5'200.00

48 Entnahmen aus Sonderfinanzierungen 69'800.00 143'100.00 686'136.92480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 121'900.00481 Entnahmen aus Fonds 69'800.00 21'200.00 502'063.72482 Entnahmen aus Vorfinanzierungen 184'073.20

49 Interne Verrechnungen 575'945.00 849'700.00 816'270.00490 Verrechneter Personalaufwand 166'830.00 192'700.00 166'830.00491 Verrechneter Sachaufwand 317'100.00 317'100.00 317'100.00492 Verrechneter Kapitaldienst 92'015.00 339'900.00 332'340.00

Seite 53


INVESTITIONSRECHNUNGEinwohnergemeinde - 1.2010 bis 12.2010

ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN

INVESTITIONSRECHNUNG 3'098'321.24 3'098'321.24 5'660'500.00 5'660'500.00 4'340'650.05 4'340'650.05

5 AUSGABEN 3'098'321.24 5'660'500.00 4'340'650.05

50 Sachgüter 2'241'449.99 4'536'000.00 2'844'142.50

501 Tiefbauten 1'570'624.36 2'672'000.00 2'017'081.20320.501.00 GGA-Netzerweiterungen 156'796.84 500'000.00 464'684.80320.501.01 Erschliessungen, Expansionen 20'000.00320.501.02 Ausbau Redundanz 100'000.00 77'693.25344.501.02 Belagsarbeiten Zuschauerrampen Tribüne 51'000.00620.501.01 Strassen- und Trottoirerneuerung 60'150.40 100'000.00 98'872.85620.501.02 Verkehrslenkungsmassnahmen 14'069.35 45'000.00620.501.03 Strassenbeleuchtung 40'000.00 8'181.70620.501.04 Parkraumkonzept 28'864.85 170'000.00 278'253.55620.501.05 Brücke Birskopfsteg 115'403.00 42'000.00 32'806.55620.501.06 Cisterna (Belagsinstandstellung) 50'742.10620.501.08 Belagsersatz Schulplatz Scheuerrain 28'131.20620.501.10 Belagsarbeiten Salmenstrasse 96'950.20 105'000.00620.501.11 Belagsarbeiten Rheinstr./Kirchstr./Schil 202'231.75620.501.12 Belagsarbeiten Langenhagstr. (Teilstück) 136'415.70 135'000.00 13'670.65620.501.13 Kreisel Sternenfeld 5'055.00 40'000.00700.501.01 Hausanschlüsse 114'923.46 55'000.00 88'641.10700.501.02 Leitungsbauten 4'162.12 200'000.00700.501.03 Ersatz Wasserleitung Salinenstrasse 83'826.53 150'000.00700.501.04 Leitungsersatz Rheinstrasse 88'208.20700.501.06 Leitungsersatz Schillerstrasse 134'981.65700.501.07 Leitungsersatz Salmenstrasse 162'794.20 300'000.00700.501.08 Netzzusammenschluss IWB 144'732.60710.501.01 Sanierung Kanalnetz 59'644.85 150'000.00 27'880.70710.501.02 Cisterna 263'518.39 380'000.00 287'679.45710.501.03 Werterhalt Tiefbau (GIS) 15'000.00 20'000.00720.501.01 Unterirdische Sammelstellen 108'316.87 120'000.00 2'944.00720.501.02 Bio-Klappe Grünabfuhr (Pilotprojekt) 53'776.30740.501.00 Friedhof Tiefbauten 26'701.40

503 Hochbauten 221'923.25 1'308'000.00 463'694.60020.503.02 Umbau Sozialdienst 4'356.25 50'000.00241.503.01 Kindergarten Schützenstrasse 20'000.00242.503.03 Schulhaus Kirchmatt 35'000.00 35'000.00 77'739.60242.503.06 Schulhaus Sternenfeld 48'603.65242.503.07 Schulhaus Scheuerrain 20'000.00 12'085.50242.503.13 Fassadenisolation Schulhaus Scheuerrain 13'304.75 575'000.00 11'877.05244.503.04 Velodach Stieracker 28'295.45

Seite 54



ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN244.503.05 Neubau Pavillon (Rheinpark) 1'120.00342.503.00 Diverse Anlagen 50'000.00344.503.01 Sportplatz Hochbau 40'000.00349.503.00 Sporthalle 60'225.10 39'000.00 52'948.95349.503.01 Erneuerung Lautsprecheranlage 22'251.90410.503.00 Seniorentagesheim 49'582.10 70'000.00540.503.00 Tagesheim -300.75620.503.00 Werkhof 6'946.35 165'000.00 41'513.90700.503.01 Pumpwerk St. Jakobsmatten 10'000.00700.503.04 Betriebswarte 60'000.00700.503.05 Erweiterung Pumpwerk Birsland 15'000.00740.503.03 Friedhof Hochbauten 5'728.45 90'000.00942.503.01 Erneuerung Florastrasse 32'848.50 55'000.00 167'559.35942.503.02 Erneuerung Friedhofstrasse 28 13'931.75 14'000.00

506 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 448'902.38 556'000.00 363'366.70020.506.00 EDV Verwaltung (Hardstr. 21) 55'204.10 90'719.35020.506.10 Informatik 33'987.85 150'000.00113.506.00 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 4'834.65113.506.01 Funkgeräte Polycom 25'302.70113.506.02 Ersatz Geschwindigkeitsmessgerät 64'317.30160.506.00 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 50'000.00210.506.12 Mobiliar alle Schulhäuser 44'588.95620.506.01 Transportfahrzeug 158'283.85 48'919.70620.506.02 Wischmaschine 144'290.00 140'000.00700.506.00 Fahrzeuge 41'919.00 60'000.00700.506.01 Wassermesser 15'217.58 30'000.00 27'563.30700.506.02 Netzoptimierung Trinkwasserqualität 126'000.00 57'120.75

56 Investitionsbeiträge 725'000.00 490'000.00

564 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 725'000.00 490'000.00410.564.00 Beiträge an Neubau APH 725'000.00 490'000.00

58 Übrige zu aktivierende Ausgaben 37'276.10 260'000.00 259'890.65

581 Planwerke 37'276.10 260'000.00 259'890.65100.581.01 Planwerke 4'066.50100.581.03 AV Erfassung Kleinbauten 35'000.00790.581.01 Ortsplanungsrevision 21'666.00790.581.02 Immobilienstrategie u. Projekte 37'276.10 225'000.00 234'158.15

59 Passivierungen 819'595.15 139'500.00 746'616.90

590 Passivierte Einnahmen 819'595.15 139'500.00 746'616.90Seite 55



ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN999.590.00 Passivierte Einnahmen 819'595.15 139'500.00 746'616.90

6 EINNAHMEN 3'098'321.24 5'660'500.00 4'340'650.05

61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 679'633.50 139'500.00 718'585.65

610 Anschlussbeiträge 315'357.35 24'500.00 5'650.00320.610.00 Antennenanschlussgebühren 40'050.00 4'500.00 5'650.00710.610.00 Kanalisationsanschlussbeiträge 275'307.35 20'000.00

611 Erschliessungsbeiträge 364'276.15 115'000.00 712'935.65700.611.00 Wasseranschlussgebühren 131'428.15 15'000.00 56'328.65710.611.00 Erschliessungsbeiträge 232'848.00 100'000.00 656'607.00

66 Beiträge für eigene Rechnung 139'961.65 28'031.25

661 Kanton 75'058.45 20'954.70620.661.00 Brücke Birskopfsteg Kantonsbeitrag 75'058.45 20'954.70

666 Private Haushalte 64'903.20 7'076.55700.666.00 Einnahmen Hausanschlüsse 64'903.20 7'076.55

69 Aktivierungen 2'278'726.09 5'521'000.00 3'594'033.15

690 Aktivierte Ausgaben 2'231'945.84 5'452'000.00 3'426'473.80999.690.00 Aktivierte Ausgaben 2'231'945.84 5'452'000.00 3'426'473.80

695 Übertrag Zugänge von Liegenschaften desFinanzvermögens

46'780.25 69'000.00 167'559.35

942.695.00 Übertrag Zugänge LS Finanzvermögen 46'780.25 69'000.00 167'559.35

Seite 56



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN

INVESTITIONSRECHNUNG 3'098'321.24 3'098'321.24 5'660'500.00 5'660'500.00 4'340'650.05 4'340'650.05

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 93'548.20 200'000.00 90'719.35

020 Gemeindeverwaltung 93'548.20 200'000.00 90'719.35020.503.02 Umbau Sozialdienst 4'356.25 50'000.00020.506.00 EDV Verwaltung (Hardstr. 21) 55'204.10 90'719.35020.506.10 Informatik 33'987.85 150'000.00

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 85'000.00 98'521.15

100 Grundbuch, Mass und Gewicht 35'000.00 4'066.50100.581.01 Planwerke 4'066.50100.581.03 AV Erfassung Kleinbauten 35'000.00

113 Sicherheit / Gemeindepolizei 94'454.65113.506.00 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 4'834.65113.506.01 Funkgeräte Polycom 25'302.70113.506.02 Ersatz Geschwindigkeitsmessgerät 64'317.30

160 Zivilschutz 50'000.00160.506.00 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 50'000.00

2 BILDUNG 48'304.75 650'000.00 224'310.20

210 Primarschule 44'588.95210.506.12 Mobiliar alle Schulhäuser 44'588.95

241 Schulliegenschaften Kindergarten 20'000.00241.503.01 Kindergarten Schützenstrasse 20'000.00

242 Schulliegenschaften Primar 48'304.75 630'000.00 150'305.80242.503.03 Schulhaus Kirchmatt 35'000.00 35'000.00 77'739.60242.503.06 Schulhaus Sternenfeld 48'603.65242.503.07 Schulhaus Scheuerrain 20'000.00 12'085.50242.503.13 Fassadenisolation Schulhaus Scheuerrain 13'304.75 575'000.00 11'877.05

244 Schulliegenschaften Sekundar E 29'415.45244.503.04 Velodach Stieracker 28'295.45244.503.05 Neubau Pavillon (Rheinpark) 1'120.00

3 KULTUR UND FREIZEIT 217'021.94 40'050.00 749'000.00 4'500.00 668'578.90 5'650.00

320 Gemeinschaftsantennenanlage (GGA) 156'796.84 40'050.00 620'000.00 4'500.00 542'378.05 5'650.00Seite 57



FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2010 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN320.501.00 GGA-Netzerweiterungen 156'796.84 500'000.00 464'684.80320.501.01 Erschliessungen, Expansionen 20'000.00320.501.02 Ausbau Redundanz 100'000.00 77'693.25320.610.00 Antennenanschlussgebühren 40'050.00 4'500.00 5'650.00

342 Hallenbad 50'000.00342.503.00 Diverse Anlagen 50'000.00

344 Sportplatz 40'000.00 51'000.00344.501.02 Belagsarbeiten Zuschauerrampen Tribüne 51'000.00344.503.01 Sportplatz Hochbau 40'000.00

349 Sporthalle 60'225.10 39'000.00 75'200.85349.503.00 Sporthalle 60'225.10 39'000.00 52'948.95349.503.01 Erneuerung Lautsprecheranlage 22'251.90

4 GESUNDHEIT 49'582.10 795'000.00 490'000.00

410 Pflegeheime 49'582.10 795'000.00 490'000.00410.503.00 Seniorentagesheim 49'582.10 70'000.00410.564.00 Beiträge an Neubau APH 725'000.00 490'000.00

5 SOZIALE WOHLFAHRT -300.75

540 Jugend -300.75540.503.00 Tagesheim -300.75

6 VERKEHR 766'428.70 75'058.45 982'000.00 803'323.95 20'954.70

620 Gemeindestrassen / Werkhof 766'428.70 75'058.45 982'000.00 803'323.95 20'954.70620.501.01 Strassen- und Trottoirerneuerung 60'150.40 100'000.00 98'872.85620.501.02 Verkehrslenkungsmassnahmen 14'069.35 45'000.00620.501.03 Strassenbeleuchtung 40'000.00 8'181.70620.501.04 Parkraumkonzept 28'864.85 170'000.00 278'253.55620.501.05 Brücke Birskopfsteg 115'403.00 42'000.00 32'806.55620.501.06 Cisterna (Belagsinstandstellung) 50'742.10620.501.08 Belagsersatz Schulplatz Scheuerrain 28'131.20620.501.10 Belagsarbeiten Salmenstrasse 96'950.20 105'000.00620.501.11 Belagsarbeiten Rheinstr./Kirchstr./Schil 202'231.75620.501.12 Belagsarbeiten Langenhagstr. (Teilstück) 136'415.70 135'000.00 13'670.65620.501.13 Kreisel Sternenfeld 5'055.00 40'000.00620.503.00 Werkhof 6'946.35 165'000.00 41'513.90620.506.01 Transportfahrzeug 158'283.85 48'919.70620.506.02 Wischmaschine 144'290.00 140'000.00620.661.00 Brücke Birskopfsteg Kantonsbeitrag 75'058.45 20'954.70

Seite 58




7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 1'057'060.15 704'486.70 1'991'000.00 135'000.00 1'051'321.00 720'012.20

700 Wasserversorgung 567'575.49 196'331.35 1'006'000.00 15'000.00 396'515.00 63'405.20700.501.01 Hausanschlüsse 114'923.46 55'000.00 88'641.10700.501.02 Leitungsbauten 4'162.12 200'000.00700.501.03 Ersatz Wasserleitung Salinenstrasse 83'826.53 150'000.00700.501.04 Leitungsersatz Rheinstrasse 88'208.20700.501.06 Leitungsersatz Schillerstrasse 134'981.65700.501.07 Leitungsersatz Salmenstrasse 162'794.20 300'000.00700.501.08 Netzzusammenschluss IWB 144'732.60700.503.01 Pumpwerk St. Jakobsmatten 10'000.00700.503.04 Betriebswarte 60'000.00700.503.05 Erweiterung Pumpwerk Birsland 15'000.00700.506.00 Fahrzeuge 41'919.00 60'000.00700.506.01 Wassermesser 15'217.58 30'000.00 27'563.30700.506.02 Netzoptimierung Trinkwasserqualität 126'000.00 57'120.75700.611.00 Wasseranschlussgebühren 131'428.15 15'000.00 56'328.65700.666.00 Einnahmen Hausanschlüsse 64'903.20 7'076.55

710 Abwasserbeseitigung 338'163.24 508'155.35 550'000.00 120'000.00 315'560.15 656'607.00710.501.01 Sanierung Kanalnetz 59'644.85 150'000.00 27'880.70710.501.02 Cisterna 263'518.39 380'000.00 287'679.45710.501.03 Werterhalt Tiefbau (GIS) 15'000.00 20'000.00710.610.00 Kanalisationsanschlussbeiträge 275'307.35 20'000.00710.611.00 Erschliessungsbeiträge 232'848.00 100'000.00 656'607.00

720 Abfallbeseitigung 108'316.87 120'000.00 56'720.30720.501.01 Unterirdische Sammelstellen 108'316.87 120'000.00 2'944.00720.501.02 Bio-Klappe Grünabfuhr (Pilotprojekt) 53'776.30

740 Friedhof und Bestattung 5'728.45 90'000.00 26'701.40740.501.00 Friedhof Tiefbauten 26'701.40740.503.03 Friedhof Hochbauten 5'728.45 90'000.00

790 Raumplanung 37'276.10 225'000.00 255'824.15790.581.01 Ortsplanungsrevision 21'666.00790.581.02 Immobilienstrategie u. Projekte 37'276.10 225'000.00 234'158.15

9 FINANZEN UND STEUERN 866'375.40 2'278'726.09 208'500.00 5'521'000.00 914'176.25 3'594'033.15

942 Liegenschaften Finanzvermögen 46'780.25 46'780.25 69'000.00 69'000.00 167'559.35 167'559.35942.503.01 Erneuerung Florastrasse 32'848.50 55'000.00 167'559.35942.503.02 Erneuerung Friedhofstrasse 28 13'931.75 14'000.00942.695.00 Übertrag Zugänge LS Finanzvermögen 46'780.25 69'000.00 167'559.35

Seite 59




999 Abschluss Investitionsrechnung 819'595.15 2'231'945.84 139'500.00 5'452'000.00 746'616.90 3'426'473.80999.590.00 Passivierte Einnahmen 819'595.15 139'500.00 746'616.90999.690.00 Aktivierte Ausgaben 2'231'945.84 5'452'000.00 3'426'473.80

Seite 60

Auszug aus der Anlagenbuchhaltung

Ebene1 Ebene 2 Objektbezeichnung

31.12.2009 Satz Abschreibung effektiv

Investitionen 2010

31.12.2010

EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Florastrasse 7 176'459 0 459 32'849 208'849EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Friedhofstrasse 28/28c 462'000 0 0 13'932 475'932EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Hardstrasse 25/25a/23 2'260'000 0 0 2'260'000EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Im Lerchengarten 21/21c 7'000 0 0 7'000EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Lavaterstrasse 59/59a 234'000 0 0 234'000EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Lavaterstrasse 61 236'000 0 0 236'000EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Lavaterstrasse 63 205'000 0 0 205'000EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Birsstegweg 5 95'000 0 0 95'000EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Grundstück Sonnenbergstrasse 18'700 0 0 18'700EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Grundstück Fröschenweg 154'900 0 0 154'900EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Grundstück Friedhofstrasse 282'300 0 0 282'300EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Grundstück Bauer'sches Areal 204'200 0 0 204'200EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Grundstück Riehenstrasse 0 0 0 0EINWOHNERGEMEINDE Liegenschaften Finanzvermögens Grundstück Friedhofstrasse 554'800 0 0 554'800EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Schiessanlage Lachmatt 1 10 0 1EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Schulland + Turnplätze 1 10 0 1EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Sportplatz Sternenfeld 71'000 10 7'100 63'900EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Kinderspielplatz Bettingerstrasse 14'000 10 1'400 12'600EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Kraftwerkareal 18'000 10 1'800 16'200EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Feuerwehrplatz 1 10 0 1EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Friedhoferweiterung 1 10 0 1EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Areal Lavaterstrasse 1 10 0 1EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Areal Flora-/Wartenbergstrasse 1 10 0 1EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Areal Schützenstrasse 1 10 0 1EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Areal Friedhofstrasse 150'000 10 15'000 135'000EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Areal Hafenstrasse 112'000 10 11'200 100'800EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Areal Rüttihardstrasse 78'000 10 7'800 70'200EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Areal Sternenfeldstrasse 210'000 10 21'000 189'000EINWOHNERGEMEINDE Grundstücke Areal im Stieracker 79'000 10 7'900 71'100EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Sportplatz 181'000 10 18'100 162'900EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Strassen- und Trottoirerneuerungen 2'212'906 10 221'291 298'571 2'290'187EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Verkehrslenkungsmassnahmen 250'000 10 25'000 14'069 239'069EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Radfahrerweg 1 10 0 0EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Wartehäuschen Bushaltestellen 1 10 0 1EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Zentrumsplatz 58'000 10 5'800 52'200EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Wohnstrasse Hardstrasse 112'000 10 11'200 100'800EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Neugestaltung Sternenareal 41'000 10 4'100 36'900EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Kirchmattplatz 32'000 10 3'200 28'800EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Sternenfeldplatz 58'000 10 5'800 52'200EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Strassenbeleuchtung 89'182 10 8'918 80'264EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Parkraumkonzept 311'254 10 31'125 28'865 308'993EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Brücke Birskopfsteg 191'852 10 19'185 40'345 213'011EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Cisterna (Belagsinstandstellung) 101'742 10 10'174 91'568EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Schulplatz Kirchmatt (1. Etappe) 35'000 10 3'500 31'500EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Schiffanlegestelle 15'000 10 1'500 13'500EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Abfallsammelstellen 76'000 10 7'600 68'400EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Friedhof 53'701 10 5'370 48'331EINWOHNERGEMEINDE Tiefbauten Ausbau Birskopfschwellen 51'000 10 5'100 45'900EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Verwaltungsgebäude Hardstrasse 21 410'000 7 28'700 4'356 385'656EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Neue Telefonzentrale 20'000 7 1'400 18'600EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Feuerwehrmagazin 97'000 7 6'790 90'210EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schiessanlage Lachmatt 50'000 7 3'500 46'500EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Zivilschutzanlage Rheinparkstrasse 20 38'000 7 2'660 35'340EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Zivilschutzanlage Sternenfeld 45'000 7 3'150 41'850EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Kindergarten Schützenstrasse 480'000 7 33'600 446'400EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Kindergarten Scheuerrain 159'000 7 11'130 147'870EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Kindergarten Sternenfeld 114'000 7 7'980 106'020EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Kindergarten Sonnenbergstrasse 15 1 7 0 1EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Kindergarten Stieracker 1 7 0 1EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus "Xaver Gschwind" (Schulstr. 25) 47'000 7 3'290 43'710EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus "Lavater" (Schulstr. 27) 80'000 7 5'600 74'400EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus Kirchmatt (Schulstr. 31) 1'487'740 7 104'142 35'000 1'418'598EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus Sternenfeld (Sonnenbergstr. 17/19) 652'604 7 45'682 606'922EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus Scheuerrain (Florastr. 11) 883'963 7 61'877 13'305 835'390EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Alte Turnhalle (Schulstr. 21) 27'000 7 1'890 25'110EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulsekretariat (Primar) / (Schulstr. 37) 26'000 7 1'820 24'180EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Turnhalle Sternenfeld (Am Stausee 18) 100'000 7 7'000 93'000EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Turnhalle Scheuerrain 1 7 0 1EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten AEB Anschlüsse Schulhäuser 1 7 0 1EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus Birspark 1 (Schulstr. 33) 120'000 7 8'400 111'600EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus Birspark 2 (Schulstr. 35) 110'000 7 7'700 102'300EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Turnhalle Birspark 1 (Schulstr. 39) 100'000 7 7'000 93'000EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus Rheinpark (Rheinparkstr. 12-18) 690'000 7 48'300 641'700EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Neubau Pavillon Rheinpark 29'120 7 2'038 27'082EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schulhaus Stieracker (Rheinparkstr. 10) 478'295 7 33'481 444'814EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Turnhalle Rheinpark (Rheinparkstr. 20) 190'000 7 13'300 176'700EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Museum Birsfelden 320'000 7 22'400 297'600EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Schwimmhalle 850'000 7 59'500 790'500EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Sportplatz Hochbauten 0 7 0 0EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Kassahaus und Tribüne (Sportplatz) 290'000 7 20'300 269'700EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Sporthalle 2'175'201 7 152'264 60'225 2'083'162EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Hochbauten / Hauptgebäude Robiplatz 150'000 7 10'500 139'500EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Seniorentagesheim (Am Stausee 13) 47'000 7 3'290 49'582 93'292EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Tagesheim 169'699 7 11'879 157'820EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Salzloser Winterdienst 39'000 7 2'730 36'270EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Werkhof (Lavaterstrasse 43) 191'514 7 13'406 6'946 185'054EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Friedhof (Lavaterstrasse 41) 180'000 7 12'600 5'728 173'128EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten Urnennische Friedhof 1 7 0 1EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten WC-Anlagen Zentrumsplatz 1 7 0 1EINWOHNERGEMEINDE Hochbauten WC-Anlage Bettingerstrasse 1 7 0 1

61

Auszug aus der Anlagenbuchhaltung

Ebene1 Ebene 2 Objektbezeichnung

31.12.2009 Satz Abschreibung effektiv

Investitionen 2010

31.12.2010

EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge EDV Hardstrasse 21 230'719 40 92'288 89'192 227'623EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar Verwaltung Hardstrasse 21 0 20 0 0EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar Vormundschaftsbehörde 1 20 0 1EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar, Maschinen Gemeindepolizei 94'456 20 18'891 75'565EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Fahrzeuge Gemeindepolizei 10'000 30 3'000 7'000EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Geräte & Ausrüstung Feuerwehr 210'000 20 42'000 168'000EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Fahrzeuge Feuerwehr 100'000 30 30'000 70'000EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Geräte & Ausrüstung Zivilschutz 1 20 0 1EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar Kindergärten 11'000 20 2'200 8'800EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar, Maschinen Primarschule 63'589 20 12'718 50'871EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar, Maschinen Sekundarschule 22'000 20 4'400 17'600EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar Sportplatz 30'000 20 6'000 24'000EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Fahrzeuge Sportplatz 1 30 0 1EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar Treffpunkt Lavater 1 20 0 1EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar, Maschinen Robiplatz 1 20 0 1EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Spielgeräte 1 20 0 1EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar, Maschinen Werkhof 15'000 20 3'000 12'000EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Fahrzeuge Werkhof 48'921 30 14'676 302'574 336'819EINWOHNERGEMEINDE Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobiliar Friedhof 1 20 0 1EINWOHNERGEMEINDE Private Institutionen Beiträge ZS-Bauten 0 10 0 0EINWOHNERGEMEINDE Private Institutionen Beiträge Neubau APH Birsfelden 490'000 100 490'000 0EINWOHNERGEMEINDE Planwerke Planwerke 37'067 10 3'707 33'360EINWOHNERGEMEINDE Planwerke Ortsplanung 251'666 10 25'167 226'499EINWOHNERGEMEINDE Planwerke Immobilienstrategie 299'158 10 29'916 37'276 306'518EINWOHNERGEMEINDE Planwerke Organisationsanalyse Verwaltung 14'000 10 14'000 0320 - GGA Tiefbauten GGA Tiefbauten 1'048'828 10 104'883 116'747 1'060'692700 - Wasserversorgung Tiefbauten Hausanschlüsse 73'295 8 5'864 50'020 117'451700 - Wasserversorgung Tiefbauten Leitungsbau 3'716'231 8 297'299 264'087 3'683'020700 - Wasserversorgung Hochbauten Hochbauten 1 8 0 1700 - Wasserversorgung Hochbauten Pumpwerk St. Jakobsmatten 671'600 8 53'728 617'872700 - Wasserversorgung Hochbauten Reservoir Rüttihard/Pumpenkeller 465'500 8 37'240 428'260700 - Wasserversorgung Hochbauten Zentrale West 47'800 8 3'824 43'976700 - Wasserversorgung Hochbauten Betriebswarte 253'000 8 20'240 232'760700 - Wasserversorgung Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 131'521 20 26'304 41'919 147'136700 - Wasserversorgung Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Wassermesser 129'963 20 25'993 15'218 119'188700 - Wasserversorgung Vorräte Vorräte 143'000 10 143'000 0710 - Abwasserbeseitigung Tiefbauten Tiefbauten / Sanierung Kanalnetz 589'081 8 47'126 74'645 616'600710 - Abwasserbeseitigung Tiefbauten Cisterna 1'040'572 8 83'246 -244'637 712'689710 - Abwasserbeseitigung Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1 20 0 1720 - Abfallgebühren Tiefbauten Bio Klappe Grünabfuhr, Sammelstellen 72'720 10 7'272 108'317 173'765

Total 30'649'843 2'867'903 1'459'131 29'241'070

62

Verzeichnis zur Investitionsrechnung über die Voranschlagbeschlüsse 2010 RestkreditKonto Bezeichnung Rechnung Voranschlag Abweichung Kommentar020.503.02 Umbau Sozialdienst 4'356.25 50'000.00 (45'643.75) (45'643.75) Die Umbauarbeiten wurden im Dezember 2010 gestartet. Der

Restkredit wird im Verlauf des Jahres 2011 verwendet.020.506.00 Informatik 2009 55'204.10 55'204.10 Der Restkredit vom Jahr 2009 in der Höhe von CHF 58'280.65 wurde

aufgebraucht.020.506.10 Informatik 2010 33'987.85 150'000.00 (116'012.15) (116'012.15) Der Restsaldo wird übertragen ins Jahr 2011.100.581.03 AV Erfassung Kleinbauten 35'000.00 (35'000.00) (35'000.00) Übertrag 2011, für Erfassung Baulinien GIS.160.506.00 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 50'000.00 (50'000.00) Nicht verwendet.241.503.01 Kindergarten Schützenstrasse 20'000.00 (20'000.00) (20'000.00) Wird im Jahr 2011 vorgenommen (Leitungen).242.503.03 Schulhaus Kirchmatt 35'000.00 35'000.00 - Schreinerarbeiten und Fensterbretter, Kredit ist abgeschlossen.242.503.07 Schulhaus Scheuerrain 20'000.00 (20'000.00) Nicht verwendet.242.503.13 Fassadenisolation Schulhaus Scheuerrain 13'304.75 575'000.00 (561'695.25) (561'695.25) Erfolgt im Jahr 2011.320.501.00 GGA-Netzerweiterungen 156'796.84 500'000.00 (343'203.16) Abgeschlossen.320.501.01 Erschliessungen, Expansionen 20'000.00 (20'000.00) 320.501.02 Ausbau Redundanz 100'000.00 (100'000.00) 342.503.00 Diverse Anlagen 50'000.00 (50'000.00) 344.503.01 Sportplatz Hochbau 40'000.00 (40'000.00) 349.503.00 Sporthalle 60'225.10 39'000.00 21'225.10 21'225.10 Anzeigetafel, Dachaufgänge und Türen.410.503.00 Seniorentagesheim 49'582.10 70'000.00 (20'417.90) Abgeschlossen.410.564.00 Beiträge an Neubau APH 725'000.00 (725'000.00) Dieser Betrag wurde über die Laufende Rechnung gebucht.620.501.01 Strassen- und Trottoirerneuerung 60'150.40 100'000.00 (39'849.60) (39'849.60) Deckbelag Baslerstrasse nicht realisiert, der Restsaldo wird

übertragen ins 2011.620.501.02 Verkehrslenkungsmassnahmen 14'069.35 45'000.00 (30'930.65) (30'930.65) Abgeschlossen.620.501.03 Strassenbeleuchtung 40'000.00 (40'000.00) 620.501.04 Parkraumkonzept 28'864.85 170'000.00 (141'135.15) (141'135.15) Nachbesserungen "Blaue Zonen". Zentrale Parkuhr und

Markierungen. Übertrag von CHF 50'000 Restkredit ins 2011.620.501.05 Brücke Birskopfsteg 115'403.00 42'000.00 73'403.00 Gedeckt durch Vorfinanzierung und Kantonsbeitrag.620.501.10 Belagsarbeiten Salmenstrasse 96'950.20 105'000.00 (8'049.80) Abgeschlossen.620.501.12 Belagsarbeiten Langenhagstr. (Teilstück) 136'415.70 135'000.00 1'415.70 Abgeschlossen.620.501.13 Kreisel Sternenfeld 5'055.00 40'000.00 (34'945.00) (34'945.00) Restkredit wird im Jahr 2011 verwendet.620.503.00 Werkhof 6'946.35 165'000.00 (158'053.65) (158'053.65) Planungskredit wird im Jahr 2011 verwendet.620.506.01 Transportfahrzeug 158'283.85 158'283.85 Kommunalfahrzeuge.620.506.02 Wischmaschine 144'290.00 140'000.00 4'290.00 Ersatz Wischmaschine.700.501.01 Hausanschlüsse 114'923.46 55'000.00 59'923.46 Abgeschlossen.700.501.02 Leitungsbauten 4'162.12 200'000.00 (195'837.88) Abgeschlossen.700.501.03 Ersatz Wasserleitungen 83'826.53 150'000.00 (66'173.47) Föhrenweg im Jahr 2010 abgeschlossen.700.501.07 Leitungsersatz Salmenstrasse 162'794.20 300'000.00 (137'205.80) Abgeschlossen.700.501.08 Netzzusammenschluss IWB 144'732.60 144'732.60 GVS Nachtragskredit.700.503.01 Pumpwerk St. Jakobsmatten 10'000.00 (10'000.00) 700.503.04 Betriebswarte 60'000.00 (60'000.00) 700.503.05 Erweiterung Pumpwerk Birsland 15'000.00 (15'000.00) 700.506.00 Fahrzeuge 41'919.00 60'000.00 (18'081.00) Abgeschlossen.700.506.01 Wassermesser 15'217.58 30'000.00 (14'782.42) Abgeschlossen.700.506.02 Netzoptimierung Trinkwasserqualität 126'000.00 (126'000.00) (126'000.00) Restkredit wird im Jahr 2011 verwendet.710.501.01 Sanierung Kanalnetz 59'644.85 150'000.00 (90'355.15) Abgeschlossen.710.501.02 Cisterna 263'518.39 380'000.00 (116'481.61) Abgeschlossen.

63

Verzeichnis zur Investitionsrechnung über die Voranschlagbeschlüsse 2010 RestkreditKonto Bezeichnung Rechnung Voranschlag Abweichung Kommentar710.501.03 Werterhalt Tiefbau (GIS) 15'000.00 20'000.00 (5'000.00) Abgeschlossen.720.501.01 Unterirdische Sammelstellen 108'316.87 120'000.00 (11'683.13) (11'683.13) Restkredit wird im Jahr 2011 verwendet.740.503.03 Friedhof Hochbauten 5'728.45 90'000.00 (84'271.55) (84'271.55) Restkredit wird im Jahr 2011 verwendet. (Gemeinschaftsgrab)790.581.02 Immobilienstrategie u. Projekte 37'276.10 225'000.00 (187'723.90) (187'723.90) Restkredit für Immobilienstrategie und Ausschreibung Fröschenweg.

942.503.01 Erneuerung Florastrasse 32'848.50 55'000.00 (22'151.50) Abgeschlossen. Dachsanierung ist erfolgt.942.503.02 Erneuerung Friedhofstrasse 28 13'931.75 14'000.00 (68.25) Abgeschlossen. Neue Küche wurde installiert.

Total 2'278'726.09 5'521'000.00 (3'242'273.91)

64

Öffentliches Eigentum

Eigentum Einwohnergemeinde Birsfelden

Parzelle Grundbuchfläche Adresse Zonenart Nutzung

24 3'332 Rheinstrasse Strasse Strasse35 24'757 Grundstück OeW35 Rheinparkstrasse 10 OeW Schulhaus Stierenacker35 Rheinparkstrasse 12 OeW Schulhaus Rheinpark 35 Rheinparkstrasse 14 OeW Schulhaus Rheinpark 35 Rheinparkstrasse 18 OeW Schulhaus Rheinpark 35 Rheinparkstrasse 20 OeW Schulhaus Rheinpark 35 Rheinparkstrasse 4/6/8 Wohnzone W4 Finanzvermögen

35 Riehenstrasse 3/5/7 Wohnzone W4 Finanzvermögen

43 3'182 Hofstrasse Strasse Strasse54 984 Lärchengartenstrasse Strasse Strasse60 1'492 Lavaterstrasse Strasse Strasse71 1'964 Schützenstrasse Strasse Strasse85 7'796 Hardstrasse Strasse Strasse95 3'438 Schulstrasse Strasse Strasse96 29'903 Grundstück OeW96 Hauptstrasse 73a OeW Trafostation, unterirdisch96 Schulstrasse 21 OeW Turnhalle / Alte Turnhalle96 Schulstrasse 25 OeW Schulhaus, Xaver-Gschwind96 Schulstrasse 27 OeW Schulhaus, Lavater96 Schulstrasse 29 OeW Museum96 Schulstrasse 31 OeW Schulhaus, Kirchmatt96 Schulstrasse 33 OeW Schulhaus, Birspark 196 Schulstrasse 35 OeW Schulhaus, Birspark 296 Schulstrasse 35a OeW Nebenbau96 Schulstrasse 35b OeW öffentl. WC-Anlage96 Schulstrasse 37 OeW Schulhaus, Sekretariat-Rektorat96 Schulstrasse 39 OeW Turn- und Schwimmhalle119 1'856 Gartenstrasse Strasse Strasse154 1'489 Birsstegweg 4 OeW Heim157 806 Birsstegweg 5 Wohnzone W3 Finanzvermögen169 9'138 Muttenzerstrasse Strasse Strasse186 914 Liestalerstrasse Strasse Strasse253 6'393 Sternenfeldstrasse Strasse Strasse263 5'859 Friedhofstrasse Strasse Strasse364 4'249 Kirchstrasse Strasse Strasse372 1'891 Hofstrasse 4 OeW Feuerwehrmagazin385 4'161 Sonnenbergstrasse Strasse Strasse455 74'755 Grundstück OeW

455

Hardstrasse 71/ Rüttihardstr.4/6

455 Friedhofstrasse 30 OeW Finanzvermögen

455 Rebackerweg 4 OeW Tribünengebäude

455 Rebackerweg 4a OeW Kassenkabinen455 Rebackerweg 4b OeW Garage455 Sternenfeldstrasse 9 OeW Sporthalle469 3'282 Schützenstrasse 34 OeW Kindergarten473 3'062 Grünzone / Strasse Strasse508 1'789 Bürklinstrasse Strasse Strasse509 611 Baslerstrasse Strasse Strasse510 1'638 Baslerstrasse Strasse Strasse511 1'689 Zwinglistrasse Strasse Strasse512 502 Schillerstrasse Strasse Strasse513 524 Schillerstrasse Strasse Strasse514 560 Schillerstrasse Strasse Strasse604 946 Salinenstrasse Strasse Strasse608 2'942 Sonnenbergstrasse 6/8/10/12 Wohnzone W4 Finanzvermögen

688 1'118 Friedensgasse Strasse Strasse738 7'534 Grundstück OeW738 Hardstrasse 21 OeW Verwaltungsgebäude738 Hardstrasse 23 OeW Garagegebäude738 Hardstrasse 25 OeW Gewerbe- und Lagergebäude738 Hardstrasse 25a OeW Gewerbe- und Lagergebäude

65


816 20 Spezialzone Naturschutz Hagnau

Strasse

831 146 Spezialzone Naturschutz Hagnau

Strasse

832 66 Muttenzerstrasse/Hagnaustrasse Strasse Strasse870 1'701 Bettingerstrasse 8 OeW Spielplatz870 Bettingerstrasse 8 OeW öffentl. WC-Anlage893 1'006 Salinenstrasse Strasse Strasse894 1'158 Florastrasse Strasse Strasse895 2'391 Wartenbergstrasse Strasse Strasse896 1'316 Florastrasse Strasse Strasse897 5'017 Burenweg Strasse Strasse898 3'328 Fasanenstrasse Strasse Strasse899 2'882 Wartenbergstrasse Strasse Strasse900 1'102 Bettingerstrasse Strasse Strasse901 875 Lachmattstrasse Strasse Strasse902 896 Bettingerstrasse Strasse Strasse903 2'921 Prattelerstrasse Strasse Strasse910 1'118 Friedhofstrasse 9/11 Wohnzone W4 Finanzvermögen

956 4'581 Grundstück OeW956 Florastrasse 11 OeW Schulhaus Scheuerrain 956 Florastrasse 7 OeW Wohnhaus956 Florastrasse 7a OeW Schopf956 Florastrasse 9 OeW Kindergarten977 1'453 Im Lerchengarten Strasse Strasse1031 594 Im Lerchengarten 21 Wohnzone W2 Wohnhaus1031 Im Lerchengarten 21a Garage1043 1'939 Salmenstrasse Strasse Strasse1044 1'872 Lärchengartenstrasse Strasse Strasse1081 3'914 Birken-/Buchen- und Eichenstra Strasse Strasse1101 481 Eichenstrasse Strasse Strasse1160 1'652 Turnerstrasse Strasse Strasse1207 21'242 Grundstück OeW Grundstück1207 Friedhofstrasse 28 OeW Wohnhaus1207 Friedhofstrasse 28c OeW Garage1207 Lavaterstrasse 41 OeW Leichen- und Abdankungshalle1207 Lavaterstrasse 41a OeW Urnenhalle1207 Lavaterstrasse 43 OeW Werkhof1207 Lavaterstrasse 59 OeW Wohnhaus1207 Lavaterstrasse 61 OeW Wohnhaus1207 Lavaterstrasse 63 OeW Wohnhaus1213 1'940 Ahornstrasse Strasse Strasse1218 63 Rheinfelderstrasse / Friedensg Strasse Strasse1225 748 Eichenstrasse Strasse Strasse1235 784 Drosselstrasse Strasse Strasse1239 1'269 Birsstegweg Strasse Strasse1280 1'839 Erlenstrasse Strasse Strasse1286 863 Ulmenstrasse Strasse Strasse1287 1'229 Chrischonastrasse Strasse Strasse1288 1'156 Rosenstrasse Strasse Strasse1289 1'493 Riehenstrasse Strasse Strasse1293 234 Burenweg Strasse Pumpwerk1306 4'807 Strasse / Grünzone Strasse1351 4'356 Dinkelbergstrasse Strasse Strasse1352 4'946 Langenhagstrasse Strasse Strasse1353 4'588 Hafenstrasse Strasse Strasse1357 638 Fröschenweg Strasse Strasse1367 9 Wohn-/Geschõftszone WG3 Strasse

1377 2'095 Lavaterstrasse Strasse Strasse1388 30 Wohnzone W2 Strasse1426 161 Wohnzone W3 Restfläche1493 2'200 Bruderholzstrasse Strasse Strasse1494 1'788 Bölchen- / Passwangstrasse Strasse Strasse1499 3'529 Rührbergstrasse Strasse Strasse1505 9'329 Hafenstrasse Strasse Strasse1526 3'683 Rheinparkstrasse Strasse Strasse1543 398 Fichtenweg Strasse Strasse1553 42 Salmenstrasse Strasse Strasse1560 1'030 Strasse / Grünzone Strasse1563 1'549 Blauen-/Gempenstrasse Strasse Strasse1566 2'093 Rüttihardstrasse Strasse Strasse1569 761 Amselstrasse Strasse Strasse1572 416 Baumgartenweg Strasse Strasse1592 273 Gewerbezone Restfläche1594 5'909 OeW Wiese1595 959 Rebackerstrasse Strasse Strasse

66


1610 3'609 Birseckstrasse 51 Wohnzone W4a / Spezialzone

Grundstück, Fröschenweg

1627 5'475 Am Stausee Strasse Strasse1629 10'048 Grundstück QP Sternenfeld1629 Am Stausee 18 QP Sternenfeld Turnhalle1629 Am Stausee 20 QP Sternenfeld Zivilschutzanlage1629 Sonnenbergstrasse 15 QP Sternenfeld Kindergarten Sternenfeld1629 Sonnenbergstrasse 17 Schulhaus Sternenfeld (Aula)1629 Sonnenbergstrasse 19 Schulhaus Sternenfeld1656 1'012 QP Sternenfeld Wiese1681 1'001 Am Stausee 13 QP Sternenfeld Tagesstätte Spitex1739 3'071 QP Hard Wiese1844 4'934 Freulerstrasse Strasse Strasse1878 271 Birseckstrasse Strasse Strasse2336 562 Hafenstrasse 23 Hafen Oelabscheider2336 Arealeinzäunung2712 10'356 Hardstrasse Strasse Strasse401/a Hofstrasse 51 OeW Robinson Baracke401/a Hofstrasse 51a OeW Kleintierstall401/a Hofstrasse 51b OeW Kleintierstall401/a Hofstrasse 51c OeW Toilettengebäude401/a Hofstrasse 51d OeW Disco Baracke401/a Hofstrasse 51e OeW Gartenhaus/Schopf359/a Rheinstrasse 55 öffentl. WC-Anlage340/a Rheinstrasse 65 PersonenschifffahrtssteigerMuttenz Muttenz Birsstrasse 18 PumpwerkMuttenz Muttenz Nebenhöfe 320 Reservoir RüttihardMuttenz Muttenz Breitestrasse 209a ScheibenstandMuttenz Muttenz Breitestrasse 215 SchützenhausMuttenz Muttenz Breitestrasse 215a ScheibenstandPratteln Pratteln Muttenzerstrasse 209 Pistolen Schiessstand

67

Finanzbericht 2010 Birsfelden · 3 Einleitung Die Jahresrechnung 2010 der Gemeinde Birsfelden...

Documents

Transcript of Finanzbericht 2010 Birsfelden · 3 Einleitung Die Jahresrechnung 2010 der Gemeinde Birsfelden...