1

ISSUE #3

FIZZEN ISSUE #3

KONZEPT, TExT & LAYOUT

Fizzen

FOTOS

Anja Schori & Fizzen

DRUCK

Druckerei Brunner, Wohlen

1992 - 2012

3

4

20 Jahre FizzenEine Erfolgsgeschichte mit viel Herzblut, Schweiss und manchmal auch Tränen.

Beinahe ist das Skilager damals ins Wasser gefallen. Der Lehrer war spät dran und konnte keine passende Unter-kunft mehr finden. Schüler Res reservierte dann kurzum in Eigenregie eine Alphütte. «Du hast Organisationstalent. Du bist hartnäckig und selbständig. Aus dir wird mal was werden», meinte der Lehrer. Res wurde Elektriker. Er ver-legte Stromkabel nach Schaltplänen und plante in Gedan-ken sein eigenes Geschäft. Irgendwann würde ihm dann schon irgendwas in den Sinn kommen. Im Sommer des Jahres 1992 war es dann soweit: Sein damaliger Wohn-partner hiess Mehi und der war Holländer. In Amsterdam boomten Secondhandkleider aus den Seventies und die beiden dachten, dass sowas in der Schweiz auch klappen könnte. Es klappte. In einem engen Keller an der Rat-hausgasse in Bern entstand der erste Fizzen. Der Name bleibt geheimnisumwittert. Wahrscheinlich ist «Fizzen» holländisch und heisst Velofahren. Oder berndeutsch, wo «das fizzt» sowas wie «das ist toll» bedeutet. Vielleicht kommt es aber auch vom englischen «to fit». Man weiss es eben nicht mehr so genau. Was aber sicher ist: Mehi und Res rasten hin und her zwischen Bern und Amsterdam. Manchmal mehrmals pro Monat, manchmal hin und zurück am gleichen Tag. Abhängig von einem grimmigen Liefe-ranten und einem alten ausgebeulten Peugeot Kombi. Der Weg zwischen Bern und Amsterdam war lang und beschwerlich. Der Weg in die Selbständigkeit auch. Tausend Kleinigkeiten forderten täglich viel Substanz. Der Laden lief zwar, die Kunden kauften und kamen wie-der, doch irgendwann war die Energie verpufft und Mehi ging. Res verlegte seine Aktivitäten auf den Gross-handel mit Seventieskleidern und nannte sein Geschäft fortan «used fashion».

Dann traten drei junge Studenten mit wenig Erfahrung aber vielen Träumen auf den Plan. Kaspar, Pascal und Frank wollten grosse Geschäftsmänner werden und kauf-

ten sich für viel Geld ein Pult und drei riesige Chefsessel und danach für wenig Geld den Fizzen. Von Secondhand-kleidern hatten sie keine Ahnung, von deren Verkauf erst recht nicht. Aber wenigstens hatte man nun sein eigenes Geschäft. Es musste aber etwas geschehen, denn es fehl-te an praktischem Know-how und an Arbeitsmoral. Also holte man Res und seinen Grosshandelsbetrieb zurück. So kam es von der Börse unbemerkt zur ersten grossen Fusion im Altkleidergewerbe! In Gümligen bei Bern ent-stand die Vintage Textile GmbH als neue Fizzen-Betrei-berin. Von da an ging es aufwärts. In einem versteckten Winkel eines alten Fabrikgebäudes wurden ein Lager

und Büros aufgebaut. Adrian, der Bruder von Res wurde als neuer Geschäftsleiter angestellt und brachte Wind in die Bude. Es war die Zeit als Secondhand-Kleider wieder salonfähig wurden und die Seventies aus der Mode nicht

«Früher existierte bei uns so etwas wie ein Brockenhaus-Groove. Man konnte in allem wühlen und rumstöbern. Doch jetzt sieht das Konzept anders aus: Unser Ziel ist es, den Wert eines Second-handkleides zu dem werden zu lassen was es ist – etwas Einmaliges. Wir wol-len Gegenstände und Kleider verkaufen, die Ihre Geschichte in sich tragen und dies auch wiederspiegeln. Und wenns etwas nicht mehr gibt, kopieren wir es.»

Kaspar, Co-Geschäftsleiter von Fizzen.

5

mehr wegzudenken waren. Weltweit begannen die gross-en Kleiderproduzenten die alten Klamotten wie wild zu kopieren und in deren Sog stieg auch die Nachfrage nach den Originalen. Fizzen ritt mit seinen Old-School-Trainer-jacken und abgewetzten Lederjacken auf der Erfolgswelle mit und zügelte bald an eine zentralere Lage beim Bahn-hof. Geschäfte in Zürich, Basel, Luzern, St. Gallen und Chur kamen dazu. Übermütig stürzte man sich in Aben-teuer und beteiligte sich an Läden in Bangkok, Berlin, Vancouver und der estnischen Hauptstadt Tallinn. Doch Hochmut kommt meistens vor dem Fall. Nicht alles lief nach Plan und die Hälfte der Läden verschwand wieder von der Bildfläche bevor man sie einmal hätte besuchen können. Auch die Secondhand-Welle ebbte bald wieder

ab. Und so folgte eine Neuorientierung: Man beschränkte und konzentrierte sich fortan nur noch auf die Läden in Bern, Basel, Zürich und Luzern und das Angebot wurde durch Neuware und Accessoires erweitert. Die Neuware stammt vorwiegend von jungen, kreativen Modelabels in Asien und Europa oder wird in Thailand und China selber produziert. Ab 2009 erhalten schliesslich auch alle Fizzen-Läden ein Facelifting und ein einheitliches Erscheinungs-bild. Sie sind heller, offener und moderner geworden. Weit weg vom früheren Secondhand-Mief.Und so zelebriert Fizzen weiter Vintage-Kultur, vereint diese gekonnt mit frisch entdeckten Labels und kleidet und inspiriert Hipsters, Retro-Maniacs und Verfechter ver-schiedenster Sub-Kulturen gleichermassen.

Wo alles begann:

Res und Mehi eröffnen stolz

den ersten Fizzen an der

Rathausgasse in Bern.

6

1992 Der Ur-Fizzen wird am 2. Oktober in einem Kellerlokal in der Berner Altstadt eröffnet.

1996 Die Firma Vintage Textile wird als GmbH ge- gründet und führt künftig alle Geschäfte von Fizzen. Sitz der neuen Firma ist Gümligen.

1997 Unser Laden macht erfolgreich den grossen Schritt von der Altstadt ans Bollwerk. In Zürich eröffnen wir eine zweite Filiale.

1998 Weitere Geschäfte entstehen in Basel und Luzern.

2002 Mit einem kanadischen Partner bauen wir die Grosshandelsfirma Ark Clothing in Bangkok, Thailand auf.

2003 Der Laden in Bern feiert mit einem Fest die Wiedereröffnung nach einem umfangreichen Umbau.

2004 In Chur entsteht ein erster Franchising-Shop.

2005 Fizzen beteiligt sich in Berlin an einer Laden- gemeinschaft.

2006 Eröffnung von The Ark Store in Vancouver. Auch hier mit Fizzen-Beteiligung.

2009 Fizzen Bern zieht um ins Ryffligässli. Auf drei Etagen mit über 400 m2 ist dort an bester Lage ein wunderschöner Laden entstanden. Wir verlegen auch unseren Hauptsitz und das Lager nach Köniz. Die Beteiligungen an den Geschäften in Berlin und Vancouver werden wieder verkauft.

2010 Fizzen Basel zieht von der Münzgassse 3 in ein neues Lokal am Pfluggässlein 1. Fizzen Luzern wird komplett renoviert und fei- ert seine Wiedereröffnung mit einer grossen Party und Modeschau in der Schüür Luzern.

2011 Schliesslich erhält auch der Laden in Zürich ein Facelifting und präsentiert sich stolz in einem neuen Kleid.

2012 Fizzen feiert seinen 20. Geburtstag mit einem nagelneuen Festival-Shop und einer Party in der Dampfzentrale Bern (siehe Vorschau auf Seite 8).

1. 1992 wurde an der Kasse

noch geraucht.

2. Der alte Fizzen an der

Münzgasse in Basel.

3. Die heutigen Chefs im Fizzen

Bern nach dem Umbau 2003.

4. Der erste Kunde im Laden

am Bollwerk in Bern.

5. Bonaparte im Fizzen Bern,

Oktober 2010.

6. Die Logistiker 2012.

7. Der Fizzen Festival-Shop

damals …

8. und heute.

Die Fizzen Timeline

8

20 Jahre Fizzen Party30. November & 1. Dezember 2012Dampfzentrale Bern

FREITAG 30. NOVEMBER

Türöffnung: 21 Uhr

Eintritt: CHF 29.–

VVK: Fizzen & starticket.ch

FM BELFASTWer diese Elektro-Pop Band kennt, weiss: Bei ihren Kon-zerten bleibt kein Tanzbein still und kein T-Shirt trocken. Diese Damen und Herren aus Reykjavik wissen wie man feiert und werden mit ihrer Show die Leute zum Hüpfen und die Wände zum Zittern bringen.

Support:DJs Vigneron & Ferris le BleuDeep House

TIM & PUMA MIMIfeat.FIZZEN FASHION SHOWAm Samstagabend werden der Zürcher Tim und die Japanerin Puma Mimi mit ihren exotisch anmutenden Elektro-Pop Songs das Pu-blikum live zu einer Fashion Show verzücken.

Support:DJ Mercury (Gomma Rec.)House

THE MONOFONESIm Musikkeller garantieren die Monofones ein musika-lisches low-fi Inferno der etwas anderen Art. Das Trio produziert lauten und wilden 60er Jahre Garage-Trash, wobei das Ganze mit einer ordentlichen Prise Punk serviert wird.

Support:DJs Capital Soul SinnersSoul & Rhythm’n’Blues

SAMSTAG 1. DEZEMBER

Türöffnung: 21 Uhr

Eintritt: CHF 29.–

VVK: Fizzen & starticket.ch

ELLApeacock top 39.–

hooded lady coat 159.–

tig jeans, Just Female 89.–

KEVINvintage parka 79.–

Alex stripe tee, Cheap Monday 39.–

jeans tight very light black, Cheap Monday 79.–

CLARApullover stars 69.–

acid jeans blue, Just USA 89.–

plateau shoe black, Vagabond 119.–

12

13

ELLAfishman dolman top 69.–

Elise pant, Nümph 75.–

ancle boot, Vagabond 149.–

KEVINvintage jeans shirt 29.–

vintage animal t-shirt 19.–

Uhr, Komono 79.–

LUKASwestern shirt, Carhartt 89.–

playoff sweater, Carhartt 99.–

lake jacket, Minimum 249.–

MARCOt-shirt with pocket, reworked by Fizzen 29.–

vintage quilted jacket 35.–

sid pant wine, Carhartt 109.–

ELLAvintage sequin 39.–

17

ELLAshirt feather white 29.–

reworked jeans shorts 35.–

LUKASt-shirt roundneck, Tepp 29.–

vintage checked shirt 29.–

buccaneer pant, Carhartt 99.–

KEVINvintage parka 79.–

Alex tee, Cheap Monday 39.–

jeans tight, Cheap Monday 79.–

20

ELLAopen back minidress 69.–

ancle boots, Vagabond 149.–

KEVINvintage jeans shirt 29.–

vintage animal t-shirt 19.–

RAFIFalk vest, Revolution 119.–

Buccaneer pant, Carhartt 99.–

RAFIt-shirt Montbar, Supremebeing 45.–

Buccaneer pants, Carhartt 99.–

ELLAshirt feather white 29.–

reworked jeans shorts 35.–

KEVINsweater, Suit 89.–

pant thight 45min stone wash, Cheap Monday 79.–

ELLAhooded lady coat Meret 159.–

RAFIshoes authentic red, Vans 89.–

short pants, Scooter Monkey 49.–

vintage baseball jacket 69.–

ELLA peacock top 39.–

Tig jeans, Just Female 89.–

Brandy boots, Vagabond 159.–

reworked hippy hairband 15.–

Uhr, Komono 79.–

Sonnenbrille 25.–

25

27

ELLALaura parka, MbyM 209.–

Kimmi scarf, Nümph 59.–

LUKASreach jacket, Supremebeing 129.–

CREDITS

PHOTOS

Anja Schori

www.anjaschori.com

HAIR & MAKE-UP

Pino Zinna

coiffyoursuccess.ch

MODELS

Clara, Ella, Kevin, Lukas,

Marco und Rafi

STYLING

FiZZEN (Laura & Leila)

28

pele che coco cherokee bag 129.–

ark denim shorts ethnic patch 35.–

Alle unsere Reworked Kleider und Accessoires sind Unikate. Sie werden aus den immer noch hochwertigen Materialien gebrauchter Kleider hergestellt. Aus alten Lederjacken entstehen so zum Beispiel Laptop-Hüllen, Portemonnaies und Taschen. Kleider werden zu Blusen, Jeans zu Hot Pants und so weiter. Ein Teil dieser Ware wird von unserem Label Ark Clothing in Bangkok produziert. Das Label das wir dort in den letzten zehn Jahren zusammen mit einem kana-dischen Partner aufgebaut haben, produziert nebst viel neuer Ware auch Reworked Kleider und Accessoires.Aber auch direkt am Hauptsitz von Fizzen in Köniz bei Bern werden Reworked Artikel hergestellt. Im hausei-genen Nähatelier wird alten Kleidern ein neuer, zeit-gemässer Schnitt verpasst. Und in der Wäscherei wird unser ganzes Vintage Sortiment von Angestellten des Wäscherei- und Textilprogramms Köniz in liebevoller Handarbeit für ein zweites Leben fit gemacht und im Fizzen wieder zum Verkauf angeboten.Dank dem gegenwärtigen Recycling-Trend haben wir auch Produkte anderer Reworked-Labels entdeckt und in unser Sortiment aufgenommen.

Aus Alt wird Neu –

Reworked Produkte im Fizzen

29

ark no sleeve dress 49.–

pele che coco fringe bag 129.–

ark blouse with knot 35.–

ark denim shorts ethnic patch 35.–

30

Hier kaufenwir ein ...

Impressionen aus Bangkok, Los Angeles,

Berlin, Parisund Kopenhagen.

The house of pain!

Laura & Leila

31

Traffic Jam? So what!

Wanna do business?

Elephant legs?

Best lemon & pepper

shrimps in Hollywood

Rose Bowl Pasadena:buyers heaven!

barts.eu

BartsW13-Jetzt im Fizzen-235x315.indd 1 24-09-12 15:44

33

… und da kaufst du ein.

FIZZEN BASELPfluggässlein 1

4001 Basel

+41 61 281 02 03

fizzen.bs@fizzen.ch

Was muss man in Basel unbedingt erlebt oder

gesehen haben?

Eine Fahrt mit der Rheinfähre.

Wieso sollten die Leute unbedingt beim Fizzen

in Basel einkaufen?

Weil wir ein Paradies auf zwei Wolken sind.

Welches sind deine Hotspots für einen gemüt-

lichen Sonntag im Winter?

Ein Brunch im Hirscheneck und danach Eislaufen auf der Kunsteisbahn Morgarten oder Schlitteln auf dem Gempen oder auf der Wasserfallen.

Was muss man in Bern un-

bedingt gesehen oder erlebt

haben?

Im Sommer sollte man un-bedingt in der Aare schwim-men. Im Fluss mitten durch die Stadt.

Welches sind deine Hotspots

für einen gemütlichen Sonn-

tag im Winter?

Einen leckeren Kaffee oder eine heisse Schokolade im «Einstein Café» in der Ber-ner Altstadt geniessen.

Ein Wort zum 20. Jubiläum

von Fizzen …

Wir berner Fizzies fizzen Fizzen alles Gute zum 20. Geburtstag und fizzen uns auf weitere 20 Jahre Fizzen! Let̀ s fizz!

FIZZEN BERNRyffligässchen 13

3011 Bern

+41 31 311 11 16

fizzen.be@fizzen.ch

Melanie, Rahel A., Daniela, Marina und Imran

Nicht auf dem Bild sind Sina, Milla, Rahel M. und Anna

Jessica, Jeremias, Nora, Valérie

und Susanne

Nicht auf dem Bild sind Jill und

Anahi

34

FIZZEN LUZERNLöwengraben 15

6004 Luzern

+41 41 410 24 24

fizzen.lu@fizzen.ch

Wieso lebt ihr gern in Luzern?

Was macht eure Stadt lebens-

wert?

Luzern ist die schönste Stadt der Welt – äh, der Schweiz. Der See, die Berge. Auch wenn das in der Som-merzeit Horden von Touris-ten ebenfalls finden; aber man gewöhnt sich daran.

Wo geht man am besten hin,

wenn man in Luzern ein rau-

schendes Fest erleben will?

Zu der Fizzen-Filialleiterin nach Hause … Scherz. In den Sedel, die Schüür, die Gewerbehalle, die Metz-gerhalle oder ins Magdi – irgendwohin, einfach mit den richtigen Leuten.

Ein Wort zum 20. Jubiläum

von Fizzen …

Wahnsinn!!!!

Was muss man in Zürich un-

bedingt erlebt oder gesehen

haben?

Der See und die Aussicht vom Uetliberg über die Stadt.

Wieso sollten die Leute un-

bedingt beim Fizzen in Zürich

einkaufen?

Unser Laden ist klein aber fein. Und wir haben die beste Musik.

Wo geht man am besten hin,

wenn man in Zürich ein rau-

schendes Fest erleben will?

An die Langstrasse, in die rote Fabrik oder in einen der zahlreichen Nightclubs.

FIZZEN ZÜRICHPreyergasse 6

8001 Zürich

+41 44 262 20 64

fizzen.zh@fizzen.ch

Anaïs, Jeannine, Slavica, Pascal, Kayque

Tatjana, Raissa, Jessica und Sarah

Ko

nzep

t und

Ges

taltu

ng: k

om

et.c

h, F

oto

gra

fie: J

ona

s W

eib

el

Better Together

coiffyoursuccess.ch

coiff your success

Picture series «one day together»

With

ww

w.fi

zze

n.c

h