Florentine Rost van Tonningen - Holland und das Deutsche Reich. Drei Reden von Frau Florentine Rost...

8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Holland und das Deutsche Reich. Drei Reden von Frau Florentine Rost van Tonning

1/31


2/31


3/31


4/31


5/31

^v`èb`rjè, Eg`f`rldef`

1

Hdw` Z% Hde~è


6/31

R`f` ge Lm~ Dej`l`~ gk A`brpdr 4787qme Almrèvge` Rm~v qde Vmeegejè

HMLLDEF PEF FD^ F@PV^NH@ R@GNHK`ge` ~`hr j``hrvè Fdkè pef H`rrè$

Zdrpk hdef`lv `~ ~gnh `gjèvlgnh ge fg`~`k Qmrvrdj b`r fg` Q`rjdejèh`gv= Zdrpk

hdvv` k`ge Jdvv` dl~ Edvgmedl~mzgdlg~v `ge` def`r` Z`lvde~nhdppej= Jgbv `~ `ge Vh`kdqme Gev`r`~~`, fd~ kde ge f`r h`pvgjè lgb`rdlè F`kmirdvg` de~nhe`gfè ieev = K`ge`Devmrv g~v? "Od$", kde idee eklgnh epr fè Z`j ge fg` _pipeav b`~nhr`gvè, èekde ildr~gnhvgj fg` Q`rjdejèh`gv ge~ Qg~g`r egkkv%

K`ge Jdvv` ~vdkkv dp~ `ge`r ~`hr dej`~`hèè hmllefg~nhè Adkglg`, qg`l` f`rKgvjlg`f`r hdvvè Sm~gvgmeè qme jrm`r edvgmedl`r B`f`pvpej gee`% K`ge Jdvv` prf`zpk Sdvrgmvè `rzmjè, pef gk Dlv`r qme 40 Odhrè èv~nhg`f `r ~gnh, fg` kglgvrg~nh`Ldpabdhe gezp~nhldjè%

Dpnh ~`ge Qdv`r hdvv` fg`~è Z`j j`hlv pef g~v ar ~`ge` lmwdlè kglgvrg~nhèQ`rfgè~v` dp~j`z`gnhe`v mrfè% Gk _ègvh ~`ge`r Idrrg`r` prf` f`r Qdv`r k`ge`~Jdvvè zpk Jè`rdl f`r Iegjlgnhè Hmllefg~nhè Drk`` ge fè ~vlgnhè eg`f`rle+fg~nhè Imlmegè, f`k h`pvgjè *Gefme`~gè* `redeev% @r ahrv` fg` fr`g b`rhkvè@xs`fgvgmeè, fg` Bdlg+, Lmkbmi+ pef Dvo h+@xs`fgvgme% De~nhlg` ef prf` `r zpkDfopvdev+Jè`rdl f`r Iegjge `redeev% ^nhlg`lgnh edhk `r dpa Jrpef f`r pe`ge~gnhvgjè

Hdlvpej f`~ Hmllefg~nhè Sdrldkèv`~ ~`geè Db~nhg`f%Dl~ k`ge Jdvv` ~`geè Qdv`r fdqme pev`rrgnhv`v`, fd dpnh `r fg` kglvrg~nh` Ldpabdhe

`ge~nhldjè knhv`, devmrv`v` ghk ~`ge Qdv`r kgv amljèfè Zmrvè? "Vp* fd~ od egnhv,k`ge Opej`, fèe kgv fg`~`k Sdrldkèv grf pe~`r` Drk`` eg` ge f`r Ldj` ~`ge, ghr`Dpajdbè zp `rallè, fèe fd~ Sdrldkèv grf eg` fg` evgjè Kgvv`l ar fg` Ldef`~q`r+v`gfgjpej zpr Q`rajpej ~v`llè, `gl `~ fg` Emvèfgji`gv `ge`r ~nhldjiravgjè Ldef`~+q`rv`gfgjpej gk Adll` `ge`r dp~lefg~nhè Djr`~~gme egnhv q`r~v`hv% Jldpb* kgr, k`geOpej`, dll` F`ge` B`khpejè rfè q`rj`blgnh ~`ge$"

@r~v Odhr` ~sv`r q`r~vdef k`ge Jdvv` fg` Z`g~h`gvè ge fè De~gnhvè ~`ge`~ Qdv`r~pef f`~~è Zdrepej, fg` ~gnh egnhv epr dl~ srmsh`vg~nh ar k`geè Jdvvè, ~mef`redpnh ar ~`ge Ldef, od, ar jdez @prmsd r`g~è ~mllv`%

Gk Odhr` 4742 b`~nhlm k`ge Jdvv`, V`nhegi`r zp `rfè% Fd brdnh o`fmnh f`r4% Z`lvirg`j dp~, pef `r kpv` dl~ Maagzg`r zpr Z`hrkdnhv `gerniè% @r l`rev` ge

fg`~`r _`gv jdr qg`l, gef`k `r fg` gevè~gqè Imevrmq`r~è ge f`r hmllefg~nhè Drk``dpak`ri~dk q`ramljv`% @~ dr fg` smlgvg~nh` Ldj` pef f`r Pej`g~v f`r fdkdlgjè _`gv,fg` k`geè Jdvvè dpa fè Z`j zpk Edvgmedl~mzgdlg~kp~ ahrvè% @r ~dh epe `ge, fdepr `ge` fprnhjr`gaèf` R`jg`rpej~amrk fè _`radll @prmsd~ q`rhgef`re ieev`, pef dp~fg`~`k Jrpef èf`v` `r ~`ge Gev`r`~~` f`r Smlgvgi zp% Vrmvz hàvgj r Srmv`~v ~`ge`~Qdv`r~ ~nhlm `r ednh f`k Irg`j ~`ge` V`nhegi`rdp~bglfpej egnhv db, ~mef`re lg` ~gnhge L`gfè dl~ Oprd+^vpfèv ge~nhr`gb e%

Fg` R`qmlpvgme ge F`pv~nhldef pef fg` gkkè~` imemkg~nh` Irg~`, fg` jdez @prmsdge f`r Ednhirg`j~z`gv f`~ 4% Z`lvirg`j`~ ge ~`geè Jrpefa`~vè `r~nhvv`rv`, b`mjèk`geè Jdvvè, dp~ r`ge`k Gf`dlg~kp~ ge fg` Smlgvgi `gezp~v`gjè% @r kdnhv` 4724 ~`geFmivmrdv ge gev`redvgmedl`k R`nhv de f`r Pegq`r~gvv L`gfè, kgv ^nh`rspeiv dpa fg`

:


7/31

Kjlgnhi`gv, kgv Hgla` f`~ e`pj`jref`vè Qli`rbpef`~, `ge` Kglf`rpej f`r idvd~vrm+shdlè Amljè f`r Arg`fè~q`rv rj` qme Q`r~dgll`~ pef ^v% J`rkdge zp `rr`gnhè, pefhmaav`, fd kde dpa fg`~` Z`g~` `ge` arg`flgnh` @evgnilpej ge @prmsd `gel`gvè ieev`$

@r drb`gv`v` ge fg`~è Odhrè hdrv, qmr dll`k, pk ~`ge` ^srdnhièeveg~~` zp `r`gv`re,fdkgv `r gk~vdef` ~`g, ar `ge` J`~pefpej @prmsd~ griè zp ieeè% @r idk dllkh+lgnh ge fg` Ir`g~` f`r `prmsg~nhè Hmnhagedez% Dpajrpef ~`ge`r Ièeveg~~` ge gev`r+edvgmedl`k R`nhv pef ~`ge`r Q`rvrdpvh`gv kgv f`r Drb`gv pef fè Srmbl`kè f`~ Qli`r+

bpef`~ prf` `r 4722 ge fd~ Hdpsvtpdrvg`r f`~ Qli`rbpef`~ ge Jèa b`rpaè%Gk amljèfè Odhr prf` `r D~~g~vèv f`~ Dbj`~defvè f`~ Qli`rbpef`~ ge Zgè%

^`ge pekgvv`lbdr`r Qmrj`~`vzv`r, Fr% _gkk`rkde, `rkpvgjv` ghe, ~gnh ge f`r vmvdl z`rrvv`+vè imemkg` qme ~v`rr`gnh, f`k Ldef, fd~ dk k`g~vè pev`r fg`~`k ^nhdefarg`fèqme ^v% J`rkdge j`lgvvè hdvv`, zp èjdjg`rè% Fr% _gkk`rkde dr fg` `r~v` S`r~mekgv devgofg~nhè @ge~gnhvè, fg` k`ge Jdvv` ièeèl`rev`%

Fg` z`g Kee`r ahrvè qg`l` J`~srnh` b`r fg`, g` Fr% _gkk`rkde b`hdpsv`v`,f`~vrpivgq` Rmll` f`~ Opfèvpk~ gk B`r`gnh f`r imemkg`% Fprnh fg`~` J`~srnh` prf`k`ge`k Jdvvè f`r ofg~nh` @gealp zpk `r~vè Kdl b`pv @r dr ~`lb`r ~nhme dpafè ~nhflgnhè @gealp f`r ofg~nhè ^sìpldevè dpak`ri~dk j`mrfè, mbjl`gnh `rfdkdl~ emnh egnhv f`rè qmll` B`f`pvpej b`jrgaaè hdvv`%

Gk Odhr` 472> prf` `r a`~vdej`~v`llv`r D~~g~vèv f`~ Dbj`mrfe`v e f`~ Qli`rbpef`~ge Zgè% ^`ge fgrìv`r Qmrj`~`vzv`r, Fr% _gkk`rkde, mllv` ~v`rr`gnh, fd~ g` ~nhme

j`~djv dk k`g~vè j`lgvvè hdvv`, r`vvè% Fr% _gkk`rkde dr f`r `r~v` Devg~`kgv, fè k`geJdvv` ièeèl`rev , `r dr `ge `rvqmll`r Kèvmr ar k`geè Jdvvè% Fprnh fg`~` J`~srnh`b`r fd~ f`~vrpivgq` Q`rhdlvè f`r Opfè pef ghr`r peh`glqmllè Rmll`, ~s`zg`ll ge fg`~`rimemkg~nhè Irg~`, hdv k`ge Jdvv` `r~v jdez b`jrgaaè, `lnh* èmrkè @gealp fgÒpfè ge f`r Z`lv hdbè% Mbjl`gnh k`ge Jdvv` kgv fè peh`glqmllè Amljè f`r Srdivgièf`r ofg~nhè ^sìpldevè q`rvrdpv dr, b`r~nhdpv` `r emnh gkk`r egnhv fd~ ofg~nh`Srmbl`k ge ~`ge`r J`~dkvh`gv% Fg` @radhrpejè, fg` k`ge Jdvv` ge Jèa pef ge Zgèj`~dkk`lv hdvv`, jdbè ghk `ge` apefg`rv` K`gepej b`r fg` ^gvpdvgme ge ~v`rr`gnh%~v`rr`gnh ldj 4747 qmllimkkè dk Bmfè, fg` B`qli`rpej hdvv` i`ge` Hmaaepej dpa fg`_pipeav k`hr% Fg` Emv dr jrèzèlm~% @r~vdpelgnh dr o`fmnh, g` jpv fg` @gergnhvpejèf`r `h`kdlgjè Fmedp+Kmedrnhg` apeivgmeg`rvè% Fg` smlgvg~nhè Ahgji`gvè f`~ f`pv~nhèV`gl`~ f`r `h`kdlgjè Fmedpkmedrnhg` gksmeg`rvè dpnh f`k Qli`rbpef% Fg` ~v`r+r`gnh`r ~gef dp~j`z`gnhe`v Fgslmkdvè, db`r dpa Jrpef f`~ q`rlmrèè Irg`j`~ hdvvèfg` ~v`rr`gnh`r Kgef`r`rvgji`gv~imksl`x` bìmkkè%

Ge f`r _`gv, ge f`r k`ge Jdvv` ge ~v`rr`gnh dl~ imemk griv`, jgej ghk `geLgnhv dpa, fd f`r Qli`rbpef zdr `geè jrmè Rdhkè hdvv`, db`r egnhv ge f`r Ldj`dr, fg` imemkg~nhè Srmbl`k` zp l~è%

F`r De~nh`ge imemkg~nh`r ^vdbglgvv b`rphv` dp~~nhlg`lgnh dpa f`k @aaìv f`r `lv+`gvè Gealdvgme% @r b`jrgaa epe, fd fg` imemkg~nhè Srmbl`k` il`ge`r`r ^vddvè eprgk Rdhkè `ge`r `prmsd`gvè Sldepej j`l~v `rfè imeevè, pef fg`~` @rièeveg~~àhrvè ghe zpk edvgmedl~mzgdlg~vg~nhè Fèiè%

Fdkdl~ drb`gv`v` k`ge Jdvv èj kgv f`k ~v`rr`gnhg~nhè Bpef`~idezl`r, Fmllap,zp~dkkè, f`r ~gnh ~sv`r dl~ Fgivdvmr èvspssv` pef dll` Sdrv`gè f`r Mssm~gvgmeq`rbmv

8


8/31


9/31

l`g~vpej f`r Qli`r dbhej`% Edvrlgnh amrf`rv` `r, fd kde Db~vdef qme fè vrdfgvgm+e`llè imemkg~nhè vrpivprè edhk pef ~s`zg`ll qmk Jmlf~vdefdrf%

Fg` e`p` imemkg~nh` ^vrpivpr ~mllv` dpa f`k @evhp~gd~kp~ f`r >33 Kgllgmeè@prms`r, dpa f`rè L`g~vpej pef `ge`r q`reeavgjè L`bè~de~nhdppej bd~g`rè%

@ge `gv`r`r gev`r`~~dev`r Speiv dr, fd Hgvl`r fg` pe`r~nhvv`rlgnh` b`rz`pjpejh`jv`, fd `r gk~vdef` ~`ge rf`, pev`r~vvzv qme fè Qli`re, fè Zmhl~vdef ge @prmsdzp j`hrl`g~vè% Fg` Jrmrdpk+imemkg` dr fg` `gezgj` Kjlgnhi`gv, pk fè Arg`fè

ge @prmsd zp jdrdevg`rè%Gk Odhr` 47>: prf` k`ge Jdvv` dl~ R`sr~èvdev f`r E^+Sdrv`g ge~ hmllefg~nh`

Sdrldkèv j`hlv% Zg`f`r kpv` `r g` `ge~v gk Qli`rbpef fg` @radhrpej kdnhè,fd Il`gelgnhi`gv fd~ jrv` Hgef`reg~ ar fg` L~pej qme Srmbl`kè dr% @r dr dpnhegnhv f`r `gezgj`, f`r ~`ge` ^vgkk` j`jè fg` q`rdevmrvpej~lm~è R`jg rpej~b dkvèfg`~`r _`gv `rhmb, db`r dll` Zdrepejè drè q`rj`bè~%

Defr` ^g`jarg`f srmsh`z`gv` zpk B`g~sg`l ~nhme ge ~`ge`k Bpnh "@ejldef~ Irg~`" fèPev`rjdej f`~ brgvg~nhè @ksgr`~% Gk ~`lbè Odhr kpv` @ejldef fd~ Sapef db`rvè,d~ g` ge Blgvz dp~ h`gv`r`k Hgkk`l ar fg` @ejlef`r idk%

Zg` dhepej~lm~ fdkdl~ fg` @ejlef`r drè, z`gjv amljèf`~ B`g~sg`l% @ge @ejlef`r~mllv` de `ge`k Ar`gvdj gk Qli`rbpef `geè Qmrvrdj hdlvè% @r mllv` b`r fè "Qmrv`gl"f`~ Jmlf~vdefdrf~ ~sr`nhè% Fd o`fmnh f`r R`fe`r qmr ghk ~`ge` R`f`z`gv b`rzmj,kpv` ~`ge Qmrvrdj dpa Kmevdj q`r~nhmbè `rfè% Dk Zmnhèèf` q`ref`rv` ~gnho`fmnh fg` ^gvpdvgme jrpefl`jèf fprnh fg` Db`rvpej f`~ Sapef`~% F`r Dbj`mrfe`v`

kpv` dl~m ge l`vzv`r Kgepv` geè e`pè Qmrvrdj dp~drb`gvè%^mlnh` Kdegspldvgmeè drè o`fmnh epr fg` ^sgvz` f`~ @g~b`rj`~, pef `~ fdp`rv` egnhv

ldej`, bg~ kde `vd~ zp ldnhè hdvv`? Fd~ ~mjèdeev` "Jmlf+Imkkgv``" hdvv` eklgnha`g`rlgnh `rilrv, fd f`r Jrpef f`r imemkg~nhè Irg~` f`k "Kdej`l de Jmlf" zpzp+~nhr`gbè r`% ^g`bè Odhr` ~sv`r b`hdpsv`v e fg`~ lbè @xs`rvè o`fmnh fd~ J`jèv gl%Zmh`r idk dll fd~ Jmlf ge fg`~`r _`gv= Fg`~ z`pjv qme Kdej`l de Imks`vèz ge fèIr`g~è f`r Hmnhagedez%

Imeev` kde emnh de f`r Geimks`vèz f`r Ahr`r f`r Hmnhagedez z`ga le= K`geJdvv` vdv `~ egnhv$ Zg` Hgvl`r pv` `r, fd egnhv fd~ Jmlf f`r èv~nh`gfèf` Adivmr arimemkg~nhè Zmhl~vdef dr, ~mef`re `h`r fg` Srmfpivgqgvv f`~ Qmli`~, ~`ge` ir`dvg+qè L`g~vpejè pef fg` @geh`gv f`r Edvgme% Fg`~`~ edvgmedl` J`fdeièjpv hdvv` k`geèJdvvè fg` *@radhrpej* j`l`hrv%

Zg` Hgvl`r dr k`ge Jdvv`, g` ~nhme j`~djv, b`rz`pjv, fd epr `ge` Jrmrdpk+imemkg` fè Arg`fè ge @prmsd rhdlvè imeev`%

Ge f`r hmllefg~nh e Edvgmedl+^mzgdlg~vg~nhè B``jpej, f`r "E%^%B%", fg` qme Gej% DevmeKp~~`rv jàhrv prf`, `rideev` kde zp`r~v idpk fg` B`f`pvpej `ge`r Jrmrdpk+imemkg` pef f`r fdkgv q`rbpefèè rd~~g~nhè @geh`gv, z%B% jdb `~ db 47>4 dpnhOpfè dl~ Kgvjlg`f`r f`r E%^%B%% Fmnh bdlf mrjdeg~g`rvè dpè~v`hèf` Opfè `ge`H`vzidksdje` j`jè fg` E%^%B%, pef `~ dr pekjlgnh, fg` Opfèardj` lej`r qme ~gnh zp~nhg`bè%

Kp~~`rv pef k`ge Jdvv` `rrv`rvè fg`~`~ Vh`kd, pef ~g` drè ~gnh `gegj, fdfg`~`~ Srmbl`k dpa de~vefgj` pef arg`flgnh` Z`g~` j`l~v `rfè kv`% ^g` drèb`rz`pjv, fd fg`~`~ Srmbl`k epr fprnh fg` ^nhdaapej `ge`~ ~mpq`reè Opfè~vddv`~j`l~v `rfè ieev`%

43


10/31

Sdl~vged prf` zp`r~v ge @rjpej j`zmjè, prf` db`r ar zp il`ge bàpefè,^prgedk + `ge` hmllefg~nh` Imlmeg` + ~nhgè fdar b`~~`r j``gje`v% Pe~`r` Sdrv`g brdnhv`f`~hdlb fg`~è Qmr~nhldj ge~ hmllefg~nh` Sdrldkèv `ge, m `r qme pe~`rè J`je`reo`fmnh ~mamrv dbj`l`hev prf`%

^nhlg`lgnh ~defv` kde k`geè Jdvvè ednh F`pv~nhldef, pk fg`~` Srmbl`k` kgv f`rf`pv~nhè Ahrpej zp `rrv`re% Kgv Hgla` f`r s`r~elgnhè Gev`rqèvgme qme Hgkkl`rimeev` k`ge Jdvv kgv Dp ekgeg~v r qme Rgbb evrms fè ^prgedk+Slde b`~sr`nhè%

Pejlnilgnh`r`g~` dr Rgbbèvrms egnhv ~`hr dej`vde qme fg`~`k Qmr~nhldj% Maaè+~gnhvlgnh drè dll` ej~vlgnh, fg`~`~ h`g` @g~è dezpsdniè% Fg` k`g~vè _`gvpejèhdbè fdqme idpk Emvgz jèmkkè%

Gk Odhr` 47>: ~srdnh k`ge Jdvv` `r~vkdlgj srgqdv kgv H`gergnh Hgkkl`r, f`k"R`gnh~ahr`r ^^" pef prf` Kgvjlg`f f`~ Hgkkl`r+_gri`l~% Hgkkl`r hdvv` jrm` Hmnh+dnhvpej qmr k`ge`k Jdvv e pef ahrv` ghe ge fg` Ir`g~` f`r edvgmedl~mzgdlg~vg~nh e,imemkg~nhè, ~mzgmlmjg~nhè pef g~~è~nhdavlgnhè Ahr`rir`g~` `ge%

Ednh Hgvl`r dr Hgkkl r fg` b`f`pv ef~v` Ahr`rs r~elgnhi`gv f`r f`pv~nh eR`gnh~r`jg`rpej% ^`ge` De~gnhvè idee kde g` amljèf zp~dkkèad~~è? 4%'_p~dkkèad~~pej dll`r F`pv~nhè ge `ge`k Jrmf`pv~nhè R`gnh% 2%' @ge` èj`_p~dkkèdrb`gv qme dllè j`rkdeg~nhè Qli`re% >%' Db~mlpv`~ Q`rvrdpè dpa fg`b`rl`jèh`gv f`r drg~nhè Rd~~`% 6%' Fg` b`rz pjpej, fd Rd~~èkg~nhpej ge jr r`rîdld q`rh``rèf` Amljè hdbè kv`%

Hgkkl r dr g` dpnh Hgvl r ~`hr de `ge`k jpvè Q`rhlveg~ kgv @ejldef gev`r`~+~g`rv% ^`ge` Ze~nh` pef _g`l` prz`lvè ge f`k db~mlpvè Q`rvrdpè ge fg` Kjlgnh+i`gvè f`r j`rkdeg~nhè B`qli`rpej%

Bg~ 47>7 dr `~ Hgvl`r egnhv epr j`lpejè, dll` F`pv~nhè ge `ge`k R`gnh zpq`r`geè, ~mef`re `r bìdk k`hr pef k`hr Hgla` qme fè def`rè drg~nhè Edvgmeè%Pejlnilgnh`r g~` b`vrdnhv`v` kde fg`~ dl~ Jàdhr qme ^`gvè f`r Jrmknhv`%

Hgvl`r~ `re~vhdav`r Zpe~nh dr, `ge` Dllgdez kgv, mf`r ègj~vè~ `ge q`rvrdpè~qmll`~Q`rhlveg~ zp @ejldef h`rzp~v`llè, fd~ `r dl~ `ge j`rkdeg~nh`~ Qmli b`vrdnhv`v`% Fg`~`rZpe~nh jgej gkk`r ègj`r pef ègj`r ge @rallpej% Fg`~`lb` ^gvpdvgme ldj ge Hmlldefqmr%

Deadej 4763 prf` fd~ J`rnhv q`rbr`gv`v, fd Hgvl`r fg` Db~gnhv hdb`, Hmlldef zpb`radllè% K`ge Jdvv` aphr fdkdl~ ~mamrv ednh F`pv~nhldef, pk fg`~` Ardj` kgv Jè`rdlIdrl Zmlaa zp b`~sr`nhè%

Pejlnilgnh`r`g~` z`gjv` `~ ~gnh, fd F`pv~nhldef i`ge` def`r` Zdhl k`hr hdvv`,dl~ Hmlldef dezpjr`gaè, `gl Hmlldef ~nhme gk j`h`gkè ~`ge` E`pvrdlgvv dpaj`j`bèhdvv`%

_`he Vdj` qmr f`r f`pv~nhè Geqd~gme prf` k`ge Jdvv` dpa Mrf`r f`r hmllefg+~nhè R`jg`rpej q`rhdav`v, pk ghe de @ejldef dp~zplgà`re% Fmnh fprnh fè Blgvzirg`jRmkk`l~ drè ~g` j`zpejè, ghe ge Ndldg~ zprnizpld~~è, m ghe fg` f`pv~nhè^vr`gvirav` bàr`gvè% Dll` qme pe~ prfè b`g B`jgee f`r f`pv~nhè Geqd~gme q`rhdav`v,fmnh prfè gr aea Vdj` ednh f`k hmllefg~nhè _p~dkkèbrpnh qme fè F`pv+~nhè bàr`gv%

44


11/31

Fg` hmllefg~nh` Iegjge, Zglh`lkged, hdvv` gkk`r q`r~gnh`rv, fd ~g` eg` ghr Ldef gk ^vgnhld~~è rf`% Vrmvzf`k almh ~g` kgv f`r j`~dkvè hmllefg~nhè R`jg`rpej ednh @ejldef% B`gf`r Idsgvpldvgme qme Rgo~mmrf fprnh Jè`rdl Zgei`lkde, fè imkkdefg`rèfè Jè`rdlf`r eg`f`rlefg~nhè Drk``, b`rvrpj fg`~`r egnhv epr fg` kglgvrg~nh` Kdnhv, ~mef`re dpnhfg` eg`f`rlefg~nh` _gqglq`rdlvpej de fg` F`pv~nhè%

Ednh f`r Idsgvpldvgme qme Hmlldef hdvv ~gnh qg`l jèf rv% Gk Krz 4764 prf` k`ge Jdvv`Sr~gfèv f`r Eg`f`rlefg~nhè Edvgmedlbdei% @r hdvv` jdr qg`l` Srmbl`k` zp l~è, fmnh fd~

jrv` Srmbl`k fdqme dr, fd fg` Eg`f`rlefg~nh` Edvgmedlbdei ednh f`r Idsgvpldvgmek`hr pef k`hr `ge` Aglgdl` f`r F`pv~nhè R`gnh~bdei ge B`rlge prf`% Fg`~`r Srmz` hdvv`zdr ~nhme qmr f`k Dkv~devrgvv k`ge`~ Jdvvè b`jmeeè, fmnh dr fd~ `r~v f`r Deadej qmedllè ^nhg`rgji`gvè% Jrgej z%B% amrf`rv` 033%333%333 RK dl~ B`~dvzpej~~v`p`r pef emnh433%333%333 RK ar fg` Z`hrkdnhv% Fd~ Jpvhdbè f`~ F`pv~nhè R`gnh`~ ~vg`j fprnh fg`jrmè @geipa`, fg` ge Hmlldef j`kdnhv prfè, kgv 433 Kgllgmeè gk Kmedv% Fdrpk~nhrg`b Fr% Ag~nhbni dk 7% A`brpdr 4762, kgv Jè`hkgjpej k`ge`~ @h`jdvvè, de fèR`gnh~agedezkgeg~v`r Jrda ^nh`rge qme Irm~gji, fd Hmlldef 03%333%333 RK kmedvlgnhrnigrièf qmk 4%:%4764 dl~ B`gvrdj zpr Bìksapej f`~ Bml~nh`g~kp~ b`g~v`p`re mllv`%Fd~ j`~nhdh dll`~ pev`r f`r B`~dvzpej~kdnhv, dl~m pev`r Fr% ^`w+Getpdrv, f`r zpk R`gnh~+imkkg~~dr f`r Eg`f`rldef` `redeev mrfè dr%

Vrmvz fg`~ r èmrkè Srmbl k` hdv k`ge Jdvv fdkdl~ fg` jdez` Eg`f`rlefg~nhÈdvgmedlbdei qme Jrpef dpa ràmrkg`rv, d~ h`pv emnh apeivgmeg`rv%

E`bè ~`ge`r Vvgji`gv dl~ Sr~gfèv f`r Eg`f`rlefg~nhè Edvgmedlbdei hdvv` k`ge

Jdvv` emnh qg`l` def`r` Srmoìv`, zpk B`g~sg`l fg` Dpa~v`llpej `ge`~ hmllefg~nhè ^^+Imevgejèv`~, `lnh`~ gk Ldpa` f`r _`gv fd~ jrv` dll`r Lef`r prf`%

Z`gv`rhge ~`vzv` ~gnh k`ge Jdvv` kgv jrm`k @lde ar fg` Jrefpej f`r ~mjèdeevè"E`f`rldef~nh` Mm~v+Nmksdjeg`" `ge, m ~gnh hmllefg~nh` Gefp~vrgè gk b`~`vzvèrp~~g~nhè J`bg`v èvadlvè imeevè% K`ge Jdvv` dr ge fè Irg`j~odhrè dpnh Jè`rdl+~ìr`vr f`~ hmllefg~nhè Agedezkgeg~v`rgpk~ pef fde`bè dpnh f`r Jè`rdl~ìr`vr f`~^mef`rkgeg~v`rgpk~ ar fg` Zgrv~nhdav%

@r iksav` ar fg` ^`lb~vefgji`gv f`r Eg`f`rlef`r, mb`g fè Eg`f`rlef`re Jl`gnh+b`r`nhvgjpej kgv fè F`pv~nhè `gej`rpkv prf`, mar Hgvl`r pef Hgkkl`r jrm`~Q`r~vefeg~ z`gjvè% L`gf`r fdnhvè egnhv dll` ~m$ @~ dr emvèfgj, dnh~dk dpa ~mlnh`Vèfèzè zp ~`ge%

Gnh bge fg` z`gv` Ardp k`ge`~ Jdvvè, ^^+R`gnh~aphr`r H`gergnh Hgkkl`r dr pe~`rVrdpz`pj`% K`ge` @h` fdp`rv` epr 6+4-2 Odhr`, pef pe~`r Zdhl~srpnh ldpv`v`? "Pe~`r`@hr` h`gv Vr`p`$"

Dl~ fd~ R`gnh gk Kdg 4760 zp~dkkèbrdnh, j`rg`v k`ge Jdvv` ge Jàdejè~nhdav pefprf` ge `ge`k hmllefg~nhè I_ gev`reg`rv% Bdlf fdrdpa prf` `r dl~ `gezgj`r ge `gehmllefg~nh`~ Jàejeg~ ednh ^nh`qègejè j`brdnhv, m `r ~nhr`nilgnh~vè Amlv`rpejèdp~j`~`vzv dr% Dl~ k`ge Jdvv` dk 26% Kdg 4760 q`rhdav`v prf`, dr `r arg~nh pefj`~pef, 4> Vdj` ~sv`r dr `r vmv + `rkmrf`v qmk Db~nhdpk f`r Kè~nhh`gv$

Gnh hdb` eg` `ge` maagzg`ll` Ednhrgnhv qmk Vmf` k`ge`~ Jdvvè `rhdlvè% Kde b`hdpsv`v,`r hdb` ^`lb~vkmrf b`jdejè, `~ g~v db`r qmll `rg`~è, fd `r `rkmrf`v prf`% GkA`brpdr 4760 prf` k`ge`k Jdvvè ~mjdr fprnh `geè Kdee f`~ Zgf`r~vdef`~ fd~Dej`bmv j`kdnhv, ednh Brd~glgè j`brdnhv zp `rfè% @r b`rlg` kgr fg` @ev~nh`gfpejar kgnh pef fg` Igef`r% @r ~`lb~v `gj`rv` ~gnh zp alg`hè, `gl `r ~gnh ~`ge`r jrmèQ`rdevmrvpej b`pv dr% K`ge Jdvv` dr `ge *Sdvrgmv*$

42


12/31

Edvrlgnh èv~nhlm gnh kgnh, dpnh ge Hmlldef zp bl`gbè% Fd fg` F`pv~nhè dp~kglgvrg~nhè Jrefè `geè V`gl Hmlldef~ b`ralpv`v hdvvè, gef`k ~g` fg` ^nhl`p~èaae`vè, dr `~ egnhv `geadnh, `ge` _palpnhv ge `ge`r ~gnh`rè Ldef~nhdav zp agefè% Ednhf`r frdkdvg~nhè Alpnhv kgv k`geè Igef`re qmr fè dpakdr~nhg`rèfè smleg~nhè^mlfdvè fprnh fd~ b`ralpv`v` J`bg`v Hmlldef~, j`ldej `~ kgr kgv iedss`r Emv, dpa `gef`pv~nh`~ Kdrge`~nhgaa zp alnhvè, fd~ pe~ dpa fg` Ge~`l *V`r~nh`llgej* qmrlpagj ge^gnh`rh`gv brdnhv`% Gnh `rdrv`v` o`fè Dpjèblgni fg` Deipeav k`ge`~ frgvvè Igef`~%

Gk l`vzvè Dpjèblgni qmr f`r @evbgefpej adef gnh `ge il`ge`~ _gkk`rnhè% Dll`ge, mheò`f` Hgla`, brdnhv` gnh k`ge frgvv`~ Igef h`gl pef j`~pef zpr Z`lv% K`ge Jdvv` hdvv` `~eg` `radhrè, fd fg`~`r ^mhe j`bmrè prf`% F`r Edk` f`~ E`pj`bmrèè prf` ge~R`jg~v`r f`r Ge~`l `gej`vrdjè% Zg` `~ Brdpnh dr, prf` fg` J`bprv f`~ Igef`~ fprnh`ge jrm`~ Hmre dp~sm~dpev% ^m `raphrè fg` Ge~`lb`mhe`r, fd fd~ E`pj`bmrè` `ge^mhe qme Fr% K%K% Rm~v qde Vmeegejè dr%

^mbdlf fg` Bàr`gpej qme f`r f`pv~nhè B`~dvzpej spblgi prf`, ~nhkniv` fg`B`qli`rpej fg` ^vrdè kgv il`geè Ahenhè% K`ge Jdvv` dr dpnh hg`r jpv bìdeev,~vdef fmnh ~`ge Edk` dpa o`f`r Bdeiemv`% Epe defv` ~gnh f`r Hd j`jè fg` F`pv~nhè,j`jè kgnh pef k`ge` Igef`r% Hpef`rv` Ge~`lb`mhe`r drè zp~dkkèj`~vrkv, pkkgv dezp~`hè, g` gnh kgv fè fr`g Igef`re j`lwenhv rf`% _pk Jlni idk f`r Kdrge`+drzv f`~ ^nhgaa`~, fd~ pe~ j`r`vv`v hdvv`, kgv f`k Dpvm qmrb`g% Fg` dpaj`r`gzv` B`qli`rpej~nhl`ssv` kgnh pef fg` Igef`r + fd~ l`vzv` dr `r~v `gegj` Vdj` dlv + dp~ f`k _gkk`r%F`r Kdrge`drzv jrgaa ~mamrv `ge, `r aphr kgv ~`ge`k Zdjè kgvvè ge fg` Kèj`, fg` zpr

^`gv` ~vmb, dra kgnh pef fg` fr`g Igef`r ge fè Zdjè pef rd~v` fdqme% Fd fg` f`pv~nh`Kdrge` ~nhme idsgvplg`rv hdvv`, imeev` `r egnhv emnh k`hr ar pe~ vpe% @r jdb kgr `ge`Dkspll` Jgav, `gl `r jldpbv`, fd gnh i`ge` Nhden` k`hr hvv` zp èvimkkè% Dl~ grdk Hdaè f`r Ge~`l deidkè, dr ~nhme fg` jdez` f`pv~nh` Almvv` pev`r @kbdrjm, epr`ge il`ge`~ ^nhgaa ldj emnh gk Hdaè% Gnh bdv fè Idsgve + `r dr dll`ge dpa f`k ^nhgaa+pe~ kgvzpe`hkè% Mhe` `ge Zmrv zp q`rlg`rè edhk `r pe~ dpa pef lgnhv`v` ~mamrvfè Dei`r, `gl fg` ^gvpdvgme k`hr dl~ jàhrlgnh dr% Zgr fdksavè db, eg`kdefq`ramljv` pe~% Zgr aphrè k`hr`r` Zmnhè fprnh fg` Kgeèa`lf`r f`r Emrf~``, zpk^nhlp `rr`gnhvè gr Npxhdqè% Ar kgnh dr `~ ~`hr gnhvgj, F`pv~nhldef zp `rr`gnhè,`gl ge hh`rè Ir`g~è fg` K`gepej ipr~g`rv`, fd ednh f`k Vmf qme Hgvl`r fg` @ej+lef`r ~gnh kgv fè F`pv~nhè + zp~dkkè kgv fè r`~vlgnhè ^^+Ar`ggllgjè + j`jèfè Bml~nh`g~kp~ q`rbefè rfè% F`r ~nh`fg~nh` Jrda Amli` B`redfmvv` hdvv`fg`~ kgv fè `~vlgnhè Dllgg`rvè q`r`gebdrv% Gnh hmaav` fdh`r, k`geè Jdvvè ge F`pv~nh+ldef g`f`rzpagefè% Dl~ gr ge Npxhdqè deidkè, dr gnh ~v`rbèf, pef k`ge` fr`g

Igef`r drè ge idpk b`~~`r`r Imefgvgme%Gnh hdvv` k`geè Jdvvè dk >3% Krz 4760 fd~ l`vzv Kdl j`~`hè% Eg`kdl~ hdb` gnh

`vd~ b`r fg` Pk~vef` f`~ Vmf`~ k`ge`~ Jdvvè `radhrè% Fd~ Ge~vgvpv ar Hg~vmrndlR`qg` hdv kgr o`fmnh kgvj`v`glv, fd fg` Drnhgq` b`r fè Adll k`ge`~ Jdvvè bg~zpk Odhr` 2317 j`~s`rrv ~gef% Gnh fdei` fg`~`k Ge~vgvpv ar fg`~` Dp~ipeav$

Gnh prf` k`hrkdl~ q`rhdav`v, `~ jlniv` kgr o`fmnh k`hrkdl~ fg` Alpnhv% _p`r~vmllvè kgnh k`ge` dllgg`rvè Hèi`r de fg` Rp~~è dp~lgà`re, fdee g`f`r de fg`@ejlef`r p~% pef ~nhlg`lgnh prf` gnh ge `geè Bpei`r j`~s`rrv, m gnh _`pjge~nhr`nilgnh~v`r Amlv`rpejè prf`, fg` qmr dll`k de ^^+Kee`re b`jdejè prfè% Gefg`~`r _`gv dr gnh fd~ ^sg`lz`pj f`~ ~mj% Zgf`r~vdef~, f`r dp~ `ge`k Ir`g~ arp~vg`r+v`r Kee`r b`~vdef%

4>


13/31

Dl~ gnh ednh `gegjè Odhrè èvld~~è prf`, kpv` gnh zp`r~v k`ge` fr`g Igef`r~pnhè% Dll`~, d~ gr b`~`~~è hdvvè, dr imeag~zg`rv, pef gnh b`jdee k`ge e`p`~L`bè, mhe` `ge Fdnh b`r f`k Imsa%

Fd f`r Db~nhdpk f`r Kè~nhh`gv k`geè Jdvvè `rkmrf`v hdvv`, dr gnh slvzlgnhZgv` j`mrfè, db`r fg` R`jg`rpej adef `~ egnhv `gekdl f`r Kh` `rv, kgnh b`rfè Vmf k`ge`~ Jdvvè zp geamrkg`rè%

Gk Dsrgl 4760 idk k`ge Jdvv` dl~ Irg`j~jàdejè`r ge `ge I_ ge @l~v, ~flgnh qme

Dreh`k, zp~dkkè kgv def`rè jàdejèè hmllefg~nhè ^^+Kee`re% @gegj` Vdj`~sv`r idk Srgez B`rehdrf f`r Eg`f`rldef` zp B`~pnh pef bàdhl, k`geè Jdvvège~ Jàdejèèldj`r qme Pvr`nhv zp q`rl`jè% Qme fg`~`k Ldj`r dp~ prf` `r ge `geJàejeg~ ge ^nh`qègejè q`rl`jv, fmrv prf` `r f`k Kmb dp~j`lgà`rv% Dk 1%1%4760prf` `r `rkmrf`v% ^`ge ~nhdpf`rhdav zpj`rgnhv`v`r Irs`r prf` kgv f`k Klldjèzp`r~v zpr L`gnhèb`~nhdp ge~ Hm~sgvdl j`brdnhv pef de~nhlg`èf ge `ge`k Kd~~èjrdbq`r~nhdrrv%

@gegj` Odhr` ~sv`r bìdk gnh fè B`~pnh `ge`~ Smlgz`gb`dkvè kgv Edkè Jrm~~%@r hdvv` Fgè~vsdsg`r` qme f`r Smlgz`g b`g ~gnh, mrge fg` Adivè `r~nhgèè, kgv `lnh~nhr`nilgnh r, idpk jldpblgnh`r Brpvdlgvv k`ge Jdvv` `rkmrf`v mrfè dr% @~ dr zpr_`gv, dl~ gnh qmk J`k`gef`+^degvv~fgè~v `ge` il`ge` R`nhepej `rhg`lv, ar fg` Im~vèf`~ Klldjè~ zpr Bàrf`rpej f`r L`gnh` k`ge`~ Jdvvè dpa fè Arg`fhma$ Dl~ gnhfè Fgrìvmr f`~ Hm~sgvdl~ dpa~pnhv`, pk k`hr b`r fg` Vmf`~drv k`ge`~ Jdvvè zp

`radhrè, drv`v` gnh, bg~ fg` R`gh` de kgnh idk pef ~djv` ghk, fd gnh i`ge` Sdvgè+vge ~`g, ~mef`re fg` Zgv` qme H`rre Rm~v qde Vmeegejè, pef fd gnh zp ghk ik`,pk Geamrkdvgmeè qmk Vmf k`ge`~ Jdvvè zp bìmkkè$ @r dr slvzlgnh ~`hr imeap~pef ~djv`? "E`ge, e`ge, Ardp Rm~v qde Vmeegejè, gnh idee fdrb`r egnhv ~sr`nhè,`~ dr ~m `r~nhvv`ref pef ~nhr`nilgnh$"

@r zmj ~`geè `gè Kdev`l dp~ pef b`jl`gv`v` kgnh fg` Vr`ss` hgepev`r% Qmr f`kJ`bpf` rgà `r `ge Vdxg ar kgnh pef ~djv` kgr, zpk *Zgvv`+Brpj+Arg`fhma zp adhrè%Dl~ gnh fmrv deidk, hrv` gnh fg` jl`gnh` J`~nhgnhv` emnh `gekdl% Fg`~`r Kdee drgk Fgè~v egnhv dpvmrg~g`rv, `vd~ dp~zp~djè% @r z`gjv` kgv f`k Agej`r dpa k`hr`r`Mrfe`r, mrdpa fd~ Zmrv "J`h`gk" ~vdef% @r `rzhlv` kgr, fd ge `ge`k f`r Mrfe`rfg` J`~nhgnhv` f`~ Vmf`~ k`ge`~ Jdvvè ~vef`, fmnh `r fra` egnhv k`hr ~djè% "Gnhidee Gheè fg` ^v`ll` z`gjè, m Ghr Jdvv` + mhe` ^drj + hge`gejìgssv prf`, `~ dr`ge Kd~~èjrdb, ar Drk` b`~vgkkv$"

Ednhf`k ad~v 43 Odhr` q`rjdejè drè, hdb` gnh q`r~pnhv, fg` J`b`ge` k`ge`~

Jdvvè ge pe~`r` Adkglgèjrpav pkb`vvè zp ld~~è% K`ge De~pnhè prf` qmk "Rddfqde ^vdv`" j`srav% ^g` lg`è kgnh `gegj` _`gv drvè, bg~ gnh fg` Devmrv bìdk, fd fd~Jrdb j`rpkv pef fg` v`ll` f`k @rfbmfè jl`gnhj`kdnhv mrfè dr%

Epe zprni zp k`ge`k ^nhgni~dl% Gnh ~mllv` qme Npxhdqè dp~ de fg` @ejlef`rdp~j`lgà`rv `rfè% Kgv Hgla` `ge`r Irdeiè~nh`~v`r j`ldej `~ kgr, kgv k`geè fr`gIgef`re zp alg`hè% Zgr def`rvè fg` Ldef~vrdè èvldej bg~ ednh Jm~ldr ge Kgvv`l+f`pv~nhldef% Fmrv adef gnh k`ge` @lv`re, db`r ednh `ge sddr Vdjè prf` gnh qme fè@ejlef`re q`rhdav`v% ^sv`r brdnhv` kde kgnh ednh Hmlldef zprni% Gnh prf` fmrv ge`geè pev`rgrfg~nhè Bpei`r qme Amrv Hmef~goi j`~s`rrv% @ge`~ Vdj`~ brdnhv` kgnh `geZnhv`r zpk @gejdej f`~ Amrv~, m z`g Zdjè dbj`~v`llv drè, `ge`r fdqme dr `geZdjè f`r Smlgz`g, f`r def`r` j`hrv` f`k Fgslmkdvè+Nmrs~% Gnh jgej zpk Smlgz`g+

46


14/31

djè, hrv` db`r `ge` ^vgkk`, fd gnh ge fè Zdjè f`~ Nmrs~ Fgslmkdvgtp` `gezp+~v`gjè hvv`% _`g Kee`r ~dè gk Zdjè, fg` kgnh ge `ge Hmv`l f`r Ednhbdr~nhdavqme Eddrfè+Hpgzè, jèdeev *Ode Vdbdi* brdnhvè, m gnh e`p` Il`gf`r `rhg`lv peff`pv~nh`~ pef hmllefg~nh`~ J`lf `geehè kpv`% Ednh `gegjè ^vpefè prf` gnh defg` Jrèz` j`brdnhv, pef kde q`rldejv qme kgr, fg` Ardp `ge`~ hmllefg~nhè Jè`rdl~zp ~sg`lè% Ednh `ge`k r`gnhlgnhè Dbèf`~~è + gnh mj fdkdl~ `jè f`r Hpej`r+rdvgmeè epr 73 Sapef + prf` gnh zpk ^nhlp ge `geè Zdjè f`~ Rmvè Ir`pz`~

`gej`~s`rrv% Ednh `ge`r pej`kvlgnhè Adhrv b`r fg` Jrèz`, `rr`gnhvè gr Bprj^v`geaprv, m ~g` kgnh ge `geè _pj ednh Hglf`~h`gk ~`vzvè% Fg` Smlgzg~vè jgejè `jpef lg`è kgnh dll`ge% ^sv`r jgej kgr `ge Lgnhv dpa, fd kde zp fg`~`r _`gv fg`Divè k`ge`~ Jdvvè q`r~nhgefè lg`, pef fd kde jldpbè ~mllv`, dpnh gnh ~`g vmv$

Gk H`glgjè Odhr 4703 hdb` gnh s`r~elgnh Sds~v Sgp~ XGG% ge Rmk b`~pnhv9 `r pv`qme fè Amlv`rpejè pef f`k Kmrf de k`ge`k Jdvvè pef q`r~srdnh, kgr zp h`laè%_prni ge Hmlldef, b`~pnhv` gnh fè ss~vlgnhè Epevgp~, pk zp q`r~pnhè, b`r fèpej`mllvè Vmf k`ge`~ Jdvvè k`hr zp `radhrè% Kgr g~v fd~ egnhv j`lpejè, `glslvzlgnh f`r idvhmlg~nh` Op~vgzkgeg~v`r ednh Z`~v+Gefgè q`r~`vzv mrfè dr% ^`geEdnhamlj`r dr `ge Opf` (Ge fg`~`r _`gv hdvv` kde fr`gkdl q`r~pnhv, kgnh ge `geèQ`ri`hr~peadll zp q`rgni`le'% Gnh hdvv` dpnh q`r~pnhv, pk k`geè Jdvvè zp q`rv`gfg+jè, b`gk J`rgnhv ge Fè Hddj `ge` Ildj` `gezpr`gnhè% Ednh `gegj`r _`gv bìdk gnhqmk Op~vgzkgeg~v`r fg` Ednhrgnhv, fd fg`~`r Srmz` egnhv kjlgnh r`, `gl fd~ Q`r+

kjè k`ge`~ Jdvvè e`jdvgq r`% Dl~m? _p`r~v prf` qme pe~`r`k Hdb pef Jpvqg`l j`~vmhlè pef f`r R`~v qmk ^vddv ev`gje`v%

Pk dpa k`geè Jdvvè zprnizpimkkè? Kde kp fdrdpa hge`g~è, fd ednh f`rIdsgvpldvgme qme Rgo~mmrf dk 46% Kdg 4763, m Jè`rdl Zgei`lkde qme f`r hmlle+fg~nhè R`jg`rpej dll` Kdnhv, ~mmhl fg` kglgvrg~nh`, dl~ dpnh fg` hmllefg~nh` _gqgl+Dfkgeg~vrdvgme b`rvrdjè bìdk, fg`~`r ~mamrv dll` Q`rdevmrvpej f`k R`gnh~imkkkg~+~dr, Fr% ^`w+Getpdrv b`rvrdjè hdv% Fd~ dr f`r `gjèvlgnh` Jrpef, fd fg` B`~dvz`rfg` Kjlgnhi gv hdvvè, èmrk` ^pkkè dp~ Hmlldef zp sr`~~è% @~ dr fg` pefdei+bdr` Dpajdb` k`ge`~ Jdvvè, fè ^nhdfè zp b`jrèzè, gef`k `r fdrdpa q`rg`~, fdHmlldef fd~ jrv` Imevgejèv de Blpv j`msa`rv hdvv`, pef gr fdh`r jl`gnhb`r`nhvgjv~`gè% Fd Hmlldef fg` Kdnhv f`k R`gnh~imkkg~~dr `gej`rpkv hdvv`, dr Hmlldef ge`ge`r qg`l ~nhl`nhv`rè ^gvpdvgme dl~ B`ljgè% Fdfprnh drè fg` F`pv~nhè dpnh ge f`rLdj`, fg` F`qg~èdp~aphr ar`gzpj`bè% Fd~ `r~v` J`rnhv `rr`gnhv` ~nhme fè arh`rèSr~gfèvè f`r Eg`f`rlefg~nhè Bdei, K% Vrgs, f`r bg~ zpk 24%2%4764 gk Dkv dr%

@r hdvv` fg`~` Kdedhk` ~mjdr j`bgllgjv% @r~v dk 21% Krz 4764 prf` k`ge Jdvv` kgvf`r Apeivgme f`~ Sr~gfèvè f`r Hmllefg~nhè Edvgmedlbdei b`vrdpv%Fè jrvè V`gl f`~ Jmlf`~ f`r Hmllefg~nhè Edvgmedlbdei hdvv` kde ~nhme qmr

Dp~brpnh f`~ 2% Z`lvirg`j`~ dp`r Ldef`~ ge ^gnh`rh`gv j`brdnhv% @~ dr fdfprnh fg`Kjlgnhi`gv ar fd~ hmllefg~nh` Qmli, gnhvgj` Fgej` zp `rr`gnhè, ~`hr b`jrèzv%F`~hdlb ~dh k`ge Jdvv` fg` Bd~g~ f`r _pipeav f`r Eg`f`rldef` ge f`r rp~~g~nhè @ge+alpzme` (@~vldef, L`vvldef pef Lgvdpè pef ge f`r Pirdge`'% Dpnh Rm~èb`rj hdvv`fg`~ od j`vde% K`ge Jdvv` dr `ge Agedez`xs`rv` qme gev`redvgmedl`r R`spvdvgme, j``hrvfprnh Emrkde Kmevdjp`, f`k Fgrìvmr f`r Bdei qme @ejldef pef dpnh b`g f`k mhl+bìdeevè Agedezkdee, Hodlkdr ^nhdnhv, f`k arh`rè R`gnh~bdei+Sr~gfèvè% Arfè Dpabdp f`r ~v`rr`gnhg~nhè imemkg` hdv k`ge Jdvv` fd~ *Jrmir`pz f`~ ~v`rr`g+nhg~nhè Q`rfgè~vmrfè~* `rhdlvè%

40


15/31

^`gv f`k Vmf k`ge`~ Jdvvè hdb` gnh gkk`r g`f`r q`r~pnhv, fg` Krf`r k`ge`~Jdvvè fprnh fg` ~vddvlgnhè Dpvmrgvvè dp~agefgj zp kdnhè, db`r `r gkk`r `~ dr,f`r Q`rdevmrvlgnh` hdv Srmvìvgme% Zg` idee kde qme kgr `rdrvè, `gv`rzpl bè, mgnh fmnh pv`, fd f`r L`gnhedk k`ge`~ Jdvvè qme `ge`k Klldjè vrde~smrvg`rvprf`9 fdzp imkkv fd~ Peadbdr`, fd kde kgr fg` R`nhepej fdar zp~nhgniv`$

B`qmr gnh k`geè Jdvvè h`grdv`v`, hdvv` gnh Bgmlmjg` ~vpfg`rv% K`ge Adnhj`bg`v dr

fg` Vg`r+S~wnhmlmjg`% @ge`r k`ge`r Srma`~~mrè dr Imerdf Lmrèz% Gnh prf` qmkzmmlmjg~nhè Jdrvè ge~ Dp~ldef j`~nhgniv, pk fmrv ^vpfgè zp b`vr`gbè? Ednh Gefm+e`~gè, ednh Nhged p~% Dp`rf`k dr gnh kgv k`ge`k Brpf`r, Zgk H`pb`l, divgqge f`r hmllefg~nhè Opjèfb``jpej vvgj% K`ge Brpf`r Zgk dr f`r `r~v` ^^+Kdeeqme Hmlldef, `r g~v dk @ef` f`~ Irg`j`~, dk 28%6%4760 + dl~ ^^+Maagzg`r dp~j`z`gnhe`vkgv f`k @I G pef @I GG + jàdllè% Gnh hgej de k`ge`k Jdvvè pef de k`ge`kBrpf`r dp~ jdez`k H`rzè pef dr ~`hr ~vmlz dpa b`gf`% K`ge oej~v`r ^mhe H`rr`prf` dpa f`r Alpnhv dk jl`gnhè Vdj, od ad~v ge f`r jl`gnhè ^vpef` j`bmrè, dl~k`ge Brpf`r ag`l%

O`vzv dr gnh slvzlgnh Zgv` kgv fr`g Igef`re, pef `~ jdb epr ^nhg`rgji`gvè dedllè @niè pef @efè% Gnh ~vdef gkk`r dll`ge kgv k`geè Srmbl`kè% Dl~ Edvgmedl+~mzgdlg~v fprav` kde ednh f`k Irg`j egnhv k`hr ge ~`ge`k B`rpa drb`gvè, ~m jgej `~dpnh kgr%

_p`r~v q`r~pnhv` gnh fd~ J`lf zpr @rzg`hpej k`ge`r fr`g ^he` fprnh Kdlè zp

agedezg`rè% Ednh `gegj`r _`gv ~v`llv` ~gnh fd~ db`r dl~ pekjlgnh h`rdp~, ~m b`kdlv`gnh `gegj` _`gv Ldksè~nhgrk`% Fmnh bdlf prf` fd~ J`rnhv q`rbr`gv`v, fd gnh Ldk+sè~nhgrk`, q`ra`rvgjv dp~ f`r Hdpv qme I_+Havlgejè, b`kdl` (Gl~` Imnh', f`~hdlbkpv` gnh dpnh fg`~` Drb`gv dpaj`bè pef agej kgv Q`rvr`vpejè de% Gnh hdb` `ge`v`nheg~nh` Adbrgi zpr @rz`pjpej `lìvrg~nh`r Dssdrdv` dpaj`bdpv, gnh hdb` kgv 433Jplfè dejàdejè pef zpk ^nhlp hdvv` gnh `ge` Adbrgi kgv 20 Dej`~v`llvè% Qme`ge`r Bgmlmjge hdb` gnh kgnh fprnh fg` Emvldj` zp `ge`r Fgrìvmrge pef v`nheg~nhè@xs`rvge ksmr j`drb`gv`v%

Gnh drb`gv`v` >6 Odhr` ge k`ge`r Adbrgi, hrèf gnh jl`gnhz`gvgj k`ge` ~`hr jpvdp~~`hèfè fr`g Opejè dpazmj, fg` dll` fg` Pegq`r~gvv~dp~bglfpej dbj`~nhlm~~è hdbè%Gnh fdnhv` kgr e`plgnh, fd `~ `ge` ^`lvèh`gv ~`ge kp, fd `ge` Ardp ge `ge`k v`nh+eg~nhè B`rpa `geè ~mlnhè @ramlj q`rz`gnheè idee% Fmnh gnh prf` lv`r pef prf`:3 Odhr` dlv% Ge fg`~`r _`gv dr gnh irdei pef kpv` z`gkdl gk Irdeièhdp~ ms`rg`rv`rfè% K`ge` ^he` mllvè o`fmnh k`ge` Adbrgi egnhv b`re`hkè, k`ge` vmvdl`

Hglalm~gji`gv evzvè g`f`r k`ge` A`gef` dp~, pk kgnh a`rvgj zp kdnhè% Iprz pefjpv, kde èv`gje`v` kgnh% Pk epr `ge B`g~sg`l zp j`bè? Kde hdv k`geè Bpnhhdlv`rb`~vmnhè, z`gadnh` Bpnhahrpej zp ahrè% Srgqdv pef j`~nhavlgnh imeev` gnh egnhv~vpe, fg` Sr`~~` pef fd~ A`re~`hè q`r~pnhv e, kgnh zp z`rbr`nhè% B`g `ge`r ^meeèèf+a`g`r gk `gjèè Jdrvè dr fg`% Sr`~~` qme f`r R`~g~vèz `gej`~nhdlv`v, fg` kgnhge ^nhg`rgji`gvè brgejè mllv`% Fg` l`vzvè 6 Odhr` bìdk gnh b`r 433 Bmkbèfrm+hpejè v`làmeg~nh dejìefgjv, qg`l` idspvv` Aè~v`r j`hè dpa fd~ Imevm k`ge`rS`gegj`r pef b`g k`ge`k Dpvm prf` fd~ Br`k~idb`l fprnh~nhegvvè% F`r Db~nhdpk f`rKè~nhh`gv jèg`v hg`r Edrrèar`gh`gv% Gnh hdb` qme k`ge`k Jdvvè `ge` il`ge` Zgvè+sè~gme dp~ f`r _`gv, ge f`r `r qmr f`k Irg`j Dbj`mrfe`v`r f`r hmllefg~nhè E%^%B% dr%Gk Odhr` 4786 èvf`niv` `ge Kdjdzge, fd gnh fg`~` Sè~gme bìmkk`% Fd~ brdnhv`

41


16/31

fg` L`pv` f`r R`~g~vden` dpa fg` Sdlk`, fdb`g pvè ~g` fd~ db`r ~nhme ~`gv 4768%@ge` Hr+^gvzpej prf` gk Sdrldkèv dpa Gegvgdvgq` f`r ofg~nhè R`~g~vèz drrdejg`rv,pef fg`~` q`rldejv`, fd fg`~` Sè~gme ~mamrv `gej`~v`llv grf% Fd~ dr ~mjdr ge fègev`redvgmedlè K`fgè% Bg~ o`vzv g~v `~ gheè vrmvz dll`r Dvvdniè egnhv j`lpejè, kgrfg`~`~ @xg~vèzkgegkpk zp e`hkè + kde hdv kgr od ~nhme k`ge` mhlq`rfgèv``gjè` Fgè~vsè~gme j`~vrgnhè, dpnh bìmkk` gnh egnhv~ dl~ Zgv` f`~ Sr~gfèvèf`r Hmllefg~nhè Edvgmedlbdei% Ednhf`k kde al~nhlgnh`r`g~` b`hdpsv`v`, k`ge Jdvv`

hvv` ^`lb~vkmrf b`jdejè, bìdk gnh dpnh egnhv ~`ge` L`bè~q`r~gnh`rpej dp~b zdhlv%Iprz pef jpv, kde edhk kgr dll`~$

_`gkdl kdnhv` fg` Smlgz`g Hdp~fprnh~pnhpej b`g kgr, pk Sdsg`r` pef Bnh`r zp~pnhè, fg` fg~irgkgeg`rèf ~`gè ar fg` Opfè% Fd~ `r~v` Kdl adefè ~g` 2 Brm~nhrè,ge fèè f`r Hmlmndp~v dej`z`ga`lv prf`% Fg`~` Bnhl`ge `rfè ge F`pv~nhldef ar`gq`ridpav$ Fd~ J`rgnhv adef o`fmnh, fd fg` Brm~nhr` fè Hmlmndp~v dez`gal` peff`~hdlb fg~irgkgeg`rèf ar Opfè r`% Gnh prf` zp > Kmedvè Jàejeg~ b`fgejv q`r+prv`glv pef zp `ge`r J`lf~vrda` qme >333 Jplfè q`rfmee`rv% Gk Rìpr~ bàdef kdekgnh g`f`r ~nhplfgj, `gl gnh ge k`ge`k Hdp~ p%d% `ge @x`ksldr qme Hgvl`r~ "K`geIdksa b`~d% F`r Srmz` `jè f`~ B`~gvz`~ `gegj`r q`rbmvè`r Bnh`r hdv dk 7% Krz 4787~vdvvjàpefè%

Ar kdenh` L`pv` bge gnh f`r ^spniedsa pef kde eèev kgnh fg` "^nhdrz` Zgv`"$Ge k`ge`k s`rgmfg~nh h`rdp~imkkèfè Kdep~irgsv *F`r L`bè~bdpk* spblgzg`rv` gnh`ge Amvm `ge`r kgr pebìdeevè Ardp ge `ge`k Vrdnhvèim~vk, `ge Im~vk f`r

"Ag~nh`rardp", d~ gnh dp~ `ge`r dlvè _`gvpej, fg` gnh `gekdl zpj`~nhgniv bìmkkèhdvv`, amvmimsg`rv hdb`% Z`r b`~nhr`gbv k`ge @r~vdpeè, dl~ gnh `ge`~ Vdj`~ `geè Brgàqme `ge`k R`nhv~dedlv `rhg`lv, f`r 03%333 Al Qmr~nhp `jè f`r pe`rldpbvè Bìdeev+kdnhpej f`~ Amvm~ `ge`r ^nhdp~sg`l`rge q`rldejv`, `gl fg`~` Ofge dr, d~ gnh edvrlgnhegnhv dhev`, pef `gl gnh egnhv pk fg` @rldpbeg~ `gej`hmlv hdvv`, fd~ Bglf zp amvmimsg`rè%Gnh prf` ~nhlg`lgnh zpr B`zdhlpej qme 2033 AL pef f`r B`jl`gnhpej dll`r Dedlv~im~vèq`rprv`glv, gk jdezè 43%333 Jplfè%

Gnh hmaa` dl~m, gnh hdb` Gheè de~nhdplgnh k`ge` ^gvpdvgme pef fg` k`ge`~ `rkmr+f`vè Jdvvè j`~nhglf`rv% K`ge Jdvv` mllv` ~`ge Qmli ge f`r Emv egnhv gk ^vgnh ld~~è,`r ahlv` ~gnh q`rsalgnhv v, ge Hmlldef dp~zphdrrè, hrèf fg` Q`rdevmrvlgnhè arfd~ hmllefg~nh` Qmli fg`~`~ ge hnh~v`r Emv `geadnh gk ^vgnh lg`è pef almhè% K`geJdvv` hdvv` epr ednhv~nhdrzè Pefdei j``rev`v% Zdrpk= Z`gl `r zp qg`l pv` pefhvv` ~djè ieeè, fd F`pv~nhldef deadej~ ~`hr qg`l` pef hmnhj`~v`llv` Ar`pef` geHmlldef hdvv`%

Epe ieeè ^g` q`r~v`hè, fd Hhè pef Vgàè ge k`ge`k L`bè db`nh~`lvè%Gnh hdb` gkk`r q`r~pnhv, fg` ^gvpdvgme zp k`g~v`re pef zp l`reè, fg` Dpajdbè, fg`pe~ `ge` hh`r` Kdnhv j`j`bè hdv, zp `rallè% Zgr ~gef od dll` epr `ge gezgj`~V`glnhè `ge`~ Jdezè$ Hh`speiv k`ge`~ L`bè~ dr k`ge` B`j`jepej kgv pe~`r`kAhr`r Dfmla Hgvl`r, `ge`k Kdee, f`r ~gnh ~`ge jdez`~ L`bè ar ~`ge Qmli `gej`~`vzv hdv,pef f`r ~`ge` L`bè~kg~~gme `rallv hdv, fg` ghk fg` Qmr~`hpej deq`rvrdpv hdvv`% Z`r gef`r Z`lv hdv `~ o` `rr`gnhv, g` `r, Kee`r pef Ardpè dll`r ^nhgnhvè pef Ild~~èzp `geè= @r ~`vzv` ~gnh ar dll` `ge$ Dfmla Hgvl`r dr f`r @R^V@ @PRMS@R$

Dll` f`pv~nhè ^mlfdvè hdbè rgvv`rlgnh jìksav pef j`rdf` fg` ^^+Kee`r drèb`~mef`r~ vdsa`r% @~ g~v `ge` ^nhdef`, fd fd~ ~m ègj` Kè~nhè ge pe~`rè _`gvè

4:


17/31

`ge~`hè% Ldv pe~ epr de fg` ~nhr`nilgnhè Bmkbèdejrgaa` dpa pe~`r` ^vfv` pefFra`r fèiè, mb`g od epr dlv` Kee`r, Ardpè pef Igef`r j`vv`v prfè% Zd~@lèf pef L`gfè b`f`pvè, fd~ `g fd~ jdez` f`pv~nh` Qmli pef hdv fg` Emvè+fgji`gv fg`~`~ Idksa`~ fdkdl~ q`r~vdefè% Zgr hdvvè vrmvzf`k `ge` "h`gl` Z`lv"%

Q`rj`~~è gr eg` fg` Bmkbdfg`rpej Fr`~fè~, mb`g 688%333 Kè~nhè ge f`rEdnhv qmre 4>% zpk 46%2%4760 j`vv`v prf e%

Gnh gll ~nhlg`è kgv fè Zmrvè pe~`r`~ jrmè Krvwr`r~, Rpfmla H`, f`r fè

Arg`fè~+Emb`lsr`g~ dhrlgnh q`rfgèè rf`, `gl `r ~`ge L`bè ar fè Arg`fè jdb%Hg`r ~`ge` Zmrv` qmr f`k Ereb`rj`r J`rgnhv gk Odhr` 4761?

@~ zdr kgr q`rjeev, qg`l` Odhr` k`ge`~ L`bè~ pev`rf`k jrvè ^mhe` p zgriè, fè k`ge Qmli ge ~`ge`rvdp~èfohrgjè J`~nhgnhv` h`rqmrj`brdnhv hdv% ^`lb~v zèegnh `~ ieev`, zmllv` gnh fg`~` _`gv egnhv dp~l~nhè dp~k`ge`k Fd~`ge% Gnh bge jlnilgnh, p zg~~è, fd gnh k`ge`Salgnhv j`vde hdb` k`ge`k Qmli j`jèb`r, k`ge` Salgnhvdl~ F`pv~nh`r, dl~ Edvgmedl~mgdlg~v, dl~ vr`p`r Jàmlj~kdeek`ge`~ Ahr`r~% Gnh b`r`p` egnhv~%

^vef` gnh zg`f`r dk Deadej, zrf` gnh zg`f`r hdef`le

zg` gnh hdef`lv`, dpnh zèe gnh zv`, fd dk @ef` `ge^nh`gv`rhdpaè ar k`geè Aldkkèvmf brèev% Jl`gnhjlvgjzd~ Kè~nhè vpe, f`r`ge~v ~v`h` gnh qmr f`k Rgnhv`r~vphlf`~ @zgjè% Ghk z`rf` gnh kgnh q`rdevzmrvè, pef gnhz`g, `r ~srgnhv kgnh ar`g%"

Ereb`rj, >4% Dpjp~v 4761

D P A $

Gnh fdei`$A%^% Rm~v qde Vmeegejè + H`pb`l

48


18/31

R`f` ge M`lè gk A`brpdr 4788qme Almrèvge` Rm~v qde Vmeegejè

ZGR HDB@E F@E EDVGMEDL^M_GDLG^KP^ @RL@BV

Zgr zmllè fg` Zdhrh`gv,Egnhv~ dl~ fg` Zdhrh`gv,

Epr fg` Zdhrh`gv kdnhv ar`g%Edvgmedl~mgdlg~kp~ g~v f`r Idksa ar fg` imllìvgq` `lb~v`rhdlvpej pe~`r`~drg~nhè Qmli`~%

4760Fg` Idsgvpldvgme qme F`pv~nhldef dr ar pe~ "f`pv~nhar peflgnh` Eg`f rlef r" idvd+

~vrmshdl% Nhdmvg~nh prfè 203%333 S`r~meè, Kee`r, Ardpè pef Opjèflgnh` gev`reg`rv%Kmrf, Vmv~nhldj, Amlv`rpejè, @ev`hrpejè, Q`rvr`gbpejè, fd~ Ildpè qme Hdp~rdv pefHp~`re j`hrv` zpr Vdj`~mrfepej% Ar fg` èjlg~nh+ar`peflgnhè Eg`f`rlef`r hg` `~"Bàr gpej"$=

4788H`pv` ~`hè gr g`f`rpk fg` jl`gnhè @r~nh`gepejè? Hdp~fprnh~pnhpejè, Q`rl`pk+

fpej + Vmf`~frmhpejè, Bmkbèfrmhpejè p~%% Gk Z`~è g~v fg` Jrpss`, fg` eprf`r Zdhrh`gv ednh~vr`bv, qmj`lar`g$ Gnh h`g` slvzlgnh ge Hmlldef? "Fg` ^nhdrz` Zgv`",mb`g `ge` ~s`zg`ll` Jrpss` kgnh j`re` vmv e~nhv, mf`r ~gnh`rlgnh gk Jàejeg~% Kdeidee ~gnh fdb`g ardjè, drpk fg`~ dll`~=$ Zd~ g~v fg` Pr~dnh`= ^gef gr "~vddv~jàhrlgnh"=Ideev` k`ge Kdee dl~ Sr~gfèv f`r Eg`f`rlefg~nhè Bdei qg`ll`gnhv zp qg`l` Kè~nhè,hmnhj`~v`llv` pef qmre`hk` Eg`f`rlef`r, fg` imlldbmrg`rv hdbè kgv fè F`pv~nhè=^`gvf`k kde ghe b`~`gvgjv hdv, bge gnh ~nhme odhr`ldej f`r Kgvv`lspeiv f`r H`vz`% Jldpbvkde, fd gnh zpqg l `g= % % % %

K`ge Kdee prf` ~mamrv ednh f`r Idsgvpldvgme dl~ `gezgj`r dp~ f`k I_ j`hmlv pefge fg` _`llèbdrdniè qme ^nh`qègejè j`brdnhv, pk ghe fmrv pev`r fè Dpjè f`r Pev`r`lv g` `ge Vg`r zp tplè, fè ^dfg~kp~ jèg`èf, f`r gee`rlgnh ~nhl`nhvè Kè~nhè`gjè g~v, pk ghe zpk ^nhlp b`r~ Vr`ssèj`lef`r zp `raè pef fè Vmf a`~vzp~v`llè% Gnh, dl~ ~`ge` Ardp, hdb` eg` `ge` Vmf`~dez`gj` bìmkkè% O`fmnh h`gv `~ ge f`rJ`~nhgnhv` f`r Irg`j~fmipkèvdvgme? "^`lb~vkmrf"%%%%%%%%%%

Z`r idee hg`rdpa ge f`r h`pvgjè _`gv `ge` Devmrv j`bè= Idee kde b`rhdpsvdevmrvè dpa fg`~` Kghdeflpejè= % % % K~~è gr ~nh`gjè, gkk`r g`f`r q`r+salgnhv`v`~ nh gjè fprnh @ge~nhnhv rpej= % % %

H`pv` ~gef gr 6> Odhr` `gv`r, `ge e`p`r Hgvl`r g~v egnhv dpa`r~vdefè, g` lv ~gnhfg`~`~ Nhdm~ f`pvè= Pk fè jdezè Q`rldpa f`r J`~nhgnhv` b`~~`r b`jr`gaè zp ieeè,q`r~`vzè gr pe~ j`fdeilgnh ge~ Odhr 4733 ge fg` Eg`f`rldef`, m qg`l` Eg`f`rlef`r~`hr r`gnh drè% Hmlldef hdvv` fg` ~nheè Imlmegè + fd prf` qg`l q`rfgèv fprnhhdrv` Drb`gv% Db`r gk jrmè pef jdezè h`rr~nhv` jrm` Drkpv% Fd~ Drb`gv~dkv ~wkbm+lg~g`rv fg`~` _`gv, fèe b`g Drb`gv~lm~gji`gv kpv` kde ~v`ks`le, pef fd~ drè ~`hr qg`l`%

47


19/31

4730Ednh f`k Idbge`vv qme Dbrdhdk Ipws`r hdv kde b`pv dejàdejè, fg` @gej`+

bmrèè gk Eg`f`rlefg~nh e+Gefgè zp `kdezgsg`r e9 dl~m fg` `vhg~nh` Ahrpej dp~zp+vrdjè% 47>3 dr fg` Sdrml` f`r ^%F%D%S% (^mngddl+F`kmnrdvg~nh`+Drb`gf`r~ Sdrvgo'? "Eg`f`r+lefg~nh+Gefgè lm~ qme Hmlldef, o`vzv$" Fd db`r `ge ~`hr jrm`r V`gl Hmlldef~ ~gnh ~`hr q`r+bpefè pef q`rdnh~è ahlv` kgv pe~`rè Imlmegè, ~vg`j ~nhme ~`hr bdlf fg` b`~mrjv`

Ardj` hmnh? "Ieeè gr dl~ il`ge`~ Ldef Gefgè b`rhdpsv emnh b`hdlvè, od mf`r e`ge=Kde k`gev` ge fg`~`r _`gv? "Gefgè q`rlmrè, Zgf`rrvgji`gv j`bmrè" ("Gefg` q`rlmrè,rdks~sm`f j`bmrè"'%

Kde ~dh, fd f`r Opjèf i`ge` `gezgj` _pipeav~dp~~gnhv j`j`bè prf`% Fg` Pezp+arg`fèh`gv dr jrm, fd kde epr `ge` jrdp` _pipeav qmr ~gnh ~dh% Dp~ fg`~`r Emvldj`èv~vdef fg` Edvgmedl+^mzgdlg~vg~nh` B``jpej% Dk 46% F`z`kb`r 47>4 prf` ge Hmlldefpev`r Ahrpej qme Gej% Devme Kp~~`rv fg` E%^%B% (Edvgmedl+^mzgdlg~vg~nh` B``jpej'j`jref`v% Pe~`r` Sdrml` dr?

Kp~~`rv mf`r Km~idp47>2 hdvv` fg` E%^%B% nd% 4033 Kgvjlg`f`r9 47>0 drè `~ ~nhme nd% 83%333 S`r~meè%

47>7 edhk fg` _dhl f`r Kgvjlg`f`r `vd~ db, db`r ge f`r B`~dvzpej~z`gv drè `~ nd%4:3%333 %

Dk Deadej b`~vdef fg` B``jpej k`hr dp~ ~vpfg`rvè Ir`g~è% Fmnh dl~ fg` B``jpej

jr`r prf`, agej pe~`r Qmli de, ~gnh ~vdri ar ~g` zp gev`r`~~g`rè% Kde l`bv` ge fèJrm~vfvè mhe` _p~dkkèhdej kgv fè Ednhbdre9 ge fè Zmheb`zgriè edhkè@ge~dki`gv pef @evvp~nhpej `r~gnhvlgnh zp, fg` J`k`ge~nhdav dr j`lmni`rv, il`ge` J`+~nhav` frmhvè fè Ldfèi`vvè zpk Msa`r zp adllè p~%

G~v `~ q`rpef`rlgnh, fd f`roègj`, f`r de `ge a`~v`~ Mrfepej~q`rhdlvè j`hev dr,kgv ~`ge`r Qdv`rldef~lg`b` pef ~`ge`r @hraprnhv ar pe~`r Iegj~hdp~, kgv Dnhvpej arSrgqdvb`~gvz, ~`ge`k ^vr`bè ar `geè ~vdriè R`nhv~~vddv, ge Kp~~`rv fè Kdee f`r_pipeav ~dh pef fg`~` B``jpej pev`r~vvzè mllv`= Fg` E%^%B% dr ~`hr iegj~vr`p pefqmli~q`rbpefè% Pe~`r` Adhe` dr fg` dlvq`rvrdpv` Srgezèaldjj`? Mrdeo`+Bldeo`+Bl`p (rmv+`g+bldp'% @~ dr j`rdf` fg E% %B%, `lnh` b`g o`f`k J`bprv~vdj ge pe~ r`kAr~vèhdp~ fg` Aldjj` hgv`, fg` Aldjj` kgv f`k mrdejè Zgks`l% Fg` E%^%B% pnh~fdkdl~ egnhv epr ~nhe`ll`r ge pe~`r`k `gjèè Ldef`, ~mef`re dpnh ge pe~`rè b`r~``+g~nhè J`bg vè bìdk fg` E%^%B% pev`r fè B`jv`rv e `ge` r`nhv jrm` Kgvjlg`f r+~nhdav, ~mmhl pev`r fè lv`rè dl~ dpnh b`g f`r Opjèf% @gekdl gk Odhr prf` geLpev`rè `ge` Kd~~èq`rde~vdlvpej fprnhjàhrv, m ^sr`nh`r g` Kp~~`rv, qde J``l+i`riè, Rm~v qde Vmeegejè pef Jrda f* De~`kbmprj j`re j`hrv` R`fe`r drè%

Kp~~`rv dr `ge jrm`r Q`r`hr`r qme Kp~~mlgeg, fdfprnh k`hr ad~nhg~vg~nh `gej`~v`llv%Fèe egnhv epr ge fè Eg`f`rldefè èvgni`lv` ~gnh `ge` ~mlnh` B``jpej, ge Gvdlgèdr Kp~~mlgeg f`r Kdee, F`jr`ll` ge B`ljgè, Tpg~lgej ge Emr`jè9 db`r fg`~` drè egnhvzp q`rjl`gnhè kgv f`r b`rlvgjèfè @evgnilpej ge F`pv~nhldef, jàhrv qme DfmlaHgvl`r%

Kde hdvv` ge fè Vdjè `ge` "FG@V^@", `ge` ad~nhg~vg~nh` pef `ge` edvgmedl~mzgd+lg~vg~nh` ^vrkpej% Zd~ dr `gjèvlgnh f`r Pev`r~nhg`f zg~nhè fè B``jpejè= Zd~g~v "Fg`v~", d~ g~v `ge Ad~nhg~v pef d~ g~v `ge Edvgmedl~mzgdlg~v=

23


20/31

Iprz j`~djv, "Fg`v~" g~v ~srdnhj`bpefè, fg` edvrlgnh` Q`rdefv~nhdav `ge`~ Qmli`~fprnh Iplvpr pef ^srdnh`9 ~g`h` Aldef`re pef fg` Eg`f`rldef`% ^mllv` kde egnhv `geèdvrlgnh` @geh`gv amrkè zg~nhè Aldef`re pef pe~= F`r Ad~nhg~kp~ h`rr~nhv gk

Edkè f`r Sdrv`g, jdez gk J`jè~dvz zp f`k Edvgmedl~mzgdlg~kp~, `lnh`r epr fg`^vgkk` f`~ Qmli`~ q`rvrgvv% Zg` dr `~ epe ge F`pv~nhldef=4%' Gk Krz 47>> prf` Hgvl`r dl~ R`gnh~idezl`r `gej`~`vzv + pev`r f`k jrmè

A`lfkdr~nhdll, R`gnh~sr~gfèv qme HGEF@EBPRJ%

2%' 47>6? Fd~ Qmli bìmkkv Zdhlr`nhv, mb fd~ ^ddrldef g`f`r f`pv~nh `rfè ~mll%Kgv b`rjrm`r K`hrh`gv grf ar `ge "_PRNI GE^ R@GNH" j`hlv%

>%' Fd~ Qmli hlv ar Dp~vr`vè mf`r egnhv Dp~~nh`gfè dp~ f`k Qli`rbpef% @~hlv ar fd~ Dp~vr`vè%

6%' Qmli~zhlpej ar `geè mf`r i`geè De~nhlp qme ~v`rr`gnh de F`pv~nhldef% Zg`f`+rpk prf` kgv b`rlvgjèf`r K`hrh`gv AR F`pv~nhldef j`hlv%

0%' Fe`kdri% B`g f`r f`pv~nhè B`~dvzpej qme feg~nh`k Jrpefb`~gvz prf` 4723 `ge`Qmli~db~vgkkpej fprnhjàhrv% Kde mllv` ~gnh F`pv~nhldef egnhv dej`~nhlm~~è~`hè, fg`~` Qmli~zhlpej hdvv` Jlvgji`gv9 fd~ Ldef blg`b feg~nh%

Zg` ~nhme j`~djv, fd èv~vdef `ge` b`rlvgjèf` @evgnilpej + jàhrv qme DfmlaHgvl`r, f`k ieavgjè Ahr`r f`~

Jrmj`rkdeg~nh e R`gnh`~

Fg` B`j`g~v`rpej dr gekdlgj9 Hgvl`r prf` fprnh ~`ge Qmli j`vrdjè% Zg` gr ~nhmeg~~è, gk Edvgedl~mzgdlg~kp~ ~srgnhv fd~ Qmli% Fg` Jrpefldj` f`~ Edvgmedl~mzgdlg~kp~b`~v hv `gjèvlgnh epr dp~ 2 Edvprj`~ vzè? d%' Fd~ J`~`vz f r rd~~g~nhè J`~gnhv~speiv`9 b%'Fd~ J`~`vz f`r Rdejmrfepej + f`~ Ahr`rj`~gnhv~speiv`~%

d%' Fd~ J`~`vz f`~ Rd~~èj`~gnhv~speiv`~ g~v egnhv zp q`r`nh~`le kgv Rd~~èhd% B`pv+~`ge f`r `gjèè Rd~~` b`f`pv`v egnhv Rd~~èhd ; Rd~~g~kp~% @~ b`f`pv`v mhl B`pv+~`ge f`r `gjèè Rd~~` pef H`ripeav, kgv Dnhvpej f`r def`rè Rd~~è pef f`k Zgllè,kgv def`rè Rd~~è ge Q`rbgefpej zp vr`vè, mhe` ~gnh b`rl`jè zp ahlè, `ge o`f`rdpa ~`ge`k J`bg`v% Pk Arg`fè pef Rph` zp hdbè, g~v kde q`rsalgnhv`v, dp~ Dnhvpejqmr ~`geè Dheè, ~`ge` gjè` Gfèvgvv zp b`dhrè%

@gjè` qllgj` Jdezh`gv b`dhrè +pef`gedef`r Dnhvpej evj`jèbrgejè%

b%' Fd~ J`~`vz f`r Rdejmrfepej kp `rmb`rv `rfè9 fd~ g~v `ge edvrlgnh`~ J`~nh`hè%Ahr`r~nhdav, Hdlvpej pef Nhdrdiv`r ~sg`lè hg`rb`g `ge` jrm` Rmll`% ^nhdp pk Fgnh$Qme f`r Vg`r`lv ieeè gr Kè~nhè emnh qg`l l`reè% Zèe Vg`r` ~sr`nhè ieevè,rfè ~g` pe~ Kè~nhè q`rdnhvè% @~ b`~v`hv i`ge` Vg`rdrv, ge f`r fg` edvrlgnh`Rdejmrfepej egnhv j`hdefhdbv grf% Fd~ L`gvvg`r g~v fd~ ~vri~v` + hdv Ahr`rb`~nhdaaè+h`gv9 pef ~m amljv fg` `gv`r` edvrlgnh` Rdejmrfepej% Gnh drb`gv`v` arh`r gk _mm dl~Bgmlmjge% Fd q`r~pnhv` ge f`k jrmè Daaèiagj `ge `gegj` Zmnhè dlv`~ aanhè ~gnhkgv f`k jrmè L`gvvg`r dezpar`pefè% Fg`~`~ lg` ~gnh fd~ dp~ Kgvl`gf kgv f`k Il`geèZmhljàdllè% Fmnh f`r il`ge` Daa` prf` gkk`r brpvdl`r, sdniv` qg`l` L`ni`rbg~~è `j,+ pef fd j`~nhdh `~ % % % Fd~ jrm` L`gvvg`r prf` irdei pef ~vdrb% Dpj eblgnilgnh prf`fg` edvrlgnh` Rdejmrfepej g`f`rh`rj`~v`llv% F`r Il`ge` Daa` prf` jdez zprnij`+frejv zpk eg`frgj~vè Sldvz pef fprav` armh ~`ge, fd `r l`bèf fdqme idk% Fd~ g~v `ge

24


21/31

edvrlgnh`~ J`~nh`hè% _p f`k Jrpef~dvz? "@gjè` qllgj` Jl`gnhh`gv pef Dnhvpejb`dhrè", ld~ gnh ge ge`r pe~`r r _ gvpej e?

@ge Kè~nh, f`r ~`geè Jrmqdv`r egnhv k`hr ièev,~geiv pk Sb`l h`rdb pef `rlg~nhv%@ge Qmli, fd~ qme ~`ge`r J`~nhgnhv` ~gnh vrèevpef zèe Ghk fg` ^nhkdnh dpa f`r ^vgre` brèev,zgrf qme Jmvv qme f`r Vda`l j`zg~nhv%

J`rhdrf nhphkdee

Db`r fg` z`g jrvè Q`rfgè~v` qme Hgvl`r drè?4%' @r pv` Kee`r pef Ardpè dll`r ^vef` + mb `~ hnh~v`r Df`l dr mf`r Drb`gv`r,

Bdp`redf`l mf`r Adbrgidrb`gv`r + zp `gegjè9

@^ ZDR @GE@ @GEH@GV FPRNH QMLI^J@K@GE^NHDAV2%' Irs`r pef ^``l` dl~ `ge` @geh`gv, mb`g f`r Kgvv`lspeiv fd~ H`rz g~v% Bgvv`, ~nhdpè

gr pe~ fg` jlnilgnhè J`~gnhv`r qme fdkdl~ de9 fd~ dr `gekdlgj gk J`jè~dvz zph`pv`% Zg`qg`l` ^`lb~vkmrf` hdv kde o`vzv=$

Fdee idk fg` Irg`j~frmhpejK`ge Kdee q`rdbr`f`v` kgv pe~`r`k L`gv`r, Kp~~`rv, `ge J`~srnh kgv Hgvl`r zp b`de+

vrdjè, pk fè Eg`f`rldefè `geè Irg`j zp `r~sdrè pef pe~`r` E`pvrdlgvv zp dnhvè%Fd~ dr ar k`geè Kdee `ge` @evvp~nhpej, fd ghk qme Hgvl`r i`ge Q`r~sr`nhè j`j`bè`rfè imeev`% Zg` imeevè gr fdkdl~ ~nhme g~~è, fd fg` Opfè ~nhme 47>>

F`pv~nhldef fè Irg`j `rilrv hdvvè=$B`qmr fg` F`pv~nhè emvj`frpejè ge pe~`r Ldef `gekdr~nhg`rvè, prf` k`ge Kdee

`vd 43 Vdj` qmrh`r fprnh fg` eg`f`rlefg~nh` R`jg`rpej q`rhdav`v pef kgv 24 Eg`f`r+lef`re zp~dkkè jàdejèj`~`vzv _p`r~v prfè ~g` ednh Mmlvjèslddv ge _``ldefj`brdnhv9 qme fmrv jgej `~ zp Ap `gv`r fprnh B`ljgè ednh Ndldg~% Kgv f`pvlgnh`k _g`l?Jàdejè~nhdav ge @ejldef% Zr` f`r f`pv~nh` Dpakdr~nh pev`r Ahrpej qme Rmkk`legnhv ~m ~nhe`ll fprnhj`~vmè, fdee r` k`ge Kdee egnhv zprnijìmkkè% _drbàr`gv` Rmkk`l k`geè Kdee pef fg` Gehdavg`rvè, fmnh `r~v kpv` k`ge Kdee b``g+~è, fd ~g` f`pv~nhar`peflgnh` Ar`pef` drè% Rmkk`l z`gjv` ghk `geè Rgej pef ardjv`k`geè Kdee, mb `r fg`~è ideev`% Od edvrlgnh, devmrv`v` k`ge Kdee, fd~ g~v f`rVmvèimsargej% ^m bìdkè ~g` ar`g`~ J`l`gv pef q`r~pnhvè j`jè fè ^vrmk fg` Eg`f`r+ldef` g`f`r zp `rr`gnhè% Fd~ dr jdr egnhv ~m `geadnh%

Dk 43% Kdg 4763 dr f`r emvj`frpejè` @gekdr~nh f`r F`pv~nhè ge pe~`r Ldef%

Fd hdvv` ~gnh gezg~nhè b`g pe~ qg`l jèf`rv Epr aea Vdj` fdp`rv` f`r Irg`j% Db`rdll` E%^%B%+`r prfè q`rhdav`v Fmnh ar pe~`r` E%^%B%+`r dr fd~ ^nhlgkk~v`,fd pe~`r` Iegjge Zglh`lkged ednh @ejldef jàlnhv`v dr9 pef ~mkgv hdvv` ~g` ghr Qmligk ^vgnh j`ld~~è, ~vdvv b`g pe~ zp bl`gbè% _p~dkkè kgv pe~`r`r R`jg`rpej pef fè^vddv~j`lf`re blg`b ~g` ge Lmefme pef `rrgnhv`v` fmrv `ge` @xgl+R`jg`rpej% _`g Vdj`qmrh`r hdvv` fg` Iegjge emnh j`~djv? "@ge` Mrdeg`rge grf eg` ghr Ldef q`rld~~è%"Fg`~` Vdv, fg` Dp~def`rpej qme Iegjge kgv R`jg`rpej ednh @ejldef, dr `ge`q`rad~~pej~kgj gf`rr`nhvlgnh` Vdv Dpnh fd k`ge Kdee qmr f`k Dp~brpnh f`~Irg`j`~ q`r~nhl`ssv pef b`r fg` Jrèz` j`brdnhv prf`, dr gf`rr`nhvlgnh, fd Jè`rdlZgei`lkde `rilrv hdvv`, fd kde epr gk `gjèè Ldef jàdejè j`hdlvè `rfè iee` %%%

22


22/31

Zg` e`pvrdl dr Hmlldef= Hmlldef dr brgjè~ fd~ `gezgj` Ldef ge @prmsd, fd~ hrèff`~ Irg`j`~ dl~ @xgl+R`jg`rpej kgv Iegjge ge Lmefme vvgj dr%

Z`jè f`~ ~nhe`ll e Dpakdr~nh`~ f`r F`pv~nhè prfè dll` Jàdejèè g`f`rednh `ge`r jpvè Zmnh` bàr`gv9 iprz fdednh bìdk Hmlldef ~`ge` f`pv~nh` B`~dvzpej%^`w+Getpdrv prf` fprnh Hgvl`r dl~ R`gnh~imkkg~~dr `redeev% Rdpv`r prf` hh`r`r^^+ pef Smlgz`gahr`r% Ag~nhbni, Zgkk`r, ^`llk`r, J`~defv`r Bè` pef ^nh`b`l prfèdej`~v`llv, ~g` drè zpk V`gl ~v`rr`gnh`r%

Pk emnh `gekdl dpa Hgvl`r zprnizpimkkè? Dl~ `r gk Odhr` 47>> qme Hgefèbprjzpk R`gnh~idezl`r `redeev prf`, hdv `r q`r~sr`nhè k~~è, fd epr fg` Z`hrkdnhvZdaaèvrj`r ~`ge frav`% Dl~ Rhk fè Spv~nh ge B`rlge mrjdeg~g`rv`, pk fg` ^D zpkZdaaèvrj`r zp kdnhè, hdv Hgvl`r `gej`jrgaaè% Hgvl`r ahlv` ~gnh ~`ge`k Q`r~sr`nhè deHgefèbprj j`bpefè9 Hgvl`r hdv gkk`r hgev`r ~`geè Jè`rlè j`~vdefè, + l`gf`r hdv`ge V`gl fg`~`r Jè`rl` ghk fd~ kgv Pefdei j`lmhev% ^m g~v `~ dpnh `rilrbdr, fd zpDeadej fg` ^^ ~mrjalvgj dp~j`bdpv prf`, fmnh ~nhme ~`hr ~nhe`ll ~vri`r pef ~vri`rprf`, pk fdee ~nhlg`lgnh b`rdll fmrv zp ~v`hè, m fd~ H``r `gv`r` Hgla` brdpnhv`%Zr` fg` ^^ egnhv j``~è ge Hgvl`r~ _`gv, fdee ~vefè fg` Rp~~è ednh f`k Irg`jègnhv ge B`rlge, ~mef`re dk Dvldevgi% Pe~`rè ^^+Kee`re g~v `~ zp q`rfdeiè, fd grdb 4760 emnh ge `ge`k ar`gè Ldef` l`bè% F`~hdlb g~v `~ `ge` ^nhdef`, fd dll`, `lnh`~gnh ar`ggllgj j`k`lf`v hdbè, pe~`r j`rkdeg~nh`~ Jpv j`jè fè Bml~nh`g~kp~ zpq`rv`gfgjè, b`lmhev prfè kgv Gehdavg rpej, Dpahejè, @evedhk` dll`r R`nhv`, iprzpk,

bg~ h`pv` dl~ Q`rbr`nh`r dbj`~v`ks`lv `rfè% Mb `~ Eg`f`rlef`r, Aldkè, Feè,^nh`fè, Ardezm~ e mf`r j`rkdeg~nh` Kee`r drè, ~g` hdbè ~gnh ar`ggllgj j`k`lf`v9dl~ vdsa r` Kee r iksavè ~g` j`jè fè Bml~nh`g~kp~ ge Rpldef~ peèflgnhèZ`gvè, fè ^nhe`à`lf`re, fè Zgev`re, + b`g Jmvv, fd~ dr i`ge drk`r ^`~~`l, ge f`kkde b`tp`k ~d9 fmrv zp ~`ge b`f`pv v` @evb`hrpej, Vmf, Q`rpefpej, @rarg rpej,Jàdejè~nhdav% Pef fg`~`r @ge~dvz j`~nhdh ar`ggllgj dp~ Gf`dlg~kp~, dp~ Q`rdevmrvpejar fd~ gjè` Qmli, dp~ ghr`k Jldpbè h`rdp~% Jdb ~ vd~ Hh`r`~ dl~ fg`~è @ge~dvz=

H`pv` g~~è gr, mhge pe~`r J`lf ar B`daaepej j`~nhdaav grf% Zgr ~gef h`pv`Dk`rgid~ Bpef`~jèm~~è, b`~~`r dp~j`frniv + Imlmeg`% Zgr fraè dl~m dee`hkè, fdpe~`r J`lfb`gvrdj fdar b`~vgkkv g~v, pe~ j`jè Rpldef zp q`rv`gfgjè% Zgrf o`kdefhg`rar q`rdevmrvlgnh j`kdnhv= Z`rfè gr h`pv` jàrdjv, mb gr fdkgv `geq`r~vdefè~gef= G~v o`vzv o`kdef `ge Ldef`~q`rrv r= % % % Zd~ g~v f`r Pev`r~nhg`f zg~nhè fdkdl~pef o`vzv= Zgr ~dhè fg` Jàdhr, gr k`lf`vè pe~, pe~`r Iplvprjpv zp q`rv`gfgjè9 h`pv`grf kde j`~nhgniv, fdkdl~ dp~ Gf`dlg~kp~, h`pv` mhe` o`jlgnhè Gf`dlg~kp~% Idee kde

hg`r qme R`nhv ~sr`nhè= Zm g~v hg`r R`nhv=_prni zpr B`~dvzpej~z`gv ge fè Eg`f`rldefè% Dk Deadej dr fg` B`~dvzpej fprnh

fg` F`pv~nhè kglf` zp eèeè% Fdkdl~ b`~vdef emnh fg` eg`f`rlefg~nh` Pegme, `lnh`dk Deadej f`pv~nhar`peflgnh dr, + fmnh `jè f`~ irdavlm~è Qmrj`hè~ f`r F`pv~nhè(`gjèvlgnh ~v`rr`gnh`r' prf` f`r Zgf`r~vdef j`bmrè, `rkpvgjv fprnh fg` @xgl+R`jg`rpejpev`r L`gvpej qme Iegjge Zglh`lkged% Hg`rj`jè kpvè Kdedhkè j`vrmaaè `rfè%Pef ~m j`~nhdh `~, fd fg` E%^%B% dl~ `gezgj` B``jpej pev`r Ahrpej qme Kp~~`rv,q`r`gfgjv dpa Dfmla Hgvl`r, fprnh ^`w+Getpdrv de`rideev prf`%

Fg`~` Hdeflpej o`fmnh pev`rbrdnh pegllirlgnh fg` Irdav f`r E%^%B%, fèe ar qg`l`ge f`r E%^%B% dr fg`~ i`ge @ramlj, `gl o`vzv dll`~ j`knhlgnh pef b`tp`k`r prf`, kde

2>


23/31

brdpnhv` egnhv k`hr zp ~vr`gvè9 fg` gee`r` Irdav, f`r `g~`re` Zgll` prf` hg`rfprnhj`brmnhè% Fde`bè ~vdef o`fmnh fg` ^^ kgv A`lfk`w`r, f`r dl~ `r~v`r fgrìv Rdpv`rpev`r~vdef, fg`~`r g`f`rpk pev`r Hgkkl`r% Ge Bdf Vlz drè fg` `r~vè ^nhplpej~+zèvrè, ge fèè ~gnh dpnh k`ge Brpf`r Zgk H`pb`l, `ge a`ge`r I`rl, bàdef% Kdeprf` fmrv j`~nhplv ge ^smrv, Nhdrdiv`ramrkpej p%d% Iprzpk, `~ b`f`pv`v` `ge` @hr`, hg`rfdzp j`hrè zp fraè%

^m q`rlgàè fg` Odhr` 4764+476>% K`ge Kdee, K`gempf Kdrgep~ Rm~v qde Vmeegejè,hdvv` e`bè ~`ge`k Dkv dl~ Sr~gfèv f`r Eg`f`rlefg~nhè Bdei qg`l` `gv`r` Dpajdbè+j`bg v`9 `r dr ~v`llq`rvr vèf r Jè`rdl~ìr vr f`~ F`sdrvkèv~ f`r Agedezè, `bè~mJè`rdl~ìr`vr f`~ F`sdrvkèv~ qme "@nmemkg~nh` _diè" pef jl`gnhz`gvgj Sr~gfèvf`r Eg`f`rlefg~nhè M~v+Nmksdjeg` pef ~v`llq`rvr`vèf`r L`gv`r f`r E%^%B%

@ge ^nhplpej~zèvrpk ge Zdjd+V (Smlè' prf` kgv f`k _g`l `raae`v, Bdp`re, Ag~nh`r,p~% dezpl`reè, fg` pe`rk`lgnhè A`lf`r zp b`dni`re% Gnh `rgee`r` kgnh emnh de fg`B`j`g~v`rpej pe~`r`r Ag~nh`r`g, dl~ ~g` fè `r~vè H`rgej gk S`gsp~+^`` agejè pef dpnh defg` b`rjrm` Ar`pf` pe~`r`~ Bdp`reahr`r~ Rm~idk b`gk Debdpè f`r `r~vè ^meeè+blpkè~dkè%

Fprnh fg` Divgqgvvè k`ge`~ Kdee`~ ~gef gr kgv qg`lè srmkge evè S`r~elgnhi`gvège Q`rbgefpej jìmkkè% Fg` b`f`pvèf~vè Imevdiv` drè fg` kgv Rdpv`r, Hgkkl`rpef Hgvl`r% K`ge`~ Kdee`~ Zpe~nh dr `~, `ge q`r`gegjv`~ R`gnh f`r imevgeèvdlè j`rkd+

eg~nhè Qli`r dl~ I`re pef _èvrpk `ge`r j`k`ge~dkè `prmsg~nhè Zgrv~nhdav~j`k`ge+~nhdav% Fprnh fg` jrm` Q`rbpefèh`gv kgv Hgkkl`r, jdb fg`~`r k`ge`k Kdee fg` J`l`jèh`gv,kgv ~`hr qg`lè gev`r`~~devè Mrjdeg~dvgmeè ge Imevdiv zp imkkè, eklgnh f`r imem+kg~nhè Jrpss` dp~ f`k Ar`pef`~ir`g~ f`~ R`gnh~ahr`r~ f`r ^^, fg` ~gnh dp~ `gegjè f`rh`rqmrrdjèf~vè Zgrv~nhdav~`xs`rvè f`~ F`pv~nhè R`gnh`~ zp~dkkè~`vzv`% Fg` Sm~gvgmek`ge`~ Kdee`~ ge fè Eg`f`rldefè dr b`~vgkkv egnhv `geadnh% @ge`r~`gv~ dr ~`ge Idksab`g pe~ ge Hmlldef, qg`l` Kgvfèi`r r`ga zp kdnhè ar fg` pef`rqmll` Gf``, def`r`r~`gv~`ge befg~nh`~ @prmsd blpv~q`rdefv`r Qdv`rlef`r zp `rr`gnhè, mb`g Hmlldef mf`rF`pv~nhldef egnhv dll`ge` ~`ge` Rmll` ~sg`lv, ~mef`re dll` zp~dkkè de `ge`k *@prms+g~nhè ^vddvèbpef* drb`gvè, mb`g o`f`~ Ldef jl`gnhb`r`nhvgjvè @ge~srpnh hdv%

Kde idee fdb`g egnhv pkhge zp `rheè, fd qme `ge`r Kgllgme Dej`hrgjè f`rZdaaè+^^ k`hr dl~ 133%333 i`ge` F`pv~nhè drè, ~mef`re Ar`ggllgj` dp~ qg`lè def`rèLef`re, dll` kgv fè jl`gnhè J`fdeiè pef f`k jl`gnhè @ge~dvz ge `ge`k Ir`pzzpjj`jè fè Bml~nh`g~kp~%

F`r Vrdpk k`ge ~ Kdee ~ dr `ge q`r gegjv`~ R`gnh grv~nhdavlgnh`r J`k ge~nhdav%Def`r`r~`gv~, ~m ldej` `~ Irg`j dr, ~`geè ildrè ^vdefspeiv zp q`rvr`vè9 gr Hmllef`rhdbè ~`hr qg`l Blpv j`msa`rv ar fè Idksa j`jè fè Bml~nh`g~kp~% Kde ~mllv` dl~mqme Hmlldef egnhv q`rldejè, fd `~ ednh f`k Irg`j` èflm~ msa`rv fprnh q`rsalgnhvèfÌrg`j~peim~vèzdhlpejè pef dpnh Dp~slef`rpejè, ~mef`re kde k~~` qme f`pv~nh`r^`gv` b`r`gv ~`ge, fg` Eg`f`rldef` dl~ ~`geè Sdrve`r zp ~`hè, Jl`gnhj`~geev` qme fèF`pv~nhè%

@gjèvlgnh dr k`ge Kdee kgv ~`ge`r jrmè @radhrpej zp jrm ar pe~`r il`ge`~Lefnhè9 `r dr ~`ge`r _`gv `gv qmrdp~%

26


24/31

_p~dkkèjàdv hdbè ~`hr qg`l` Eg`f`rlef`r pef dpnh F`pv~nh` fg`~` pef rqmll`Gf`` egnhvb`jrgaaè% Z`r `~ qmllimkkè b`jrgaaè hdvv`, fd~ drè

HGVL@R pef HGKKL@R$

Dp~~srpnh qme Hgvl`r?

"Zèe gnh fd~ fmnh epr f`k `prmsg~nhè Qmli q`r~veflgnh kdnhè ieev`, d~ f`rRdpk gk M~vè ar pe~`r` _pipeav b`f`pv`v$ Fmrvhge `rfè Hmllef`r, Emr`j`r, Feè

pef ^nh`fè zg`hè% Ge oè` pe`rk`lgnhè J`bg`v`, fg` `geè V`gl f`~ R`gnh`~ bglfè`rfè% Gnh `rf` fg`~è Vdj egnhv `rl`bè, db`r gnh ar`p` kgnh ar fd~ f`pv~nh` Qmli,fd fd @ejlef`r pef F`pv~nh` zp~dkkè~v`hè `rfè % % % % Zèe kde ~gnh fg` Kèj`qme ~nhsa`rg~nhè Iravè qmr~v`llv, fg` gk `prmsg~nhè Rdpk ~nhlpkk`re, + ge F`pv~nh+ldef, ge @ejldef, ge fè emrfg~nhè ^vddvè, ge fè Eg`f`rldefè, Aldef`re, ge Ardeir`gnh,^sdegè pef Gvdlgè, k~~è gr mhl `ge~`hè, fd fg` Q`r`gegjvè ^vddvè qme Dk`rgidvdv~nhlgnh epr ègj b`f`pvè% F`r ^nhl~~`l zp pe~`r`r Kdnhv grf fdrge lg`jè, fd `~tp`r fprnh fd~ E`p` R`gnh epr `ge `gezgj`~ H``r, `ge` `gezgj` ^^, `ge` `gezgj` Q`rdlvpejj`bè grf%" (Dfmla Hgvl`r + Kmemlmj` gk Ahr`rhdpsvtpdrvg`r 4764+4766, H`we` Vd~nhè+bpnh, 4783'%

F`r M~vè F`pv~nhldef~ pef fd~ dejrèzèf` Rpldef ~gef fg` _pipeav ar fd~ drg~nh`Qmli, m Zd~~`r, Zgef pef @e`rjg` ge Amrk qme Jd~ pef Imhl` pe`r~nhsalgnh ~gef%@~ dr f`r Zpe~nh Hgvl`r~ pef Hgkkl`r~, J`rkdegè dnh zp rvv`le pef zp aaeè ar fg`jrmè Kjlgnhi`gvè, fg` ~gnh gk M~vè ar pe~ dll` `rjdbè% Ednh f`k Irg`j ~mllv` fdeefg`~`r Rdpk gk M~vè b`~g`f`lv `rfè qme F`pv~nhè, Emr`j`re, Hmllef`re, Aldkè,Feè, ^nh`fè, Ageeè9 ar dll`, fg` ar fg`~` Gf`` maaè ~v`hè%

Kde mllv` Fra`r pef ^vfv` bdpè dl~ V`gl f`~ jrmj`rkdeg~nhè R`gnh`~% Fdkgv ~mllv`fg` @geh`gv j`hrv ~`ge, fg` Jdezh`gv, mb`g fg` S`r~elgnhi`gv~`r`gv`rpej pe~ dllè fg`~m ~`hr jè~nhv` Hdrkmeg` brgejv Zmb`g gr Drg`r èflgnh fg` J`l`jèh`gv bìmkkè~mllvè, pe~`r` grilgnh gee`r` ^vgkk` zp b`ldp~nhè, pe~`r H`rz ~sr`nhè zp ld~~è%

@ge Vrdpk, `ge èfjlvgj q`rlmrè`r Vrdpk, f`r db`r zpr Zgrilgnhi`gv j`hrv hvv`, èefg` Kè~nhè fg`~` pef`rqmllè J`fdeiè b`~~`r b`jrgaaè hvvè% Fd~ Zg`f`rhrbdr`rfè`ge`r Vme~nhgejpej, fg` `gj g~v, egnhv ~v`rbè idee%

Db`r def`r`r~`gv~ fdra kde vrmvzf`k eg` fè `gekdlgjè @ge~dvz dll`r F`pv~nhè pev`r+~nhvzè% @~ dr hnh~v`r Irg`j% Pef q`rj`~~è gr egnhv fd o`fè Dbèf, o`f` Ednhv,fg` Bmkbè h`rpev`ridkè pef fdfprnh fg` ^vfv`, Fra`r q`rbrdeevè% Pef gr fraè

qmr dll`k egnhv dll fg`~` Kè~nhè q`rj`~~è, fg` fdb`g pkidkè, k`g~vè~ Ardpè pefIgef`r + ~nhr`nilgnh, pekè~nhlgnh%

Fdee 4>% A`brpdr 4760? Bmkbdrf`kèv dpa FR@^F@E9 688%333 Vmv` ge fr`g Vdjè%FR@^F@E H@GL

FR@^F@E H@GL V@@I@EFR@^F@E HMLMNDP^V@ H@GL

^VDLGEJRDF? ^vdlgejrdf f`r Mrv f`~ ^nhr`niè~ kgv fè ^mlfdvè gk vflgnhè Idksa%Db`r d~ ar pe~gnhvbdr` Afè ~gef hg`r j`~smeeè? F`r K@E^NH, f`r ^mlfdv ge ~`ge`kvgà~vè @lèf pef fmnh ~m edh f`r L`bè~tp`ll % Fg` Zmljd, f`r jrm` Alp, pez`rbr`nhlgnhq`rbpefè kgv Hgkk`l pef @rf`%

DPAL^PEJ + Q@RFGNHVPEJ

20


25/31

B@RLGE? Zhrèf B`rlge qme Kd~nhgeèj``hra`p`r `rallv dr pef Aldkkè fg` Hdpsv+~vdfv `gehllvè, prf` Hgvl`r jàrdjv? Ar è `rfè gr epe iksaè= Pef Hgvl`r~ Devmrvdr? "Ar fèoègjè, f`r fd imkkè grf

H@GLBRGEJ@EF + PE_@RBR@NHLGNH

Dk 21% Dsrgl 4762 `rilrv` Hgvl`r?"Zèe fg` Jvv`r epr fg` lg`bè, fg` qme gheè fd~ Kjlgnh` `ral`hè, fdee grf Jmvv

~`geè ^`jè dpnh epr fèè `rv`glè, fg` ge Pekjlgnh`k pe`r~nhvv`rlgnh bl`gbè pefegnhv z`rbr`nhè"% @gegj` Vdj` qmr f`r Idsgvpldvgme ~djv` `r ge B`rlge? "@ge Qmli, fd~ ~mlnh`geè Zgf`r~vdef hdv l`g~vè ieeè g` fd~ f`pv~nh`, b`r`gv`v fè Bmfè ar `ge e`p`~Dpablhè f`r Kè~nhh`gv"% Fg`~` Dp~~srnh` `rfè ~gnh b`dhrh`gvè% Zg` ~nhme j`~djv,dl~ kde Hgvl`r ardjv` `jè f`r Dpaamljpej, dr ~`ge` Devmrv? "Ar fèoègjè, f`r fdimkkè grf%"

H@GLBRGEJ@EF + PE_@RBR@NHLGNH

Zd~ Hgvl`r j`l`g~v`v hdv, g` `r ~`ge Qmli lg`bv`, ~`ge` Dp~~vrdhlpej, ~`ge` B`j`g~v`rpej,~`ge` Ahgji`gvè + `~ dr `gekdlgj% Jldpbè ^g` kgr, k`ge` lg`bè opejè Ar`pef`, fprnhDFMLA HGVL@R hdv fd~ H@R_ qme @prmsd jìlmsav, g` emnh eg` % % % $

Zèe kde qme `ge`k @prms`r ~srgnhv, fdee idee kde ~djè?HGVL@R ZDR F@R JR^^V@ @PRMS@R$

Fd~ Frgvv` R`gnh dr epr `ge IR@P__PJ J@J@E F@E BML^NH@ZG^KP^ pef `ge`dp~j`~srmnhè` ^`he~pnhv, fg` drg~nh` Rd~~` zp q`r`geè% Ge fg`~`k Irg`j pev`r Ahrpejqme Hgvl`r dr jdez @prmsd q`rvr`vè% F`r HO+Fmlnh hdvv` fg` Ge~nhrgav?

BLPV pef @HR@

B`g f`r Dp~dhl zpr ^^ hg` `~?K@GE@ @HR@ H@G^^V VR@P@$

Fd~ ~djv dll`~, dpnh ar kgnh g~v fg`~`r Dp~~srpnh "K`ge` @hr` h`gv Vr`p`"?K@GE GEE@R@^ L@B@E$

Zgr zmllè fg` Zdhrh`gv,Egnhv~ dl~ fg` Zdhrh`gv,

Epr fg` Zdhrh`gv kdnhv ar`g%

B`g f`k Dp~~nh`gfè qme Hgvl`r hdv Lgff`l Hdrv, f`r èjlg~nh` Hg~vmrgi`r, j`~djv? "Gnhb`vrdnhv` Hgvl`r dl~ `geè f`r jrvè ^vrdv`jè pef kglgvrg~nhè Jèg`~ dll r_`gvè"%

Iepv Hdk~pe ~srdnh?"H`pv` g~v `ge Z`~è qme pe~ j`jdejè, fd~ qg`l p jrm zdr, pk ge pe~`r`r @smnh`

q`r~vdefè p z`rfè"%

Pef `ge Odsde`r ~srdnh fg` Zrv`r?"@r (Hgvl`r' g~v f`r Hmh`srg`~v`r f`~ Dbèfldef`~"%

^qè H`fge kdlv` fg`~è Kdee dl~?"@ge Irg`j r ar fg` Kè~nhh`gv, `ge`r f`r jrvè Kee r, z`lnhè fg` Z`lvj`+

~nhgnhv` dpapz`g~è hdvv`"%

Pef `ge`r k`ge`r Bìdeevè ~nhrg`b?"Gnh sr`g~` o`fè jlnilgnh, f`r Hgvl`r ~m ~`hè idee, pef gnh bge b`rdp~ fdeibdr,

21


26/31

fd gnh ar fg`~è Kdee pef ~`ge` Gf`` k`ge L`bè `ge~`vè pef `gegj`~ msa`reimeev` % % % %"

Dl~m bgvv`, d~ gll kde emnh k`hr=

FG@ IDSGVPLDVGMEZg` ~nhme j`~djv, b`g pe~ ge fè Eg`f`rldefè prfè 203%333 Kè~nhè gev`reg`rv%

Jàejeg~, @rkmrfpej, Vmf, @ev`hrpej, Hpej`r~emv, hnh~v` Drkpv%%%%% %%%% %L@GF + L@GF + L@GF

Ge F`pv~nhldef emnh ~nhlgkk`r?FG@ @LGV@ ZPRF@ J@IR@P_GJV, J@VV@V, DP^J@RMVV@V%

F@PV^NHLDEF ZPRF@ DKSPVG@RV%

"Z`r fd~ Z`geè q`rl`rev hdvv`, f`r l`rev` `~ zg`f`r b`gk Pev`rjdej FR@^F@E^

pef F@PV^NHLDEF^" + fd~ ~gef Zrv`r qme J`rhdrv Hdpsvkdee%

L@GF + L@GF + L@GF

Dpa f`k J`fèi~v`ge, f`r zpr @rgee`rpej de fè Vmf f`r Msa`r dpa f`k H`gf`+Arg`f+hma~sldvz ge Fr`~fè dpaj`~v`llv prf`, ~v`hv?

Zg`qg`l` ~vdrbè=

Z`r ièev fg` _dhl=

De f`geè Zpefè

~g`hv kde fg` Tpdlf`r Edkèlm~è, fg`

hg`r q`rbrdeev gk

Hllèa`p`r dp~

Kè~nhèhdef%

Fd~ jglv ar jdez F`pv~nhldef % % % %L@GF + L@GF + L@GF

PEK@E^NHLGNH + ^G@J@RRDP^NH

Db`r ^g`j`rr`nhv g~v i`ge R`nhv% Zm fg` F`pv~nhè fprnhdp~ ge f`r Ldj` drè,hrèf f`~ Irg`j`~ ~`lb`r ^vrda` dp~zpv`glè, m fd~ evgj dr, mbmhl fg` ^g`j`r `~ fdegnhv ar evgj hg`lvè, ~m dr fg` Dpajdb` f`r ^g`j`r ednh f`k Irg`j`, dll` F`pv~nhè zpf`kvgjè, qg`l` Irs`r pef ^``lè zp z`r~vrè pef F`pv~nhldef `ge imllìvgq`~ ^nhplf+b`pv~`ge dpazpfrejè, dk lg`b~vè k`hr`r` Jè`rdvgmeè ldej% Vdv~dnh` g~v, fd gr

h`pv`, 6> Odhr` fdednh, gkk`r emnh i`geè Arg`fè~q`rvrdj hdbè9 fd~ h`gv, fd fg` ^g`j`rkgv fè F`pv~nhè kdnhè ieeè d~ ~g` mllè% Pekè~nhlgnh, mhe` o`jlgnh` Rgvv`r+lgnhi`gv%

Fd fg` Eg`f`rldef` de ~gnh zpr ^g`j`rkdnhv j`hrv, prf` Hmlldef dl~m bàr`gv qmefè b~è F`pv~nhè% O`f`~ Odhr, dpnh fg`~`~ Odhr 4788, grf fd~ dp~jg`bgj jà`g`rv% K`ge`s`r~elgnh` Ardj g~v? Z`lnh`~ J ~nh ei hdv Hmlldef fdar bìmkk e= Fg` Eg f`rlefg~nhÀlmvv` g~v `j, fg` Imlmegè ~gef `j pef fdkgv dll` Rmh~vmaa`% Idee kde fdee qme"^g`jè" ~sr`nhè= O`f`~ Odhr grf g`f`r jà`g`rv%

Deem 4788Irs`r pef ^``l` hdv kde b`g qg`lè qme pe~ j`vrèev% Rmbmv`r ~mllè gr `rfè mf`r

~gef `~ b`r`gv~, dk`rgideg~nh` Rmbmv`r% Kde hdv pe~`r Bdp`revpk pev`rjrdbè pef fè

2:


27/31

Ag~nh`re fg` Almvv` `jjèmkkè% Sr`~~`, A`re~`hè pef Rdfgm ~gef egnhv k`hr ge qlig~nhèHefè% Fg` ofg~nh` _dhlèidbbdld g~v pe~ Drg`re qllgj ar`kf% Sm~gvgq` Fg~irgkgeg`rpejb`k`riè gr vjlgnh, p~% % % %

HmaaepejIeeè gr emnh hmaaè, hdv pe~`r` Opjèf emnh _pipeav= K`ge` `hrlgnh` Devmrv dpa

fg`~` Ardj` g~v? "Od, fg` Opjèf hdv `ge` jrm` _pipeav"% Qme Ndrl Jp~vdq Opej hdbè gr

fd~ drg~nh` imllìvgq` PEV@RB@ZP^^V^@GE j`l`rev9 gk J`jè~dvz zp h`pv`, m kde pe~qme dllè ^`gvè `ge imllìvgq`~ ^nhplfb`pv~`ge, b`r k`hr`r` Jèrdvgmeè, dpafrejèknhv`% E@GE, k`ge` lg`bè Ar`pef`, Z@RF@V ZDNH$ Ghr drv dni`r` ^mlfdvè,fd~ Fmrer~nhè+_`gvdlv`r g~v qmrb`g, Z@RF@V ZDNH$ F`r @prms`r Hgvl`r mllv` `ge`q`rj g~vgjv drg~nh` Rd~~ , mzp fg` Jdezh gv pef fg` Hdrkmeg` j`hr e% S`r~elgnhi gv~+`r`gv`rpej, gee`r` ^vgkk` b`ldp~nhè, fg` j`~nhgnhvlgnh` Zdhrh`gv g`f`r dpaf`niè, fd~ g~vpe~`r Dpajdb`% Zmzp fg`~` `gj` F`kvgjpej, fg`~` Dej~v, fd~ Hdlvè kgv f`k pe~gnhv+bdrè pef ~gnhvbdrè A`gef= Qmk Prdl bg~ zpk Dvldevgi g~v pe~`r` @rf` fprnhvreiv qmef`k Blpv` pe~`r`r Kee`r, Ardpè pef Igef`r% Zg` vrdjg~nh dpnh, EGNHV^ g~v pk~me~v%Q`r~v`hv kgnh rgnhvgj, gr drè fdkdl~ de~nh`geèf emnh egnhv r`ga, pk dll`~ ~m zp b`jr`gaè+ db`r o`vzv=

Egnhv~ g~v pk~me~v gk L`b e9 dll`, db r dpnh dll` j`msa`rv e H`lfè ~gef egnhv q`rj bè~jàdll e% Dpa f`k q ralm~~è e Blpv blhv fd~ E p` % % % %

4>%2%4760 FR@^F@E H@GLFR@^F@E H@GL V@@I@EFR@^F@E HMLMNDP^V@ H@GL

Rpfmla H` dr f`r Jàdejè`, f`r Kwvhm~% Epr, pef l`gf`r epr fg` Eg`f`rldj` (g`~nhr`nilgnh dpnh$' `rkjlgnhv fè Vrgpksa, fg` Gf`` dl~ `ge` egnhv qmrhdefè` Blpk`,db`r % % % % Fg` Blpk` g~v Zgrilgnhi gv% DRG NH % % % *DR* h gv Zprz l, j`prz`lv ~ ge% Zgrieeè egnhv mhe` Zprz`l l`bè, `ge` Blpk` idee egnhv blhè èe fg` Saldez` i`ge`Zprz`l hdv% Bgvv`, ~`gf q`rprz`lv%

Rd~~` g~v nhsapej pef EdvprRdejmrfepej pef @rbkd~~` ~gef b`~vgkkèf

+ fd~ Kèf`l~nh` J`~`v%@~ g~v fd~ ^mlfdvg~nh` gk Kè~nhè, `lnh`~ h`pv` b`~vgkkèf griv, mb`g Irs`r

pef ^``l` `ge` @geh`gv ~gef%

FG@ ZDHRH@GV ZGRF ^G@J@E$Zgr lv`rè vrdj e fg` jrm` Q`rdevmrvpej, fg` Q`rjdejèh gv dpazpilr e vrmvz dll`r

^nhg`rgji`gv e, fg` gr dll` `rl`bè% Zgr ~gef pe~ ~`lb`r pef f`r _pipeav q`rsalgnhv`v, pe~zp sraè, d~ gr vpe ieeè, pk fg` j`~nhgnhvlgnh` Zdhrh`gv dpazpf`niè% Lg`b` lv`r`pev`r pe~, Z@RF@V ZDNH$ Zg` idee kde qme f`r Opjèf `rdrvè, fd ^G@ ~vdefhlv,èe ZGR gheè egnhv qme fdkdl~, qme pe~`r`k @ge~dvz, f`k h`rmg~nhè @ge~dvz, dpnhqme pe~`rè A`hl`re, `rzhlè= Qg`l`, fg` arh`r pev`r f`r B`j`g~v`rpej ar Hgvl`r l`bvè,q`rirg`nhè ~gnh o`vzv, pedpaagefbdr, irs`rlgnh ~dvv9 JDRFGE@E^V@H@R eèev ~gnh fd~%

Fèiv bgvv` de fd~ aprnhvbdr` Lm~ qme fè l`vzvè _`g ge Br`fd, hg`r b`g pe~ ge Hmlldef%*Ag~nh`r* g~v 81 Odhr` dlv pef *Dp~ f`r Aevè* :89 pef kde hlv ~g` b`g pe~ ge Hmlldef jàdejè9

28


28/31

fg` Opfè q`rldejè `~% Kgvl`gf g~v fg`~è L`pvè ar`kf, + epr Rdnh`, fd~ g~v ^nhgni~dl%Fg` Jr` fg`~`r _`gv g~v, fd gr dll` j`~g`bv `rfè% IM^KG^NH J@^G@BV$

Qg`l` Odhrz`hev` hdbè gr ge `ge`k fpeilè Vpee`l l`bè k~~è, kgv dllè ~`geèJr`p`lvdvè% Db`r dk @ef` fg`~`~ Vpee`l~ g~v LGNHV, ~vrdhlèf`~ LGNHV% Fdrpk fraèfg` Oej`rè pev`r pe~ Hmaaepej hdbè%

Lg`b` Opjèf pev`r pe~% E`hkv `pr` Adni`l, def`rv fprnh fd~ Jmvv`~vmr qme Rpfmla H`%@R hdv `pnh fè ^nhl~~`l qmk Jmvv`~vmr j`j`bè, pk fè Z`j zpk Jrdl zp agefè% Fg`Blpk` hdv ~gnh jàae`v, ~g` blhv o`vzv @p`r Z`j g~v ar`g, ~`gf fg~zgslgeg`rv, g` `~ ~gnh ar`geè ^mlfdvè j`hrv Pef èe `ge`r dpa `pr`k Zdef`r`j g`f`rpk ~djv? "Ghr vrdjv^nhplf de fè ~`nh~ Kgllgmeè Q`r~vmrbèè", j`bv gheè zpr Devmrv? "Zèe gr dl~F`pv~nh` fg` Q`rdevmrvpej ar 1 Kgllgmeè Q`r~vmrbè` dpa pe~ e`hkè ~mllè, e`hkv ghrfdee fg` Q`rdevmrvpej ar fg` 4:8 Kgllgmeè Q`r~vmrbèè, fg` gk Irg`j` pef ednh f`kIrg`j dp~j`l~nhv prfè=" @pr` Dpajdb` g~v `~, fg` j`~nhgnhvlgnh` Zdhrh`gv dpazpf`niè%Hdbv Kpv, ~`gf kpvgj% Zgr mllè `geè Arg`fè hdbè, f`r Hdrkmeg` b`f`pv`v Pe~`rL`bè~bdpk kgv ~`geè Zprz`le, ^vdkk pef Blvv re b`f`pv v Lg`b`, Jldpbè, Hmaaepej%Fg` Zprz`l ev~srg`v f`r Zdhrh`gv

Ghr kv pe~ lv`r` Jè`rdvgme dl~ fg` @RL@BEG^+J@E@RDVGME ~`hè9 fd~ b`f`pv v,fd gr dll`~, d~ gr `rl`bv hdbè, `pnh `rzhlè mllè, pk `pnh zp h`laè, b`g `pr`r~nh`rè Dpajdb`, fè Z`j zpr Zdhrh`gv zp agefè%

Gnh e~nh` `pnh "KPV"%

DPA$

Gnh fdei`$A%^% Rm~v qde Vmeegejè + H`pb`l

27


29/31

R`f` ge Kdfrgf gk Dsrgl 4787qme Almrèvge` Rm~v qde Vmeegejè

FG@ SM^GVGME F@R ARDP GK FRGVV@E R@GNH

_p~dkkè kgv k`ge`k @h`kdee vrda gnh Hgvl`r 4763 zp `ge`k s`r~elgnhè J`~srnhgk Hmv`l Dflme ge B`rlge% Fprnh ~`ge` pef`rbdr` Dp~~vrdhlpej pef qmllimkkè` Rph`hdv `r kgr jrm` @hraprnhv `gejàlv, g` o`f`k, f`r fd~ Jlni hdvv`, ghe s`r~elgnhièeèzpl`reè% B`g pe~`r`r Pev`rhdlvpej b`vmev` `r, fd `r fg` hnh~v` Dnhvpej hvv` qmrfè Ardpè, fè Kè~nhè f`~ Emrfè~, fg` dp~ im~kg~nhè Zprz`le j`dnh~è ~gef%Pe~`r Ahr`r, Dfmla Hgvl`r, rhkv` dll` Ardpè, fg` ~gnh e`bè ghrè Kee`re `ge~`vzvèar ghr` Adkglg` pef fd~ Qdv`rldef, `lnh` b`g dllè hmnh gk De~`hè ~vdefè, pef fg` `rdl~ @nisa`gl`r f`r Edvgme b`vrdnhv`v`% @ge` Ardp g~v qme Edvpr gkk`r ~nhe, fèe ~g` g~vfg` Vrj`rge f`~ e`pè L`bè~, f`r Kpvv`r~nhdav, fg` H@GLGJ g~v Hgvl`r pv` fg` Ardpzp kmvgqg`rè, mb`g fg` ~nhe~vè @gjè~nhdavè h`rdp~j`hmbè prfè, g` Fdeibdri gv,Fg~zgslge, Vr`p`, pef ^mrj` ar fg` J`~pefh`gv f`r Adkglg`, dp`rf`k Q`rvrdpè hdbè pefQ`rvrdpè ~nhèiè% @ge` grilgnh` Ardp gll egnhv jl`gnhb`r`nhvgjv j`jèb`r f`k Kdee`~`ge, ~mef`re `ge` Ardp gll epr de`rideev `rfè pef ghr edvrlgnh`~ Z`~è dp~~vrdhlèieeè%

PE^@R@ Ardp g~v fd~ H`rz o`f`r Adkglg`, pef fdkgv fd~ H`rz pe~`r`~ Qmli`~% ^g` g~v fg`Vrj`rge f`~ E`pj`bmrèè, ~g` g~v pe~`r` Iplvprvrj`rge%

FG@ @H@ G^V FD^ HNH^V@ JPV

Qg`l` pe~`r`r Kee`r drè q`rh`grdv`v kgv Ardpè fg`~`r Z`lvde~nhdppej, Ardpè kgv`ge`k ~vdriè H`rzè$ Pef g` hdbè pe~`r` Ardpè ~gnh `gej`~`vzv pev`r Hgvl`r~ Ahrpej%Ghr` Kee`r ~vdefè de f`r Armev, fg` Ardpè ~mrjvè ar fg` Igef`r pef q`rsal`jvèlv`r` L`pv`% O`f` Ednhv Bmkbèdejrgaa`, Vmf`~dej~v, mb Hdp~ pef Jpv egnhv q`rbrdeevè%^g` drb`gv`vè ge Adbrgiè, Ldzdr`vvè, ~`lb~v ge jàhrlgnhè Armevdb~nhegvvè% Fdee Alpnhv,Q`rvr`gbpej, Jàdejè~nhdav, zp qg`l pk dll`~ zp eèeè, `~ h`rr~nhv` ge dllè L`bè~b`r`gnhè`ge Emv~vdef% Kde idee epr ~djè? Hplfgjpej de dll` Ardpè, fg` hrèf f`~ Irg`j`~ ~gnhgk Vmvdl`ge~dvz ar fè Idksa j`jè fè Bml~nh`g~kp~ pev`r Ahrpej qme Dfmla Hgvl`r`gej`~`vzv hdbè% Fd~ dr fdkdl~ pe~`r` Z`lv + `ge Qmrbglf ar h`pv`% Ldv @pnh egnhvb`gr rè, gr drè i`ge` Q`rbr`nh`r, gr dll` hdbè ednh @hr` pef J`g~~è j`hdef`l v,pef fdb`g qg`l`~ j`msa`rv Pe~`r` h`pvgj` Dpajdb` g~v `~, @pnh kgvzpv`glè, d~ Zdhrh`gvg~v, pef g` rgvv`rlgnh fdkdl~ jìksav prf`% Bdlf db`r ~gef gr egnhv k`hr fd, fd~ Zmrvj`hv o`vzv de @pnh, Opjèf qme h`pv`, Qmli qme kmrjè% Fd~ Qdv`rldef rpav @pnh? O`f`r qme@pnh egkkv `geè ^v`ge, jrm mf`r il`ge, pef bdpv ~gnh `ge` H`gk~vdvv, m Ghr @pnh g`f`r~gnh`r pef j`bmrjè ahlè ieev @p`r Iplvpr`ri kp g`f`r l`bè, fg` Iplvpr @pr`rQv`r pef Jrmqv`r% E`hkv @p`r Lgnhv pef ldv `~ ge @prè Hefè dpalmf`re zp `ge`rjrmè Aldkk`%

>3


30/31

Z`r idee @pr` Hef` bgefè,Z`r fè Aldkkèj`g~v q`regnhvè$

@p`r Z`ri zgrf zg`f`r Ar`gh`gv agefè,Zgrf fg` bdej` Ednhv fprnhlgnhvè?Bmfèvr`p, fprnh vdp~èf vr`bè

èj j`~nhlpejè,Ge fg` ~nhz`r` @rf` hdrv j`frpejètpgllv fd~ L`bè, @p`r L`bè%Imlbèh`w`r

Zgigej`r~nhgaa

>4

DPA

A%^% Rm~v qde Vmeegejè + H`pb`l


31/31

^nhrgavè qmk "NME^MRVGPK F@ L@Q@E^BMMK"

Fr% K gempf Kdrgep~ Rm~v qde Vmeegejè, Sr~gfèv f`rEg`f`rlefg~nhè BdeiBrgà` dp~ f`r Q`rjdejèh`gv V`gl 4? FK 7,

V`gl 2? FK 7,

Hmlldef pef fd~ F`pv~nh` R`gnh 47>> + 4760% Fd~ smlgvg~nh`V`~vdkèv qme Fr% K`gempf Kdrgep~ Rm~v qde Vmeegejè V`gl 4? FK 1,

Hmlldef pef fd~ F`pv~nh` R`gnh%Fr`g R`fè qme Ardp Almrèvge` Rm~v qde Vmeegejè V`gl 2? FK :,03

H`glbrèjèf+Meq`rbrì`lgoi, Vh` Gef`~vrpnvgbl` ^dqgmprArdp Almrèvge` Rm~v qde Vmeegejè (Ge èjlg~nh`r ^srdnh ' V`gl 4? FK >,

H`glbrèjèf+Meq`rbrì`lgoi, "I@^^@L"Ardp Almrèvge` Rm~v qde Vmeegejè (Ge f`pv~nh r ^srdnh`' V`gl 2? FK >,

GE QMRB@R@GVPEJ?Fg` L`bè~j`~nhgnhv` qme Almrèvge` Rm~v qde Vmeegejè, `ge`r Bdeisr~g+fèvè+Zgvz`%

>2

Florentine Rost van Tonningen - Holland und das Deutsche Reich. Drei Reden von Frau Florentine Rost...

Documents

Transcript of Florentine Rost van Tonningen - Holland und das Deutsche Reich. Drei Reden von Frau Florentine Rost...