Flüssigkeitskühler und Wärmepumpentechnik · Die Mitsubishi Electric Europe B.V. und Climaveneta...

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Produktkatalog 2017 für Fachhandwerker und Fachplaner

Flüssigkeitskühler und Wärmepumpentechnik für Wohnbau, Industrie und Komfort

Die Mitsubishi Electric Europe B.V. und Climaveneta sind fortlaufend um die Weiterentwicklung und Verbesserung ihrer Produkte bemüht. Alle in dieser Publikation enthaltenen Be-schreibungen, Illustrationen, Zeichnungen und Spezifikationen geben lediglich allgemeine Daten wieder und dürfen nicht zum Gegenstand von Verträgen gemacht werden. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung oder öffentliche Bekanntgabe Preise oder technische Daten zu ändern oder hier beschriebene Geräte aus dem Programm zu nehmen bzw. durch andere zu ersetzen.

Die Abbildungen aller Geräte sind hinsichtlich der Farben nicht verbindlich, da der Druck diese nicht wirklichkeitsgetreu wie-dergeben kann.

Die Lieferung aller Artikel unterliegt den allgemeinen Verkaufs-bedingungen der Mitsubishi Electric Europe B.V., die bei Anfor-derung zugeschickt werden.

Dieses Druckprodukt wurde in Deutschland unter Einsatz um-weltschonender Materialien und Produktionsverfahren gefer-tigt.

Zu diesem Katalog

02 /

/ 03

INHALT

Mitsubishi Electric und Climaveneta 04

Qualität, Umwelt, Sicherheit 06

Spezifische Lösungen für jedes Projekt 07

Referenzen 08

Produktübersicht 13

Angaben gemäß F-Gas Verordnung 14

Flüssigkeitskühler und Wärmepumpen für Wohnbau 26

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Außenaufstellung 28Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Innenaufstellung 32Flüssigkeits-Kältemaschine wassergekühlt 34Reversibles, luftgekühltes Gerät Innenaufstellung 38

Flüssigkeitskühler für Industrie und Komfort 40

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Außenaufstellung 42Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit Freikühlung 60Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Innenaufstellung 66Flüssigkeits-Kältemaschine wassergekühlt 70Flüssigkeitskühler mit dezentraler Verflüssigung 72

Wärmepumpen für Industrie und Komfort 74

Reversibles, luftgekühltes Gerät Außenaufstellung 76Reversibles, luftgekühltes Gerät Innenaufstellung 98Reversibles, wassergekühltes Gerät 102

Steuerungen und Regelungen 106

Steuerung zentraler Anlagen 108Gruppen-Regelvorrichtung 109Gruppenregelsystem 110System zur Energieermittlung 111Überwachungssystem 112Fernkundendienst 114Steuer- und Überwachungssystem 115

04 /

Mitsubishi Electric und Climaveneta

Wir bieten umfangreiche Lösungskonzepte für den Heiz-, Kälte-, Lüftungs- und KlimabereichMitsubishi Electric ist ein global aufgestellter Experte für das gesamte Spektrum der Heiz-, Kälte-, Klima- und Lüftungstech-nik. Im Rahmen des stetigen Marktwachstums in Europa sind Unternehmen immer stärker gefordert, echten Mehrwert für ihre Kunden, beispielsweise energieeffiziente Produkte, mit der Einhaltung aller regula torischen Pflichten zu kombinieren.

Mitsubishi Electric konzentriert sich deshalb in Europa vor al-lem auf die Bereiche Raum- und All-in-one-Klimatisierung so-wie Hochleistungsklima anlagen für Großgebäude.

Mit den Produkten von Climaveneta – einem Unternehmen der Mitsubishi Electric Gruppe – bieten wir Ihnen zusätzlich ein großes Spektrum an Kältetechnik sowie maßgeschneider-te und hoch spezialisierte Lösungen für vielfältige kälte- und klimatechnische Anforderungen an.

Ein starker PartnerClimaveneta ist der größte Hersteller von Kälteanlagen in Europa und weltweit der fünftgrößte Anbieter derartiger Produkte. Das Unternehmen konzentriert sich auf energieeffiziente und ge-räuscharme Lösungen und Produkte in der Heiz- und Klimatech-nik, insbesondere im Klimaanlagenbau. Damit will Climaveneta den Arbeitskomfort steigern, die Effizienz eines Gebäudes er-höhen und gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Climaveneta besitzt ein großes Know-How im Bereich Klima-anlagen in Rechenzentren. Climaveneta schneidet alle Systeme absolut individuell auf die Vorgaben des Nutzers zu und bietet Möglichkeiten zur dauerhaften Überwachung aller Anlagen an.

Gemeinsam Großes bewegenWir schaffen gutes Raumklima, bringen Wärme und Behag-lichkeit und sorgen für gute Luft. Und nicht nur das: Unsere Lösungen helfen auch der Indus trie und der IT, ihre Abläufe und Prozesse sicherzustellen. Gemeinsam entwickeln wir umfas-sende und zukunftsfähige Lösungen, die ebenso die Energie-effizienz wie auch die Wirtschaftlichkeit berücksichtigen. Das gemeinsame Portfolio zeichnet sich durch innovative und stets zuverlässige Produkte aus, die alle regulatorischen Anforderun-gen bei den Heiz-, Kälte-, Klima- und Lüftungstechniksystemen auf Nutzerseite erfüllen.

Durch den Zusammenschluss haben wir gemeinsam unser Portfolio im Bereich Heiz-, Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik ausgebaut. Gemeinsam können wir nun mit einem noch größe-ren Angebot unsere Kunden mit Top-Produkten und -Lösungen für alle ihre Anliegen versorgen.

Weitere Informationen zum Unternehmen und zum Produktportfolio finden Sie online unter www.mitsubishi-les.com und www.innovations.mitsubishi-les.com

/ 05

UNTERNEHMENSVORSTELLUNG

Climaveneta glaubt an den integrierten Ansatz des Qualitäts-, Umwelts- und Sicherheitssystems als beste Formel, um optimale Leistungen hinsichtlich

Qualität, Zuverlässigkeit, Wettbewerbsfähigkeit der Produkte, Umweltschutz,Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer zu erreichen und allen

Interessenvertretern gegenüber zu garantieren.

Qualität Umwelt

Sicherheit

Das systematische Erreichen und Übertreffen der Erwartungen ist ein grundlegendes Ziel. Dieses wird durch die Einhaltung strenger Qualitätsvor-schriften und den Einsatz modernster Steuer- und Prüfsysteme an allen Produkten zwecks Gewähr-leistung ihrer Sicherheit und Zuverlässigkeit erreicht.

Das Unternehmen setzt sich systematisch dafür ein, die Nachhaltigkeit der eigenen Tätigkeiten auf allen Fachgebieten zu verbessern. Vom Projekt-management bis zur Entwicklung neuer Produk-te wird jede organisatori-sche Entscheidung und jede Forschungstätigkeit unter sorgfältiger Beach-tung der intelligenten Nutzung der Ressourcen, der Verbrauchssenkung und der Lärmreduzierung getroffen und vorangetrie-ben.

Dieser Fokus auf den Umweltschutz findet in der Anwendung eines Manage-mentsystems Ausdruck, das seit 2009 den von der ISO-Norm 14001 festgeleg-ten Vorschriften entspricht.

Für alle Geräte liegt das Eurovent-Zertifikat vor.

Die Sicherheit ist ein Eckpfeiler der Betriebsorganisation und ein grundlegendes Ziel für die Tätigkeit des Unternehmens.

Mithilfe von Umweltzertifikaten und -programmen sowie einer kompletten Produktpalette von nachhaltigen Lösungen für den Klimabereich wird wesentlich zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden beigetragen.

06 /

Qualität, Umwelt, Sicherheit

Wir handeln nach dem Dreiklang Qualität, Umwelt und Sicherheit. Mit dieser Formel wer-den optimale Leistungen hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit, Wettbewerbsfähigkeit der Produkte, Umweltschutz sowie Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer erreicht.

Umweltzertifikat »green«

Climaveneta glaubt an den integrierten Ansatz des Qualitäts-, Umwelts- und Sicherheitssystems als beste Formel, um optimale Leistungen hinsichtlich

Qualität, Zuverlässigkeit, Wettbewerbsfähigkeit der Produkte, Umweltschutz,Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer zu erreichen und allen

Interessenvertretern gegenüber zu garantieren.

Qualität Umwelt

Sicherheit

Das systematische Erreichen und Übertreffen der Erwartungen ist ein grundlegendes Ziel. Dieses wird durch die Einhaltung strenger Qualitätsvor-schriften und den Einsatz modernster Steuer- und Prüfsysteme an allen Produkten zwecks Gewähr-leistung ihrer Sicherheit und Zuverlässigkeit erreicht.

Das Unternehmen setzt sich systematisch dafür ein, die Nachhaltigkeit der eigenen Tätigkeiten auf allen Fachgebieten zu verbessern. Vom Projekt-management bis zur Entwicklung neuer Produk-te wird jede organisatori-sche Entscheidung und jede Forschungstätigkeit unter sorgfältiger Beach-tung der intelligenten Nutzung der Ressourcen, der Verbrauchssenkung und der Lärmreduzierung getroffen und vorangetrie-ben.

Dieser Fokus auf den Umweltschutz findet in der Anwendung eines Manage-mentsystems Ausdruck, das seit 2009 den von der ISO-Norm 14001 festgeleg-ten Vorschriften entspricht.

Für alle Geräte liegt das Eurovent-Zertifikat vor.

Die Sicherheit ist ein Eckpfeiler der Betriebsorganisation und ein grundlegendes Ziel für die Tätigkeit des Unternehmens.

Mithilfe von Umweltzertifikaten und -programmen sowie einer kompletten Produktpalette von nachhaltigen Lösungen für den Klimabereich wird wesentlich zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden beigetragen.

/ 07

Spezifische Lösungen für jedes Projekt

Durch ständige Innovationsprozesse kann eine breite Auswahl an konfigurierbaren Lösungen nach dem neuesten Stand der Technik angeboten werden. Mit dem maßgeschneiderten Ansatz und speziell ausgearbeiteten Lösungen stellen sich Mitsubishi Electric und Climaveneta auch jenen Herausforderungen, bei denen die maximale Konfigurierbarkeit nicht ausreicht.

Ein vollständiges Angebot an Lösungen und Systemen

Höchste Konfigurierbarkeit

Maßgeschneiderte Lösungen, wenn auch die höchste Konfigurierbarkeit nicht ausreicht

// Von 2 bis 2.400 kW// Jede Systemart: hydronisch, Luft-Luft,

Lösungen für Rechenzentren und WLHP-Systeme

// Jedes Produkt ist in zahlreichen Konfigurationen erhältlich

// 3 Ausführungen mit Standardeffizienz bei allen hydronischen Produkten

// 4 schallgedämmte Standard-ausführungen bei allen Produkten

// Erstellung maßgeschneiderter Produkte und Lösungen für anspruchsvolle Pro-jekte, ausgehend von der Konfiguration, die den Anforderungen am nächsten kommt

// Fähigkeit, den maßgeschneiderten Ansatz mit der Qualität und Zuverlässig-keit schlanker Serienfertigungsprozesse zu verbinden

// Jede Art der Technologie, gegliedert in 11 Produkt-Unterkategorien

// 4 Optionen für die standardmäßige Wärme-rückgewinnung für alle hydronischen Systeme

// 2 Optionen für die standardmäßige Wärmerückgewinnung für alle Luft-Luft- Systeme

// 3 Ausführungen für die Standard-Luftauf-bereitung für alle Luftbehandlungsgeräte

// 20 % des Gesamtumsatzes entfallen auf maßgeschneiderte Lösungen

08 /

REFERENZ

Positive EnergieVon der Architektur bis zur Gebäudetechnik dient beim Kristall alles einem Ziel: dem Nullverbrauch. Diesem Projekt zufolge und basierend auf Simulationsdaten hat der Kristall-Turm im Vergleich mit ähnlichen Bürogebäuden einen um 35 % gerin-geren Energiebedarf. Dies wird durch die dreifach verglaste Fassade erreicht, die das gesamte Gebäude umgibt und ein

Hybridlüftungssystem bildet. Alle technischen Anlagen wurden speziell so entwickelt, dass der Energiebedarf sich – im Ver-gleich zu herkömmlichen Gebäuden gleicher Größe – halbieren lässt. Dadurch ist der Primärenergiebedarf um 58 % niedriger als der Verbrauch des Referenzgebäudes gemäß EnEV 2009 und DIN V 18599.

Anlagentyp: Hydronisches System // Gesamtkälteleistung: 949,7 kW // Gesamtwärmeleistung: 719,7 kWInstallierte Produkte: 4x 1x RECS-W/B 1102, 1x NECS-WN/B 1104, 1x NECS-WN 0302, 1x NECS-W 1004

Kristall, Münster (Deutschland) //

/ 09

Die AnforderungErdsonden machen sich fast ganzjährig die freie Kühlenergie (zwischen 16 °C und 18 °C) zunutze, indem sie dem Boden in direktem Wärmetausch entnommen wird. Sie wird für die Kühlung der Zuluft und für die CCTC (concrete core tem-perature control = Beton-Kerntempera-turregelung) verwendet. Hierbei ist die Wassertemperatur im Winter auf 30 °C und im Sommer auf 19 °C festgelegt. Die Gesamtfläche erstreckt sich im Turm auf 3.200 m². Das Raumklima innerhalb des Gebäudes wird zudem von einer dezent-ralen Lüftungsanlage gesteuert, die not-wendig ist, falls die Bedingungen für das Hybridlüftungssystem ungünstig sind.

Die LösungDank moderner Sensortechnik schalten die Geräte automatisch vom Standby- Modus (minimaler Luftaustausch) in den Sollwert-Modus. Bei offenen Fenstern schalten sich die Geräte automatisch ab. Auch für das Lichtmanagement werden Sensoren eingesetzt. Einige Konferenzräu-me im Kristall sind mit einer speziellen Kühl-decke ausgestattet. Darin befinden sich cir-ca 180 m2 Phasenübergangsmaterial (PCM) und von Wasser durchflossene Kupferrohre. Die Regenerationstemperatur des Phasen-übergangsmaterials (Salzhydrat) liegt zwi-schen 20 °C und 23 °C.

Tagsüber im PCM gesammelte Wärme wird nachts an die kalte Außenluft abgegeben. Dazu dient der Hydraulikkreislauf, der die Kapillarrohre versorgt und das PCM für den Einsatz am nächsten Tag regeneriert. Simulationsdaten zeigen, dass eine solche Lösung zur freien Kühlung in 90 % der Be-triebszeit möglich ist.

Zwei Felder mit Erdsonden in 140 m Tiefe speisen zwei reversible Wärmepumpen und einen Hochleistungs- NECS-Kühler mit folgenden technischen Eigenschaften: Kältemittel R-410A

Scroll-Verdichter, EER (Energieeffizienzrate) = 3 und ESEER (mittlere saisonabhängige Energieeffizienzrate) = 5,9. Dadurch wird eine zusätzliche Kühlleistung von 233kW bereitgestellt.

REFERENZ

10 /

REFERENZ

Im Zeichen der GesundheitPall Mall Medical ist einer der wachstumsstärksten Gesund-heitsdienstleister in Großbritannien und bietet private medi-zinische und kosmetische Behandlungen an. Im Nordwesten

des Landes gibt es mittlerweile drei Unternehmensstandorte: Manchester, Liverpool und Newton-le-Willows.

Anlagentyp: Hydronisches System // Gesamtkälteleistung: 984 kW Installierte Produkte: 3 NX/LN-K 1214P

Pall Mall Medical, Manchester (UK) //

/ 11 / 11

REFERENZ

Die AnforderungUm den Service stetig verbessern zu können, wie etwa eine Komfortkühlung bei Operationen anbieten zu können, musste das HVAC System in Manchester erneuert werden. Zudem sollte die Ener-gieeffizienz der Klinik optimiert werden. Dies erforderte ein leises, kompaktes System, das sich einfach in bestehende Betriebsflächen integrieren lässt.

Die LösungEs wurden drei geräuscharme NX/LN-K 1214P luftgekühlte Kaltwassererzeuger mit hermetischen Scroll- und Rollkol-benverdichtern von Climaveneta instal-liert. Diese Geräte können platzsparend eingebaut werden und arbeiten äußerst effizient. Planung und Einbau dieses Nachrüstsystems waren leicht zu be-werkstelligen. Das kompakte Design der Geräte bietet sich als perfekte Lösung bei Platzproblemen an.

12 /

KRISTALL / DEUTSCHLAND

InhaltFlüssigkeitskühler und Wärmepumpen für Wohnbau

Funktionsweise Kältemittel Verdichter Ventilatoren Wärmetau.

S. Produkt LeistungkW

Kühlsätze mit Luftkondensation28 BRAT2 0021-0121 5,74-31,7 R410A30 MICS 0072 - 0182 18,2-44,7 R410A32 MICS-C 0072-0122 18,2-31,9 R410A34 BRH 0011-0121 5,50-35,1 R410A38 MICS-CN 0072-0122 17,3-30,3 R410A

Flüssigkeitskühler für Industrie und KomfortFunktionsweis. Kälte. Verdichter Ventilatoren Wärmetauscher


Kühlsätze mit Luftkondensation42 NX 0152P - 0812P 39,2-227 R410A48 NX 0614P - 1214P 159-327 R410A52 NECS 0202T - 0612T 47,8-159 R410A56 NX 0614T - 1214T 159-352 R410A

66 NECS-C 0152 - 1204 35,8-325 R410AKühlsätze mit Wasserkondensation

70 FOCS-W 0401 - 1902 87,0-447 R134aKühlsätze mit Fernkondensation

72 NECS-ME 0152 - 1604 39,5-432 R410A

60 NECS-FC 0152-1604 41,5-477 R410A

Wärmepumpen für Industrie und KomfortFunktionsweis. Kälte. Verdichter Ventilatoren Wärmetauscher


Reversible Wärmepumpen mit Luftkondensation76 NX-N 0152P - 0812P 35,8-219 R410A82 NX-N 0604P - 1204P 148-319 R410A86 NECS-N 0202T - 0612T 48,0-151 R410A90 NX-N 0604T - 1204T 148-335 R410A98 NECS-CN 0152 - 1204 36,4-303 R410A

Reversible Wärmepumpen mit Wasserkondensation102 NECS-WN 0152 - 1204 43,4-371 R410A

/ 13

14 /

SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (kg) GWP CO2 EQUIV. (T)BRAT2/230/0021 1,7 2088 3,55

BRAT2/230/0025 2,65 2088 5,53

BRAT2/230/0031 2,35 2088 4,91

BRAT2/230/0041 2,35 2088 4,91

BRAT2/0021 21 1,7 2088 3,55

BRAT2/0025 25 2,65 2088 5,53

BRAT2/0031 31 2,35 2088 4,91

BRAT2/0041 41 2,35 2088 4,91

BRAT2/0051 51 3,25 2088 6,79

BRAT2/0061 61 3,75 2088 7,83

BRAT2/0071 71 4,2 2088 8,77

BRAT2/0091 91 4,76 2088 9,94

BRAT2/0101 101 5,9 2088 12,32

BRAT2/0121 121 6 2088 12,53

SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (kg) GWP CO2 EQUIV. (T)MICS/FF/0072 72 5,35 2088 11,17

MICS/FF/0092 92 4,8 2088 10,02

MICS/FF/0122 122 7,25 2088 15,14

MICS/FF/0152 152 11,1 2088 23,18

MICS/FF/0182 182 11,2 2088 23,39

2088 0

MICS/FFT/0072 72 5,35 2088 11,17

MICS/FFT/0092 92 4,8 2088 10,02

MICS/FFT/0122 122 7,25 2088 15,14

MICS/FFT/0152 152 11,1 2088 23,18

MICS/FFT/0182 182 11,2 2088 23,39

SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (kg) GWP CO2 EQUIV. (T)MICS-C/FF/0072 72 5,35 2088 11,17

MICS-C/FF/0092 92 4,8 2088 10,02

MICS-C/FF/0122 122 7,25 2088 15,14

SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (kg) GWP CO2 EQUIV. (T)MICS-CN/FF/0072 72 6,6 2088 13,78

MICS-CN/FF/0092 92 6,9 2088 14,41

MICS-CN/FF/0122 122 11 2088 22,97

BRAT2

MICS

MICS-C

MICS-CN

Angaben gemäß F-Gas Verordnung

/ 15

SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (kg) GWP CO2 EQUIV. (T)BRH/230/FF/0011 11 1,1 2088 2,3

BRH/230/FF/0021 21 1,2 2088 2,51

BRH/230/FF/0025 25 1,25 2088 2,61

BRH/230/FF/0031 31 1,3 2088 2,71

BRH/230/FF/0041 41 1,46 2088 3,05

BRH/230/FFT/0011 11 1,1 2088 2,3

BRH/230/FFT/0021 21 1,2 2088 2,51

BRH/230/FFT/0025 25 1,25 2088 2,61

BRH/230/FFT/0031 31 1,3 2088 2,71

BRH/230/FFT/0041 41 1,46 2088 3,05

BRH/FF/0021 21 1,2 2088 2,51

BRH/FF/0025 25 1,25 2088 2,61

BRH/FF/0031 31 1,3 2088 2,71

BRH/FF/0041 41 1,46 2088 3,05

BRH/FF/0051 51 1,7 2088 3,55

BRH/FF/0061 61 1,7 2088 3,55

BRH/FF/0071 71 2,4 2088 5,01

BRH/FF/0091 91 2,9 2088 6,06

BRH/FF/0101 101 3,5 2088 7,31

BRH/FF/0121 121 3,8 2088 7,93

BRH/FFT/0021 21 1,2 2088 2,51

BRH/FFT/0025 25 1,25 2088 2,61

BRH/FFT/0031 31 1,3 2088 2,71

BRH/FFT/0041 41 1,46 2088 3,05

BRH/FFT/0051 51 1,7 2088 3,55

BRH/FFT/0061 61 1,7 2088 3,55

BRH/FFT/0071 71 2,4 2088 5,01

BRH/FFT/0091 91 2,9 2088 6,06

BRH/FFT/0101 101 3,5 2088 7,31

BRH/FFT/0121 121 3,8 2088 7,93

BRH

16 /


SERIE UND VERSION

GRÖSSE KÄLTEMITTEL-FÜLLMENGE (kg)

KÄLTEMITTELFÜLLMENGE /D VERSION (kg)

GWP CO2 EQUIV. (T)

NX/SL-K/0152P 0152P 5,9 6 1430 8,58

NX/SL-K/0182P 0182P 7 7,1 1430 10,15

NX/SL-K/0202P 0202P 7,1 7,2 1430 10,3

NX/SL-K/0252P 0252P 7,6 7,7 1430 11,01

NX/SL-K/0262P 0262P 8,5 8,6 1430 12,3

NX/SL-K/0302P 0302P 9,3 9,4 1430 13,44

NX/SL-K/0352P 0352P 10,8 10,9 1430 15,59

NX/SL-K/0402P 0402P 11,9 12 1430 17,16

NX/SL-K/0452P 0452P 13,1 13,3 1430 19,02

NX/SL-K/0502P 0502P 14 14,2 1430 20,31

NX/SL-K/0552P 0552P 14,5 14,7 1430 21,02

NX/SL-K/0602P 0602P 15,4 15,6 1430 22,31

NX/SL-K/0702P 0702P 16 16,2 1430 23,17

NX/CA/0152P 0152P 6,3 6,4 1430 9,15

NX/CA/0182P 0182P 7,9 8 1430 11,44

NX/CA/0202P 0202P 8 8,1 1430 11,58

NX/CA/0252P 0252P 8,1 8,2 1430 11,73

NX/CA/0262P 0262P 8,7 8,8 1430 12,58

NX/CA/0302P 0302P 10 10,1 1430 14,44

NX/CA/0352P 0352P 12 12,1 1430 17,3

NX/CA/0402P 0402P 13,3 13,4 1430 19,16

NX/CA/0452P 0452P 14,3 14,5 1430 20,74

NX/CA/0502P 0502P 15,3 15,5 1430 22,17

NX/CA/0562P 0562P 18,8 20 1430 28,6

NX/CA/0612P 0612P 20,3 20,5 1430 29,32

NX/CA/0712P 0712P 23 23,2 1430 33,18

NX/CA/0812P 0812P 24,5 24,7 1430 35,32

NX/LN-CA/0152P 0152P 6,7 6,8 1430 9,72

NX/LN-CA/0182P 0182P 7,9 8 1430 11,44

NX/LN-CA/0202P 0202P 8 8,1 1430 11,58

NX/LN-CA/0252P 0252P 8,5 8,6 1430 12,3

NX/LN-CA/0262P 0262P 9,6 9,7 1430 13,87

NX/LN-CA/0302P 0302P 10,5 10,6 1430 15,16

NX/LN-CA/0352P 0352P 12 12,1 1430 17,3

NX/LN-CA/0402P 0402P 13,5 13,6 1430 19,45

NX/LN-CA/0452P 0452P 14,5 14,7 1430 21,02

NX/LN-CA/0502P 0502P 15,3 15,5 1430 22,17

NX/LN-CA/0562P 0562P 18,8 20 1430 28,6

NX/LN-CA/0612P 0612P 20,3 20,5 1430 29,32

NX/LN-CA/0712P 0712P 24,3 24,5 1430 35,04

NX/LN-CA/0812P 0812P 25,8 26 1430 37,18

NX/SL-CA/0152P 0152P 7,1 7,2 1430 10,3

NX/SL-CA/0182P 0182P 8,3 8,4 1430 12,01

NX/SL-CA/0202P 0202P 8,4 8,5 1430 12,16

NX/SL-CA/0252P 0252P 8,9 9 1430 12,87

NX/SL-CA/0262P 0262P 10,1 10,2 1430 14,59

NX/SL-CA/0302P 0302P 10,5 10,6 1430 15,16

NX/SL-CA/0352P 0352P 12,2 12,3 1430 17,59

NX/SL-CA/0412P 0412P 14,1 14,2 1430 20,31

NX/SL-CA/0462P 0462P 15 15,2 1430 21,74

NX/SL-CA/0512P 0512P 18,5 18,7 1430 26,74

NX/SL-CA/0562P 0562P 20,1 20,3 1430 29,03

NX/SL-CA/0612P 0612P 22,7 22,9 1430 32,75

NX/SL-CA/0712P 0712P 25,6 25,8 1430 36,89

NX/SL-CA/0812P 0812P 27,1 27,3 1430 39,04

NX/K/0614P 0614P 17 17,9 1430 25,6

NX/K/0714P 0714P 18,4 19,3 1430 27,6

NX

/ 17

SERIE UND VERSION



GWP CO2 EQUIV. (T)

NX/K/0814P 0814P 19,6 20,6 1430 29,46

NX/K/0914P 0914P 21,6 22,7 1430 32,46

NX/K/1014P 1014P 26,8 28,1 1430 40,18

NX/K/1114P 1114P 29 30,5 1430 43,62

NX/K/1214P 1214P 29 30,5 1430 43,62

NX/SL-K/0614P 0614P 17 17,9 1430 25,6

NX/SL-K/0714P 0714P 18,4 19,3 1430 27,6

NX/SL-K/0814P 0814P 25,2 26,5 1430 37,9

NX/SL-K/0914P 0914P 27,2 28,6 1430 40,9

NX/SL-K/1014P 1014P 26,8 28,1 1430 40,18

NX/SL-K/1114P 1114P 34,6 36,3 1430 51,91

NX/SL-K/1214P 1214P 34,6 36,3 1430 51,91

NX/K/0614T 0614T 22 23,1 1430 33,03

NX/K/0714T 0714T 22 23,1 1430 33,03

NX/K/0814T 0814T 24,6 25,8 1430 36,89

NX/K/0914T 0914T 26 27,3 1430 39,04

NX/K/1014T 1014T 31,6 33,2 1430 47,48

NX/K/1114T 1114T 35,4 37,2 1430 53,2

NX/K/1214T 1214T 35,4 37,2 1430 53,2

NX/LN-K/0614T 0614T 22 23,1 1430 33,03

NX/LN-K/0714T 0714T 22 23,1 1430 33,03

NX/LN-K/0814T 0814T 24,6 25,8 1430 36,89

NX/LN-K/0914T 0914T 26 27,3 1430 39,04

NX/LN-K/1014T 1014T 31,6 33,2 1430 47,48

NX/LN-K/1114T 1114T 35,4 37,2 1430 53,2

NX/LN-K/1214T 1214T 35,4 37,2 1430 53,2

NX/SL-K/0614T 0614T 22 23,1 1430 33,03

NX/SL-K/0714T 0714T 22 23,1 1430 33,03

NX/SL-K/0814T 0814T 30,2 31,7 1430 45,33

NX/SL-K/0914T 0914T 31,6 33,2 1430 47,48

NX/SL-K/1014T 1014T 31,6 33,2 1430 47,48

NX/SL-K/1114T 1114T 41 43,1 1430 61,63

NX/SL-K/1214T 1214T 41 43,1 1430 61,63

NX/CA/0614T 0614T 22 23,1 1430 33,03

NX/CA/0714T 0714T 27,6 29 1430 41,47

NX/CA/0814T 0814T 30,2 31,7 1430 45,33

NX/CA/0914T 0914T 31,6 33,2 1430 47,48

NX /CA/1014T 1014T 35,4 37,2 1430 53,2

NX /CA/1114T 1114T 41 43,1 1430 61,63

NX /CA/1214T 1214T 41 43,1 1430 61,63

NX/LN-CA/0614T 0614T 22 23,1 1430 33,03

NX/LN-CA/0714T 0714T 27,6 29 1430 41,47

NX/LN-CA/0814T 0814T 30,2 31,7 1430 45,33

NX/LN-CA/0914T 0914T 31,6 33,2 1430 47,48

NX /LN-CA/1014T 1014T 41 43,1 1430 61,63

NX /LN-CA/1114T 1114T 41 43,1 1430 61,63

NX /LN-CA/1214T 1214T 41 43,1 1430 61,63

NX/SL-CA/0614T 0614T 27,6 29 1430 41,47

NX/SL-CA/0714T 0714T 27,6 29 1430 41,47

NX/SL-CA/0814T 0814T 35,8 37,6 1430 53,77

NX/SL-CA/0914T 0914T 37,2 39,1 1430 55,91

NX/SL-CA/1014T 1014T 41 43,1 1430 61,63

NX/SL-CA/1114T 1114T 41 43,1 1430 61,63

NX/SL-CA/1214T 1214T 41 43,1 1430 61,63

18 /


SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (kg) GWP CO2 EQUIV. (T)NECS/B/0202T 0202T 10,3 2088 21,51

NECS/B/0252T 0252T 10,3 2088 21,51

NECS/B/0302T 0302T 12,6 2088 26,31

NECS/B/0352T 0352T 13,7 2088 28,61

NECS/B/0412T 0412T 16,2 2088 33,83

NECS/B/0452T 0452T 17,8 2088 37,17

NECS/B/0512T 0512T 21,4 2088 44,68

NECS/B/0552T 0552T 25,1 2088 52,41

NECS/B/0612T 0612T 22,9 2088 47,82

NECS/HT/0202T 0202T 12,6 2088 26,31

NECS/HT/0252T 0252T 11,9 2088 24,85

NECS/HT/0302T 0302T 14,9 2088 31,11

NECS/HT/0352T 0352T 17 2088 35,5

NECS/HT/0412T 0412T 20,5 2088 42,8

NECS/HT/0452T 0452T 20,5 2088 42,8

NECS/HT/0512T 0512T 21,4 2088 44,68

NECS/LN/0202T 0202T 10,3 2088 21,51

NECS/LN/0252T 0252T 12,6 2088 26,31

NECS/LN/0302T 0302T 11,9 2088 24,85

NECS/LN/0352T 0352T 14,8 2088 30,9

NECS/LN/0412T 0412T 17,8 2088 37,17

NECS/LN/0452T 0452T 19,6 2088 40,92

NECS/LN/0512T 0512T 21,4 2088 44,68

NECS/LN/0552T 0552T 25,1 2088 52,41

NECS/LN/0612T 0612T 22,9 2088 47,82

NECS/SL/0202T 0202T 12,6 2088 26,31

NECS/SL/0252T 0252T 11,9 2088 24,85

NECS/SL/0302T 0302T 14,9 2088 31,11

NECS/SL/0352T 0352T 17 2088 35,5

NECS/SL/0412T 0412T 20,5 2088 42,8

NECS/SL/0452T 0452T 20,5 2088 42,8

NECS/SL/0512T 0512T 21,4 2088 44,68

NECS

/ 19

SERIE UND VERSION

GRÖSSE KÄLTEMITTEL-FÜLLMENGE

(kg)

KÄLTEMITTEL-FÜLLMENGE /

D VERSION (kg)

KÄLTEMITTEL-FÜLLMENGE/

R VERSION (kg)

GWP CO2 EQUIV. (T)

CO2 EQUIV. (T)

D VERSION

CO2 EQUIV. (T)

R VERSION

NECS-C/B 0152 6,8 6,8 2088 14,2 14,2 0

NECS-C/B 0182 6,8 6,8 2088 14,2 14,2 0

NECS-C/B 0202 10 10 2088 20,88 20,88 0

NECS-C/B 0252 13,2 13,2 2088 27,56 27,56 0

NECS-C/B 0302 16,3 16,3 2088 34,03 34,03 0

NECS-C/B 0352 15 15 2088 31,32 31,32 0

NECS-C/B 0412 19 19 2088 39,67 39,67 0

NECS-C/B 0452 19,7 19,7 2088 41,13 41,13 0

NECS-C/B 0512 23,7 23,7 2088 49,49 49,49 0

NECS-C/B 0552 33,9 33,9 2088 70,78 70,78 0

NECS-C/B 0612 28,7 28,7 2088 59,93 59,93 0

NECS-C/HT 0152 9,7 9,7 2088 20,25 20,25 0

NECS-C/HT 0182 9,7 9,7 2088 20,25 20,25 0

NECS-C/HT 0202 12,9 12,9 2088 26,94 26,94 0

NECS-C/HT 0252 16 16 2088 33,41 33,41 0

NECS-C/HT 0302 18 18 2088 37,58 37,58 0

NECS-C/HT 0352 23 23 2088 48,02 48,02 0

NECS-C/HT 0412 27 27 2088 56,38 56,38 0

NECS-C/HT 0452 33,3 33,3 2088 69,53 69,53 0

NECS-C/HT 0512 27,3 27,3 2088 57 57 0

NECS-C/HT 0552 33,9 33,9 2088 70,78 70,78 0

NECS-C/HT 0612 40,4 40,4 2088 84,36 84,36 0

NECS-C/B 0604 33 35 36 2088 68,9 73,08 75,17

NECS-C/B 0704 40 42 44 2088 83,52 87,7 91,87

NECS-C/B 0804 34 36 37 2088 70,99 75,17 77,26

NECS-C/B 0904 44 46 48 2088 91,87 96,05 100,22

NECS-C/B 1004 45 47 50 2088 93,96 98,14 104,4

NECS-C/B 1104 65 68 72 2088 135,72 141,98 150,34

NECS-C/B 1204 57 60 63 2088 119,02 125,28 131,54

NECS-C/HT 0604 46 48 51 2088 96,05 100,22 106,49

NECS-C/HT 0704 42 44 46 2088 87,7 91,87 96,05

NECS-C/HT 0804 43 45 47 2088 89,78 93,96 98,14

NECS-C/HT 0904 53 56 58 2088 110,66 116,93 121,1

NECS-C/HT 1004 54 57 59 2088 112,75 119,02 123,19

NECS-C/HT 1104 78 82 86 2088 162,86 171,22 179,57

NECS-C/HT 1204 79 83 87 2088 164,95 173,3 181,66

NECS-C

20 /

SERIE UND VERSION


KÄLTEMITTELFÜLLMENGE /NG VERSION (kg)

GWP CO2 EQUIV. (T)

NECS-FC/B 0152 8 8 2088 16,7

NECS-FC/B 0182 10 10 2088 20,88

NECS-FC/B 0202 12 12 2088 25,06

NECS-FC/B 0252 13 13 2088 27,14

NECS-FC/B 0302 16 16 2088 33,41

NECS-FC/B 0352 24 24 2088 50,11

NECS-FC/B 0412 25 25 2088 52,2

NECS-FC/B 0452 26 26 2088 54,29

NECS-FC/B 0512 35 35 2088 73,08

NECS-FC/B 0552 36 36 2088 75,17

NECS-FC/B 0612 37 37 2088 77,26

2088 0

NECS-FC/SL 0152 10 10 2088 20,88

NECS-FC/SL 0182 12 12 2088 25,06

NECS-FC/SL 0202 15 15 2088 31,32

NECS-FC/SL 0252 15 15 2088 31,32

NECS-FC/SL 0302 23 23 2088 48,02

NECS-FC/SL 0352 24 24 2088 50,11

NECS-FC/SL 0412 33 33 2088 68,9

NECS-FC/SL 0452 34 34 2088 70,99

NECS-FC/SL 0512 35 35 2088 73,08

NECS-FC/SL 0552 40 40 2088 83,52

NECS-FC/SL 0612 50 50 2088 104,4

2088 0

NECS-FC/SL 0604 39 39 2088 81,43

NECS-FC/SL 0704 40 40 2088 83,52

NECS-FC/SL 0804 52 52 2088 108,58

NECS-FC/SL 0904 47 47 2088 98,14

NECS-FC/SL 1004 62 62 2088 129,46

NECS-FC/SL 1104 76 76 2088 158,69

NECS-FC/SL 1204 77 77 2088 160,78

NECS-FC/SL 1404 97,8 97,8 2088 204,21

NECS-FC/SL 1604 98,9 98,9 2088 206,5

2088 0

NECS-FC/B 0604 28 28 2088 58,46

NECS-FC/B 0704 40 40 2088 83,52

NECS-FC/B 0804 41 41 2088 85,61

NECS-FC/B 0904 47 47 2088 98,14

NECS-FC/B 1004 49 49 2088 102,31

NECS-FC/B 1104 60 60 2088 125,28

NECS-FC/B 1204 61 61 2088 127,37

NECS-FC/B 1404 77,2 77,2 2088 161,19

NECS-FC/B 1604 80,4 80,4 2088 167,88

Angaben gemäß F-Gas VerordnungNECS-FC

/ 21

SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (KG)NECS-ME/B 0152 0

NECS-ME/B 0182 0

NECS-ME/B 0202 0

NECS-ME/B 0252 0

NECS-ME/B 0262 0

NECS-ME/B 0302 0

NECS-ME/B 0352 0

NECS-ME/B 0412 0

NECS-ME/B 0452 0

NECS-ME/B 0512 0

NECS-ME/B 0552 0

NECS-ME/B 0612 0

NECS-ME/B 0604 0

NECS-ME/B 0704 0

NECS-ME/B 0804 0

NECS-ME/B 0904 0

NECS-ME/B 1004 0

NECS-ME/B 1104 0

NECS-ME/B 1204 0

NECS-ME/B 1404 0

NECS-ME/B 1604 0

NECS-ME

22 /

Angaben gemäß F-Gas VerordnungFOCS-W

NX-N

SERIE UND VERSION

GRÖSSE KÄLTEMITTEL-FÜLLMENGE

(kg)


D VERSION (kg)


R VERSION (kg)

GWP CO2 EQUIV. (T)

CO2 EQUIV. (T)

D VERSION

CO2 EQUIV. (T)

R VERSION

FOCS-W/B 0401 18,5 19,4 20,4 1430 26,46 27,74 29,17

FOCS-W/B 0501 21 22,1 23,1 1430 30,03 31,6 33,03

FOCS-W/B 0551 31 32,5 34,1 1430 44,33 46,48 48,76

FOCS-W/B 0651 29,9 31,4 32,9 1430 42,76 44,9 47,05

FOCS-W/B 0751 28,9 30,3 31,8 1430 41,33 43,33 45,47

FOCS-W/B 0802 41,9 44 46,1 1430 59,92 62,92 65,92

FOCS-W/B 0851 35,6 37,4 39,2 1430 50,91 53,48 56,06

FOCS-W/B 0951 50,6 53,1 55,7 1430 72,36 75,93 79,65

FOCS-W/B 1002 42,6 44,7 46,8 1430 60,92 63,92 66,92

FOCS-W/B 1102 51 53,6 56,1 1430 72,93 76,65 80,22

FOCS-W/B 1302 53,7 56,4 59,1 1430 76,79 80,65 84,51

FOCS-W/B 1502 55,9 58,7 61,5 1430 79,94 83,94 87,95

FOCS-W/B 1702 68,3 71,7 75,1 1430 97,67 102,53 107,39

FOCS-W/B 1902 105 110 116 1430 150,15 157,3 165,88

SERIE UND VERSION



GWP CO2 EQUIV. (T)

NX-N/K 0604P 34,4 36,1 1430 51,62

NX-N/K 0704P 55,6 58,4 1430 83,51

NX-N/K 0804P 72,6 76,2 1430 108,97

NX-N/K 0904P 74,4 78,1 1430 111,68

NX-N/K 1004P 74 77,7 1430 111,11

NX-N/K 1104P 95 98,8 1430 141,28

NX-N/K 1204P 95,6 99,4 1430 142,14

1430 0

NX-N/LN-K 0604P 34,4 36,1 1430 51,62

NX-N/LN-K 0704P 55,6 58,4 1430 83,51

NX-N/LN-K 0804P 72,6 76,2 1430 108,97

NX-N/LN-K 0904P 74,4 78,1 1430 111,68

NX-N/LN-K 1004P 74 77,7 1430 111,11

NX-N/LN-K 1104P 95 98,8 1430 141,28

NX-N/LN-K 1204P 95,6 99,4 1430 142,14

1430 0

NX-N/SL-K 0604P 34,4 36,1 1430 51,62

NX-N/SL-K 0704P 55,6 58,4 1430 83,51

NX-N/SL-K 0804P 72,6 76,2 1430 108,97

NX-N/SL-K 0904P 96,8 99,7 1430 142,57

NX-N/SL-K 1004P 96,8 99,7 1430 142,57

NX-N/SL-K 1104P 95 98,8 1430 141,28

NX-N/SL-K 1204P 95,6 99,4 1430 142,14

1430 0

NX-N/K 0604T 35,6 37,4 1430 53,48

NX-N/K 0704T 56,2 59 1430 84,37

NX-N/K 0804T 77,2 81,1 1430 115,97

NX-N/K 0904T 74,4 78,1 1430 111,68

NX-N/K 1004T 74,4 78,1 1430 111,68

NX-N/K 1104T 96,8 99,7 1430 142,57

NX-N/K 1204T 96,8 99,7 1430 142,57

1430 0

NX-N/LN-K 0604T 35,6 37,4 1430 53,48

NX-N/LN-K 0704T 56,2 59 1430 84,37

NX-N/LN-K 0804T 77,2 81,1 1430 115,97

NX-N/LN-K 0904T 74,4 78,1 1430 111,68

NX-N/LN-K 1004T 74,4 78,1 1430 111,68

NX-N/LN-K 1104T 96,8 99,7 1430 142,57

NX-N/LN-K 1204T 96,8 99,7 1430 142,57

/ 23

SERIE UND VERSION



GWP CO2 EQUIV. (T)

1430 0

NX-N/SL-K 0604T 35,6 37,4 1430 53,48

NX-N/SL-K 0704T 56,2 59 1430 84,37

NX-N/SL-K 0804T 77,2 81,1 1430 115,97

NX-N/SL-K 0904T 94 96,8 1430 138,42

NX-N/SL-K 1004T 94 96,8 1430 138,42

NX-N/SL-K 1104T 96,8 99,7 1430 142,57

NX-N/SL-K 1204T 96,8 99,7 1430 142,57

1430 0

NX-N/CA 0604T 56,2 59 1430 84,37

NX-N/CA 0704T 74,8 78,5 1430 112,26

NX-N/CA 0804T 96 98,9 1430 141,43

NX-N/CA 0904T 94 96,8 1430 138,42

NX-N/CA 1004T 96,8 99,7 1430 142,57

NX-N/CA 1104T 126 132,3 1430 189,19

NX-N/CA 1204T 126 132,3 1430 189,19

1430 0

NX-N/LN-CA 0604T 56,2 59 1430 84,37

NX-N/LN-CA 0704T 74,8 78,5 1430 112,26

NX-N/LN-CA 0804T 96 98,9 1430 141,43

NX-N/LN-CA 0904T 94 96,8 1430 138,42

NX-N/LN-CA 1004T 96,8 99,7 1430 142,57

NX-N/LN-CA 1104T 126 132,3 1430 189,19

NX-N/LN-CA 1204T 126 132,3 1430 189,19

1430 0

NX-N/SL-CA 0604T 56,2 59 1430 84,37

NX-N/SL-CA 0704T 74,8 78,5 1430 112,26

NX-N/SL-CA 0804T 96 98,9 1430 141,43

NX-N/SL-CA 0904T 94 96,8 1430 138,42

NX-N/SL-CA 1004T 126 132,3 1430 189,19

NX-N/SL-CA 1104T 126 132,3 1430 189,19

NX-N/SL-CA 1204T 126 132,3 1430 189,19

1430 0

NX-N/K 0152P 12,6 12,7 1430 18,16

NX-N/K 0182P 14 14,1 1430 20,16

NX-N/K 0202P 15,8 15,8 1430 22,59

NX-N/K 0252P 16,7 16,7 1430 23,88

NX-N/K 0262P 16,9 16,9 1430 24,17

NX-N/K 0302P 17 17 1430 24,31

NX-N/K 0352P 25,5 25,5 1430 36,47

NX-N/K 0402P 31,9 32 1430 45,76

NX-N/K 0452P 35,8 36 1430 51,48

NX-N/K 0502P 44,3 44,5 1430 63,64

NX-N/K 0552P 45,3 45,5 1430 65,07

NX-N/K 0602P 48,8 49 1430 70,07

NX-N/K 0702P 49,8 50,1 1430 71,64

NX-N/K 0802P 52,5 52,8 1430 75,5

1430 0

NX-N/LN-K 0152P 12,6 12,7 1430 18,16

NX-N/LN-K 0182P 14 14,1 1430 20,16

NX-N/LN-K 0202P 15,8 15,8 1430 22,59

NX-N/LN-K 0252P 16,7 16,7 1430 23,88

NX-N/LN-K 0262P 16,9 16,9 1430 24,17

NX-N/LN-K 0302P 17 17 1430 24,31

NX-N/LN-K 0352P 25,5 25,5 1430 36,47

NX-N/LN-K 0402P 31,9 32 1430 45,76

NX-N/LN-K 0452P 35,8 36 1430 51,48

NX-N/LN-K 0502P 44,3 44,5 1430 63,64

NX-N/LN-K 0552P 45,3 45,5 1430 65,07

NX-N/LN-K 0602P 48,8 49 1430 70,07

NX-N/LN-K 0702P 49,8 50,1 1430 71,64

24 /

Angaben gemäß F-Gas VerordnungNX-N

SERIE UND VERSION



GWP CO2 EQUIV. (T)

NX-N/LN-K 0802P 52,5 52,8 1430 75,5

1430 0

NX-N/CA 0152P 14 14,1 1430 20,16

NX-N/CA 0182P 15,5 15,6 1430 22,31

NX-N/CA 0202P 15,6 15,7 1430 22,45

NX-N/CA 0252P 16,8 16,9 1430 24,17

NX-N/CA 0262P 17,1 17,2 1430 24,6

NX-N/CA 0302P 19,9 19,9 1430 28,46

NX-N/CA 0352P 30 30,1 1430 43,04

NX-N/CA 0402P 34,5 34,6 1430 49,48

NX-N/CA 0452P 38 38,2 1430 54,63

NX-N/CA 0502P 44,5 44,7 1430 63,92

NX-N/CA 0562P 51,3 51,5 1430 73,65

NX-N/CA 0612P 54,1 54,3 1430 77,65

NX-N/CA 0712P 60,6 60,8 1430 86,94

NX-N/CA 0812P 63,9 64,1 1430 91,66

1430 0

NX-N/LN-CA 0152P 14 14,1 1430 20,16

NX-N/LN-CA 0182P 15,5 15,6 1430 22,31

NX-N/LN-CA 0202P 15,6 16,9 1430 24,17

NX-N/LN-CA 0252P 16,8 17,2 1430 24,6

NX-N/LN-CA 0262P 17,1 19,9 1430 28,46

NX-N/LN-CA 0302P 19,9 30,1 1430 43,04

NX-N/LN-CA 0352P 30 34,6 1430 49,48

NX-N/LN-CA 0402P 34,5 38,2 1430 54,63

NX-N/LN-CA 0452P 38 44,7 1430 63,92

NX-N/LN-CA 0502P 44,5 51,5 1430 73,65

NX-N/LN-CA 0562P 51,3 54,3 1430 77,65

NX-N/LN-CA 0612P 54,1 60,8 1430 86,94

NX-N/LN-CA 0712P 60,6 64,1 1430 91,66

NX-N/LN-CA 0812P 63,9 15,7 1430 22,45

SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (kg) GWP CO2 EQUIV. (T)NECS-N/B 0202T 19 2088 39,67

NECS-N/B 0252T 22 2088 45,94

NECS-N/B 0302T 22 2088 45,94

NECS-N/B 0352T 23 2088 48,02

NECS-N/B 0412T 27 2088 56,38

NECS-N/B 0452T 30 2088 62,64

NECS-N/B 0512T 36 2088 75,17

NECS-N/B 0552T 41 2088 85,61

NECS-N/B 0612T 46 2088 96,05

2088 0

NECS-N/LN 0202T 19 2088 39,67

NECS-N/LN 0252T 22 2088 45,94

NECS-N/LN 0302T 25 2088 52,2

NECS-N/LN 0352T 35 2088 73,08

NECS-N/LN 0412T 38 2088 79,34

NECS-N/LN 0452T 34 2088 70,99

NECS-N/LN 0512T 49 2088 102,31

NECS-N/LN 0552T 41 2088 85,61

NECS-N/LN 0612T 46 2088 96,05

NECS-N

/ 25

SERIE UND VERSION GRÖSSE KÄLTEMITTELFÜLLMENGE (kg) GWP CO2 EQUIV. (T)NECS-WN/B 0152 4,5 2088 9,4

NECS-WN/B 0182 5,5 2088 11,48

NECS-WN/B 0202 6 2088 12,53

NECS-WN/B 0252 6,5 2088 13,57

NECS-WN/B 0262 6,8 2088 14,2

NECS-WN/B 0302 9 2088 18,79

NECS-WN/B 0352 10 2088 20,88

NECS-WN/B 0412 12,2 2088 25,47

NECS-WN/B 0452 12,5 2088 26,1

NECS-WN/B 0512 13 2088 27,14

NECS-WN/B 0552 15 2088 31,32

NECS-WN/B 0612 17 2088 35,5

NECS-WN/B 0604 18 2088 37,58

NECS-WN/B 0704 20 2088 41,76

NECS-WN/B 0804 24,4 2088 50,95

NECS-WN/B 0904 25 2088 52,2

NECS-WN/B 1004 26 2088 54,29

NECS-WN/B 1104 30 2088 62,64

NECS-WN/B 1204 34 2088 70,99

NECS-WN

NECS-CN

SERIE UND VERSION



GWP CO2 EQUIV. (T)

NECS-CN/B 0152 13,1 13,1 2088 27,35

NECS-CN/B 0182 13,1 13,1 2088 27,35

NECS-CN/B 0202 17,8 17,8 2088 37,17

NECS-CN/B 0252 21,9 21,9 2088 45,73

NECS-CN/B 0302 19,9 19,9 2088 41,55

NECS-CN/B 0352 24,9 24,9 2088 51,99

NECS-CN/B 0412 28,9 28,9 2088 60,34

NECS-CN/B 0452 45 45 2088 93,96

NECS-CN/B 0512 45 45 2088 93,96

NECS-CN/B 0552 39,7 39,7 2088 82,89

NECS-CN/B 0612 46,4 46,4 2088 96,88

2088 0

NECS-CN/B 0604 59 62 2088 129,46

NECS-CN/B 0704 59 62 2088 129,46

NECS-CN/B 0804 61 64 2088 133,63

NECS-CN/B 0904 85 89 2088 185,83

NECS-CN/B 1004 87 91 2088 190,01

NECS-CN/B 1104 93 98 2088 204,62

NECS-CN/B 1204 95 100 2088 208,8

26 /

FLÜSSIGKEITSKÜHLER UND WÄRMEPUMPEN FÜR WOHNBAU

/ 27

Flüssigkeitskühler für Industrie und Komfort

Wärmepumpen für Industrie und Komfort

Steuerungen und Regelungen

Flüssigkeitskühler und Wärmepumpen für Wohnbau


BRAT2 0021 - 0121AusführungB Basis

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler für dieAußeninstallation5,74-31,7 kWBRAT2 ist ein Programm von luftgekühlten Flüssigkeitskühlernvon Climaveneta mit Gas R410A. Es handelt sich um Gerätezur Außenaufstellung mit Axialventilatoren, hermetischenScroll-Verdichtern und Full-Floating-Technologie. Full Floatingist eine intelligente Elektronik, die sich speziell für dieErfordernisse des Wohn- und Gewerbemarktes eignet:kompakt, einfach zu installieren und geräuscharm.Verfügbar in verschiedenen Ausführungen, um einergrößtmöglichen Vielfalt von Anlagenlösungen zu entsprechen:Basisversion oder mit Hydraulikpumpe mit EC-Inverter mitgeringem Energieverbrauch, gemäß ErP2015.

MerkmaleGehäuse und Untergestell aus feuerverzinktem, mit Epoxydpulverlackbeschichtetem Blech.Hermetische Scroll-Verdichter mit Gehäuseheizung und WärmeschutzHoch effiziente wasserseitige Wärmetauscher mit Edelstahlplatten AISI 316und niedrigem Strömungsverlust, mit Frostschutzwiderstand ausgestattet.Lamellenwärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit großerWärmeaustauschfläche, 100% Dichtheitsprüfung mit 30 bar Trockenluft.Schutzgitter für Register für die Modelle 0011-0061.Elektrische Außenläufer-Axialventilatoren mit sechspoligem Elektromotor undeingebautem Wärmeschutz, in Einströmdüsen mit aerodynamischem Profilangeordnet und mit Schutzgitter ausgestattet.Stufenlose Regelung der Ventilator-Drehgeschwindigkeit mittels DruckgeberBenutzerschnittstelle an Bord des Geräts, mit externem Zugang undManipulierschutzPhasensteuerung für die Modelle 0071-0121Differenzdruckschalter.Erweiterte Einsatzgrenzen im Kühlbetrieb, Wasserabgabe bis -10°C undAußenlufttemperatur bis +46°C.

ZubehörIntegriertes hydronisches Gerät mit hocheffizienter Inverterpumpe,Sicherheitsventil, EntlüftungSanftstarterFernbedienungstastatur HSW15Außentemperaturfühler zur Kompensierung des Sollwertes desAnlagenwassers.Serielle BUS ADAPTER-Karte für Modbus-ProtokollKupfer/Kupfer-WärmetauscherKupfer/Kupfer-Wärmetauscher mit EpoxidpulverbeschichtungSchutzgitter für Lamellenwärmetauscher für die Modelle 0071-0121.Externer Speicher und Ausrüstung für den hydraulischen AnschlussExterner TrennschalterAbnehmbarer MetallnetzfilterGummi-Vibrationsdämpfer

BefehleMerkmale von Full FloatingDie Steuerung der neuen Generation verwaltet die Logik der Kältemaschine mit der Full-Floating-Technologie, die von Climaveneta eigens fürdie Betriebsoptimierung der Kondensationslüfter (Floating Fans), der Umlaufpumpe (Floating Flow) und des Regelungs-Sollwerts (FloatingSetpoint) entwickelt wurde. Dadurch sind folgende Vorteile erreichbar: weite Funktionsbereiche, Leistungsverbesserung unter Standard- undGrenzbedingungen, leiserer Anlagenbetrieb bei Teillast, geringere Hochlaufzeiten der Anlage, schnellerer Übergang nach dem Abtauen.

28 /

BRAT2 0021 0025 0031 0041 0021 0025 0031Stromversorgung V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 5,76 7,06 8,71 11,5 5,74 7,13 8,79Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 2,08 2,58 3,49 4,10 2,04 2,43 3,21EER (1) kW/kW 2,77 2,74 2,50 2,80 2,81 2,93 2,74ESEER (1) kW/kW 3,36 3,38 3,11 3,30 3,49 3,63 3,30KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 5,74 7,03 8,68 11,4 5,72 7,10 8,76EER (1)(2) kW/kW 2,73 2,69 2,47 2,73 2,78 2,89 2,70ESEER (1)(2) kW/kW 3,31 3,32 3,06 3,21 3,43 3,57 3,26EUROVENT-Klasse C C E C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) l/s 0,28 0,34 0,42 0,55 0,27 0,34 0,42Druckverlust (1) kPa 6,87 8,27 9,00 17,9 6,84 8,44 9,16KÄLTEKREISLAUFAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 52 52 52 54 52 52 52Schallleistung (4)(5) dB(A) 66 66 66 69 66 66 66ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (6) mm 900 900 900 900 900 900 900B (6) mm 370 370 370 370 370 370 370H (6) mm 640 940 940 1240 640 940 940Betriebsgewicht (6) kg 85 100 105 126 85 100 105

BRAT2 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 11,9 13,4 15,7 19,1 21,7 26,7 31,7Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 4,24 4,70 5,31 6,69 8,13 8,91 11,8EER (1) kW/kW 2,81 2,85 2,96 2,86 2,67 3,00 2,69ESEER (1) kW/kW 3,40 3,26 3,48 3,33 3,14 3,50 3,18KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 11,8 13,3 15,6 19,0 21,6 26,6 31,5EER (1)(2) kW/kW 2,74 2,78 2,89 2,79 2,62 2,94 2,62ESEER (1)(2) kW/kW 3,30 3,18 3,39 3,25 3,08 3,42 3,11EUROVENT-Klasse C C C C D B DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) l/s 0,57 0,64 0,75 0,91 1,04 1,28 1,52Druckverlust (1) kPa 19,4 20,0 19,6 22,2 22,3 23,3 25,3KÄLTEKREISLAUFAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 54 54 54 59 59 60 60Schallleistung (4)(5) dB(A) 69 69 69 74 74 76 76ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (6) mm 900 900 900 1450 1450 1450 1450B (6) mm 370 370 370 550 550 550 550H (6) mm 1240 1240 1390 1200 1200 1700 1700Betriebsgewicht (6) kg 126 145 155 245 249 320 325

Hinweise:1 Wasser-Ein- und Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2013 bezogen.3 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.4 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.5 Schallleistung in Kühlbetrieb, outdoor.6 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.Die Geräte, die in diesem Dokument angegeben sind, enthalten fluoriertes Treibhausgas HFC R410A [GWP100 1975].EUROVENT-zertifizierte Daten


BRAT2 0021 - 0121AusführungB Basis

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler für dieAußeninstallation5,74-31,7 kWBRAT2 ist ein Programm von luftgekühlten Flüssigkeitskühlernvon Climaveneta mit Gas R410A. Es handelt sich um Gerätezur Außenaufstellung mit Axialventilatoren, hermetischenScroll-Verdichtern und Full-Floating-Technologie. Full Floatingist eine intelligente Elektronik, die sich speziell für dieErfordernisse des Wohn- und Gewerbemarktes eignet:kompakt, einfach zu installieren und geräuscharm.Verfügbar in verschiedenen Ausführungen, um einergrößtmöglichen Vielfalt von Anlagenlösungen zu entsprechen:Basisversion oder mit Hydraulikpumpe mit EC-Inverter mitgeringem Energieverbrauch, gemäß ErP2015.

MerkmaleGehäuse und Untergestell aus feuerverzinktem, mit Epoxydpulverlackbeschichtetem Blech.Hermetische Scroll-Verdichter mit Gehäuseheizung und WärmeschutzHoch effiziente wasserseitige Wärmetauscher mit Edelstahlplatten AISI 316und niedrigem Strömungsverlust, mit Frostschutzwiderstand ausgestattet.Lamellenwärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit großerWärmeaustauschfläche, 100% Dichtheitsprüfung mit 30 bar Trockenluft.Schutzgitter für Register für die Modelle 0011-0061.Elektrische Außenläufer-Axialventilatoren mit sechspoligem Elektromotor undeingebautem Wärmeschutz, in Einströmdüsen mit aerodynamischem Profilangeordnet und mit Schutzgitter ausgestattet.Stufenlose Regelung der Ventilator-Drehgeschwindigkeit mittels DruckgeberBenutzerschnittstelle an Bord des Geräts, mit externem Zugang undManipulierschutzPhasensteuerung für die Modelle 0071-0121Differenzdruckschalter.Erweiterte Einsatzgrenzen im Kühlbetrieb, Wasserabgabe bis -10°C undAußenlufttemperatur bis +46°C.

ZubehörIntegriertes hydronisches Gerät mit hocheffizienter Inverterpumpe,Sicherheitsventil, EntlüftungSanftstarterFernbedienungstastatur HSW15Außentemperaturfühler zur Kompensierung des Sollwertes desAnlagenwassers.Serielle BUS ADAPTER-Karte für Modbus-ProtokollKupfer/Kupfer-WärmetauscherKupfer/Kupfer-Wärmetauscher mit EpoxidpulverbeschichtungSchutzgitter für Lamellenwärmetauscher für die Modelle 0071-0121.Externer Speicher und Ausrüstung für den hydraulischen AnschlussExterner TrennschalterAbnehmbarer MetallnetzfilterGummi-Vibrationsdämpfer


/ 29

MICS / FF 0072 0092 0122 0152 0182Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 18,2 23,0 31,9 39,4 44,7Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 6,50 9,30 10,7 13,4 15,5EER (1) kW/kW 2,80 2,47 2,98 2,94 2,88CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,05 3,93 3,98 4,12 4,17KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 18,3 23,1 32,0 39,6 44,9EER (1)(2) 2,61 2,38 2,88 2,89 2,82CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,44 3,56 3,69 3,94 3,94EUROVENT-Klasse D E C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz m³/h 3,13 3,96 5,49 6,78 7,70Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 124,8 143,1 101,5 113,8 133,8VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 64 64 66 66 66Schallleistung (4) dB(A) 80 80 83 83 83ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 1040 1040 1630 1630 1630B (5) mm 790 790 790 790 790H (5) mm 1725 1725 1725 1725 1725Betriebsgewicht (5) kg 310 330 410 450 480

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.4 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.5 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.

MICS / FFT 0072 0092 0122 0152 0182Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLUNGKälteleistung (1) kW 18,2 23,0 31,9 39,4 44,7Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 6,50 9,30 10,7 13,4 15,5EER (1) kW/kW 2,80 2,47 2,98 2,94 2,88CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,05 3,93 3,98 4,12 4,17WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 3,13 3,96 5,49 6,78 7,70Druckverlust (1) kPa 29,3 28,2 36,2 35,9 45,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (2) dB(A) 64 64 66 66 66Schallleistung (3) dB(A) 80 80 83 83 83ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 1040 1040 1630 1630 1630B (4) mm 790 790 790 790 790H (4) mm 1725 1725 1725 1725 1725Betriebsgewicht (4) kg 310 330 410 450 480

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.3 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.4 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


MICS 0072 - 0182AusführungFF Basisausführung mit eingebautem hydronischem GerätFFT Basisausführung ohne hydronisches Gerät

Modulare luftgekühlteFlüssigkeitskühler zurAußenaufstellung.18,2-44,7 kWMICS ist die Reihe der luftgekühlten Flüssigkeitskühler vonClimaveneta. Es handelt sich um Geräte für dieAußenaufstellung mit Schraubenventilatoren, hermetischenScroll-Verdichtern und mit Full-Floating-Technologie. FullFloating ist eine intelligente Elektronik, die den Anforderungenfür Wohngebäude vollauf entspricht: geringe Abmessungen,einfache Installation und geräuscharmer Betrieb.

MerkmaleGehäuse und Untergestell aus feuerverzinktem, mit Epoxydpulverlackbeschichtetem Blech.Hoch effiziente wasserseitige Wärmetauscher mit Edelstahlplatten AISI 316und niedrigem Strömungsverlust, mit Frostschutzwiderstand ausgestattet.Von außen zugängliches Bediengerät mit Manipulationsschutz.Lamellenwärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit großerWärmeaustauschfläche, 100% Dichtheitsprüfung mit 30 bar Trockenluft.Benutzerschnittstelle mit Display.Elektronisches thermostatisches VentilFür den Wasseranschluss ausgelegt bei Anlagen unter der MaschineDifferenzdruckschalter Wasserseite.AblassventilBei den Ausführungen FF wird der hydronische Kreislauf durch Folgendesergänzt:

Mehrstufige KreiselpumpeEntlüftungsventilAusdehnungsgefäßSicherheitsventilManometer

ZubehörGummi-VibrationsdämpferAbnehmbarer MetallnetzfilterSchnittstelle für KMC-TastaturSchutzgitter für RegisterKMC-Tastatur für modulares SystemFernbedienungstastatur

BefehleModulares DesignMICS zeichnet sich durch ein innovatives Design aus, das zu dem Zweck entwickelt wurde, die Koppelung mehrerer Einheiten zu optimieren unddadurch den Platzbedarf und die Gesamtabmessungen der Einheit zu reduzieren.Immer stärkere EnergieaufteilungDa maximal sechs Geräte wie ein einziges Produkt gesteuert werden können, kann MICS die Anzahl der vorhandenen Leistungsstufen erhöhen,wodurch die praktisch perfekte Anpassung an den reellen Verlauf der Wärmebelastung erreicht wird.Keyboard Master ControlKMC ist das Zentralgerät für die Steuerung der Kaskadenmodule. Seine Hauptaufgabe ist die Überwachung der Funktionsweise aller Moduleund deren synergischer Betrieb. Als Benutzerschnittstelle ist ein grafisches Display und eine Tastatur zum Navigieren im Auswahlmenüvorhanden.Full-Floating-TechnologieDie Full-Floating-Technologie mit automatischer Überwachung von Luftleistung, Wasservolumenstrom und Wassertemperatur wird durch eineneue Funktion bereichert: Flex Energy dient zur Steuerung der Laststufen in linearer oder abwechselnder Reihenfolge bei Installationen mitmehreren Modulen.

30 /

MICS / FF 0072 0092 0122 0152 0182Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 18,2 23,0 31,9 39,4 44,7Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 6,50 9,30 10,7 13,4 15,5EER (1) kW/kW 2,80 2,47 2,98 2,94 2,88CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,05 3,93 3,98 4,12 4,17KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 18,3 23,1 32,0 39,6 44,9EER (1)(2) 2,61 2,38 2,88 2,89 2,82CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,44 3,56 3,69 3,94 3,94EUROVENT-Klasse D E C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz m³/h 3,13 3,96 5,49 6,78 7,70Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 124,8 143,1 101,5 113,8 133,8VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 64 64 66 66 66Schallleistung (4) dB(A) 80 80 83 83 83ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 1040 1040 1630 1630 1630B (5) mm 790 790 790 790 790H (5) mm 1725 1725 1725 1725 1725Betriebsgewicht (5) kg 310 330 410 450 480


MICS / FFT 0072 0092 0122 0152 0182Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLUNGKälteleistung (1) kW 18,2 23,0 31,9 39,4 44,7Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 6,50 9,30 10,7 13,4 15,5EER (1) kW/kW 2,80 2,47 2,98 2,94 2,88CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,05 3,93 3,98 4,12 4,17WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 3,13 3,96 5,49 6,78 7,70Druckverlust (1) kPa 29,3 28,2 36,2 35,9 45,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (2) dB(A) 64 64 66 66 66Schallleistung (3) dB(A) 80 80 83 83 83ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 1040 1040 1630 1630 1630B (4) mm 790 790 790 790 790H (4) mm 1725 1725 1725 1725 1725Betriebsgewicht (4) kg 310 330 410 450 480

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.3 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.4 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


MICS 0072 - 0182AusführungFF Basisausführung mit eingebautem hydronischem GerätFFT Basisausführung ohne hydronisches Gerät

Modulare luftgekühlteFlüssigkeitskühler zurAußenaufstellung.18,2-44,7 kWMICS ist die Reihe der luftgekühlten Flüssigkeitskühler vonClimaveneta. Es handelt sich um Geräte für dieAußenaufstellung mit Schraubenventilatoren, hermetischenScroll-Verdichtern und mit Full-Floating-Technologie. FullFloating ist eine intelligente Elektronik, die den Anforderungenfür Wohngebäude vollauf entspricht: geringe Abmessungen,einfache Installation und geräuscharmer Betrieb.

MerkmaleGehäuse und Untergestell aus feuerverzinktem, mit Epoxydpulverlackbeschichtetem Blech.Hoch effiziente wasserseitige Wärmetauscher mit Edelstahlplatten AISI 316und niedrigem Strömungsverlust, mit Frostschutzwiderstand ausgestattet.Von außen zugängliches Bediengerät mit Manipulationsschutz.Lamellenwärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit großerWärmeaustauschfläche, 100% Dichtheitsprüfung mit 30 bar Trockenluft.Benutzerschnittstelle mit Display.Elektronisches thermostatisches VentilFür den Wasseranschluss ausgelegt bei Anlagen unter der MaschineDifferenzdruckschalter Wasserseite.AblassventilBei den Ausführungen FF wird der hydronische Kreislauf durch Folgendesergänzt:

Mehrstufige KreiselpumpeEntlüftungsventilAusdehnungsgefäßSicherheitsventilManometer

ZubehörGummi-VibrationsdämpferAbnehmbarer MetallnetzfilterSchnittstelle für KMC-TastaturSchutzgitter für RegisterKMC-Tastatur für modulares SystemFernbedienungstastatur

BefehleModulares DesignMICS zeichnet sich durch ein innovatives Design aus, das zu dem Zweck entwickelt wurde, die Koppelung mehrerer Einheiten zu optimieren unddadurch den Platzbedarf und die Gesamtabmessungen der Einheit zu reduzieren.Immer stärkere EnergieaufteilungDa maximal sechs Geräte wie ein einziges Produkt gesteuert werden können, kann MICS die Anzahl der vorhandenen Leistungsstufen erhöhen,wodurch die praktisch perfekte Anpassung an den reellen Verlauf der Wärmebelastung erreicht wird.Keyboard Master ControlKMC ist das Zentralgerät für die Steuerung der Kaskadenmodule. Seine Hauptaufgabe ist die Überwachung der Funktionsweise aller Moduleund deren synergischer Betrieb. Als Benutzerschnittstelle ist ein grafisches Display und eine Tastatur zum Navigieren im Auswahlmenüvorhanden.Full-Floating-TechnologieDie Full-Floating-Technologie mit automatischer Überwachung von Luftleistung, Wasservolumenstrom und Wassertemperatur wird durch eineneue Funktion bereichert: Flex Energy dient zur Steuerung der Laststufen in linearer oder abwechselnder Reihenfolge bei Installationen mitmehreren Modulen.

/ 31


MICS-C 0072 - 0122AusführungFF Basisausführung mit eingebautem hydronischem Gerät

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler zurInnenaufstellung18,2-31,9 kWMICS-C ist die Reihe der mit R410A betriebenen, luftgekühltenFlüssigkeitskühler von Climaveneta. Diese Geräte sind mithermetischen Scrollverdichtern und mitFull-Floating-Technologie ausgerüstet. Full Floating ist eineintelligente Elektronik, die den Anforderungen fürWohngebäude vollauf entspricht: geringe Abmessungen,einfache Installation und geräuscharmer Betrieb.

MerkmaleGehäuse und Untergestell aus feuerverzinktem, mit Epoxydpulverlackbeschichtetem Blech.Hoch effiziente wasserseitige Wärmetauscher mit Edelstahlplatten AISI 316und niedrigem Strömungsverlust, mit Frostschutzwiderstand ausgestattet.Von außen zugängliches Bediengerät mit Manipulationsschutz.Lamellenwärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit großerWärmeaustauschfläche, 100% Dichtheitsprüfung mit 30 bar Trockenluft.Benutzerschnittstelle mit Display.Elektronisches thermostatisches VentilFür den Wasseranschluss ausgelegt bei Anlagen unter der MaschineDer Kreislauf wird ergänzt durch:

Mehrstufige KreiselpumpeEntlüftungsventilDifferenzdruckschalter.AusdehnungsgefäßSicherheitsventilManometerAblassventil

ZubehörGummi-VibrationsdämpferAbnehmbarer MetallnetzfilterSchutzgitter für RegisterFernbedienungstastatur


32 /

MICS-C / FF 0072 0092 0122Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 18,2 23,0 31,9Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 6,50 9,30 10,7EER (1) kW/kW 2,80 2,47 2,98CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,05 3,93 3,98KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 18,3 23,1 32,0EER (1)(2) 3,05 2,66 3,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 5,00 4,78 6,02EUROVENT-Klasse A B AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 3,13 3,96 5,49Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 124,8 143,1 101,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 2,50 2,50 5,00Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (3) dB(A) 86 86 89ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 1040 1040 1630B (4) mm 790 790 790H (4) mm 2000 2000 2000Betriebsgewicht (4) kg 330 350 450

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Gesamt-Schall-Leistungspegel der Ventilatoren basierend auf den Herstellerangaben bei nominaler Drehzahl und statischer Nutzförderhöhe 120 Pa.4 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, opionales Zubehör.


MICS-C 0072 - 0122AusführungFF Basisausführung mit eingebautem hydronischem Gerät

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler zurInnenaufstellung18,2-31,9 kWMICS-C ist die Reihe der mit R410A betriebenen, luftgekühltenFlüssigkeitskühler von Climaveneta. Diese Geräte sind mithermetischen Scrollverdichtern und mitFull-Floating-Technologie ausgerüstet. Full Floating ist eineintelligente Elektronik, die den Anforderungen fürWohngebäude vollauf entspricht: geringe Abmessungen,einfache Installation und geräuscharmer Betrieb.





/ 33

BRH / FF 0011 0021 0025 0031 0041 0021 0025 0031Stromversorgung V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 5,50 5,90 7,60 9,20 11,9 5,90 7,70 9,30Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 1,50 1,70 2,00 2,60 3,20 1,60 1,90 2,40EER (1) kW/kW 3,67 3,47 3,80 3,54 3,72 3,69 4,05 3,88CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,23 3,92 4,47 4,15 4,10 4,00 4,61 4,38KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 5,51 5,91 7,61 9,21 11,9 5,91 7,71 9,31EER (1)(2) 3,34 3,19 3,54 3,32 3,38 3,38 3,76 3,61CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,77 3,54 4,09 3,83 3,67 3,69 4,21 4,03EUROVENT-Klasse F F E F F F E EWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 0,95 1,02 1,31 1,58 2,05 1,02 1,33 1,60Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 60,3 58,8 65,5 58,5 89,2 58,8 65,1 58,0Wasserdurchsatz (1) m³/h 1,20 1,30 1,64 2,02 2,58 1,28 1,64 2,00Druckverlust (1) kPa 13,4 15,6 20,0 29,5 33,4 15,2 20,0 29,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 38 38 39 39 44 38 39 39Schallleistung (4) dB(A) 52 52 53 53 58 52 53 53ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 575 575 575 575 575 575 575 575B (5) mm 560 560 560 560 560 560 560 560H (5) mm 980 980 980 980 980 980 980 980Betriebsgewicht (5) kg 148 148 150 155 170 148 150 152

BRH / FF 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 12,4 13,9 16,5 20,8 24,0 27,3 35,1Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 3,20 3,80 4,00 5,10 5,80 6,80 8,40EER (1) kW/kW 3,88 3,66 4,13 4,08 4,14 4,01 4,18CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,28 4,22 4,74 4,62 4,84 4,55 4,59KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 12,4 13,9 16,5 20,8 24,1 27,4 35,4EER (1)(2) 3,52 3,38 3,82 3,83 3,93 3,68 3,86CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,82 3,83 4,31 4,28 4,54 4,03 4,17EUROVENT-Klasse E F E E D E DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 2,13 2,39 2,84 3,58 4,13 4,70 6,04Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 87,0 87,1 81,9 74,4 73,6 125,3 166,0Wasserdurchsatz (1) m³/h 2,67 3,03 3,51 4,43 5,10 5,84 7,45Druckverlust (1) kPa 35,7 34,0 36,3 40,0 34,2 46,8 47,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 44 44 45 51 51 55 55Schallleistung (4) dB(A) 58 58 59 66 66 70 70ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 575 575 575 780 780 780 780B (5) mm 560 560 560 680 680 680 680H (5) mm 980 980 980 1150 1150 1150 1150Betriebsgewicht (5) kg 160 170 175 220 230 235 250

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) = 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in/out) = 30°C/35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.4 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.5 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


BRH 0011 - 0121AusführungFF Basisausführung mit eingebautem hydronischem GerätFFT Basisausführung ohne hydronisches Gerät

Flüssigkeits-Kältemaschine mitWasserquelle5,50-35,1 kWBHR ist die Reihe der mit dem ökologischen Kältemittel R410Abetriebenen, wassergekühlten Flüssigkeitskühler. Es handeltsich um Geräte zur Innenaufstellung mit hermetischenScroll-Verdichtern und mit Full-Floating-Technologie. FullFloating ist eine intelligente Elektronik, die den Anforderungenfür Wohngebäude vollauf entspricht: geringe Abmessungen,einfache Installation und geräuscharmer Betrieb.

MerkmaleGehäuse und Untergestell aus feuerverzinktem, mit Epoxydpulverlackbeschichtetem Blech.Wasserseitige Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316 mit hoherEffizienz und niedrigem Strömungsverlust (anlagenseitiger Wärmetauscher mitFrostschutz ausgestattet).Von außen zugängliches Bediengerät mit Manipulationsschutz.Die Gerätesicherheit ist durch den Hauptschalter mit Türverriegelung amelektrischen Leistungsschrank und durch Schutzeinrichtungen gegeben, diean den wichtigsten Komponenten aktiv sind.Der Kreislauf wird ergänzt durch:

Modulationsventil für die Senkung des Verbrauchs anDissipationsflüssigkeit (Versorgungsseite, nur FF-Versionen).Umlaufpumpe (Anlagenseite, nur FF-Versionen).Entlüftungsventil (Anlagenseite).Dehnungsgefäß (Anlagenseite).Sicherheitsventil (Anlagenseite).Differenzdruckschalter Wasserseite am Kreislauf der Anlage.Ablassventil an beiden Kreisläufen (Versorgung und Anlage).

ZubehörAbnehmbarer MetallnetzfilterFernbedienung HSW10

BefehleFloating SetEin Algorithmus optimiert alle 3 Minuten automatisch den Sollwert des Wassers in Abhängigkeit von der Betriebszeit des Verdichters und denWassertemperaturen der Anlage. Die Wasserspeicherung ist nicht mehr erforderlich, da sie von der Floating- Set-Funktion ausgeglichen wird. Eswerden daher:• die Abmessungen,• das Gewicht,• die Installationszeiten und• die Hochlaufzeiten der Anlage reduziert.Floating FlowDie Modulierung der aktiven Komponenten (Pumpe und elektronisches Ventil) wird über die Druckgeber und die Temperaturfühler gesteuert.Dadurch kann die Leistung des Aggregats in allen vorgesehenen Betriebsbedingungen (traditionelle Anlage mit Gebläsekonvektor und Anlagemit Strahlungsplatten) optimiert und Folgendes erreicht werden:• erweiterte Funktionsbereiche,• leichterer Anlauf bei hohen und niedrigen Wassertemperaturen in der Anlage;• schnelleres Hochlaufen der Anlage.

34 /

BRH / FF 0011 0021 0025 0031 0041 0021 0025 0031Stromversorgung V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 5,50 5,90 7,60 9,20 11,9 5,90 7,70 9,30Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 1,50 1,70 2,00 2,60 3,20 1,60 1,90 2,40EER (1) kW/kW 3,67 3,47 3,80 3,54 3,72 3,69 4,05 3,88CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,23 3,92 4,47 4,15 4,10 4,00 4,61 4,38KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 5,51 5,91 7,61 9,21 11,9 5,91 7,71 9,31EER (1)(2) 3,34 3,19 3,54 3,32 3,38 3,38 3,76 3,61CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,77 3,54 4,09 3,83 3,67 3,69 4,21 4,03EUROVENT-Klasse F F E F F F E EWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 0,95 1,02 1,31 1,58 2,05 1,02 1,33 1,60Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 60,3 58,8 65,5 58,5 89,2 58,8 65,1 58,0Wasserdurchsatz (1) m³/h 1,20 1,30 1,64 2,02 2,58 1,28 1,64 2,00Druckverlust (1) kPa 13,4 15,6 20,0 29,5 33,4 15,2 20,0 29,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 38 38 39 39 44 38 39 39Schallleistung (4) dB(A) 52 52 53 53 58 52 53 53ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 575 575 575 575 575 575 575 575B (5) mm 560 560 560 560 560 560 560 560H (5) mm 980 980 980 980 980 980 980 980Betriebsgewicht (5) kg 148 148 150 155 170 148 150 152

BRH / FF 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 12,4 13,9 16,5 20,8 24,0 27,3 35,1Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 3,20 3,80 4,00 5,10 5,80 6,80 8,40EER (1) kW/kW 3,88 3,66 4,13 4,08 4,14 4,01 4,18CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,28 4,22 4,74 4,62 4,84 4,55 4,59KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 12,4 13,9 16,5 20,8 24,1 27,4 35,4EER (1)(2) 3,52 3,38 3,82 3,83 3,93 3,68 3,86CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,82 3,83 4,31 4,28 4,54 4,03 4,17EUROVENT-Klasse E F E E D E DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 2,13 2,39 2,84 3,58 4,13 4,70 6,04Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 87,0 87,1 81,9 74,4 73,6 125,3 166,0Wasserdurchsatz (1) m³/h 2,67 3,03 3,51 4,43 5,10 5,84 7,45Druckverlust (1) kPa 35,7 34,0 36,3 40,0 34,2 46,8 47,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 44 44 45 51 51 55 55Schallleistung (4) dB(A) 58 58 59 66 66 70 70ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 575 575 575 780 780 780 780B (5) mm 560 560 560 680 680 680 680H (5) mm 980 980 980 1150 1150 1150 1150Betriebsgewicht (5) kg 160 170 175 220 230 235 250


/ 35

BRH / FFT 0011 0021 0025 0031 0041 0021 0025 0031Stromversorgung V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 5,50 5,90 7,60 9,20 11,9 5,90 7,70 9,30Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 1,50 1,70 2,00 2,60 3,20 1,60 1,90 2,40EER (1) kW/kW 3,67 3,47 3,80 3,54 3,72 3,69 4,05 3,88CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,23 3,92 4,47 4,15 4,10 4,00 4,61 4,38WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 0,95 1,02 1,31 1,58 2,05 1,02 1,33 1,60Druckverlust (1) kPa 8,41 9,54 12,7 18,2 21,0 9,54 13,0 18,6Wasserdurchsatz (1) m³/h 1,20 1,30 1,64 2,02 2,58 1,28 1,64 2,00Druckverlust (1) kPa 13,4 15,6 20,0 29,5 33,4 15,2 20,0 29,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (2) dB(A) 38 38 39 39 44 38 39 39Schallleistung (3) dB(A) 52 52 53 53 58 52 53 53ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 575 575 575 575 575 575 575 575B (4) mm 560 560 560 560 560 560 560 560H (4) mm 980 980 980 980 980 980 980 980Betriebsgewicht (4) kg 148 148 150 155 170 148 150 152

BRH / FFT 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 12,4 13,9 16,5 20,8 24,0 27,3 35,1Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 3,20 3,80 4,00 5,10 5,80 6,80 8,40EER (1) kW/kW 3,88 3,66 4,13 4,08 4,14 4,01 4,18CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,28 4,22 4,74 4,62 4,84 4,55 4,59WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 2,13 2,39 2,84 3,58 4,13 4,70 6,04Druckverlust (1) kPa 22,8 21,3 23,8 26,1 22,5 30,3 31,4Wasserdurchsatz (1) m³/h 2,67 3,03 3,51 4,43 5,10 5,84 7,45Druckverlust (1) kPa 35,7 34,0 36,3 40,0 34,2 46,8 47,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (2) dB(A) 44 44 45 51 51 55 55Schallleistung (3) dB(A) 58 58 59 66 66 70 70ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 575 575 575 780 780 780 780B (4) mm 560 560 560 680 680 680 680H (4) mm 980 980 980 1150 1150 1150 1150Betriebsgewicht (4) kg 160 170 175 220 230 235 250

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) = 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in/out) = 30°C/35°C.2 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.3 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.4 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.

36 /

BRH / FFT 0011 0021 0025 0031 0041 0021 0025 0031Stromversorgung V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 5,50 5,90 7,60 9,20 11,9 5,90 7,70 9,30Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 1,50 1,70 2,00 2,60 3,20 1,60 1,90 2,40EER (1) kW/kW 3,67 3,47 3,80 3,54 3,72 3,69 4,05 3,88CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,23 3,92 4,47 4,15 4,10 4,00 4,61 4,38WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 0,95 1,02 1,31 1,58 2,05 1,02 1,33 1,60Druckverlust (1) kPa 8,41 9,54 12,7 18,2 21,0 9,54 13,0 18,6Wasserdurchsatz (1) m³/h 1,20 1,30 1,64 2,02 2,58 1,28 1,64 2,00Druckverlust (1) kPa 13,4 15,6 20,0 29,5 33,4 15,2 20,0 29,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (2) dB(A) 38 38 39 39 44 38 39 39Schallleistung (3) dB(A) 52 52 53 53 58 52 53 53ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 575 575 575 575 575 575 575 575B (4) mm 560 560 560 560 560 560 560 560H (4) mm 980 980 980 980 980 980 980 980Betriebsgewicht (4) kg 148 148 150 155 170 148 150 152

BRH / FFT 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 12,4 13,9 16,5 20,8 24,0 27,3 35,1Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 3,20 3,80 4,00 5,10 5,80 6,80 8,40EER (1) kW/kW 3,88 3,66 4,13 4,08 4,14 4,01 4,18CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,28 4,22 4,74 4,62 4,84 4,55 4,59WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 2,13 2,39 2,84 3,58 4,13 4,70 6,04Druckverlust (1) kPa 22,8 21,3 23,8 26,1 22,5 30,3 31,4Wasserdurchsatz (1) m³/h 2,67 3,03 3,51 4,43 5,10 5,84 7,45Druckverlust (1) kPa 35,7 34,0 36,3 40,0 34,2 46,8 47,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (2) dB(A) 44 44 45 51 51 55 55Schallleistung (3) dB(A) 58 58 59 66 66 70 70ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 575 575 575 780 780 780 780B (4) mm 560 560 560 680 680 680 680H (4) mm 980 980 980 1150 1150 1150 1150Betriebsgewicht (4) kg 160 170 175 220 230 235 250

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) = 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in/out) = 30°C/35°C.2 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.3 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.4 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.

/ 37

CENTRAL SAINT GILES / UK

MICS-CN / FF 0072 0092 0122Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 17,3 21,8 30,3Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 6,50 9,30 10,7EER (1) kW/kW 2,66 2,34 2,83CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,86 3,75 3,78KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 17,4 21,9 30,4EER (1)(2) 2,90 2,52 3,34CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,79 4,56 5,74EUROVENT-Klasse A B AHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 20,2 26,1 33,9Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 6,50 8,60 11,2COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,11 3,03 3,03HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 20,1 26,0 33,8COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,34 3,24 3,51EUROVENT-Klasse A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 2,98 3,75 5,22Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 133,5 150,2 111,4WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 3,51 4,54 5,89Nominale Nutzförderhöhe (3) kPa 102,2 122,2 86,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 2,50 2,50 5,00Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (4) dB(A) 86 86 89ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 1040 1040 1630B (5) mm 790 790 790H (5) mm 2000 2000 2000Betriebsgewicht (5) kg 350 370 480

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 40°C/45°C; Luft-Eintritt (in) 7°C - U.R. 87%.4 Gesamt-Schall-Leistungspegel der Ventilatoren basierend auf den Herstellerangaben bei nominaler Drehzahl und statischer Nutzförderhöhe 120 Pa.5 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


MICS-CN 0072 - 0122AusführungFF Basisausführung mit eingebautem hydronischem Gerät

Reversibles, luftgekühltes Gerät zurInnenaufstellung17,3-30,3 kWMICS-CN ist die Reihe der mit R410A betriebenen,luftgekühlten, reversiblen Wärmepumpen von Climaveneta. Eshandelt sich um Geräte für die Innenaufstellung, die dank derfür den Kanaleinbau geeigneten Zentrifugalventilatoren auchaußen aufgestellt werden können. Diese Geräte sind mithermetischen Scrollverdichtern und mitFull-Floating-Technologie ausgerüstet. Full Floating ist eineintelligente Elektronik, die den Marktanforderungen fürWohngebäude vollauf entspricht: geringe Abmessungen,einfache Installation und geräuscharmer Betrieb.



Die gesamte Palette ist in der Energieklasse A (Heizung) verfügbar.


BefehleFull-Floating-TechnologieDie Steuerung der neuen Generation verwaltet die Logik der Kältemaschine mit der Full-Floating-Technologie, die von Climaveneta eigens fürdie Betriebsoptimierung der Kondensationslüfter (Floating Fans), der Umlaufpumpe (Floating Flow) und des Regelungs-Sollwerts (FloatingSetpoint) entwickelt wurde. Dadurch sind folgende Vorteile erreichbar: weite Funktionsbereiche, Leistungsverbesserung unter Standard- undGrenzbedingungen, leiserer Anlagenbetrieb bei Teillast, geringere Hochlaufzeiten der Anlage, schnellerer Übergang nach dem Abtauen.

38 /

MICS-CN / FF 0072 0092 0122Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 17,3 21,8 30,3Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 6,50 9,30 10,7EER (1) kW/kW 2,66 2,34 2,83CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,86 3,75 3,78KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 17,4 21,9 30,4EER (1)(2) 2,90 2,52 3,34CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,79 4,56 5,74EUROVENT-Klasse A B AHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 20,2 26,1 33,9Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 6,50 8,60 11,2COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,11 3,03 3,03HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 20,1 26,0 33,8COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,34 3,24 3,51EUROVENT-Klasse A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 2,98 3,75 5,22Nominale Nutzförderhöhe (1) kPa 133,5 150,2 111,4WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 3,51 4,54 5,89Nominale Nutzförderhöhe (3) kPa 102,2 122,2 86,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 2,50 2,50 5,00Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (4) dB(A) 86 86 89ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 1040 1040 1630B (5) mm 790 790 790H (5) mm 2000 2000 2000Betriebsgewicht (5) kg 350 370 480



MICS-CN 0072 - 0122AusführungFF Basisausführung mit eingebautem hydronischem Gerät

Reversibles, luftgekühltes Gerät zurInnenaufstellung17,3-30,3 kWMICS-CN ist die Reihe der mit R410A betriebenen,luftgekühlten, reversiblen Wärmepumpen von Climaveneta. Eshandelt sich um Geräte für die Innenaufstellung, die dank derfür den Kanaleinbau geeigneten Zentrifugalventilatoren auchaußen aufgestellt werden können. Diese Geräte sind mithermetischen Scrollverdichtern und mitFull-Floating-Technologie ausgerüstet. Full Floating ist eineintelligente Elektronik, die den Marktanforderungen fürWohngebäude vollauf entspricht: geringe Abmessungen,einfache Installation und geräuscharmer Betrieb.



Die gesamte Palette ist in der Energieklasse A (Heizung) verfügbar.


BefehleFull-Floating-TechnologieDie Steuerung der neuen Generation verwaltet die Logik der Kältemaschine mit der Full-Floating-Technologie, die von Climaveneta eigens fürdie Betriebsoptimierung der Kondensationslüfter (Floating Fans), der Umlaufpumpe (Floating Flow) und des Regelungs-Sollwerts (FloatingSetpoint) entwickelt wurde. Dadurch sind folgende Vorteile erreichbar: weite Funktionsbereiche, Leistungsverbesserung unter Standard- undGrenzbedingungen, leiserer Anlagenbetrieb bei Teillast, geringere Hochlaufzeiten der Anlage, schnellerer Übergang nach dem Abtauen.

/ 39

40 /

FLÜSSIGKEITSKÜHLER FÜR INDUSTRIE UND KOMFORT

/ 41





FLÜSSIGKEITSKÜHLER FÜR INDUSTRIE UND KOMFORT

NX / SL-K 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 39,4 44,6 52,3 58,9 65,9 77,7 88,5Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 13,9 16,1 18,2 20,3 22,9 27,4 30,5EER (1) kW/kW 2,83 2,77 2,87 2,90 2,88 2,84 2,90CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,28 4,25 4,49 4,15 4,22 4,30 4,40KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 39,2 44,3 52,0 58,6 65,6 77,3 87,9EER (1)(2) 2,77 2,71 2,81 2,84 2,82 2,78 2,83CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,07 4,05 4,27 3,99 4,05 4,12 4,14EUROVENT-Klasse C C C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,78 7,68 9,00 10,1 11,3 13,4 15,2Druckverlust (1) kPa 36,6 34,6 36,8 33,4 34,1 34,0 54,1VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 44 45 45 46 46 46 47Schallleistung (4) dB(A) 76 77 77 78 78 78 79ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2395 2395 2395 2825 2825 2825 3360B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1865 1865 1865 1980 1980 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 540 550 560 670 680 680 860

NX / SL-K 0402P 0452P 0502P 0552P 0602P 0702PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 100 113 124 140 153 175Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 35,1 39,3 44,8 52,5 61,7 72,1EER (1) kW/kW 2,85 2,89 2,77 2,68 2,48 2,43CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,40 4,38 4,32 4,29 4,08 3,96KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 99,4 113 124 140 152 175EER (1)(2) 2,79 2,82 2,72 2,63 2,44 2,40CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,19 4,18 4,15 4,12 3,95 3,81EUROVENT-Klasse C C C D E EWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 17,2 19,5 21,4 24,2 26,3 30,2Druckverlust (1) kPa 48,0 50,3 46,7 49,4 42,0 42,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 48 49 49 50 50 51Schallleistung (4) dB(A) 80 81 81 82 82 83ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3360 3980 3980 3980 3980 3980B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 960 1070 1080 1110 1180 1150



NX 0152P - 0812PAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungSL-K Standard-Effizienz in kompakter, super-schallgedämmter

AusführungCA Energie-Effizienzklasse ALN-CA Low Noise, Effizienzklasse ASL-CA Super Low noise, Effizienzklasse A

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler für dieAußeninstallation39,2-227 kW

Konfigurationen- BasisfunktionD Funktion teilweise Rückgewinnung der Kondensationswärme

Gerät zur Außenaufstellung für die Kaltwassererzeugung mitzur Verwendung von R410A geeigneten Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Mikrokanal-Verflüssigungsregister mitAluminiumrohren und -lamellen, Wärmetauscher mitHT-gelöteten Platten und mechanischem oder elektronischemthermostatischem Expansionsventil, je nach Modell. DieseReihe besteht aus Geräten, die mit zwei Verdichtern in derKonfiguration mit einem Kreislauf ausgestattet sind.

MerkmaleSERIENMÄSSIGES ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTILDie Verwendung des elektronischen Expansionsventils bringt erheblicheVorteile, besonders bei Druckschwankungen und unter den verschiedenenexternen Bedingungen. Sein Einsatz auf diesem Gerät im Ergebnis präziserKonstruktionsvorgaben für den Kältekreislauf ermöglicht die Optimierung derFunktionsweise unter den verschiedensten Betriebsbedingungen. Daselektronische Expansionsventil ist serienmäßig bei allen hoch effizientenCA-Versionen und als Option für die K-Ausführungen erhältlich.MIKROKANALREGISTER AUS ALUMINIUMBei diesen neuen Kühlsätzen werden Mikrokanal-Verflüssigungsregister ausAluminium zur Gewährleistung höchster Effizienz verwendet. Dadurch ist einegeringere Kältemittelmenge als bei den herkömmlichen Kupferregisternerforderlich, wobei das geringst mögliche Verhältnis zwischenKältemittelvolumen und Kälteleistung erreichbar ist. Es handelt sich daher umeine in ihrem Marktsegment einzigartige Produktreihe mit längererLebensdauer dank der höheren Beständigkeit gegen die durchWitterungseinflüsse verursachte Korrosion.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Reihe ist in der Energie-Effizienzklasse A erhältlich. NX/CAgarantiert für alle akustischen Konfigurationen hohe Effizienz dank dergroßzügigen Dimensionierung der Wärmeaustauschflächen und deseffizienten Managements der Lüftungsregister.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlichERWEITERTER BETRIEBSBEREICHErweiterter Funktionsbereich bei Volllast bei Außenlufttemperaturen bis zu46°C und bei Teillast auch über 50°C.

BefehleElektronische Steuerung (W3000 – W3000SE)Die elektronische Steuerung ist je nach Modell in zwei Formaten erhältlich:W3000: Steuerung mit Tastatur mit Funktionstasten und LCD- Display mit Auswahlmöglichkeit unter maximal drei Sprachen(Italienisch, Englisch und eine weitere Sprache unter Französisch, Schwedisch, Russisch, Deutsch und Spanisch);W3000SE: Steuerung mit Tastatur mit Funktionstasten und LCD- Display für die Konsultation und den Eingriff am Gerät über einmehrsprachiges Menü mit direkter Sprachenwahl. Diese Steuerung ist mit einer internen Schaltuhr ausgestattet.Die Steuerung W3000 zeichnet sich allgemein durch modernste Funktionen und Regelungen aus, die im eigenen Haus entwickeltwurden.Auf der Tastatur befinden sich Funktionsbefehle und ein komplettes LCD-Display, mit dem ein Multi-Level-Menü mit Sprachenwahlzugänglich ist, das für die Konsultation und den Eingriff am Gerät aufgerufen werden kann (mehrsprachiges Menü bei W3000SE).Die Temperaturregelung basiert auf dem exklusiven Algorithmus Quick-Mind mit autoadaptiver Logik, was für Systeme mitreduziertem Wassergehalt besonders vorteilhaft ist. Als Alternative können proportionale oder proportional-integrale Regelungenvorgenommen werden.Die Diagnose umfasst das vollständige Alarm-Management mit den "Black-Box"-Funktionen (über PC) und der Alarm-History (überDisplay oder auch PC) für eine bessere Analyse der Verhaltensweise des Geräts (nur für die Steuerung W3000SE vorhanden).Bei Systemen mit mehreren Geräten können die Ressourcen über zusätzliche, selbst entwickelte Einrichtungen geregelt werden.Außerdem können Verbrauch und Leistungen gemessen werden.Die Überwachung kann auf verschiedene Art erfolgen, mit selbst entwickelten Geräten oder unter Integration in Drittsysteme überdie Protokolle ModBus, Bacnet, Bacnetover-IP, Echelon LonWorks.Mit einer Fernbedienung kompatibel (Bedienung von max. 10 Geräten). Mit der Schaltuhr kann ein Funktionsprofil für maximal 4Tage und 10 Regelzeiten eingegeben werden (nur für die Steuerung W3000SE, auf Anfrage für W3000).Das Abtauen erfolgt mit einer selbst entwickelten autoadaptiven Regelung, die sich durch die Überwachung zahlreicher Funktions-und Raumparameter auszeichnet. Dadurch können Häufigkeit und Dauer des Abtaubetriebs zugunsten der gesamtenEnergie-Effizienz reduziert werden.

42 /

NX / SL-K 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 39,4 44,6 52,3 58,9 65,9 77,7 88,5Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 13,9 16,1 18,2 20,3 22,9 27,4 30,5EER (1) kW/kW 2,83 2,77 2,87 2,90 2,88 2,84 2,90CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,28 4,25 4,49 4,15 4,22 4,30 4,40KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 39,2 44,3 52,0 58,6 65,6 77,3 87,9EER (1)(2) 2,77 2,71 2,81 2,84 2,82 2,78 2,83CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,07 4,05 4,27 3,99 4,05 4,12 4,14EUROVENT-Klasse C C C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,78 7,68 9,00 10,1 11,3 13,4 15,2Druckverlust (1) kPa 36,6 34,6 36,8 33,4 34,1 34,0 54,1VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 44 45 45 46 46 46 47Schallleistung (4) dB(A) 76 77 77 78 78 78 79ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2395 2395 2395 2825 2825 2825 3360B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1865 1865 1865 1980 1980 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 540 550 560 670 680 680 860

NX / SL-K 0402P 0452P 0502P 0552P 0602P 0702PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 100 113 124 140 153 175Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 35,1 39,3 44,8 52,5 61,7 72,1EER (1) kW/kW 2,85 2,89 2,77 2,68 2,48 2,43CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,40 4,38 4,32 4,29 4,08 3,96KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 99,4 113 124 140 152 175EER (1)(2) 2,79 2,82 2,72 2,63 2,44 2,40CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,19 4,18 4,15 4,12 3,95 3,81EUROVENT-Klasse C C C D E EWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 17,2 19,5 21,4 24,2 26,3 30,2Druckverlust (1) kPa 48,0 50,3 46,7 49,4 42,0 42,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 48 49 49 50 50 51Schallleistung (4) dB(A) 80 81 81 82 82 83ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3360 3980 3980 3980 3980 3980B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 960 1070 1080 1110 1180 1150





Luftgekühlte Flüssigkeitskühler für dieAußeninstallation39,2-227 kW


Gerät zur Außenaufstellung für die Kaltwassererzeugung mitzur Verwendung von R410A geeigneten Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Mikrokanal-Verflüssigungsregister mitAluminiumrohren und -lamellen, Wärmetauscher mitHT-gelöteten Platten und mechanischem oder elektronischemthermostatischem Expansionsventil, je nach Modell. DieseReihe besteht aus Geräten, die mit zwei Verdichtern in derKonfiguration mit einem Kreislauf ausgestattet sind.

MerkmaleSERIENMÄSSIGES ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTILDie Verwendung des elektronischen Expansionsventils bringt erheblicheVorteile, besonders bei Druckschwankungen und unter den verschiedenenexternen Bedingungen. Sein Einsatz auf diesem Gerät im Ergebnis präziserKonstruktionsvorgaben für den Kältekreislauf ermöglicht die Optimierung derFunktionsweise unter den verschiedensten Betriebsbedingungen. Daselektronische Expansionsventil ist serienmäßig bei allen hoch effizientenCA-Versionen und als Option für die K-Ausführungen erhältlich.MIKROKANALREGISTER AUS ALUMINIUMBei diesen neuen Kühlsätzen werden Mikrokanal-Verflüssigungsregister ausAluminium zur Gewährleistung höchster Effizienz verwendet. Dadurch ist einegeringere Kältemittelmenge als bei den herkömmlichen Kupferregisternerforderlich, wobei das geringst mögliche Verhältnis zwischenKältemittelvolumen und Kälteleistung erreichbar ist. Es handelt sich daher umeine in ihrem Marktsegment einzigartige Produktreihe mit längererLebensdauer dank der höheren Beständigkeit gegen die durchWitterungseinflüsse verursachte Korrosion.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Reihe ist in der Energie-Effizienzklasse A erhältlich. NX/CAgarantiert für alle akustischen Konfigurationen hohe Effizienz dank dergroßzügigen Dimensionierung der Wärmeaustauschflächen und deseffizienten Managements der Lüftungsregister.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlichERWEITERTER BETRIEBSBEREICHErweiterter Funktionsbereich bei Volllast bei Außenlufttemperaturen bis zu46°C und bei Teillast auch über 50°C.


/ 43

NX / CA 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 41,7 47,4 55,0 62,5 69,6 85,0 96,6Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 12,8 14,5 16,7 19,3 21,8 26,5 30,2EER (1) kW/kW 3,26 3,27 3,29 3,24 3,19 3,21 3,20CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,56 4,65 4,45 4,45 4,49 4,28 4,41KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 41,4 47,1 54,7 62,2 69,2 84,5 95,9EER (1)(2) 3,17 3,18 3,21 3,16 3,12 3,14 3,11CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,30 4,41 4,23 4,26 4,28 4,07 4,13EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,18 8,17 9,47 10,8 12,0 14,6 16,6Druckverlust (1) kPa 40,9 39,1 40,7 37,6 38,0 40,7 64,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 52 52 53 53 54 56 56Schallleistung (4) dB(A) 84 84 85 85 86 88 88ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 1825 2395 2395 2395 2395 2825 3360B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1865 1865 1865 1865 1865 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 480 540 550 560 570 680 830

NX / CA 0402P 0452P 0502P 0562P 0612P 0712P 0812PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 108 122 138 160 178 201 227Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 33,6 38,3 42,6 48,9 55,4 63,5 70,5EER (1) kW/kW 3,21 3,18 3,23 3,28 3,22 3,17 3,22CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,43 4,54 4,34 4,32 4,31 4,38 4,17KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 107 121 137 159 178 200 226EER (1)(2) 3,13 3,10 3,16 3,20 3,15 3,10 3,14CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,19 4,30 4,13 4,08 4,13 4,18 3,96EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 18,6 21,0 23,7 27,6 30,7 34,6 39,1Druckverlust (1) kPa 56,0 58,2 57,4 64,4 57,2 56,2 71,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 58 58 58 59 59 60 61Schallleistung (4) dB(A) 90 90 90 91 91 92 93ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3360 3360 3980 3160 3160 3160 4335B (5) mm 1195 1195 1195 2250 2250 2250 2250H (5) mm 1980 1980 1980 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 960 1000 1080 1510 1550 1570 1810


44 /

NX / LN-CA 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 41,5 47,0 55,0 63,5 70,7 82,7 94,4Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 12,6 14,4 17,2 19,5 21,9 26,0 29,3EER (1) kW/kW 3,29 3,26 3,20 3,26 3,23 3,18 3,22CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,56 4,62 4,71 4,31 4,34 4,37 4,52KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 41,2 46,7 54,7 63,1 70,3 82,3 93,8EER (1)(2) 3,20 3,18 3,12 3,18 3,15 3,11 3,13CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,29 4,38 4,46 4,11 4,15 4,20 4,25EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,14 8,09 9,47 10,9 12,2 14,2 16,3Druckverlust (1) kPa 40,5 38,4 40,7 38,8 39,2 38,5 61,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 48 48 48 49 49 50 52Schallleistung (4) dB(A) 80 80 80 81 81 82 84ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2395 2395 2395 2825 2825 3360 3360B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1865 1865 1865 1980 1980 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 550 560 560 670 680 750 870

NX / LN-CA 0402P 0452P 0502P 0562P 0612P 0712P 0812PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 107 121 134 154 173 198 221Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 33,3 37,9 42,2 47,1 54,4 60,8 67,5EER (1) kW/kW 3,23 3,18 3,18 3,27 3,18 3,26 3,28CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,32 4,41 4,36 4,67 4,48 4,65 4,38KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 107 120 133 153 172 197 220EER (1)(2) 3,14 3,10 3,11 3,19 3,11 3,20 3,20CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,10 4,19 4,15 4,40 4,29 4,43 4,16EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 18,5 20,8 23,1 26,5 29,7 34,1 38,1Druckverlust (1) kPa 55,4 56,9 54,4 59,3 53,6 54,6 67,9VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 52 52 53 54 54 55 56Schallleistung (4) dB(A) 84 84 85 86 86 87 88ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3980 3980 3980 3160 3160 4335 4335B (5) mm 1195 1195 1195 2250 2250 2250 2250H (5) mm 1980 1980 1980 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1050 1080 1090 1510 1550 1810 1870


NX / CA 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 41,7 47,4 55,0 62,5 69,6 85,0 96,6Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 12,8 14,5 16,7 19,3 21,8 26,5 30,2EER (1) kW/kW 3,26 3,27 3,29 3,24 3,19 3,21 3,20CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,56 4,65 4,45 4,45 4,49 4,28 4,41KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 41,4 47,1 54,7 62,2 69,2 84,5 95,9EER (1)(2) 3,17 3,18 3,21 3,16 3,12 3,14 3,11CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,30 4,41 4,23 4,26 4,28 4,07 4,13EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,18 8,17 9,47 10,8 12,0 14,6 16,6Druckverlust (1) kPa 40,9 39,1 40,7 37,6 38,0 40,7 64,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 52 52 53 53 54 56 56Schallleistung (4) dB(A) 84 84 85 85 86 88 88ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 1825 2395 2395 2395 2395 2825 3360B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1865 1865 1865 1865 1865 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 480 540 550 560 570 680 830

NX / CA 0402P 0452P 0502P 0562P 0612P 0712P 0812PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 108 122 138 160 178 201 227Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 33,6 38,3 42,6 48,9 55,4 63,5 70,5EER (1) kW/kW 3,21 3,18 3,23 3,28 3,22 3,17 3,22CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,43 4,54 4,34 4,32 4,31 4,38 4,17KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 107 121 137 159 178 200 226EER (1)(2) 3,13 3,10 3,16 3,20 3,15 3,10 3,14CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,19 4,30 4,13 4,08 4,13 4,18 3,96EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 18,6 21,0 23,7 27,6 30,7 34,6 39,1Druckverlust (1) kPa 56,0 58,2 57,4 64,4 57,2 56,2 71,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 58 58 58 59 59 60 61Schallleistung (4) dB(A) 90 90 90 91 91 92 93ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3360 3360 3980 3160 3160 3160 4335B (5) mm 1195 1195 1195 2250 2250 2250 2250H (5) mm 1980 1980 1980 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 960 1000 1080 1510 1550 1570 1810


/ 45

NX / SL-CA 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 41,9 47,5 55,3 62,2 69,2 81,9 94,5Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 12,8 14,5 17,1 19,0 21,4 25,5 29,6EER (1) kW/kW 3,27 3,28 3,23 3,27 3,23 3,21 3,19CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,26 4,39 4,52 4,44 4,46 4,57 4,52KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 41,6 47,2 55,0 61,9 68,8 81,5 93,9EER (1)(2) 3,18 3,19 3,15 3,20 3,16 3,14 3,10CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,02 4,16 4,30 4,24 4,26 4,38 4,27EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,21 8,18 9,52 10,7 11,9 14,1 16,3Druckverlust (1) kPa 41,3 39,3 41,2 37,3 37,6 37,8 61,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 45 46 46 47 47 47 48Schallleistung (4) dB(A) 77 78 78 79 79 79 80ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2825 2825 2825 3360 3360 3360 3980B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 650 660 670 760 770 780 940

NX / SL-CA 0412P 0462P 0512P 0562P 0612P 0712P 0812PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 106 119 133 152 172 195 218Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 32,4 36,9 41,9 47,3 52,8 61,6 68,2EER (1) kW/kW 3,27 3,22 3,17 3,21 3,26 3,16 3,19CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,56 4,64 4,67 4,70 4,63 4,72 4,46KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 105 118 132 151 171 194 216EER (1)(2) 3,19 3,14 3,10 3,13 3,19 3,10 3,12CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,35 4,39 4,46 4,47 4,42 4,51 4,26EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 18,3 20,4 22,9 26,1 29,7 33,5 37,5Druckverlust (1) kPa 54,0 55,1 53,5 57,6 53,3 52,7 65,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 49 50 50 51 52 53 54Schallleistung (4) dB(A) 81 82 82 83 84 85 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 3160 4335 4335 4335 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1410 1450 1480 1740 1820 1850 2130


46 /

NX / SL-CA 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 41,9 47,5 55,3 62,2 69,2 81,9 94,5Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 12,8 14,5 17,1 19,0 21,4 25,5 29,6EER (1) kW/kW 3,27 3,28 3,23 3,27 3,23 3,21 3,19CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,26 4,39 4,52 4,44 4,46 4,57 4,52KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 41,6 47,2 55,0 61,9 68,8 81,5 93,9EER (1)(2) 3,18 3,19 3,15 3,20 3,16 3,14 3,10CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,02 4,16 4,30 4,24 4,26 4,38 4,27EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,21 8,18 9,52 10,7 11,9 14,1 16,3Druckverlust (1) kPa 41,3 39,3 41,2 37,3 37,6 37,8 61,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 45 46 46 47 47 47 48Schallleistung (4) dB(A) 77 78 78 79 79 79 80ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2825 2825 2825 3360 3360 3360 3980B (5) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (5) mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980Betriebsgewicht (5) kg 650 660 670 760 770 780 940

NX / SL-CA 0412P 0462P 0512P 0562P 0612P 0712P 0812PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 106 119 133 152 172 195 218Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 32,4 36,9 41,9 47,3 52,8 61,6 68,2EER (1) kW/kW 3,27 3,22 3,17 3,21 3,26 3,16 3,19CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,56 4,64 4,67 4,70 4,63 4,72 4,46KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 105 118 132 151 171 194 216EER (1)(2) 3,19 3,14 3,10 3,13 3,19 3,10 3,12CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,35 4,39 4,46 4,47 4,42 4,51 4,26EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 18,3 20,4 22,9 26,1 29,7 33,5 37,5Druckverlust (1) kPa 54,0 55,1 53,5 57,6 53,3 52,7 65,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 49 50 50 51 52 53 54Schallleistung (4) dB(A) 81 82 82 83 84 85 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 3160 4335 4335 4335 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1410 1450 1480 1740 1820 1850 2130


/ 47

KRISTALL / DEUTSCHLAND



Ausführung

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler für dieAußeninstallation159-327 kW


Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Außenaufstellung mitzur Verwendung von R410A geeigneten Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Mikrokanal-Verflüssigungsregister mitAluminiumrohren und -lamellen, Wärmetauscher mitHT-gelöteten Platten und mechanischem thermostatischemExpansionsventil. Diese Reihe besteht aus Geräten, die mit vierVerdichtern in Tandem-Konfiguration an zwei voneinanderunabhängigen Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)ÄUSSERST KOMPAKTE AUSFÜHRUNGDie gesamte Reihe ist in der neuen K-Ausführung erhältlich, bei der äußersteKompaktheit mit den Mindestanforderungen an die Energie-Effizienz vereintist. Dadurch kann Flexibilität bei der Planung und der Installation garantiertwerden, was bei engen Raumverhältnissen oder beim Ersatz von Geräten zurRequalifizierung bereits vorhandener Anlagen unbedingt erforderlich ist.MIKROKANALREGISTER AUS ALUMINIUMBei diesen neuen Kühlsätzen werden Mikrokanal-Verflüssigungsregister ausAluminium zur Gewährleistung höchster Effizienz verwendet. Dadurch ist einegeringere Kältemittelmenge als bei den herkömmlichen Kupferregisternerforderlich, wobei das geringst mögliche Verhältnis zwischenKältemittelvolumen und Kälteleistung erreichbar ist. Es handelt sich daher umeine in ihrem Marktsegment einzigartige Produktreihe mit längererLebensdauer dank der höheren Beständigkeit gegen die durchWitterungseinflüsse verursachte Korrosion.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlichERWEITERTER BETRIEBSBEREICHErweiterter Funktionsbereich bei Volllast bei Außenlufttemperaturen bis zu46°C und bei Teillast auch über 50°C.

BefehleW3000SE CompactDas Steuergerät W3000SE Compact zeichnet sich durch modernste Funktionen und im eigenen Haus entwickelte Regelungen aus.Auf der Tastatur befinden sich Funktionsbefehle und ein komplettes LCD-Display, mit dem ein Multi-Level-Menü mit Sprachenwahlzugänglich ist, das für die Konsultation und den Eingriff am Gerät aufgerufen werden kann.Die Temperaturregelung basiert auf dem exklusiven Algorithmus QuickMind mit autoadaptiver Logik, was für Systeme mitreduziertem Wassergehalt besonders vorteilhaft ist. Als Alternative können proportionale oder proportional-integrale Regelungenvorgenommen werden.Die Diagnose umfasst das vollständige Alarm-Management mit den "Black-Box"-Funktionen (über PC) und der Alarm-History (überDisplay oder auch PC) für eine bessere Analyse der Verhaltensweise des Geräts.Bei Systemen mit mehreren Geräten können die Ressourcen über optionale, im eigenen Haus entwickelte Einrichtungen geregeltwerden. Außerdem können Verbrauch und Leistungen gemessen werden. Die Überwachung kann auf verschiedene Art erfolgen, mitselbst entwickelten Geräten oder unter Integration in Drittsysteme über die Protokolle ModBus, Bacnet, Bacnet-over-IP, EchelonLonWorks.Mit einer Fernbedienungstastatur kompatibel (Bedienung von max. 10 Geräten).Mit der Schaltuhr kann ein Funktionsprofil für maximal 4 Tage und 10 Regelzeiten eingegeben werden.Das Abtauen erfolgt mit einer selbst entwickelten autoadaptiven Regelung, die sich durch die Überwachung zahlreicher Funktions-und Raumparameter auszeichnet. Dadurch können Häufigkeit und Dauer des Abtaubetriebs zugunsten der gesamtenEnergie-Effizienz reduziert werden.

48 /

NX / K 0614P 0714P 0814P 0914P 1014P 1114P 1214PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 165 194 218 248 289 308 327Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 58,3 66,7 78,9 88,6 99,0 108 118EER (1) kW/kW 2,83 2,91 2,76 2,80 2,92 2,85 2,76CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,06 4,39 4,30 4,41 4,26 4,27 4,18KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 164 193 217 247 288 307 325EER (1)(2) 2,78 2,86 2,72 2,76 2,87 2,80 2,72CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,85 4,16 4,08 4,18 4,05 4,08 3,99EUROVENT-Klasse C C C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 28,3 33,4 37,5 42,7 49,8 53,1 56,2Druckverlust (1) kPa 45,0 47,1 47,8 50,4 54,8 46,8 52,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 60 60 61 62 63 63 63Schallleistung (4) dB(A) 92 92 93 94 95 95 95ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 3160 3160 4335 4335 4335B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1510 1680 1690 1830 2250 2300 2330


NX / LN-K 0614P 0714P 0814P 0914P 1014P 1114P 1214PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 160 185 208 235 274 290 320Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 58,1 68,6 79,6 92,2 101 112 118EER (1) kW/kW 2,75 2,70 2,62 2,55 2,71 2,60 2,70CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,13 4,42 4,37 4,41 4,25 4,25 4,37KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 159 185 207 234 273 289 319EER (1)(2) 2,70 2,66 2,58 2,51 2,67 2,57 2,66CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,94 4,19 4,16 4,19 4,05 4,06 4,16EUROVENT-Klasse C D D D D D DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,5 31,9 35,9 40,4 47,2 50,0 55,1Druckverlust (1) kPa 42,4 43,0 43,7 45,2 49,2 41,5 50,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 54 54 55 56 57 57 58Schallleistung (4) dB(A) 86 86 87 88 89 89 90ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 3160 3160 4335 4335 4335B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1550 1730 1740 1870 2300 2350 2370




Ausführung



Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Außenaufstellung mitzur Verwendung von R410A geeigneten Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Mikrokanal-Verflüssigungsregister mitAluminiumrohren und -lamellen, Wärmetauscher mitHT-gelöteten Platten und mechanischem thermostatischemExpansionsventil. Diese Reihe besteht aus Geräten, die mit vierVerdichtern in Tandem-Konfiguration an zwei voneinanderunabhängigen Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)ÄUSSERST KOMPAKTE AUSFÜHRUNGDie gesamte Reihe ist in der neuen K-Ausführung erhältlich, bei der äußersteKompaktheit mit den Mindestanforderungen an die Energie-Effizienz vereintist. Dadurch kann Flexibilität bei der Planung und der Installation garantiertwerden, was bei engen Raumverhältnissen oder beim Ersatz von Geräten zurRequalifizierung bereits vorhandener Anlagen unbedingt erforderlich ist.MIKROKANALREGISTER AUS ALUMINIUMBei diesen neuen Kühlsätzen werden Mikrokanal-Verflüssigungsregister ausAluminium zur Gewährleistung höchster Effizienz verwendet. Dadurch ist einegeringere Kältemittelmenge als bei den herkömmlichen Kupferregisternerforderlich, wobei das geringst mögliche Verhältnis zwischenKältemittelvolumen und Kälteleistung erreichbar ist. Es handelt sich daher umeine in ihrem Marktsegment einzigartige Produktreihe mit längererLebensdauer dank der höheren Beständigkeit gegen die durchWitterungseinflüsse verursachte Korrosion.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlichERWEITERTER BETRIEBSBEREICHErweiterter Funktionsbereich bei Volllast bei Außenlufttemperaturen bis zu46°C und bei Teillast auch über 50°C.


/ 49

NX / SL-K 0614P 0714P 0814P 0914P 1014P 1114P 1214PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 159 180 214 241 264 296 312Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,3 70,7 77,8 89,3 104 109 120EER (1) kW/kW 2,82 2,54 2,75 2,70 2,55 2,71 2,61CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,34 4,41 4,40 4,41 4,28 4,34 4,26KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 158 179 213 240 263 295 311EER (1)(2) 2,78 2,51 2,71 2,66 2,51 2,68 2,57CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,13 4,21 4,19 4,20 4,09 4,15 4,07EUROVENT-Klasse C D C D D D DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,4 31,0 36,9 41,5 45,5 51,0 53,8Druckverlust (1) kPa 41,9 40,5 46,3 47,6 45,7 43,1 48,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 50 51 51 52 52 54 54Schallleistung (4) dB(A) 82 83 83 84 84 86 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 4335 4335 4335 5510 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1550 1730 2030 2170 2300 2700 2730


50 /

NX / SL-K 0614P 0714P 0814P 0914P 1014P 1114P 1214PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 159 180 214 241 264 296 312Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,3 70,7 77,8 89,3 104 109 120EER (1) kW/kW 2,82 2,54 2,75 2,70 2,55 2,71 2,61CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,34 4,41 4,40 4,41 4,28 4,34 4,26KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 158 179 213 240 263 295 311EER (1)(2) 2,78 2,51 2,71 2,66 2,51 2,68 2,57CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,13 4,21 4,19 4,20 4,09 4,15 4,07EUROVENT-Klasse C D C D D D DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,4 31,0 36,9 41,5 45,5 51,0 53,8Druckverlust (1) kPa 41,9 40,5 46,3 47,6 45,7 43,1 48,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 50 51 51 52 52 54 54Schallleistung (4) dB(A) 82 83 83 84 84 86 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 4335 4335 4335 5510 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1550 1730 2030 2170 2300 2700 2730


/ 51

WILLIS BUILDING / UK

NECS / B 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512T 0552T 0612TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 53,0 58,1 76,0 86,8 96,9 112 127 145 159Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 18,3 21,5 27,8 31,9 36,3 39,7 43,7 50,2 58,6EER (1) kW/kW 2,90 2,70 2,73 2,72 2,67 2,83 2,90 2,89 2,71CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,72 3,47 3,52 3,49 3,41 3,59 3,65 3,66 3,44KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 52,9 58,0 75,8 86,5 96,7 112 126 144 158EER (1)(2) 2,88 2,68 2,71 2,69 2,65 2,80 2,87 2,85 2,67CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,68 3,41 3,45 3,40 3,36 3,51 3,59 3,58 3,37EUROVENT-Klasse C D C D D C C C DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 9,13 10,0 13,1 14,9 16,7 19,3 21,8 24,9 27,3Druckverlust (1) kPa 6,25 7,64 13,1 17,2 12,8 17,2 15,7 21,7 25,9VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 53 53 53 54 54 54 55 55 55Schallleistung (4) dB(A) 85 85 85 86 86 86 87 87 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2195 2195 2195 2195 2745 2745 3245 3245 3245B (5) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (5) mm 1465 1465 1465 1465 1465 1465 1665 1665 1665Betriebsgewicht (5) kg 625 625 665 765 920 990 1135 1180 1155


NECS / HT 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 55,0 61,6 80,6 91,4 104 116 130Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 17,3 20,3 25,9 30,5 33,7 38,6 42,2EER (1) kW/kW 3,18 3,03 3,11 3,00 3,09 3,00 3,08CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,07 3,81 3,93 3,76 3,87 3,76 3,86KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 54,9 61,5 80,4 91,1 104 115 130EER (1)(2) 3,16 3,01 3,08 2,96 3,06 2,96 3,05CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,99 3,75 3,85 3,67 3,78 3,69 3,79EUROVENT-Klasse A B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 9,46 10,6 13,9 15,7 18,0 19,9 22,4Druckverlust (1) kPa 6,72 8,58 14,7 19,1 14,9 18,3 16,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 53 54 54 55 55 55 55Schallleistung (4) dB(A) 85 86 86 87 87 87 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2195 2745 2745 3245 3245 3245 3245B (5) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (5) mm 1465 1465 1465 1665 1665 1665 1665Betriebsgewicht (5) kg 650 700 750 915 1050 1075 1115



NECS 0202T - 0612TAusführungB BasisHT Hoch effiziente Ausführung, hohe AußenlufttemperaturLN schallgedämmtSL Ausführung mit extra starker Schalldämmung

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler für dieAußeninstallation47,8-159 kWGerät zur Kaltwassererzeugung für die Außenaufstellung mitzur Verwendung von R410A geeigneten Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Verflüssigungsregister mit Kupferrohrenund Aluminiumlamellen, Rohrbündelverdampfer undthermostatischem Expansionsventil. Außenverkleidung ausPeraluman und Struktur aus Aluminiumprofilteilen. Diese Reihebesteht aus Geräten, die mit zwei Verdichtern an zweivoneinander unabhängigen Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)ROHRBÜNDELTAUSCHERMit dem Rohrbündeltauscher ist die Installation bei gleich bleibendenBetriebsleistungen äußerst flexibel, wodurch NECS die beste Lösung für alleApplikationen der Hydronik für Wohn-, Geschäfts- und Industriegebäudedarstellt.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlichHÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEITGerät mit Doppelkreislaufkühlung, für Höchstleistung bei Volllast und dieWeiterführung des Betriebs ohne Unterbrechung bei Ausfall eines der beidenKreisläufe konzipiert.

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)Lokales Bediengerät W3000Compact mit LCD-Display undmehrsprachigem MenüSanftstarterGummi-Vibrationsdämpfer


52 /

NECS / B 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512T 0552T 0612TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 53,0 58,1 76,0 86,8 96,9 112 127 145 159Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 18,3 21,5 27,8 31,9 36,3 39,7 43,7 50,2 58,6EER (1) kW/kW 2,90 2,70 2,73 2,72 2,67 2,83 2,90 2,89 2,71CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,72 3,47 3,52 3,49 3,41 3,59 3,65 3,66 3,44KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 52,9 58,0 75,8 86,5 96,7 112 126 144 158EER (1)(2) 2,88 2,68 2,71 2,69 2,65 2,80 2,87 2,85 2,67CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,68 3,41 3,45 3,40 3,36 3,51 3,59 3,58 3,37EUROVENT-Klasse C D C D D C C C DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 9,13 10,0 13,1 14,9 16,7 19,3 21,8 24,9 27,3Druckverlust (1) kPa 6,25 7,64 13,1 17,2 12,8 17,2 15,7 21,7 25,9VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 53 53 53 54 54 54 55 55 55Schallleistung (4) dB(A) 85 85 85 86 86 86 87 87 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2195 2195 2195 2195 2745 2745 3245 3245 3245B (5) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (5) mm 1465 1465 1465 1465 1465 1465 1665 1665 1665Betriebsgewicht (5) kg 625 625 665 765 920 990 1135 1180 1155


NECS / HT 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 55,0 61,6 80,6 91,4 104 116 130Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 17,3 20,3 25,9 30,5 33,7 38,6 42,2EER (1) kW/kW 3,18 3,03 3,11 3,00 3,09 3,00 3,08CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,07 3,81 3,93 3,76 3,87 3,76 3,86KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 54,9 61,5 80,4 91,1 104 115 130EER (1)(2) 3,16 3,01 3,08 2,96 3,06 2,96 3,05CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,99 3,75 3,85 3,67 3,78 3,69 3,79EUROVENT-Klasse A B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 9,46 10,6 13,9 15,7 18,0 19,9 22,4Druckverlust (1) kPa 6,72 8,58 14,7 19,1 14,9 18,3 16,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 53 54 54 55 55 55 55Schallleistung (4) dB(A) 85 86 86 87 87 87 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2195 2745 2745 3245 3245 3245 3245B (5) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (5) mm 1465 1465 1465 1665 1665 1665 1665Betriebsgewicht (5) kg 650 700 750 915 1050 1075 1115



NECS 0202T - 0612TAusführungB BasisHT Hoch effiziente Ausführung, hohe AußenlufttemperaturLN schallgedämmtSL Ausführung mit extra starker Schalldämmung

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler für dieAußeninstallation47,8-159 kWGerät zur Kaltwassererzeugung für die Außenaufstellung mitzur Verwendung von R410A geeigneten Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Verflüssigungsregister mit Kupferrohrenund Aluminiumlamellen, Rohrbündelverdampfer undthermostatischem Expansionsventil. Außenverkleidung ausPeraluman und Struktur aus Aluminiumprofilteilen. Diese Reihebesteht aus Geräten, die mit zwei Verdichtern an zweivoneinander unabhängigen Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)ROHRBÜNDELTAUSCHERMit dem Rohrbündeltauscher ist die Installation bei gleich bleibendenBetriebsleistungen äußerst flexibel, wodurch NECS die beste Lösung für alleApplikationen der Hydronik für Wohn-, Geschäfts- und Industriegebäudedarstellt.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlichHÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEITGerät mit Doppelkreislaufkühlung, für Höchstleistung bei Volllast und dieWeiterführung des Betriebs ohne Unterbrechung bei Ausfall eines der beidenKreisläufe konzipiert.

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)Lokales Bediengerät W3000Compact mit LCD-Display undmehrsprachigem MenüSanftstarterGummi-Vibrationsdämpfer


/ 53

NECS / LN 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512T 0552T 0612TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 50,7 57,6 74,2 84,4 96,4 109 122 139 151Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 18,9 21,2 28,6 33,7 37,1 41,4 45,9 53,1 62,4EER (1) kW/kW 2,68 2,72 2,59 2,50 2,60 2,63 2,66 2,61 2,42CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,50 3,51 3,37 3,22 3,33 3,36 3,38 3,34 3,11KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 50,6 57,5 74,0 84,2 96,2 108 122 138 150EER (1)(2) 2,67 2,70 2,57 2,48 2,58 2,60 2,64 2,59 2,39CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,46 3,46 3,30 3,17 3,27 3,30 3,32 3,28 3,04EUROVENT-Klasse D C D E D D D D EWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 8,72 9,92 12,8 14,5 16,6 18,7 21,0 23,9 26,0Druckverlust (1) kPa 5,70 7,50 12,5 16,3 12,7 16,2 14,6 19,9 23,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 48 48 49 51 51 51 52 52 52Schallleistung (4) dB(A) 80 80 81 83 83 83 84 84 84ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2195 2195 2745 2745 2745 2745 3245 3245 3245B (5) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (5) mm 1465 1465 1465 1665 1665 1665 1665 1665 1665Betriebsgewicht (5) kg 625 650 715 840 965 1025 1135 1180 1155

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt(in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Mittlerer Schalldruckpegel bei 10m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.4 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.5 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.

NECS / SL 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 47,8 55,5 69,9 85,4 96,8 106 117Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 20,3 22,6 30,9 33,6 37,3 43,2 48,1EER (1) kW/kW 2,35 2,46 2,26 2,54 2,60 2,46 2,44CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,13 3,19 3,00 3,25 3,30 3,14 3,14KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 47,7 55,4 69,7 85,2 96,6 106 117EER (1)(2) 2,34 2,44 2,25 2,52 2,57 2,43 2,42CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,09 3,14 2,93 3,19 3,25 3,09 3,09EUROVENT-Klasse E E F D D E EWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 8,23 9,55 12,0 14,7 16,7 18,3 20,2Druckverlust (1) kPa 5,08 6,95 11,1 16,7 12,8 15,4 13,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 45 46 46 49 49 49 50Schallleistung (4) dB(A) 77 78 78 81 81 81 82ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2195 2745 2745 3245 3245 3245 3245B (5) mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100H (5) mm 1465 1465 1465 1665 1665 1665 1665Betriebsgewicht (5) kg 650 700 750 915 1050 1075 1115


54 /

NECS / LN 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512T 0552T 0612TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 50,7 57,6 74,2 84,4 96,4 109 122 139 151Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 18,9 21,2 28,6 33,7 37,1 41,4 45,9 53,1 62,4EER (1) kW/kW 2,68 2,72 2,59 2,50 2,60 2,63 2,66 2,61 2,42CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,50 3,51 3,37 3,22 3,33 3,36 3,38 3,34 3,11KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 50,6 57,5 74,0 84,2 96,2 108 122 138 150EER (1)(2) 2,67 2,70 2,57 2,48 2,58 2,60 2,64 2,59 2,39CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,46 3,46 3,30 3,17 3,27 3,30 3,32 3,28 3,04EUROVENT-Klasse D C D E D D D D EWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 8,72 9,92 12,8 14,5 16,6 18,7 21,0 23,9 26,0Druckverlust (1) kPa 5,70 7,50 12,5 16,3 12,7 16,2 14,6 19,9 23,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 48 48 49 51 51 51 52 52 52Schallleistung (4) dB(A) 80 80 81 83 83 83 84 84 84ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2195 2195 2745 2745 2745 2745 3245 3245 3245B (5) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (5) mm 1465 1465 1465 1665 1665 1665 1665 1665 1665Betriebsgewicht (5) kg 625 650 715 840 965 1025 1135 1180 1155

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt(in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Mittlerer Schalldruckpegel bei 10m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.4 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.5 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.

NECS / SL 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 47,8 55,5 69,9 85,4 96,8 106 117Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 20,3 22,6 30,9 33,6 37,3 43,2 48,1EER (1) kW/kW 2,35 2,46 2,26 2,54 2,60 2,46 2,44CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,13 3,19 3,00 3,25 3,30 3,14 3,14KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 47,7 55,4 69,7 85,2 96,6 106 117EER (1)(2) 2,34 2,44 2,25 2,52 2,57 2,43 2,42CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,09 3,14 2,93 3,19 3,25 3,09 3,09EUROVENT-Klasse E E F D D E EWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 8,23 9,55 12,0 14,7 16,7 18,3 20,2Druckverlust (1) kPa 5,08 6,95 11,1 16,7 12,8 15,4 13,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 45 46 46 49 49 49 50Schallleistung (4) dB(A) 77 78 78 81 81 81 82ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2195 2745 2745 3245 3245 3245 3245B (5) mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100H (5) mm 1465 1465 1465 1665 1665 1665 1665Betriebsgewicht (5) kg 650 700 750 915 1050 1075 1115


/ 55

VIMERCATE ENERGY PARK / ITALIEN


NX 0614T - 1214TAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungSL-K Standard-Effizienz in kompakter, super-schallgedämmter




Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Außenaufstellung mitzur Verwendung von R410A geeigneten Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Mikrokanal-Verflüssigungsregister mitAluminiumrohren und -lamellen, Rohrbündelwärmetauscherund mechanischem oder elektronischem thermostatischemExpansionsventil, je nach Modell. Diese Reihe besteht ausGeräten, die mit vier Verdichtern in Tandem-Konfiguration anzwei voneinander unabhängigen Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleSERIENMÄSSIGES ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTILDie Verwendung des elektronischen Expansionsventils bringt erheblicheVorteile, besonders bei Druckschwankungen und unter den verschiedenenexternen Bedingungen. Sein Einsatz auf diesem Gerät im Ergebnis präziserKonstruktionsvorgaben für den Kältekreislauf ermöglicht die Optimierung derFunktionsweise unter den verschiedensten Betriebsbedingungen. Daselektronische Expansionsventil ist serienmäßig bei allen hoch effizientenCA-Versionen und als Option für die K-Ausführungen erhältlich.MIKROKANALREGISTER AUS ALUMINIUMBei diesen neuen Kühlsätzen werden Mikrokanal-Verflüssigungsregister ausAluminium zur Gewährleistung höchster Effizienz verwendet. Dadurch ist einegeringere Kältemittelmenge als bei den herkömmlichen Kupferregisternerforderlich, wobei das geringst mögliche Verhältnis zwischenKältemittelvolumen und Kälteleistung erreichbar ist. Es handelt sich daher umeine in ihrem Marktsegment einzigartige Produktreihe mit längererLebensdauer dank der höheren Beständigkeit gegen die durchWitterungseinflüsse verursachte Korrosion.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Reihe ist in der Energie-Effizienzklasse A erhältlich. NX/CAgarantiert für alle akustischen Konfigurationen hohe Effizienz dank dergroßzügigen Dimensionierung der Wärmeaustauschflächen und deseffizienten Managements der Lüftungsregister.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlichROHRBÜNDELTAUSCHERDer Rohrbündelwärmetauscher bietet höchste Flexibilität bei der Installationunter geringfügigen Druckverlusten auf der Anlagenseite und ist somit diebeste Lösung für alle hydronischen Applikationen für Wohn- undGewerbegebäude und für industrielle Anwendungen.ERWEITERTER BETRIEBSBEREICHErweiterter Funktionsbereich bei Volllast bei Außenlufttemperaturen bis zu46°C und bei Teillast auch über 50°C.


56 /

NX / K 0614T 0714T 0814T 0914T 1014T 1114T 1214TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 165 194 218 248 289 308 327Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 58,3 66,7 78,9 88,6 99,0 108 118EER (1) kW/kW 2,83 2,91 2,76 2,80 2,92 2,85 2,76CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,06 4,39 4,30 4,41 4,26 4,27 4,18KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 164 193 217 247 288 307 326EER (1)(2) 2,79 2,87 2,71 2,76 2,86 2,81 2,73CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,92 4,21 4,08 4,20 4,02 4,11 4,02EUROVENT-Klasse C C C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 28,3 33,4 37,5 42,7 49,8 53,1 56,2Druckverlust (1) kPa 23,3 32,4 50,9 45,5 61,7 38,0 42,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 60 60 61 62 63 63 63Schallleistung (4) dB(A) 92 92 93 94 95 95 95ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 3160 3160 4335 4335 4335B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1650 1810 1820 1950 2340 2530 2550


NX / LN-K 0614T 0714T 0814T 0914T 1014T 1114T 1214TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 160 185 208 235 274 290 320Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 58,1 68,6 79,6 92,2 101 112 118EER (1) kW/kW 2,75 2,70 2,62 2,55 2,71 2,60 2,70CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,13 4,42 4,37 4,41 4,25 4,25 4,37KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 159 185 207 234 273 290 319EER (1)(2) 2,72 2,67 2,57 2,51 2,67 2,57 2,67CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,99 4,25 4,16 4,21 4,04 4,10 4,21EUROVENT-Klasse C D D D D D DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,5 31,9 35,9 40,4 47,2 50,0 55,1Druckverlust (1) kPa 21,9 29,6 46,5 40,7 55,4 33,7 41,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 54 54 55 56 57 57 58Schallleistung (4) dB(A) 86 86 87 88 89 89 90ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 3160 3160 4335 4335 4335B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1700 1860 1870 1990 2380 2580 2600



NX 0614T - 1214TAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungSL-K Standard-Effizienz in kompakter, super-schallgedämmter




Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Außenaufstellung mitzur Verwendung von R410A geeigneten Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Mikrokanal-Verflüssigungsregister mitAluminiumrohren und -lamellen, Rohrbündelwärmetauscherund mechanischem oder elektronischem thermostatischemExpansionsventil, je nach Modell. Diese Reihe besteht ausGeräten, die mit vier Verdichtern in Tandem-Konfiguration anzwei voneinander unabhängigen Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleSERIENMÄSSIGES ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTILDie Verwendung des elektronischen Expansionsventils bringt erheblicheVorteile, besonders bei Druckschwankungen und unter den verschiedenenexternen Bedingungen. Sein Einsatz auf diesem Gerät im Ergebnis präziserKonstruktionsvorgaben für den Kältekreislauf ermöglicht die Optimierung derFunktionsweise unter den verschiedensten Betriebsbedingungen. Daselektronische Expansionsventil ist serienmäßig bei allen hoch effizientenCA-Versionen und als Option für die K-Ausführungen erhältlich.MIKROKANALREGISTER AUS ALUMINIUMBei diesen neuen Kühlsätzen werden Mikrokanal-Verflüssigungsregister ausAluminium zur Gewährleistung höchster Effizienz verwendet. Dadurch ist einegeringere Kältemittelmenge als bei den herkömmlichen Kupferregisternerforderlich, wobei das geringst mögliche Verhältnis zwischenKältemittelvolumen und Kälteleistung erreichbar ist. Es handelt sich daher umeine in ihrem Marktsegment einzigartige Produktreihe mit längererLebensdauer dank der höheren Beständigkeit gegen die durchWitterungseinflüsse verursachte Korrosion.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Reihe ist in der Energie-Effizienzklasse A erhältlich. NX/CAgarantiert für alle akustischen Konfigurationen hohe Effizienz dank dergroßzügigen Dimensionierung der Wärmeaustauschflächen und deseffizienten Managements der Lüftungsregister.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlichROHRBÜNDELTAUSCHERDer Rohrbündelwärmetauscher bietet höchste Flexibilität bei der Installationunter geringfügigen Druckverlusten auf der Anlagenseite und ist somit diebeste Lösung für alle hydronischen Applikationen für Wohn- undGewerbegebäude und für industrielle Anwendungen.ERWEITERTER BETRIEBSBEREICHErweiterter Funktionsbereich bei Volllast bei Außenlufttemperaturen bis zu46°C und bei Teillast auch über 50°C.


/ 57

NX / SL-K 0614T 0714T 0814T 0914T 1014T 1114T 1214TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 159 180 214 241 264 296 312Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,3 70,7 77,8 89,3 104 109 120EER (1) kW/kW 2,82 2,54 2,75 2,70 2,55 2,71 2,61CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,34 4,41 4,40 4,41 4,28 4,34 4,26KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 158 179 213 240 263 295 311EER (1)(2) 2,79 2,52 2,71 2,66 2,51 2,68 2,58CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,18 4,24 4,19 4,20 4,07 4,17 4,10EUROVENT-Klasse C D C D D D DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,4 31,0 36,9 41,5 45,5 51,0 53,8Druckverlust (1) kPa 21,7 27,8 49,3 43,0 51,4 35,1 39,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 50 51 51 52 52 54 54Schallleistung (4) dB(A) 82 83 83 84 84 86 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 4335 4335 4335 5510 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1700 1860 2160 2290 2380 2930 2950


NX / CA 0614T 0714T 0814T 0914T 1014T 1114T 1214TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 174 205 235 266 302 330 352Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 54,4 65,0 72,9 84,1 95,8 103 111EER (1) kW/kW 3,20 3,16 3,23 3,17 3,15 3,21 3,17CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,31 4,26 4,45 4,49 4,43 4,35 4,37KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 174 204 234 265 301 329 351EER (1)(2) 3,16 3,11 3,16 3,11 3,11 3,16 3,12CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,17 4,06 4,20 4,24 4,26 4,17 4,18EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 30,0 35,3 40,5 45,9 52,0 56,8 60,6Druckverlust (1) kPa 26,1 36,2 59,5 52,4 36,5 43,6 49,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 60 61 62 63 63 64 65Schallleistung (4) dB(A) 92 93 94 95 95 96 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 4335 4335 4335 4335 5510 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1700 2150 2160 2290 2550 2930 2950


58 /

NX / LN-CA 0614T 0714T 0814T 0914T 1014T 1114T 1214TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 168 198 227 262 295 318 344Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 52,8 61,6 70,5 82,8 93,2 99,6 109EER (1) kW/kW 3,17 3,22 3,23 3,17 3,16 3,19 3,17CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,56 4,61 4,70 4,71 4,55 4,63 4,70KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 167 198 226 261 294 317 343EER (1)(2) 3,13 3,17 3,16 3,11 3,12 3,15 3,12CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,40 4,40 4,44 4,47 4,39 4,43 4,48EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 28,8 34,2 39,1 45,1 50,7 54,8 59,3Druckverlust (1) kPa 24,1 33,8 55,5 50,7 34,7 40,5 47,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 54 55 56 57 58 59 59Schallleistung (4) dB(A) 86 87 88 89 90 91 91ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 4335 4335 4335 5510 5510 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1700 2150 2160 2290 2880 2900 2930


NX / SL-CA 0614T 0714T 0814T 0914T 1014T 1114T 1214TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 167 195 224 259 292 317 344Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 52,3 61,0 69,9 82,0 92,6 99,6 109EER (1) kW/kW 3,20 3,20 3,21 3,16 3,15 3,18 3,16CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,69 4,70 4,68 4,72 4,72 4,68 4,70KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 167 194 223 258 291 316 342EER (1)(2) 3,16 3,15 3,14 3,11 3,11 3,13 3,11CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,52 4,49 4,42 4,47 4,55 4,49 4,47EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 28,8 33,6 38,6 44,6 50,2 54,5 59,2Druckverlust (1) kPa 24,1 32,7 53,9 49,6 34,1 40,1 47,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 51 51 52 53 54 55 55Schallleistung (4) dB(A) 83 83 84 85 86 87 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 4335 4335 5510 5510 5510 5510 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1980 2150 2490 2610 2880 2900 2930


NX / SL-K 0614T 0714T 0814T 0914T 1014T 1114T 1214TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 159 180 214 241 264 296 312Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,3 70,7 77,8 89,3 104 109 120EER (1) kW/kW 2,82 2,54 2,75 2,70 2,55 2,71 2,61CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,34 4,41 4,40 4,41 4,28 4,34 4,26KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 158 179 213 240 263 295 311EER (1)(2) 2,79 2,52 2,71 2,66 2,51 2,68 2,58CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,18 4,24 4,19 4,20 4,07 4,17 4,10EUROVENT-Klasse C D C D D D DWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,4 31,0 36,9 41,5 45,5 51,0 53,8Druckverlust (1) kPa 21,7 27,8 49,3 43,0 51,4 35,1 39,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 50 51 51 52 52 54 54Schallleistung (4) dB(A) 82 83 83 84 84 86 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 3160 4335 4335 4335 5510 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1700 1860 2160 2290 2380 2930 2950


NX / CA 0614T 0714T 0814T 0914T 1014T 1114T 1214TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 174 205 235 266 302 330 352Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 54,4 65,0 72,9 84,1 95,8 103 111EER (1) kW/kW 3,20 3,16 3,23 3,17 3,15 3,21 3,17CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,31 4,26 4,45 4,49 4,43 4,35 4,37KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 174 204 234 265 301 329 351EER (1)(2) 3,16 3,11 3,16 3,11 3,11 3,16 3,12CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,17 4,06 4,20 4,24 4,26 4,17 4,18EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 30,0 35,3 40,5 45,9 52,0 56,8 60,6Druckverlust (1) kPa 26,1 36,2 59,5 52,4 36,5 43,6 49,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 60 61 62 63 63 64 65Schallleistung (4) dB(A) 92 93 94 95 95 96 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3160 4335 4335 4335 4335 5510 5510B (5) mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250H (5) mm 2170 2170 2170 2170 2170 2170 2170Betriebsgewicht (5) kg 1700 2150 2160 2290 2550 2930 2950


/ 59


NECS-FC 0152 - 1604AusführungB BasisSL Ausführung mit extra starker Schalldämmung

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mitFreikühlung41,5-477 kW

Konfigurationen- BasisfunktionNG Free-cooling-Funktion ohne Verwendung von Glykol

Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Außenaufstellung mitFreikühlfunktion, ausgestattet mit hermetischenScrollverdichtern, Schraubenventilatoren, Wärmetauscher mitHT-gelöteten Platten und thermostatischem Expansionsventilfür R410A. Außenverkleidung aus Peraluman und Gestell ausverzinktem, lackiertem Stahl. NECS Free-Cooling ist eineobligate Wahl, wenn eine hohe Belastung über das gesamteJahr und somit auch in der kalten Jahreszeit vorhanden ist. Jehöher die Differenz zwischen der gefordertenKühlwassertemperatur und der Außenlufttemperatur ist, umsogrößer ist der Vorteil, den die Freikühlung bringt.

MerkmaleHÖCHSTE VIELSEITIGKEITDie Geräte NECS FC sind in zwei unterschiedlichen Ausführungen erhältlich:B (basic), SL (super-schallgedämmt), um besondere Anforderungen zuerfüllen und umfassende Anlagenlösungen anzubieten, sowohl für industrielleAnwendungen als auch hinsichtlich des Komforts.HOHE ENERGIE-EFFIZIENZMit den für das Freikühlen geeigneten Registern, den für R-410A optimiertenScrollverdichtern und durch Verwendung des Kältemittels R-410A wird mit denGeräten NECS FC eine Energieeinsparung von durchschnittlich 30% aufeuropäischem Gebiet erreicht.SEHR GROSSES ANPASSUNGSVERMÖGENDie Anpassungsfähigkeit ist das Ergebnis der stufenlosen Aufteilung der vonden Verdichtern erzeugten Leistung. Das (optionale) modulierende3-Wege-Ventil an der Wasserseite ermöglicht eine bessere Überwachung derAusgangstemperatur auch bei niedrigen Außenlufttemperaturen.INDIVIDUELL GESTALTETE REGELUNGDurch eine auf individuelle Ansprüche anpassbare Regelung ist die Erreichungder gewünschten Kaltwassertemperatur unter gleichzeitiger optimaler Nutzungaller vorhandenen Ressourcen (Verdichter, Ventilatoren und Wasserregister)in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur jederzeit gewährleistet. DasFreikühlsystem kann daher bei Außenlufttemperaturen nahe dem Nullpunktvollständig eingesetzt werden.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTAls Option Pumpenaggregat, bestehend aus 1 oder 2 Pumpen mit 2 oder 4Polen mit drei möglichen Förderhöhen für die verschiedensten industriellenAnwendungen und den Komfort

ZubehörFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)Register mit "FIN GUARD SILVER"-BehandlungLeistungsschutzschalter für BelastungModulationsventil für die Überwachung der Wassertemperatur imFreikühlbetrieb

BefehleW3000SE LargeDie Steuerung W3000SE Large zeichnet sich durch modernste Funktionen und Regelungen aus, die im eigenen Haus entwickeltwurden.Die großformatige Tastatur dient zur vollständigen Anzeige aller Zustände. Die Befehle und das LCD-Display dienen für denleichten, sicheren Zugriff zu den Maschineneinstellungen. Über ein mehrstufiges Menü mit Sprachenwahl ist die Konsultation undder Eingriff am Gerät möglich.Die Diagnose umfasst das vollständige Alarm-Management mit den "Black-Box"-Funktionen (über PC) und der Alarm-History (überDisplay oder auch PC) für eine bessere Analyse der Verhaltensweise des Geräts.Bei Systemen mit mehreren Geräten können die Ressourcen über zusätzliche, selbst entwickelte Einrichtungen geregelt werden.Außerdem können Verbrauch und Leistungen gemessen werden. Die Überwachung kann auf verschiedene Art erfolgen, mit selbstentwickelten Geräten oder unter Integration in Drittsysteme über die Protokolle ModBus, Bacnet, Bacnetover-IP, Echelon LonWorks.Mit einer Fernbedienungstastatur kompatibel (Bedienung von max. 10 Geräten).Mit der Schaltuhr kann ein Funktionsprofil für maximal 4 Tage und 10 Regelzeiten eingegeben werden.Die Temperaturregelung erfolgt mit stufenweiser proportionaler oder proportional-integraler Logik je nach Wasserrücklauftemperatur.Durch die genaue Überwachung der Außenbedingungen wird die Freikühlphase unter entsprechender Regelung desHydraulikkreises und der Lüftung gesteuert, um die Energieeffizienz und geringe Schwankungen der Vorlauftemperatur zugewährleisten.

60 /

NECS-FC / B 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512 0552Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 43,6 51,0 61,9 68,0 88,5 104 115 131 149 166Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,1 15,4 19,4 22,4 28,1 30,7 35,7 41,0 43,6 51,2EER (1) kW/kW 3,09 3,31 3,19 3,04 3,15 3,39 3,22 3,20 3,42 3,25FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 43,6 51,0 61,9 68,0 88,5 104 115 131 149 166Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 1,50 1,50 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 6,30 6,30 6,30EER (2) 29,1 34,0 14,7 16,2 21,1 24,8 27,4 20,8 23,7 26,4Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C 1,4 1,1 0,8 0,0 -0,8 0,4 -0,7 -0,4 0,2 -1,1WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 8,32 9,74 11,8 13,0 16,9 19,9 21,9 25,0 28,4 31,7Druckverlust (1) kPa 105 95,1 110 113 135 130 96,6 126 157 123VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 55 55 58 58 59 59 60 60 61 61Schallleistung (4) dB(A) 87 87 90 90 91 91 92 92 93 93ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2200 2200 2602 2602 2602 3602 3602 3602 4602 4602B (5) mm 920 920 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104H (5) mm 1780 1780 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2205Betriebsgewicht (5) kg 670 710 870 880 1060 1310 1340 1410 1650 1680

NECS-FC / B 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204 1404 1604Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 187 177 207 234 268 293 336 377 430 477Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 59,5 56,1 62,2 73,5 79,6 89,2 101 118 130 148EER (1) kW/kW 3,14 3,16 3,32 3,19 3,36 3,29 3,33 3,21 3,32 3,22FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 187 177 207 234 268 293 336 377 430 477Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 8,40 8,40 8,40 12,6 12,6 12,6 12,6 16,8 16,8 21,0EER (2) 22,2 21,1 24,6 18,6 21,2 23,3 26,7 22,4 25,6 22,7Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -1,1 1,6 -0,1 0,3 1,4 0,6 0,5 0,4 0,7 0,5WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 35,6 33,8 39,4 44,7 51,1 55,9 64,1 71,9 82,0 91,0Druckverlust (1) kPa 131 154 192 222 151 159 174 195 156 172VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 62 61 61 62 62 62 63 64 63 64Schallleistung (4) dB(A) 94 93 93 94 94 94 95 96 96 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 4602 4110 4110 4110 5110 5110 5110 5110 6110 6110B (5) mm 1104 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (5) mm 2205 2150 2150 2150 2150 2150 2480 2480 2480 2480Betriebsgewicht (5) kg 1740 2200 2330 2510 2880 2940 3260 3400 3810 3970

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 15°C/10°C; Luft-Eintritt (in) 30°C; Ethylenglykol 30%.2 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 15°C/10°C; Ethylenglykol 30%.3 Mittlerer Schalldruckpegel bei 10m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.4 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.5 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


NECS-FC 0152 - 1604AusführungB BasisSL Ausführung mit extra starker Schalldämmung

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler mitFreikühlung41,5-477 kW

Konfigurationen- BasisfunktionNG Free-cooling-Funktion ohne Verwendung von Glykol

Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Außenaufstellung mitFreikühlfunktion, ausgestattet mit hermetischenScrollverdichtern, Schraubenventilatoren, Wärmetauscher mitHT-gelöteten Platten und thermostatischem Expansionsventilfür R410A. Außenverkleidung aus Peraluman und Gestell ausverzinktem, lackiertem Stahl. NECS Free-Cooling ist eineobligate Wahl, wenn eine hohe Belastung über das gesamteJahr und somit auch in der kalten Jahreszeit vorhanden ist. Jehöher die Differenz zwischen der gefordertenKühlwassertemperatur und der Außenlufttemperatur ist, umsogrößer ist der Vorteil, den die Freikühlung bringt.

MerkmaleHÖCHSTE VIELSEITIGKEITDie Geräte NECS FC sind in zwei unterschiedlichen Ausführungen erhältlich:B (basic), SL (super-schallgedämmt), um besondere Anforderungen zuerfüllen und umfassende Anlagenlösungen anzubieten, sowohl für industrielleAnwendungen als auch hinsichtlich des Komforts.HOHE ENERGIE-EFFIZIENZMit den für das Freikühlen geeigneten Registern, den für R-410A optimiertenScrollverdichtern und durch Verwendung des Kältemittels R-410A wird mit denGeräten NECS FC eine Energieeinsparung von durchschnittlich 30% aufeuropäischem Gebiet erreicht.SEHR GROSSES ANPASSUNGSVERMÖGENDie Anpassungsfähigkeit ist das Ergebnis der stufenlosen Aufteilung der vonden Verdichtern erzeugten Leistung. Das (optionale) modulierende3-Wege-Ventil an der Wasserseite ermöglicht eine bessere Überwachung derAusgangstemperatur auch bei niedrigen Außenlufttemperaturen.INDIVIDUELL GESTALTETE REGELUNGDurch eine auf individuelle Ansprüche anpassbare Regelung ist die Erreichungder gewünschten Kaltwassertemperatur unter gleichzeitiger optimaler Nutzungaller vorhandenen Ressourcen (Verdichter, Ventilatoren und Wasserregister)in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur jederzeit gewährleistet. DasFreikühlsystem kann daher bei Außenlufttemperaturen nahe dem Nullpunktvollständig eingesetzt werden.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTAls Option Pumpenaggregat, bestehend aus 1 oder 2 Pumpen mit 2 oder 4Polen mit drei möglichen Förderhöhen für die verschiedensten industriellenAnwendungen und den Komfort

ZubehörFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)Register mit "FIN GUARD SILVER"-BehandlungLeistungsschutzschalter für BelastungModulationsventil für die Überwachung der Wassertemperatur imFreikühlbetrieb

BefehleW3000SE LargeDie Steuerung W3000SE Large zeichnet sich durch modernste Funktionen und Regelungen aus, die im eigenen Haus entwickeltwurden.Die großformatige Tastatur dient zur vollständigen Anzeige aller Zustände. Die Befehle und das LCD-Display dienen für denleichten, sicheren Zugriff zu den Maschineneinstellungen. Über ein mehrstufiges Menü mit Sprachenwahl ist die Konsultation undder Eingriff am Gerät möglich.Die Diagnose umfasst das vollständige Alarm-Management mit den "Black-Box"-Funktionen (über PC) und der Alarm-History (überDisplay oder auch PC) für eine bessere Analyse der Verhaltensweise des Geräts.Bei Systemen mit mehreren Geräten können die Ressourcen über zusätzliche, selbst entwickelte Einrichtungen geregelt werden.Außerdem können Verbrauch und Leistungen gemessen werden. Die Überwachung kann auf verschiedene Art erfolgen, mit selbstentwickelten Geräten oder unter Integration in Drittsysteme über die Protokolle ModBus, Bacnet, Bacnetover-IP, Echelon LonWorks.Mit einer Fernbedienungstastatur kompatibel (Bedienung von max. 10 Geräten).Mit der Schaltuhr kann ein Funktionsprofil für maximal 4 Tage und 10 Regelzeiten eingegeben werden.Die Temperaturregelung erfolgt mit stufenweiser proportionaler oder proportional-integraler Logik je nach Wasserrücklauftemperatur.Durch die genaue Überwachung der Außenbedingungen wird die Freikühlphase unter entsprechender Regelung desHydraulikkreises und der Lüftung gesteuert, um die Energieeffizienz und geringe Schwankungen der Vorlauftemperatur zugewährleisten.

/ 61

NECS-FC / SL 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512 0552Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 41,5 49,8 56,9 63,8 84,2 97,9 112 122 137 156Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,2 16,1 19,0 21,7 27,8 32,2 35,5 41,1 45,5 53,0EER (1) kW/kW 2,92 3,09 2,99 2,94 3,03 3,04 3,15 2,98 3,02 2,94FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 41,5 49,8 56,9 63,8 84,2 97,9 112 122 137 156Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 0,62 1,50 1,50 1,72 1,72 2,58 2,58 2,58 3,44 3,44EER (2) 66,9 33,2 37,9 37,1 49,0 37,9 43,3 47,4 39,9 45,2Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -1,2 -1,5 -1,1 -1,3 -1,3 -1,2 -0,7 -1,5 -1,6 -1,7WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,91 9,50 10,9 12,2 16,1 18,7 21,3 23,3 26,2 29,7Druckverlust (1) kPa 95,1 87,3 106 116 134 114 100,0 120 133 136VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 45 46 46 47 48 49 49 50 51 52Schallleistung (4) dB(A) 77 78 78 79 80 81 81 82 83 84ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2200 2602 2602 2602 3602 3602 4602 4602 4602 4602B (5) mm 920 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1277H (5) mm 1780 2175 2175 2175 2175 2175 2205 2175 2205 2350Betriebsgewicht (5) kg 680 860 920 940 1240 1350 1590 1610 1690 1920

NECS-FC / SL 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204 1404 1604Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 179 166 193 216 243 274 313 351 402 445Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 58,9 56,9 65,9 74,9 83,2 89,9 103 119 132 150EER (1) kW/kW 3,04 2,92 2,92 2,88 2,92 3,05 3,02 2,95 3,04 2,96FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 179 166 193 216 243 274 313 351 402 445Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 4,40 3,44 5,16 5,16 5,16 5,16 5,16 6,88 6,88 8,60EER (2) 40,7 48,3 37,3 41,8 47,1 53,1 60,7 51,0 58,4 51,8Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -2,8 -1,6 -1,7 -3,3 -1,6 -2,8 -3,0 -2,9 -2,8 -2,9WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 34,2 31,7 36,7 41,1 46,3 52,2 59,7 66,9 76,7 84,9Druckverlust (1) kPa 155 135 167 188 124 139 151 169 136 149VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 53 50 51 51 52 52 53 54 53 54Schallleistung (4) dB(A) 85 82 83 83 84 84 85 86 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 4602 4110 4110 4110 5110 5110 5110 5110 6110 6110B (5) mm 1277 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (5) mm 2350 2150 2150 2150 2150 2150 2480 2480 2480 2480Betriebsgewicht (5) kg 2000 2280 2410 2580 2880 3040 3380 3520 3960 4120


62 /

NECS-FC-NG / B 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512 0552Stromversorggung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 44,8 52,4 63,6 69,8 90,9 107 118 135 153 171Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,1 15,5 19,5 22,5 28,3 30,9 35,8 41,1 43,8 51,5EER (1) kW/kW 3,18 3,38 3,26 3,10 3,21 3,46 3,30 3,28 3,49 3,32FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 44,8 52,4 63,6 69,8 90,9 107 118 135 153 171Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 1,50 1,50 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 6,30 6,30 6,30EER (2) 29,9 34,9 15,1 16,6 21,6 25,5 28,1 21,4 24,3 27,1Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -1,2 -1,5 -1,7 -2,5 -3,3 -2,1 -3,2 -2,9 -2,3 -3,6WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,72 9,03 11,0 12,0 15,7 18,4 20,3 23,2 26,4 29,4Druckverlust (1) kPa 102 94,5 97,0 91,6 108 91,5 83,9 96,9 95,9 94,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 55 55 58 58 59 59 60 60 61 61Schallleistung (4) dB(A) 87 87 90 90 91 91 92 92 93 93ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2200 2200 2602 2602 2602 3602 3602 3602 4602 4602B (5) mm 920 920 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104H (5) mm 1780 1780 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2205Betriebsgewicht (5) kg 710 760 920 940 1130 1410 1450 1530 1780 1810

NECS-FC-NG / B 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204 1404 1604Stromversorung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 192 182 212 241 275 301 345 387 442 490Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 59,8 56,4 62,5 73,8 79,9 89,6 102 118 130 149EER (1) kW/kW 3,21 3,23 3,40 3,26 3,44 3,36 3,40 3,28 3,40 3,29FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 192 182 212 241 275 301 345 387 442 490Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 8,40 8,40 8,40 12,6 12,6 12,6 12,6 16,8 16,8 21,0EER (2) 22,8 21,7 25,3 19,1 21,8 23,9 27,4 23,0 26,3 23,3Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -3,6 -1,0 -2,6 -2,2 -1,2 -2,0 -2,0 -2,2 -1,9 -2,1WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 33,0 31,4 36,6 41,4 47,4 51,9 59,5 66,7 76,1 84,4Druckverlust (1) kPa 86,3 112 125 131 125 124 131 137 131 134VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 62 61 61 62 62 62 63 64 63 64Schallleistung (4) dB(A) 94 93 93 94 94 94 95 96 96 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 4602 4110 4110 4110 5110 5110 5110 5110 6110 6110B (5) mm 1104 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (5) mm 2205 2150 2150 2150 2150 2150 2480 2480 2480 2480Betriebsgewicht (5) kg 1890 2510 2650 2840 3250 3320 3700 3850 4290 4480


NECS-FC / SL 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512 0552Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 41,5 49,8 56,9 63,8 84,2 97,9 112 122 137 156Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,2 16,1 19,0 21,7 27,8 32,2 35,5 41,1 45,5 53,0EER (1) kW/kW 2,92 3,09 2,99 2,94 3,03 3,04 3,15 2,98 3,02 2,94FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 41,5 49,8 56,9 63,8 84,2 97,9 112 122 137 156Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 0,62 1,50 1,50 1,72 1,72 2,58 2,58 2,58 3,44 3,44EER (2) 66,9 33,2 37,9 37,1 49,0 37,9 43,3 47,4 39,9 45,2Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -1,2 -1,5 -1,1 -1,3 -1,3 -1,2 -0,7 -1,5 -1,6 -1,7WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,91 9,50 10,9 12,2 16,1 18,7 21,3 23,3 26,2 29,7Druckverlust (1) kPa 95,1 87,3 106 116 134 114 100,0 120 133 136VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 45 46 46 47 48 49 49 50 51 52Schallleistung (4) dB(A) 77 78 78 79 80 81 81 82 83 84ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2200 2602 2602 2602 3602 3602 4602 4602 4602 4602B (5) mm 920 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1277H (5) mm 1780 2175 2175 2175 2175 2175 2205 2175 2205 2350Betriebsgewicht (5) kg 680 860 920 940 1240 1350 1590 1610 1690 1920

NECS-FC / SL 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204 1404 1604Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 179 166 193 216 243 274 313 351 402 445Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 58,9 56,9 65,9 74,9 83,2 89,9 103 119 132 150EER (1) kW/kW 3,04 2,92 2,92 2,88 2,92 3,05 3,02 2,95 3,04 2,96FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 179 166 193 216 243 274 313 351 402 445Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 4,40 3,44 5,16 5,16 5,16 5,16 5,16 6,88 6,88 8,60EER (2) 40,7 48,3 37,3 41,8 47,1 53,1 60,7 51,0 58,4 51,8Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -2,8 -1,6 -1,7 -3,3 -1,6 -2,8 -3,0 -2,9 -2,8 -2,9WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 34,2 31,7 36,7 41,1 46,3 52,2 59,7 66,9 76,7 84,9Druckverlust (1) kPa 155 135 167 188 124 139 151 169 136 149VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 53 50 51 51 52 52 53 54 53 54Schallleistung (4) dB(A) 85 82 83 83 84 84 85 86 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 4602 4110 4110 4110 5110 5110 5110 5110 6110 6110B (5) mm 1277 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (5) mm 2350 2150 2150 2150 2150 2150 2480 2480 2480 2480Betriebsgewicht (5) kg 2000 2280 2410 2580 2880 3040 3380 3520 3960 4120


/ 63

NECS-FC-NG / SL 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512 0552Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 42,6 51,2 58,4 65,6 86,5 101 115 126 141 160Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,3 16,1 19,1 21,8 28,0 32,3 35,7 41,3 45,8 53,2EER (1) kW/kW 2,98 3,18 3,06 3,01 3,09 3,11 3,22 3,04 3,08 3,00FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 42,6 51,2 58,4 65,6 86,5 101 115 126 141 160Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 0,62 1,50 1,50 1,72 1,72 2,58 2,58 2,58 3,44 3,44EER (2) 68,7 34,1 38,9 38,1 50,3 39,0 44,5 48,7 41,0 46,5Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -3,7 -3,9 -3,6 -3,8 -3,8 -3,7 -3,2 -4,0 -4,1 -4,2WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,34 8,81 10,1 11,3 14,9 17,3 19,8 21,6 24,3 27,5Druckverlust (1) kPa 91,8 90,0 82,0 80,8 97,9 80,6 79,3 84,3 81,6 82,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 46 47 47 48 49 50 50 51 52 53Schallleistung (4) dB(A) 78 79 79 80 81 82 82 83 84 85ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2200 2602 2602 2602 3602 3602 4602 4602 4602 4602B (5) mm 920 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1277H (5) mm 1780 2175 2175 2175 2175 2175 2205 2175 2205 2350Betriebsgewicht (5) kg 730 910 970 990 1300 1450 1690 1730 1810 2060

NECS-FC-NG / SL 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204 1404 1604Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 184 171 198 221 249 281 322 361 413 457Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 59,2 57,1 66,2 75,3 83,6 90,3 104 120 133 151EER (1) kW/kW 3,11 2,99 2,99 2,94 2,98 3,12 3,09 3,01 3,11 3,03FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 184 171 198 221 249 281 322 361 413 457Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 4,40 3,44 5,16 5,16 5,16 5,16 5,16 6,88 6,88 8,60EER (2) 41,8 49,6 38,4 42,9 48,3 54,5 62,3 52,4 60,0 53,2Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -5,3 -4,1 -4,2 -5,7 -4,1 -5,3 -5,4 -5,3 -5,3 -5,3WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 31,7 29,4 34,1 38,1 43,0 48,5 55,4 62,1 71,1 78,8Druckverlust (1) kPa 79,3 98,7 109 111 103 108 114 118 114 117VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 54 50 51 51 52 52 53 54 53 54Schallleistung (4) dB(A) 86 82 83 83 84 84 85 86 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 4602 4110 4110 4110 5110 5110 5110 5110 6110 6110B (5) mm 1277 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (5) mm 2350 2150 2150 2150 2150 2150 2480 2480 2480 2480Betriebsgewicht (5) kg 2150 2590 2730 2910 3250 3420 3820 3970 4440 4630


64 /

NECS-FC-NG / SL 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512 0552Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 42,6 51,2 58,4 65,6 86,5 101 115 126 141 160Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,3 16,1 19,1 21,8 28,0 32,3 35,7 41,3 45,8 53,2EER (1) kW/kW 2,98 3,18 3,06 3,01 3,09 3,11 3,22 3,04 3,08 3,00FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 42,6 51,2 58,4 65,6 86,5 101 115 126 141 160Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 0,62 1,50 1,50 1,72 1,72 2,58 2,58 2,58 3,44 3,44EER (2) 68,7 34,1 38,9 38,1 50,3 39,0 44,5 48,7 41,0 46,5Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -3,7 -3,9 -3,6 -3,8 -3,8 -3,7 -3,2 -4,0 -4,1 -4,2WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,34 8,81 10,1 11,3 14,9 17,3 19,8 21,6 24,3 27,5Druckverlust (1) kPa 91,8 90,0 82,0 80,8 97,9 80,6 79,3 84,3 81,6 82,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 46 47 47 48 49 50 50 51 52 53Schallleistung (4) dB(A) 78 79 79 80 81 82 82 83 84 85ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2200 2602 2602 2602 3602 3602 4602 4602 4602 4602B (5) mm 920 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1277H (5) mm 1780 2175 2175 2175 2175 2175 2205 2175 2205 2350Betriebsgewicht (5) kg 730 910 970 990 1300 1450 1690 1730 1810 2060

NECS-FC-NG / SL 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204 1404 1604Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENFREE COOLING AUSKälteleistung (1) kW 184 171 198 221 249 281 322 361 413 457Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 59,2 57,1 66,2 75,3 83,6 90,3 104 120 133 151EER (1) kW/kW 3,11 2,99 2,99 2,94 2,98 3,12 3,09 3,01 3,11 3,03FREE COOLING EIN 100%Kälteleistung (2) kW 184 171 198 221 249 281 322 361 413 457Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 4,40 3,44 5,16 5,16 5,16 5,16 5,16 6,88 6,88 8,60EER (2) 41,8 49,6 38,4 42,9 48,3 54,5 62,3 52,4 60,0 53,2Temperatur bei 100% Free cooling (2) °C -5,3 -4,1 -4,2 -5,7 -4,1 -5,3 -5,4 -5,3 -5,3 -5,3WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 31,7 29,4 34,1 38,1 43,0 48,5 55,4 62,1 71,1 78,8Druckverlust (1) kPa 79,3 98,7 109 111 103 108 114 118 114 117VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 54 50 51 51 52 52 53 54 53 54Schallleistung (4) dB(A) 86 82 83 83 84 84 85 86 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 4602 4110 4110 4110 5110 5110 5110 5110 6110 6110B (5) mm 1277 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (5) mm 2350 2150 2150 2150 2150 2150 2480 2480 2480 2480Betriebsgewicht (5) kg 2150 2590 2730 2910 3250 3420 3820 3970 4440 4630


/ 65


NECS-C 0152 - 1204AusführungB BasisHT Hoch effiziente Ausführung, hohe Außenlufttemperatur

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler zurInnenaufstellung35,8-325 kW

Konfigurationen- BasisfunktionD Funktion teilweise Rückgewinnung der KondensationswärmeR Funktion gesamte Rückgewinnung der Kondensationswärme

Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Innenaufstellung mitScrollverdichtern, Zentrifugalventilatoren, Wärmetauschern mitHT-gelöteten Platten und thermostatischem Expansionsventil.Außenverkleidung aus Peraluman und Gestell aus verzinktem,lackiertem Stahl. Diese Reihe besteht aus Geräten, die mit zweiVerdichtern mit je einem Kreislauf und mit vier Verdichtern mitje zwei Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)GROSSE VIELSEITIGKEITDie Geräte NECS-CN sind sowohl für die vertikale als auch für die horizontaleLuftzuführung ausführbar. Die Lösung mit horizontaler Zuluft ist für jeneInstallationen besonders günstig, bei denen die herkömmliche vertikaleLuftzuführung wegen der Höhe des Einbauraums nicht möglich ist.HOCHLEISTUNGS-ZENTRIFUGALVENTILATORENDie Geräte sind mit beidseitig ansaugenden Zentrifugalventilatorenausgestattet, die statisch und dynamisch ausgewuchtet und über Riemen undRiemenscheiben direkt verbunden sind. Statische Nutzförderhöhe bis 180Pa.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Palette ist in der Energieklasse A (in HochtemperaturausführungAußenluft) verfügbar.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTEingebautes hydronisches Gerät, das die wichtigsten hydraulischenKomponenten umfasst; es ist in verschiedenen Ausführungen mit einer oderzwei Pumpen, mit hoher oder niedriger Förderhöhe erhältlich.

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterGummi-VibrationsdämpferZuluft horizontal oder vertikal


66 /

NECS-C / B 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 35,8 41,6 48,9 55,2 72,4 83,6 94,8 105 116Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 15,7 18,3 20,6 23,2 30,4 36,8 40,7 46,8 51,5EER (1) kW/kW 2,28 2,27 2,37 2,38 2,38 2,27 2,33 2,25 2,26CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,44 3,23 3,47 3,49 3,48 3,02 3,16 3,06 3,16KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 35,6 41,3 48,6 54,8 71,9 83,2 94,3 105 116EER (1)(2) 2,42 2,39 2,48 2,47 2,45 2,39 2,43 2,34 2,34CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,01 3,64 3,89 3,84 3,73 3,41 3,45 3,35 3,40EUROVENT-Klasse C C C C C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,16 7,16 8,42 9,50 12,5 14,4 16,3 18,1 20,1Druckverlust (1) kPa 39,3 53,2 47,1 43,4 55,9 31,9 41,0 35,5 43,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 4,44 5,00 5,00 5,00 5,56 8,89 8,89 9,44 9,44Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (3) dB(A) 82 85 85 85 87 92 93 93 93ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 2200 2200 2200 2200 2200 2602 2602 2602 2602B (4) mm 920 920 920 920 920 1104 1104 1104 1104H (4) mm 1642 1642 1642 1642 1642 1927 1927 1927 1927Betriebsgewicht (4) kg 670 670 700 720 880 1120 1170 1210 1260

NECS-C / B 0552 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 132 153 146 166 188 215 236 271 301Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 58,3 67,2 62,5 73,1 83,5 89,6 102 115 133EER (1) kW/kW 2,27 2,28 2,34 2,27 2,25 2,40 2,32 2,36 2,26CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,33 3,08 3,01 2,94 2,80 3,12 3,03 3,17 3,03KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 132 153 146 165 187 214 235 270 300EER (1)(2) 2,33 2,38 2,44 2,35 2,35 2,49 2,41 2,43 2,34CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,56 3,36 3,36 3,26 3,15 3,48 3,34 3,46 3,33EUROVENT-Klasse C C C C C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 22,8 26,4 25,2 28,5 32,3 37,0 40,6 46,7 51,9Druckverlust (1) kPa 42,0 44,0 39,9 42,7 45,0 46,6 45,7 46,3 45,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 9,44 14,2 13,3 14,2 18,9 17,8 18,9 18,9 23,6Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (3) dB(A) 93 94 95 95 96 96 97 96 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 3602 3602 3602 3602 4602 4602 4602 4602 5602B (4) mm 1104 1104 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277H (4) mm 1927 1927 1900 1900 2235 2235 2235 2235 2235Betriebsgewicht (4) kg 1450 1550 1845 1940 2310 2445 2515 2695 2885

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Gesamt-Schall-Leistungspegel der Ventilatoren basierend auf den Herstellerangaben bei nominaler Drehzahl und statischer Nutzförderhöhe 120 Pa.4 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optional Zubehör.


NECS-C 0152 - 1204AusführungB BasisHT Hoch effiziente Ausführung, hohe Außenlufttemperatur

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler zurInnenaufstellung35,8-325 kW


Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Innenaufstellung mitScrollverdichtern, Zentrifugalventilatoren, Wärmetauschern mitHT-gelöteten Platten und thermostatischem Expansionsventil.Außenverkleidung aus Peraluman und Gestell aus verzinktem,lackiertem Stahl. Diese Reihe besteht aus Geräten, die mit zweiVerdichtern mit je einem Kreislauf und mit vier Verdichtern mitje zwei Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)GROSSE VIELSEITIGKEITDie Geräte NECS-CN sind sowohl für die vertikale als auch für die horizontaleLuftzuführung ausführbar. Die Lösung mit horizontaler Zuluft ist für jeneInstallationen besonders günstig, bei denen die herkömmliche vertikaleLuftzuführung wegen der Höhe des Einbauraums nicht möglich ist.HOCHLEISTUNGS-ZENTRIFUGALVENTILATORENDie Geräte sind mit beidseitig ansaugenden Zentrifugalventilatorenausgestattet, die statisch und dynamisch ausgewuchtet und über Riemen undRiemenscheiben direkt verbunden sind. Statische Nutzförderhöhe bis 180Pa.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Palette ist in der Energieklasse A (in HochtemperaturausführungAußenluft) verfügbar.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTEingebautes hydronisches Gerät, das die wichtigsten hydraulischenKomponenten umfasst; es ist in verschiedenen Ausführungen mit einer oderzwei Pumpen, mit hoher oder niedriger Förderhöhe erhältlich.

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterGummi-VibrationsdämpferZuluft horizontal oder vertikal


/ 67

NECS-C / HT 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 37,7 44,0 51,0 57,5 77,4 85,8 99,6 109 126Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,9 17,4 20,0 22,4 30,6 34,6 39,8 44,1 50,8EER (1) kW/kW 2,53 2,53 2,55 2,57 2,53 2,48 2,50 2,48 2,47CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,53 3,30 3,49 3,52 3,06 3,10 3,11 3,25 2,98KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 37,4 43,6 50,6 57,1 76,8 85,4 99,1 109 125EER (1)(2) 2,69 2,67 2,68 2,68 2,66 2,61 2,61 2,58 2,61CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,08 3,73 3,89 3,88 3,40 3,48 3,40 3,54 3,32EUROVENT-Klasse B B B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,48 7,57 8,77 9,89 13,3 14,8 17,1 18,8 21,6Druckverlust (1) kPa 43,6 59,4 51,1 47,1 63,9 33,6 45,3 38,3 50,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 4,44 5,28 5,28 5,28 8,89 8,89 9,44 9,44 14,2Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (3) dB(A) 82 86 86 86 92 92 92 93 95ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 2200 2200 2200 2200 2602 2602 2602 3602 3602B (4) mm 920 920 920 920 1104 1104 1104 1104 1104H (4) mm 1642 1642 1642 1642 1927 1927 1927 1927 1927Betriebsgewicht (4) kg 690 710 730 760 1090 1120 1230 1400 1490

NECS-C / HT 0552 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 142 160 153 177 196 220 248 286 314Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 57,8 64,6 61,2 69,0 79,9 89,1 99,3 112 128EER (1) kW/kW 2,46 2,48 2,50 2,56 2,45 2,46 2,50 2,55 2,45CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,04 3,16 2,90 2,99 2,90 3,00 2,94 3,06 3,11KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 142 159 152 176 195 219 247 284 312EER (1)(2) 2,58 2,58 2,61 2,69 2,57 2,57 2,62 2,65 2,53CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,36 3,44 3,24 3,40 3,25 3,34 3,29 3,40 3,40EUROVENT-Klasse B B B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 24,5 27,6 26,3 30,4 33,7 37,8 42,7 49,2 54,0Druckverlust (1) kPa 48,6 47,8 43,6 50,1 48,9 48,7 50,4 51,2 49,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 14,2 14,2 14,2 17,8 18,9 18,9 23,6 23,6 23,6Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (3) dB(A) 95 95 95 95 96 95 96 97 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 3602 3602 3602 4602 4602 4602 5602 5602 5602B (4) mm 1104 1104 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277H (4) mm 1927 1927 1900 2235 2235 2235 2235 2235 2235Betriebsgewicht (4) kg 1560 1630 1920 2320 2380 2580 2845 3055 3115

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Gesamt-Schall-Leistungspegel der Ventilatoren basierend auf den Herstellerangaben bei nominaler Drehzahl und statischer Nutzförderhöhe 120 Pa.4 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.

68 /


FOCS-W 0401 - 1902AusführungB Basis

Flüssigkeits-Kältemaschine mitWasserquelle87,0-447 kW


Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Innenaufstellung mithalbhermetischen Scrollverdichtern für die Verwendung vonR134a, Verflüssiger, Rohrbündelverdampfer undthermostatischem Expansionsventil.Tragender Aufbau aus verzinktem, mit Polyesterpulverlacklackiertem Stahl.Kompakte, flexible Maschine, die sich durch die genaueTemperaturregelung an die verschiedenstenBelastungsbedingungen anpasst. Dank der optimalenKonstruktion aller inneren Bauteile wird ein hohesLeistungsniveau vor allem hinsichtlich der Energie-Effizienzerreicht.

MerkmaleFLEXIBILITÄTAnwendungsflexibilität dank der zahlreichen Funktionen und VersionenANPASSBARKEITHöhere Effizienz dank der Anpassungsfähigkeit an die Anforderungen derAnlage, durch die stufenlose Modulation der Kühlleistung erreichbar, die durchdie ausgefeilte Regelungstechnik und die präzise Steuerung möglich ist.

ZubehörBlindleistungskompensation der Verdichterelektronisches ExpansionsventilFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)Auf Fernanschluss mit Protokoll ModBus Echelon Lon Talk. Bacnetvorgerüstet

BefehleW3000 TEDie neue Steuerung W3000TE zeichnet sich durch seine modernen Funktionen und im eigenen Haus entwickelten Regelungen aus.Die großformatige Tastatur dient zur vollständigen Anzeige aller Zustände. Die Befehlsgeräte und das LCD-Display ermöglichen denleichten, sicheren Zugriff zu den Maschineneinstellungen. Ein mehrstufiges Menü mit Sprachenwahl kann zur Konsultation und fürden Eingriff am Gerät aufgerufen werden. Die LED-Ikonen visualisieren sofort den Funktionszustand der Kreisläufe, der Ventilatorenund der Hydraulikpumpen. Als Option steht eine Touch-screen-Benutzerschnittstelle zur Verfügung: Farbdisplay WVGA 7" miteinstellbarer LED-Hinterleuchtung und vorderem UBS-Port. Die Touchscreen-Technologie dient zum intuitiven Navigieren in denverschiedenen Bildschirmseiten, für den sicheren Datenzugriff mit drei Kennwort-Levels und zur Anzeige des Verlaufs einigerüberwachter Größen in grafischer Form.Die Diagnose umfasst das vollständige Alarm-Management mit den "Black-Box"-Funktionen (über PC) und der Alarm-History (überDisplay oder auch PC) für eine bessere Analyse der Verhaltensweise des Geräts.Bei Systemen mit mehreren Geräten können die Ressourcen über zusätzliche, selbst entwickelte Einrichtungen geregelt werden.Außerdem können Verbrauch und Leistungen gemessen werden. Die Überwachung kann auf verschiedene Art erfolgen, mit selbstentwickelten Geräten oder unter Integration in Drittsysteme über die Protokolle ModBus, Bacnet-over-IP, Echelon LonWorks.Mit einer Fernbedienung kompatibel (Bedienung von max. 10 Geräten).Mit der Schaltuhr kann ein Funktionsprofil für maximal 4 Tage und 10 Regelzeiten eingegeben werden.Die Temperaturregelung zeichnet sich durch die stufenlose Leistungsmodulation auf der Grundlage von PID-Algorithmen aus und istauf die Wasservorlauftemperatur bezogen.Als Option (VPF-Paket) wird die Leistungsmodulation durch die Modulation des hydraulischen Volumenstroms überfrequenzgeregelte Pumpen und Ressourcen für den Hydraulikkreis ergänzt.

70 /

FOCS-W / B 0401 0501 0551 0651 0751 0802 0851Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 87,0 107 130 147 165 178 198Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 19,6 24,5 28,1 32,7 36,9 39,3 42,7EER (1) kW/kW 4,44 4,35 4,63 4,51 4,46 4,52 4,63CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 5,15 5,32 5,25 5,29 5,40 5,39 5,54KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 86,7 106 130 147 164 177 197EER (1)(2) 4,27 4,17 4,46 4,34 4,29 4,35 4,45CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,82 4,92 4,93 4,94 5,04 4,93 5,17EUROVENT-Klasse C D C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 15,0 18,4 22,4 25,4 28,3 30,6 34,0Druckverlust (1) kPa 17,7 17,5 14,1 18,1 22,6 17,6 21,8Wasserdurchsatz (1) m³/h 18,2 22,5 27,1 30,8 34,5 37,1 41,2Druckverlust (1) kPa 32,6 52,5 43,1 44,0 44,7 51,8 52,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 2 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 2 1SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 74 75 77 77 77 76 76Schallleistung (4) dB(A) 91 92 94 94 94 94 94ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2300 2500 2500 2500 2500 3200 3200B (5) mm 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1000H (5) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500Betriebsgewicht (5) kg 800 840 1160 1180 1190 1470 1270

FOCS-W / B 0951 1002 1102 1302 1502 1702 1902Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 221 217 251 298 340 393 447Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 49,6 49,2 55,8 65,6 74,5 85,4 99,5EER (1) kW/kW 4,46 4,41 4,49 4,54 4,57 4,60 4,49CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 5,42 5,52 5,24 5,49 5,67 5,70 5,61KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 220 216 250 297 339 391 446EER (1)(2) 4,28 4,22 4,30 4,35 4,38 4,39 4,36CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 5,04 4,93 4,75 4,98 4,93 5,00 5,19EUROVENT-Klasse C D C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 38,1 37,4 43,2 51,3 58,6 67,6 77,0Druckverlust (1) kPa 41,3 39,8 53,1 46,0 41,5 55,4 29,6Wasserdurchsatz (1) m³/h 46,4 45,6 52,5 62,3 71,0 82,0 93,6Druckverlust (1) kPa 38,7 54,1 40,5 45,0 47,3 51,9 39,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (3) dB(A) 76 77 79 79 79 79 79Schallleistung (4) dB(A) 94 95 97 97 97 97 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3200 3200 3200 3500 3500 3500 3500B (5) mm 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200H (5) mm 1500 1500 1500 1800 1800 1800 1800Betriebsgewicht (5) kg 1350 1490 1930 2220 2260 2320 2720



FOCS-W 0401 - 1902AusführungB Basis

Flüssigkeits-Kältemaschine mitWasserquelle87,0-447 kW


Gerät zur Kaltwassererzeugung für die Innenaufstellung mithalbhermetischen Scrollverdichtern für die Verwendung vonR134a, Verflüssiger, Rohrbündelverdampfer undthermostatischem Expansionsventil.Tragender Aufbau aus verzinktem, mit Polyesterpulverlacklackiertem Stahl.Kompakte, flexible Maschine, die sich durch die genaueTemperaturregelung an die verschiedenstenBelastungsbedingungen anpasst. Dank der optimalenKonstruktion aller inneren Bauteile wird ein hohesLeistungsniveau vor allem hinsichtlich der Energie-Effizienzerreicht.

MerkmaleFLEXIBILITÄTAnwendungsflexibilität dank der zahlreichen Funktionen und VersionenANPASSBARKEITHöhere Effizienz dank der Anpassungsfähigkeit an die Anforderungen derAnlage, durch die stufenlose Modulation der Kühlleistung erreichbar, die durchdie ausgefeilte Regelungstechnik und die präzise Steuerung möglich ist.

ZubehörBlindleistungskompensation der Verdichterelektronisches ExpansionsventilFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)Auf Fernanschluss mit Protokoll ModBus Echelon Lon Talk. Bacnetvorgerüstet

BefehleW3000 TEDie neue Steuerung W3000TE zeichnet sich durch seine modernen Funktionen und im eigenen Haus entwickelten Regelungen aus.Die großformatige Tastatur dient zur vollständigen Anzeige aller Zustände. Die Befehlsgeräte und das LCD-Display ermöglichen denleichten, sicheren Zugriff zu den Maschineneinstellungen. Ein mehrstufiges Menü mit Sprachenwahl kann zur Konsultation und fürden Eingriff am Gerät aufgerufen werden. Die LED-Ikonen visualisieren sofort den Funktionszustand der Kreisläufe, der Ventilatorenund der Hydraulikpumpen. Als Option steht eine Touch-screen-Benutzerschnittstelle zur Verfügung: Farbdisplay WVGA 7" miteinstellbarer LED-Hinterleuchtung und vorderem UBS-Port. Die Touchscreen-Technologie dient zum intuitiven Navigieren in denverschiedenen Bildschirmseiten, für den sicheren Datenzugriff mit drei Kennwort-Levels und zur Anzeige des Verlaufs einigerüberwachter Größen in grafischer Form.Die Diagnose umfasst das vollständige Alarm-Management mit den "Black-Box"-Funktionen (über PC) und der Alarm-History (überDisplay oder auch PC) für eine bessere Analyse der Verhaltensweise des Geräts.Bei Systemen mit mehreren Geräten können die Ressourcen über zusätzliche, selbst entwickelte Einrichtungen geregelt werden.Außerdem können Verbrauch und Leistungen gemessen werden. Die Überwachung kann auf verschiedene Art erfolgen, mit selbstentwickelten Geräten oder unter Integration in Drittsysteme über die Protokolle ModBus, Bacnet-over-IP, Echelon LonWorks.Mit einer Fernbedienung kompatibel (Bedienung von max. 10 Geräten).Mit der Schaltuhr kann ein Funktionsprofil für maximal 4 Tage und 10 Regelzeiten eingegeben werden.Die Temperaturregelung zeichnet sich durch die stufenlose Leistungsmodulation auf der Grundlage von PID-Algorithmen aus und istauf die Wasservorlauftemperatur bezogen.Als Option (VPF-Paket) wird die Leistungsmodulation durch die Modulation des hydraulischen Volumenstroms überfrequenzgeregelte Pumpen und Ressourcen für den Hydraulikkreis ergänzt.

/ 71


NECS-ME 0152 - 1604AusführungB Basis

Flüssigkeitskühler mit dezentralerVerflüssigung39,5-432 kWGerät zur Kaltwassererzeugung für die Innenaufstellung, miteinem dezentralen Kondensator kombinierbar, mithermetischen Scroll-Verdichtern für R410a, Wärmetauscher mitHT-gelöteten Platten und thermostatischem Expansionsventilausgestattet. Gestell und Verkleidung aus feuerverzinktemStahl, mit Polyesterpulverlack lackiert

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)MIT DEZENTRALEM KONDENSATOR KOMBINIERBARES GERÄTGeräte mit geringem Platzbedarf, für Klimaanlagen in Wohn- undGewerbegebäuden entwickeltEINGEBAUTE STEUERUNG UND REGELUNGDie Verdampfereinheit ist mit der Mikroprozessorsteuerung und Regelungausgestattet und bietet die Möglichkeit, den Kondensator zu dezentralisieren.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten hydraulischenBauteile; es ist in verschiedenen Konfigurationen mit einzelner oder doppelterPumpe, mit hoher oder niedriger Förderhöhe erhältlich.

ZubehörFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)Auf Fernanschluss mit Protokoll ModBus Echelon Lon Talk. BacnetvorgerüstetSchalldämmende Verkleidung zur Senkung der Geräuschemissionen.Gummi-Vibrationsdämpfer


72 /

NECS-ME / B 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0352 0412 0452 0512 0552Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLUNGKälteleistung (1) kW 39,5 45,8 53,6 60,5 67,4 80,2 92,8 105 117 131 151Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 12,0 13,5 15,7 18,1 20,0 23,4 26,9 30,3 33,9 37,6 43,3EER (1) kW/kW 3,29 3,39 3,41 3,34 3,37 3,43 3,45 3,45 3,46 3,49 3,48WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,80 7,89 9,23 10,4 11,6 13,8 16,0 18,0 20,2 22,6 25,9Druckverlust (1) kPa 48,0 41,3 41,0 39,1 48,4 29,4 27,6 35,0 33,1 32,2 28,9VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (2) dB(A) 42 43 43 43 44 44 45 45 46 46 47Schallleistung (3) dB(A) 73 74 74 74 75 76 77 77 78 78 79ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 1130 1130 1130 1130 1130 1310 1310 1310 1310 1310 1310B (4) mm 669 669 669 669 669 893 893 893 893 893 893H (4) mm 1255 1255 1255 1255 1255 1496 1496 1496 1496 1496 1496Betriebsgewicht (4) kg 270 280 290 295 300 410 500 585 615 645 680

NECS-ME / B 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204 1404 1604Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLUNGKälteleistung (1) kW 170 161 186 207 235 263 301 339 387 432Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 48,9 46,9 53,7 60,6 67,9 75,2 86,5 97,8 111 124EER (1) kW/kW 3,47 3,43 3,46 3,42 3,47 3,50 3,47 3,47 3,49 3,48WÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 29,3 27,7 31,9 35,7 40,5 45,3 51,7 58,4 66,5 74,3Druckverlust (1) kPa 36,8 32,5 31,0 38,8 38,9 39,4 36,7 46,7 49,6 54,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (2) dB(A) 47 54 55 56 57 58 59 59 59 59Schallleistung (3) dB(A) 79 86 87 88 89 90 91 91 91 91ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (4) mm 1310 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227B (4) mm 893 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020H (4) mm 1496 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780Betriebsgewicht (4) kg 700 755 950 1125 1185 1250 1330 1370 1430 1480

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) = 12°C/7°C; Verflüssigungstemperatur (bub.) 47°C.2 Mittlerer Schalldruckpegel bei 10m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.3 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.4 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


NECS-ME 0152 - 1604AusführungB Basis

Flüssigkeitskühler mit dezentralerVerflüssigung39,5-432 kWGerät zur Kaltwassererzeugung für die Innenaufstellung, miteinem dezentralen Kondensator kombinierbar, mithermetischen Scroll-Verdichtern für R410a, Wärmetauscher mitHT-gelöteten Platten und thermostatischem Expansionsventilausgestattet. Gestell und Verkleidung aus feuerverzinktemStahl, mit Polyesterpulverlack lackiert

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)MIT DEZENTRALEM KONDENSATOR KOMBINIERBARES GERÄTGeräte mit geringem Platzbedarf, für Klimaanlagen in Wohn- undGewerbegebäuden entwickeltEINGEBAUTE STEUERUNG UND REGELUNGDie Verdampfereinheit ist mit der Mikroprozessorsteuerung und Regelungausgestattet und bietet die Möglichkeit, den Kondensator zu dezentralisieren.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten hydraulischenBauteile; es ist in verschiedenen Konfigurationen mit einzelner oder doppelterPumpe, mit hoher oder niedriger Förderhöhe erhältlich.

ZubehörFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)Auf Fernanschluss mit Protokoll ModBus Echelon Lon Talk. BacnetvorgerüstetSchalldämmende Verkleidung zur Senkung der Geräuschemissionen.Gummi-Vibrationsdämpfer


/ 73

74 /

WÄRMEPUMPEN FÜR INDUSTRIE UND KOMFORT

/ 75





WÄRMEPUMPEN FÜR INDUSTRIE UND KOMFORT


NX-N 0152P - 0812PAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungCA Energie-Effizienzklasse ALN-CA Low Noise, Effizienzklasse A

Reversibles luftgekühltes Gerät für dieAußenaufstellung35,8-219 kW


Gerät zur Außenaufstellung mit Wärmepumpe für dieProduktion von Kühl-/Heizwasser mit hermetischenScroll-Drehverdichtern zur Verwendung von R410A,Axialventilatoren, Verdunsterbatterie mit Kupferrohren undAluminiumflügeln, Wärmeaustauscher mit schweißgelötetenPlatten und mechanischem und elektronischemThermostat-Expansionsventil, je nach Ausführung. Die Palettebesteht aus Geräten mit zwei Verdichtern in derEinkreis-Konfiguration.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTILDie Verwendung des elektronisches Expansionsventils garantiert erheblicheVorteile, vor allem bei unterschiedlichen Lastanforderungen undAußenbedingungen. Ihre Einführung auf diesen Geräten geht auf diesorgfältige Projektentscheidungen hinsichtlich der Kühlumlaufintegrale undOptimierung des Betriebs in unterschiedlichen Betriebsbedingungen zurück.Das elektronische Expansionsventil wird serienmäßig auf allen CA-Versioneneingebaut.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Palette ist in der Energieklasse A (Heizung) verfügbar. NX-N/CAversichert hohe Effizienz dank der großzügigen Bemessung derAustauschoberflächen und einer sorgfältigen Verwaltung derBelüftungsbatterien.ERWEITERTER BETRIEBSBEREICHBetrieb bei Außenlufttemperaturen bis zu -10°C im Winter und bis zu 46°C imSommer garantiert.ZWEI GERÄUSCHSTUFENDie neuen Geräte NX-N erlauben zwischen zwei verschiedenenGeräuschstufen zu wählen. Dadurch wird es möglich, die Einheit je nachErfordernissen in Funktion der Anlagenbestimmung bzw. dem Endzweck klarzu definieren.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlich

ZubehörSanftstarterAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)


76 /

NX-N /K 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 38,7 43,8 51,0 58,3 64,6 74,1 84,4Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 13,7 15,8 18,4 20,5 23,3 28,2 32,1EER (1) kW/kW 2,82 2,77 2,77 2,84 2,77 2,63 2,63CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,01 4,03 4,18 3,94 3,96 3,89 4,03KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 38,5 43,5 50,7 58,0 64,3 73,8 83,9EER (1)(2) 2,76 2,71 2,71 2,79 2,72 2,58 2,57CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,83 3,85 4,00 3,78 3,82 3,77 3,84EUROVENT-Klasse C C C C C D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 42,9 47,4 55,3 65,0 70,7 80,1 92,1Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 14,0 15,5 18,0 21,3 22,8 26,0 29,6COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,06 3,06 3,07 3,05 3,10 3,08 3,11HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 43,2 47,7 55,6 65,4 71,1 80,5 92,7COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,02 3,02 3,03 3,02 3,07 3,05 3,07EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,67 7,54 8,78 10,0 11,1 12,8 14,5Druckverlust (1) kPa 35,4 33,3 35,0 32,8 32,8 30,9 49,2WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 7,46 8,23 9,62 11,3 12,3 13,9 16,0Druckverlust (3) kPa 44,2 39,8 42,0 41,5 40,0 36,8 59,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 67 67 67 67 67 67 68Schallleistung (5) dB(A) 84 84 84 85 85 85 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 510 550 570 640 650 660 790A (6) mm 1825 1825 1825 2395 2395 2395 2395B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1865 1865 1865 1865 1865 1865 1865

NX-N /K 0402P 0452P 0502P 0552P 0602P 0702P 0802PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 100 113 125 138 162 180 199Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 35,7 40,7 45,2 52,3 58,2 67,6 77,7EER (1) kW/kW 2,81 2,76 2,77 2,64 2,78 2,66 2,56CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,73 3,82 3,87 3,87 3,78 3,80 3,69KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 99,6 112 124 138 161 179 198EER (1)(2) 2,75 2,71 2,71 2,59 2,73 2,62 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,58 3,67 3,74 3,72 3,65 3,67 3,56EUROVENT-Klasse C C C D C D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 108 119 134 150 175 193 211Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 35,5 39,2 42,9 48,6 57,0 63,2 69,5COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,05 3,05 3,12 3,09 3,06 3,06 3,04HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 109 120 135 151 176 194 213COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,01 3,01 3,08 3,05 3,03 3,03 3,01EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 17,2 19,4 21,5 23,8 27,9 30,9 34,2Druckverlust (1) kPa 48,2 49,5 47,2 47,9 47,0 44,8 54,8WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 18,8 20,8 23,3 26,1 30,3 33,6 36,7Druckverlust (3) kPa 57,3 56,9 55,3 57,5 55,8 52,8 63,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 70 70 70 72 71 71 72Schallleistung (5) dB(A) 88 88 88 90 90 90 91ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 970 1020 1150 1210 1330 1360 1380A (6) mm 2825 2825 3360 3360 3980 3980 3980B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 40°C/45°C; Luft-Eintritt (in) 7°C - U.R. 87%.4 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.5 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.6 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


NX-N 0152P - 0812PAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungCA Energie-Effizienzklasse ALN-CA Low Noise, Effizienzklasse A

Reversibles luftgekühltes Gerät für dieAußenaufstellung35,8-219 kW


Gerät zur Außenaufstellung mit Wärmepumpe für dieProduktion von Kühl-/Heizwasser mit hermetischenScroll-Drehverdichtern zur Verwendung von R410A,Axialventilatoren, Verdunsterbatterie mit Kupferrohren undAluminiumflügeln, Wärmeaustauscher mit schweißgelötetenPlatten und mechanischem und elektronischemThermostat-Expansionsventil, je nach Ausführung. Die Palettebesteht aus Geräten mit zwei Verdichtern in derEinkreis-Konfiguration.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTILDie Verwendung des elektronisches Expansionsventils garantiert erheblicheVorteile, vor allem bei unterschiedlichen Lastanforderungen undAußenbedingungen. Ihre Einführung auf diesen Geräten geht auf diesorgfältige Projektentscheidungen hinsichtlich der Kühlumlaufintegrale undOptimierung des Betriebs in unterschiedlichen Betriebsbedingungen zurück.Das elektronische Expansionsventil wird serienmäßig auf allen CA-Versioneneingebaut.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Palette ist in der Energieklasse A (Heizung) verfügbar. NX-N/CAversichert hohe Effizienz dank der großzügigen Bemessung derAustauschoberflächen und einer sorgfältigen Verwaltung derBelüftungsbatterien.ERWEITERTER BETRIEBSBEREICHBetrieb bei Außenlufttemperaturen bis zu -10°C im Winter und bis zu 46°C imSommer garantiert.ZWEI GERÄUSCHSTUFENDie neuen Geräte NX-N erlauben zwischen zwei verschiedenenGeräuschstufen zu wählen. Dadurch wird es möglich, die Einheit je nachErfordernissen in Funktion der Anlagenbestimmung bzw. dem Endzweck klarzu definieren.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlich

ZubehörSanftstarterAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)


/ 77

NX-N /LN-K 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 35,8 39,8 46,8 53,4 60,4 69,9 77,9Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 15,2 17,6 19,9 22,4 25,8 29,9 34,9EER (1) kW/kW 2,36 2,26 2,35 2,38 2,34 2,34 2,23CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,91 3,75 4,07 3,82 3,84 3,85 3,92KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 35,6 39,6 46,6 53,1 60,1 69,6 77,5EER (1)(2) 2,31 2,22 2,31 2,35 2,31 2,30 2,19CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,75 3,62 3,91 3,68 3,71 3,72 3,77EUROVENT-Klasse E F E E E E FHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 42,9 47,4 55,3 65,0 70,7 80,1 92,1Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 14,0 15,5 18,0 21,3 22,8 26,0 29,6COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,06 3,06 3,07 3,05 3,10 3,08 3,11HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 43,2 47,7 55,6 65,4 71,1 80,5 92,7COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,02 3,02 3,03 3,02 3,07 3,05 3,07EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,16 6,86 8,05 9,20 10,4 12,0 13,4Druckverlust (1) kPa 30,2 27,6 29,4 27,5 28,6 27,5 41,9WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 7,46 8,23 9,62 11,3 12,3 13,9 16,0Druckverlust (3) kPa 44,2 39,8 42,0 41,5 40,0 36,8 59,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 60 60 60 60 61 62 64Schallleistung (5) dB(A) 77 77 77 78 79 80 82ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 510 560 580 650 660 670 800A (6) mm 1825 1825 1825 2395 2395 2395 2395B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1865 1865 1865 1865 1865 1865 1865

NX-N /LN-K 0402P 0452P 0502P 0552P 0602P 0702P 0802PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 94,5 104 114 132 154 168 180Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 36,7 42,5 47,8 54,1 60,5 71,6 83,8EER (1) kW/kW 2,57 2,44 2,38 2,43 2,55 2,35 2,14CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,89 3,89 3,85 3,99 3,96 3,91 3,62KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 94,0 103 113 131 154 168 179EER (1)(2) 2,53 2,40 2,35 2,39 2,51 2,32 2,11CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,75 3,75 3,73 3,85 3,82 3,78 3,50EUROVENT-Klasse D E E E D E FHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 108 119 134 150 175 193 211Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 35,5 39,2 42,9 48,6 57,0 63,2 69,5COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,05 3,05 3,12 3,09 3,06 3,06 3,04HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 109 120 135 151 176 194 213COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,01 3,01 3,08 3,05 3,03 3,03 3,01EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 16,3 17,8 19,6 22,7 26,6 29,0 30,9Druckverlust (1) kPa 42,9 42,0 39,2 43,4 42,8 39,3 44,7WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 18,8 20,8 23,3 26,1 30,3 33,6 36,7Druckverlust (3) kPa 57,3 56,9 55,3 57,5 55,8 52,8 63,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 65 65 65 66 65 65 67Schallleistung (5) dB(A) 83 83 83 84 84 84 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1010 1100 1200 1250 1360 1410 1430A (6) mm 2825 2825 3360 3360 3980 3980 3980B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980


78 /

NX-N /CA 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 40,0 45,3 51,2 59,6 66,8 80,9 92,0Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 13,0 15,0 18,0 19,9 22,5 27,0 30,8EER (1) kW/kW 3,08 3,02 2,84 2,99 2,97 3,00 2,99CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,19 4,24 4,22 4,05 4,12 4,01 4,12KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 39,7 45,0 50,9 59,3 66,5 80,5 91,4EER (1)(2) 3,00 2,95 2,78 2,93 2,91 2,94 2,91CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,97 4,03 4,03 3,88 3,96 3,85 3,89EUROVENT-Klasse B B C B B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 46,1 51,0 59,0 69,5 74,5 86,8 98,6Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 14,1 15,5 18,1 21,3 22,9 26,7 30,3COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,27 3,29 3,26 3,26 3,25 3,25 3,25HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 46,4 51,3 59,4 69,9 74,9 87,3 99,3COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,21 3,24 3,21 3,22 3,21 3,21 3,20EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,89 7,80 8,82 10,3 11,5 13,9 15,8Druckverlust (1) kPa 37,7 35,7 35,3 34,2 35,1 36,9 58,4WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 8,01 8,85 10,3 12,1 13,0 15,1 17,1Druckverlust (3) kPa 51,0 46,0 47,8 47,4 44,5 43,2 68,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 66 66 66 67 67 70 70Schallleistung (5) dB(A) 84 84 84 85 85 88 88ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 590 640 640 670 670 800 990A (6) mm 2395 2395 2395 2395 2395 2825 3360B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1865 1865 1865 1865 1865 1980 1980

NX-N /CA 0402P 0452P 0502P 0562P 0612P 0712P 0812PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 102 116 131 153 170 198 219Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 34,4 39,1 43,5 51,3 56,5 66,5 72,2EER (1) kW/kW 2,97 2,97 3,01 2,97 3,00 2,97 3,04CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,13 4,17 4,05 4,04 4,05 3,93 3,86KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 102 116 130 152 169 197 218EER (1)(2) 2,90 2,91 2,94 2,91 2,94 2,92 2,97CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,94 3,96 3,88 3,84 3,89 3,77 3,70EUROVENT-Klasse B B B B B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 110 122 138 161 181 209 232Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 33,9 37,6 42,4 49,7 55,6 64,4 71,2COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,26 3,25 3,26 3,25 3,25 3,25 3,26HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 111 123 139 162 182 210 234COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,21 3,21 3,22 3,20 3,21 3,21 3,22EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 17,6 20,0 22,5 26,3 29,2 34,0 37,8Druckverlust (1) kPa 50,1 52,8 51,8 58,3 51,7 54,2 66,8WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 19,2 21,2 24,0 28,0 31,4 36,4 40,4Druckverlust (3) kPa 59,6 59,5 58,8 66,5 59,7 61,9 76,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 71 71 71 71 71 72 73Schallleistung (5) dB(A) 89 89 90 91 91 92 93ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1120 1170 1290 1790 1890 2150 2260A (6) mm 3360 3360 3980 4110 4110 5110 5110B (6) mm 1195 1195 1195 2220 2220 2220 2220H (6) mm 1980 1980 1980 2150 2150 2150 2150


NX-N /LN-K 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 35,8 39,8 46,8 53,4 60,4 69,9 77,9Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 15,2 17,6 19,9 22,4 25,8 29,9 34,9EER (1) kW/kW 2,36 2,26 2,35 2,38 2,34 2,34 2,23CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,91 3,75 4,07 3,82 3,84 3,85 3,92KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 35,6 39,6 46,6 53,1 60,1 69,6 77,5EER (1)(2) 2,31 2,22 2,31 2,35 2,31 2,30 2,19CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,75 3,62 3,91 3,68 3,71 3,72 3,77EUROVENT-Klasse E F E E E E FHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 42,9 47,4 55,3 65,0 70,7 80,1 92,1Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 14,0 15,5 18,0 21,3 22,8 26,0 29,6COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,06 3,06 3,07 3,05 3,10 3,08 3,11HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 43,2 47,7 55,6 65,4 71,1 80,5 92,7COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,02 3,02 3,03 3,02 3,07 3,05 3,07EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,16 6,86 8,05 9,20 10,4 12,0 13,4Druckverlust (1) kPa 30,2 27,6 29,4 27,5 28,6 27,5 41,9WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 7,46 8,23 9,62 11,3 12,3 13,9 16,0Druckverlust (3) kPa 44,2 39,8 42,0 41,5 40,0 36,8 59,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 60 60 60 60 61 62 64Schallleistung (5) dB(A) 77 77 77 78 79 80 82ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 510 560 580 650 660 670 800A (6) mm 1825 1825 1825 2395 2395 2395 2395B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1865 1865 1865 1865 1865 1865 1865

NX-N /LN-K 0402P 0452P 0502P 0552P 0602P 0702P 0802PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 94,5 104 114 132 154 168 180Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 36,7 42,5 47,8 54,1 60,5 71,6 83,8EER (1) kW/kW 2,57 2,44 2,38 2,43 2,55 2,35 2,14CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,89 3,89 3,85 3,99 3,96 3,91 3,62KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 94,0 103 113 131 154 168 179EER (1)(2) 2,53 2,40 2,35 2,39 2,51 2,32 2,11CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,75 3,75 3,73 3,85 3,82 3,78 3,50EUROVENT-Klasse D E E E D E FHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 108 119 134 150 175 193 211Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 35,5 39,2 42,9 48,6 57,0 63,2 69,5COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,05 3,05 3,12 3,09 3,06 3,06 3,04HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 109 120 135 151 176 194 213COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,01 3,01 3,08 3,05 3,03 3,03 3,01EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 16,3 17,8 19,6 22,7 26,6 29,0 30,9Druckverlust (1) kPa 42,9 42,0 39,2 43,4 42,8 39,3 44,7WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 18,8 20,8 23,3 26,1 30,3 33,6 36,7Druckverlust (3) kPa 57,3 56,9 55,3 57,5 55,8 52,8 63,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 65 65 65 66 65 65 67Schallleistung (5) dB(A) 83 83 83 84 84 84 86ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1010 1100 1200 1250 1360 1410 1430A (6) mm 2825 2825 3360 3360 3980 3980 3980B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980


/ 79

NX-N /LN-CA 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 36,3 40,9 47,5 54,3 59,8 79,4 87,1Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,6 16,9 19,5 22,0 25,2 26,8 31,2EER (1) kW/kW 2,49 2,42 2,44 2,47 2,37 2,96 2,79CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,98 3,90 4,14 3,89 3,83 4,12 4,08KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 36,1 40,7 47,3 54,0 59,5 79,0 86,6EER (1)(2) 2,44 2,38 2,39 2,43 2,34 2,91 2,73CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,81 3,76 3,97 3,75 3,70 3,96 3,88EUROVENT-Klasse E E E E E B CHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 46,1 51,0 59,0 69,5 74,5 86,8 98,6Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 14,1 15,5 18,1 21,3 22,9 26,7 30,3COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,27 3,29 3,26 3,26 3,25 3,25 3,25HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 46,4 51,3 59,4 69,9 74,9 87,3 99,3COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,21 3,24 3,21 3,22 3,21 3,21 3,20EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,24 7,05 8,18 9,35 10,3 13,7 15,0Druckverlust (1) kPa 31,0 29,1 30,4 28,4 28,1 35,5 52,4WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 8,01 8,85 10,3 12,1 13,0 15,1 17,1Druckverlust (3) kPa 51,0 46,0 47,8 47,4 44,5 43,2 68,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 59 59 59 60 61 64 65Schallleistung (5) dB(A) 77 77 77 78 79 82 83ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 600 640 650 710 720 840 1000A (6) mm 2395 2395 2395 2395 2395 2825 3360B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1865 1865 1865 1865 1865 1980 1980

NX-N /LN-CA 0402P 0452P 0502P 0562P 0612P 0712P 0812PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 99,0 110 125 144 165 189 212Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 34,5 39,7 43,7 50,1 55,7 63,8 70,1EER (1) kW/kW 2,87 2,77 2,86 2,88 2,97 2,96 3,03CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,09 4,12 4,04 4,01 4,12 3,95 3,91KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 98,4 109 124 144 164 188 211EER (1)(2) 2,81 2,71 2,80 2,82 2,91 2,91 2,97CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,90 3,93 3,89 3,82 3,97 3,80 3,76EUROVENT-Klasse C C C C B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 110 122 138 161 181 209 232Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 33,9 37,6 42,4 49,7 55,6 64,4 71,2COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,26 3,25 3,26 3,25 3,25 3,25 3,26HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 111 123 139 162 182 210 234COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,21 3,21 3,22 3,20 3,21 3,21 3,22EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 17,0 18,9 21,5 24,8 28,5 32,5 36,6Druckverlust (1) kPa 47,0 47,3 47,1 52,1 49,1 49,5 62,6WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 19,2 21,2 24,0 28,0 31,4 36,4 40,4Druckverlust (3) kPa 59,6 59,5 58,8 66,5 59,7 61,9 76,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 66 66 65 65 65 66 67Schallleistung (5) dB(A) 84 84 84 85 85 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1130 1190 1300 1800 1900 2160 2270A (6) mm 3360 3360 3980 4110 4110 5110 5110B (6) mm 1195 1195 1195 2220 2220 2220 2220H (6) mm 1980 1980 1980 2150 2150 2150 2150


80 /

NX-N /LN-CA 0152P 0182P 0202P 0252P 0262P 0302P 0352PStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 36,3 40,9 47,5 54,3 59,8 79,4 87,1Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,6 16,9 19,5 22,0 25,2 26,8 31,2EER (1) kW/kW 2,49 2,42 2,44 2,47 2,37 2,96 2,79CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,98 3,90 4,14 3,89 3,83 4,12 4,08KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 36,1 40,7 47,3 54,0 59,5 79,0 86,6EER (1)(2) 2,44 2,38 2,39 2,43 2,34 2,91 2,73CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,81 3,76 3,97 3,75 3,70 3,96 3,88EUROVENT-Klasse E E E E E B CHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 46,1 51,0 59,0 69,5 74,5 86,8 98,6Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 14,1 15,5 18,1 21,3 22,9 26,7 30,3COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,27 3,29 3,26 3,26 3,25 3,25 3,25HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 46,4 51,3 59,4 69,9 74,9 87,3 99,3COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,21 3,24 3,21 3,22 3,21 3,21 3,20EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,24 7,05 8,18 9,35 10,3 13,7 15,0Druckverlust (1) kPa 31,0 29,1 30,4 28,4 28,1 35,5 52,4WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 8,01 8,85 10,3 12,1 13,0 15,1 17,1Druckverlust (3) kPa 51,0 46,0 47,8 47,4 44,5 43,2 68,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 59 59 59 60 61 64 65Schallleistung (5) dB(A) 77 77 77 78 79 82 83ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 600 640 650 710 720 840 1000A (6) mm 2395 2395 2395 2395 2395 2825 3360B (6) mm 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195H (6) mm 1865 1865 1865 1865 1865 1980 1980

NX-N /LN-CA 0402P 0452P 0502P 0562P 0612P 0712P 0812PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 99,0 110 125 144 165 189 212Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 34,5 39,7 43,7 50,1 55,7 63,8 70,1EER (1) kW/kW 2,87 2,77 2,86 2,88 2,97 2,96 3,03CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,09 4,12 4,04 4,01 4,12 3,95 3,91KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 98,4 109 124 144 164 188 211EER (1)(2) 2,81 2,71 2,80 2,82 2,91 2,91 2,97CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,90 3,93 3,89 3,82 3,97 3,80 3,76EUROVENT-Klasse C C C C B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 110 122 138 161 181 209 232Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 33,9 37,6 42,4 49,7 55,6 64,4 71,2COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,26 3,25 3,26 3,25 3,25 3,25 3,26HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 111 123 139 162 182 210 234COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,21 3,21 3,22 3,20 3,21 3,21 3,22EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 17,0 18,9 21,5 24,8 28,5 32,5 36,6Druckverlust (1) kPa 47,0 47,3 47,1 52,1 49,1 49,5 62,6WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 19,2 21,2 24,0 28,0 31,4 36,4 40,4Druckverlust (3) kPa 59,6 59,5 58,8 66,5 59,7 61,9 76,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 66 66 65 65 65 66 67Schallleistung (5) dB(A) 84 84 84 85 85 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1130 1190 1300 1800 1900 2160 2270A (6) mm 3360 3360 3980 4110 4110 5110 5110B (6) mm 1195 1195 1195 2220 2220 2220 2220H (6) mm 1980 1980 1980 2150 2150 2150 2150


/ 81


NX-N 0604P - 1204PAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungSL-K Standard-Effizienz in kompakter, super-schallgedämmter

Ausführung

Reversibles luftgekühltes Gerät für dieAußenaufstellung148-319 kW


Reversible Wärmepumpe zur Außenaufstellung für dieKalt-/Warmwassererzeugung mit zur Verwendung von R410Ageeigneten halbhermetischen Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Verflüssigungsregister mit Kupferrohrenund Aluminiumlamellen, Wärmetauscher mit HT-gelötetenPlatten und thermostatischem Expansionsventil.Außenverkleidung aus Peraluman und Gestell aus verzinktem,lackiertem Stahl. Diese Reihe besteht aus Geräten, die mit vierVerdichtern in Tandem-Konfiguration an zwei unabhängigenKreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlich

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterGummi-Vibrationsdämpfer. Gefederte Vibrationsdämpfer (nur Modelle mit 4Verdichtern)


82 /

NX-N / K 0604P 0704P 0804P 0904P 1004P 1104P 1204PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 160 186 211 245 274 298 319Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,9 67,4 75,9 88,8 99,4 106 116EER (1) kW/kW 2,81 2,76 2,78 2,76 2,76 2,80 2,75CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,87 4,01 4,07 3,95 3,99 4,05 4,04KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 159 185 210 244 273 297 318EER (1)(2) 2,77 2,71 2,74 2,72 2,71 2,76 2,71CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,70 3,83 3,89 3,77 3,81 3,88 3,87EUROVENT-Klasse C C C C C C CHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 174 202 230 271 299 324 345Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 56,4 66,4 75,4 89,2 98,3 106 113COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,08 3,04 3,06 3,04 3,05 3,07 3,05HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 174 203 232 273 301 325 346COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,05 3,01 3,03 3,01 3,02 3,04 3,03EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,6 32,0 36,3 42,2 47,2 51,3 55,0Druckverlust (1) kPa 42,5 43,2 44,9 49,2 49,2 43,7 50,1WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 30,2 35,1 40,0 47,1 52,0 56,3 59,9Druckverlust (3) kPa 50,9 51,9 54,5 61,3 59,8 52,6 59,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 73 72 73 74 75 75 75Schallleistung (5) dB(A) 92 92 93 94 95 95 95ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1640 1990 2120 2360 2500 2850 2880A (6) mm 3110 4110 4110 4110 4110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150



NX-N 0604P - 1204PAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungSL-K Standard-Effizienz in kompakter, super-schallgedämmter

Ausführung



Reversible Wärmepumpe zur Außenaufstellung für dieKalt-/Warmwassererzeugung mit zur Verwendung von R410Ageeigneten halbhermetischen Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Verflüssigungsregister mit Kupferrohrenund Aluminiumlamellen, Wärmetauscher mit HT-gelötetenPlatten und thermostatischem Expansionsventil.Außenverkleidung aus Peraluman und Gestell aus verzinktem,lackiertem Stahl. Diese Reihe besteht aus Geräten, die mit vierVerdichtern in Tandem-Konfiguration an zwei unabhängigenKreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlich

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterGummi-Vibrationsdämpfer. Gefederte Vibrationsdämpfer (nur Modelle mit 4Verdichtern)


/ 83

NX-N / SL-K 0604P 0704P 0804P 0904P 1004P 1104P 1204PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 148 175 202 232 256 281 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 57,8 68,5 78,9 88,2 100 111 119EER (1) kW/kW 2,56 2,56 2,56 2,63 2,55 2,54 2,54CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,07 4,07 4,11 4,12 4,12 4,09 4,09KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 147 175 201 231 255 280 302EER (1)(2) 2,52 2,53 2,52 2,59 2,51 2,51 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,90 3,89 3,93 3,93 3,95 3,94 3,92EUROVENT-Klasse D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 160 193 223 257 283 307 330Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 51,2 63,6 72,5 82,2 91,2 100 108COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,13 3,03 3,08 3,12 3,10 3,07 3,05HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 161 194 224 258 284 308 332COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,10 3,01 3,05 3,09 3,07 3,04 3,02EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 25,5 30,2 34,7 39,9 44,0 48,4 52,2Druckverlust (1) kPa 36,4 38,5 41,0 44,0 42,8 38,9 45,3WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 27,8 33,5 38,8 44,6 49,1 53,4 57,4Druckverlust (3) kPa 43,4 47,5 51,2 55,0 53,3 47,3 54,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 63 64 65 66 67Schallleistung (5) dB(A) 82 83 83 84 85 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1690 2130 2260 2690 2830 3020 3040A (6) mm 3110 4110 4110 5110 5110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


NX-N / LN-K 0604P 0704P 0804P 0904P 1004P 1104P 1204PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 153 174 201 234 258 283 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,9 68,5 78,3 90,0 101 109 119EER (1) kW/kW 2,68 2,55 2,56 2,60 2,55 2,60 2,54CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,96 4,08 4,12 4,08 4,02 4,06 4,05KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 152 174 200 233 257 282 302EER (1)(2) 2,64 2,51 2,53 2,57 2,51 2,57 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,78 3,90 3,95 3,90 3,86 3,91 3,88EUROVENT-Klasse D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 165 192 221 255 284 310 329Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 52,7 63,0 71,9 83,9 92,9 100 107COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,14 3,05 3,08 3,04 3,05 3,09 3,07HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 166 193 222 256 285 311 331COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,11 3,02 3,05 3,01 3,03 3,06 3,04EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 26,3 30,0 34,5 40,3 44,4 48,7 52,2Druckverlust (1) kPa 38,7 38,0 40,6 44,9 43,7 39,3 45,2WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 28,7 33,4 38,5 44,3 49,3 53,9 57,2Druckverlust (3) kPa 46,2 47,1 50,3 54,2 53,7 48,2 54,3VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 67 66 67 68 69 70 70Schallleistung (5) dB(A) 86 86 87 88 89 90 90ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1690 2040 2170 2410 2550 2900 2930A (6) mm 3110 4110 4110 4110 4110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 40°C/45°C; Luft-Eintritt (in) 7°C - U.R. 87%.4 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.5 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.6 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionals Zubehör.

84 /

NX-N / SL-K 0604P 0704P 0804P 0904P 1004P 1104P 1204PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 148 175 202 232 256 281 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 57,8 68,5 78,9 88,2 100 111 119EER (1) kW/kW 2,56 2,56 2,56 2,63 2,55 2,54 2,54CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,07 4,07 4,11 4,12 4,12 4,09 4,09KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 147 175 201 231 255 280 302EER (1)(2) 2,52 2,53 2,52 2,59 2,51 2,51 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,90 3,89 3,93 3,93 3,95 3,94 3,92EUROVENT-Klasse D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 160 193 223 257 283 307 330Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 51,2 63,6 72,5 82,2 91,2 100 108COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,13 3,03 3,08 3,12 3,10 3,07 3,05HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 161 194 224 258 284 308 332COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,10 3,01 3,05 3,09 3,07 3,04 3,02EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 25,5 30,2 34,7 39,9 44,0 48,4 52,2Druckverlust (1) kPa 36,4 38,5 41,0 44,0 42,8 38,9 45,3WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 27,8 33,5 38,8 44,6 49,1 53,4 57,4Druckverlust (3) kPa 43,4 47,5 51,2 55,0 53,3 47,3 54,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 63 64 65 66 67Schallleistung (5) dB(A) 82 83 83 84 85 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1690 2130 2260 2690 2830 3020 3040A (6) mm 3110 4110 4110 5110 5110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


NX-N / LN-K 0604P 0704P 0804P 0904P 1004P 1104P 1204PStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 153 174 201 234 258 283 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,9 68,5 78,3 90,0 101 109 119EER (1) kW/kW 2,68 2,55 2,56 2,60 2,55 2,60 2,54CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,96 4,08 4,12 4,08 4,02 4,06 4,05KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 152 174 200 233 257 282 302EER (1)(2) 2,64 2,51 2,53 2,57 2,51 2,57 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,78 3,90 3,95 3,90 3,86 3,91 3,88EUROVENT-Klasse D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 165 192 221 255 284 310 329Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 52,7 63,0 71,9 83,9 92,9 100 107COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,14 3,05 3,08 3,04 3,05 3,09 3,07HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 166 193 222 256 285 311 331COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,11 3,02 3,05 3,01 3,03 3,06 3,04EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 26,3 30,0 34,5 40,3 44,4 48,7 52,2Druckverlust (1) kPa 38,7 38,0 40,6 44,9 43,7 39,3 45,2WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 28,7 33,4 38,5 44,3 49,3 53,9 57,2Druckverlust (3) kPa 46,2 47,1 50,3 54,2 53,7 48,2 54,3VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 67 66 67 68 69 70 70Schallleistung (5) dB(A) 86 86 87 88 89 90 90ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1690 2040 2170 2410 2550 2900 2930A (6) mm 3110 4110 4110 4110 4110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 40°C/45°C; Luft-Eintritt (in) 7°C - U.R. 87%.4 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.5 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.6 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionals Zubehör.

/ 85

NECS-N / B 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512T 0552T 0612TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 50,3 57,5 72,0 82,5 93,9 107 120 138 151Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 18,4 20,4 28,0 32,0 36,0 39,8 44,0 50,4 58,9EER (1) kW/kW 2,73 2,82 2,57 2,58 2,61 2,68 2,73 2,73 2,56CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,52 3,59 3,31 3,30 3,31 3,39 3,45 3,46 3,26KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 50,2 57,4 71,8 82,3 93,7 106 120 137 150EER (1)(2) 2,72 2,80 2,55 2,55 2,59 2,65 2,71 2,70 2,53CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,48 3,53 3,25 3,25 3,26 3,33 3,39 3,38 3,18EUROVENT-Klasse C C D D D D C C DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 55,1 65,2 81,0 93,5 105 121 136 157 173Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 18,6 21,2 26,1 29,8 33,9 37,9 42,3 48,4 54,4COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 2,96 3,08 3,10 3,14 3,11 3,18 3,21 3,23 3,17HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 55,2 65,3 81,2 93,8 106 121 136 157 173COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 2,95 3,06 3,09 3,12 3,09 3,16 3,19 3,21 3,15EUROVENT-Klasse C B B B B B B A BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 8,65 9,90 12,4 14,2 16,2 18,4 20,7 23,7 25,9Druckverlust (1) kPa 5,60 7,29 11,6 15,1 11,9 15,4 14,1 19,6 23,4WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 9,58 11,3 14,1 16,2 18,3 21,0 23,6 27,2 30,0Druckverlust (3) kPa 6,86 9,54 14,9 19,8 15,3 20,0 18,4 25,8 31,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 68 68 68 69 69 69 69 69 69Schallleistung (5) dB(A) 85 85 85 86 86 86 87 87 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 645 670 710 800 985 1030 1175 1220 1265A (6) mm 2195 2195 2195 2195 2745 2745 3245 3245 3245B (6) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (6) mm 1465 1465 1465 1465 1465 1465 1665 1665 1665

Hinweise:1Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 40°C/45°C; Luft-Eintritt (in) 7°C - U.R. 87%.4 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.5 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.6 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


NECS-N 0202T - 0612TAusführungB BasisLN schallgedämmt

Reversibles luftgekühltes Gerät für dieAußenaufstellung48,0-151 kWGerät zur Kalt-/Warmwassererzeugung für dieAußenaufstellung mit zur Verwendung von R410A geeignetenhermetischen Scroll-Verdichtern, Schraubenventilatoren,Verflüssigungsregister mit Kupferrohren undAluminiumlamellen, Rohrbündelverdampfer undthermostatischem Expansionsventil. Außenverkleidung ausPeraluman und Struktur aus Aluminiumprofilteilen. Diese Reihebesteht aus Geräten, die mit zwei Verdichtern an zweiunabhängigen Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)ROHRBÜNDELTAUSCHERMit dem Rohrbündeltauscher ist die Installation bei gleich bleibendenBetriebsleistungen äußerst flexibel, wodurch NECS die beste Lösung für alleApplikationen der Hydronik für Wohn-, Geschäfts- und Industriegebäudedarstellt.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, einzelner Inline-Pumpe oder mitZwillingspumpe, mit hoher oder niedriger Förderhöhe erhältlich.HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEITGerät mit Doppelkreislaufkühlung, für Höchstleistung bei Volllast und dieWeiterführung des Betriebs ohne Unterbrechung bei Ausfall eines der beidenKreisläufe konzipiert.

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterGummi-VibrationsdämpferLokale Tastatur W3000Compact mit LCD-Display und Menü in mehrerenSprachen (auf die Abbildung der Steuerung auf dieser Seite bezogen)


86 /

NECS-N / B 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512T 0552T 0612TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 50,3 57,5 72,0 82,5 93,9 107 120 138 151Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 18,4 20,4 28,0 32,0 36,0 39,8 44,0 50,4 58,9EER (1) kW/kW 2,73 2,82 2,57 2,58 2,61 2,68 2,73 2,73 2,56CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,52 3,59 3,31 3,30 3,31 3,39 3,45 3,46 3,26KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 50,2 57,4 71,8 82,3 93,7 106 120 137 150EER (1)(2) 2,72 2,80 2,55 2,55 2,59 2,65 2,71 2,70 2,53CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,48 3,53 3,25 3,25 3,26 3,33 3,39 3,38 3,18EUROVENT-Klasse C C D D D D C C DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 55,1 65,2 81,0 93,5 105 121 136 157 173Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 18,6 21,2 26,1 29,8 33,9 37,9 42,3 48,4 54,4COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 2,96 3,08 3,10 3,14 3,11 3,18 3,21 3,23 3,17HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 55,2 65,3 81,2 93,8 106 121 136 157 173COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 2,95 3,06 3,09 3,12 3,09 3,16 3,19 3,21 3,15EUROVENT-Klasse C B B B B B B A BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 8,65 9,90 12,4 14,2 16,2 18,4 20,7 23,7 25,9Druckverlust (1) kPa 5,60 7,29 11,6 15,1 11,9 15,4 14,1 19,6 23,4WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 9,58 11,3 14,1 16,2 18,3 21,0 23,6 27,2 30,0Druckverlust (3) kPa 6,86 9,54 14,9 19,8 15,3 20,0 18,4 25,8 31,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 68 68 68 69 69 69 69 69 69Schallleistung (5) dB(A) 85 85 85 86 86 86 87 87 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 645 670 710 800 985 1030 1175 1220 1265A (6) mm 2195 2195 2195 2195 2745 2745 3245 3245 3245B (6) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (6) mm 1465 1465 1465 1465 1465 1465 1665 1665 1665

Hinweise:1Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Luft-Eintritt (in) 35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 40°C/45°C; Luft-Eintritt (in) 7°C - U.R. 87%.4 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.5 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.6 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


NECS-N 0202T - 0612TAusführungB BasisLN schallgedämmt

Reversibles luftgekühltes Gerät für dieAußenaufstellung48,0-151 kWGerät zur Kalt-/Warmwassererzeugung für dieAußenaufstellung mit zur Verwendung von R410A geeignetenhermetischen Scroll-Verdichtern, Schraubenventilatoren,Verflüssigungsregister mit Kupferrohren undAluminiumlamellen, Rohrbündelverdampfer undthermostatischem Expansionsventil. Außenverkleidung ausPeraluman und Struktur aus Aluminiumprofilteilen. Diese Reihebesteht aus Geräten, die mit zwei Verdichtern an zweiunabhängigen Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)ROHRBÜNDELTAUSCHERMit dem Rohrbündeltauscher ist die Installation bei gleich bleibendenBetriebsleistungen äußerst flexibel, wodurch NECS die beste Lösung für alleApplikationen der Hydronik für Wohn-, Geschäfts- und Industriegebäudedarstellt.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, einzelner Inline-Pumpe oder mitZwillingspumpe, mit hoher oder niedriger Förderhöhe erhältlich.HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEITGerät mit Doppelkreislaufkühlung, für Höchstleistung bei Volllast und dieWeiterführung des Betriebs ohne Unterbrechung bei Ausfall eines der beidenKreisläufe konzipiert.

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterGummi-VibrationsdämpferLokale Tastatur W3000Compact mit LCD-Display und Menü in mehrerenSprachen (auf die Abbildung der Steuerung auf dieser Seite bezogen)


/ 87

NECS-N / LN 0202T 0252T 0302T 0352T 0412T 0452T 0512T 0552T 0612TStromversorgung V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 48,0 54,6 73,2 83,5 93,9 103 119 132 143Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 19,0 21,3 27,2 31,9 36,0 41,6 44,6 53,3 62,7EER (1) kW/kW 2,53 2,56 2,69 2,62 2,61 2,48 2,67 2,47 2,28CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,52 3,31 3,46 3,33 3,33 3,17 3,38 3,16 2,93KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 47,9 54,5 73,0 83,3 93,7 103 119 131 143EER (1)(2) 2,51 2,55 2,67 2,59 2,59 2,46 2,64 2,45 2,26CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,26 3,26 3,39 3,27 3,27 3,11 3,32 3,11 2,88EUROVENT-Klasse D D D D D E D E FHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 54,1 63,6 84,1 96,2 109 121 137 154 169Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 18,1 20,6 26,1 30,4 34,1 37,9 42,4 48,3 54,3COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 2,99 3,09 3,22 3,16 3,19 3,18 3,24 3,19 3,12HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 54,2 63,7 84,3 96,5 109 121 138 154 170COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 2,98 3,07 3,20 3,14 3,18 3,16 3,22 3,16 3,10EUROVENT-Klasse C B A B B B A B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 8,26 9,41 12,6 14,4 16,2 17,8 20,5 22,7 24,6Druckverlust (1) kPa 5,11 6,58 11,9 15,5 11,9 14,4 13,8 17,9 21,2WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 9,39 11,1 14,6 16,7 18,9 21,0 23,9 26,7 29,4Druckverlust (3) kPa 6,60 9,09 16,1 20,9 16,4 20,0 18,8 25,0 30,2VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 64 65 65 65 66 66 66Schallleistung (5) dB(A) 80 80 81 83 83 83 84 84 84ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 645 670 795 935 1060 1065 1230 1220 1265A (6) mm 2195 2195 2745 2745 2745 2745 3245 3245 3245B (6) mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120H (6) mm 1465 1465 1465 1665 1665 1665 1665 1665 1665


88 /

/ 89

350 EUSTON ROAD / UK


NX-N 0604T - 1204TAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungSL-K Standard-Effizienz in kompakter, super-schallgedämmter




Reversible Wärmepumpe zur Außenaufstellung für die Kalt-und Warmwassererzeugung mit zur Verwendung von R410Ageeigneten hermetischen Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Verflüssigungsregister mit Kupferrohrenund Aluminiumlamellen, Rohrbündelwärmetauscher undmechanischem oder elektronischem thermostatischemExpansionsventil, je nach Modell. Außenverkleidung ausPeraluman und Gestell aus verzinktem, lackiertem Stahl. DieseReihe besteht aus Geräten, die mit vier Verdichtern inTandem-Konfiguration an zwei unabhängigen Kreisläufenausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)SERIENMÄSSIGES ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTILDie Verwendung des elektronischen Expansionsventils bringt erheblicheVorteile, besonders bei Druckschwankungen und unter den verschiedenenexternen Bedingungen. Sein Einsatz auf diesem Gerät im Ergebnis präziserKonstruktionsvorgaben für den Kältekreislauf ermöglicht die Optimierung derFunktionsweise unter den verschiedensten Betriebsbedingungen. Daselektronische Expansionsventil ist serienmäßig bei allen hoch effizientenCA-Versionen und als Option für die K-Ausführungen erhältlich.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Palette ist in der Energieklasse A (Heizung) verfügbar. NX-N/CAversichert hohe Effizienz dank der großzügigen Bemessung derAustauschoberflächen und einer sorgfältigen Verwaltung derBelüftungsbatterien.ROHRBÜNDELTAUSCHERDer Rohrbündelwärmetauscher bietet höchste Flexibilität bei der Installationunter geringfügigen Druckverlusten auf der Anlagenseite und ist somit diebeste Lösung für alle hydronischen Applikationen für Wohn- undGewerbegebäude und für industrielle Anwendungen.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlich

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterElektronisches thermostatisches Ventil


90 /

NX-N / K 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 160 186 211 245 274 298 319Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,9 67,4 75,9 88,8 99,4 106 116EER (1) kW/kW 2,81 2,76 2,78 2,76 2,76 2,80 2,75CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,87 4,01 4,07 3,95 3,99 4,05 4,04KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 160 185 210 244 273 297 318EER (1)(2) 2,78 2,72 2,73 2,72 2,71 2,77 2,72CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,77 3,86 3,87 3,78 3,80 3,91 3,89EUROVENT-Klasse C C C C C C CHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 174 202 230 271 299 324 345Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 56,4 66,4 75,4 89,2 98,3 106 113COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,08 3,04 3,06 3,04 3,05 3,07 3,05HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 174 202 232 273 301 325 346COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,06 3,01 3,02 3,01 3,01 3,04 3,03EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,6 32,0 36,3 42,2 47,2 51,3 55,0Druckverlust (1) kPa 22,0 29,7 47,8 44,4 55,5 35,5 40,8WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 30,2 35,1 40,0 47,1 52,0 56,3 59,9Druckverlust (3) kPa 26,4 35,6 58,0 55,3 67,4 42,8 48,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 73 72 73 74 75 75 75Schallleistung (5) dB(A) 92 92 93 94 95 95 95ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1810 2180 2340 2560 2650 3150 3190A (6) mm 3110 4110 4110 4110 4110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150



NX-N 0604T - 1204TAusführungK Standard-Effizienz in kompakter AusführungLN-K Standard-Effizienz in kompakter, schallgedämmter AusführungSL-K Standard-Effizienz in kompakter, super-schallgedämmter




Reversible Wärmepumpe zur Außenaufstellung für die Kalt-und Warmwassererzeugung mit zur Verwendung von R410Ageeigneten hermetischen Scrollverdichtern,Schraubenventilatoren, Verflüssigungsregister mit Kupferrohrenund Aluminiumlamellen, Rohrbündelwärmetauscher undmechanischem oder elektronischem thermostatischemExpansionsventil, je nach Modell. Außenverkleidung ausPeraluman und Gestell aus verzinktem, lackiertem Stahl. DieseReihe besteht aus Geräten, die mit vier Verdichtern inTandem-Konfiguration an zwei unabhängigen Kreisläufenausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)SERIENMÄSSIGES ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTILDie Verwendung des elektronischen Expansionsventils bringt erheblicheVorteile, besonders bei Druckschwankungen und unter den verschiedenenexternen Bedingungen. Sein Einsatz auf diesem Gerät im Ergebnis präziserKonstruktionsvorgaben für den Kältekreislauf ermöglicht die Optimierung derFunktionsweise unter den verschiedensten Betriebsbedingungen. Daselektronische Expansionsventil ist serienmäßig bei allen hoch effizientenCA-Versionen und als Option für die K-Ausführungen erhältlich.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Palette ist in der Energieklasse A (Heizung) verfügbar. NX-N/CAversichert hohe Effizienz dank der großzügigen Bemessung derAustauschoberflächen und einer sorgfältigen Verwaltung derBelüftungsbatterien.ROHRBÜNDELTAUSCHERDer Rohrbündelwärmetauscher bietet höchste Flexibilität bei der Installationunter geringfügigen Druckverlusten auf der Anlagenseite und ist somit diebeste Lösung für alle hydronischen Applikationen für Wohn- undGewerbegebäude und für industrielle Anwendungen.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten Hydraulikbauteile;es ist mit verschiedenen Konfigurationen, mit einer oder zwei Pumpen, mitniedriger oder hoher Förderhöhe und Speicherung erhältlich

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterElektronisches thermostatisches Ventil


/ 91

NX-N / SL-K 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 148 175 202 232 256 281 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 57,8 68,5 78,9 88,2 100 111 119EER (1) kW/kW 2,56 2,56 2,56 2,63 2,55 2,54 2,54CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,07 4,07 4,11 4,12 4,12 4,09 4,09KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 148 175 201 231 255 280 302EER (1)(2) 2,54 2,53 2,52 2,59 2,51 2,52 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,96 3,94 3,93 3,95 3,94 3,96 3,94EUROVENT-Klasse D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 160 193 223 257 283 307 330Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 51,2 63,6 72,5 82,2 91,2 100 108COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,13 3,03 3,08 3,12 3,10 3,07 3,05HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 161 194 224 258 284 308 331COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,11 3,01 3,05 3,10 3,07 3,05 3,03EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 25,5 30,2 34,7 39,9 44,0 48,4 52,2Druckverlust (1) kPa 18,8 26,5 43,6 39,7 48,2 31,6 36,8WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 27,8 33,5 38,8 44,6 49,1 53,4 57,4Druckverlust (3) kPa 22,5 32,6 54,5 49,6 60,1 38,5 44,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 63 64 65 66 67Schallleistung (5) dB(A) 82 83 83 84 85 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1860 2310 2470 2870 2980 3320 3370A (6) mm 3110 4110 4110 5110 5110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


NX-N / LN-K 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 153 174 201 234 258 283 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,9 68,5 78,3 90,0 101 109 119EER (1) kW/kW 2,68 2,55 2,56 2,60 2,55 2,60 2,54CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,96 4,08 4,12 4,08 4,02 4,06 4,05KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 152 174 200 233 257 282 302EER (1)(2) 2,66 2,52 2,53 2,57 2,51 2,57 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,85 3,94 3,94 3,91 3,84 3,93 3,91EUROVENT-Klasse D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 165 192 221 255 284 310 329Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 52,7 63,0 71,9 83,9 92,9 100 107COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,14 3,05 3,08 3,04 3,05 3,09 3,07HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 166 193 222 256 285 311 330COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,12 3,03 3,05 3,01 3,02 3,07 3,04EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 26,3 30,0 34,5 40,3 44,4 48,7 52,2Druckverlust (1) kPa 20,1 26,1 43,2 40,5 49,2 32,0 36,8WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 28,7 33,4 38,5 44,3 49,3 53,9 57,2Druckverlust (3) kPa 23,9 32,4 53,6 48,9 60,5 39,2 44,1VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 67 66 67 68 69 70 70Schallleistung (5) dB(A) 86 86 87 88 89 90 90ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1860 2230 2390 2610 2700 3200 3240A (6) mm 3110 4110 4110 4110 4110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


92 /

NX-N / SL-K 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 148 175 202 232 256 281 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 57,8 68,5 78,9 88,2 100 111 119EER (1) kW/kW 2,56 2,56 2,56 2,63 2,55 2,54 2,54CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,07 4,07 4,11 4,12 4,12 4,09 4,09KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 148 175 201 231 255 280 302EER (1)(2) 2,54 2,53 2,52 2,59 2,51 2,52 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,96 3,94 3,93 3,95 3,94 3,96 3,94EUROVENT-Klasse D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 160 193 223 257 283 307 330Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 51,2 63,6 72,5 82,2 91,2 100 108COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,13 3,03 3,08 3,12 3,10 3,07 3,05HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 161 194 224 258 284 308 331COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,11 3,01 3,05 3,10 3,07 3,05 3,03EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 25,5 30,2 34,7 39,9 44,0 48,4 52,2Druckverlust (1) kPa 18,8 26,5 43,6 39,7 48,2 31,6 36,8WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 27,8 33,5 38,8 44,6 49,1 53,4 57,4Druckverlust (3) kPa 22,5 32,6 54,5 49,6 60,1 38,5 44,4VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 63 64 65 66 67Schallleistung (5) dB(A) 82 83 83 84 85 86 87ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1860 2310 2470 2870 2980 3320 3370A (6) mm 3110 4110 4110 5110 5110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


NX-N / LN-K 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 153 174 201 234 258 283 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 56,9 68,5 78,3 90,0 101 109 119EER (1) kW/kW 2,68 2,55 2,56 2,60 2,55 2,60 2,54CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,96 4,08 4,12 4,08 4,02 4,06 4,05KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 152 174 200 233 257 282 302EER (1)(2) 2,66 2,52 2,53 2,57 2,51 2,57 2,51CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,85 3,94 3,94 3,91 3,84 3,93 3,91EUROVENT-Klasse D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 165 192 221 255 284 310 329Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 52,7 63,0 71,9 83,9 92,9 100 107COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,14 3,05 3,08 3,04 3,05 3,09 3,07HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 166 193 222 256 285 311 330COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,12 3,03 3,05 3,01 3,02 3,07 3,04EUROVENT-Klasse B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 26,3 30,0 34,5 40,3 44,4 48,7 52,2Druckverlust (1) kPa 20,1 26,1 43,2 40,5 49,2 32,0 36,8WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 28,7 33,4 38,5 44,3 49,3 53,9 57,2Druckverlust (3) kPa 23,9 32,4 53,6 48,9 60,5 39,2 44,1VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 67 66 67 68 69 70 70Schallleistung (5) dB(A) 86 86 87 88 89 90 90ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 1860 2230 2390 2610 2700 3200 3240A (6) mm 3110 4110 4110 4110 4110 5110 5110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


/ 93

NX-N / CA 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 164 191 222 253 283 310 335Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 55,7 64,6 73,8 85,3 96,0 105 113EER (1) kW/kW 2,95 2,95 3,01 2,97 2,95 2,96 2,96CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,13 4,25 4,22 4,25 4,22 4,16 4,18KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 164 190 221 252 282 309 334EER (1)(2) 2,91 2,91 2,96 2,92 2,91 2,92 2,92CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,00 4,08 4,01 4,05 4,08 4,01 4,01EUROVENT-Klasse B B B B B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 171 199 238 266 293 329 350Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 53,0 61,5 73,1 82,0 90,6 102 108COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,24 3,24 3,25 3,24 3,23 3,24 3,24HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 172 200 239 267 294 330 351COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,21 3,21 3,21 3,21 3,21 3,21 3,21EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 28,3 32,8 38,3 43,6 48,8 53,4 57,7Druckverlust (1) kPa 23,1 31,3 53,1 47,4 32,1 38,5 45,0WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 29,8 34,6 41,3 46,2 50,9 57,2 60,8Druckverlust (3) kPa 25,7 34,7 61,7 53,1 35,0 44,1 49,9VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 72 72 74 74 75 77 77Schallleistung (5) dB(A) 92 92 94 94 95 97 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 2070 2360 2750 2870 3150 3640 3660A (6) mm 4110 4110 5110 5110 5110 6110 6110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


94 /

NX-N / LN-CA 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 159 187 216 248 277 300 325Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 53,8 62,5 70,8 82,3 93,7 101 109EER (1) kW/kW 2,95 3,00 3,05 3,01 2,95 2,98 2,97CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,30 4,31 4,32 4,31 4,28 4,30 4,26KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 158 187 215 247 276 299 324EER (1)(2) 2,92 2,96 3,00 2,96 2,92 2,95 2,93CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,16 4,15 4,11 4,10 4,14 4,15 4,08EUROVENT-Klasse B B B B B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 170 207 239 275 304 329 358Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 51,9 64,1 73,2 84,7 93,9 101 110COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,28 3,24 3,26 3,24 3,24 3,24 3,24HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 170 208 240 276 305 330 360COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,25 3,21 3,22 3,21 3,21 3,22 3,21EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,3 32,3 37,2 42,7 47,6 51,7 55,9Druckverlust (1) kPa 21,6 30,2 50,1 45,3 30,6 36,1 42,2WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 29,5 36,0 41,5 47,8 52,8 57,1 62,3Druckverlust (3) kPa 25,3 37,7 62,3 56,8 37,6 44,1 52,3VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 66 67 68 69 70 70 71Schallleistung (5) dB(A) 86 87 88 89 90 90 91ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 2070 2440 2750 2970 3250 3610 3740A (6) mm 4110 4110 5110 5110 5110 6110 6110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


NX-N / CA 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 164 191 222 253 283 310 335Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 55,7 64,6 73,8 85,3 96,0 105 113EER (1) kW/kW 2,95 2,95 3,01 2,97 2,95 2,96 2,96CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,13 4,25 4,22 4,25 4,22 4,16 4,18KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 164 190 221 252 282 309 334EER (1)(2) 2,91 2,91 2,96 2,92 2,91 2,92 2,92CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,00 4,08 4,01 4,05 4,08 4,01 4,01EUROVENT-Klasse B B B B B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 171 199 238 266 293 329 350Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 53,0 61,5 73,1 82,0 90,6 102 108COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,24 3,24 3,25 3,24 3,23 3,24 3,24HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 172 200 239 267 294 330 351COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,21 3,21 3,21 3,21 3,21 3,21 3,21EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 28,3 32,8 38,3 43,6 48,8 53,4 57,7Druckverlust (1) kPa 23,1 31,3 53,1 47,4 32,1 38,5 45,0WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 29,8 34,6 41,3 46,2 50,9 57,2 60,8Druckverlust (3) kPa 25,7 34,7 61,7 53,1 35,0 44,1 49,9VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 72 72 74 74 75 77 77Schallleistung (5) dB(A) 92 92 94 94 95 97 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 2070 2360 2750 2870 3150 3640 3660A (6) mm 4110 4110 5110 5110 5110 6110 6110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


/ 95

NX-N / SL-CA 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 158 185 216 245 275 299 324Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 53,5 62,9 71,0 82,7 92,8 101 110EER (1) kW/kW 2,95 2,95 3,04 2,96 2,96 2,96 2,96CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,34 4,41 4,38 4,40 4,34 4,32 4,28KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 157 185 215 244 274 298 323EER (1)(2) 2,92 2,91 2,98 2,91 2,93 2,92 2,91CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,19 4,23 4,15 4,19 4,20 4,17 4,11EUROVENT-Klasse B B B B B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 169 203 238 268 299 325 356Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 51,2 62,6 73,2 82,7 92,1 101 110COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,31 3,24 3,25 3,24 3,25 3,23 3,25HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 170 204 239 270 300 326 357COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,28 3,21 3,21 3,21 3,23 3,21 3,22EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,1 31,9 37,1 42,1 47,3 51,4 55,8Druckverlust (1) kPa 21,4 29,6 49,9 44,2 30,2 35,7 42,0WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 29,4 35,2 41,3 46,6 52,0 56,5 61,8Druckverlust (3) kPa 25,1 36,0 61,8 54,1 36,6 43,1 51,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 64 65 66 67 68Schallleistung (5) dB(A) 83 83 84 85 86 87 88ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 2150 2440 2850 2970 3550 3610 3740A (6) mm 4110 4110 5110 5110 6110 6110 6110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


96 /

NX-N / SL-CA 0604T 0704T 0804T 0904T 1004T 1104T 1204TStromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 158 185 216 245 275 299 324Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 53,5 62,9 71,0 82,7 92,8 101 110EER (1) kW/kW 2,95 2,95 3,04 2,96 2,96 2,96 2,96CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 4,34 4,41 4,38 4,40 4,34 4,32 4,28KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 157 185 215 244 274 298 323EER (1)(2) 2,92 2,91 2,98 2,91 2,93 2,92 2,91CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,19 4,23 4,15 4,19 4,20 4,17 4,11EUROVENT-Klasse B B B B B B BHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 169 203 238 268 299 325 356Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 51,2 62,6 73,2 82,7 92,1 101 110COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 3,31 3,24 3,25 3,24 3,25 3,23 3,25HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 170 204 239 270 300 326 357COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,28 3,21 3,21 3,21 3,23 3,21 3,22EUROVENT-Klasse A A A A A A AWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 27,1 31,9 37,1 42,1 47,3 51,4 55,8Druckverlust (1) kPa 21,4 29,6 49,9 44,2 30,2 35,7 42,0WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 29,4 35,2 41,3 46,6 52,0 56,5 61,8Druckverlust (3) kPa 25,1 36,0 61,8 54,1 36,6 43,1 51,6VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 64 65 66 67 68Schallleistung (5) dB(A) 83 83 84 85 86 87 88ABMESSUNGEN UND GEWICHTEBetriebsgewicht (6) kg 2150 2440 2850 2970 3550 3610 3740A (6) mm 4110 4110 5110 5110 6110 6110 6110B (6) mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220H (6) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150


/ 97

FALKENSTEINER HOTEL

NECS-CN / B 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 36,4 42,3 49,0 55,3 73,0 84,1 94,9 107 119Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,9 17,1 19,7 22,4 31,2 35,0 39,0 43,8 49,5EER (1) kW/kW 2,44 2,47 2,49 2,47 2,34 2,40 2,43 2,45 2,41CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,53 3,40 3,56 3,49 3,02 3,12 3,22 3,24 3,16KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 36,1 42,0 48,7 54,9 72,5 83,7 94,4 107 119EER (1)(2) 2,59 2,60 2,60 2,56 2,46 2,52 2,53 2,54 2,49CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,06 3,82 3,98 3,82 3,36 3,49 3,51 3,53 3,40EUROVENT-Klasse B B B B C B B B CHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 42,4 48,0 56,1 63,7 81,6 94,6 107 122 135Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 14,8 16,8 19,4 22,1 29,8 33,7 37,6 42,2 47,4COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 2,86 2,86 2,89 2,88 2,74 2,81 2,84 2,90 2,85HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 42,8 48,5 56,6 64,2 82,3 95,1 107 123 136COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,06 3,04 3,05 3,02 2,91 2,97 2,98 3,03 2,98EUROVENT-Klasse A A A A B B B A BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,27 7,29 8,44 9,52 12,6 14,5 16,3 18,4 20,5Druckverlust (1) kPa 40,8 55,0 47,3 43,6 56,9 32,3 41,1 36,7 45,5WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 7,36 8,35 9,75 11,1 14,2 16,4 18,5 21,3 23,5Druckverlust (3) kPa 56,2 72,2 63,2 59,0 72,4 41,6 53,0 48,8 59,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 4,17 4,72 4,72 4,72 8,33 8,33 8,33 8,89 9,72Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (4) dB(A) 81 83 83 83 90 90 90 92 94ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2200 2200 2200 2200 2602 2602 2602 3602 3602B (5) mm 920 920 920 920 1104 1104 1104 1104 1104H (5) mm 1642 1642 1642 1642 1927 1927 1927 1927 1927Betriebsgewicht (5) kg 720 730 750 790 1080 1170 1230 1470 1490



NECS-CN 0152 - 1204AusführungB Basis

Reversibles, luftgekühltes Gerät zurInnenaufstellung36,4-303 kW


Gerät für die Innenaufstellung mit Wärmepumpe für diegleichzeitige Erzeugung von Warm- und Kaltwasser mithermetischen Scroll-Verdichtern, Zentrifugalventilatoren,Wärmetauschern mit HT-gelöteten Platten undthermostatischem Expansionsventil. Außenverkleidung ausPeraluman und Gestell aus verzinktem, lackiertem Stahl. DieseReihe besteht aus Geräten, die mit zwei Verdichtern mit jeeinem Kreislauf und mit vier Verdichtern mit je zwei Kreisläufenausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)GROSSE VIELSEITIGKEITDie Geräte NECS-CN sind sowohl für die vertikale als auch für die horizontaleLuftzuführung ausführbar. Die Lösung mit horizontaler Zuluft ist für jeneInstallationen besonders günstig, bei denen die herkömmliche vertikaleLuftzuführung wegen der Höhe des Einbauraums nicht möglich ist.HOCHLEISTUNGS-ZENTRIFUGALVENTILATORENDie Geräte sind mit beidseitig ansaugenden Zentrifugalventilatorenausgestattet, die statisch und dynamisch ausgewuchtet und über Riemen undRiemenscheiben direkt verbunden sind. Statische Nutzförderhöhe bis 180Pa.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Palette ist in der Energieklasse A (Heizung) verfügbar.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTEingebautes hydronisches Gerät, das die wichtigsten hydraulischenKomponenten umfasst; es ist in verschiedenen Ausführungen mit einer oderzwei Pumpen, mit hoher oder niedriger Förderhöhe erhältlich.

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterZuluft horizontal oder vertikalGummi-Vibrationsdämpfer


98 /

NECS-CN / B 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 36,4 42,3 49,0 55,3 73,0 84,1 94,9 107 119Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 14,9 17,1 19,7 22,4 31,2 35,0 39,0 43,8 49,5EER (1) kW/kW 2,44 2,47 2,49 2,47 2,34 2,40 2,43 2,45 2,41CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,53 3,40 3,56 3,49 3,02 3,12 3,22 3,24 3,16KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 36,1 42,0 48,7 54,9 72,5 83,7 94,4 107 119EER (1)(2) 2,59 2,60 2,60 2,56 2,46 2,52 2,53 2,54 2,49CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 4,06 3,82 3,98 3,82 3,36 3,49 3,51 3,53 3,40EUROVENT-Klasse B B B B C B B B CHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 42,4 48,0 56,1 63,7 81,6 94,6 107 122 135Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 14,8 16,8 19,4 22,1 29,8 33,7 37,6 42,2 47,4COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 2,86 2,86 2,89 2,88 2,74 2,81 2,84 2,90 2,85HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 42,8 48,5 56,6 64,2 82,3 95,1 107 123 136COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,06 3,04 3,05 3,02 2,91 2,97 2,98 3,03 2,98EUROVENT-Klasse A A A A B B B A BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 6,27 7,29 8,44 9,52 12,6 14,5 16,3 18,4 20,5Druckverlust (1) kPa 40,8 55,0 47,3 43,6 56,9 32,3 41,1 36,7 45,5WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 7,36 8,35 9,75 11,1 14,2 16,4 18,5 21,3 23,5Druckverlust (3) kPa 56,2 72,2 63,2 59,0 72,4 41,6 53,0 48,8 59,7VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 4,17 4,72 4,72 4,72 8,33 8,33 8,33 8,89 9,72Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (4) dB(A) 81 83 83 83 90 90 90 92 94ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 2200 2200 2200 2200 2602 2602 2602 3602 3602B (5) mm 920 920 920 920 1104 1104 1104 1104 1104H (5) mm 1642 1642 1642 1642 1927 1927 1927 1927 1927Betriebsgewicht (5) kg 720 730 750 790 1080 1170 1230 1470 1490



NECS-CN 0152 - 1204AusführungB Basis

Reversibles, luftgekühltes Gerät zurInnenaufstellung36,4-303 kW


Gerät für die Innenaufstellung mit Wärmepumpe für diegleichzeitige Erzeugung von Warm- und Kaltwasser mithermetischen Scroll-Verdichtern, Zentrifugalventilatoren,Wärmetauschern mit HT-gelöteten Platten undthermostatischem Expansionsventil. Außenverkleidung ausPeraluman und Gestell aus verzinktem, lackiertem Stahl. DieseReihe besteht aus Geräten, die mit zwei Verdichtern mit jeeinem Kreislauf und mit vier Verdichtern mit je zwei Kreisläufenausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)GROSSE VIELSEITIGKEITDie Geräte NECS-CN sind sowohl für die vertikale als auch für die horizontaleLuftzuführung ausführbar. Die Lösung mit horizontaler Zuluft ist für jeneInstallationen besonders günstig, bei denen die herkömmliche vertikaleLuftzuführung wegen der Höhe des Einbauraums nicht möglich ist.HOCHLEISTUNGS-ZENTRIFUGALVENTILATORENDie Geräte sind mit beidseitig ansaugenden Zentrifugalventilatorenausgestattet, die statisch und dynamisch ausgewuchtet und über Riemen undRiemenscheiben direkt verbunden sind. Statische Nutzförderhöhe bis 180Pa.ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE ADie gesamte Palette ist in der Energieklasse A (Heizung) verfügbar.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄTEingebautes hydronisches Gerät, das die wichtigsten hydraulischenKomponenten umfasst; es ist in verschiedenen Ausführungen mit einer oderzwei Pumpen, mit hoher oder niedriger Förderhöhe erhältlich.

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetFernbedienungstastatur (Distanz bis 200 m oder bis 500 m)SanftstarterZuluft horizontal oder vertikalGummi-Vibrationsdämpfer


/ 99

NECS-CN / B 0552 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 137 154 146 164 187 213 237 274 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 57,9 64,4 60,3 71,6 79,0 87,2 99,8 113 131EER (1) kW/kW 2,36 2,39 2,42 2,29 2,37 2,44 2,37 2,43 2,32CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,04 3,11 3,07 2,96 3,03 3,17 2,94 3,00 2,94KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 136 154 146 163 186 212 236 273 302EER (1)(2) 2,47 2,49 2,52 2,37 2,47 2,53 2,46 2,52 2,40CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,36 3,39 3,44 3,28 3,41 3,52 3,23 3,31 3,22EUROVENT-Klasse C C B C C B C B CHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 153 173 165 185 208 235 261 302 336Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 55,3 61,8 57,8 66,3 74,4 82,6 94,3 108 122COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 2,76 2,80 2,85 2,78 2,79 2,84 2,77 2,80 2,74HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 154 174 166 185 209 236 262 304 337COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 2,92 2,94 2,99 2,91 2,94 2,97 2,89 2,94 2,86EUROVENT-Klasse B B B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 23,5 26,5 25,2 28,2 32,2 36,6 40,8 47,2 52,2Druckverlust (1) kPa 44,9 44,4 39,8 41,7 44,8 45,7 46,0 47,2 46,1WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 26,5 30,1 28,6 32,1 36,1 40,8 45,4 52,5 58,3Druckverlust (3) kPa 57,1 57,0 51,5 54,0 56,1 56,7 57,1 58,5 57,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 13,3 13,3 12,5 13,3 16,7 16,7 18,9 22,2 23,6Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (4) dB(A) 94 94 92 94 94 94 96 96 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3602 3602 3602 3602 4602 4602 4602 5602 5602B (5) mm 1104 1104 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277H (5) mm 1927 1927 1900 1900 2235 2235 2235 2235 2235Betriebsgewicht (5) kg 1600 1660 1980 2055 2475 2630 2725 3145 3205


100 /

NECS-CN / B 0552 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 137 154 146 164 187 213 237 274 303Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 57,9 64,4 60,3 71,6 79,0 87,2 99,8 113 131EER (1) kW/kW 2,36 2,39 2,42 2,29 2,37 2,44 2,37 2,43 2,32CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 3,04 3,11 3,07 2,96 3,03 3,17 2,94 3,00 2,94KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 136 154 146 163 186 212 236 273 302EER (1)(2) 2,47 2,49 2,52 2,37 2,47 2,53 2,46 2,52 2,40CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 3,36 3,39 3,44 3,28 3,41 3,52 3,23 3,31 3,22EUROVENT-Klasse C C B C C B C B CHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 153 173 165 185 208 235 261 302 336Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 55,3 61,8 57,8 66,3 74,4 82,6 94,3 108 122COP (Leistungszahl) (3) kW/kW 2,76 2,80 2,85 2,78 2,79 2,84 2,77 2,80 2,74HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 154 174 166 185 209 236 262 304 337COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 2,92 2,94 2,99 2,91 2,94 2,97 2,89 2,94 2,86EUROVENT-Klasse B B B B B B B B BWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 23,5 26,5 25,2 28,2 32,2 36,6 40,8 47,2 52,2Druckverlust (1) kPa 44,9 44,4 39,8 41,7 44,8 45,7 46,0 47,2 46,1WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 26,5 30,1 28,6 32,1 36,1 40,8 45,4 52,5 58,3Druckverlust (3) kPa 57,1 57,0 51,5 54,0 56,1 56,7 57,1 58,5 57,5VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2VENTILATORENNominale Luftleistung m³/s 13,3 13,3 12,5 13,3 16,7 16,7 18,9 22,2 23,6Nominale Nutzförderhöhe Pa 120 120 120 120 120 120 120 120 120SCHALLPEGELSchallleistung (4) dB(A) 94 94 92 94 94 94 96 96 97ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (5) mm 3602 3602 3602 3602 4602 4602 4602 5602 5602B (5) mm 1104 1104 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277H (5) mm 1927 1927 1900 1900 2235 2235 2235 2235 2235Betriebsgewicht (5) kg 1600 1660 1980 2055 2475 2630 2725 3145 3205


/ 101

UNI CREDIT / ITALIEN


NECS-WN 0152 - 1204AusführungB Basis

Reversibles wassergekühltes Gerät43,4-371 kWGerät zur Innenaufstellung für die Kalt-/Warmwassererzeugungmit Scrollverdichtern, Wasserkondensation, Wärmetauschernmit geschweißt-gelöteten Platten und thermostatischemExpansionsventil. Außenverkleidung aus vorbeschichtetemBlech (ähnlich Peraluman) und Struktur aus verzinktem,lackiertem Stahl. Diese Reihe besteht aus Geräten, die mit zweiVerdichtern mit je einem Kreislauf und mit vier Verdichtern mitje zwei Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)GROSSE VIELSEITIGKEITClimaveneta hat für die Geräte NECS-W eine Reihe von integriertenZubehörteilen für den Betrieb mit Verlustwasser (Brunnen, Grundwasserusw.), Trockenkühler oder Verdampfungsturm entwickelt, um damit jederInstallationsanforderung zu entsprechen.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄT VERDAMPFUNGS-/VERFLÜSSIGUNGSSEITEDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten hydraulischenBauteile; es ist in verschiedenen Konfigurationen mit einer oder zwei Pumpen,mit hoher oder niedriger Förderhöhe sowohl auf der Verdampfungs- als auchauf der Verflüssigungsseite erhältlich.EINGEBAUTE VERFLÜSSIGUNGSÜBERWACHUNGDie Elektronik der Geräte steuert die für jede Anwendungsart am bestengeeignete Kondensation: Druckventil, 2- oder 3-Wege-Modulationsventil undFrequenzregelung für die Pumpen

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetKondensationsüberwachung: modulierendes Zwei- oderDreiwege-Druckventil und FrequenzregelungWasseranschlüsse nach oben gerichtet (nur bei Geräten mit 2 Verdichtern)Schalldämmende Verkleidung zur Senkung der Geräuschemissionen.Gummi-Vibrationsdämpfer. Gefederte Vibrationsdämpfer (nur Modelle mit 4Verdichtern)


102 /

NECS-WN / B 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0352 0412 0452 0512Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 43,4 50,1 58,9 66,4 72,6 86,7 101 115 129 144Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 10,2 11,5 13,3 15,5 17,0 19,9 23,1 26,4 29,5 32,8EER (1) kW/kW 4,25 4,36 4,43 4,28 4,27 4,36 4,38 4,34 4,36 4,38CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 5,67 5,86 5,88 5,59 5,52 5,54 5,72 5,61 5,69 5,66KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 43,2 49,9 58,6 66,0 72,2 86,4 101 114 128 143EER (1)(2) 4,02 4,12 4,19 4,03 4,00 4,17 4,20 4,17 4,17 4,21CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 5,05 5,21 5,23 4,93 4,81 5,08 5,17 5,16 5,16 5,22EUROVENT-Klasse D D D D D D D D D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 50,5 58,2 68,0 77,0 85,0 101 117 132 148 165Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 12,9 14,3 16,7 19,2 21,1 24,7 28,4 32,2 36,0 40,0COP (Leistungszahl) kW/kW 3,91 4,07 4,07 4,01 4,03 4,09 4,12 4,10 4,12 4,14HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 50,8 58,5 68,4 77,5 85,6 101 117 133 149 166COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,72 3,86 3,87 3,79 3,78 3,92 3,95 3,95 3,94 3,98EUROVENT-Klasse D D D D D D C D C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 7,46 8,62 10,1 11,4 12,5 14,9 17,4 19,7 22,1 24,7Druckverlust (1) kPa 26,8 26,8 28,3 35,9 42,9 24,0 24,6 24,6 30,9 26,2WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 8,77 10,1 11,8 13,4 14,8 17,5 20,3 22,9 25,8 28,8Druckverlust (3) kPa 37,0 36,8 38,4 49,3 60,0 33,2 33,4 33,2 41,8 35,5WÄRMETAUSCHER VERSORGUNGSSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 9,17 10,6 12,4 14,0 15,3 18,2 21,3 24,2 27,1 30,2Druckverlust (1) kPa 40,4 40,1 42,1 54,1 64,6 36,0 36,7 36,8 46,2 39,2WÄRMETAUSCHER VERSORGUNGSSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 11,0 12,8 15,0 16,9 18,7 22,3 25,9 29,2 32,8 36,7Druckverlust (3) kPa 58,3 59,3 61,8 78,7 96,3 53,7 54,3 53,7 67,9 57,9VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Kreisläufe N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 58 59 59 59 60 60 61 61 62 62Schallleistung (5) dB(A) 73 74 74 74 75 76 77 77 78 78ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (6) mm 1055 1055 1055 1055 1055 1222 1222 1222 1222 1222B (6) mm 649 649 649 649 649 873 873 873 873 873H (6) mm 1255 1255 1255 1255 1255 1496 1496 1496 1496 1496Betriebsgewicht (6) kg 300 315 325 335 340 595 630 675 705 755

Hinweise:1 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 12°C/7°C; Wasser Wärmetauscher Versorgungsseite (in/out) 30°C/35°C.2 Werte auf die Norm EN14511-3:2011 bezogen.3 Wasser-Ein und -Austritt (in/out) 40°C/45°C; Luft-Eintritt (in/out) 10°C/* °C (Volumenstrom wie beim Kühlen).4 Mittlerer Schalldruckpegel bei 1m Abstand, für Geräte im Freien auf reflektierender Oberfläche; aus der Schallleistung erhaltener, nicht bindender Wert.5 Schallleistung, nach Norm ISO 9614 gemessen.6 Gerät mit Standard-Konfiguration und -Ausführung, optionales Zubehör.


NECS-WN 0152 - 1204AusführungB Basis

Reversibles wassergekühltes Gerät43,4-371 kWGerät zur Innenaufstellung für die Kalt-/Warmwassererzeugungmit Scrollverdichtern, Wasserkondensation, Wärmetauschernmit geschweißt-gelöteten Platten und thermostatischemExpansionsventil. Außenverkleidung aus vorbeschichtetemBlech (ähnlich Peraluman) und Struktur aus verzinktem,lackiertem Stahl. Diese Reihe besteht aus Geräten, die mit zweiVerdichtern mit je einem Kreislauf und mit vier Verdichtern mitje zwei Kreisläufen ausgestattet sind.

MerkmaleKÜHLGAS R410ADurch die Verwendung von R410A können Geräte mit höhererEnergieeffizienz und voller Umweltverträglichkeit erhalten werden (O.D.P. = 0)GROSSE VIELSEITIGKEITClimaveneta hat für die Geräte NECS-W eine Reihe von integriertenZubehörteilen für den Betrieb mit Verlustwasser (Brunnen, Grundwasserusw.), Trockenkühler oder Verdampfungsturm entwickelt, um damit jederInstallationsanforderung zu entsprechen.EINGEBAUTES HYDRONISCHES GERÄT VERDAMPFUNGS-/VERFLÜSSIGUNGSSEITEDas eingebaute hydronische Gerät umfasst die wichtigsten hydraulischenBauteile; es ist in verschiedenen Konfigurationen mit einer oder zwei Pumpen,mit hoher oder niedriger Förderhöhe sowohl auf der Verdampfungs- als auchauf der Verflüssigungsseite erhältlich.EINGEBAUTE VERFLÜSSIGUNGSÜBERWACHUNGDie Elektronik der Geräte steuert die für jede Anwendungsart am bestengeeignete Kondensation: Druckventil, 2- oder 3-Wege-Modulationsventil undFrequenzregelung für die Pumpen

ZubehörAuf Fernanschluss über ModBus/Echelon/Bacnet - Protokoll vorgerüstetKondensationsüberwachung: modulierendes Zwei- oderDreiwege-Druckventil und FrequenzregelungWasseranschlüsse nach oben gerichtet (nur bei Geräten mit 2 Verdichtern)Schalldämmende Verkleidung zur Senkung der Geräuschemissionen.Gummi-Vibrationsdämpfer. Gefederte Vibrationsdämpfer (nur Modelle mit 4Verdichtern)


/ 103

NECS-WN / B 0552 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 165 186 174 203 228 258 288 329 371Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 37,6 42,5 39,7 46,1 52,6 59,1 65,3 75,4 85,2EER (1) kW/kW 4,39 4,38 4,38 4,40 4,33 4,36 4,41 4,36 4,36CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 5,80 5,70 5,69 5,81 5,72 5,82 5,81 5,89 5,78KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 164 186 173 202 227 257 287 328 370EER (1)(2) 4,22 4,22 4,23 4,25 4,20 4,20 4,27 4,22 4,22CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 5,33 5,27 5,18 5,30 5,24 5,23 5,32 5,38 5,30EUROVENT-Klasse D D D C D D C D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 190 215 202 234 263 297 332 379 428Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 45,9 51,8 49,2 56,6 64,1 72,1 79,5 91,9 104COP (Leistungszahl) kW/kW 4,14 4,14 4,11 4,13 4,10 4,12 4,17 4,13 4,12HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 191 216 203 235 264 298 333 380 430COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,99 3,99 3,97 4,00 3,97 3,96 4,03 3,99 3,98EUROVENT-Klasse C C C C C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 28,4 32,1 29,9 34,9 39,2 44,4 49,6 56,6 63,9Druckverlust (1) kPa 26,6 28,8 24,2 24,4 24,6 31,5 27,1 26,5 28,6WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 33,0 37,3 35,2 40,7 45,7 51,6 57,6 65,9 74,4Druckverlust (3) kPa 36,0 39,0 33,4 33,1 33,4 42,7 36,5 36,0 38,8WÄRMETAUSCHER VERSORGUNGSSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 34,7 39,2 36,6 42,6 48,0 54,3 60,5 69,2 78,2Druckverlust (1) kPa 39,7 43,0 36,1 36,3 36,9 47,2 40,3 39,7 42,8WÄRMETAUSCHER VERSORGUNGSSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 42,2 47,6 44,8 51,8 58,1 65,8 73,7 84,0 94,9Druckverlust (3) kPa 58,6 63,5 54,1 53,8 54,0 69,3 59,7 58,5 63,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 69 70 71 72 73 74 74Schallleistung (5) dB(A) 79 79 86 87 88 89 90 91 91ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (6) mm 1222 1222 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227B (6) mm 873 873 877 877 877 877 877 877 877H (6) mm 1496 1496 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780Betriebsgewicht (6) kg 805 850 1100 1175 1255 1310 1415 1520 1600


104 /

NECS-WN / B 0552 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204Stromversorgung V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50LEISTUNGENKÜHLENKälteleistung (1) kW 165 186 174 203 228 258 288 329 371Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 37,6 42,5 39,7 46,1 52,6 59,1 65,3 75,4 85,2EER (1) kW/kW 4,39 4,38 4,38 4,40 4,33 4,36 4,41 4,36 4,36CERTIFIED ESEER (1) kW/kW 5,80 5,70 5,69 5,81 5,72 5,82 5,81 5,89 5,78KÜHLEN (EN14511 VALUE)Kälteleistung (1)(2) kW 164 186 173 202 227 257 287 328 370EER (1)(2) 4,22 4,22 4,23 4,25 4,20 4,20 4,27 4,22 4,22CERTIFIED ESEER (1)(2) kW/kW 5,33 5,27 5,18 5,30 5,24 5,23 5,32 5,38 5,30EUROVENT-Klasse D D D C D D C D DHEIZUNG (BRUTTOWERT)Heizleistung insgesamt (3) kW 190 215 202 234 263 297 332 379 428Gesamte Leistungsaufnahme (3) kW 45,9 51,8 49,2 56,6 64,1 72,1 79,5 91,9 104COP (Leistungszahl) kW/kW 4,14 4,14 4,11 4,13 4,10 4,12 4,17 4,13 4,12HEIZUNG (EN14511 VALUE)Heizleistung insgesamt (3)(2) kW 191 216 203 235 264 298 333 380 430COP (Leistungszahl) (3)(2) kW/kW 3,99 3,99 3,97 4,00 3,97 3,96 4,03 3,99 3,98EUROVENT-Klasse C C C C C C C C CWÄRMETAUSCHERWÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 28,4 32,1 29,9 34,9 39,2 44,4 49,6 56,6 63,9Druckverlust (1) kPa 26,6 28,8 24,2 24,4 24,6 31,5 27,1 26,5 28,6WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 33,0 37,3 35,2 40,7 45,7 51,6 57,6 65,9 74,4Druckverlust (3) kPa 36,0 39,0 33,4 33,1 33,4 42,7 36,5 36,0 38,8WÄRMETAUSCHER VERSORGUNGSSEITE KÜHLENWasserdurchsatz (1) m³/h 34,7 39,2 36,6 42,6 48,0 54,3 60,5 69,2 78,2Druckverlust (1) kPa 39,7 43,0 36,1 36,3 36,9 47,2 40,3 39,7 42,8WÄRMETAUSCHER VERSORGUNGSSEITE HEIZENWasserdurchsatz (3) m³/h 42,2 47,6 44,8 51,8 58,1 65,8 73,7 84,0 94,9Druckverlust (3) kPa 58,6 63,5 54,1 53,8 54,0 69,3 59,7 58,5 63,0VERDICHTERAnzahl Verdichter N° 2 2 4 4 4 4 4 4 4Anzahl Kreisläufe N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2SCHALLPEGELSchalldruck (4) dB(A) 63 63 69 70 71 72 73 74 74Schallleistung (5) dB(A) 79 79 86 87 88 89 90 91 91ABMESSUNGEN UND GEWICHTEA (6) mm 1222 1222 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227B (6) mm 873 873 877 877 877 877 877 877 877H (6) mm 1496 1496 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780Betriebsgewicht (6) kg 805 850 1100 1175 1255 1310 1415 1520 1600


/ 105

ROMA CONVENTION CENTER – LA NUVOLA / ITALIEN

106 /

STEUERUNGEN UND REGELUNGEN

/ 107





STEUERUNGEN UND REGELUNGEN


ClimaPROAusführungCPMV Version mit Mess- und Prüffunktionen der EffizienzCPCO Version mit Kontrollfunktionen und aktiver Optimierung

System zur Steuerung und Optimierungvon zentralen Anlagen

ClimaPRO System Manager

Merkmale- Datenerhebung der Anlage in Echtzeit- Messung der Energieindex der Geräte und der gesamten Anlage- Erstellung der Energiereports- Erstellung von Grafiken mit der Verlaufhistorie der wichtigsten Variablen- Steuerung und Überwachung der Geräte und der wichtigsten Feldkomponenten- Aktive Optimierung auf der Grundlage der in Echtzeit durchgeführten Messungen

ClimaPRO System Manager stellt die höchste Entwicklung der Steuer- und Kontrollsysteme für zentralisierte Hydronikanlagen dar.Mit ClimaPRO wird die Verwaltung und Optimierung von Maschinenräumen in ihrer Gesamtheit, durch Kontrolle der einzelnen, direkt für dieProduktion und Verteilung von Wärme- und Kälteenergie zuständigen Komponenten möglich, wie z. B. Kühl- und Heizgeräte, Pumpeinheiten undallfällige Entsorgungssysteme, wie Verdampfungstürme.

Im Besonderen misst ClimaPRO in Echtzeit die Betriebsvariablen jeder einzelnen Vorrichtung und jedes Anlagenzweiges mittels dedizierter Serien-und Analog-Kommunikationslinien. Die ermittelten Daten werden mit den Projektdaten jedes einzelnen Geräts bei verschiedenenArbeitsbedingungen verglichen. Damit können Kontrollstrategie veranlasst werden, die auf dynamischen Algorithmen basieren und die reellenBetriebsbedingungen berücksichtigen.

Immer auf der Grundlage dieser Werte, ermöglicht ein fortschrittliches Diagnosemodul die Bewertung des Leistungsniveaus der Wärme- undKältegeräte, indem es die Daten in Informationen umwandelt, die der Vereinfachung und Optimierung der programmierten und außerordentlichenWartungseingriffe dienen.

Das Softwaremodul zur Erzeugung der Grafiken erlaubt die Anzeige des Verlaufs der wichtigsten Betriebsvariablen über längere Zeiträume und dieDetailanalyse des Archivs des Anlagenbetriebs. Mit dem Reporting-Modul können die Reports an ausgewählte Benutzer gesendet werden unddabei Daten und Arbeitszustände der verschiedenen Anlagenkomponenten, aber auch die Energieindex der Wärme- und Kälteeinheiten und desgesamten Systems mit übermittelt werden.

Die Zugänglichkeit zum ClimaPRO System Manager wird von einem leistungsstarken integrierten Webserver versichert, der ihn von jedem im Netzverbundenen Computer mit Webbrowser sichtbar macht, sowohl lokal als auch auf Distanz.

108 /


MANAGER 3000Ausführung2P für 2-Rohr-Anlagen4P für 4-Rohr-Anlagen2P+VPF für 2-Rohr-Anlagen mit VPF oder VPF.D (variable primary

flow)4P+VPF für 4-Rohr-Anlagen mit VPF oder VPF.D (variable primary

flow)

Gruppen-Regelvorrichtung

MANAGER 3000

Merkmale- Einfache Installation dank der All-in-One-Lösung- Touch-screen-Display 8,4”, 65536 Farben- Sicherheit – kennwortgeschützter Datenzugriff- Schnittstelle in mehreren Sprachen- Regelungsart und Fühler für die Regelung selektierbar- Aufteilung der Anforderungen des Regelgeräts auf die Maschinen in Abhängigkeit von den Anlagenanforderungen selektierbar- Möglichkeit, einigen Geräten eine Priorität zuzuweisen- Anzahl der Geräte in Standby – dynamisches Standby bestimmbar- Betriebsstundenausgleich der einzelnen Geräte- Anzeige der Alarme der Einrichtung und der Geräte- Steuerung eines zusätzlichen seriellen Anschlusses für die Integration in BMS, die bereits in der Anlage vorhanden sind

Bei der Ablaufsteuerung MANAGER 3000 handelt es sich um ein zentrales Steuer- und Kontrollsystem einer Gruppe von Hydronikeinheiten vomTyp Chiller, Wärmepumpen und Mehrzweckgeräte der Marke Climaveneta.

Damit können bis zu 8 Einheiten mit gleichen oder unterschiedlichen Leistungen in 2- und 4-Rohranlagen kontrolliert werden. Die Regelung kann -je nach Erfordernis - in Funktion der vom Vorlauf- oder Rücklauffühler ermittelten Temperatur eingestellt werden.

Das Gerät wird in einer Industriebox, komplett mit allen Bestandteilen geliefert. Der MANAGER 3000 verfügt über eine8,4"-Touchscreen-Bedienerschnittstelle, mittels welcher der Zugang zu allen Informationen und die Steuerung durch einfache Tippvorgänge möglichwird. Die Kommunikation zwischen der Ablaufsteuerung MANAGER 3000 und den Maschinen erfolgt über eine serielle RS485-Verbindung. DieAblaufsteuerung ist mit Regelsonden ausgestattet, welche in entsprechend in den hydraulischen Leitungen vorbereiteten Siphonen angebrachtwerden.

Mit dem MANAGER 3000 können, im Inneren der gleichen Industriebox, einige zusätzliche Einrichtungen geliefert werden, die gemäß denMerkmalen, Erfordernissen und der Verfügbarkeit von Fernanschlüssen am Aufstellungsort der Maschinen gewählt werden können: Modem/Routerfür die Verbindung mit dem ADSL-Festnetz, Modem für die Verbindung mit dem PSTN-Festnetz, Modem für den mobilen GPRS-Anschluss.

OptionenRegelung von mehreren Geräten, ein Hydraulikkreis XRegelung von mehreren Geräten, zwei Hydraulikkreise XStandby-Steuerung, Priorität XÜberwachung mittels Webseite (Webmanager) optIntegration in bms/bas-Systeme mittels Modbus-, Echelon lontalk, Bacnet-Protokoll optZugang mittels Lan optSteuerung von Hydronikgeräten XMax. Anzahl von steuerbaren Geräten 8Benutzer-Schnittstelle mit Display und Steuerungen XBenutzer-Schnittstelle mit mehrsprachigem Touchscreen XÜberwachung der Alarme und des Gerätezustands XFernübertragung der Alarme optLog der wichtigsten Regelvariablen und allfälliger Alarme optIntegriertes gprs- oder pstn-Modem optIntegrierter Adsl-Router optKompatibilität mit Anlagen mit veränderlicher Fördermenge opt


ClimaPROAusführungCPMV Version mit Mess- und Prüffunktionen der EffizienzCPCO Version mit Kontrollfunktionen und aktiver Optimierung

System zur Steuerung und Optimierungvon zentralen Anlagen

ClimaPRO System Manager

Merkmale- Datenerhebung der Anlage in Echtzeit- Messung der Energieindex der Geräte und der gesamten Anlage- Erstellung der Energiereports- Erstellung von Grafiken mit der Verlaufhistorie der wichtigsten Variablen- Steuerung und Überwachung der Geräte und der wichtigsten Feldkomponenten- Aktive Optimierung auf der Grundlage der in Echtzeit durchgeführten Messungen

ClimaPRO System Manager stellt die höchste Entwicklung der Steuer- und Kontrollsysteme für zentralisierte Hydronikanlagen dar.Mit ClimaPRO wird die Verwaltung und Optimierung von Maschinenräumen in ihrer Gesamtheit, durch Kontrolle der einzelnen, direkt für dieProduktion und Verteilung von Wärme- und Kälteenergie zuständigen Komponenten möglich, wie z. B. Kühl- und Heizgeräte, Pumpeinheiten undallfällige Entsorgungssysteme, wie Verdampfungstürme.

Im Besonderen misst ClimaPRO in Echtzeit die Betriebsvariablen jeder einzelnen Vorrichtung und jedes Anlagenzweiges mittels dedizierter Serien-und Analog-Kommunikationslinien. Die ermittelten Daten werden mit den Projektdaten jedes einzelnen Geräts bei verschiedenenArbeitsbedingungen verglichen. Damit können Kontrollstrategie veranlasst werden, die auf dynamischen Algorithmen basieren und die reellenBetriebsbedingungen berücksichtigen.

Immer auf der Grundlage dieser Werte, ermöglicht ein fortschrittliches Diagnosemodul die Bewertung des Leistungsniveaus der Wärme- undKältegeräte, indem es die Daten in Informationen umwandelt, die der Vereinfachung und Optimierung der programmierten und außerordentlichenWartungseingriffe dienen.

Das Softwaremodul zur Erzeugung der Grafiken erlaubt die Anzeige des Verlaufs der wichtigsten Betriebsvariablen über längere Zeiträume und dieDetailanalyse des Archivs des Anlagenbetriebs. Mit dem Reporting-Modul können die Reports an ausgewählte Benutzer gesendet werden unddabei Daten und Arbeitszustände der verschiedenen Anlagenkomponenten, aber auch die Energieindex der Wärme- und Kälteeinheiten und desgesamten Systems mit übermittelt werden.

Die Zugänglichkeit zum ClimaPRO System Manager wird von einem leistungsstarken integrierten Webserver versichert, der ihn von jedem im Netzverbundenen Computer mit Webbrowser sichtbar macht, sowohl lokal als auch auf Distanz.

/ 109


SEQUENCERAusführung2P für 2-Rohr-Anlagen

Gruppenregelsystem

SEQUENCER

Merkmale- Einfache Installation dank der All-in-One-Lösung- Auswahlmöglichkeit der Art der Verteilung des vom SEQUENCERübermittelten Bedarfs auf die Geräte in Funktion der Anlagenerfordernisse- Verteilung auf mehrere Geräte oder Sättigung eines einzelnen Geräts, bevordas nächste aktiviert wird- Möglichkeit, einigen Geräten eine Priorität zuzuweisen- Anzahl der Geräte in Standby – dynamisches Standby bestimmbar- Betriebsstundenausgleich der einzelnen Geräte- Anzeige der Alarme der Einrichtung und der Geräte- Steuerung eines zusätzlichen seriellen Anschlusses für die Integration inBMS, die bereits in der Anlage vorhanden sind- Tages-/Wochenprogrammierung

Bei der Ablaufsteuerung handelt es sich um ein zentrales Steuer- und Kontrollsystem einer Gruppe von Hydronikeinheiten vom Typ Chiller oderWärmepumpen der Marke Climaveneta.

Damit können bis zu 5 Einheiten mit gleichen oder unterschiedlichen Leistungen in 2-Rohranlagen gesteuert werden. Die Regelung erfolgt inFunktion der vom Rücklauffühler der Anlage ermittelten Temperatur.

Das Gerät wird in einer Industriebox, komplett mit allen Bestandteilen geliefert. Die Kommunikation zwischen der Ablaufsteuerung und denMaschinen erfolgt über eine serielle RS485-Verbindung. Die Ablaufsteuerung ist mit Regelsonden ausgestattet, welche in entsprechend in denhydraulischen Leitungen vorbereiteten Siphonen angebracht werden.

OptionenRegelung von mehreren Geräten, ein Hydraulikkreis XRegelung von mehreren Geräten, zwei Hydraulikkreise XStandby-Steuerung, Priorität XIntegration in bms/bas-Systeme mittels Modbus-, Echelon lontalk, Bacnet-Protokoll optSteuerung von Hydronikgeräten XMax. Anzahl von steuerbaren Geräten 5Benutzer-Schnittstelle mit Display und Steuerungen XÜberwachung der Alarme und des Gerätezustands X

110 /


DEMETRAAusführung- Basisversion

System zur Energieermittlung

DEMETRADie neue Vorrichtung DEMETRA entspricht den fortschrittlichsten modernen Überwachungsanforderungen für technologische Anlagen. DEMETRA(DEvice for Metering of Energy TRAnsfers) ermöglicht die konstante Ermittlung des Stromverbrauchs und der Heiz- und Kühlleistungen desSystems.Diese Vorrichtung ist mit allen Climaveneta-Geräten vereinbar, die mit dem Controller W3000SE ausgestattet sind, gleich ob sie für 2- oder4-Rohranlagen verwendet werden und wird immer mit den Climaveneta-Systemen zur Gruppenregelung und -überwachung kombiniert(Manager3000 oder FWS3000). Mit DEMETRA können bis zu 8 Geräte in derselben Anlage überwacht werden.DEMETRA ermittelt kontinuierlich die Stromaufnahme, Temperatur des oder der Verbraucherkreise, der externen Quelle (Luft oder Wasser, je nachGerätetyp) und der Wassermenge im/in den Primärkreis/en. Diese Werte werden mit den Betriebszuständen der einzelnen Geräte integriert, dievom Manager3000 oder FWS3000 ermittelt werden, und zur Berechnung der abgegebenen Energie, der effektiven Effizienz des Geräts und derunentgeltlich erzeugten Energiequote (sofern zutreffend) verwendet.Das Gerät, mit dem DEMETRA verbunden wird, muss durch Fernsteuerung mittels LAN-Netz oder Internet zugänglich sein. Bei der Verbindung mitder entsprechenden IP-Adresse, muss sich der Benutzer durch Eingabe eines Passworts anmelden und kann sodann auf dieHauptbildschirmmaske von DEMETRA zugreifen. Für jedes Gerät können der aktuelle Temperaturverlauf, die erzeugte Wärme- und/oderKälteleistung, die Wasserfördermenge zu den Wärmetauschern, die aufgenommene Strommenge, globale Effizienz des Geräts und die gratisproduzierte Energiequote (falls zutreffend) ermittelt werden. Außerdem können kumulative Grafiken mit der Gesamtmenge von ausgetauschterEnergie und die durchschnittliche Effizienz in ausgewählten Zeitraum erstellt werden. Es ist auch das Download nützlicher Daten auf einfacheExcel-Blätter möglich, in denen alle relevanten Variablen in Zeitabständen von 30 Minuten detailliert dargestellt werden.

OptionenSteuerung von Hydronikgeräten XMax. Anzahl von steuerbaren Geräten 8Ermittlung auf einem Benutzerkreis XErmittlung auf zwei Benutzerkreisen (4-Rohr-Anlagen) XVereinbarkeit mit MANAGER 3000 XVereinbarkeit mit FWS 3000 X


SEQUENCERAusführung2P für 2-Rohr-Anlagen

Gruppenregelsystem

SEQUENCER

Merkmale- Einfache Installation dank der All-in-One-Lösung- Auswahlmöglichkeit der Art der Verteilung des vom SEQUENCERübermittelten Bedarfs auf die Geräte in Funktion der Anlagenerfordernisse- Verteilung auf mehrere Geräte oder Sättigung eines einzelnen Geräts, bevordas nächste aktiviert wird- Möglichkeit, einigen Geräten eine Priorität zuzuweisen- Anzahl der Geräte in Standby – dynamisches Standby bestimmbar- Betriebsstundenausgleich der einzelnen Geräte- Anzeige der Alarme der Einrichtung und der Geräte- Steuerung eines zusätzlichen seriellen Anschlusses für die Integration inBMS, die bereits in der Anlage vorhanden sind- Tages-/Wochenprogrammierung

Bei der Ablaufsteuerung handelt es sich um ein zentrales Steuer- und Kontrollsystem einer Gruppe von Hydronikeinheiten vom Typ Chiller oderWärmepumpen der Marke Climaveneta.

Damit können bis zu 5 Einheiten mit gleichen oder unterschiedlichen Leistungen in 2-Rohranlagen gesteuert werden. Die Regelung erfolgt inFunktion der vom Rücklauffühler der Anlage ermittelten Temperatur.

Das Gerät wird in einer Industriebox, komplett mit allen Bestandteilen geliefert. Die Kommunikation zwischen der Ablaufsteuerung und denMaschinen erfolgt über eine serielle RS485-Verbindung. Die Ablaufsteuerung ist mit Regelsonden ausgestattet, welche in entsprechend in denhydraulischen Leitungen vorbereiteten Siphonen angebracht werden.

OptionenRegelung von mehreren Geräten, ein Hydraulikkreis XRegelung von mehreren Geräten, zwei Hydraulikkreise XStandby-Steuerung, Priorität XIntegration in bms/bas-Systeme mittels Modbus-, Echelon lontalk, Bacnet-Protokoll optSteuerung von Hydronikgeräten XMax. Anzahl von steuerbaren Geräten 5Benutzer-Schnittstelle mit Display und Steuerungen XÜberwachung der Alarme und des Gerätezustands X

/ 111


FWS3Ausführung- Basisversion

Überwachungssystem

FWS3

Merkmale- Einfache Installation dank der All-in-One-Lösung- Einfache Verwendung - Webseite mit bekannter Navigation dank derDiffusion in Internet- Umfangreich getestete Verlässlichkeit für die Verwendung in Netzen und mitverschiedenen Protokollen- Sicherheit – kennwortgeschützter Datenzugriff- Zugang aus allen Teilen der Welt- Steuerung eines zusätzlichen seriellen Anschlusses für die Integration inBMS, die bereits in der Anlage vorhanden sind- Möglichkeit, den Verlauf einiger überwachter Größen in grafischer Formanzuzeigen- Möglichkeit, bei Betriebsstörungen den Mitteilungsdienst an den autorisiertenKundendienst zu befähigen

FWS3 ist eine Einrichtung für die Überwachung von Geräten des Typs Chiller, Wärmepumpe, Mehrzweckanlage und Rooftop der MarkeClimaveneta.Damit wird die Überwachung des Geräts ohne Installation einer zusätzlichen Software auf dem für die Überwachung vorgesehenen PersonalComputer möglich. Die im FWS 3 enthaltenen Webseiten, mittels welcher die Informationen des Geräts angezeigt und Befehle erteilt werdenkönnen, können mit einem herkömmlichen, normalerweise in den PCs vorinstallierten oder gratis von Internet heruntergeladenen Webbrowserangezeigt werden.Es sind Grundapplikationen für die verschiedenen Gerätearten verfügbar. Für jede Geräteart wurde versucht, die Überwachungswebseiten in einerähnlichen Weise zu strukturieren, um die Arbeit des Benutzers zu erleichtern.Das Gerät wird in einer Industriebox, komplett mit allen Bestandteilen geliefert. Die Kommunikation zwischen dem FWS 3 und und dem lokalenPersonal Computer erfolgt mittels eines Ethernet-Netzkabels, während die Kommunikation mit der Maschine mittels einer RS485-Serienverbindungerfolgt.Mit dem FWS 3 können, in der gleichen Industriebox, einige zusätzliche Einrichtungen geliefert werden, die entsprechend der Merkmale,Erfordernisse und Verfügbarkeit von Fernanschlüssen am Aufstellungsort der Maschinen gewählt werden können: Modem/Router für den Anschlussan ein fixes ADSL-Netz, Modem für den Anschluss an ein fixes PSTN-Netz, Modem für den mobilen GPRS-Anschluss.

OptionenÜberwachung mittels Webseite (Webmanager) XIntegration in bms/bas-Systeme mittels Modbus-, Echelon lontalk, Bacnet-Protokoll optZugang mittels Lan XSteuerung von Rooftop-Geräten XSteuerung von Hydronikgeräten XÜberwachung der Alarme und des Gerätezustands XFernübertragung der Alarme XLog der wichtigsten Regelvariablen und allfälliger Alarme optIntegriertes gprs- oder pstn-Modem optIntegrierter Adsl-Router opt

112 /


FWS3000AusführungA Anzeigen des Typs AC Anzeigen des Typs C

Überwachungssystem

FWS3000

Merkmale- Einfache Installation dank der All-in-One-Lösung- Einfache Verwendung - Webseite mit bekannter Navigation dank derDiffusion in Internet- Umfangreich getestete Verlässlichkeit für die Verwendung in Netzen und mitverschiedenen Protokollen- Sicherheit – kennwortgeschützter Datenzugriff- Zugang aus allen Teilen der Welt- Steuerung eines zusätzlichen seriellen Anschlusses für die Integration inBMS, die bereits in der Anlage vorhanden sind- Möglichkeit, den Verlauf einiger überwachter Größen in grafischer Formanzuzeigen- In den Anwendungen für Anlagen, die für Einkaufszentren bestimmt sind,Zugangsmöglichkeit zum Software zur Ermittlung und Aufteilung desVerbrauchs- Personalisierungsmöglichkeit der Webseiten und der Basisanwendungen- Möglichkeit, bei Betriebsstörungen den Mitteilungsdienst an den autorisiertenKundendienst zu befähigen

FWS 3000 ist ein System zur Überwachung von Anlagen mit mehreren Geräten des Typs Chiller, Wärmepumpen, Mehrzweckanlagen und Rooftopvon Climaveneta.

Damit wird die Überwachung der Anlage ohne Installation einer zusätzlichen Software auf dem für die Überwachung vorgesehenen PersonalComputer möglich. Die im FWS 3000 enthaltenen Webseiten, mittels welcher die Informationen des Geräts angezeigt und Befehle erteilt werdenkönnen, können mittels eines beliebigen Webbrowsers visualisiert werden.

Es sind verschiedene Applikationen für die diversen Anlagentypologien verfügbar. Die Webseiten für jede Überwachungs-Anlageart wurden inähnlicher Weise strukturiert, um eine intuitive Bedienung zu ermöglichen.

Das Gerät wird in einer Industriebox, komplett mit allen Bestandteilen geliefert. Die Kommunikation zwischen dem FWS 3000 und dem lokalenPersonal Computer erfolgt mittels eines Ethernet-Netzkabels, während die Kommunikation mit den Maschinen mittels einerRS485-Serienverbindung erfolgt.

Mit dem FWS 3000 können, in der gleichen Industriebox, einige zusätzliche Einrichtungen geliefert werden, die entsprechend der Merkmale,Erfordernisse und Verfügbarkeit von Fernanschlüssen am Aufstellungsort der Maschinen gewählt werden können: Modem/Router für den Anschlussan ein fixes ADSL-Netz, Modem für den Anschluss an ein fixes PSTN-Netz, Modem für den mobilen GPRS-Anschluss.

OptionenÜberwachung mittels Webseite (Webmanager) XIntegration in bms/bas-Systeme mittels Modbus-, Echelon lontalk, Bacnet-Protokoll optZugang mittels Lan XSteuerung von Rooftop-Geräten XSteuerung von Hydronikgeräten XSteuerung von Ringwassersystemen und Hybridsystemen (Hydronikeinheiten + Uta) XSpezifisches Applikationspaket für Systeme für Räume mit hohem Besucherzufluss und Kinosäle XSpezifisches Applikationspaket für die Energieverwaltung von Ringwasseranlagen optMax. Anzahl von steuerbaren Geräten 15Überwachung der Alarme und des Gerätezustands XFernübertragung der Alarme XLog der wichtigsten Regelvariablen und allfälliger Alarme optIntegriertes gprs- oder pstn-Modem optIntegrierter Adsl-Router opt


FWS3Ausführung- Basisversion

Überwachungssystem

FWS3

Merkmale- Einfache Installation dank der All-in-One-Lösung- Einfache Verwendung - Webseite mit bekannter Navigation dank derDiffusion in Internet- Umfangreich getestete Verlässlichkeit für die Verwendung in Netzen und mitverschiedenen Protokollen- Sicherheit – kennwortgeschützter Datenzugriff- Zugang aus allen Teilen der Welt- Steuerung eines zusätzlichen seriellen Anschlusses für die Integration inBMS, die bereits in der Anlage vorhanden sind- Möglichkeit, den Verlauf einiger überwachter Größen in grafischer Formanzuzeigen- Möglichkeit, bei Betriebsstörungen den Mitteilungsdienst an den autorisiertenKundendienst zu befähigen

FWS3 ist eine Einrichtung für die Überwachung von Geräten des Typs Chiller, Wärmepumpe, Mehrzweckanlage und Rooftop der MarkeClimaveneta.Damit wird die Überwachung des Geräts ohne Installation einer zusätzlichen Software auf dem für die Überwachung vorgesehenen PersonalComputer möglich. Die im FWS 3 enthaltenen Webseiten, mittels welcher die Informationen des Geräts angezeigt und Befehle erteilt werdenkönnen, können mit einem herkömmlichen, normalerweise in den PCs vorinstallierten oder gratis von Internet heruntergeladenen Webbrowserangezeigt werden.Es sind Grundapplikationen für die verschiedenen Gerätearten verfügbar. Für jede Geräteart wurde versucht, die Überwachungswebseiten in einerähnlichen Weise zu strukturieren, um die Arbeit des Benutzers zu erleichtern.Das Gerät wird in einer Industriebox, komplett mit allen Bestandteilen geliefert. Die Kommunikation zwischen dem FWS 3 und und dem lokalenPersonal Computer erfolgt mittels eines Ethernet-Netzkabels, während die Kommunikation mit der Maschine mittels einer RS485-Serienverbindungerfolgt.Mit dem FWS 3 können, in der gleichen Industriebox, einige zusätzliche Einrichtungen geliefert werden, die entsprechend der Merkmale,Erfordernisse und Verfügbarkeit von Fernanschlüssen am Aufstellungsort der Maschinen gewählt werden können: Modem/Router für den Anschlussan ein fixes ADSL-Netz, Modem für den Anschluss an ein fixes PSTN-Netz, Modem für den mobilen GPRS-Anschluss.

OptionenÜberwachung mittels Webseite (Webmanager) XIntegration in bms/bas-Systeme mittels Modbus-, Echelon lontalk, Bacnet-Protokoll optZugang mittels Lan XSteuerung von Rooftop-Geräten XSteuerung von Hydronikgeräten XÜberwachung der Alarme und des Gerätezustands XFernübertragung der Alarme XLog der wichtigsten Regelvariablen und allfälliger Alarme optIntegriertes gprs- oder pstn-Modem optIntegrierter Adsl-Router opt

/ 113


WS3000

Fernkundendienst

WS3000Der WS3000 ist ein System, das für den Fern-Kundendienst eines Geräts des Typs Chiller, Wärmepumpe und Mehrzweckanlagen der Climavenetaerforderlich ist.

Damit wird die Überwachung des Geräts ohne Installation einer zusätzlichen Software auf dem für die Überwachung vorgesehenen PersonalComputer möglich. Die im WS3000 enthaltenen Webseiten, mittels welcher die Informationen des Geräts angezeigt und Befehle erteilt werdenkönnen, können mit einem herkömmlichen, normalerweise in den PCs vorinstallierten oder gratis von Internet heruntergeladenen Webbrowserangezeigt werden.

Das Gerät wird in einer Industriebox, komplett mit allen Bestandteilen geliefert.

Im Inneren der gleichen Industriebox des WS3000 können zusätzliche Einrichtungen geliefert werden, die entsprechend der Merkmale,Erfordernisse und Verfügbarkeit von Fernanschlüssen am Aufstellungsort der Maschinen gewählt werden können: Modem/Router für den Anschlussan ein fixes ADSL-Netz, Modem für den mobilen Telefonanschluss UMTS/GPRS.

114 /


IDRORELAXAusführungIDRORELAXAusführung als PanelmontageAusführung für Wandmontage

Steuer- und Überwachungssystem

IDRORELAX

Merkmale- Touchscreen-Benutzerschnittstelle mit 5,7"-TFT-Farb-Display- Zentralisierte Verwaltung der gesamten Hydronikanlage: Endgeräte undEinheiten- Integrierte Anzeige der Betriebszustände und eingestellten Temperaturen,sowohl für die Geräte als auch für die Innenräume- Zentrale Optimierung des Innenkomforts: Aktivieren der Endgeräte gemäßTages- oder Wochenprogramm, je nach Zonen und Personenzufluss

IDRORELAX ist ein zentrales Steuer- und Überwachungssystem für Anlagen mit Endgeräten und Einheiten der Firma Climaveneta.Es ermöglicht die Verbindung von maximal 224 Vorrichtungen, wie hydronische Endgeräte, Chiller und Wärmepumpen, zwecks gemeinsamerSteuerung. Nach dem Zugang zum IDRORELAX können die Einschaltungen und Betriebsmodalitäten der gesamten Anlage vorgegeben werden.Die Benutzer-Touchscreen-Schnittstelle ist für eine schnelle und intuitive Navigation im Inneren des reichhaltigen Menüs ausgelegt.Die Kontrolltafel des IDRORELAX wird in zwei Montageausführungen geliefert: zur wandseitigen Montage und als Schalttafel, für vielseitigeEinsatzmöglichkeiten.

/ 115

ZentraleLiving Environment SystemsMitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-0Fax +49 2102 486-1120

Key AccountPLZ 01 – 99Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-4176Fax +49 2102 [email protected]

Hamburg PLZ 20, 22 – 25Borsteler Bogen 27 DD-22453 Hamburg Phone +49 40 55620347-0Fax +49 40 [email protected]

Hannover PLZ 19, 210 – 215, 29 – 33, 38Borsteler Bogen 27 D D-22453 Hamburg Phone +49 40 55620347-0Fax +49 40 [email protected]

DortmundPLZ 41, 44, 57 – 59Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-4750Fax +49 2102 [email protected]

KölnPLZ 42, 50 – 53Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-3630Fax +49 2102 [email protected]

FrankfurtPLZ 34 – 37, 55, 56Seligenstädter Grund 1D-63150 HeusenstammPhone +49 6104 80243-0Fax +49 6104 [email protected]

KaiserslauternPLZ 54, 66 – 69Seligenstädter Grund 1D-63150 HeusenstammPhone +49 6104 80243-0Fax +49 6104 [email protected]

StuttgartPLZ 70 – 74, 89 Kurze Straße 40D-70794 FilderstadtPhone +49 711 327001-610Fax +49 711 [email protected]

Baden-BadenPLZ 75 – 77Kurze Straße 40D-70794 FilderstadtPhone +49 711 327001-610Fax +49 711 [email protected]

NürnbergPLZ 90 – 97Rollnerstraße 12D-90408 NürnbergPhone +49 2102 486-1230Fax +49 2102 [email protected]

MünchenPLZ 80 – 88Rollnerstraße 12D-90408 NürnbergPhone +49 2102 486-1230Fax +49 2102 [email protected]

Bremen PLZ 216 – 219, 26 – 28, 49Max-Pechstein-Straße 6D-28816 Stuhr Phone +49 421 529297Fax +49 421 [email protected]

Berlin PLZ 10 – 18, 39Hauptstraße 80D-16348 Wandlitz (Schönwalde) Phone +49 40 556203-4721Fax +49 40 [email protected]

DresdenPLZ 01 – 09, 98 – 99Asternweg 16D-09648 AltmittweidaPhone +49 2102 486-7052Fax +49 2102 [email protected]

DüsseldorfPLZ 40, 45 – 48Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-3630Fax +49 2102 [email protected]

Mitsubishi Electric ist für Sie vor Ort

Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fluorierte Treibhausgase R410A, R407C, R134a, R32. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.

www.mitsubishi-les.com

Version 02 / 2017 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.

Flüssigkeitskühler und Wärmepumpentechnik · Die Mitsubishi Electric Europe B.V. und Climaveneta...

Documents

Transcript of Flüssigkeitskühler und Wärmepumpentechnik · Die Mitsubishi Electric Europe B.V. und Climaveneta...