ESCAPARDENNE Eisleck Trail – 104 kmLee Trail – 53 km 2 Wanderwege in den belgisch-luxemburgischen Ardennen

Ettelbruck – Bourscheid – Hoscheid – Kautenbach – Munshausen – Clervaux – Asselborn – Houffalize – Nadrin – La Roche-en-Ardenne.

ESCAPARDENNE : Eine Qualitätsgarantie!

Der Escapardenne Eisleck Trail ist der zweite Wanderweg der die europäische Auszeichnung „Leading Quality Trails – Best of Europe“ erhal-ten hat. Dieses Gütesiegel wird von der Europäi-schen Wandervereinigung (EWV) verliehen. Der neue Wanderweg Escapardenne Lee Trail wird diese Auszeichnung voraussichtlich im Juni 2015 erhalten.

Beide Wanderwege wurden nach einem System von vorgegebenen Qualitätsmerkmalen ausge-arbeitet. Hiernach wurden jeweils die gesamte Strecke, die vorgeschlagenen Etappen, als auch Teilabschnitte von 4 km hinsichtlich der Quali-tätskriterien untersucht. Bei jedem Arbeitsschritt müssen die benutzen Pfade Qualitätsmerkmale wie z.B. Wegebeschaffenheit, Erholungsinfrastruk-tur, Landschaft und Sehenswürdigkeiten erfüllen.

Wandern ohne Gepäck

Zwei Partner-Reiseagenturen, Europ’Aventure und Trek Aventure, bieten ein Pauschalangebot (2 bis 9 Tage) „Wandern ohne Gepäck“ an.

Dieses Angebot beinhaltet: Unterkunft in Halb-Pension in Hotels und/oder Gästezimmern sowie Gepäcktransport.

Entdeckungs-Schlaufen

Um das Eisleck und die Ardennen noch besser kennenzulernen, werden Ihnen 6 unbeschilder-te Schlaufen von 30 bis 98 km angeboten. Weitere Informationen auf der Website.

Zufahrt

Online

www.escapardenne.euwww.facebook.com/escapardenne www.twitter.com/escapardenne

Internet und Mobile App

Die Wege sind ebenfalls über unsere Websei-te verfügbar (druckbare Wanderführer, GPS Downloads, etc.) sowie über die App von „Cirkwi“.

Für weitere Informationen: klicken Sie auf „cirkwi“ auf der Homepage der Website

Wanderführer und IGN Karten

Eisleck Trail

Eine detaillierte topographische Karte gibt eine Gesamtübersicht des 104 km langen Wanderweges.

Ein Wanderführer enthält alle Etappen mit den jeweiligen Kartenausschnitten, Zusatz Informa-tionen (Höhenprofile, Schwierigkeitsgrade,...), sowie eine detaillierte Beschreibung der land-schaftlichen Sehenswürdigkeiten und des Natur- und Kulturerbes entlang des Wanderweges.

Lee Trail

Einen Wanderführer mit herausnehmbarer topo-graphischer Karte, sowie zusätzlichen Informati-onen zu den drei Tagesetappen.

Diese Dokumente können Sie bei den Interes-senvereinen und der „Maison du Tourisme“ der Region, sowie beim „Office Régional du Tourisme de l’Ardenne Luxembourgeoise ORT“ und der „Maison de la Randonnée GTA“, sowie bei den Projektbetreibern kaufen.

Online kaufen: www.escapardenne.eu

FRANCE

DEUTSCHLAND

BRUXELLES

NAMUR

LUXEMBOURG

BELGIQUE

GRAND-DUCHÉDE LUXEMBOURG

LIEGE

NEDERLAND

WW

W.ESCAPARDENNE.EU

Neu:ESCAPARDENNE Lee Trail (ab Juni 2015)

Ein Steig von insgesamt 53 km führt den Wan-derer über steile Pfade und schmale Felskämme („Lee“ auf Luxemburgisch) entlang des bewalde-ten Tals der Sauer (Sûre).

Zu entdecken gibt es gleich mehrere sehens-werte Aussichtspunkte, so z.B. die Gringlee bei Bourscheid-Mühle, die Molberlee in der Nähe von Hoscheid oder noch die außergewöhnliche Ansiedlung Dirbach.

In 3 Tagesetappen aufgeteilt, wird dieser neue Steig, welcher Ettelbrück mit Kautenbach und so-mit auch mit dem Escapardenne Eilseck Trail ver-bindet, jeden an der Natur- und Kulturlandschaft interessierten Wanderer, erfreuen.

Einige Eckdaten zum Trail:

• 2000m Anstieg

• Mehr als 60 % naturnahe Wege

• Weniger als 20 % Asphaltbelag

• 16 hervorragende Naturräume

• 32 beeindruckende Aussichtspunkte

• 1 Stadt und 10 Dörfer oder Weiler

Wegweiser identisch mit denen des Escapardenne Eisleck Trail

3 Etappen :

Ettelbruck – Bourscheid-Moulin : 17,6 km

Bourscheid-Moulin – Hoscheid : 19,6 km

Hoscheid – Kautenbach: 15 km

VENTE EN LIGNE • BUY ONLINE

MUNSHAUSEN

HOSCHEID

BOURSCHEID

ETTELBRUCK

KAUTENBACH

LA ROCHE EN-ARDENNE

Imp

rimé

sur p

apie

r 100

% re

cycl

é. N

e p

as je

ter s

ur la

voi

e p

ubliq

ue. M

ise

en p

age:

kur

th.lu

Betreiber

Parc Naturel des Deux OurthesRue de Laroche, 8

B.6660 HOUFFALIZETel. : +32 (0)61 21 04 00

www.pndo.be

natur&ëmwelt - Fondation Hëllef fir d’Natur

Route de Luxembourg, 5L.1899 KOCKELSCHEUER

Tel. : +352 29 04 04 301www.naturemwelt.lu

Mitwirkende Reiseagenturen

Europ’AventureTel. : +32 (0)61 68 86 11www.europaventure.be

Trek AventureTel. : +32 (0)61 24 04 10

www.trekaventure.be

Touristik-Partner Fédération Touristique du Luxembourg BelgeTel. : +32 (0)84 41 10 11www.ftlb.be

Office Régional du Tourisme des Ardennes LuxembourgeoisesTel. : +352 26 95 05 66www.ardennes-lux.lu Maison du Tourisme Houffalize - La Roche-en-ArdenneTel. : +32 (0)84 36 77 36www.coeurdelardenne.be

Tourist Office EttelbruckTel. : +352 81 20 68www.ettelbruck.lu/tourisme/

Touristcenter ClervauxTel.: +352 92 00 72www.destination-clervaux.lu

Fonds européen de développement

régional.L’europe investit dans votre avenir.

Fonds européen de développement

régional.L’europe investit dans votre avenir.

Fonds européen de développement

régional.L’europe investit dans votre avenir.

Fonds européen de développement régional.L’europe investit dans votre avenir.

Fonds européen de développement

régional.L’europe investit dans votre avenir.

„Escapardenne“ steht für „escapade“, also

Abstecher oder Ausflug in die Ardennen!

Ein Trail durch das „Eisleck“! Ein Weitwanderweg der den Wanderer einlädt dem Alltag zu entfliehen, abzuschalten und neue großartige Landschaften zu entdecken.

Der Trail führt den Wanderer über verschlungene kleine Pfade durch enge Täler und breite Wege mit zahlreichen Aussichten über die Hochebenen vom Einzugsgebiet des Rheins bis zum Einzugs-gebiet der Maas.

Einige Eckdaten zum Trail:

• 3000m Anstieg• Mehr als 50 % naturnahe Wege• Weniger als 20 % Asphaltbelag• 29 hervorragende Naturräume• 44 beeindruckende Aussichtspunkte• 3 Städte und 19 Dörfer oder Weiler

Die Wegweiser:

Von La Roche-en-Ardenne oder Kau-tenbach folgen Sie den Schildern in Form einer weißen Welle auf blauem Hintergrund.

5 Etappen :

Kautenbach bis Munshausen - 21 km

Kautenbach bis Clervaux - 25,5 km

Clervaux bis Asselborn - 18,8 km

Asselborn bis Houffalize - 21,7 km

Houffalize bis Nadrin - 21,4 km

Nadrin bis La Roche-en-Ardenne - 17,4 km

TRAV

ERSÉE DES PAYS

ETD

ES

ÂGES

oder1

2

34

56

7

8910

1112

13

16

1Ettelbruck

2Rouschteschleen (Dirb

ach) 5Schloss Schibberech

6Kiischpelt - Sicht auf Lellingen 7

Munshausen

8Tal bei Fünfbrunnen

11Eingang zum Tunnel d

es Maa

s-M

osel

Kan

als

12Schloss von Tavigny

16La Roche-en-Ardenne

3Molberlee

4Schwaarzepull

9Asselborner Mühle

10Weiler Weiher

13Ollomont

14Keltische Fliehburg Cheslé 15

Crestelles

14

15