Fordern Sie uns!2288.webtest.mk-netzdienste.de/pdf/Ex_Katalog_deu.pdf · 2007-03-26 ·...

2

Wir, die ROSE Systemtechnik GmbH,sind ein Unternehmen der PhoenixMecano AG Schweiz und ein Komplett-anbieter von Gehäusesystemen mithöchstem Qualitätsanspruch. Umfang-reiche Dienstleistungen wie zum Bei-spiel die Bearbeitung, Bestückung undPrüfung von Gehäusesystemen rundenunser Leistungsspektrum ab.

Komplettiert wird das umfangreicheProduktprogramm durch eine große An-zahl von Elektronikkomponenten, die wirIhnen „aus einer Hand“ für Ihreindividuelle Applikation anbieten kön-nen.

Bereits im Gründungsjahr 1969stand ein bis heute gültiger Leitsatz imVordergrund: Was heute erdacht wird,kann morgen schon veraltet sein.

Getreu diesem Motto wurden Pro-dukte entwickelt, die dem aktuellenStand der Technik signifikant vorausei-len und im Markt eine Spitzenstellungeinnehmen. Heute schon wissen, wasmorgen von Bedeutung sein wird - fürein erfolgreiches Unternehmen einezwingende Notwendigkeit.

Deshalb halten wir von ROSE nebender konsequenten Umsetzung vonKundenanforderungen höchste fachli-che Kompetenz und Innovat ions-bereitschaft für die wichtigsten Erfolgs-faktoren - Heute und Morgen.

Unser Motto „Von Anfang an zuEnde gedacht“ ist damit keineswegseine lapidare Werbefloskel, sondern re-präsentiert in einem Satz unsere Unter-nehmensphilosophie.

Unsere Produkte werden schwer-punktmäßig im industriellen Umfeld ein-gesetzt und halten damit auch den här-testen Anforderungen stand. Der Ver-trieb unserer Gehäusesysteme erfolgtweltweit, in wichtigen Märkten sorgeneigene Niederlassungen für die optimaleBetreuung unserer Kunden.

Fordern Sie uns!Wir freuen uns auf Ihre Aufgabenstellung.

Sie, unsere Kunden, sind unsereExistenzberechtigung. Dieser Tatsachesind wir uns in vollem Umfang bewusst.Deswegen bemühen wir uns stets undständig, Ihre Wünsche in möglichst per-fekter Weise zu erfüllen. Mit einem brei-ten Produktspektrum, kontinuierlicherInnovation, dem bei weitem größtenDienstleistungsangebot der Branche, Zu-behör und vielem mehr.

Wir über uns

Ein wenig Firmenphilosophie

Sie sind unsere Nummer 1!

3

Gerne stehen wir Ihnen auch inter-national zur Verfügung. Wo immer wirIhnen mit Lösungen „rund um das Ge-häuse“ helfen können – wir sind ganzin Ihrer Nähe. Die Betreuung unserer„internationalen“ Kunden erfolgt inwichtigen Industriemärkten direkt übereigene Nieder lassungen (PhoenixMecano) oder über Vertretungen. Wirverstehen uns als Ihr zuverlässiger undkompetenter Partner – weltweit!

Wir sind permanent bestrebt, un-seren Service zu verbessern und unserDienstleistungsangebot zu erweitern.Die Grundlage dieses lösungs-orientierten Denkens sind unsere aus-gezeichnet ausgebildeten und hoch-motivierten Mitarbeiter. Kontinuierlicheund klar strukturierte Weiterbildungs-programme sorgen dafür, dass wir Ih-nen permanent bessere Leistungen an-bieten können. Unser Ziel ist es, täglichSpitzenleistungen zu erbringen – zu Ih-rem Nutzen!

Übrigens: Wir sind nach ISO 9001zertifiziert. Selbstverständlich.

Als führender Hersteller von Gehäusesystemen und Dienstleister mit einemKomplettangebot „rund um das Gehäuse“ können wir Ihnen sehr viel mehr bie-ten als nur Standards aus dem Katalog. Basierend auf unserem überaus breitenProduktspektrum von Gehäusen für vielfältigste Anwendungen sind wir in derLage, Ihnen je nach Wunsch Einzelprodukte oder komplett bearbeitete, bestück-te oder geprüfte Systeme anzubieten. Die Wahl liegt bei Ihnen!

Internationale Präsenz

Alles aus einer Hand

Qualität und Service – aber selbstverständlich

Im Internet finden Sie uns...

... unter www.rose-pw.de. Wir bemühen uns, Ihnen stetig und aktuell neue Infor-mationen zu Innovationen, Neuigkeiten, Messeterminen, Produkten und Applikatio-nen und vielem mehr zu bieten. Stöbern Sie doch einmal auf unserer website, wirfreuen uns auf Ihren Besuch.

4

Inhalt

Aluminium Ex

Leergehäuse, Klemmengehäuse EEx e und EEx ia Seite 7 - 40

Polyester Ex


Polyester Flansch Ex


Okta Box Ex


Polyester Ex-Schränke


Edelstahl Ex


Edelstahl Flansch Ex

Leergehäuse mit Flanschplatten, Klemmengehäuse EEx e und EEx ia Seite 105 - 114

Edelstahl IGS-Ex

Leergehäuse, Klemmengehäuse mit scharniertem Deckel EEx e und EEx ia Seite 115 - 126

5

Beluga Ex

Leergehäuse Beluga 180, 220, 380 Seite 127 - 128

Druckgekapselte Gehäuse

Aluminiumgehäuse EEx-d Seite 129 - 130

Inhalt

Befehls- und Meldegeräte

Schalter, Taster, Leuchtmelder Seite 131 - 134

Control Stationen

Ex-Bedienstationen in individueller Ausführung Seite 135

Kabelverschraubungen Ex

Kunststoff, Messing und Edelstahl Seite 142 - 145

Allgemeine technische Informationen

GehäuseauswahlkriterienChemische BeständigkeitenSonderausführungen Seite 146 - 159

Polyester-Gehäuse für Bergbauanwendung

Leergehäuse für Gruppe I Seite 136 - 141

7

Aluminium Ex

• Leergehäuse mit EG-Baumusterprüfbescheinigungfür individuelle Einbauten

• Klemmengehäuse für eigensichere Stromkreise underhöhte Sicherheit

• Robuste Aluminium-Druckgussausführung

LieferumfangLeergehäuse:Gehäuse mit Silikondichtung undAußenerdanschluss

Klemmengehäuse:Gehäusesystem - je nach Ausführung mitSilikondichtung, Außenerde, Tragschiene,Innenerdanschluss, Klemmen, Bearbeitun-gen, Kabelverschraubungen

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D

EEx e II T6 (erhöhte Sicherheit)

EEx ia IIC T6 (Eigensicherheit)

EEx e(ia) IIC T6 (gemischte Bestückung)

Temperaturklasse T5 und T4 auf Anfrage

Prüfscheine:

Leergehäuse: PTB 98 ATEX 3101U

Klemmengehäuse: PTB 00 ATEX 1063

Material:

Aluminiumdruckguss

DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe)

Lackierung:

Pulverbeschichtung

Farbton:

RAL 7001, silbergrau

Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014

Temperatureinsatzbereich nach EN:

-20° bis +40°C

(entspricht T6 = 85°C Oberflächentemperatur)

-20° bis +55°C


-20° bis +95°C


Temperatur bis -55°C mit gesonderter Kenn-

zeichnung auf Anfrage

Weitere internationale Ex-Approbationen auf Anfrage

GostRussland

GostKasachstan

8

Aluminium Ex

ProgrammübersichtTyp Abmessungen

Ex e Ex ia Leergehäuse B x L x H (mm)

05.06 06 03 15.06 06 03 25.06 06 03 64 x 58 x 34

05.06 10 03 15.06 10 03 25.06 10 03 64 x 98 x 34

05.06 15 03 15.06 15 03 25.06 15 03 64 x 150 x 34

05.08 08 06 15.08 08 06 25.08 08 06 80 x 75 x 57

05.08 13 06 15.08 13 06 25.08 13 06 80 x 125 x 57

05.08 18 06 15.08 18 06 25.08 18 06 80 x 175 x 57

05.08 25 05 15.08 25 05 25.08 25 05 80 x 250 x 52

05.10 10 08 15.10 10 08 25.10 10 08 100 x 100 x 80

05.10 16 08 15.10 16 08 25.10 16 08 100 x 160 x 80

05.10 20 08 15.10 20 08 25.10 20 08 100 x 200 x 80

05.12 12 08 15.12 12 08 25.12 12 08 120 x 122 x 80

05.12 12 09 15.12 12 09 25.12 12 09 120 x 122 x 90

05.12 22 08 15.12 22 08 25.12 22 08 120 x 220 x 80

05.12 22 09 15.12 22 09 25.12 22 09 120 x 220 x 90

05.12 36 08 15.12 36 08 25.12 36 08 120 x 360 x 80

05.14 14 09 15.14 14 09 25.14 14 09 140 x 140 x 90

05.14 20 09 15.14 20 09 25.14 20 09 140 x 200 x 90

05.16 16 09 15.16 16 09 25.16 16 09 160 x 160 x 90

05.16 26 09 15.16 26 09 25.16 26 09 160 x 260 x 90

05.16 36 09 15.16 36 09 25.16 36 09 160 x 360 x 90

05.16 56 09 15.16 56 09 25.16 56 09 160 x 560 x 90

05.18 18 10 15.18 18 10 25.18 18 10 180 x 180 x 100

05.18 28 10 15.18 28 10 25.18 28 10 180 x 280 x 100

05.23 10 11 15.23 10 11 25.23 10 11 100 x 230 x 110

05.23 20 11 15.23 20 11 25.23 20 11 230 x 200 x 110

05.23 20 18 15.23 20 18 25.23 20 18 230 x 200 x 180

05.23 28 11 15.23 28 11 25.23 28 11 230 x 280 x 110

05.23 33 11 15.23 33 11 25.23 33 11 230 x 330 x 110

05.23 33 18 15.23 33 18 25.23 33 18 230 x 330 x 180

05.23 40 11 15.23 40 11 25.23 40 11 230 x 400 x 110

05.23 40 23 15.23 40 23 25.23 40 23 230 x 400 x 224

05.23 60 11 15.23 60 11 25.23 60 11 230 x 600 x 110

05.31 40 11 15.31 40 11 25.31 40 11 310 x 400 x 110

05.31 40 14 15.31 40 14 25.31 40 14 310 x 400 x 140

05.31 40 18 15.31 40 18 25.31 40 18 310 x 400 x 180

05.31 40 23 15.31 40 23 25.31 40 23 310 x 400 x 226

05.31 60 11 15.31 60 11 25.31 60 11 310 x 600 x 110

05.31 60 18 15.31 60 18 25.31 60 18 310 x 600 x 180

05.60 60 20 15.60 60 20 25.60 60 20 600 x 600 x 200

9

Aluminium Ex

Schutzleitersammelschiene Schutzleiterhaltewinkel

Außenerde aus rostfreiem Stahl

Zubehör / Ausführung

Schutzleiter-Reihenklemmen SBG- bzw. SBGL-Korrosionsschutzchromatiert - grundiert - lackiert

Erdanschluss auf Tragschiene

Innensechskant-Deckelschraube aus rostfreiemStahl

Plombierbare Deckelschraube, korrosions-geschützt

Außenbefestigungslaschen (4 Stück)aus rostfreiem Stahl

Gelenk außen (Paar) aus Alu-Druckguss, Schwenk-bereich ca. 150°Bitte Montageseite angeben!

Gelenk innen (Paar) aus rostfreiem Stahl,Schwenkbereich ca. 95°Bitte Montageseite angeben!

Montageplatte, Stahlblech verzinkt

Zubehör

10

Aluminium Ex

Zubehör

* TS 32 auf Anfrage

Außenbefestigungslaschen (4 Stück) für xx.10 16 08 bis xx.10 20 08 10.03 11 01Außenbefestigungslaschen (4 Stück) für xx.12 12 08 bis xx.31 60 18 10.03 11 02Gelenk außen (Paar) ab xx.10 10 08 10.02 70 01Gelenk innen (Paar) ab xx.16 16 09 10.02 20 01

Typ Tragschiene* Schutzleiter Schutzleiter- Innensechs- Plombier- Außen- Gelenk Gelenk Montage- SWBsammel- haltewinkel kant-Deckel- bare Deckel- befestigungs- außen innen platte SBG

TS 15 TS 35 schiene schrauben schrauben laschen SBGL

05/15/25.06 06 03 • • •05/15/25.06 10 03 • • •05/15/25.06 15 03 • • •05/15/25.08 08 06 • 2 • • 1,5 •05/15/25.08 13 06 • 2 • • 1,5 •05/15/25.08 18 06 • 2 • • 1,5 •05/15/25.08 25 05 • 2 • • 1,25 •05/15/25.10 10 08 • • • • 1,5 •05/15/25.10 16 08 • • • • • • 1,5 •05/15/25.10 20 08 • • • • • • 1,5 •05/15/25.12 12 08 • 2 • • • • 1,5 •05/15/25.12 12 09 • 2 • • • • 1,5 •05/15/25.12 22 08 • 2 • • • • 1,5 •05/15/25.12 22 09 • 2 • • • • 1,5 •05/15/25.12 36 08 • 2 • • • • 1,5 •05/15/25.14 14 09 • 1 • • • • 1,5 •05/15/25.14 20 09 • 1 • • • • 1,5 •05/15/25.16 16 09 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.16 26 09 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.16 36 09 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.16 56 09 • 1 • • • • • 2,0 •05/15/25.18 18 10 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.18 28 10 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.23 10 11 • 2 • • • • • 1,5 •05/15/25.23 20 11 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.23 20 18 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.23 28 11 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.23 33 11 • 1 • • • • • 1,5 •05/15/25.23 33 18 • 1 • • • • • 2,0 •05/15/25.23 40 11 • 1 • • • • • 2,0 •05/15/25.23 40 23 • 1 • • • • • 2,0 •05/15/25.23 60 11 • 1 • • • • • 2,0 •05/15/25.31 40 11 • 2 • • • • • 2,0 •05/15/25.31 40 14 • 2 • • • • • 2,0 •05/15/25.31 40 18 • 2 • • • • • 2,0 •05/15/25.31 40 23 • 2 • • • • • 2,0 •05/15/25.31 60 11 • 2 • • • • • 2,0 •05/15/25.31 60 18 • 2 • • • • • 2,0 •05/15/25.60 60 20 • 3 2,5 •

11

Aluminium Ex

Fabrikat Phoenix Bartec

Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)

Nennquerschnitt (mm²)

Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

05/15.06 06 03

05/15.06 10 03

05/15.06 15 03

05/15.08 08 06

05/15.08 13 06

05/15.08 18 06

05/15.08 25 05

05/15.10 10 08

05/15.10 16 08

05/15.10 20 08

05/15.12 12 08

05/15.12 12 09

05/15.12 22 08

05/15.12 22 09

05/15.12 36 08

05/15.14 14 09

05/15.14 20 09

05/15.16 16 09

05/15.16 26 09

05/15.16 36 09

05/15.16 56 09

05/15.18 18 10

05/15.18 28 10

05/15.23 10 11

05/15.23 20 11

05/15.23 20 18

05/15.23 28 11

05/15.23 33 11

05/15.23 33 18

05/15.23 40 11

05/15.23 40 23

05/15.23 60 11

05/15.31 40 11

05/15.31 40 14

05/15.31 40 18

05/15.31 40 23

05/15.31 60 11

05/15.31 60 18

05/15.60 60 20

Klemmenbestückung

UK

1,5

N

UK

2,5

N

UK

3 N

MB

K 3

/E-Z

MB

K 6

/E

MX

K 4

UK

5 N

UK

6 N

UK

10

N

UK

16

N

UK

35

UK

H 5

0

UK

H 9

5

UK

H 1

50

UK

H 2

40

Ex-

Min

ikle

mm

en

Ex-M

inik

lem

men

bla

u

X X X

X X X X X X X X X X X X

500 550 750 275 275 420 750 750 750 750 750 750 750 726 726 380 380

17 22 23 21 39 27 30 38 57 72 112 135 210 265 350

1,5 2,5 2,5 2,5 6 4 4 6 10 16 35 50 95 150 240 2,5 2,5

4,2 5,2 5,2 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20 25 31 36 30 30

Schutzleiteranschlüsse

USL

KG

1,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

2,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

10

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USK

LG 1

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

3 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

5 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

50

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

95

iso

lier

t g

rün

/gel

b

X X X X X X X X X

2 1

2 1

2 1

2 1

4 1

4 1

4 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

4 1

4 1

4 1

8 1

16 1

10 1

22 1

32 1

52 1

12 1

24 1

2 1

16 1

16 1

24 1

28 1

28 1

38 1

38 1

58 1

38 1

38 1

38 1

38 1

58 1

58 1

56 1

3 3

6 6

10 10

4 2

13 8 13

23 14 23

37 24 33

14 8 5 9

28 20 13 19

38 28 17 25

15 12 12 12 8 10 8

15 12 12 12 8 10 8 6 3

38 32 32 31 19 26 19 16 13

38 32 32 31 19 26 19 16 13

72 58 58 58 36 48 37 29 24

19 15 15 16 10 12 9 7

33 27 27 27 17 22 17 13 11

23 19 19 19 12 16 12 10 8

47 39 39 39 24 33 25 20 16 13

71 58 58 58 36 48 36 29 24 20

119 96 96 96 61 81 61 49 41 33

28 23 23 23 15 19 14 11 9

52 42 42 42 27 35 26 21 17 14

40 32 32 33 21 27 22 16

66 54 54 54 34 44 34 13 11 9

66 54 54 54 34 44 34 13 11 9

104 84 84 84 54 70 52 42 17 14

128 104 104 104 66 86 66 52 22 17 13

128 104 104 104 66 86 66 52 22 17 13

160 130 130 130 82 108 82 66 27 22 17

160 130 130 130 82 108 82 66 27 22 17

256 206 206 206 130 174 130 53 44 35 26

240 195 195 195 82 162 82 66 54 22 16

240 195 195 195 82 162 82 66 54 22 16 13

240 195 195 195 82 162 82 66 54 22 16 13

240 195 195 195 82 162 82 66 54 22 16 13

384 309 309 309 130 261 136 106 88 35 26

384 309 309 309 130 261 136 106 88 35 26 21

500 404 404 408 260 336 192 153 126 102 52 21 16 14

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²,

3 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

6 m

m²,

3 x

4 m

m²,

4 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

Sch

utz

leit

erkl

emm

e 2,

5 m

m²

(Bar

tec)

Au

ßen

ansc

hlu

ss b

is 4

mm

²

Au

ßen

ansc

hlu

ss b

is 1

0 m

m²

Au

ßen

ansc

hlu

ss 1

6 m

m²

bis

120

mm

²

Au

ßen

ansc

hlu

ss b

is 2

,5 m

m²

(Bar

tec)

nac

h B

edar

f

12

Fabrikat Weidmüller

Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

05/15.06 06 03

05/15.06 10 03

05/15.06 15 03

05/15.08 08 06

05/15.08 13 06

05/15.08 18 06

05/15.08 25 05

05/15.10 10 08

05/15.10 16 08

05/15.10 20 08

05/15.12 12 08

05/15.12 12 09

05/15.12 22 08

05/15.12 22 09

05/15.12 36 08

05/15.14 14 09

05/15.14 20 09

05/15.16 16 09

05/15.16 26 09

05/15.16 36 09

05/15.16 56 09

05/15.18 18 10

05/15.18 28 10

05/15.23 10 11

05/15.23 20 11

05/15.23 20 18

05/15.23 28 11

05/15.23 33 11

05/15.23 33 18

05/15.23 40 11

05/15.23 40 23

05/15.23 60 11

05/15.31 40 11

05/15.31 40 14

05/15.31 40 18

05/15.31 40 23

05/15.31 60 11

05/15.31 60 18

05/15.60 60 20

Aluminium Ex

Klemmenbestückung

WD

U 1

,5 /

R 3

,5 /

E

AK

Z 1

,5

AK

Z 2

,5

AK

Z 4

WD

U 2

,5 N

/ E

WD

U 2

,5 /

E

SAK

2,5

/ E

SAK

4 /

E

WD

U 4

/ E

SAK

6N

/ E

WD

U 6

/ E

SAK

10

/ E

WD

U 1

0 /

E

SAK

16

/ E

WD

U 1

6 /

E

WD

U 3

5 /

E

SAK

35

/ E

WD

U 7

0 N

/ E

WD

U 7

0 /

95 /

E

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X

275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 550 750 750 750 550 750 750

15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 50 66 66 109 99 167 202

1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 35 35 70 95

3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 20,5 27


WPE

2,5

/ E

grü

n/g

elb

WPE

4 /

E g

rün

/gel

b

WPE

6 /

E g

rün

/gel

b

WPE

10

/ E

grü

n/g

elb

WPE

16

/ E

grü

n/g

elb

WPE

35

/ E

grü

n/g

elb

WPE

70

/ 95

/ E

grü

n/g

elb

X X X X X X X

2 1

2 1

2 1

2 1

4 1

4 1

4 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

4 1

4 1

4 1

8 1

16 1

10 1

22 1

32 1

52 1

12 1

24 1

2 1

16 1

16 1

24 1

28 1

28 1

38 1

38 1

58 1

38 1

38 1

38 1

38 1

58 1

58 1

56 1

10 4 4 3 7

24 14 14 11 17

38 24 23 20 27

59 38 38 32 41

17 9 9 7 11

34 21 20 17 24

45 28 28 24 32

13 12 10 13 11 11 11 8 8

13 12 10 13 11 11 11 8 8 6 6

32 32 27 33 27 27 27 21 21 16 16

32 32 27 33 27 27 27 21 21 16 16

59 59 49 61 50 50 50 38 38 30 30

16 16 14 16 13 13 13 10 10 8 8

28 28 23 28 23 23 23 18 18 14 14 12 12

20 20 17 20 17 17 17 13 13 10 10 8 8

40 39 33 40 33 33 33 25 25 20 20 17 17

59 59 49 61 50 50 50 38 38 30 30 25 25

98 98 82 100 84 84 84 63 63 50 50 42 42

24 24 20 24 20 20 20 15 15 12 12 10 10

43 43 36 44 37 37 37 28 28 22 22 18 18

34 33 28 28 28 21

56 56 46 56 46 46 46 36 36 28 28 22 22 18 16

56 56 46 56 46 46 46 36 36 28 28 22 22 18 16

86 86 72 88 72 72 72 56 56 44 44 36 36 28 24

106 106 88 108 90 90 90 68 68 54 54 44 44 34 30

106 106 88 108 90 90 90 68 68 54 54 44 44 34 30

132 132 110 136 114 114 114 86 86 68 68 56 56 42 38

132 132 110 136 114 114 114 86 86 68 68 56 56 42 38

212 210 176 216 180 180 180 134 134 108 108 90 90 66 60

198 198 165 204 171 171 171 129 129 102 102 84 84 63 57

198 198 165 204 171 171 171 129 129 102 102 84 84 63 57 16

198 198 165 204 171 171 171 129 129 102 102 84 84 63 57 16

198 198 165 204 171 171 171 129 129 102 102 84 84 63 57 16

318 315 264 324 270 270 270 204 204 162 162 135 135 102 90

318 315 264 324 270 270 270 204 204 162 162 135 135 102 90 26

416 416 348 432 360 360 360 272 272 216 216 180 180 136 120 78 20

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²,

3 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

6 m

m²,

3 x

4 m

m²,

4 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

Sch

utz

leit

erkl

emm

e 2,

5 m

m²

(Bar

tec)

Au

ßen

ansc

hlu

ss b

is 4

mm

²

Au

ßen

ansc

hlu

ss b

is 1

0 m

m²

Au

ßen

ansc

hlu

ss 1

6 m

m²

bis

120

mm

²

Au

ßen

ansc

hlu

ss b

is 2

,5 m

m²

(Bar

tec)

nac

h B

edar

f

13

max. Bestückungsmöglichkeitfür Kabelverschraubungen

nach DIN 50262*

Typ: E Ex e 05.06 06 03 E Ex ia 15.06 06 03 Ex-Leergehäuse 25.06 06 03Tr

agsc

hie

ne

Län

ge

in m

m

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

Zulassung ATEX Außenabmessungen 64 x 58 x 34 mm Gewicht 160 g

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

3 3

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Anschlussquerschnitt (mm²)

max. Klemmenanzahl**

max. Anzahl Tragschienen

Leiteranzahl inAbhängigkeitvon Strom/A

Leiteranzahl/2 = Klemmenanzahl* für nicht armierte Kabel** Miniklemmenblock

2,5 mm² • •

C DA

B

Typ: E Ex e 05.06 10 03 E Ex ia 15.06 10 03 Ex-Leergehäuse 25.06 10 03


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

3 3






6

10 18

16 6 12

20 2 7

25 3

35

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 20

16 7 13

20 2 7

25 3

35

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

CD

M AB

PG

12 17,25 2 1 7 17,25 2 1

16 25,30 9 21,85 1 1

20 27,60 11 25,30

25 37,95 13,5 27,60

32 48,30 16 31,05

40 60,95 21 37,95

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

2,5 mm² • •

C DA

B

12 17,25 4 1 7 17,25 4 1

16 25,30 9 21,85 3 1

20 27,60 11 25,30

25 37,95 13,5 27,60

32 48,30 16 31,05

40 60,95 21 37,95

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

CD

M AB

PGEck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

14


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

2,5 mm² • •

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 8 1 7 17,25 8 1

16 25,30 9 21,85 6 1

20 27,60 11 25,30

25 37,95 13,5 27,60

32 48,30 16 31,05

40 60,95 21 37,95

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

10 10








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

5 5 5

1 1 1





Leiteranzahl/2 = Klemmenanzahl* für nicht armierte Kabel** Basis: Klemmen Phoenix Contact; weitere s. Seite 11 + 12

6

10 20

16 7 13

20 3 8

25 3

35

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 27

16 9 18

20 3 10

25 5

35

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

•

TS 15

63 35,5 4 mm² • •2

2 x 4 mm²


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 3 5 7 17,25 2 5

16 25,30 1 2 9 21,85 1 2

20 27,60 1 2 11 25,30 1 2

25 37,95 1 1 13,5 27,60 1 2

32 48,30 16 31,05 1 1

40 60,95 21 37,95

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

15



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

13 13 13

1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

23 23 23

1 1 1






6

10 29

16 10 19 77

20 4 11 22

25 5 12

35 3

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 29

16 10 19 76

20 4 11 22

25 5 12

35 3

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

113 85,5 2

2 x 4 mm²

4 mm² •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 9 5 7 17,25 8 5

16 25,30 4 2 9 21,85 6 2

20 27,60 3 2 11 25,30 3 2

25 37,95 2 1 13,5 27,60 3 2

32 48,30 16 31,05 2 1

40 60,95 21 37,95 2

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •

TS 15

163 135,5 2

2 x 4 mm²

4 mm² •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 14 5 7 17,25 14 5

16 25,30 6 2 9 21,85 9 2

20 27,60 5 2 11 25,30 6 2

25 37,95 3 1 13,5 27,60 5 2

32 48,30 16 31,05 4 1

40 60,95 21 37,95 3

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •

16



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

33 33 33

1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

14 9 9

1 1 1






6

10 28

16 9 19

20 4 11 21

25 5 12

35 3

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 37

16 12 24 95

20 5 14 27

25 6 15

35 4

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

238 209,5 2

2 x 4 mm²

4 mm² •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 23 6 7 17,25 22 6

16 25,30 9 2 9 21,85 15 3

20 27,60 8 2 11 25,30 9 2

25 37,95 5 1 13,5 27,60 8 2

32 48,30 16 31,05 6 1

40 60,95 21 37,95 5 1

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

TS 15/35

87,5 59,5 4 mm² •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 12 9 7 17,25 12 9

16 25,30 6 4 9 21,85 8 5

20 27,60 5 3 11 25,30 5 4

25 37,95 2 1 13,5 27,60 5 3

32 48,30 1 1 16 31,05 4 2

40 60,95 21 37,95 2 1

50 69,00 29 48,30 1 1

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

17



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

28 19 19

1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

38 25 25

1 1 1






6

10 39

16 13 26 102

20 5 15 29

25 7 16 32

35 5 12 31

50 10 26

63 3 12 43

80 4 13

100 5

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 39

16 13 26 101

20 5 15 29

25 7 16 32

35 4 12 31

50 10 25

63 3 12

80 4

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15/35

148 120 4 mm² •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 24 9 7 17,25 22 8

16 25,30 11 4 9 21,85 17 5

20 27,60 10 3 11 25,30 11 4

25 37,95 4 1 13,5 27,60 10 3

32 48,30 3 1 16 31,05 8 2

40 60,95 21 37,95 4 1

50 69,00 29 48,30 3 1

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

TS 15/35

188 160 4 mm² •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 32 9 7 17,25 30 9

16 25,30 14 4 9 21,85 21 5

20 27,60 12 3 11 25,30 12 4

25 37,95 5 1 13,5 27,60 12 3

32 48,30 3 1 16 31,05 10 2

40 60,95 21 37,95 5 1

50 69,00 29 48,30 3 1

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

18



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

15 12 10 8

1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

15 12 10 8

1 1 1 1






6

10 40

16 13 26 103

20 5 15 30

25 7 17 32

35 5 12

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 43

16 14 28 110

20 6 16 32

25 7 18 35

35 5 13

50 2

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 35

107 65 16 mm² •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 10 11 7 17,25 10 11

16 25,30 5 5 9 21,85 8 6

20 27,60 4 4 11 25,30 5 4

25 37,95 2 2 13,5 27,60 4 3

32 48,30 1 1 16 31,05 3 2

40 60,95 21 37,95 2 2

50 69,00 29 48,30 1 1

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

2 x 6 mm²

2

TS 35

107 65 16 mm² •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Gel

enk

inn

enPa

ar

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Au

ßen

erd

ein

mm

²

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 10 11 7 17,25 10 11

16 25,30 5 5 9 21,85 8 6

20 27,60 4 4 11 25,30 5 4

25 37,95 2 2 13,5 27,60 4 3

32 48,30 1 1 16 31,05 3 2

40 60,95 21 37,95 2 2

50 69,00 29 48,30 1 1

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

2 x 6 mm²

2

41

Polyester Ex



• Robuste Polyesterausführung• Optional: Ausführung mit Sichtscheibe

LieferumfangLeergehäuse:Gehäuse mit Silikondichtung

Klemmengehäuse:Gehäusesystem - je nach Ausführung mitSilikondichtung, Tragschiene, Innenerd-anschluss, Klemmen, Offshore-Platte,Bearbeitungen, Kabelverschraubungen

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D




Temperaturklasse T5 auf Anfrage

Prüfscheine:



Material:

glasfaserverstärkter, duroplastischer

Polyester mit Graphitzusatz

Farbton:

ähnlich RAL 9011, graphitschwarz

Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014

Brennverhalten:

selbstverlöschend, UL 94/V0

Oberflächenwiderstand:

<109 Ohm, EN 50014/IEC 60079-0

Wasseraufnahme:

max. 0,7 %, ASTM D570

Toxisches Verhalten:

halogenfrei


-20° bis +40°C


-20° bis +55°C





GostRussland

GostKasachstan

42

Polyester Ex

ProgrammübersichtTyp AbmessungenEx e Ex ia Leergehäuse B x L x H (mm)06.08 08 06 16.08 08 06 26.08 08 06 75 x 80 x 5506.08 08 08 16.08 08 08 26.08 08 08 75 x 80 x 7506.08 11 06 16.08 11 06 26.08 11 06 75 x 110 x 5506.08 11 08 16.08 11 08 26.08 11 08 75 x 110 x 7506.08 16 06 16.08 16 06 26.08 16 06 75 x 160 x 5506.08 16 08 16.08 16 08 26.08 16 08 75 x 160 x 7506.08 19 06 16.08 19 06 26.08 19 06 75 x 190 x 5506.08 19 08 16.08 19 08 26.08 19 08 75 x 190 x 7506.08 23 06 16.08 23 06 26.08 23 06 75 x 230 x 5506.08 23 08 16.08 23 08 26.08 23 08 75 x 230 x 7506.12 12 09 16.12 12 09 26.12 12 09 120 x 122 x 9006.12 22 09 16.12 22 09 26.12 22 09 120 x 220 x 9006.16 16 09 16.16 16 09 26.16 16 09 160 x 160 x 9006.16 26 09 16.16 26 09 26.16 26 09 160 x 260 x 9006.16 36 09 16.16 36 09 26.16 36 09 160 x 360 x 9006.16 56 09 16.16 56 09 26.16 56 09 160 x 560 x 9006.25 26 12 16.25 26 12 26.25 26 12 250 x 255 x 12006.25 26 16 16.25 26 16 26.25 26 16 250 x 255 x 16006.25 40 12 16.25 40 12 26.25 40 12 250 x 400 x 12006.25 40 16 16.25 40 16 26.25 40 16 250 x 400 x 16006.25 60 12 16.25 60 12 26.25 60 12 250 x 600 x 12006.36 36 09 16.36 36 09 26.36 36 09 360 x 360 x 9006.41 40 12 16.41 40 12 26.41 40 12 405 x 400 x 12006.41 40 20 16.41 40 20 26.41 40 20 405 x 400 x 200

43

Polyester Ex

Off-Shore-Platte/-Winkel Stahlblech verzinkt mitDurchgangsloch, auf Wunsch Messing vernickeltmit Gewinde

Innensechskant-Deckelschraube aus rostfreiemStahl


Außenbefestigungslaschen (4 Stück)aus rostfreiem Stahl

Gelenk außen (Paar) aus Alu-Druckguss,Schwenkbereich ca. 150°Bitte Montageseite angeben!

Montageplatte, Stahlblech verzinkt

Schutzleitersammelschiene Schutzleiterhaltewinkel


Schutzleiter-Reihenklemmen

Erdanschluss auf Tragschiene

Zubehör

44

Polyester Ex

Zubehör

Typ Tragschiene* Schutzleiter- Schutzleiter- Innensechs- Plombier- Außenbe- Gelenk Off-Shore Montage-

sammelschiene haltewinkel kant-Deckel- bare Deckel- festigungs- außen Platte platte

TS 15 TS 35 schrauben schrauben laschen

06/16/26.08 08 06 • • • • • • 2,0

06/16/26.08 08 08 • • • • • • 2,0

06/16/26.08 11 06 • • • • • • 2,0

06/16/26.08 11 08 • • • • • • 2,0

06/16/26.08 16 06 • • • • • • 2,0

06/16/26.08 16 08 • • • • • • 2,0

06/16/26.08 19 06 • • • • • • 2,0

06/16/26.08 19 08 • • • • • • 2,0

06/16/26.08 23 06 • • • • • • -

06/16/26.08 23 08 • • • • • • -

06/16/26.12 12 09 • • • • • • • 1,5

06/16/26.12 22 09 • • • • • • • 1,5

06/16/26.16 16 09 • • • • • • • 1,5

06/16/26.16 26 09 • • • • • • • 1,5

06/16/26.16 36 09 • • • • • • • 2,0

06/16/26.16 56 09 • • • • • • • 2,0

06/16/26.25 26 12 • • • • • • • 2,0

06/16/26.25 26 16 • • • • • • • 2,0

06/16/26.25 40 12 • • • • • • • 2,0

06/16/26.25 40 16 • • • • • • • 2,0

06/16/26.25 60 12 • • • • • • • 2,0

06/16/26.36 36 09 • • • • • • • 2,0

06/16/26.41 40 12 • • • • • • • 2,0

06/16/26.41 40 12 • • • • • • • 2,0

* TS 32 auf Anfrage

Außenbefestigungslaschen (4 Stück) für xx.08 11 08 bis xx.08 16 08 10.03 11 01Außenbefestigungslaschen (4 Stück) ab xx.08 19 08 10.03 11 02Gelenk außen (Paar) ab xx.12 12 09 10.02 70 01

45

Polyester Ex


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

06/16.08 08 06

06/16.08 08 08

06/16.08 11 06

06/16.08 11 08

06/16.08 16 06

06/16.08 16 08

06/16.08 19 06

06/16.08 19 08

06/16.08 23 06

06/16.08 23 08

06/16.12 12 09

06/16.12 22 09

06/16.16 16 09

06/16.16 26 09

06/16.16 36 09

06/16.16 56 09

06/16.25 26 12

06/16.25 26 16

06/16.25 40 12

06/16.25 40 16

06/16.25 60 12

06/16.36 36 09

06/16.41 40 12

06/16.41 40 20

Klemmenbestückung

UK

1,5

N

UK

2,5

N

UK

3 N

MB

K 3

/E-Z

MB

K 6

/E

MX

K 4

UK

5 N

UK

6 N

UK

10

N

UK

16

N

UK

35

UK

H 5

0

UK

H 9

5

UK

H 1

50

UK

H 2

40

Ex-

Min

ikle

mm

en

Ex-M

inik

lem

me

n b

lau

X X X


500 550 750 275 275 420 750 750 750 750 750 750 750 726 726 380 380

17 22 23 21 39 27 30 38 57 72 112 135 210 265 350

1,5 2,5 2,5 2,5 6 4 4 6 10 16 35 50 95 150 240 2,5 2,5

4,2 5,2 5,2 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20 25 31 36 30 30


USL

KG

1,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

2,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

10

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USK

LG 1

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

3 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

5 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

50

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

95

iso

lier

t g

rün

/gel

b

X X X X X X X X X

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

2

4

10

22

32

52

22

22

38

38

58

32

38

38

3 3

10 11

10 11

20 19

20 19

25 24

25 24

33 30

33 30

15 12 12 12 8 10 8 6 3

38 31 31 31 19 26 19 16 13

24 19 19 19 12 16 12 10 8

48 38 38 39 24 32 24 19 16 13

72 57 57 58 36 48 36 29 24 19

119 96 96 96 61 81 61 49 41 33

92 76 76 74 48 62 48 19 16 13

92 76 76 74 48 62 48 19 16 13

162 130 130 130 82 110 82 33 28 22 17

162 130 130 130 82 110 82 33 28 22 17

258 208 208 206 130 174 132 53 44 35 27

213 174 174 174 72 147 74 58 50 40

243 195 195 195 123 165 123 99 56 22 17 13

243 195 195 195 123 165 123 99 56 22 17 13

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²,

3 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

6 m

m²,

3 x

4 m

m²,

4 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nac

h B

edar

f

46


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

06/16.08 08 06

06/16.08 08 08

06/16.08 11 06

06/16.08 11 08

06/16.08 16 06

06/16.08 16 08

06/16.08 19 06

06/16.08 19 08

06/16.08 23 06

06/16.08 23 08

06/16.12 12 09

06/16.12 22 09

06/16.16 16 09

06/16.16 26 09

06/16.16 36 09

06/16.16 56 09

06/16.25 26 12

06/16.25 26 16

06/16.25 40 12

06/16.25 40 16

06/16.25 60 12

06/16.36 36 09

06/16.41 40 12

06/16.41 40 20

Polyester Ex

Klemmenbestückung

WD

U 1

,5 /

R 3

,5 /

E

AK

Z 1

,5

AK

Z 2

,5

AK

Z 4

WD

U 2

,5 N

/ E

WD

U 2

,5 /

E

SAK

2,5

/ E

SAK

4 /

E

WD

U 4

/ E

SAK

6N

/ E

WD

U 6

/ E

SAK

10

/ E

WD

U 1

0 /

E

SAK

16

/ E

WD

U 1

6 /

E

WD

U 3

5 /

E

SAK

35

/ E

WD

U 7

0 N

/ E

WD

U 7

0 /

95 /

E

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X

275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 550 750 750 750 550 750 750

15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 50 66 66 109 99 167 202

1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 35 35 70 95

3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 20,5 27


WPE

2,5

/ E

grü

n/g

elb

WPE

4 /

E g

rün

/gel

b

WPE

6 /

E g

rün

/gel

b

WPE

10

/ E

grü

n/g

elb

WPE

16

/ E

grü

n/g

elb

WPE

35

/ E

grü

n/g

elb

WPE

70

/ 95

/ E

grü

n/g

elb

X X X X X X X

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

2

4

10

22

32

52

22

22

38

38

58

32

38

38

11 4 4 7

11 4 4 13

19 11 11 9 23

19 11 11 9 29

33 21 20 17 37

33 21 20 17 7

42 26 26 21 13

42 26 26 21 23

53 34 34 29 29

53 34 34 29 37

13 12 10 13 11 11 11 8 8 6

32 32 27 33 28 28 28 21 21 16

20 20 17 21 18 18 18 13 13 11 11 9 9

40 39 33 41 34 34 34 26 26 21 21 17 17

59 59 49 60 50 50 50 38 38 30 30 25 25

98 98 82 102 85 85 85 63 63 51 51 42 42

76 76 64 78 64 64 64 50 50 40 40 32 32 24 22

76 76 64 78 64 64 64 50 50 40 40 32 32 24 22

132 132 110 136 114 114 114 86 86 68 68 58 58 42 38 17

132 132 110 136 114 114 114 86 86 68 68 58 58 42 38 17

212 210 176 216 180 180 180 136 136 108 108 90 90 68 60 26

177 177 147 183 153 153 153 114 114 90 90 75 75 57 48

198 198 165 204 171 171 171 129 129 102 102 87 87 63 57 48

198 198 165 204 171 171 171 129 129 102 102 87 87 63 57 48M

ante

lkle

mm

e (2

x 4

mm

², 3

x 2

,5 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

6 m

m²,

3 x

4 m

m²,

4 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nac

h B

edar

f

47



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

6 6

1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

6 6

1 1






6

10 27

16 9 18

20 3 10

25 5

35

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 32

16 11 21

20 4 12

25 6

35

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

63 38,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 6 3 7 17,25 6 3

16 25,30 2 1 9 21,85 4 1

20 27,60 2 1 11 25,30 2 1

25 37,95 1 13,5 27,60 2 1

32 48,30 16 31,05 2 1

40 60,95 21 37,95 1

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

TS 15

63 38,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 9 5 7 17,25 9 5

16 25,30 5 2 9 21,85 6 3

20 27,60 4 2 11 25,30 4 2

25 37,95 1 1 13,5 27,60 4 2

32 48,30 1 1 16 31,05 3 1

40 60,95 21 37,95 1 1

50 69,00 29 48,30 1

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

48



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

11 11 11

1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

11 11 11

1 1 1






6

10 28

16 9 18 73

20 4 11 21

25 5 12

35 3

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 33

16 11 22 86

20 4 13 25

25 6 14

35 4

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

98 68,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 6 3 7 17,25 6 3

16 25,30 3 1 9 21,85 4 1

20 27,60 2 1 11 25,30 2 1

25 37,95 1 13,5 27,60 2 1

32 48,30 16 31,05 2 1

40 60,95 21 37,95 1

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

TS 15

98 68,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 15 5 7 17,25 15 5

16 25,30 6 2 9 21,85 9 3

20 27,60 6 1 11 25,30 6 2

25 37,95 2 1 13,5 27,60 6 1

32 48,30 2 1 16 31,05 5 1

40 60,95 21 37,95 2 1

50 69,00 29 48,30 2

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• • •

49



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

19 19 19

1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

19 19 19

1 1 1






6

10 28

16 9 19 74

20 4 11 21

25 5 12

35 3

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 34

16 11 22 87

20 4 13 25

25 6 14 27

35 4 10 27

50 8 22

63 3 10

80 4

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

148 118,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 12 3 7 17,25 12 2

16 25,30 5 1 9 21,85 8 1

20 27,60 4 1 11 25,30 5 1

25 37,95 3 13,5 27,60 4 1

32 48,30 16 31,05 3 1

40 60,95 21 37,95 3

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• ••• •

TS 15

148 118,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 18 5 7 17,25 18 5

16 25,30 8 2 9 21,85 11 3

20 27,60 8 2 11 25,30 8 2

25 37,95 3 1 13,5 27,60 8 2

32 48,30 2 1 16 31,05 5 1

40 60,95 21 37,95 3 1

50 69,00 29 48,30 2

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB


50



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

24 24 24

1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

24 24 24

1 1 1






6

10 28

16 9 19 74

20 4 11 21

25 5 12

35 3

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 33

16 11 22 87

20 4 13 25

25 6 14 27

35 4 10 26

50 8 22

63 3 10 36

80 4 11

100 4

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

174 148,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 16 4 7 17,25 16 4

16 25,30 7 1 9 21,85 12 2

20 27,60 5 1 11 25,30 7 1

25 37,95 4 1 13,5 27,60 5 1

32 48,30 16 31,05 4 1

40 60,95 21 37,95 4 1

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

TS 15

174 148,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 28 6 7 17,25 27 5

16 25,30 12 2 9 21,85 18 3

20 27,60 12 2 11 25,30 12 2

25 37,95 5 1 13,5 27,60 12 2

32 48,30 3 1 16 31,05 10 1

40 60,95 21 37,95 5 1

50 69,00 29 48,30 3

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •••

36 x 6 mm²

2 •

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

51



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

30 30 30

1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

30 30 30

1 1 1






6

10 33

16 11 22 86

20 4 13 25

25 6 14

35 4

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 33

16 11 22 86

20 4 13 25

25 6 14 27

35 4 10 26

50 8

63 2 10 36

80 3 11

100 4

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

218 188,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 22 3 7 17,25 20 3

16 25,30 10 1 9 21,85 14 1

20 27,60 8 1 11 25,30 8 1

25 37,95 4 1 13,5 27,60 8 1

32 48,30 16 31,05 6 1

40 60,95 21 37,95 4 1

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB


TS 15

218 188,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 30 6 7 17,25 30 6

16 25,30 16 2 9 21,85 18 3

20 27,60 12 2 11 25,30 16 2

25 37,95 6 1 13,5 27,60 12 2

32 48,30 4 1 16 31,05 10 1

40 60,95 21 37,95 6 1

50 69,00 29 48,30 4

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB


Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

52



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

15 12 10 8 6

1 1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

38 31 26 19 16 13

1 1 1 1 1 1






6

10 43

16 14 28 111

20 6 16 32

25 8 18 35 16

35 5 13 16

50 2 16

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 46

16 15 30 119

20 6 18 34

25 8 19 37

35 5 14 36

50 2 12 30

63 4 14 50

80 5 15 56

100 6 14

125 6

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

107 65 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 12 12 7 17,25 12 12

16 25,30 5 5 9 21,85 8 6

20 27,60 4 4 11 25,30 5 5

25 37,95 2 2 13,5 27,60 4 4

32 48,30 1 1 16 31,05 4 3

40 60,95 1 1 21 37,95 2 2

50 69,00 29 48,30 1 1

63 74,75 36 60,95 1 1

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB


TS 35

205 166,5 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 32 12 7 17,25 30 12

16 25,30 14 5 9 21,85 21 6

20 27,60 12 4 11 25,30 14 5

25 37,95 6 2 13,5 27,60 12 4

32 48,30 3 1 16 31,05 10 3

40 60,95 2 1 21 37,95 6 2

50 69,00 29 48,30 3 1

63 74,75 36 60,95 2 1

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• • •

•

•

53



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

24 19 16 12 10 8

1 1 1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

48 38 32 24 19 16 13 13

1 1 1 1 1 1 1 1






6

10 48

16 16 32 125

20 7 19 36

25 9 20 39

35 6 15 38

50 2 12 32

63 4 14

80 6

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 52

16 18 35 136

20 7 20 39

25 9 22 43

35 6 16 41

50 2 13 34

63 4 16 57

80 6 17 64

100 7 16

125 6

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

144 105 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 26 18 7 17,25 26 18

16 25,30 14 8 9 21,85 15 12

20 27,60 9 6 11 25,30 12 8

25 37,95 6 3 13,5 27,60 9 6

32 48,30 3 2 16 31,05 8 6

40 60,95 2 1 21 37,95 6 3

50 69,00 2 1 29 48,30 2 2

63 74,75 36 60,95 2 1

42 69,00 1

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

10 x 6 mm²

1 •

TS 35

245 205 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 50 16 7 17,25 50 15

16 25,30 26 8 9 21,85 30 11

20 27,60 17 6 11 25,30 21 6

25 37,95 11 3 13,5 27,60 17 6

32 48,30 5 2 16 31,05 14 5

40 60,95 3 1 21 37,95 11 3

50 69,00 3 29 48,30 5 2

63 74,75 36 60,95 3 1

42 69,00 3

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

22 x 6 mm²

1 •

54



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

72 57 48 36 29 24 19 19

1 1 1 1 1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

119 96 81 61 49 41 33 33

1 1 1 1 1 1 1 1






6

10 53

16 18 35 138

20 7 20 40

25 9 22 43

35 6 17 42

50 2 14 35

63 4 16 58

80 6 18 65

100 7 17

125 7

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

6

10 53

16 18 35 138

20 7 20 40

25 9 22 43

35 6 17 42

50 2 14 35

63 4 16 58

80 6 18 65

100 7 17

125 7

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

343 302 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 72 18 7 17,25 72 18

16 25,30 38 8 9 21,85 42 12

20 27,60 26 6 11 25,30 36 8

25 37,95 16 3 13,5 27,60 26 6

32 48,30 7 2 16 31,05 20 6

40 60,95 5 1 21 37,95 16 3

50 69,00 4 1 29 48,30 7 2

63 74,75 36 60,95 5 1

42 69,00 4

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

32 x 6 mm²

1 •

TS 35

543 508 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 112 18 7 17,25 112 18

16 25,30 58 8 9 21,85 66 12

20 27,60 40 6 11 25,30 52 8

25 37,95 24 3 13,5 27,60 40 6

32 48,30 12 2 16 31,05 32 6

40 60,95 8 1 21 37,95 22 3

50 69,00 6 1 29 48,30 10 2

63 74,75 36 60,95 8 1

42 69,00 6

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

50 x 6 mm²

1 •

55



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

92 76 62 48 19 16 13 13

2 2 2 2 1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

92 76 62 48 19 16 13 13

2 2 2 2 1 1 1 1






6

10 70

16 24 47 182

20 10 27 52

25 13 30 57

35 8 22 56

50 3 18 46

63 6 21 76

80 8 24 85

100 10 22

125 9

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

6

10 82

16 28 54 211

20 11 31 61

25 15 34 67

35 10 26 65

50 3 21 54

63 7 25 88

80 9 27 99

100 12 26

125 10

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

238 197 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 69 51 7 17,25 69 51

16 25,30 32 24 9 21,85 40 32

20 27,60 24 18 11 25,30 32 24

25 37,95 12 10 13,5 27,60 24 18

32 48,30 8 7 16 31,05 21 17

40 60,95 4 3 21 37,95 12 9

50 69,00 3 3 29 48,30 8 6

63 74,75 3 2 36 60,95 4 3

42 69,00 3 2

48 74,75 3 2

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

22 x 6 mm²

2 •

TS 35

238 197 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 69 51 7 17,25 69 51

16 25,30 32 24 9 21,85 40 32

20 27,60 24 18 11 25,30 32 24

25 37,95 12 10 13,5 27,60 24 18

32 48,30 8 7 16 31,05 21 17

40 60,95 4 3 21 37,95 12 9

50 69,00 3 3 29 48,30 8 6

63 74,75 3 2 36 60,95 4 3

42 69,00 3 2

48 74,75 3 2

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

22 x 6 mm²

2 •

56



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

162 130 110 82 33 28 22 22 17

2 2 2 2 1 1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

162 130 110 82 33 28 22 22 17

2 2 2 2 1 1 1 1 1






6

10 76

16 26 50 197

20 10 29 57

25 14 32 62

35 9 24 60

50 3 19 50

63 6 23 82

80 9 26 92

100 11 24

125 9 24

160 8 21

200 7 19

225 3 10

250 5

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 87

16 30 58 226

20 12 34 65

25 16 37 71

35 11 28 69

50 4 22 57

63 7 26 95

80 10 29 106

100 12 28

125 11 28

160 9 25

200 9 21

225 3 12

250 6

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 35

381 342 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 117 50 7 17,25 114 50

16 25,30 56 22 9 21,85 68 32

20 27,60 42 18 11 25,30 56 21

25 37,95 21 10 13,5 27,60 40 18

32 48,30 14 6 16 31,05 33 17

40 60,95 7 3 21 37,95 21 9

50 69,00 5 2 29 48,30 14 5

63 74,75 5 2 36 60,95 7 3

42 69,00 5 2

48 74,75 5 2

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

36 x 6 mm²

2 •

TS 35

381 342 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 117 50 7 17,25 114 50

16 25,30 56 24 9 21,85 68 32

20 27,60 42 18 11 25,30 56 22

25 37,95 21 10 13,5 27,60 40 18

32 48,30 14 7 16 31,05 33 17

40 60,95 7 3 21 37,95 21 9

50 69,00 5 3 29 48,30 14 6

63 74,75 5 2 36 60,95 7 3

42 69,00 5 2

48 74,75 5 2

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

36 x 6 mm²

2 •

57



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

258 208 174 132 53 44 35 35 27

2 2 2 2 1 1 1 1 1






6

10 78

16 27 52 202

20 11 30 58

25 14 33 64

35 9 25 62

50 3 20 51

63 6 24 85

80 9 26 95

100 11 25

125 10 25

160 8 22

200 8 19 59

225 3 11 23

250 6 14 29

315 3 8 17

400 4 12

500

max. Leiteranzahl

TragschieneLänge inmm

Schutzleiter-sammel-schienemax. Anzahl

Schutzleiter-haltewinkelmax. Anzahl

max. Be-stückungs-länge inmm

• •

TS 35

581 542 ••

GelenkaußenPaar

Offshore-Plattenur SeiteA/B

Montage-platte

Plombier-bareDeckel-schrauben

Außen-befesti-gungs-laschen

Innen-sechskant-Deckel-schrauben

• •

56 x 6 mm²

2


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 108 50 7 17,25 108 50

16 25,30 52 24 9 21,85 64 32

20 27,60 36 18 11 25,30 48 22

25 37,95 18 10 13,5 27,60 36 18

32 48,30 12 7 16 31,05 30 17

40 60,95 6 3 21 37,95 18 9

50 69,00 4 3 29 48,30 12 6

63 74,75 4 2 36 60,95 6 3

42 69,00 4 2

48 74,75 4 2

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

58



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

213 174 147 74 58 50 40 40

3 3 3 2 2 2 2 2






6

10 77

16 26 51 199

20 11 30 58

25 14 32 63

35 9 24 61

50 3 20 50

63 6 23 83

80 9 26 93

100 11 24

125 10

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

343 304 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te n

ur

Seit

e A

/B

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 72 52 7 17,25 72 52

16 25,30 38 24 9 21,85 42 38

20 27,60 26 20 11 25,30 33 23

25 37,95 16 10 13,5 27,60 26 20

32 48,30 7 6 16 31,05 20 18

40 60,95 5 5 21 37,95 15 9

50 69,00 4 29 48,30 7 6

63 74,75 36 60,95 5 4

42 69,00 4

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite• •• •

36 x 6 mm²

2 •

59






1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

243 195 165 123 99 56 22 22 17 13 13

3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1







• •

6

10 92

16 31 61 237

20 13 35 69

25 17 39 75

35 11 29 73

50 4 24 60

63 8 28 99

80 10 31 111

100 13 29

125 12 29

160 10 26

200 9 22 70

225 3 13 27

250 7 16

315 3

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

381 342 ••

GelenkaußenPaar


Montage-platte




• •

36 x 6 mm²

2


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 117 95 7 17,25 114 95

16 25,30 56 46 9 21,85 68 60

20 27,60 42 36 11 25,30 56 44

25 37,95 21 18 13,5 27,60 40 36

32 48,30 14 13 16 31,05 33 32

40 60,95 7 6 21 37,95 21 18

50 69,00 5 5 29 48,30 14 12

63 74,75 5 4 36 60,95 7 6

42 69,00 5 5

48 74,75 5 4

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

60

Typ: E Ex e 06.41 40 20 E Ex ia 16.41 40 20 Ex Leergehäuse 26.41 40 20


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

434 434 310 184 135 72 60 24 16 16 10

3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1

• •

6

10 114

16 39 76 295

20 16 44 85

25 21 48 93

35 14 36 91

50 5 29 75

63 10 35 124

80 13 39 139

100 16 36

125 14 37

160 12 32

200 11 28

225 4 16

250 8

315

400

500

TS 35

381 342 ••• •

36 x 6 mm²

2

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 210 190 7 17,25 205 190

16 25,30 98 91 9 21,85 128 120

20 27,60 88 77 11 25,30 98 91

25 37,95 45 43 13,5 27,60 88 77

32 48,30 28 26 16 31,05 66 63

40 60,95 17 15 21 37,95 45 40

50 69,00 12 11 29 48,30 28 24

63 74,75 9 8 36 60,95 17 15

42 69,00 11 11

48 74,75 10 8

CD

AB









GelenkaußenPaar


Montage-platte





max.Leiteranzahl


nach DIN 50262*

Eck-maß

Eck-maß

SeiteSeite

61

Polyester Ex

Abmessungen

Typ A B C D

06/16/26.08 23 06 56 46 41 10

06/16/26.08 23 08 75 65 60 9

Typ A B C D E F G H J K L M N O P Q

06/16/26.08 08 06 80 66 51 80 68 59 32 18 50 71 8 56,5 41,5 46 1 8,5

06/16/26.08 08 08 80 66 51 80 68 59 50 71 75,5 60,5 65 9,5

06/16/26.08 11 06 110 96 81 110 98 89 72 32 80 101 8 56,5 41,5 46 1 8,5

06/16/26.08 11 08 110 96 81 110 98 89 80 101 75,5 60,5 65 9,5

06/16/26.08 16 06 160 146 131 160 148 139 85 72 130 151 8 56,5 41,5 46 1 8,5

06/16/26.08 16 08 160 146 131 160 148 139 130 151 75,5 60,5 65 9,5

06/16/26.08 19 06 190 176 161 190 178 169 160 181 56,5 41,5 46 8,5

06/16/26.08 19 08 190 176 161 190 178 169 160 181 75,5 60,5 65 9,5

Typ A B C D E F G H J

06/16/26.12 12 09 122 108 85 122 106 95 82 113 5

06/16/26.12 22 09 220 206 183 220 204 193 180 211

62

Typ

06/16/26.16 56 09


06/16/26.16 16 09 160 142 114 160 140 132 120 148 5,5

06/16/26.16 26 09 260 242 214 260 240 232 220 248

06/16/26.16 36 09 360 342 314 360 340 332 320 348

Polyester Ex

Abmessungen

Typ A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U

06/16/26.25 26 12 255 250 237 232 209 174 255 250 235 200 227 100 243 238 215 180 121 96 25 109

06/16/26.25 26 16 255 250 237 232 209 174 255 250 235 200 227 100 243 238 215 180 161 96 65 149

06/16/26.25 40 12 400 250 382 232 354 174 400 250 380 200 372 100 388 238 360 180 121 96 25 109

06/16/26.25 40 16 400 250 382 232 354 174 400 250 380 200 372 100 388 238 360 180 161 96 65 149

63

Polyester Ex

Abmessungen

Typ

06/16/26.36 36 09

Typ

06/16/26.25 60 12


06/16/26.41 40 12 400 405 360 335 388 393 121 96 109

06/16/26.41 40 20 400 405 360 335 388 393 201 176 189

65




• Deckelschnellverschlusstechnik• Kombinationsmöglichkeit mit anderen Polyester-

Flanschgehäusen• Optional: Ausführung mit Sichtscheibe

LieferumfangLeergehäuse:Gehäuse mit Flanscheinsätzen und Silikon-Deckeldichtung, Polyurethan-Flanschdich-tung

Klemmengehäuse:Gehäusesystem - je nach Ausführung mitSilikondichtung, Offshore-Platte, Trag-schiene, Innenerdanschluss, Klemmen,Bearbeitungen, Kabelverschraubungen

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D





Prüfscheine:



Material:



Farbton:


Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014

Brennverhalten:



<109 Ohm, EN 50014/IEC 60079-0

Wasseraufnahme:

max. 0,7 %, ASTM D570


halogenfrei

Witterungsbeständigkeit:

UV-stabilisiert


-20° bis +40°C


-20° bis +55°C


Temperaturen bis -55°C mit gesonderter

Kennzeichnung auf Anfrage


GostRussland

GostKasachstan

66



Ex-e Ex-ia Leergehäuse B x L x H (mm)

06.14 01 00 16.14 01 00 26.14 01 00 170 x 270 x 135

06.14 02 00 16.14 02 00 26.14 02 00 270 x 270 x 135

06.14 03 00 16.14 03 00 26.14 03 00 270 x 540 x 135

ZubehörTyp Tragschiene* Schutzleiter Außenbefesti- Off-Shore Gelenk Montage-

TS35 sammelschiene gungslaschen Platte Messing innen platte

06/16/26.14 01 00 • • • • • •

06/16/26.14 02 00 • • • • • •

06/16/26.14 03 00 • • • • • •

* TS 32 auf Anfrage

Außenbefestigungslaschen (4 Stück) 10.03 11 02

Gelenk innen (Paar) ab xx.12 12 09 14.00 00 26

Gewindebuchsenset (10 Stück) 10.03 50 02

Blindflansch incl. Befestigungskeile 06.14 00 20

Verbindungsflansch incl. Befestigungskeile 06.14 00 25

Messing Off-Shore Platte für Blindflansch 10.01 60 01

Montageplatte für xx.14 01 00 14.00 00 11



67


Schutzleitersammelschiene Schutzleiter-Reihenklemmen

Gelenk innen (Paar) Montageplatte aus Hartpapier

Messing-Off-Shore-Platte für den Blindflansch

Blindflansch Verbindungsflansch

Außenbefestigungslaschen

Gewindeeinsatzbuchsen


Zubehör

68



Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

06/16.14 01 00

06/16.14 02 00

06/16.14 03 00

Klemmenbestückung


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

06/16.14 01 00

06/16.14 02 00

06/16.14 03 00

Klemmenbestückung

UK

1,5

N

UK

2,5

N

UK

3 N

MB

K 3

/E-Z

MB

K 6

/E

MX

K 4

UK

5 N

UK

6 N

UK

10

N

UK

16

N

UK

35

UK

H 5

0

UK

H 9

5

UK

H 1

50

UK

H 2

40

Ex-

Min

ikle

mm

en

Ex-M

inik

lem

me

n b

lau

X X X


500 550 750 275 275 420 750 750 750 750 750 750 750 726 726 380 380

17 22 23 21 39 27 30 38 57 72 112 135 210 265 350

1,5 2,5 2,5 2,5 6 4 4 6 10 16 35 50 95 150 240 2,5 2,5

4,2 5,2 5,2 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,212,215,2 20 25 31 36 30 30


USL

KG

1,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

2,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

10

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USK

LG 1

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

3 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

5 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

50

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

95

iso

lier

t g

rün

/gel

b

X X X X X X X X X

22

20

48

50 40 40 41 26 34 25 20 17 13

80 66 66 66 42 54 42 32 22 22

210 168 168 170 108 142 108 86 72 58 44 36

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²,

3 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

6 m

m²,

3 x

4 m

m²,

4 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nach Bedarf

WD

U 1

,5 /

R 3

,5 /

E

AK

Z 1

,5

AK

Z 2

,5

AK

Z 4

WD

U 2

,5 N

/ E

WD

U 2

,5 /

E

SAK

2,5

/ E

SAK

4 /

E

WD

U 4

/ E

SAK

6N

/ E

WD

U 6

/ E

SAK

10

/ E

WD

U 1

0 /

E

SAK

16

/ E

WD

U 1

6 /

E

WD

U 3

5 /

E

SAK

35

/ E

WD

U 7

0 N

/ E

WD

U 7

0 /

95 /

EX X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X

275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 550 750 750 750 550 750 750

15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 50 66 66 109 99 167 202

1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 35 35 70 95

3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 20,5 27


WPE

2,5

/ E

grü

n/g

elb

WPE

4 /

E g

rün

/gel

b

WPE

6 /

E g

rün

/gel

b

WPE

10

/ E

grü

n/g

elb

WPE

16

/ E

grü

n/g

elb

WPE

35

/ E

grü

n/g

elb

WPE

70

/ 95

/ E

grü

n/g

elb

X X X X X X X

22

20

48

42 41 35 44 37 37 37 28 28 22 22 18 18

68 68 56 76 96 96 64 48 48 38 38 32 16 12 10

174 174 144 184 231 231 154 116 116 92 92 76 38 29 25

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²,

3 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

6 m

m²,

3 x

4 m

m²,

4 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nach Bedarf

69



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

50 40 34 25 20 17 13 13

1 1 1 1 1 1 1 1





Leiteranzahl/2 = Klemmenanzahl* für nicht armierte Kabel** Basis: Klemmen Phoenix Contact; weitere s. Seite68

Typ: E Ex e 06.14 02 00 8 E Ex ia 16.14 02 00 8 Ex-Leergehäuse 26.14 02 00 0


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

80 66 54 42 32 22 22 22

2 2 2 2 2 2 2 2





Leiteranzahl/2 = Klemmenanzahl* für nicht armierte Kabel** Basis: Klemmen Phoenix Contact; weitere s. Seite 68

6

10 77

16 26 51 198

20 11 30 57

25 14 32 63

35 9 24 61

50 3 20 50

63 6 23 83

80 9 26 93

100 11 24

125 10

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

6

10 66

16 22 44 171

20 9 25 49

25 12 28 54

35 8 21 53

50 3 17 43

63 5 20 72

80 7 22 80

100 9 21

125 8

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

255 220 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Gew

ind

eein

-sa

tzb

uch

sen

Mo

nta

gep

latt

eau

s H

artp

apie

r

An

zah

l/Fl

ansc

h j

eSe

ite

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Inn

eng

elen

k

Mes

sin

g-

Off

sho

re-P

latt

e

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Ver

bind

ungs

-fl

ansc

h

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 63 33 7 17,25 63 33

16 25,30 28 16 9 21,85 38 20

20 27,60 22 12 11 25,30 28 14

25 37,95 12 6 13,5 27,60 22 12

32 48,30 8 4 16 31,05 18 9

40 60,95 3 2 21 37,95 11 6

50 69,00 3 1 29 48,30 8 4

63 74,75 2 1 36 60,95 3 2

42 69,00 3 1

48 74,75 2 1

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•• • •

20 x 6 mm²

1 •

A / B

1

C / D

TS 35

215 190 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Gew

ind

eein

-sa

tzb

uch

sen

Mo

nta

gep

latt

eau

s H

artp

apie

r

An

zah

l/Fl

ansc

h j

eSe

ite

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Inn

eng

elen

k

Mes

sin

g-

Off

sho

re-P

latt

e

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Ver

bind

ungs

-fl

ansc

h

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 63 63 7 17,25 63 63

16 25,30 28 28 9 21,85 38 38

20 27,60 22 22 11 25,30 28 28

25 37,95 12 12 13,5 27,60 22 22

32 48,30 8 8 16 31,05 18 18

40 60,95 3 3 21 37,95 11 11

50 69,00 3 3 29 48,30 8 8

63 74,75 2 2 36 60,95 3 3

42 69,00 3 3

48 74,75 2 2

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•• • •

20 x 6 mm²

2 •

A / B

1

C / D

1

70



Gewinde-einsatz-buchsen

Montage-platte ausHartpapier

Anzahl / Flansch je SeiteAußen-befesti-gungs-laschen


Innen-gelenk

Messing-Offshore-Platte


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

210 168 142 108 86 72 58 58 44 36

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


Verbin-dungs-flansch






TS 32/35

485 460 • •••

6

10 85

16 29 56 220

20 12 33 64

25 15 36 69

35 10 27 67

50 4 22 56

63 7 26 92

80 10 29 103

100 12 27

125 11 27

160 9 24

200 8 21 65

225 3 12 25

250 6 15 32

315 3 9 19

400 4 13

500

max. Leiteranzahl

• •2

20 x 6 mm² C / D

2

A / B

1


nach DIN 50262*je Flansch

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 63 63 7 17,25 63 63

16 25,30 28 28 9 21,85 38 38

20 27,60 22 22 11 25,30 28 28

25 37,95 12 12 13,5 27,60 22 22

32 48,30 8 8 16 31,05 18 18

40 60,95 3 3 21 37,95 11 11

50 69,00 3 3 29 48,30 8 8

63 74,75 2 2 36 60,95 3 3

42 69,00 3 3

48 74,75 2 2

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

71


Typ

06/16/26.14 01 00

Typ

06/16/26.14 02 00

Abmessungen

72

Verbindungsflanschincl. BefestigungskeileBestell-Nr.: 06.14 00 25Gewicht: 190 g

Blindflanschincl. BefestigungskeileBestell-Nr.: 06.14 00 20Gewicht: 190 g

Typ

06/16/26.14 03 00


Abmessungen

73

Okta-Box Ex



• Robuste Polyesterausführung• Optional: Ausführung mit Sichtscheibe

LieferumfangLeergehäuse:Gehäuse mit Silikondichtung

Klemmengehäuse:Gehäusesystem - je nach Ausführung mitSilikondichtung, Offshore-Platte, Trag-schiene, Innenerdanschluss, Klemmen,Bearbeitungen, Kabelverschraubungen

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D





Prüfscheine:



Material:



Farbton:


Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014

Brennverhalten:



<109 Ohm, EN 50014/IEC 60079-0

Wasseraufnahme:

max. 0,7 %, ASTM D570


halogenfrei

Witterungsbeständigkeit:

UV-stabilisiert


-20° bis +40°C


-20° bis +55°C





GostRussland

GostKasachstan

74

Okta-Box Ex


Ex-e Ex-ia Leergehäuse B x L x H (mm)

06.88 01 00 16.88 01 00 26.88 01 00 80 x 80 x75,5

06.88 02 00 16.88 02 00 26.88 02 00 120 x 120 x75,5

06.88 03 00 16.88 03 00 26.88 03 00 160 x 160 x 93

ZubehörTyp Tragschiene* Mantelklemme Schutzleiter- Innensechs- Plombier- Off-Shore

haltewinkel kant-Deckel- bare Deckel- platte

TS 15 TS35 schrauben schrauben

06/16/26.88 01 00 • • •

06/16/26.88 02 00 • • • • •

06/16/26.88 03 00 • • • • • •

* TS 32 auf Anfrage

Erdanschluss auf Tragschiene Innensechskant-Deckelschraube aus rostfreiemStahl

Off-Shore-Platte Standard Messing Schutzleiter-Reihenklemmen


Klemmenbestückungen, Kabeleinführungen

Zubehör

75

Okta-Box Ex


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

06/16.88 01 00

06/16.88 02 00

06/16.88 03 00

Klemmenbestückung


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

06/16.88 01 00

06/16.88 02 00

06/16.88 03 00

Klemmenbestückung

UK

1,5

N

UK

2,5

N

UK

3 N

MB

K 3

/E-Z

MB

K 6

/E

MX

K 4

UK

5 N

UK

6 N

UK

10

N

UK

16

N

UK

35

UK

H 5

0

UK

H 9

5

UK

H 1

50

UK

H 2

40

Ex-

Min

ikle

mm

en

Ex-M

inik

lem

men

bla

u

X X X


500 550 750 275 275 420 750 750 750 750 750 750 750 726 726 380 380

17 22 23 21 39 27 30 38 57 72 112 135 210 265 350

1,5 2,5 2,5 2,5 6 4 4 6 10 16 35 50 95 150 240 2,5 2,5

4,2 5,2 5,2 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,212,215,2 20 25 31 36 30 30


USL

KG

1,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

2,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

10

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USK

LG 1

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

3 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

5 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

50

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

95

iso

lier

t g

rün

/gel

b

X X X X X X X X X

2

2

2

10 8 8 5

14 12 12 11 7 11 8 7

24 20 20 19 12 16 12 10 8

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²,

3 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

6 m

m²,

3 x

4 m

m²,

4 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nach Bedarf

WD

U 1

,5 /

R 3

,5 /

E

AK

Z 1

,5

AK

Z 2

,5

AK

Z 4

WD

U 2

,5 /

E

SAK

2,5

/ E

SAK

4 /

E

WD

U 4

/ E

SAK

6N

/ E

WD

U 6

/ E

SAK

10

/ E

WD

U 1

0 /

E

SAK

16

/ E

WD

U 1

6 /

E

WD

U 3

5 /

E

SAK

35

/ E

WD

U 7

0 N

/ E

WD

U 7

0 /

95 /

E

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X

275 175 175 275 550 550 550 750 550 550 550 550 750 750 750 550 750 750

15 10 15 21 21 21 28 28 36 36 50 50 66 66 109 99 167 202

1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 35 35 70 95

3,5 5,1 5,1 6,1 5 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 20,5 27


WPE

2,5

/ E

grü

n/g

elb

WPE

4 /

E g

rün

/gel

b

WPE

6 /

E g

rün

/gel

b

WPE

10

/ E

grü

n/g

elb

WPE

16

/ E

grü

n/g

elb

WPE

35

/ E

grü

n/g

elb

WPE

70

/ 95

/ E

grü

n/g

elb

X X X X X X X

2

2

2

12 5 5

11 11 9 14 12 12 12 9 9 7 7

19 19 16 21 18 18 18 13 13 11 11 9 9

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²,

3 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Man

telk

lem

me

(2 x

4 m

m²

pro

Kle

mm

e)

Man

telk

lem

me

(2 x

6 m

m²,

3 x

4 m

m²,

4 x

2,5

mm

² p

ro K

lem

me)

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nach Bedarf

76


Zulassung ATEX Außenabmessungen 80 x 80 x 75,5 mm Gewicht 320 g

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

10 8







Zulassung ATEX Außenabmessungen 120 x 120 x 75,5 mm Gewicht 500 g

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

14 12 11 8 7

1 1 1 1 1






6

10 32

16 11 21

20 4 12

25 5

35

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 36

16 12 24 93

20 5 14 27

25 6 15

35 4 16 16

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

•


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Silik

on

dec

kel

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Man

telk

lem

me

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 3 3 7 17,25 3 3

16 25,30 1 1 9 21,85 2 2

20 27,60 1 1 11 25,30 1 1

25 37,95 13,5 27,60 1 1

32 48,30 16 31,05 1 1

40 60,95 21 37,95

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•• •

•


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Silik

on

dec

kel

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Man

telk

lem

me

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 8 8 7 17,25 8 8

16 25,30 3 3 9 21,85 5 5

20 27,60 2 2 11 25,30 3 3

25 37,95 1 1 13,5 27,60 2 2

32 48,30 16 31,05 2 2

40 60,95 21 37,95 1 1

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•• •101 72

TS 15/35

68

TS 15

77



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

24 20 16 12 10 8

1 1 1 1 1 1





Leiteranzahl/2 = Klemmenanzahl* für nicht armierte Kabel** Basis: Klemmen Phoenix Contact; weitere s. Seite75

6

10 47

16 16 31 121

20 6 18 35

25 8 20 38

35 5 15 37

50 12

63 4

80 16

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

•


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Silik

on

dec

kel

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

Plat

te

Inn

ense

chsk

ant-

Dec

kel-

sch

rau

ben

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax.

An

zah

l

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

Man

telk

lem

me

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 15 15 7 17,25 15 15

16 25,30 8 8 9 21,85 9 9

20 27,60 5 5 11 25,30 8 8

25 37,95 2 2 13,5 27,60 5 5

32 48,30 2 2 16 31,05 4 4

40 60,95 21 37,95 2 2

50 69,00 29 48,30 2 2

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•• •141 107,5

TS 15/35

78

Abmessungen

Okta-Box Ex

Typ

06/16/26.88 01 00

Typ

06/16/26.88 02 00

Typ

06/16/26.88 03 00

79

GostRussland

GostKasachstan

Polyester Ex-Schaltschränke


Polyester Ex-Gehäuse mit scharniertem Deckel• Leistungsfähiger Schutz und einfache Bearbeitung der Ex Komponenten

Bestückung• verfügbar

- als komplett bestücktes Gehäuse mit Klemmen, Kabel-verschraubungen und weiteren Ex-Einbauten oder

- als Leergehäuse mit Teilbescheinigung• optional mit Sichtscheibe

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D





Prüfscheine:



Material:

glasfaserverstärkter, duroplastischer Polyester

mit Graphitzusatz

Farbe:


Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014

Brennverhalten:



<109 Ohm, EN 50014 / IEC 60079-0

Wasseraufnahme:

max. 0.7 %, ASTM D570


halogenfrei


-20° bis +40°C


-20° bis +55°C


Temperatur -55°C mit gesonderter Kennzeich-

nung auf Anfrage

LieferumfangLeergehäuse:Schrank mit Silikondichtung

Klemmengehäuse:Schrank - je nach Ausführung - mitTragschiene, Innenerdanschluss, Klemmen,Bearbeitung, Kabelverschraubungen.Verschlüsse gehören nicht zum Standard-lieferumfang, bitte separat bestellen.

80

Verschluss-System (lose)

Bestell-Nr.

Polyester Schaltschrank "Mini-Polyglas"

Dreikantschraube 8 mm (2 Stck.)

Vierkantschraube 8 mm (2 Stck.)

Vierkantschraube 6 mm (2 Stck.)

Kreuzschlitzschraube (2 Stck.)

Polyester Schaltschrank "Polyglas"

Dreikantverschluss 8 mm (2 Stck.)

Vierkantverschluss 8 mm (2 Stck.)

Vierkantverschluss 7 mm (2 Stck.)

Daimler Benz Verschluss (2 Stck.)

Doppelbartverschluss 3 mm (2 Stck.)

Knebelgriff (2 Stck.)

Knebelgriff mit Schloss (2 Stck.)


ProgrammübersichtTyp Abmessungen in mm

Polyester Schaltschrank "Mini-Polyglas" W x L x H

06.20 20 00 16.20 20 00 26.20 20 00 200 x 200 x 170

06.20 30 00 16.20 30 00 26.20 30 00 200 x 300 x 170


06.30 40 00 16.30 40 00 26.30 40 00 300 x 400 x 200

06.40 60 00 16.40 60 00 26.40 60 00 400 x 600 x 250

ZubehörTyp Tragschiene TS 35 Montageplatte Außenbefestigungslaschen


06/16/26.20 20 00 • • •

06/16/26.20 30 00 • • •


06/16/26.30 40 00 • • •

06/16/26.40 60 00 • • •

21.63 00 03

21.63 00 04

21.63 00 24

21.63 00 05

21.61 00 03

21.61 00 04

21.61 00 14

21.61 00 06

21.61 00 07

21.61 00 01

21.61 00 02

10.03 10 08

10.04 70 03

10.04 70 04

10.04 70 05

10.01 12 03

10.01 12 04

10.03 10 09

10.03 90 01

10.04 70 03

10.04 70 04

10.04 70 14

10.04 70 06

10.04 70 07

Zubehör (lose)

Bestell-Nr.


Außenbefestigungslaschen (4 Stck.)

Steckschlüssel Dreikant 8 mm

Steckschlüssel Vierkant 8 mm

Steckschlüssel Kreuzschlitz

Polyester Schaltschränke "Polyglas"

Montageplatte für Größe 1 (verzinkt, Stahlblech)

Montageplatte für Größe 2 (verzinkt, Stahlblech)

Außenbefestigungslaschen (4 Stck.)

Lochabdeckungen für Befestigung durch den Boden (4 Stck.)

Steckschlüssel Dreikant 8 mm



Steckschlüssel Daimler Benz

Steckschlüssel Doppelbart 3 mm

81



Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom(A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

06/16.20 20 00

06/16.20 30 00

06/16.30 40 00

06/16.40 60 00

Klemmenbestückung

UK

1,5

N

UK

2,5

N

UK

3 N

MB

K 3

/E-Z

MB

K 6

/E

MX

K 4

UK

5 N

UK

6 N

UK

10

N

UK

16

N

UK

35

UK

H 5

0

UK

H 9

5

UK

H 1

50

UK

H 2

40

Ex-

Min

ikle

mm

en

Ex-M

inik

lem

men

, b

lau

X X X


500 550 750 275 275 420 750 750 750 750 750 750 750 726 726 380 380

17 22 23 21 39 27 30 38 57 72 112 135 210 265 350

1,5 2,5 2,5 2,5 6 4 4 6 10 16 35 50 95 150 185 2,5 2,5

4,2 5,2 5,2 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20 25 31 36 30 30


USL

KG

1,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

2,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

10

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USK

LG 1

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

3 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

5 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

50

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

95

iso

lier

t g

rün

/gel

b

X X X X X X X X X

6

11

17

28

26 21 21 21 13 17 17 13 10 9 7

50 40 40 40 25 34 33 25 20 17 13 10

154 124 124 124 78 104 104 78 62 26 21 16 13 9

372 300 300 300 126 252 252 126 102 86 34 26 21 17 14

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nach Bedarf


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom(A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

06/16.20 20 00

06/16.20 30 00

06/16.30 40 00

06/16.40 60 00

Klemmenbestückung

WD

U 1

,5 /

R 3

,5 /

E

AK

Z 1

,5

AK

Z 2

,5

AK

Z 4

WD

U 2

,5 N

/ E

WD

U 2

,5 /

E

SAK

2,5

/ E

SAK

4 /

E

WD

U 4

/ E

SAK

6N

/ E

WD

U 6

/ E

SAK

10

/ E

WD

U 1

0 /

E

SAK

16

/ E

WD

U 1

6 /

E

WD

U 3

5 /

E

SAK

35

/ E

WD

U 7

0 N

/ E

WD

U 7

0 /

95 /

E

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X

275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 550 750 750 750 550 750 750

15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 50 66 66 109 99 167 202

1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 35 35 70 95

3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 20,5 27


WPE

2,5

/ E

grü

n/g

elb

WPE

4 /

E g

rün

/gel

b

WPE

6 /

E g

rün

/gel

b

WPE

10

/ E

grü

n/g

elb

WPE

16

/ E

grü

n/g

elb

WPE

35

/ E

grü

n/g

elb

WPE

70

/ 95

/ E

grü

n/g

elb

X X X X X X X

6

11

17

28

31 21 21 18 22 22 18 18 18 13 13 11 11 9 9

60 41 41 34 42 42 35 35 35 26 26 21 21 17 17 13 11

184 126 126 106 128 128 108 108 108 80 80 64 64 27 27 20 18 15 12

447 306 306 258 312 312 261 261 261 130 130 104 104 86 86 32 29 25 19

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nach Bedarf

82



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

26 21 17 13 10 9 7

1 1 1 1 1 1 1



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

50 40 33 25 20 17 13 13 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

6

10 76

16 26 50 197

20 10 29 57

25 14 32 62

35 9 24 60

50 3 19 50

63 6 23 82

80 9 26

100 11

125

160

200

225

250

315

400

500

6

10 80

16 27 53 208

20 11 31 60

25 14 34 65

35 10 25 64

50 3 21 53

63 7 24 87

80 9 27 97

100 11 25

125 10 26

160 9

200

225

250

315

400

500

TS 35

151 131 •

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

pla

tte

nu

rSe

ite

A/B

Inn

ense

chsk

ant-

dec

kels

chra

ub

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax. A

nza

hl

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax. A

nza

hl

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. Bes

tück

un

gLä

ng

e in

mm

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 39 53 7 17,25 39 53

16 25,30 18 25 9 21,85 21 30

20 27,60 13 20 11 25,30 16 23

25 37,95 6 10 13,5 27,60 13 20

32 48,30 5 6 16 31,05 12 16

40 60,95 3 4 21 37,95 6 9

50 69,00 2 2 29 48,30 4 6

63 74,75 1 2 36 60,95 2 4

42 69,00 1 2

48 74,75 1 2

CD

AB

• •• •

TS 35

251 231 •

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 77 53 7 17,25 77 53

16 25,30 38 25 9 21,85 45 30

20 27,60 28 20 11 25,30 35 23

25 37,95 15 10 13,5 27,60 28 20

32 48,30 9 6 16 31,05 24 16

40 60,95 6 4 21 37,95 15 9

50 69,00 4 2 29 48,30 8 6

63 74,75 3 2 36 60,95 6 4

42 69,00 4 2

48 74,75 3 2

CD

AB

• •• •






Eck-maß

Eck-maß

SeiteSeite

max. Leiteranzahl






Eck-maß

Eck-maß

SeiteSeite

max.Leiter-anzahl


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

pla

tte

nu

rSe

ite

A/B

Inn

ense

chsk

ant-

dec

kels

chra

ub

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax. A

nza

hl

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax. A

nza

hl

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. Bes

tück

un

gLä

ng

e in

mm max. Bestückungsmöglichkeit

für Kabelverschraubungennach DIN 50262*

83



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120

154 124 104 78 62 26 21 21 16 13 13 9

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 16

10 105

16 36 70 272

20 15 41 79

25 19 45 86

35 13 34 84

50 5 27 69

63 9 32 114

80 12 36 128

100 15 34

125 13 34

160 11 30

200 10 26 80

225 4 15 31

250 8 19

315 4

400

500

TS 35

365 345 •

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 106 144 7 17,25 106 140

16 25,30 48 65 9 21,85 63 85

20 27,60 40 54 11 25,30 45 63

25 37,95 21 30 13,5 27,60 40 54

32 48,30 12 17 16 31,05 30 42

40 60,95 8 12 21 37,95 21 29

50 69,00 5 7 29 48,30 12 16

63 74,75 4 5 36 60,95 8 11

42 69,00 5 7

48 74,75 4 6

CD

AB

• •• •






Eck-maß

Eck-maß

SeiteSeite

max. Leiteranzahl


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

pla

tte

nu

rSe

ite

A/B

Inn

ense

chsk

ant-

dec

kels

chra

ub

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax. A

nza

hl

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax. A

nza

hl

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. Bes

tück

un

gLä

ng

e in

mm

84



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

372 300 252 126 102 86 34 34 26 21 21 17 17 14 14

3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 16

10 138

16 47 91 356

20 19 53 103

25 25 58 112

35 17 44 109

50 6 35 90

63 12 42 149

80 16 47 167

100 20 44

125 2 18 44

160 15 39

200 14 34 105

225 5 19 41

250 10 25 52

315 5 15 31

400 7 21

500 3

TS 35

565 545 •

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 215 256 7 17,25 198 256

16 25,30 102 158 9 21,85 136 208

20 27,60 81 123 11 25,30 102 158

25 37,95 43 65 13,5 27,60 81 123

32 48,30 26 40 16 31,05 63 96

40 60,95 18 27 21 37,95 40 63

50 69,00 11 18 29 48,30 24 36

63 74,75 10 14 36 60,95 17 26

42 69,00 11 17

48 74,75 10 14

CD

AB

• •• •

Eck-maß

Eck-maß

SeiteSeite

max. Leiteranzahl

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Mo

nta

ge-

pla

tte

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

Gel

enk

auß

enPa

ar

Off

sho

re-

pla

tte

nu

rSe

ite

A/B

Inn

ense

chsk

ant-

dec

kels

chra

ub

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax. A

nza

hl

Sch

utz

leit

er-

hal

tew

inke

lm

ax. A

nza

hl

Plo

mb

ierb

are

Dec

kel-

sch

rau

ben

max

. Bes

tück

un

gLä

ng

e in

mm







nach DIN 50262*

85

Polyester Ex Schaltschränke

Typ A B C D E F G I K L M N HU HGes

06./16.20 20 200/197* 200/197* 175 175 190/187* 173 188 8.5 135 170 149 149 138 168

06./16.20 30 300/297* 200/197* 275 175 190/187* 273 288 8.5 235 170 149 149 138 168

Sichtscheibe

Typ A B C

06./16.20 20 00 120 120 45

06./16.20 30 00 210 120 45

Abmessungen

86

Polyester Ex Schaltschränke

Typ A B C D E F G H K L M N O P HU HD HGes

06./16.30 40 00 305 405 300 400 210 345 220 300 254 374 32 225,2 285 194 167 32 202

06./16.40 60 00 405 605 400 600 310 545 320 500 352 573 34 425,2 478 243,5 217 32,5 252

Sichtscheiben

Typ A B C D

06./16.30 40 00 272,4 152,4 63,8 53,8

06./16.40 60 00 452,4 247,4 73,8 53,8

Abmessungen

87

Edelstahl Ex



• Hochwertige Edelstahlausführung• Optional Flanschausbrüche• Sondergröße auf Anfrage• Optional: Ausführung mit Sichtscheibe

LieferumfangLeergehäuse:Gehäuse mit Silikon- / PUR-Dichtung undAußenerdanschluss

Klemmengehäuse:Gehäusesystem - je nach Ausführung mitSilikon- / PUR-Dichtung, Offshore-Platte,Tragschiene, Innenerdanschluss, Klemmen,Bearbeitungen, Kabelverschraubungen

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D




Temperaturklassen T5 und T4 auf Anfrage

Prüfscheine:



Material:

Edelstahl 1,25 mm bzw. 1,5 mm 1.4404 / 316L

Oberfläche:

geschliffen, Korn 240

Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014


-20° bis +40°C


-20° bis +55°C


-20° bis +95°C





GostRussland

GostKasachstan

88

Edelstahl Ex


Ex e Ex ia Leergehäuse B x L x H (mm)

35.10 10 06 36.10 10 06 34.10 10 06 100 x 100 x 61

35.15 10 06 36.15 10 06 34.15 10 06 150 x 100 x 61

35.15 15 08 36.15 15 08 34.15 15 08 150 x 150 x 81

35.20 10 06 36.20 10 06 34.20 10 06 200 x 100 x 61

35.20 20 08 36.20 20 08 34.20 20 08 200 x 200 x 81

35.20 20 12 36.20 20 12 34.20 20 12 200 x 200 x 121

35.30 15 08 36.30 15 08 34.30 15 08 300 x 150 x 81

35.30 20 08 36.30 20 08 34.30 20 08 300 x 200 x 81

35.30 20 12 36.30 20 12 34.30 20 12 300 x 200 x 121

35.30 30 12 36.30 30 12 34.30 30 12 300 x 300 x 121

35.30 30 16 36.30 30 16 34.30 30 16 300 x 300 x 161

35.38 38 16 36.38 38 16 34.38 38 16 380 x 380 x 161

35.40 15 08 36.40 15 08 34.40 15 08 400 x 150 x 81

35.40 20 12 36.40 20 12 34.40 20 12 400 x 200 x 121

35.40 30 16 36.40 30 16 34.40 30 16 400 x 300 x 161

35.50 30 16 36.50 30 16 34.50 30 16 500 x 300 x 161

35.50 40 16 36.50 40 16 34.50 40 16 500 x 400 x 161

35.60 20 12 36.60 20 12 34.60 20 12 600 x 200 x 121

ZubehörTyp Tragschiene* Schutzleiter- Außenbefesti- Montage-

TS 35 sammelschiene gungslaschen platte

34/35/36.10 10 06 • • • •

34/35/36.15 10 06 • • • •

34/35/36.15 15 08 • • • •

34/35/36.20 10 06 • • • •

34/35/36.20 20 08 • • • •

34/35/36.20 20 12 • • • •

34/35/36.30 15 08 • • • •

34/35/36.30 20 08 • • • •

34/35/36.30 20 12 • • • •

34/35/36.30 30 12 • • • •

34/35/36.30 30 16 • • • •

34/35/36.38 38 16 • • • •

34/35/36.40 15 08 • • • •

34/35/36.40 20 12 • • • •

34/35/36.40 30 16 • • • •

34/35/36.50 30 16 • • • •

34/35/36.50 40 16 • • • •

34/35/36.60 20 12 • • • •

Außenbefestigungslaschen (Set = 4 Stück) 37.10 50 00

Montageset (Schrauben, Dichtungsscheiben, Muttern) 37.99 00 01

Außengelenkset (2 Stück) 37.00 00 02

* TS 32 auf Anfrage

89

Edelstahl Ex


Montageplatte Tragschiene


AußenbefestigungslaschenBestell-Nr.: 37.10 50 00

für Typ A B C D

37.10 10 06 130 43,5 60 60

37.15 10 06 180 43,5 110 60

37.15 15 08 180 93,5 110 110

37.20 10 06 230 43,3 160 60

37.20 20 08 230 143,5 160 160

37.20 20 12 230 143,5 160 160

37.30 15 08 330 93,5 260 110

37.30 20 08 330 143,5 260 160

37.30 20 12 330 143,5 260 160

37.30 30 12 330 243,5 260 260

37.30 30 16 330 243,5 260 260

37.38 38 16 410 323,5 340 340

37.40 15 08 430 93,5 360 110

37.40 20 12 430 143,5 360 160

37.40 30 16 430 243,5 360 260

37.50 30 16 530 243,5 460 260

37.50 40 16 530 343,5 460 360

37.60 20 12 630 143,5 560 160

Zubehör

90

Edelstahl Ex

Fabrikat Phoenix

Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

35/36.10 10 06

35/36.15 10 06

35/36.15 15 08

35/36.20 10 06

35/36.20 20 08

35/36.20 20 12

35/36.30 15 08

35/36.30 20 08

35/36.30 20 12

35/36.30 30 12

35/36.30 30 16

35/36.38 38 16

35/36.40 15 08

35/36.40 20 12

35/36.40 30 16

35/36.50 30 16

35/36.50 40 16

35/36.60 20 12

Klemmenbestückung

3

6

6

8

8

8

13

13

13

13

13

18

19

19

19

24

24

29

11 9 9 9 8 8

23 19 19 18 16 16

23 19 19 18 12 16 16 12 9 8

35 28 28 28 24 24

70 56 56 56 36 48 48 36 28 24 18

70 56 56 56 36 48 48 36 28 24 18

59 48 47 47 30 40 40 30 24 20 16

118 96 94 94 60 80 80 60 48 40 32

118 96 94 94 60 80 80 60 48 40 16 12

118 96 94 94 60 80 80 60 48 40 32 24

118 96 94 94 60 80 80 60 48 40 32 24

234 189 189 189 120 159 159 120 64 54 42 32 26

83 67 67 67 42 56 56 42 34 28 23

166 134 134 134 84 112 112 84 68 56 23 17 14 11

166 134 134 134 84 112 112 84 68 56 23 17 14 11

214 172 172 172 108 144 144 108 88 72 29 22 18 14 12

428 344 344 344 216 288 288 216 132 108 58 44 18 14 12

260 210 210 210 132 176 176 134 106 90 36 27 22 17 15

UK

1,5

N

UK

2,5

N

UK

3 N

MB

K 3

/E-Z

MB

K 6

/E

MX

K 4

UK

5 N

UK

6 N

UK

10

N

UK

16

N

UK

35

UK

H 5

0

UK

H 9

5

UK

H 1

50

UK

H 2

40

X X X


500 550 750 275 275 420 750 750 750 750 750 750 750 726 726

17 22 23 21 39 27 30 38 57 72 112 135 210 265 350

1,5 2,5 2,5 2,5 6 4 4 6 10 16 35 50 95 150 185

4,2 5,2 5,2 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20 25 31 36


USL

KG

1,5

N is

olie

rt g

rün

/gel

b

USL

KG

2,5

N is

olie

rt g

rün

/gel

b

USL

KG

6 N

iso

liert

grü

n/g

elb

USL

KG

10

N is

olie

rt g

rün

/gel

b

USK

LG 1

6 N

iso

liert

grü

n/g

elb

USL

KG

3 is

olie

rt g

rün

/gel

b

USL

KG

5 is

olie

rt g

rün

/gel

b

USL

KG

50

iso

liert

grü

n/g

elb

USL

KG

95

iso

liert

grü

n/g

elb

X X X X X X X X X

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nac

h B

edar

f

91


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

35/36.10 10 06

35/36.15 10 06

35/36.15 15 08

35/36.20 10 06

35/36.20 20 08

35/36.20 20 12

35/36.30 15 08

35/36.30 20 08

35/36.30 20 12

35/36.30 30 12

35/36.30 30 16

35/36.38 38 16

35/36.40 15 08

35/36.40 20 12

35/36.40 30 16

35/36.50 30 16

35/36.50 40 16

35/36.60 20 12

Klemmenbestückung

Edelstahl Ex

WD

U 1

,5 /

R 3

,5 /

E

AK

Z 1

,5

AK

Z 2

,5

AK

Z 4

WD

U 2

,5 N

/ E

WD

U 2

,5 /

E

SAK

2,5

/ E

SAK

4 /

E

WD

U 4

/ E

SAK

6N

/ E

WD

U 6

/ E

SAK

10

/ E

WD

U 1

0 /

E

SAK

16

/ E

WD

U 1

6 /

E

WD

U 3

5 /

E

SAK

35

/ E

WD

U 7

0 N

/ E

WD

U 7

0 /

95 /

E

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X

275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 550 750 750 750 550 750 750

15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 50 66 66 109 99 167 202

1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 35 35 70 95

3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 20,5 27


WPE

2,5

/ E

grü

n/g

elb

WPE

4 /

E g

rün

/gel

b

WPE

6 /

E g

rün

/gel

b

WPE

10

/ E

grü

n/g

elb

WPE

16

/ E

grü

n/g

elb

WPE

35

/ E

grü

n/g

elb

WPE

70

/ 95

/ E

grü

n/g

elb

X X X X X X X

3

6

6

8

8

8

13

13

13

13

13

18

19

19

19

24

24

29

14 9 9 8 9

28 19 19 16 19

28 19 19 16 19 19 16 16 16 12 12 10 10 8 8

42 29 29 24 29

84 58 58 48 58 58 48 48 48 36 36 30 30 24 24

84 58 58 48 58 58 48 48 48 36 36 30 30 24 24

71 48 48 40 49 49 41 41 41 31 31 25 25 20 20

142 96 96 80 98 98 82 82 82 62 62 50 50 40 40

142 96 96 80 98 98 82 82 82 62 62 50 50 40 40 15 13

142 96 96 80 98 98 82 82 82 62 62 50 50 40 40 30 26

142 96 96 80 98 98 82 82 82 62 62 50 50 40 40 30 26

282 192 192 162 195 195 162 162 162 123 123 66 66 54 54 40 36 32 24

99 68 68 57 69 69 58 58 58 43 43 35 35 29 29

198 136 136 114 138 138 116 116 116 86 86 70 70 58 58 21 19 17 13

198 136 136 114 138 138 116 116 116 86 86 70 70 58 58 21 19 17 13

256 176 174 146 178 178 148 148 148 112 112 90 90 74 74 28 24 22 16

512 352 348 292 356 356 296 296 296 224 224 135 135 111 111 56 48 22 16

314 214 214 180 218 218 182 182 182 136 136 110 110 90 90 34 30 26 20

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nac

h B

edar

f

92



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

8 8 8

1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

16 16 16

1 1 1






6

10 33

16 11 22 86

20 4 13 25

25 6 14 27

35 4 10 26

50 8

63 2

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 31

16 10 20 81

20 4 12 23

25 5 13

35 3

50

63

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

90 52 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 6 4 7 17,25 6 4

16 25,30 2 9 21,85 3 3

20 27,60 2 11 25,30 2 2

25 37,95 13,5 27,60 2

32 48,30 16 31,05 2

40 60,95 21 37,95

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

6 x 6 mm²

1 10 mm²

TS 15

140 102 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 11 4 7 17,25 11 4

16 25,30 4 9 21,85 6 3

20 27,60 3 11 25,30 4 2

25 37,95 13,5 27,60 3

32 48,30 16 31,05 3

40 60,95 21 37,95

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

12 x 6 mm²

1 10 mm²

93



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

24 20 16 12 10

1 1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

24 24 24

1 1 1






6

10 34

16 11 22 88

20 4 13 25

25 6 14 28

35 4 11 27

50 8

63 3

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 44

16 15 29 114

20 6 17 33

25 8 18 36

35 5 14 35

50 2 11

63 3

80

100

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 15

190 152 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 16 4 7 17,25 16 4

16 25,30 6 9 21,85 9 3

20 27,60 5 11 25,30 6 2

25 37,95 13,5 27,60 5

32 48,30 16 31,05 5

40 60,95 21 37,95

50 69,00 29 48,30

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

16 x 6 mm²

1 10 mm²

TS 35

140 102 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 15 12 7 17,25 15 12

16 25,30 8 5 9 21,85 9 7

20 27,60 6 4 11 25,30 8 5

25 37,95 3 3 13,5 27,60 6 4

32 48,30 2 16 31,05 4 3

40 60,95 21 37,95 3 3

50 69,00 29 48,30 2

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

12 x 6 mm²

1 10 mm²

94



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

72 58 48 36 30 24

2 2 2 2 2 2








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

72 58 48 36 30 24

2 2 2 2 2 2






6

10 62

16 21 41 162

20 9 24 47

25 11 26 51

35 7 20 49

50 3 16 41

63 5 19 68

80 7 21

100 9

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 51

16 17 34 132

20 7 20 38

25 9 21 42

35 6 16 40

50 2 13 33

63 4 15 55

80 6 17

100 7

125

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 35

190 152 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 24 18 7 17,25 24 18

16 25,30 12 7 9 21,85 14 10

20 27,60 10 6 11 25,30 12 7

25 37,95 4 4 13,5 27,60 10 6

32 48,30 3 16 31,05 6 5

40 60,95 21 37,95 4 4

50 69,00 29 48,30 3

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

16 x 6 mm²

1 16 mm²

TS 35

190 152 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 48 45 7 17,25 48 45

16 25,30 22 20 9 21,85 28 28

20 27,60 16 18 11 25,30 22 20

25 37,95 8 8 13,5 27,60 16 18

32 48,30 5 4 16 31,05 12 12

40 60,95 2 2 21 37,95 8 8

50 69,00 2 2 29 48,30 5 4

63 74,75 2 2 36 60,95 2 2

42 69,00 2 2

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

16 x 6 mm²

1 16 mm²

95



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

60 48 40 31 25 21

1 1 1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

120 96 82 62 48 42

2 2 2 2 2 2






6

10 56

16 19 37 144

20 8 21 42

25 10 23 45

35 7 18 44

50 2 14 36

63 4 17 60

80 6 19 67

100 8 18

125 7

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

6

10 48

16 16 32 125

20 7 19 36

25 9 20 39

35 6 15 38

50 2 12 32

63 4 14 52

80 5 16 59

100 7 15

125 6

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

290 252 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 42 12 7 17,25 42 12

16 25,30 20 6 9 21,85 23 7

20 27,60 17 4 11 25,30 20 5

25 37,95 7 3 13,5 27,60 17 4

32 48,30 5 16 31,05 10 3

40 60,95 21 37,95 7 3

50 69,00 29 48,30 5

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

26 x 6 mm²

1 16 mm²

TS 35

290 252 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 42 18 7 17,25 42 18

16 25,30 20 7 9 21,85 23 10

20 27,60 17 6 11 25,30 20 7

25 37,95 7 4 13,5 27,60 17 6

32 48,30 5 16 31,05 10 5

40 60,95 21 37,95 7 4

50 69,00 29 48,30 5

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

26 x 6 mm²

1 25 mm²

96



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

120 96 82 62 48 42 16 16

2 2 2 2 2 2 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

120 96 82 62 48 42 32 32

2 2 2 2 2 2 2 2






6

10 77

16 26 51 198

20 11 30 57

25 14 32 63

35 9 24 61

50 3 20 50

63 6 23 83

80 9 26 93

100 11 24

125 10 25

160 8

200

225

250

315

400

500

max.Leiter-anzahl

6

10 67

16 23 44 173

20 9 26 50

25 12 28 54

35 8 21 53

50 3 17 44

63 5 20 72

80 7 22 81

100 9 21

125 8 21

160 7

200

225

250

315

400

500

max.Leiter-anzahl

TS 35

290 252 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 84 45 7 17,25 84 45

16 25,30 38 20 9 21,85 48 28

20 27,60 28 18 11 25,30 38 20

25 37,95 14 8 13,5 27,60 28 18

32 48,30 9 4 16 31,05 24 12

40 60,95 4 2 21 37,95 14 8

50 69,00 3 2 29 48,30 9 4

63 74,75 3 2 36 60,95 4 2

42 69,00 3 2

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

26 x 6 mm²

1 16 mm²

TS 35

290 252 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 84 75 7 17,25 84 75

16 25,30 38 32 9 21,85 48 46

20 27,60 28 27 11 25,30 38 32

25 37,95 14 14 13,5 27,60 28 27

32 48,30 9 7 16 31,05 24 24

40 60,95 4 4 21 37,95 14 14

50 69,00 3 3 29 48,30 9 7

63 74,75 3 3 36 60,95 4 4

42 69,00 3 3

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

26 x 6 mm²

1 25 mm²

97



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

120 96 82 62 48 42 32 32 24

2 2 2 2 2 2 2 2 2








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

237 189 159 120 64 54 42 42 32

3 3 3 3 2 2 2 2 2






6

10 100

16 34 66 257

20 14 38 74

25 18 42 81

35 12 32 79

50 4 26 65

63 8 30 108

80 11 34 121

100 14 32

125 13 32

160 11 28

200 10

225 3

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 88

16 30 58 228

20 12 34 66

25 16 37 72

35 11 28 70

50 4 23 58

63 7 27 96

80 10 30 107

100 13 28

125 11 28

160 10

200

225

250

315

400

500

max.Leiter-anzahl

TS 35

290 252 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 112 120 7 17,25 112 120

16 25,30 54 50 9 21,85 74 69

20 27,60 45 45 11 25,30 54 50

25 37,95 22 21 13,5 27,60 45 45

32 48,30 14 12 16 31,05 33 32

40 60,95 8 8 21 37,95 22 21

50 69,00 6 6 29 48,30 14 12

63 74,75 5 4 36 60,95 8 8

42 69,00 6 6

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

26 x 6 mm²

1 25 mm²

TS 35

370 332 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 152 152 7 17,25 152 152

16 25,30 75 65 9 21,85 102 90

20 27,60 58 58 11 25,30 78 65

25 37,95 30 27 13,5 27,60 58 58

32 48,30 18 17 16 31,05 45 44

40 60,95 10 10 21 37,95 30 27

50 69,00 8 8 29 48,30 18 17

63 74,75 6 5 36 60,95 10 10

42 69,00 8 8

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

36 x 6 mm²

2 70 mm²

98



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

84 67 56 43 34 29

1 1 1 1 1 1








1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

166 134 112 86 68 58 23 23

2 2 2 2 2 2 1 1






6

10 68

16 23 45 177

20 9 26 51

25 12 29 56

35 8 22 54

50 3 17 45

63 6 21 74

80 8 23 83

100 10 22

125 8 22

160 7 19

200 7 17

225 2 9

250 5

315

400

500

max. Leiteranzahl

6

10 49

16 16 32 126

20 7 19 36

25 9 20 40

35 6 15 39

50 2 12 32

63 4 15 53

80 5 16 59

100 7 15

125 6

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

390 352 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 57 12 7 17,25 57 12

16 25,30 29 6 9 21,85 32 7

20 27,60 24 4 11 25,30 28 5

25 37,95 9 3 13,5 27,60 24 4

32 48,30 7 16 31,05 14 3

40 60,95 21 37,95 9 3

50 69,00 29 48,30 7

63 74,75 36 60,95

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

38 x 6 mm²

1 16 mm²

TS 35

390 352 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 120 45 7 17,25 120 45

16 25,30 52 20 9 21,85 68 28

20 27,60 40 18 11 25,30 52 20

25 37,95 20 8 13,5 27,60 40 18

32 48,30 13 4 16 31,05 33 12

40 60,95 6 2 21 37,95 20 8

50 69,00 5 2 29 48,30 13 4

63 74,75 4 2 36 60,95 6 2

42 69,00 5 2

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

38 x 6 mm²

1 16 mm²

99



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

134 134 112 86 68 56 23 23 17

2 2 2 2 2 2 1 1 1






6

10 93

16 32 62 241

20 13 36 70

25 17 39 76

35 11 30 74

50 4 24 61

63 8 28 101

80 11 31 113

100 13 30

125 12 30

160 10 26

200 9 23

225 3 13

250 7

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 35

390 352 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Mo

nta

ge-

pla

tte

max

. B

e-st

ück

un

gs-

län

ge

in m

m

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 160 120 7 17,25 160 120

16 25,30 102 50 9 21,85 105 69

20 27,60 60 45 11 25,30 78 50

25 37,95 32 21 13,5 27,60 60 45

32 48,30 20 12 16 31,05 48 32

40 60,95 11 8 21 37,95 32 21

50 69,00 9 6 29 48,30 20 12

63 74,75 7 4 36 60,95 11 8

42 69,00 9 6

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

38 x 6 mm²

1 25 mm²

100



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

172 172 144 110 88 74 29 29 22

2 2 2 2 2 2 1 1 1






6

10 96

16 33 64 248

20 13 37 72

25 17 41 78

35 12 30 76

50 4 25 63

63 8 29 104

80 11 32 116

100 14 30

125 12 31

160 10 27

200 10 23 73

225 3 13 28

250 7 17 36

315 3 10 22

400 4 15

500 2

max. Leiteranzahl


Montage-platte


Außenerdein mm²



TS 35

490 452 • •25 mm²1

48 x 6 mm²


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 208 120 7 17,25 208 120

16 25,30 102 50 9 21,85 137 69

20 27,60 80 45 11 25,30 102 50

25 37,95 42 21 13,5 27,60 80 45

32 48,30 28 12 16 31,05 63 32

40 60,95 14 8 21 37,95 42 21

50 69,00 12 6 29 48,30 28 12

63 74,75 9 4 36 60,95 14 8

42 69,00 12 6

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

101



Montage-platte


Außenerdein mm²


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

428 344 288 220 132 111 58 58 44 18 18 14 14 12 12

4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1








TS 35

490 452 • •120 mm²

6

10 108

16 37 72 279

20 15 42 81

25 20 46 88

35 13 34 86

50 5 28 71

63 9 33 117

80 12 36 131

100 15 34

125 14 35

160 12 31

200 11 27 82

225 4 15 32

250 8 19 41

315 4 12 24

400 5 17

500 2

max. Leiteranzahl

3

48 x 6 mm²


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 208 164 7 17,25 208 164

16 25,30 102 70 9 21,85 137 96

20 27,60 80 63 11 25,30 102 70

25 37,95 42 28 13,5 27,60 80 63

32 48,30 28 18 16 31,05 63 44

40 60,95 14 12 21 37,95 42 28

50 69,00 12 8 29 48,30 28 18

63 74,75 9 6 36 60,95 14 12

42 69,00 12 8

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

102



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

262 212 178 134 108 90 36 36

2 2 2 2 2 2 1 1






6

10 69

16 23 45 177

20 9 26 51

25 12 29 56

35 8 22 54

50 3 17 45

63 6 21 74

80 8 23 83

100 10 22

125 9 22

160 7 19

200 7 17 52

225 2 9 20

250 5 12 26

315 2 7 15

400 3 10

500

max. Leiteranzahl


Montage-platte


Außenerdein mm²



TS 35

590 552 • •16 mm²1

58 x 6 mm²


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 192 45 7 17,25 192 45

16 25,30 64 20 9 21,85 108 28

20 27,60 64 18 11 25,30 84 20

25 37,95 32 8 13,5 27,60 64 18

32 48,30 22 4 16 31,05 51 12

40 60,95 10 2 21 37,95 32 8

50 69,00 8 2 29 48,30 22 4

63 74,75 7 2 36 60,95 10 2

42 69,00 8 2

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

103

Bestell-Nr. Abmessungen (mm)

Ex e Ex ia Leergehäuse Länge Breite Höhe

A B C D E F I S M X HU HGes

35.10 10 06 36.10 10 06 34.10 10 06 100 100 60 84 81 60 20 1,25 - M4 43 61

35.15 10 06 36.15 10 06 34.15 10 06 150 100 110 84 131 60 20 1,25 - M4 43 61

35.15 15 08 36.15 15 08 34.15 15 08 150 150 110 134 131 110 70 1,25 - M6 63 81

35.20 10 06 36.20 10 06 34.20 10 06 200 100 160 84 181 60 20 1,25 - M4 43 61

35.20 20 08 36.20 20 08 34.20 20 08 200 200 160 184 181 160 120 1,25 - M6 63 81

35.20 20 12 36.20 20 12 34.20 20 12 200 200 160 184 181 160 120 1,25 - M6 103 121

35.30 15 08 36.30 15 08 34.30 15 08 300 150 260 134 281 110 70 1,25 - M6 63 81

35.30 20 08 36.30 20 08 34.30 20 08 300 200 260 184 281 160 120 1,25 - M6 63 81

35.30 20 12 36.30 20 12 34.30 20 12 300 200 260 184 281 160 120 1,25 - M6 103 121

35.30 30 12 36.30 30 12 34.30 30 12 300 300 260 284 281 260 220 1,25 - M6 103 121

35.30 30 16 36.30 30 16 34.30 30 16 300 300 260 284 281 260 220 1,25 - M6 143 161

35.38 38 16 36.38 38 16 34.38 38 16 380 380 340 364 361 340 300 1,25 - M6 143 161

35.40 15 08 36.40 15 08 34.40 15 08 400 150 360 134 381 110 70 1,25 - M6 63 81

35.40 20 12 36.40 20 12 34.40 20 12 400 200 360 184 381 160 120 1,25 - M6 103 121

35.40 30 16 36.40 30 16 34.40 30 16 400 300 360 284 381 260 220 1,25 - M6 143 161

35.50 30 16 36.50 30 16 34.50 30 16 500 300 460 284 481 260 220 1,25 230 M6 143 161

35.50 40 16 36.50 40 16 34.50 40 16 500 400 460 384 481 360 320 1,25 230 M6 143 161

35.60 20 12 36.60 20 12 34.60 20 12 600 200 560 184 581 160 120 1,5 280 M6 103 121

Abmessungen

Edelstahl Ex

105


• Edelstahl Flanschgehäuse für Einsätze in rauer Umgebung• Industriegerechte Ausführung mit 1 und/oder 4 Flanschöffnungen• Einfacher Zugang zu innerem Einbauraum durch große Flansch-

Öffnungsflächen• Sondergrößen und -ausführungen ab 25 Stück

LieferumfangLeergehäuse:Gehäuse mit scharniertem Deckel, Flansch-platten, Silikon- Deckeldichtung, CR-Flanschdichtung, angeschweißte Außen-laschen, Außenerdanschluss

Klemmengehäuse:Je nach Ausführung mit scharniertemDeckel, Flanschplatten, Silikon-Deckel-dichtung, CR-Flanschdichtung, Außenlaschen,Tragschiene, Innenerdanschluss, Klemmen,Bearbeitung, Kabelverschraubungen

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D





Prüfscheine:

Leergehäuse mit scharniertem Deckel:

PTB 00 ATEX 1101U


Material:

Edelstahl 1,5 mm, 1.4404/316L

Flanschplatte: 3,0 mm, 1.4404/316L

Oberfläche:


Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014


-20° bis +40°C


-20° bis +55°C


-20° bis +95°C





GostRussland

GostKasachstan

106


ProgrammübersichtEx e Ex ia Leergehäuse Abmessungen in mm Flanschausführung Flanschöffnung

B x L x H Anzahl Flansche Seite Abmessungen in mm

35.03 33 01 36.03 33 01 34.03 33 01 306 x 306 x 217 1 B 140 x 230

35.03 43 01 36.03 43 01 34.03 43 01 458 x 382 x 217 1 B 140 x 340

35.03 75 04 36.03 75 04 34.03 75 04 762 x 508 x 217 4 A,B,C,D A/B: 140 x 590; C/D: 140 x 340

35.03 86 04* 36.03 86 04* 34.03 86 04* 860 x 640 x 217 4 A,B,C,D A/B: 140 x 590; C/D: 140 x 460

35.03 97 04* 36.03 97 04* 34.03 97 04* 980 x 740 x 217 4 A,B,C,D A/B: 140 x 590; C/D: 140 x 460

35.03 99 99 36.03 99 99 34.03 99 99 Sonderabmessung auf Anfrage

C

A

D

B

* auf Anfrage

ZubehörTyp Tragschiene TS 35 Schutzleitersammelschiene Montageplatte

34/35/36.03 33 01 • • •

34/35/36.03 43 01 • • •

34/35/36.03 75 04 • • •

34/35/36.03 86 04 • • •

34/35/36.03 97 04 • • •

Schutzleitersammelschiene Schutzleiterreihenklemmen Tragschiene


Flanschplatten (Ersatz)Außenabmessung (mm)

36.03 99 01 Flanschplatte 140 x 230 170 x 260




Montageplattenfür Gehäusetyp

10.01 36 11 34/35/36.03 33 01

10.01 36 12 34/35/36.03 41 01

10.01 36 13 34/35/36.03 75 04

10.01 36 14 34/35/36.03 86 04

10.01 36 15 34/35/36.03 97 04

107


Fabrikat Phoenix

Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

35/36.03 33 01

35/36.03 43 01

35/36.03 75 04

35/36.03 86 04

35/36.03 97 04

35/36.03 99 99

Klemmenbestückung

98 80 80 50 66 66 50 40 34 26 20

258 207 207 132 174 174 132 105 87 69 36 28 22 20

632 512 508 324 428 428 324 260 216 172 99 78 63 54

1086 876 876 558 738 738 558 444 382 250 152 120 72 63

147011831183 749 994 994 749 602 504 348 220 175 112 96

UK

1,5

N

UK

2,5

N

MB

K 3

/E-Z

MB

K 6

/E

MX

K 4

UK

5 N

UK

6 N

UK

10

N

UK

16

N

UK

35

UK

H 5

0

UK

H 9

5

UK

H 1

50

UK

H 2

40

X X X

X X X X X X X X X X X

500 550 275 275 420 750 750 750 750 750 750 750 726 726

17 22 21 39 27 30 38 57 72 112 135 210 265 350

1,5 2,5 2,5 6 4 4 6 10 16 35 50 95 150 185

4,2 5,2 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20 25 31 36


USL

KG

1,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

2,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

10

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USK

LG 1

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

3 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

5 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

50

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

95

iso

lier

t g

rün

/gel

b

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

X X X X X X X X X


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

35/36.03 33 01

35/36.03 43 01

35/36.03 75 04

35/36.03 86 04

35/36.03 97 04

35/36.03 99 99

Klemmenbestückung

WD

U 1

,5 /

R 3

,5

AK

Z 1

,5

AK

Z 2

,5

AK

Z 4

WD

U 2

,5 N

/ E

WD

U 2

,5 /

E

SAK

2,5

/ E

SAK

4 /

E

WD

U 4

/ E

SAK

6N

/ E

WD

U 6

/ E

SAK

10

/ E

WD

U 1

0 /

E

SAK

16

/ E

WD

U 1

6 /

E

WD

U 3

5 /

E

SAK

35

/ E

WD

U 7

0 N

/ E

WD

U 7

0 /

95 /

E

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X

275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 550 750 750 750 550 750 750

15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 50 66 66 109 99 167 202

1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 35 35 70 95

3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 20,5 27


WPE

2,5

/ E

grü

n/g

elb

WPE

4 /

E g

rün

/gel

b

WPE

6 /

E g

rün

/gel

b

WPE

10

/ E

grü

n/g

elb

WPE

16

/ E

grü

n/g

elb

WPE

35

/ E

grü

n/g

elb

WPE

70

/ 95

/ E

grü

n/g

elb

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

X X X X X X X

118 82 80 68 82 82 68 68 68 52 52 42 42 34 34 26 22 20

309 210 210 177 216 216 204 180 180 135 135 108 108 90 90 66 60 34 26

760 520 520 436 532 532 440 440 440 332 332 264 264 220 220 164 144 96 72

1308 894 894 750 912 912 762 762 762 570 570 456 456 378 378 235 210 148 112

176412111211100812321232102910291029 770 770 616 616 511 511 330 294 215 160 nac

h B

edar

f

nac

h B

edar

f

108



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

98 80 66 50 40 34 26 26 20

2 2 2 2 2 2 2 2 2



TS 35

250 230 •

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

(ho

rizo

nta

l)

Gel

enk

Au

ßen

erd

un

gs-

bo

lzen

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

An

zah

l Fla

nsc

h(S

eite

)

max

.B

estü

cku

ng

Län

ge

in m

m

C DA

B

M

12 17,25 58

16 25,30 38

20 27,60 27

25 37,95 17

32 48,30 8

40 60,95 5

50 69,00 5

63 74,75 2

B

1 (B)M10 •


nach DIN 50262*

Eck-maß

Seite

6

10 66 120

16 25 45 74

20 10 28 47 79

25 13 29 48

35 9 22 43

50 3 17 35 114

63 6 20 38

80 8 21 35

100 9 19 35

125 8 18

160 7

200

225

250

315

400

500

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

258 207 174 132 105 87 69 69 36 28 28 22 22 20

3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2

TS 35

402 382 •

C DA

B

M

12 17,25 88

16 25,30 58

20 27,60 39

25 37,95 23

32 48,30 12

40 60,95 9

50 69,00 7

63 74,75 3

B

1 (B)M10 •


nach DIN 50262*

Eck-maß

Seite

6

10 75 137

16 29 51 85

20 12 32 54 91

25 15 33 54

35 10 25 49

50 4 20 41 131

63 7 23 44

80 9 24 40

100 11 22 40

125 9 21 39

160 8 18 32 81

200 7 15 25 44

225 3 9 17 27 54

250 5 12 19 30

315 2 7 13

400 3

500

max.Leiteranzahl

max.Leiteranzahl

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

(ho

rizo

nta

l)

Gel

enk

Au

ßen

erd

un

gs-

bo

lzen

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

An

zah

l Fla

nsc

h(S

eite

)

max

.B

estü

cku

ng

Län

ge

in m

m











109





1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

632 508 428 324 260 216 172 172 99 78 78 63 63 54 54

4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3

TS 35

706 686 •

C DA

B

M

12 17,25 154 88

16 25,30 103 58

20 27,60 71 39

25 37,95 44 23

32 48,30 22 12

40 60,95 19 9

50 69,00 15 7

63 74,75 6 3

CD

AB

4 (A/B/C/D)M10 •


nach DIN 50262*

Eck-maß

Seite

6

10 91 165

16 35 62 103

20 15 38 65 110

25 19 41 66

35 12 31 59

50 4 24 49 158

63 8 27 53

80 11 29 49

100 13 26 48

125 12 25 47

160 10 22 39 98

200 9 19 31 54

225 3 12 21 33 66

250 6 14 23 37

315 3 9 16 29

400 4 11

500

max.Leiteranzahl

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

1086 876 738 558 444 372 250 250 152 120 120 72 72 63 63

6 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3

TS 35

804 784 •

C DA

B

M

12 17,25 154 124

16 25,30 103 83

20 27,60 71 55

25 37,95 44 35

32 48,30 22 18

40 60,95 19 13

50 69,00 15 11

63 74,75 6 5

CD

AB

•M10 4 (A/B/C/D)


nach DIN 50262*

Eck-maß

Seite

6

10 103 187

16 40 70 117

20 17 43 74 124

25 21 46 74

35 14 35 67

50 5 27 55 179

63 10 31 60

80 12 32 55

100 15 30 55

125 13 29 53

160 11 25 44 111

200 10 21 35 61

225 4 13 24 37 74

250 7 16 26 41

315 3 10 18 32

400 4 13

500 2

max.Leiteranzahl

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

(ho

rizo

nta

l)

Gel

enk

Au

ßen

erd

un

gs-

bo

lzen

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

An

zah

l Fla

nsc

h(S

eite

)

max

.B

estü

cku

ng

Län

ge

in m

m

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

(ho

rizo

nta

l)

Gel

enk

Au

ßen

erd

un

gs-

bo

lzen

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

An

zah

l Fla

nsc

h(S

eite

)

max

.B

estü

cku

ng

Län

ge

in m

m











110



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

1470 1183 994 749 602 504 348 348 220 175 175 112 112 96 96

7 7 7 7 7 7 6 6 5 5 5 4 4 4 4

TS 35

924 904 •

C DA

B

M

12 17,25 154 124

16 25,30 103 83

20 27,60 71 55

25 37,95 44 35

32 48,30 22 18

40 60,95 19 13

50 69,00 15 11

63 74,75 6 5

CD

AB

•M10 4 (A/B/C/D)


nach DIN 50262*

Eck-maß

Seite

6

10 113 205

16 43 77 128

20 18 48 81 136

25 23 50 82

35 15 38 73

50 6 30 61 196

63 10 34 66

80 14 35 60

100 17 32 60

125 14 31 58

160 12 27 48 122

200 11 23 38 66

225 4 14 26 40 81

250 8 18 28 45

315 4 11 20 36

400 5 14

500 2

max.Leiteranzahl

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

(ho

rizo

nta

l)

Gel

enk

Au

ßen

erd

un

gs-

bo

lzen

Au

ßen

-b

efes

tig

un

gs-

lasc

hen

An

zah

l Fla

nsc

h(S

eite

)

max

.B

estü

cku

ng

Län

ge

in m

m






111


Typ: 35./36./34.03 43 01

Typ: 35./36./34.03 33 01

Abmessungen

112


Typ: 35./36./34.03 86 04

Abmessungen

Typ: 35./36./34.03 75 04

113

Typ: 35./36./34.03 97 04


Abmessungen

115

Edelstahl IGS-Ex

• Leergehäuse mit scharniertem Deckel mit EG-Baumusterprüf-bescheinigung für individuelle Einbauten

• mit Klemmen bestückte Edelstahlschränke für eigensichereStromkreise und erhöhte Sicherheit

• Hochwertige Edelstahlausführung mit verdecktenScharnieren und Doppelbartverschluss

• Optional Flanschausbrüche• Sondergröße auf Anfrage• Optional: Ausführung mit Sichtscheibe

LieferumfangLeergehäuse:Gehäuse mit scharniertem Deckel,Doppelbartverschluss, Silikon- / PUR-Dichtung und Außenerdanschluss

Klemmengehäuse:je nach Ausführung mit scharniertemDeckel, Doppelbartverschluss, Silikon / PUR-Dichtung, Außenerde, Tragschiene, Innen-erdanschluss, Klemmen, Bearbeitungen,Kabelverschraubungen

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D





Prüfscheine:

Leergehäuse mit scharniertem Deckel:

PTB 00 ATEX 1101U


Material:

Edelstahl 1,25 mm bzw. 1,5 mm, 1.4301 / 304

1.4404/316L auf Anfrage

Oberfläche:


Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014


-20° bis +40°C


-20° bis +55°C


-20° bis +95°C




Weitere internationale Ex-Approbationen aufAnfrage

GostRussland

GostKasachstan

116

Edelstahl IGS-Ex

ProgrammübersichtEx e Ex ia Leerschränke Abmessungen

B x L x H

35.00 22 09 36.00 22 09 34.00 22 09 200 x 250 x 97 mm

35.00 22 15 36.00 22 15 34.00 22 15 200 x 250 x 157 mm

35.00 33 16 36.00 33 16 34.00 33 16 300 x 300 x 167 mm

35.00 32 09 36.00 32 09 34.00 32 09 350 x 250 x 97 mm

35.00 44 16 36.00 44 16 34.00 44 16 380 x 380 x 167 mm

35.00 44 21 36.00 44 21 34.00 44 21 380 x 380 x 217 mm

35.00 53 16 36.00 53 16 34.00 53 16 500 x 300 x 167 mm

35.00 63 16 36.00 63 16 34.00 63 16 600 x 300 x 167 mm

35.00 64 21 36.00 64 21 34.00 64 21 600 x 380 x 217 mm

ZubehörTyp Tragschiene* Schutzleiter- Außenbefesti- Montage-

TS35 sammelschiene gungslaschen platte

34/35/36.00 22 09 • • • •

34/35/36.00 22 15 • • • •

34/35/36.00 33 16 • • • •

34/35/36.00 32 09 • • • •

34/35/36.00 44 16 • • • •

34/35/36.00 44 21 • • • •

34/35/36.00 53 16 • • • •

34/35/36.00 63 16 • • • •

34/35/36.00 64 21 • • • •

Außenbefestigungslaschen (Set = 4 Stück) 37.10 50 00

Montageset (Schrauben, Dichtungsscheiben, Muttern) 37.99 00 01

Außengelenkset (2 Stück) 37.00 00 02

* TS 32 auf Anfrage

117

Edelstahl IGS-Ex


Tragschiene



118

Edelstahl IGS-Ex

Fabrikat Phoenix

Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

35/36.00 22 09

35/36.00 22 15

35/36.00 32 09

35/36.00 33 16

35/36.00 44 16

35/36.00 44 21

35/36.00 53 16

35/36.00 63 16

35/36.00 64 21

Klemmenbestückung


Tragschiene TS 15

Tragschiene TS 32

Tragschiene TS 35

Spannung (V)

Strom (A)


Klemmenbreite (mm)

Klemmentyp

Gehäusetyp

35/36.00 22 09

35/36.00 22 15

35/36.00 32 09

35/36.00 33 16

35/36.00 44 16

35/36.00 44 21

35/36.00 53 16

35/36.00 63 16

35/36.00 64 21

Klemmenbestückung

8

8

16

13

18

18

24

29

29

70 56 56 56 36 48 48 36 28 24 9

70 56 56 56 36 48 48 36 28 24 9

142 114 114 114 72 96 96 72 58 48 38

118 96 94 94 60 80 80 60 48 40 32 12

234 189 189 189 120 159 159 120 96 81 42 32 13

234 189 189 189 120 159 159 120 96 81 42 32 13

214 172 172 172 108 144 144 108 88 72 58 22 18 14 12

260 210 210 210 132 176 176 134 106 90 72 27 22 17 15

390 315 315 315 198 264 264 201 159 135 72 54 44 17 15

UK

1,5

N

UK

2,5

N

UK

3 N

MB

K 3

/E-Z

MB

K 6

/E

MX

K 4

UK

5 N

UK

6 N

UK

10

N

UK

16

N

UK

35

UK

H 5

0

UK

H 9

5

UK

H 1

50

UK

H 2

40

X X X


500 550 750 275 275 420 750 750 750 750 750 750 750 726 726

17 22 23 21 39 27 30 38 57 72 112 135 210 265 350

1,5 2,5 2,5 2,5 6 4 4 6 10 16 35 50 95 150 185

4,2 5,2 5,2 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20 25 31 36


USL

KG

1,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

2,5

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

10

N i

soli

ert

grü

n/g

elb

USK

LG 1

6 N

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

3 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

5 i

soli

ert

grü

n/g

elb

USL

KG

50

iso

lier

t g

rün

/gel

b

USL

KG

95

iso

lier

t g

rün

/gel

b

X X X X X X X X X

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nac

h B

edar

f

WD

U 1

,5 /

R 3

,5

AK

Z 1

,5

AK

Z 2

,5

AK

Z 4

WD

U 2

,5 N

/ E

WD

U 2

,5 /

E

SAK

2,5

/ E

SAK

4 /

E

WD

U 4

/ E

SAK

6N

/ E

WD

U 6

/ E

SAK

10

/ E

WD

U 1

0 / E

SAK

16

/ E

WD

U 1

6 / E

WD

U 3

5 / E

SAK

35

/ E

WD

U 7

0 N

/ E

WD

U 7

0 / 9

5 / E

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X

275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 550 750 750 750 550 750 750

15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 50 66 66 109 99 167 202

1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 35 35 70 95

3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 20,5 27


WPE

2,5

/ E

grü

n/g

elb

WPE

4 /

E g

rün

/gel

b

WPE

6 /

E g

rün

/gel

b

WPE

10

/ E

grü

n/g

elb

WPE

16

/ E

grü

n/g

elb

WPE

35

/ E

grü

n/g

elb

WPE

70

/ 95

/ E

grü

n/g

elb

X X X X X X X

8

8

16

13

18

18

24

29

29

84 58 58 48 58 58 48 48 48 36 36 30 30 24 24 9 8

84 58 58 48 58 58 48 48 48 36 36 30 30 24 24 9 8

170 116 116 98 118 118 98 98 98 74 74 60 60 50 50 36 32

142 96 96 80 98 98 82 82 82 62 62 50 50 40 40 30 26

282 192 192 162 195 195 162 162 162 123 123 99 99 81 81 40 36 16 12

282 192 192 162 195 195 162 162 162 123 123 99 99 81 81 40 36 16 12

256 176 174 146 178 178 148 148 148 112 112 90 90 74 74 56 48 22 16

314 214 214 180 218 218 182 182 182 136 136 110 110 90 90 68 60 26 20

471 321 321 270 327 327 273 273 273 204 204 165 165 135 135 68 60 52 40

Sam

mel

sch

ien

e 1,

5 b

is 6

mm

²

nac

h B

edar

f

119



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

72 58 48 36 30 24 10 10

2 2 2 2 2 2 1 1






6

10 57

16 19 38 147

20 8 22 42

25 10 24 46

35 7 18 45

50 2 14 37

63 5 17 61

80 6 19 69

100 8 18

125 7

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

190 152 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Gel

enk

max

. Be-

stü

cku

ng

s-lä

ng

e in

mm

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 38 36 7 17,25 38 36

16 25,30 20 17 9 21,85 24 20

20 27,60 12 8 11 25,30 20 17

25 37,95 5 6 13,5 27,60 12 8

32 48,30 3 16 31,05 10 7

40 60,95 3 21 37,95 5 6

50 69,00 29 48,30 3

63 74,75 36 60,95 3

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

8 x 6 mm²

1 35 mm²



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

72 58 46 36 30 24 10 10

2 2 2 2 2 2 1 1






6

10 74

16 25 49 191

20 10 28 55

25 13 31 60

35 9 23 58

50 3 19 48

63 6 22 80

80 8 25 89

100 10 23

125 9

160

200

225

250

315

400

500

max.Leiteranzahl

TS 35

190 152 •

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Gel

enk

max

. Be-

stü

cku

ng

s-lä

ng

e in

mm

•

8 x 6 mm²

1 35 mm²


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 76 75 7 17,25 76 75

16 25,30 35 36 9 21,85 40 38

20 27,60 30 30 11 25,30 35 36

25 37,95 12 15 13,5 27,60 30 30

32 48,30 8 8 16 31,05 20 22

40 60,95 6 5 21 37,95 12 15

50 69,00 3 3 29 48,30 8 8

63 74,75 3 3 36 60,95 6 5

42 69,00 3 3

48 74,75 3 3

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

120



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

144 116 96 72 60 48 20 20

2 2 2 2 2 2 2 2






6

10 66

16 22 44 171

20 9 25 49

25 12 28 54

35 8 21 52

50 3 17 43

63 5 20 72

80 7 22 80

100 9 21

125 8 21

160 7 19

200 6

225 2

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 35

340 302 •

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Gel

enk

max

. Be-

stü

cku

ng

s-lä

ng

e in

mm

•

16 x 6 mm²

1 70 mm²


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 74 36 7 17,25 74 36

16 25,30 24 17 9 21,85 45 20

20 27,60 24 8 11 25,30 24 17

25 37,95 11 6 13,5 27,60 24 8

32 48,30 7 16 31,05 20 7

40 60,95 5 21 37,95 11 6

50 69,00 29 48,30 7

63 74,75 36 60,95 5

42 69,00

48 74,75

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

120 96 80 60 48 40 32 32 12

2 2 2 2 2 2 2 2 1






6

10 88

16 30 58 228

20 12 34 66

25 16 37 72

35 11 28 70

50 4 23 58

63 7 27 96

80 10 30 107

100 13 28

125 11 28

160 10

200

225

250

315

400

500

max.Leiter-anzahl

TS 35

290 252 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Gel

enk

max

. Be-

stü

cku

ng

s-lä

ng

e in

mm

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 110 88 7 17,25 110 88

16 25,30 55 52 9 21,85 72 60

20 27,60 48 38 11 25,30 55 52

25 37,95 23 21 13,5 27,60 48 38

32 48,30 15 11 16 31,05 33 26

40 60,95 8 8 21 37,95 23 21

50 69,00 7 5 29 48,30 15 11

63 74,75 5 4 36 60,95 8 8

42 69,00 7 5

48 74,75 5 4

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

13 x 6 mm²

1 50 mm²

121



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

237 189 159 120 96 81 42 42 32

3 3 3 3 3 3 2 2 2






6

10 100

16 34 66 257

20 14 38 74

25 18 42 81

35 12 32 79

50 4 26 65

63 8 30 108

80 11 34 121

100 14 32

125 13 32

160 11 28

200 10

225 3

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 35

370 332 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Gel

enk

max

. Be-

stü

cku

ng

s-lä

ng

e in

mm

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 160 140 7 17,25 160 140

16 25,30 70 56 9 21,85 96 80

20 27,60 60 48 11 25,30 70 56

25 37,95 27 27 13,5 27,60 60 48

32 48,30 21 14 16 31,05 44 44

40 60,95 12 10 21 37,95 27 27

50 69,00 9 6 29 48,30 21 14

63 74,75 7 5 36 60,95 12 10

42 69,00 9 6

48 74,75 7 5

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

36 x 6 mm²

2 70 mm²



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

237 189 159 120 96 81 42 42 32

3 3 3 3 3 3 2 2 2






6

10 107

16 36 71 276

20 15 41 80

25 19 45 87

35 13 34 85

50 5 27 70

63 9 32 116

80 12 36 130

100 15 34

125 13 34

160 12 30

200 11

225 4

250

315

400

500

max. Leiteranzahl

TS 35

370 332 •


nach DIN 50262*

Trag

sch

ien

eLä

ng

e in

mm

Au

ßen

bef

esti

-g

un

gsl

asch

en

Sch

utz

leit

er-

sam

mel

sch

ien

em

ax.

An

zah

l

Au

ßen

erd

ein

mm

²

Gel

enk

max

. Be-

stü

cku

ng

s-lä

ng

e in

mm

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 220 200 7 17,25 220 200

16 25,30 98 84 9 21,85 144 128

20 27,60 84 72 11 25,30 98 84

25 37,95 45 36 13,5 27,60 84 72

32 48,30 28 21 16 31,05 66 55

40 60,95 18 14 21 37,95 45 36

50 69,00 12 9 29 48,30 28 21

63 74,75 9 8 36 60,95 18 14

42 69,00 12 9

48 74,75 9 8

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite•

36 x 6 mm²

2 70 mm²

122



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

214 174 144 110 88 74 58 58 22

2 2 2 2 2 2 2 2 1






6

10 96

16 33 64 248

20 13 37 72

25 17 41 78

35 12 30 76

50 4 25 63

63 8 29 104

80 11 32 116

100 14 30

125 12 31

160 10 27

200 10 23 73

225 3 13 28

250 7 17 36

315 3 10 22

400 4 15

500 2

max. Leiteranzahl


GelenkSchutzleiter-sammel-schienemax. Anzahl

Außenerdein mm²(max.)



TS 35

490 452 • •240 mm²1

24 x 6 mm²


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 216 88 7 17,25 216 88

16 25,30 92 52 9 21,85 147 60

20 27,60 85 38 11 25,30 92 52

25 37,95 36 21 13,5 27,60 85 38

32 48,30 26 11 16 31,05 60 26

40 60,95 14 8 21 37,95 36 21

50 69,00 12 5 29 48,30 26 11

63 74,75 9 4 36 60,95 14 8

42 69,00 12 5

48 74,75 9 4

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

123






1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

262 212 178 134 108 90 72 72 27

2 2 2 2 2 2 2 2 1








TS 35

590 551,5 • •240 mm²

6

10 97

16 33 64 251

20 14 38 73

25 18 41 79

35 12 31 77

50 4 25 64

63 8 29 105

80 11 33 118

100 14 31

125 12 31

160 11 28

200 10 24 74

225 3 14 29

250 7 17 37

315 3 10 22

400 5 15

500 2

max. Leiteranzahl

1

29 x 6 mm²


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 231 88 7 17,25 231 88

16 25,30 115 52 9 21,85 156 60

20 27,60 100 38 11 25,30 115 52

25 37,95 45 21 13,5 27,60 100 38

32 48,30 33 11 16 31,05 72 26

40 60,95 17 8 21 37,95 45 21

50 69,00 16 5 29 48,30 33 11

63 74,75 11 4 36 60,95 17 8

42 69,00 16 5

48 74,75 11 4

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

124



1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

393 318 267 201 162 135 72 72 54 22 22

3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2






6

10 123

16 42 82 318

20 17 48 92

25 22 52 100

35 15 39 98

50 5 32 81

63 10 37 133

80 14 42 149

100 18 39

125 16 40

160 13 35

200 12 30 94

225 4 17 37

250 9 22 47

315 4 13 28

400 6 19

500 2

max. Leiteranzahl






TS 35

590 551,5 • •240 mm²2

58 x 6 mm²


nach DIN 50262*

C DA

B

CD

M AB

PG

12 17,25 330 200 7 17,25 330 200

16 25,30 176 84 9 21,85 208 128

20 27,60 140 72 11 25,30 176 84

25 37,95 75 36 13,5 27,60 140 72

32 48,30 44 21 16 31,05 108 55

40 60,95 27 14 21 37,95 75 36

50 69,00 20 9 29 48,30 44 21

63 74,75 15 8 36 60,95 27 14

42 69,00 20 9

48 74,75 15 8

Eck-maß

Eck-maß

Seite

CD

AB

Seite

125

Typ Abmessungen (mm)

Ex e Ex ia Leergehäuse Länge Breite Höhe

A B C E F I G S HU HGes

35.00 22 09 36.00 22 09 34.00 22 09 200 250 160 181 210 170 25 1,25 75 97

35.00 22 15 36.00 22 15 34.00 22 15 500 250 460 481 210 170 25 1,25 75 157

35.00 32 09 36.00 32 09 34.00 32 09 350 250 310 331 210 170 25 1,25 75 97

35.00 33 16 36.00 33 16 34.00 33 16 300 300 260 281 260 220 25 1,25 145 167

35.00 44 16 36.00 44 16 34.00 44 16 380 380 340 361 340 300 25 1,25 145 167

35.00 44 21 36.00 44 21 34.00 44 21 380 380 340 361 340 300 25 1,25 195 217

35.00 53 16 36.00 53 16 34.00 53 16 500 300 460 481 260 220 25 1,25 145 167

35.00 63 16 36.00 63 16 34.00 63 16 600 300 560 580 260 220 25 1,5 145 167

35.00 64 21 36.00 64 21 34.00 64 21 600 380 560 580 340 300 25 1,5 195 217

Abmessungen

Edelstahl IGS-Ex

127

Beluga Ex

• Handgehäuse für Ex-Anwendungen• 3 Gehäusegrößen 180, 220, 380 mm• Wahlweise mit Displayöffnung

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / EEx e II

Prüfscheine:

Leergehäuse: PTB02 ATEX 1076U

Material:

Polyamid 12


<109 Ohm nach EN 50014/IEC 60079-0

Brennverhalten:

HB / UL 94

Farbton:

tiefschwarz, ähnlich RAL 9005

Schutzart:

IP 65, EN 60529

Schlagfestigkeit:

>7 Joule, EN 50014

Temperatureinsatzbereich:

-20°C bis +60°C

LieferumfangGehäusesystem optional mit Kabel-verschraubungen und Bearbeitung

128

Beluga Ex

Beluga 180 - Ex

bestehend aus:Oberschale, Unterschale, Gehäuse- und Platinenbefestigungsschrauben, Dichtringen, Feder-Nut-System mit integrierter Dichtschnur.Bei offener Ausführung: inkl. Displayscheibe aus Sicherheitsglas.Max. Platinenmaße des Displays ca. 74 x 56,4 mm bzw. 80 x 54 mm

Typ Ausführung Bestell-Nr. Abmessungen

Beluga 180 O-Ex offen 28.02 02 00 106/75 x 187 x 50

Beluga 180 G-Ex geschlossen 28.02 02 01 106/75 x 187 x 50

Beluga 220 - Ex

bestehend aus:Oberschale, Unterschale, Gehäuse- und Platinenbefestigungsschrauben, Dichtringen, Feder-Nut-System mit integrierter Dichtschnur.Bei offener Ausführung: inkl. Displayscheibe aus Sicherheitsglas.Max. Platinenmaß des Displays ca. 84 x 71,5 mm bzw. 86 x 70,5 mm


Beluga 220 O-Ex offen 28.02 04 00 116/85 x 220 x 51

Beluga 220 G-Ex geschlossen 28.02 04 01 116/85 x 220 x 51

Beluga 380 - Ex

bestehend aus:Oberschale, Unterschale mit Aufhängern/Aufstellern, Gehäuse- und Platinenbefestigungsschrauben,Dichtringen, Feder-Nut-System mit integrierter Dichtschnur.

Zubehör auf Anfrage

Detailzeichnungen auf Anfrage




Beluga 380 G-Ex geschlossen 28.02 05 01 380 x 117 x 68

129

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D

EEx d / EEx d[ia] II B (druckfeste Kapselung)

Temperaturklasse T6/T5/T4

Prüfschein

INERIS - 04 ATEX 9009 X

Material

Aluminium AlSi 9 MnMg

Lackierung

Pulverbeschichtung

Farbton

RAL 7035, grau

Schutzart

IP 66, EN 60529

• Druckgekapselte Gehäuse für Einbauten nicht-ex-zugelassenerKomponenten

• Anschlussmöglichkeit von EEx e Anschlussgehäusen• einsetzbar in großem Temperaturbereich• Andere Ausführungen in Edelstahl auf Anfrage

LieferumfangGehäusesystem mit individueller Ausstat-tung gemäß Vorgabe

INERIS

Aluminium EEx-d Gehäuse

130

Aluminium EEx-d Gehäuse

Bestell-Nr. max. max. max.

Verlustwärmeabgabe/W Verlustwärmeabgabe/W Verlustwärmeabgabe/W

T6-T85°C bei Ta = +40°C T5 - T100°C bei Ta = +50°C T4 - T135°C bei Ta = +60°C

40.25 19 16 54 62 121

40.43 36 27 145 167 309

40.62 37 25 252 291 519

40.73 53 31 360 412 706

Bestell-Nr. Innenabmessungen Außenabmessungen

a b Hi Tot Hi Unterteil Hi Deckel A B H kg Bemerkung

40.25 19 16 180 120 122 72 50 250 190 156 5,5 *

40.43 36 27 350 280 165 115 40 425 355 265 23 **

40.62 37 25 530 280 170 130 40 615 370 250 36 ***

40.73 53 31 640 440 210 190 20 730 530 305 85 ***

* Keine Kombination mit EEx e/i Anschlussgehäuse.** Alle 4 Seiten kombinierbar mit EEx e/ia Anschlussgehäuse.*** Kombination mit EEx e/i Anschlussgehäuse nur auf Seite B.

Verschraubungen in geringer Anzahl auf allen 4 Seiten möglich.

EEx-d Verschraubungen und Durchführungen auf Anfrage

Un

terteilD

eckel

131

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D

EEx ed II C /EEx em II

Prüfscheine:

INERIS - 02 ATEX 9007-U

INERIS - 04 ATEX 9003-U

Material:

Metall oder Kunststoff

Befestigung:

Ausschnittmaß Ø 22.5 mm

Einbaumaß: 30 x 40 mm

Einbautiefe: 58 mm

Anschlusstechnik:

Schraubanschluss

Schutzart:

IP 66, EN 60529


Schalter, Drucktaster: -20° bis +80°C

Leuchtmelder: -20° bis +65°C

Befehls- und Meldegeräte für Schalttafeleinbau

• Not-Aus-Schalter, Schlüsselschalter, Steuerschalter, Leuchtmelder• Zum Einbau in ROSE-Control Station• Für Einsatz in Zone 1, 2, 21 und 22

132


Technische Daten

Explosionsschutz:

Gas-Explosionsschutz:

II 2 G EEx ed/em II C T6

Staub-Explosionsschutz:

Schalter: II 2 D, IP 66 T 85°C

Leuchtmelder: II 2 D, IP 66 T 65°C

Umgebungstemperaturbereich:

Schalter: -20°C bis +85°C

Leuchtmelder: -20°C bis +65°C

Schaltleistung: AC 15 DC 13

240 V; 3 A 250 V; 0,27 A

120 V; 6 A 125 V; 0,55 A

Kontaktelement: 5 x 106 Schaltvorgänge

LED Lebensdauer 100.000 Stunden bei

Umgebungstemperatur

Schutzart: IP 66

Anschlusstechnik: Schraubklemmen

83.32 01 0 .83.32 01 1 .83.33 01 0 .83.43 01 0 .

83.32 01 4 .83.34 01 4 .83.34 10 . .

83.43 01 4 .

83.35 0 . . .83.37 0 . . .

83.45 0 . . .83.47 0 . . .

Abmessungen

Einbauhinweise

Taster Pilztaster

Wahlschalter

Kontakt

Kontakt

133


ProgrammübersichtDrucktaster, Not-Aus-Taster, Wahlschalter

Typ Farbe Kontakt Ausführung Ausführung

mit Metalleinfassung mit Kunststoffeinfassung

Drucktaster Ø22 Einbaumaß

Drucktaster, tastend, flach weiß N/O 83.32 01 01

schwarz N/O 83.32 01 02

grün N/O 83.32 01 03

rot N/C 83.32 10 04

gelb N/O 83.32 01 05

blau N/O 83.32 01 06

Drucktaster, rastend, flach weiß N/O 83.32 01 11

schwarz N/O 83.32 01 12

grün N/O 83.32 01 13

rot N/C 83.32 10 14

gelb N/O 83.32 01 15

blau N/O 83.32 01 16

Drucktaster, tastend, weiß N/O 83.33 01 01 83.43 01 01

flach mit Silikonhaube schwarz N/O 83.33 01 02 83.43 01 02

grün N/O 83.33 01 03 83.43 01 03

rot N/C 83.33 10 04 83.43 10 04

gelb N/O 83.33 01 05 83.43 01 05

blau N/O 83.33 01 06 83.43 01 06

Pilztaster schwarz N/O 83.32 01 42 83.43 01 42

mit Ø 40mm Kopf, grün N/O 83.32 01 43 83.43 01 43

tastend rot N/C 83.32 10 44 83.43 10 44

gelb N/O 83.32 01 45 83.43 01 45

blau N/O 83.32 01 46 83.43 01 46

Not-Aus Taster, Ø 22 mm Einbaumaß

Not-Aus Taster, Ø 40 mm Kopf mit Zugentriegelung rot N/C 83.34 10 04 83.44 10 04

Not-Aus Taster, Ø 40 mm Kopf mit Zugentriegelung, rot N/C 83.34 10 14 83.44 10 14

überlistungssicher schwarz N/O 83.34 01 02

Not-Aus-Schlüsseltaster mit Schlüsselentriegelung rot N/C 83.34 10 44 83.44 10 44

Schlüssel 455 schwarz N/O 83.34 01 42

Not-Aus-Taster mit Drehentriegelung rot N/C 83.34 10 24 83.44 10 24

schwarz N/O 83.34 01 22

Wahlschalter Ø22 Einbaumaß

Wahlschalter rastend, 2 Stellungen schwarz N/O 83.35 01 12 83.45 01 12

mit tastend, 2 Stellungen schwarz N/O 83.35 01 02 83.45 01 02

Knebelgriff rastend, 3 Stellungen schwarz N/O + N/O 83.35 02 13 83.45 02 13

tastend, 3 Stellungen, Ruhestellung in Mitte schwarz N/O + N/O 83.35 02 03 83.45 02 03



Drehknopf rastend, 3 Stellungen schwarz N/O + N/O 83.35 02 53 83.45 02 53

tastend, 3 Stellungen, Ruhestellung in Mitte schwarz N/O + N/O 83.35 02 43 83.45 02 43



langem rastend, 3 Stellungen schwarz N/O + N/O 83.35 02 33 83.45 02 33

Knebelgriff tastend, 3 Stellungen, Ruhestellung in Mitte schwarz N/O + N/O 83.35 02 23 83.45 02 23

Schlüssel- rastend, 2 Stellungen schwarz N/O 83.37 01 10 83.47 01 10

schalter mit Schlüsselabzug links

Schlüssel 455 rastend, 2 Stellungen schwarz N/O 83.37 01 13 83.47 01 13

mit Schlüsselabzug beidseitig

tastend, 2 Stellungen schwarz N/O 83.37 01 00 83.47 01 00

mit Schlüsselabzug links

rastend, 3 Stellungen schwarz N/O + N/O 83.37 02 31 83.47 02 31

Schlüsselabzug Mitte

rastend, 3 Stellungen schwarz N/O + N/O 83.37 02 33 83.47 02 33

Schlüsselabzug in allen 3 Positionen

134


ProgrammübersichtLeuchtdrucktaster, beleuchteter Wahlschalter

Typ Farbe Kontakt Ausführung

mit Metalleinfassung

Leuchtdrucktaster Ø 22 Einbaumaß

Leuchtdrucktaster, tastend, flach weiß N/O 83.32 01 51

grün N/O 83.32 01 53

rot N/C 83.32 10 54

gelb N/O 83.32 01 55

blau N/O 83.32 01 56

Leuchtdrucktaster, rastend, flach weiß N/O 83.32 01 61

grün N/O 83.32 01 63

rot N/C 83.32 10 64

gelb N/O 83.32 01 65

blau N/O 83.32 01 66

Leuchtdrucktaster, rastend, hoch weiß N/O 83.32 01 81

grün N/O 83.32 01 83

rot N/C 83.32 10 84

gelb N/O 83.32 01 85

blau N/O 83.32 01 86

Wahlschalter mit Knebelgriff, Ø 22 mm, beleuchtet

rastend, 2 Stellungen weiß N/O 83.36 01 11

grün N/O 83.36 01 13

rot N/C 83.36 10 14

gelb N/O 83.36 01 15

blau N/O 83.36 01 16

tastend, 2 Stellungen weiß N/O 83.36 01 01

grün N/O 83.36 01 03

rot N/C 83.36 10 04

gelb N/O 83.36 01 05

blau N/O 83.36 01 06

rastend, 3 Stellungen weiß N/O 83.36 01 31

grün N/O 83.36 01 33

rot N/C 83.36 10 34

gelb N/O 83.36 01 35

blau N/O 83.36 01 36

tastend, 3 Stellungen weiß N/O 83.36 01 21

grün N/O 83.36 01 23

rot N/C 83.36 10 24

gelb N/O 83.36 01 25

blau N/O 83.36 01 26

ProgrammübersichtLeuchtmelder

Typ Farbe Kontakt Ausführung Ausführung

mit Metalleinfassung mit Kunststoffeinfassung

Leuchtmelder 24 V bis 415 V AC und DC

Leuchtmelder weiß 83.31 00 01 83.41 00 01

grün 83.31 00 03 83.41 00 03

rot 83.31 00 04 83.41 00 04

gelb 83.31 00 05 83.41 00 05

blau 83.31 00 06 83.41 00 06

Geräte-Kombination LED-Element und Schaltelement NO grün NO 83.39 01 03 83.49 01 03

Geräte-Kombination LED-Element und Schaltelement NC rot NC 83.39 10 04 83.49 10 04

Schaltelement NO NO 83.39 01 10

Schaltelement NC NC 83.39 10 10

LED-Element weiß 83.39 00 01

grün 83.39 00 03

rot 83.39 00 04

gelb 83.39 00 05

blau 83.39 00 06

135

Technische Daten

Explosionsschutz:

II 2 G / 2 D

EEx e II T6

Prüfscheine:

in Aluminiumgehäuse: PTB 00 ATEX 1063

in Polyestergehäuse: PTB 00 ATEX 1002

in Edelstahlgehäuse: PTB 00 ATEX 1052

Schutzart:

IP 66, EN 60529

Schlagfestigkeit:

> 7 Joule, EN 50014


gemäß Einbauten

Ex-Bedienstation

• Engineering und Bearbeitung• Individuelle Ausführung mit Schaltern, Tastern, Leuchtmeldern• Basisgehäuse aus Aluminium, Polyester, Edelstahl

137

Polyestergehäuse für Bergbauanwendung

• Polyestergehäuse mit Schlagfestigkeit > 20 Nm• Leergehäuse für Aufbauten in beliebiger Kombination mit

Ex zugelassenen Komponenten der Gruppe I

IBExU

Technische Daten

Explosionsschutz

I M 2 Ex e I

I M 1 Ex ia I

Prüfschein:

IBExU; 06 ATEX 1065U

Material:

glasfaserverstärkter, duroplastischer Polyester

mit Grafitzusatz

Farbton:

graphitschwarz, ähnlich RAL 9011

Schutzart:

IP 54

Schlagfestigkeit:

> 20 Nm


<109 Ohm, EN 50014 / IEC 60079-0

Wasseraufnahme:

max. 0,7 %, ASTM D570


halogenfrei


-55° bis +100°C

LieferumfangLeergehäuse mit Silikondichtung undInnensechskantschrauben

138

ProgrammübersichtBestell-Nr.

48.08 08 06

48.08 08 08

48.08 11 06

48.08 11 08

48.08 16 06

48.08 16 08

48.08 19 06

48.08 19 08

48.12 12 09

48.12 22 09

48.16 16 09

48.16 26 09

48.16 36 09

48.16 56 09

48.25 26 12

48.25 26 16

48.25 40 12

48.25 40 16

48.25 60 12

48.36 36 09

48.41 40 12

48.41 40 20

Abmessungen

B x L x H (mm)

75 x 80 x 56

75 x 80 x 75

75 x 110 x 56

75 x 110 x 75

75 x 160 x 56

75 x 160 x 75

75 x 190 x 56

75 x 190 x 75

120 x122 x 91

120 x220 x 91

160 x160 x 91

160 x260 x 91

160 x360 x 91

160 x560 x 91

250 x255 x 121

250 x255 x 161

250 x400 x 121

250 x400 x 161

250 x600 x 121

360 x360 x 91

405 x400 x 121

405 x400 x 201


139


Abmessungen

Typ A B C D E F G H J K L M N O P Q

48.08 08 06 80 66 51 80 68 59 32 18 50 71 8 56,5 41,5 46 1 8,5

48.08 08 08 80 66 51 80 68 59 50 71 75,5 60,5 65 9,5

48.08 11 06 110 96 81 110 98 89 72 32 80 101 8 56,5 41,5 46 1 8,5

48.08 11 08 110 96 81 110 98 89 80 101 75,5 60,5 65 9,5

48.08 16 06 160 146 131 160 148 139 85 72 130 151 8 56,5 41,5 46 1 8,5

48.08 16 08 160 146 131 160 148 139 130 151 75,5 60,5 65 9,5

48.08 19 06 190 176 161 190 178 169 160 181 56,5 41,5 46 8,5

48.08 19 08 190 176 161 190 178 169 160 181 75,5 60,5 65 9,5


48.12 12 09 122 108 85 122 106 95 82 113 5

48.12 22 09 220 206 183 220 204 193 180 211

Innensechskant-SchraubeM4 x 24 DIN 7984


Ver

dreh

sich

erun

g nu

rb

ei T

yp 4

8.12

12

09

140

Typ

48.16 56 09


48.16 16 09 160 142 114 160 140 132 120 148 5,5

48.16 26 09 260 242 214 260 240 232 220 248

48.16 36 09 360 342 314 360 340 332 320 348


Abmessungen

Typ A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U

48.25 26 12 255 250 237 232 209 174 255 250 235 200 227 100 243 238 215 180 121 96 25 109

48.25 26 16 255 250 237 232 209 174 255 250 235 200 227 100 243 238 215 180 161 96 65 149

48.25 40 12 400 250 382 232 354 174 400 250 380 200 372 100 388 238 360 180 121 96 25 109

48.25 40 16 400 250 382 232 354 174 400 250 380 200 372 100 388 238 360 180 161 96 65 149



Ver

dreh

sich

erun

g nu

rb

ei T

yp 4

8.16

16

09

Innensechskant-Schraube M6 x 35 DIN 7984 bei Deckelhöhe 25 mmInnensechskant-Schraube M6 x 75 DIN 7984 bei Deckelhöhe 65 mm

141


Abmessungen

Typ

48.36 36 09

Typ

48.25 60 12


48.41 40 12 400 405 360 335 388 393 121 96 109

48.41 40 20 400 405 360 335 388 393 201 176 189




142

• Kabelverschraubungen aus Kunststoff, Messing, Edelstahl• Ausführung PG und Metrisch nach ATEX-Richtlinien• Entwässerungsstopfen, Druckausgleichselement auf Anfrage

Technische Daten

Zulassung:

ATEX

II 2G/D

Material:

Polyamid

Messing

Edelstahl

Schutzart:

IP 68, EN 60529

Kabelverschraubungen Ex

143

Typ Kabel Ø SW Eckmaß VPE Bestell-Nr. Bestell-Nr.

PG

7

9

11

13,5

16

21

29

36

42

48

Metrisch

M 16 x 1,5

M 20 x 1,5

M 25 x 1,5

M 32 x 1,5

M 40 x 1,5

M 50 x 1,5

M 63 x 1,5

schwarz

08.06 00 07

08.06 00 09

08.06 00 11

08.06 00 13

08.06 00 16

08.06 00 21

08.06 00 29

08.06 00 36

08.06 00 42

08.06 00 48

08.08 06 16

08.08 06 20

08.08 06 25

08.08 06 32

08.08 06 40

08.08 06 50

08.08 06 63

blau

08.06 50 07

08.06 50 09

08.06 50 11

08.06 50 13

08.06 50 16

08.06 50 21

08.06 50 29

08.06 50 36

08.06 50 42

08.06 50 48

08.08 07 16

08.08 07 20

08.08 07 25

08.08 07 32

08.08 07 40

08.08 07 50

08.08 07 63

3,5 - 6

5 - 8

6 - 10

8 - 13

10 - 15

13 - 19

17 - 25

24 - 32

28 - 38

34 - 44

5 - 8

8 - 13

13 - 19

17 - 25

24 - 32

28 - 38

34 - 44

Bezeichnung: Polyamid Exnach DIN EN 50014/19/20;

Zulassung: II G/D

Schutzart: IP 68 mit Dichtring

Temperaturbereich: -20ºC bis +80ºC

Material: Polyamid 6

Farbe: schwarz (RAL 9005)bzw. blau (RAL 5012)

15

19

22

24

26

32

41

52

59

65

19

24

32

41

52

59

65

20

20

20

20

20

20

10

10

10

10

20

20

20

10

10

10

10

Typ SW Eckmaß VPE Bestell-Nr. Bestell-Nr.

PG blau

7

9

11

13,5

16

21

29

36

42

48

Metrisch

M 16 x 1,5

M 20 x 1,5

M 25 x 1,5

M 32 x 1,5

M 40 x 1,5

M 50 x 1,5

M 63 x 1,5

schwarz

08.05 67 07

08.05 67 09

08.05 67 11

08.05 67 13

08.05 67 16

08.05 67 21

08.05 67 29

08.05 67 36

08.05 67 42

08.05 67 48

08.09 06 16

08.09 06 20

08.09 06 25

08.09 06 32

08.09 06 40

08.09 06 50

08.09 06 63

Bezeichnung: Kunststoff Ex Blindstopfennach DIN EN 50014/19/20;

Zulassung: II G/D

Schutzart: IP 68 mit Dichtring


Material: Polyamid 6

Farbe: schwarz (RAL 9005)

15

19

22

24

27

32

40

54

59

64

19

23

28

36

44

54

67

100

100

100

100

100

100

50

20

20

20

100

100

100

100

20

20

20

Typ SW Eckmaß VPE Bestell-Nr.

PG

7

9

11

13,5

16

21

29

36

42

48

Metrisch

M 12

M 16

M 20

M 25

M 32

M 40

M 50

M 63

08.02 09 07

08.02 09 09

08.02 09 11

08.02 09 13

08.02 09 16

08.02 09 21

08.02 09 29

08.02 09 36

08.02 09 42

08.02 09 48

08.09 07 12

08.09 07 16

08.09 07 20

08.09 07 25

08.09 07 32

08.09 07 40

08.09 07 50

08.09 07 63

Bezeichnung: Gegenmutter

Material: Polyamid, glasfaserverstärkt

Farbe: hellgrau (RAL 7035)

19

22

24

27

30

36

46

60

65

70

18

22

26

32

42

54

66

80

100

100

100

100

100

100

100

50

25

25

100

100

100

100

100

50

50

50

16,8

21,3

24,2

26,8

29,2

35,3

45,2

57,6

65,1

71,25

21,3

26,7

35,0

45,3

57,2

65,3

71,3

16,5

20,9

24,2

26,4

29,7

35,2

44

59,4

64,9

70,4

21,3

25,3

30,8

39,3

48,3

59,7

74,0

21,1

24,1

26,1

29,15

33,2

39,1

50,2

66,1

72,6

78,15

19,6

24,3

28,6

35,3

46,25

55,4

66,2

82,6

auf

An

frag

eau

f A

nfr

age

Kabelverschraubungen Ex ATEX, Kunststoff

Typen mit anderen Temperaturbereichen auf Anfrage


144

Typ Kabel Ø SW Eckmaß VPE Bestell-Nr.

PG

7

9

11

13,5

16

21

29

36

42

48

Metrisch

M 12 x 1,5

M 16 x 1,5

M 20 x 1,5

M 25 x 1,5

M 32 x 1,5

M 40 x 1,5

M 50 x 1,5

M 63 x 1,5

08.04 07 07

08.04 07 09

08.04 07 11

08.04 07 13

08.04 07 16

08.04 07 21

08.04 07 29

08.04 07 36

08.04 07 42

08.04 07 48

08.08 08 12

08.08 08 16

08.08 08 20

08.08 08 25

08.08 08 32

08.08 08 40

08.08 08 50

08.08 08 63

3,5 - 6

4 - 8

6 - 10

6 - 12

10 - 14

14 - 18

20 - 25

22 - 32

32 - 38

37 - 44

3 - 6,5

4 - 8

6 - 12

14 - 18

20 - 25

22 - 32

32 - 38

37 - 44

Bezeichnung: VerschraubungMessing, vernickelt,incl. Dichtung

Zulassung: II 2G/D

Schutzart: IP 68


14

17

20

22

24

30

40

50

57

64

14

17

22

30

40

50

57

64/68


PG

7

9

11

13,5

16

21

29

36

42

48

Metrisch

M 12 x 1,5

M 16 x 1,5

M 20 x 1,5

M 25 x 1,5

M 32 x 1,5

M 40 x 1,5

M 50 x 1,5

M 63 x 1,5

08.08 09 07

08.08 09 09

08.08 09 11

08.08 09 13

08.08 09 16

08.08 09 21

08.08 09 29

08.08 09 36

08.08 09 42

08.08 09 48

08.09 08 12

08.09 08 16

08.09 08 20

08.09 08 25

08.09 08 32

08.09 08 40

08.09 08 50

08.09 08 63

Bezeichnung: Blindstopfen ExMessing

Zulassung: II 2G/D

Schutzart: IP 68


14

17

20

22

24

30

41

50

58

65

14

19

22

30

41

46

55

70

50

50

50

50

50

50

25

10

10

10

50

50

50

50

25

10

5

5

15,55

19,1

22,3

24,9

26,65

33,65

44,0

55,0

59,9

69,9

15,55

19,11

24,4

33,65

44

55

59,9

69,9/74,27

15,55

19,3

22,3

24,4

26,65

33,65

44,0

55,0

64,5

71,5

15,55

54

24,4

33,65

44

51,5

61

74,1

24

24

24

24

24

24

12

12

12

12

50

10

10

10

10

5

1

1

Kabelverschraubungen Ex, Messing

Typ Kabel Ø VPE Bestell-Nr.

Metrisch

M 25 x 1,5 1 08.51 01 25

Bezeichnung: Entwässerungsstutzen

Zulassung: II 2G/D

Schutzart: IP 66

Material: Polyamid

Temperaturbereich: -20°C bis +40°C



145


PG

7

9

11

13,5

16

21

29

36

42

48

Metrisch

M 12 x 1,5

M 16 x 1,5

M 20 x 1,5

M 25 x 1,5

M 32 x 1,5

M 40 x 1,5

M 50 x 1,5

M 63 x 1,5

08.04 09 07

08.04 09 09

08.04 09 11

08.04 09 13

08.04 09 16

08.04 09 21

08.04 09 29

08.04 09 36

08.04 09 42

08.04 09 48

08.09 09 12

08.09 09 16

08.09 09 20

08.09 09 25

08.09 09 32

08.09 09 40

08.09 09 50

08.09 09 63

Bezeichnung: GegenmutterMessing, vernickelt

15

18

21

23

26

32

41

51

60

64

14

18

23

28

36

44

54

70

Typ Kabel Ø SW Eckmaß VPE Bestell-Nr.

PG

7

9

11

13,5

16

21

29

36

Metrisch

M 12 x 1,5

M 16 x 1,5

M 20 x 1,5

M 25 x 1,5

M 32 x 1,5

M 40 x 1,5

08.04 08 07

08.04 08 09

08.04 08 11

08.04 08 13

08.04 08 16

08.04 08 21

08.04 08 29

08.04 08 36

08.04 02 12

08.04 02 16

08.04 02 20

08.04 02 25

08.04 02 32

08.04 02 40

Bezeichnung: Verschraubung Edelstahl, 1.4305

Zulassung: II 2G/D

Schutzart: IP 68


14

17

22

22

24

30

41

50

14

20

24

30

41

50

3 - 6,5

4 - 8

5 - 10

6 - 12

10 - 14

13 - 18

18 - 25

22 - 32

3 - 6,5

5 - 10

9 - 14

13 - 18

17 - 25

24 - 33

16,6

20,0

23,5

25,55

30,0

35,4

45,0

57,2

67,2

69,9

16,5

20,9

26,5

33,1

39,65

50,65

66,05

77,05

15

18

21

23

26

32

41

51

60

64

14

18

23

28

36

44

54

70

15,6

19,0

24,4

24,4

26,45

33,5

45,1

55,0

15,6

24,4

26,45

33,4

45,0

55,0

24

24

24

12

12

12

12

12

10

10

10

10

10

5

Kabelverschraubungen Ex, Messing und Edelstahl

Typ VPE Bestell-Nr.

Metrisch

M 20 x 1,5 1 08.51 10 20


Bezeichnung: EntwässerungsstutzenEdelstahl

Zulassung: II 2 G/D

Material: 1.4305

Innendichtung: NBR

Schutzart: IP 66

Temperaturbereich: -20°C bis +40°C


146

Technische Informationen

Allgemeines 1.1 ExplosionsschutzIm Bereich der chemischen und petrochemischen Industrie kann es aufgrund verfah-renstechnischer Abläufe immer wieder zum Auftreten explosionsfähiger Atmosphärenkommen. Sie werden z.B. durch austretende Gase oder Dämpfe hervorgerufen. Aberauch in Mühlen und Silos sowie im Bergbau ist mit dem Auftreten explosionsfähigerAtmosphäre zu rechnen. Explosionsschutz beinhaltet alle Maßnahmen, die eineEntzündung dieser Atmosphäre verhindern.

1.2 RechtsgrundlageIm Bereich der CENELEC (Länder der Europäischen Gemeinschaft und EFTA) gilt dieRichtlinie 94/9/EG - besser bekannt als ATEX 100a - für Geräte und Schutzsysteme zurbestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.

Gemäß ihrer Verordnung dürfen nur entsprechend zertifizierte und gekennzeichneteGeräte und Schutzsysteme im Ex-Bereich eingesetzt werden.

147

Kennzeichnung festgelegt durch die Richtlinie und die Normen

Name oder Kennzeichnung des Herstellers ROSE Systemtechnik GmbH

Typ-Bezeichnung (z.B.) 06.41 40 12

Anschrift D-Porta Westfalica

CE-Zeichen, Nr. der überwachenden

Stelle (z.B. TÜV) 0123

Prüfstelle und Nr. der Zulassung (z.B.) PTB 00ATEX1002

Zeichen nach EG Richtlinie

(freier Warenverkehr)

Gruppe und Gerätekategorie:

Explosionsschutz (II) Gruppe II: 2 G, 3 G

Kennzeichnung nach EN EEx

Zündschutzarten (z.B.) EExe / EExe [ia]

Unterteilung für Gerätegruppe II C

Temperaturklasse T6

Andere Temperaturklassen T5 auf Anfrage


1.3 AnwendungsbereichDie ATEX 100a gilt für alle industriellen Ex-Bereiche einschließlich Bergbau und beziehtauch den Staubexplosionsschutz mit ein. Sie findet Anwendung für alle elektrischenund mechanischen Geräte und Schutzsysteme in explosionsgefährdeten Bereichensowie Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen für den Einsatz außerhalb vonexplosionsgefährdeten Bereichen, wenn diese Vorrichtungen für den sicheren Betriebvon Geräten und Schutzsystemen im explosionsgefährdeten Bereich erforderlich sindund dazu beitragen.

148


Technische Grundlagen 2.1 ZündschutzartenDie Zündschutzart (Schutzart elektrischer Betriebsmittel) verhindert das Zusammentref-fen von Schaltfunken oder heißen Oberflächen mit explosionsfähigen Atmosphärenoder sie erlaubt das Zusammentreffen von Schaltfunken / heißen Oberflächen undverhindert, dass die so mögliche Explosion sich außerhalb des zündgeschütztenelektrischen Betriebsmittels fortsetzen kann. Zur Verhinderung einer Explosion gibt esverschiedene Schutzkonzepte und Zündschutzarten. Alle Zündschutzarten sind gleich-wertig sicher.Zündschutzarten sind in den europäischen Normen EN 50014 - EN 50039 festgelegt;diese müssen bei Konstruktion, Fertigung und Prüfung durch den Hersteller eingehal-ten werden.

Zündschutzarten

Schutzart Schema

„d“ druckfeste Kapselung

„e“ erhöhte Sicherheit

„ia“ „i“ eigensicher

„p“ Überdruckkapselung

„o“ Ölkapselung

„q“ Sandkapselung

„m“ Vergusskapselung

„n“ selten und kurzzeitigeFunkenbildung und eingeschränkteAtmung

149


Baubestimmungen für explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel

Bezeichnung/ Norm (EN/IEC) Anwendung / Beispiel Vergleich Nordamerika

Zündschutzart

Allgemeine Bestimmungen EN 50014 / IEC 60079-0

Ölkapselung EN 50015 / IEC 60079-6 Transformatoren UL 698 Pt II

Überdruckkapselung EN 50016 / IEC 60079-2 Schalt- und Steuerschränke NFPA 496 / ANSI C106

Sandkapselung EN 50017 / IEC 60079-5 Transformatoren nicht anerkannt

Druckfeste Kapselung EN 50018 / IEC 60079-1 Schaltgeräte, UL 698 / ANSI C33-30

Schaltanlagen UL 886 / ANSI C33-27

Erhöhte Sicherheit ‘e’ EN 50019 / IEC 60079-7 Klemmengehäuse ANSI 4913

NEP 493

Eigensicherheit ‘ia’ EN 50020 / IEC 60079-11 Mess- und Regeltechnikkreise

Vergusskapselung ‘m’ EN 50028 / IEC 60079-18 Schaltgeräte für kleine Leistungen

Schutzart ‘n’ EN 50021 /IEC 60079-15 elektrische Betriebsmittel für Zone 2

2.2 ZoneneinteilungExplosionsgefährdete Bereiche sind nach Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens in Zonenunterteilt. Generell gibt es zwei Bereiche:- Gase, Dämpfe, Nebel (Zone 0, 1, 2) sowie- Stäube (Zonen 20, 21, 22)

2.2.1 Zoneneinteilung für Gase, Dämpfe, Nebel

Zone Gefahr einsetzbares Schutzkonzept

0 Bereiche, in denen explosionsfähige Atmosphäre EEx „ia“ eigensicherständig oder langzeitig vorhanden sind.

1 Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, beliebige Schutzart für Zone 0dass gefährliche explosionsfähige EEx „m“ VergußkapselungAtmosphären gelegentlich auftreten. EEx „d“ druckfeste Kapselung

EEx „ia“ eigensicherEEx „p“ ÜberdruckkapselungEEx „e“ erhöhte SicherheitEEx „o“ ÖlkapselungEEx „q“ Sandkapselung

2 Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass beliebige Schutzart für Zone 0 + 1gefährliche explosionsfähige Atmosphären EEx „n“ selten und kurzzeitige Funkenbildungselten und nur kurzzeitig auftreten. und eingeschränkte Atmung

ROSE-Ex Klemmengehäuse sind geeignet für den Einsatz in den Zonen 1 und 2

150


2.2.2 Zoneneinteilung für Stäube

Zone Gefahr einsetzbares Schutzkonzept

20 Bereiche, in denen gefährliche explosions- EEx „e“ erhöhte Sicherheitfähige Atmosphäre aus Staub/Luft-Gemischen EEx „d“ druckfeste Kapselunglangzeitig oder im Normalbetrieb auftreten. EEx „q“ sandgefüllt

EEx „ia“ eigensicherEEx „m“ Kapselung

21 Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass beliebige Schutzart für Zone 20explosionsfähige Atmosphäre durch Aufwirbeln EEx „p“ fremdbelüftetvon Staubablagerungen gelegentlich vorkommt. EEx „s“ Spezialgerät

EEx „o“ eingetaucht in Öl

22 Bereiche in denen damit zu rechnen ist, dass beliebige Schutzart für Zone 20 und 21explosionsfähige Atmosphäre durch Aufwirbeln EEx „n“ selten und kurzzeitige Funkenbildungvon Staubablagerungen selten oder nur kurzzeitig und eingeschränkte Atmungvorkommt.

ROSE Ex Klemmengehäuse sind geeignet für den Einsatz in den Zonen 21 und 22.

Für Bereiche, die durch brennbare Stäube explosionsgefährdet sind, gilt folgendeZoneneinteilung:

2.3 GerätegruppenElektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereich werden in zwei Gruppenunterschieden:

- Gruppe I: Elektrische Betriebsmittel für schlagwettergefährdete Bereiche (Unter-tagebetriebe von Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durchGrubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden)

- Gruppe II: Elektrische Betriebsmittel für alle übrigen explosionsgefährdetenBereiche

Für elektrische Betriebsmittel der Gerätegruppe II erfolgt eine weitere Unterteilung inExplosionsgruppen und Kategorien.

151

II 1G Gruppe II, Kategorie 1 (Zone 0-Betriebsmittel), G = Gase, Dämpfe, Nebel

II 2G Gruppe II, Kategorie 2 (Zone 1- Betriebsmittel), G = Gase, Dämpfe, Nebel

II 3G Gruppe II, Kategorie 3 (Zone 2- Betriebsmittel), G = Gase, Dämpfe, Nebel

II 1D Gruppe II, Kategorie 1 (Zone 20-Betriebsmittel), D = Staub




Kategorie Gerätegruppe II

1 Die Geräte sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in deneneine explosionsfähige Atmosphäre ständig oder langzeitig oderhäufig vorhanden ist.Die Geräte müssen selbst bei selten auftretenden Gerätestörungendas erforderliche Maß an Sicherheit gewährleisten und weisenExplosionsschutzmaßnahmen auf, sodass- beim Versagen einer apparativen Schutzmaßnahme mind. eine

zweite unabhängige apparative Schutzmaßnahme die erforder-liche Sicherheit gewährleistet.

- beim Auftreten von zwei unabhängigen Fehlern die erforder-liche Sicherheit gewährleistet wird.

2 Die Geräte sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in deneneine explosionsfähige Atmosphäre gelegentlich auftritt. Dieapparativen Explosionsschutzmaßnahmen gewährleisten selbst beihäufigen Gerätestörungen das erforderliche Maß an Sicherheit.

3 Die Geräte sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denennicht damit zu rechnen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäredurch Gase, Dämpfe, Nebel oder aufgewirbelten Staub auftritt,dann aller Wahrscheinlichkeit nach nur selten oder währendeines kurzen Zeitraums.Die Geräte gewährleisten bei normalem Betrieb das erforderlicheMaß an Sicherheit.

Kennzeichnung von Betriebsmittel nach Einteilung in Gase, Stäube und Kategorien

ExplosionsgruppenZündfähigkeit und Zünddurchschlagsvermögen eines explosionsfähigen Gas-Luft-gemisches sind stofftypische Eigenschaften, nach denen Gase und Dämpfe inExplosionsgruppen eingeteilt werden.Einteilungskriterien sind die Grenzspaltweite bzw. der Mindest-zündstrom. Sie werdenfür die verschiedenen Gase in einer festgelegten Versuchsanordnung ermittelt.Die Explosionsgruppen werden durch die Buchstaben A, B und C gekennzeichnet. Mitder Gefährlichkeit der Gase nehmen auch die Anforderungen an das Betriebsmittel vonExplosionsgruppe IIA bis IIC zu.Betriebsmittel der Explosionsgruppe IIC sind damit auch für Gase der Gruppe IIA undIIB zugelassen.Auf den Betriebsmitteln muß die Explosionsgruppe für die es ausgelegt ist, angegebenwerden. Fehlt nach der Gasgruppe z.B. II der Buchstabe zur Kennzeichnung derExplosionsgruppe, handelt es sich immer um eine IIC zugelassenes Betriebsmittel.

Explosionsgruppe Entzündungsenergie in µJ (Microjoule)

II A 260 µJ

II B 95 µJ

II C 18 µJ Klassifizierung für ROSE-Gehäuse

152


Die Zulassung eines Betriebsmittels für eine Temperaturklasse erfolgt über einefestgelegte Versuchsanordnung z.B. bei der Temperaturklasse T6 bei einer Umgebungs-temperatur von +40°C. Da die Oberflächentemperatur die Zündtemperatur desumgebenden Gases nicht erreichen darf, ist bei Einsatz eines Betriebsmittels in Umge-bungen deren Temperaturen über +40°C liegen, das Verhältnis von Zündtemperatur zurtatsächlich auftretenden Oberflächentemperatur zu prüfen.

2.5 SchutzartenNach EN 50014 / IEC 60079-0 müssen elektrische Betriebsmittel in explosions-gefährdeten Bereichen eine Mindestschutzart von IP 54 aufweisen. ROSE Ex-Gehäuseverfügen standardmäßig über weitaus höhere Schutzarten und genügen somit denSchutzanforderungen nach EN.Achtung!!! Die bei den Gehäusen angegebenen Schutzarten beziehen sich auf unbear-beitete Gehäuse im Auslieferungszustand bzw. mit Kabelverschraubungen bestückteEx-Klemmengehäuse. Alterung und Temperaturschwankungen können zu einerMinderung der angegebenen Schutzart führen.

2.4 TemperaturklassenUm eine Wärmezündung z.B. durch die heiße Oberfläche eines Gehäuses zu vermeiden,ist die Zündtemperatur der auftretenden Gase und Dämpfe bei der Auswahl derelektrischen Betriebsmittel zu beachten.Die maximale Oberflächentemperatur eines Betriebsmittels muß stets kleiner sein alsdie Zündtemperatur des in seinem Einsatzbereich auftretenden Gas- oder Dampf-gemisches.Es werden Temperaturklassen von T1 bis T6 unterschieden. Sie geben die maximalzulässige Oberflächentemperatur des Betriebsmittels in einer festgelegten Versuchsan-ordnung bei einer Umgebungstemperatur von +40°C an. Ihnen lassen sich die verschie-denen Gase gemäß ihrer Zündtemperatur zuordnen. Die Temperaturklassen werdengemäß IEC 60079-0 und CENELEC EN 50014 wie folgt unterschieden:

Temperatur- Höchstzulässige Oberflächen- Zündtemperatur der

klasse temperatur der Betriebsmittel brennbaren Stoffe

T1 450°C > 450°C

T2 300°C > 300°C

T3 200°C > 200°C

T4 135°C > 135°C

T5 100°C > 100°C

T6 85°C Standard-Klassifizierung für ROSE Gehäuse > 85°C

153


Zusätzlich erhalten Betriebsmittel nach ATEX 100a eine Kennzeichnung, die denEinsatzort beschreibt:

0123 II 2G / 2 D

- Kennzeichen- Registriernummer der Prüfstelle- Zeichen für Baumusterprüfung nach EG RL 94/9- Gerätegruppe- Kategorie- Angabe des Einsatzbereiches (G = Gas; D = Staub)

EEx e II T6

Das Zeichen

steht für eine Zertifizierung des Produktesgemäß den harmonisierten Euronormen(CENELEC)

Zündschutzart - Erhöhte SicherheitBesondere Maßnahmen wurden inEntwicklung und Konstruktion durchge-führt, um eine zu große Hitzeentwicklungoder Funkenbildung im Normalbetrieb zuverhindern.

GerätegruppeII bedeutet, daß das Produkt geeignet istfür eine Installation in allen Gruppen (IIA,IIB und IIC)

TemperaturklasseT6 sagt aus, daß die größtmöglicheOberflächentemperatur, die ein Produktim Normalbetrieb bei einer Umgebungs-temperatur von 40°C erreichen kann, 85°Cbeträgt und deshalb keine Entzündungvon Gasen auslösen kann.

3. KennzeichnungExplosionsgeschützte Betriebsmittel müssen so gekennzeichnet sein, dass sie entspre-chend ihrer sicherheitstechnischen Eigenschaften korrekt eingesetzt werden. DieKennzeichnung der Betriebsmittel ist in der EN 50014 / IEC 60079-0 beschrieben.

154

EExia EExeEExe

Bestückung von Ex-Klemmengehäusen

Allgemeines

BrückenJede Klemmstelle darf nur mit einem Leiter belegt werden. Sind Querverbindungenerforderlich, können einleg- oder schraubbare Brücken verwendet werden. Um zuverhindern, daß sich Luft- und Kriechstrecken verringern, sind zwischen benachbartenBrücken Trennwände einzusetzen. Dabei sind Beschränkungen für dieses Zubehörhinsichtlich Stromstärke und Spannung zu beachten.

MischbestückungEEx e mit EEx ia-KlemmenEs ist möglich, EEx e und EEx ia-Schaltkreise im gleichen Gehäuse zu verdrahten.Zwischen den EEx e-Klemmen und EEx ia-Klemmen ist ein Mindestabstand von 50 mmeinzuhalten. Das Etikett auf dem Gehäusedeckel muß auf die Mischbestückung imInneren hinweisen.

Der geforderte Abstand kann durch die Anordnung der Klemmen oder durch eineTrennplatte hergestellt werden, die durch ihren Überstand eine Strecke von 50 mmzwischen den benachbarten Klemmen bildet.

Die Bestückung mit Klemmen und Kabelverschraubungen unterliegt festgelegtenGrenzen. Die Klemmenbestückung ist nach den Mindestabständen zwischen denKlemmen und der Gehäusewandung und nach der an Klemmstellen auftretendenErwärmung festgelegt. Die maximal mögliche Bestückung mit Kabeleinführungenberücksichtigt den möglichen Einfluß der Bohrungen auf die mechanische Festigkeitdes Gehäuses.

Dieser Katalog ist so aufgebaut, daß ausgehend vom Leergehäuse die gewünschtenKlemmen mit zugehöriger Tragschiene, die PE/PA-Anschlüsse und die Kabelein-führungen ausgewählt werden können.

Die Angaben zu den Kabelverschraubungen beziehen sich nicht auf Verschraubungenfür armierte Kabel. Bei Einsatz dieser Kabel geben Sie uns bitte die gewünschteKabelverschraubung vor (Hersteller, Typ und Größe).

Querbrücke Einlegebrücke

155


Schutzleiteranschluß (innen)Bei Wechselspannungen von mehr als 50 V ist für jedes eingeführte Kabel ein Schutz-leiteranschluß vorzusehen.

In EEx e-Gehäusen kleiner Bauart werden sogenannte Mantelklemmen eingesetzt, dieabhängig vom Anschlußquerschnitt bis zu 4 Leiter je Klemme aufnehmen dürfen.

Abgesehen von den Kleingehäusen mit Miniklemmen sind diese Mantelklemmenpaarweise auf Schutzleiterhaltewinkeln montiert.

Schutzleiter-Anschluß in Gehäusen mitMiniklemme

Schutzleiter-Haltewinkel mit Mantel-klemmen

Klemmengehäuse größerer Bauart können mit Schutzleiter-Sammelschienen ausgerü-stet werden, die mit Anschlusselementen bestückt sind.

Schutzleiter-Sammelschiene Schutzleiter-Anschlußelement

Pro Anschlußelement darf 1 Leiter bis 6 mm² angeschlossen werden. Der Leiter wird zurSchlaufe gebogen, damit ein gleichmäßiger Anpreßdruck durch den Bügel erfolgt.

Alternativ zu den genannten Anschlußmöglichkeiten können Schutzleiter-Reihen-klemmen auf der Tragschiene montiert werden.

Schutzleiter-Reihenklemmen mit Isoliergehäuse

Bei einem Schutzleiter-Anschluss von mehr als 6 mm² muß eine PE-Klemme eingesetztwerden.

156

(1) (2)


Schutzleiteranschluß (außen)EEx e - Aluminium- und Stahlblech-Klemmengehäuse und Aluminium- und Stahlblech-Leergehäuse müssen mit einem äußeren Schutzleiteranschluß versehen sein. AufWunsch werden auch Polyester-Gehäuse mit äußeren Schutzleiteranschluß gefertigt.

äußerer Schutzleiteranschluß

Dieser ist bei Kleingehäusen als Bügelklemme (1) und bei den Gehäusen größererBauart als Laschenklemme (2) ausgeführt.

Leitfaden für die Mindestgrößen von Schutzleitern laut EN 50014 / IEC 60079-0:

Phasenleiter Schutzleiter

bis 16 mm² gleiche Größe wie Phasenleiter

ab 16 mm² halber Querschnitt des Phasenleiters

Offshore-PlattenFür Polyestergehäuse im Offshore-Bereich werden spezielle Metallplatten (Offshore-Platten) angeboten. Sie verbinden die Metallverschraubungen mit dem Schutzleiteran-schluß und sind in Messing oder verzinktem Stahlblech erhältlich.

Tragschienen

Nennquerschnitt TS-Typ max. Strom (bezogen auf 1 m Länge)

< 16 mm² TS 35/7,5 82 A

16 mm² - 95 mm² TS 35 / 7,5 135 A

> 95 mm² TS 35 / 7,5 aus Kupfer 335 A

157


KabelverschraubungenDie maximal mögliche Bestückung mit Kabelverschraubungen ist auf den Datenseitender jeweiligen Gehäuse angegeben. Diese gilt als Richtwert und bezieht sich aufVerschraubungen ohne Gegenmuttern deren Abmessungen der DIN 50262 entspre-chen. Bei anderen Verschraubungen, z.B. mit Gegenmuttern oder für armierte Kabel,sowie bei Mischbestückungen ist ein individueller Bohrplan erforderlich. Bitte gebenSie uns die gewünschte Verschraubungen (Hersteller, Typ und Größe) vor. Die auf derGehäuseseite verteilten Bohrungen müssen sich innerhalb der zulässigen Belegungs-fläche befinden. Sie wird durch folgende Maße begrenzt:

- Der Bohrdurchmesser muß innerhalb der ebenen Innenwand liegen. Als Pro-jektierungshilfe dient das Maß A vom Bohrungsmittelpunkt zur inneren Bezugslinie.

Es können sowohl Metall- als auch Kunststoffverschraubungen eingesetzt werden.Nicht genutzte Einführungsöffnungen müssen bei der Installation mit Ex-zugelassenenVerschlussstopfen, die eine Mindestschutzart von IP 54 (Gasatmosphäre) und IP 66(Staubatmosphäre) gewährleisten, verschlossen werden.

Abstand der Bohrungen für Kabelverschraubungen

M PG Abstand M PG Abstand M PG Abstand M PG Abstand

12 7 20 mm 12 + 16 7 + 9 21 mm 16 + 20 9 + 11 24 mm 20 + 20 11 + 13.5 27 mm

16 9 22 mm 12 + 20 7 + 11 23 mm 16 + 20 9 + 13.5 25 mm 20 + 25 11 + 16 29 mm

20 11 26 mm 12 + 20 7 + 13.5 24 mm 16 + 25 9 + 16 27 mm 20 + 32 11 + 21 34 mm

20 13,5 27 mm 12 + 25 7 + 16 26 mm 16 + 32 9 + 21 32 mm 20 + 40 11 + 29 40 mm

25 16 32 mm 12 + 32 7 + 21 31 mm 16 + 40 9 + 29 37 mm 20 + 50 11 + 36 45 mm

32 21 42 mm 12 + 40 7 + 29 37 mm 16 + 50 9 + 36 43 mm 20 + 63 11 + 42 48 mm

40 29 53 mm 12 + 50 7 + 36 42 mm 16 + 63 9 + 42 46 mm 20 + 63 11 + 48 51 mm

50 36 63 mm 12 + 63 7 + 42 46 mm 16 + 63 9 + 48 49 mm

63 42 70 mm 12 + 63 7 + 48 48 mm

63 48 75 mm

M PG Abstand M PG Abstand M PG Abstand M PG Abstand

20 + 25 13.5 + 16 30 mm 25 + 32 16 + 21 37 mm 32 + 40 21 + 29 50 mm 40 + 50 29 + 36 61 mm

20 + 32 13.5 + 21 35 mm 25 + 40 16 + 29 43 mm 32 + 50 21 + 36 55 mm 40 + 63 29 + 42 64 mm

20 + 40 13.5 + 29 41 mm 25 + 50 16 + 36 48 mm 25 + 63 21 + 42 58 mm 40 + 63 29 + 48 67 mm

20 + 50 13.5 + 36 46 mm 25 + 63 16 + 42 51 mm 25 + 63 21 + 48 61 mm

20 + 63 13.5 + 42 49 mm 25 + 63 16 + 48 54 mm

20 + 63 13.5 + 48 52 mm

M PG Abstand M PG Abstand

50 + 63 36 + 42 69 mm 63 + 63 42 + 48 73 mm

50 + 63 35 + 48 72 mm

158

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

48 38 32 24 19 16 13 13

1 1 1 1 1 1 1 1


max. Klemmenanzahl



Leiteranzahl/2 = Klemmenanzahl

6

10 52

16 18 35 136

20 7 20 39

25 9 22 43

35 6 16 41

50 2 13 34

63 4 16 57

80 6 17 64

100 7 16

125 6

160

200

225

250

315

400

500

max. Leiteranzahl


Bei den Gehäusen ist eine Bestückungslänge angegeben, für die sich die Menge ereinsetzbaren Klemmen errechnen läßt, jedoch unabhängig davon, welche Gehäuseseitefür Kabeleinführungen benutzt wird.

Abhängig vom tatsächlichen Strom, der über den angeschlossenen Leiter fließt, kanneine Reduzierung erforderlich werden.

Die folgende Tabelle dient als Projektierungsgrundlage. Es ist zu beachten, daß sich dieQuerschnittsangaben auf den angeschlossenen Leiter beziehen.

Beispiel

Typ 06.16 26 09

a) Bestückung maximale Klemmenanzahl (physikalische Abmaße)max. Bestückungslänge = 205 mmKlemmenbreite (4 mm²) 6,2 mmmax. Bestückung mit 33 Klemmen = 204,6 mm

b) Bestückung gemäß Wärmeberechnung1) Auslastung der Leiter mit 16 A:

max. Bestückung 33 Klemmen (4 mm²) zulässig (<136)2) Auslastung der Leiter mit 20 A:

39 Leiter zulässig = 19 Klemmen (4 mm²)3) Mischbestückung:

Querschnitt/mm² Strom/A Anzahl Auslastung 2,5 16 8 (von 35) = 22 %16 50 16 (von 34) = 47 %16 63 4 (von 16) = 25 %

Summe = 94 % < 100 %

Bei Nennstrom im grünen Bereich dürfen beliebig viele Klemmen innerhalb derBestückungslängen eingesetzt werden. Im weißen Bereich ist die Maximalbestückungunter Berücksichtigung der Erwärmung angegeben. Wird diese nicht voll ausgeschöpft,darf mit Klemmen aus dem grünen Bereich bis zur Bestückungsgrenze ergänzt werden.Liegt die Anwendung im roten Bereich, darf dieses Gehäuse nicht eingesetzt werden.Es ist ein anderes auszuwählen, bei dem der Anwendungsfall in den grünen oderweißen Bereich fällt.

Klemmenbestückung

159

Bearbeitungsservice

bohren chromatieren

gewindeschneiden lackieren

stanzen drucken

prägen gravieren

fräsen bestücken

160

ROSE Systemtechnik GmbHPostfach 136232439 Porta Westfalica

Erbeweg 13-1532457 Porta Westfalica

Fon +49 571 50 41 0Fax +49 571 50 41 6eMail [email protected] www.rose-pw.de

8100

40

DC

03

/07

3.0

00

Fordern Sie uns!2288.webtest.mk-netzdienste.de/pdf/Ex_Katalog_deu.pdf · 2007-03-26 ·...

Documents

Transcript of Fordern Sie uns!2288.webtest.mk-netzdienste.de/pdf/Ex_Katalog_deu.pdf · 2007-03-26 ·...