Foto: Fritz Knob - Verbandsgemeinde · PDF fileKappensitzung in Eschfeld Gasthaus Leufgen,...

Jahrgang 37 (113) Samstag, den 30. Januar 2010 Ausgabe 4/2010

Foto: Fritz Knob

Arzfeld - 2 - Ausgabe 4/2010

KK arnevalistischer Abendarnevalistischer Abend

Samstag, den 30.01.10

um 20.11 Uhr

im Saale Schilz-Mühlen

Lambertsberg

Es lädt ein:

der Sportverein Lambertsberg/Oberweiler

Große Gala-Kappensitzungder KG Lingeber Kauzekääp 1975 e. V.

am 30. Januar 2010 im Saal Bonefas.Beginn ist um 20:11 Uhr. Einlass ist um 19:00 Uhr.

Karten gibt es selbstverständlich noch an der Abendkasse.

Ärztlicher BereitschaftsdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst versehen

am kommenden Wochenende für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Dalei-den, Pronsfeld, Schönecken und WaxweilerDer Ärztliche Bereitschaftsdienst wird durchgeführt von Samstag-morgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bisDonnerstagmorgen, 8.00 Uhreinheitliche Rufnummer: 01805/112083Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte dieNotrufnummer des Rettungsdienstes: 112.für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperichund Mettendorfeinheitliche Rufnummer: 01805/112086

Zahnärztlicher DienstEinheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bit-burg-Prüm am Wochenendeab samstags 8:00 Uhr:

01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst könnenSie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme deszahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarungmöglich.

ApothekenbereitschaftsdienstDie dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:

0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/min) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetsei-te der Landesapotheker-kammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr folgendeApotheken:Samstag, 30. Januar 2010Grenzland-Apotheke, Rote-Kreuz-Str. 5, 54687 Arzfeld Telefon 06550/92990St. Maximin-Apotheke, Trierer Str. 16,54634 Bitburg Telefon 06561/96950Sonntag, 31. Januar 2010Enztal-Apotheke, Poststr. 3, 54673 Neuerburg Telefon 06564/930093Liebfrauen-Apotheke, Brodenheckstraße 9a, 54634 Bitburg Telefon 06561/8577

Wochenenddienst der TierärzteSamstag/Sonntag, 31./31. Januar 2000

Tierarzt Przontka, Waxweiler ....................................Tel. 06554/1585Tierarzt Weckfort, Dasburg ...................................Tel. 06550/961096

Kranken- und RettungswagenDer Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten

Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer

112 (vorwahlfrei) zu erreichen.

Verbandsgemeindewerke Arzfeldwährend der DienstzeitenTelefon 06550/974-0Fax 06550/974- 200außerhalb der Dienstzeiten für AbwasseranlagenTelefon 0170/5635 238Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prümwährend der DienstzeitenZentrale 06551/9512-0Fax 06551/9512-55außerhalb der Dienstzeitenfür den Bereich der VG Arzfeld 06551/9512-70

Herzlichen Glückwunschzum Geburtstag!

In der Zeit vom 30. Januar 2010 - 5. Februar 2010 feiern folgendeMitbürgerinnen und Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeldihren Geburtstag.Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren denJubilarinnen und Jubilaren herzlich und wünschen ihnen allesGute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Felix Bartz, Dorfstraße 2, 54649 Pintesfeld, 85 Jahregeb. am 30. Januar 1925Franziska Ludgen, Keppeneck 4, 54689 Dahnen, 80 Jahregeb. am 2. Februar 1930Nikolaus Strahnen, Auf den Kaulen 10, 54689 Reipeldingen, 80 Jahregeb. am 3. Februar 1930

Bekanntmachungüber die zugelassenen Wahlvorschläge zur Wahl

des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Arzfeldam 28. Februar 2010

Der Wahlausschuss der Verbandsgemeinde Arzfeld für die Wahldes Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Arzfeld hat in seinerSitzung am 19. Januar 2010 folgende Wahlvorschläge zugelassen,die gemäß § 24 KWG und den §§ 25 und 30 KWO in Verbindungmit § 62 KWG öffentlich bekannt gemacht werden:1. Kennwort: CDUName, Vorname: Juchmes, Klaus Geburtsdatum: 27.04.1951 Beruf: Lehrer Straße, Hausnummer: Pintesfelder Straße 1 Wohnort: 54649 Waxweiler

Schiedsstelle der VerbandsgemeindeArzfeld

Die Verbandsgemeinde Arzfeld bildet einen Schiedsamtsbe-zirk. Für diesen Schiedsamtsbezirk ist Raimund Endres,Schmelzberg 30, 54649 Waxweiler, als Schiedsperson bestellt.Er ist zu erreichen unter Tel. 06554/394.

Faxnummer für Pressetexte:Texte zur Veröffentlichung im Mitteilungsblatt bitte ab sofortnur noch an folgende Faxnummer:

06550/974-333.Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten!

Sprechzeiten

der VerbandsgemeindeverwaltungTelefonnummer:............................................................06550/974-0Telefaxnummer: ........................................................06550/974-163E-Mail: ...............................................................info@vg-arzfeld.deInternet:..............................................................www.vg-arzfeld.demontags bis freitags..................................08:00 Uhr bis 12:00 Uhrmontags bis mittwochs.............................14:00 Uhr bis 16:00 Uhrdonnerstags ...............................................14:00 Uhr bis 18:00 UhrUnabhängig von diesen Sprechzeiten besteht natürlich auch dieMöglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlichTerminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.

Notruf/FeuerwehrFeuerwehr .................................................................................112Polizei.........................................................................................110


2. Kennwort: SPDName, Vorname: Hoffmann, Rainer Geburtsdatum: 23.10.1965 Beruf: Pädagogischer Leiter/Betriebswirt

(VWA) Straße, Hausnummer: Industriestraße 5 Wohnort: 54687 Arzfeld 3. Kennwort: FWGName, Vorname: Zils, Horst Geburtsdatum: 22.03.1959 Beruf: Technischer Oberregierungsrat Straße, Hausnummer: Huf 11 Wohnort: 54619 Üttfeld 4. Kennwort: CANDELSName, Vorname: Candels, Franz-Josef Geburtsdatum: 01.09.1966 Beruf: Verwaltungsfachwirt Straße, Hausnummer: Dorfstraße 20 Wohnort: 54617 Harspelt 5. Kennwort: KRUPPERTName, Vorname: Kruppert, Andreas Geburtsdatum: 31.07.1979 Beruf: Dipl. Verwaltungswirt (FH) Straße, Hausnummer: Zur Heide 21 Wohnort: 54636 Sülm

54687 Arzfeld, 20. Januar 2010Peter Philippe, Wahlleiter für die Wahl

des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Arzfeld

weitere Informationen auch im Internet unterwww.islek.info und www.eifel.info oder

www.islekerart.orgVeranstaltungen Museum in der wArtehalle in Lützkampen,

OT Welchenhausen“ENGEL und Matronen” Dokumentationzur Kunst- und Kulturgeschichte des IsleksStändig geöffnet; freier Eintritt, Weitere In-formationen unter:www.artehallewelchenhausen.deHaus der Landschaft und Geschichte inLützkampen, Ortsteil StupbachWechselnde Dokumentationen und Infor-mationen zur Kulturgeschichte, Natur undAusflugszielen im Dreiländereck; An allenTagen durchgehend geöffnet,Eintritt frei, Info unter: www.kult-our-tal-museum.de

jeden 2. u. 4. Samstagim Monat Landpartieoder nach Plütscheid/Ortsteil Gesotz, Grillplatz vom Vereinbarung Bauernhof & Landcafé Grube13:10 Uhr bis Während einer Wanderung über 17:00 Uhr Islekhöhen durch Feld und Flur und Einkehr

auf einem Bauernhof erhalten Sie Einblickein das Bauernleben im Islek vom Mittelalterbis heute. Die geologischen Gegebenheitenund die vorhandenen Naturräume haben dieEntstehung und die Nutzung dieser einzigar-tigen Kulturlandschaft beeinflusst, die heuteUrlauber von nah und fern einlädt, hier zuentspannen. Festes Schuhwerk und der Wit-terung entsprechende Kleidung sind erfor-derlich. Teilnehmerzahl: 6 bis 10 Familienoder max. 25 Einzelpersonen,

Schließung der Turnhalle DaleidenWegen verschiedener Karnevalsveranstaltungen ist die Turn-halle Daleiden in der Zeit vom

28. Januar 2010 (nachmittags)bis einschließlich 16. Februar 2010

für den Sportbetrieb der Vereine geschlossen.Wir bitten die Benutzergruppen um Verständnis.

Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld

Kosten: Erwachsene 6 €, Kinder 3 € Anmel-dung: bis einen Tag vorher erbeten.VA: Gästeführerin Regina Parge-Ahrling inKooperation mit dem Landcafé Grube

Do., 28.01 .2010 Flurwanderung des Eifelvereins OG Arzfelde. V.

14:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Wanderungin der Umgebung von ArzfeldInformationen: A. Willmes, Tel. 06550/1374

Fr., 29.01 .2010 Seniorenkarneval in LützkampenVeranstalter: Vereinsring Lütkampen, Infosunter Tel. 06559/900818

19:30 Uhr Küchenparty 70er Jahre oder “de Luxe”?Das Motto bestimmen die Gäste, GasthausMannertal in BinscheidWeitere Informationen: Gasthaus Manner-tal, Familie Weyres Tel.: 06559/660

Sa., 30.01 .2010 Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e. V.

14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrtnach Bommert, Rundwanderung ca. 8 km,Einkehr im Gasthaus Lutgen-Banz, Infor-mationen: H. Mertens, Tel. 06550/961398Karnevalistischer Abend in LambertsbergVeranstalter: SV Lambertsberg, GasthausFünfmädelhaus

19:00 Uhr Galakappensitzung in LünebachBeginn: 20:11 Uhr, Saal Bonefas, Veranstal-ter: KG Lingeber KauzekääpKartenvorverkauf am Sonntag, 17.01.2010,von 10:00 bis 12:00 Uhr, im Gasthaus Born,in Lünebach

19:11 Uhr Große Kappensitzung mit anschl. Tanz inLützkampenTurnhalle Lützkampen, Veranstalter: Ver-einsring Lützkampen

So., 31 .01 .2010 Kinderkappensitzung in Waxweiler14:11 Uhr Bürgerhaus, Veranstalter: KG Waxweiler14:11 Uhr Kinderkappensitzung in Daleiden

Turnhalle Daleiden, Veranstalter: Vereins-ring Daleiden

Mi., 03.02.2010 Mittwochswanderung des Eifelvereins 14:00 Uhr OG Waxweiler17.02.2010 Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine

Wanderung in der Umgebung von Waxwei-ler mit Einkehr; Wanderführer: Thekla Fan-del und Fred Leibrich

Sa., 06.02.2010 Karnevalsumzug anschl. Tanz in der Turn-halle in Arzfeld

14:11 Uhr Veranstalter: Arzfelder Culturverein20:11 Uhr 1. Kappensitzung in Krautscheid

Gasthaus Islekhöhe, Veranstalter: Karneval- Club Muffel Philippsweiler e. V.

20:11 Uhr Prunk- und Galasitzung in DaleidenTurnhalle Daleiden, Veranstalter: Vereins-ring Daleiden

So., 07.02.2010 Kinderkarneval in Lünebach15:11 Uhr Saal Bonefas, Veranstalter: KG Lingeber

Kauzekäpp15:11 Uhr Kinderkarneval in Dasburg

DGH Dasburg, Veranstalter: KG DasburgWeiberdonnerstag 11.02.2010 Karnevalistisches Frühstück in Arzfeld

Hotel “Kölner Hof”, Veranstalter: Kath.Frauengemeinschaft Arzfeld

15:00 Uhr Karnevalsparty in PhilippsweilerDorfgemeinschaftshaus Philippsweiler, Ver-anstalter: Karneval-Club Muffel Philipps-weiler e. V.

19:00 Uhr Kostümball in WaxweilerDechant-Faber-Haus, Veranstalter: Möhnen- “Joch der Deijweln”

19:11 Uhr Möhnentreiben mit Möhnenball in DaleidenHaus Islek, Veranstalter: Möhnen Daleiden

Fr., 12.02.2010 Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e. V.

14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Wande-rung Daleiden-Reipeldingen-Dahnen undzurück ca. 9 km, Informationen: A. Candels,Tel. 06550/633


Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender

“aktiv 2009”

Kappensitzung in EschfeldGasthaus Leufgen, Veranstalter: HGKV Eschfeld

Sa., 13.02.2010 Kappensitzung in Dahnen19:11 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Dahnen, Veranstal-

ter: VR Dahnen und KG DasburgKartenvorverkauf am 06.02., ab 10:00 Uhr,im Gasthaus Mautsch, DahnenKappensitzung in EschfeldGasthaus Leufgen, Veranstalter: HGKV Es-chfeld

20:11 Uhr Prunk- und Gala Sitzung in ArzfeldTurnhalle Arzfeld, Veranstalter: ArzfelderCulturverein

20:11 Uhr Prunksitzung in WaxweilerBürgerhaus Waxweiler, Veranstalter: KGWaxweiler

20:11 Uhr 2. Kappensitzung in OberpierscheidDorfgemeinschaftshaus Philippsweiler, Ver-anstalter: Karneval-Club Muffel Philipps-weiler e. V.

So., 14.02.2010 Karnevalsumzug mit anschl. Karnevalstrei-ben in Plütscheid

14:11 Uhr Aufstellung Umzug 13:00 Uhr, Anmeldun-gen unter Tel. 06554/900270Veranstalter: Vereinsring Plütscheid

14:11 Uhr Großer Karnevalsumzug mit anschl. “HalliGalli” in LützkampenAufstellung Umzug 13:00 Uhr, Veranstalter:KG Lützkampen

15:11 Uhr Kinderkappensitzung in ArzfeldTurnhalle Arzfeld, Veranstalter: ArzfelderCulturverein

Rosenmontag15.02.2010 Rosenmontagsumzug in Lünebach14:11 Uhr anschließend im Saal Bonefas Tanz, Eintritt

frei, Veranstalter: KG Lingeber Kauzekäpp14:11 Uhr Rosenmontagsumzug in Waxweiler

anschließend gemütliches Beisammenseinim Bürgerhaus, Anmeldungen unter Tel.06554/900305 oder 0171/5718022 oder [email protected]: KG Waxweiler

14:11 Uhr Rosenmontagsumzug in Daleidenanschließend in der Turnhalle DaleidenTanz, Veranstalter: Vereinsring Daleiden

Di., 16.02.2010 “Katerwanderung” in Lünebach14:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz, Wanderstrecke ca. 6

km auf befestigten Wegen, anschl. Heringes-sen im Gasthaus Schröder/Bei BäbiVeranstalter: KG Lingeber Kauzekäpp

Sa., 27.02.2010 Wanderung des Eifelverein OG Daleiden-Dasburg e. V.

14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrtnach Falkenauel, Rundwanderung, ca. 8 km.Wanderführerin: A. Baldino, Tel. 06550 -1098

17:30 Uhr Wanderung des Eifelverein OG Arzfeld e. V.Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Mondwande-rung von Arzfeld ins Irsental mit EinkehrDie Teilnehmer sollten ein Leuchtmittelmitbringen, Wanderführer: M. Antes, Tel.:06550 - 929767

Einlass ab 19:30 Uhr Theatervorführung des Heimatvereins Aufführungsbeginn Daleiden in Irrhausen20:00 Uhr Weiland Akademie (ehem. Jugendheim),

Dinner - Krimi mit 4 Gänge Menü “MeineLeiche, deine Leiche”, Eintritt mit 4 GängeDinner - Menü beträgt 35 € pro Person. An-meldungen unter Tel.: 0151-12244104 oder0151-12209729Weitere Aufführungen jeweils samstags, am20. und 27. März 2010

Öffnungszeiten:Büro in ArzfeldMontag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 UhrFür Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantwortereingeschaltet.Büro Waxweiler im Haus des GastesTelefon 06554/811 - Fax 06554/823 und 620E-Mail: [email protected] Internet: www.waxweiler.comMontag, Dienstag und Freitag, von 09:00 bis 12:00 Uhr und von13:30 bis 16:30 UhrDonnerstag, von 09:00 bis 12:00 UhrInternet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. ÖffnungszeitenDevonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)Öffnungszeiten wie “Haus des Gastes”EintrittErwachsene: 2,50 € (inkl. einer Lupe)Kinder: 2,00 € (inkl. einer Lupe)Gruppenangebote, Ermäßigung auf AnfrageFührungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungs-zeiten möglich.Postagentur und Tourist Info DaleidenÖffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr und Mo., Di., Do., Fr., von 14:30Uhr bis 16:00 Uhr.Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509,E-mail [email protected].


Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2(Industriepark Region Trier)

Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,

Fax: 0 65 02 - 91 47-250

Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinenGeschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nichtgelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Er-satz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondereaus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Verantwortlich:

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beimVerlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Impressum:Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnungfür Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

VVEERRLLAAGG ++ DDRRUUCCKKLINUS WITTICHLINUS WITTICH

Heimat- und Bürgerzeitungen

BekanntmachungAm Dienstag, 2. Februar 2010, 19:00 Uhr, findet im Gemeindehauseine Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld statt.Tagesordnung:Nicht öffentliche Sitzung1. Bau- und Grundstücksangelegenheiten2. VerschiedenesÖffentliche Sitzung3. Ehrung aktiver und ausgeschiedener Ratsmitglieder4. Prüfung und Feststellung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2009

nach § 13 KomDoppikLG5. Beratung und Feststellung der Haushaltssatzung und des Haus-

haltsplanes für das Haushaltsjahr 2010 mit Investitionspro-grammes für die Haushaltsjahre 2009 bis 2013

6. VerschiedenesAlfons Kockelmann, Ortsbürgermeister

BekanntmachungAm Montag, 1. Februar 2010, 20:00 Uhr, findet im Gemeindehauseine Sitzung des Ortsgemeinderates Kesfeld statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Einführung eines Gemeindewappens

- Zustimmung zum erstellten Wappenentwurf2. Beratung und Beschlussfassung über die bauliche Erweiterung

es Gemeindehauses (Geräteraum, Behinderten-WC etc.)3. VerschiedenesNichtöffentliche Sitzung4. Bau- und Grundstücksangelegenheiten5. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 19. November 2009

Nichtöffentlicher Teil6. Verschiedenes

Norbert Tautges, Ortsbürgermeister

BekanntmachungAm Donnerstag, 4. Februar 2010, 19:30 Uhr, findet im Gemeinde-haus eine nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Olm-scheid statt.Tagesordnung:Nichtöffentliche Sitzung1. Bau- und Grundstücksangelegenheiten2. Verschiedenes

Johann Weires, Ortsbürgermeister

OlmscheidOlmscheidOrtsbürgermeister: Johann Weires, Tel. 06550/603

www.olmscheid.net

KesfeldOrtsbürgermeister: Norbert Tautges, Tel. 06559/900400

www.kesfeld.de

Kesfeld

Agentur für Arbeit TrierChat am 3. Februar 2010 im abi>> Portal

Ein Test, der dir sagt, ob und für welchen Studiengang man am be-sten geeignet ist - das wäre super, oder? Die gute Nachricht: SolcheTestverfahren gibt es tatsächlich, und oft auch kostenfrei, wie etwader Studienfeldbezogene Beratungstest der Bundesagentur für Ar-beit. Diese freiwilligen Tests dienen der ersten Orientierung undhelfen dabei, die eigenen Interessen und Stärken herauszufinden.So kann man sich eine bessere Vorstellung davon machen, welcheStudiengänge einem liegen.Daneben gibt es aber auch einige, um die man nicht herumkommt,wenn man studieren möchte: So setzen immer mehr HochschulenTests ein, um die Eignung der Bewerber für zulassungsbeschränkteStudiengänge zu überprüfen.Welche Tests es im Bereich der Studienwahl gibt, wie man daranteilnehmen und sich darauf vorbereiten kann, das können Abituri-entinnen und Abiturienten im nächsten abi>> Chat nachfragen.Der Chat findet am Mittwoch, 3. Februar von 16.00 bis 17.30 Uhrstatt. Verschiedene Experten, etwa aus der Berufsberatung, vonHochschulen, die Tests zur Bewerberauswahl einsetzen, sowie Stu-dierende, die an einem Test teilgenommen haben - beantwortenFragen rund um das Thema „Testverfahren zur Studienwahl“.Um am Chat teilzunehmen, genügt es, sich um 16.00 Uhr unterhttp://chat.abi.de einzuloggen und die Fragen im Chatraum zu stel-len. Interessierte, die zum angegebenen Termin keine Zeit haben,können ihre Fragen vorab an die Redaktion richten([email protected]) oder die Antworten im Chatprotokoll nachle-sen, das online veröffentlicht wird.

BekanntmachungVersammlung der Fischereigenossenschaft Irsenbach

im Bereich der Verbandsgemeinde Neuerburgvom 15. Dezember 2009

In der Versammlung der Fischereigenossenschaft Irsenbach im Be-reich der Verbandsgemeinde Neuerburg vom 15. Dezember 2009wurde beschlossen, die Fischereinutzung der gemeinschaftlichenFischereibezirke „Irsenbach Los 1“ an die Herren Weydert Jemp,Vianden, und Simon Richard, Stegen, im Wege der freihändigenVergabe und „Irsenbach, Los 2“ an die derzeitigen Fischereipäch-ter im Wege der Verlängerung des laufenden Fischereipachtver-hältnisses ab 01.01.2010 für 12 Jahre bis 31.12.2021 zu verpachten.Die Niederschrift über die Versammlung der Fischereigenossen-schaft Irsenbach im Bereich der Verbandsgemeinde Neuerburgvom 15. Dezember 2009 liegt in der Zeit vom 22. Januar 2010 bis05. Februar 2010 einschließlich bei dem Vorsitzenden der Fisch-

Herzlichen Glückwunsch

Am 31. Januar 2010 feiert

Frau Margarete Muth,

Trierer Straße 12,

54649 Waxweiler,

ihren 105. Geburtstag.

Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir der Jubilarin

recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, persönliches

Wohlergehen und Gottes Segen!

Waxweiler/Arzfeld, 31. Januar 2010

Für die Ortsgemeinde Waxweiler

und die Verbandsgemeinde Arzfeld

Klaus Juchmes, Ortsbürgermeister und Erster Beigeordneter


IN EIGENER SACHEWenn Sie keine Bürgerzeitung

bekommen haben ...Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzei-tung nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Num-mern:

06502/9147-710 oder -713.Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]

ereigenossenschaft Irsenbach im Bereich der VerbandsgemeindeNeuerburg, Herrn Herbert Steins, Dorfstraße 4, 54689 Affler, zurEinsichtnahme durch die Genossenschaftsmitglieder öffentlich aus.

54689 Affler, 18. Januar 2009Herbert Steins, Fischereivorsteher

Forstamt NeuerburgDas Forstamt Neuerburg verpachtet in der Gemarkung Reipeldin-gen, Forstort “Laarscheid” Flur 2 die Wiesenparzellen Nr. 672/44und 673/45 von ca. 0,5 ha.Interessenten können sich am Forstamt Neuerburg bei HerrnBecker oder Frau Kühnel, Telefon 06564-9607-0 melden.

Statistisches Landesamt Rheinland-PfalzMikrozensus 2010

Interviewerinnen und Interviewerbefragen 18 000 Haushalte

Wie viele Menschen in Rheinland-Pfalz gehen einer Erwerbstätig-keit nach und welche Berufe üben sie aus? Wie ist die Wohnsituati-on von Haushalten und Familien? Wie ist die Situationalleinerziehender Mütter oder Väter in unserer Gesellschaft? Ant-worten auf diese von Politik, Wissenschaft und Medien, aber auchvon den Bürgerinnen und Bürgern, häufig gestellten Fragen gibtder Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 jährlich bei einemProzent aller Haushalte in Deutschland. In Rheinland-Pfalz befra-gen Interviewerinnen und Interviewer des Statistischen Landesam-tes rund 18.000 Haushalte, also durchschnittlich 1.500 im Monat.Wann und wo die Befragungen stattfinden, steht im Internet unterwww.statistik.rlp.de/hau/befrag/index.html.Auch 2010 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mitLaptops ausgerüstete Interviewerinnen und Interviewer dasganze Jahr über unterwegs sein. Sie wurden sorgfältig ausge-wählt und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet und könnensich durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legiti-mieren. Die Interviewerinnen und Interviewer kündigen ihrenBesuch einige Tage vorher schriftlich an. Die Befragten erhal-ten mit dieser Ankündigung des Besuchs auch Informationsma-terial über die Erhebung an die Hand. Das Interviewerteambesteht aus ehrenamtlichen Erhebungsbeauftragten, die ebensozur strikten Geheimhaltung verpflichtet sind wie die Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter im Statistischen Landesamt. Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, JörgBerres, appelliert an alle - insbesondere an die im Jahr 2010 erst-malig befragten Haushalte - bei der Mikrozensusbefragung mitzu-machenAus dem Bereich der Verbandsgemeinde Arzfeld werden Haushal-te folgender Ortsgemeinden befragt:54687 Arzfeld Monat Mai und September54649 Dackscheid Monat Februar54689 Dasburg Monat September54689 Irrhausen Monat Dezember

Sprechstunden des kommunalenBehindertenbeauftragten

Der kommunale Behindertenbeauftragte des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Herr Karl-Heinz Thommes, hält regelmäßig Sprechstundenin Prüm ab. Hier besteht die Möglichkeit, nach Voranmeldung mitHerrn Thommes zu sprechen. Zu seinen Aufgaben gehört u. a.- die individuelle Beratung behinderter Menschen und ihrer An-

gehörigen einschließlich der Fragen sozialer Leistungen- die Integration behinderter Menschen in den Bereichen Bil-

dung, Kultur, Arbeit, Freizeit und Wohnen- Angelegenheiten von Behinderteneinrichtungen und integrati-

ven Einrichtungen und der ambulanten Dienste - die Mitwirkung im Rahmen der kommunalen Teilhabeplanung- die behindertengerechte Gestaltung und Ausstattung öffentli-

cher Gebäude, Anlagen und Verkehrsräume sowie des ÖPNV- die Vertretung der Interessen behinderter Menschen in der Öf-

fentlichkeit- die Zusammenarbeit mit SelbsthilfegruppenDie nächste Sprechstunde findet statt am Freitag, 5. Februar 2010jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr.Herr Thommes ist darüber hinaus zu erreichen unter Tel. 06551 - 98 14 33Fax 06551 - 98 14 34 undE-mail [email protected].

Grundschule ArzfeldKinder kochten für Großeltern

Am Mittwoch, 20.01.2010, luden die Kinder der Klasse 2 Omaund Opa zum Suppenfest ein. Auf der Speisekarte stand eineitalienische Gemüsesuppe, die die Kinder selbst zubereitet hat-ten. So lernten die Kinder Einladungen entwerfen, Zutaten be-sorgen, nach einem Rezept kochen und eineVorgangsbeschreibung anfertigen. An den schön dekoriertenTischen nahmen die Großeltern gerne Platz.Nach dem Essen war noch Zeit Fragen zu stellen und zu erfahren,wie der Unterricht und das Schulleben zur Zeit der Großelternwaren. Zum Schluss stellten die Kinder fest, dass sie doch Glückhaben, in der heutigen Zeit zur Schule gehen zu dürfen.

Vinzenz-von-Paul-Gymnasium NiederprümAnmeldetermine zum Schuljahr 2010/2011

Montag, 01.02.2010 - Freitag, 05.02.2010Montag, 08.02.2010 - Mittwoch, 10.02.2010jeweils 16.00 - 18.00 Uhrim Sekretariat der Schule

Regino-Gymnasium PrümElterninformation zur Mainzer Studienstufe

Am Donnerstag, 28.01.2010 findet am Regino-Gymnasium in Prümeine Informationsveranstaltung zum Übergang von der Klasse 10in die Jahrgangsstufe 11 der Mainzer Studienstufe statt.Hierzu sind alle betroffenen Eltern sowie deren noch nicht infor-mierte Kinder eingeladen.Die Information beginnt um 19.30 Uhr in der Aula des Gymnasiums.“

Realschule plus in NeuerburgAnmeldungen zur Realschule plus Neuerburg bis 26. Februar imSekretariat der Realschule:Mo. - Do. 08.00 - 16.00 Uhr; Fr. 08.00 - 13.00 Uhr oder nach telef.Vereinbarung;Tel.: 06564-96040; E-Mail: [email protected];

Kreisfeuerwehrverband Bitburg-Prüm e.V.Am 01.03.2010, 18:00 Uhr, findet in der Gemeindehalle in Spang-dahlem eine Podiumsveranstaltung mit dem Thema „Die Zukunftder Feuerwehren im ländlichen Raum“ statt.Herr Innenminister Karl Peter Bruch wird zu Gast sein.Hierzu sind alle Wehrführer bzw. deren Vertreter recht herzlicheingeladen.


PfarreiengemeinschaftArzfeld-Binscheid-Lichtenborn-Olmscheid

Samstag, 30.01.2010Olmscheid 19.00 Uhr VorabendmesseBinscheid 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 31.01.2010Arzfeld 09.00 Uhr hl. MesseLichtenborn 10.30 Uhr hl. MesseDienstag, 02.02.2010Binscheid 19.00 Uhr hl. Messe, Austeilung des BlasiussegensOlmscheid 19.00 Uhr hl. Messe, Austeilung des Blasiussegens

Pfarreiengemeinschaft Dahnen-Daleiden-Dasburg-Irrhausen-Preischeid

Samstag, 30.01.201018.00 Uhr Dahnen hl. Messe19.30 Uhr Dasburg hl. MesseSonntag, 31.01.201009.00 Uhr Irrhausen hl. Messe10.30 Uhr Preischeid Wortgottesdienst10.30 Uhr Daleiden hl. MesseDienstag, 02.02.201019.00 Uhr Daleiden hl. Messe mit Kerzenweihe und BlasiussegenMittwoch, 03.02.201019.00 Uhr Dahenn hl. Messe mit Blasisussegen

Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen BüchereiSt. Matthäus Daleiden

sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhrdonnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Pfarreiengemeinschaft Großkampenberg -Eschfeld - Harspelt - Lützkampen

Donnerstag, 28.01.2010Eschfeld 20.15 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im DGHSamstag, 30.01.2010Eschfeld 18.45 Uhr BeichtgelegenheitEschfeld 19.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 31.01.2010Lützkampen 09.00 Uhr Hochamt für die Leb. u. Verstorb. der Pfar-reiengemeinschaftGroßkampenberg 10.30 Uhr WortgottesdienstHarspelt 10.30 Uhr SonntagsmesseDienstag, 02.02.2010Lützkampen 19.30 Uhr Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaftmit Kerzensegnung und BlasiussegenMittwoch, 03.02.2010Eschfeld 19.00 Uhr hl. Messe mit Blasiussegen

PfarreiengemeinschaftPronsfeld -Habscheid - Lünebach

Samstag, 30.01.201019.00 Uhr Vorabendmesse die hl. Messe wird vom MusikvereinHeimatklang mitgestaltetAusteilung des Blasius-Segen in allen Gottesdiensten

NachrufAm 20. Januar 2010 verstarb im Alter von 84 Jahren

Herr Peter Kockelmann.Der Verstorbene war von 1956 bis 1986 Wehrführer der Frei-willigen Feuerwehr Olmscheid, der er bereits seit 1948 als ak-tives Mitglied angehörte.Getreu dem Wahlspruch „Gott zur Ehr, dem nächsten zurWehr“ hat der Verstorbene sich stets für das Wohl seinerMitbürger eingesetzt.Für seine langjährige Arbeit im Dienste der Allgemeinheitdanken wir ihm.

Freiwillige Feuerwehr OlmscheidRainer Göbel, Kom. Wehrführer

Verbandsgemeinde Arzfeldi. V.

Klaus Juchmes, Erster BeigeordneterHerbert Schreiber, Wehrleiter

Sonntag, 31.01.2010Lünebach 09.30 Uhr HochamtPronsfeld 10.45 Uhr HochamtDienstag, 02.02.2010 - Darstellung des Herrn (Maria Lichtmess)OrlenbachMittwoch, 03.02.2010Pronsfeld 10.00 Uhr hl. MesseHabscheid 19.30 Uhr hl. MesseDonnerstag, 04.02.2010Lünebach 19.30 Uhr hl. MesseFreitag, 05.02.2010Watzerath 19.30 Uhr hl. Messe

PfarreiengemeinschaftWaxweiler -Lambertsberg - Ringhuscheid

Samstag, 30.01.2010Waxw. Altenheim 17.00 Uhr VorabendmesseLambertsberg 18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 31.01.2010Ringhuscheid 09.30 Uhr HochamtWaxweiler 11.00 Uhr HochamtMontag, 01.02.201016.00 Uhr Rosenkranzgebet für den FriedenWaxweiler: Willibrord-KapelleLambertsberg: PfarrkirchePlütscheid: KircheDienstag, 02.02.2010Fest der Darstellung des Herrn - Lichtmess - Waxw. Altenheim 10.00 Uhr hl. MesseUppershausen 15.00 Uhr Festhochamt mit Austeilen des BlasiussegensMittwoch, 03.02.2010KrankenkommunionLambertsberg 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Dorfgem.-hausOberpierscheid 19.00 Uhr hl. Messe mit Austeilen des BlasiussegensWaxw. Dechant-Faber-Haus 20.15 Uhr Elternabend für die Elternder KommunionkinderDonnerstag, 04.02.2010Dackscheid 10.00 Uhr hl. Messe mit Austeilen des BlasiussegensKrankenkommunionFreitag, 05.02.2010 - Herz-Jesu-Freitag Ringhuscheid Pfarrhaus 17.00 Uhr Kommunionunterricht Waxweiler 19.00 Uhr hl. Messe mit Austeilen des BlasiussegensKatholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber-Haus:Öffnungszeiten: Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr

Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

Lourdes-Pilger-SaarDie Lourdes-Wallfahrt des Komitees Lourdes-Pilger-Saar findet inder Zeit vom 25. Mai bis 1. Juni (Buswallfahrt) und vom 25. Mai bis31. Mai (Flugwallfahrt - Direktflug ab Saarbrücken) statt. Diegeistliche Leitung hat Pfarrer Raymond Rambaud. Während dergesamten Dauer werden die Pilger betreut von mehreren Geistli-chen, Ärzten und erfahrenen Gruppenhelfern. Ein Zubringerbuswird bei ausreichender Teilnahme eingesetzt ab Lünebach. Zustei-gemöglichkeiten bestehen in Waxweiler, Lambertsberg, Plütscheid,Bitburg (Beda-Platz), Landscheid, Wittlich und Schweich.* Anmeldungen werden bis zum 20. März 2010 erbeten an: MarliesJunk, Lünebach, Telefon 06556-301 und Gertrud Schröder, Prons-feld, Telefon 06556 - 7311

Evangelische Kirchengemeinde PrümSonntag, 31.01.201009.30 Uhr Gottesdienst in Prüm mit Feier des Heiligen Abendmahles.Montag, 01.02.201020.15 Uhr Treffen der jungen Frauen im GemeindehausDienstag, 02.02.201015.00 Uhr Frauenkreis am Nachmittag, Thema: Unser Glaubensbe-kenntnis - Teil 2: Jesus ChristusÖffnungszeiten der Bibliothek:Dienstag und Donnerstag von 09.00 - 11.00 Uhr und Sonntag nachdem Gottesdienst bis 11.30 Uhr.Für weitere Informationen:Pfarrer Friedebert Seibt, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax:06551/2361, E-Mail: [email protected]

Jehovas ZeugenSamstag, 30.01., und Sonntag, 31.01.2010Kongress in Meckenheim, Kalkofenstraße 3, unter dem Motto“Schütze deine geistige Gesinnung”


Freitag, 05.02.2010, 19.00 Uhr Warum ist es nützlich, die Wahrheit über den Tod zukennen? 20.00 Uhr Gottes Gebot befolgen, sich von Blut zu enthalten.

Islamisches Zentrum VereinsmoscheeAuf dem Stock 4, 54635 BitburgSekretariat: Telefon 06569/1470 täglich von 19.00 bis 21.00 UhrFreitagsgebet incl. deutschsprachiger Lesung 14.00 UhrKinderunterricht: sonntags 11.00 UhrMännergruppe: Arbeitskreis Moschee täglich zu AbendgebetTerminabsprache für soziale Betreuung und Beratung unter06561/67827

LG Pronsfeld-LünebachLauftraining für Kinder und Jugendliche

Die LG Pronsfeld - Lünebach bietet ein ausdauerorientiertes Lauf-training für Kinder und Jugendliche an.Hierbei steht aber vor allem der Spaß am Laufen in der Gruppe anerster Stelle. Spielerisch werden die Kinder an Lauftechnik, Kraft,Schnelligkeit und vor allem Ausdauer herangeführt.Gelaufen wird samstags um 16.30 Uhr. Treffpunkt ist der ParkplatzBahnhofstr. am Radweg in Pronsfeld.Bei Interesse gibt es weitere Informationen bei Doris Wallenborn,Tel.: 06551 7229

Spielvereinigung Ammeldingen e.V.Jahreshauptversammlung

Die Jahreshauptversammlung der Spvgg. Ammeldingen findet amFreitag, 5. Februar 2010 um 20.00 Uhr im „Sportler- Treff“ amSportplatz statt.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Vorstandes3. Bericht über die Freizeitanlage4. Kassenbericht5. Kassenprüfung6. Bericht über den Jugendspielbetrieb7. Berichte über den Seniorenspielbetrieb8. Entlastung des Vorstandes

(Wahl des Alterspräsidenten)9. Verabschiedung eines Beisitzers10. SG Erweiterung11. Mitgliedsbeiträge12. Sportplatzsanierung u. Flutlichtanlage13. Termine und Veranstaltungen 201014. VerschiedenesAnträge an den Vorstand sind bis zum 30.01.2010 schriftlich einzu-reichen. Persönliche Einladungen zur Jahreshauptversammlung er-gehen nicht. Zu dieser Versammlung lädt der Vorstand alle aktiveund inaktive Mitglieder sowie alle Jugendspieler herzlich ein.Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme und pünktlichesErscheinen sehr freuen.

DLRG Ortsgruppe PrümDie Jahreshauptversammlung der DLRG Ortsgruppe Prüm findetam 04.03.10 um 20.30 Uhr im Hallenbad Prüm statt, zu der alleMitglieder herzlich eingeladen sind.Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und die Feststel-

lung der Beschlussfähigkeit3. Berichte der Referate4. Kassenbericht5. Bericht der Kassenprüfer

6. Entlastung des Kassenwartes7. Entlastung des Vorstandes8. Satzungsänderung9. Verschiedenes

Freizeitbad PrümKinderschwimmkurs

Für den Monat April sind noch Plätze im Kinderschwimmkurs ab 5Jahren frei. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro inkl. Eintritt. Anmel-dungen im Freizeitbad oder unter Tel.: 06551-985823.

Eifelverein e.V. Ortsgruppe ArzfeldJahreshauptversammlung der

Eifelvereins-Ortsgruppe Arzfeld e.V.am 21. Februar 2010, 15.00 Uhr im Gemeindehaus ArzfeldTagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 20093. Kassenbericht 20094. Entlastung des Vorstandes5. Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder6. Aussprache zum Bericht des Vorstandes7. VerschiedenesPersönliche Einladungen ergehen nicht.

Kath. Frauengemeinschaft ArzfeldUnter dem Motto „Ein dreifach Helau auf jede Frau“ lädt dieKath. Frauengemeinschaft Arzfeld alle Frauen am „Fetten Don-nerstag“, 11. Februar 2010 um 08.30 Uhr zum „karnevalistischenFrauenfrühstück“ in das Hotel Kölner Hof, ein. Das vielseitigeSchlemmerfrühstücksbuffet wird von der Frauengemeinschaft kar-nevalistisch umrahmt. Kostenbeitrag Mitglieder 9 EUR, Nichtmit-glieder 11 EUR. Anmeldungen und Informationen bis spätestens06.02.10 bei Lydia Krämer, Tel.: 835 oder Thea Thielen, Tel. 1029Vorankündigung:5. März 2010 Weltgebetstag der Frauen7. März 2010 Jahreshauptversammlung

Landfrauenverband Arzfeld“Desserts, Snacks und Milchshakes”

Dieser Vortrag mit Verkostung (bitte Gedeck mitbringen) findetam Donnerstag, 28.01.2010 um 20.00 Uhr in Olmscheid im DGH inZusammenarbeit mit der MILAG statt. Anmeldung bei E. Meyer,Kickeshausen, Tel.: 06550/293.

“Kulinarische Reise in die 60er Jahre”Kultrezepte zubereitet mit modernen Arbeitstechniken. Es werdenRezepte, die in den 60er Jahren auf keiner Party fehlen durften, imneuen Gewand präsentiert (bitte Gedeck mitbringen). Die Veran-staltung findet am Donnerstag, 04.02.2010 um 20.00 Uhr in Olm-scheid im DGH statt. Anmeldungen bei M. Weires, Olmscheid,Tel.: 06550/603.Gäste sind zu beiden Veranstaltungen herzlich eingeladen. Es wirdjeweils eine Teilnehmergebühr erhoben.

Projektchor Arzfeld und UmgebungVorankündigung

Der Projektchor Arzfeld und Umgebung gestaltet auch in diesemJahr ein Chor-, Orgel- und Instrumentalprojekt. Es findet statt amSonntag, 25. April 2010, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Arzfeld.


Es werden überwiegend neue geistliche Lieder unter teilweiser Be-gleitung von Orgel oder Band einstudiert.Der Projektchor mit Band zählt derzeit ca. 50 Aktive. Weitere In-teressierte sind herzlich willkommen.Die erste Probe findet am 27. Februar 2010, 14.00 Uhr, Gemeinde-haus Arzfeld, statt.Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Walter Klar,Arzfeld. Weitere Info`s unter 06550/1781.

Vereinsring Dahnen und KG DasburgKartenvorverkauf Kappensitzung

Der Kartenvorverkauf für die Kappensitzung des VereinsringsDahnen und der KG Dasburg am Fastnachtsamstag findet amSamstag, 6. Februar 2010, ab 10.00 Uhr im Gasthaus Mautsch inDahnen statt.

Musikverein Irsental IrrhausenVorankündigung

Am Karnevalssonntag, 14.02.2010, veranstaltet der Musikverein imDorfgemeinschaftshaus in Irrhausen eine Karnevalsparty. Losgeht´s um 20.00 Uhr. Narren von nah und fern sind herzlich einge-laden. Der Eintritt ist frei.

Musikverein “Eifel Echo” LünebachDie Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 05.02.2010 um19.00 Uhr im Pfarrheim in Lünebach statt. Tagesordnung:1. Begrüßung durch die Vorsitzende2. Geschäftsbericht3. Kassenbericht4. Entlastung des Vorstandes5. Planung 2010 6. VerschiedenesAnträge auf Erweiterung der Tagesordnung können bis zum Vor-tag bei den Vorsitzenden eingereicht werden.Persönliche Einladungen ergehen nicht. Wir bitten um reges Interesse.

Karneval Club “Muffel” Philippsweiler e. V.Kappensitzung in Krautscheid

Der Karneval Club “Muffel” Philippsweiler e.V. lädt alle zur Kap-pensitzung nach Krautscheid am 06.02.2010 um 20:11 Uhr, Saal “Is-

lekhöhe”, ein. Damit auch die Besucher des Karnevalsumzuges inArzfeld sicher zur Kappensitzung gelangen, wird wie im letztenJahr ein kostenloser Shuttle-Bus eingesetzt (Abfahrt: 19:00 Uhr,Turnhalle).

Plütscheider MöhnenDie Weiberfastnacht beginnt am Fetten Donnerstag, 11. Febru-ar 2010 um 13:00 Uhr auf dem Baumberg. Kaffeetrinken ab15:00 Uhr im Gasthaus Geimer. In diesem Jahr sind originelleMöhnenkleider angesagt. Willkommen sind alle Frauen, dieSpass am Karneval haben.

Möhnen PreischeidDie Preischeider Möhnen treffen sich an Weiberdonnerstag, 11.Februar 2010 um 09:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus zum ge-meinsamen Frühstück und anschl. närrischen Treiben.


Kinder- u.Jugendkarneval

Sonntag, 31.01.2010 um 14:11 Uhrim Bürgerhaus Waxweiler

Prinz Lukas (Müller) aus Waxwei-ler u. Prinzessin Paula (Hack) ausLambertsberg laden herzlich alleNarren Groß und Klein zur großenKinder- und Jugendsitzung nachWaxweiler ins Bürgerhaus ein.

Aus nah und fern werden über 120Akteure vom Kindergartenkind bis zum Teenagerdurch ein erstklassige Programm überzeugen.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Es lädt ein KG Waxweiler

Bitburger JazzclubDas akustische Jazz Trio ZAZOU spielt am Donnerstag, 4. Febru-ar 2010 ab 20:00 Uhr im Bistro, Brodenheckstr. 15.

Deutsches Rotes KreuzGesundheitsforum

Wir laden Sie ein!Unbekümmert leben mit Diabetes mellitusUrsachen, Symptome und Therapie4. Februar 2010, 19:00 UhrRot Kreuz ZentrumBitburger Straße 5, 54673 NeuerburgReferent: Dr. med. Detlef Enge-Bastien (Internist und Diabetologe)Ansprechpartner:Apotheker Claudio Oriaz, Schloss-Apotheke NeuerburgBeate Scheilz Pflegedienstleitung, Rotkreuz PflegeService Neuerburg

Dekanat TrierTage geistlicher Orientierung mit der ökumenischen Gemeinschaftvon TaizéUnter dem Leitgedanken „Mal schön langsam“ bietet das DekanatTrier von Mittwoch, 2. Juni bis Sonntag, 6. Juni 2010 eine Gemein-

schaftsfahrt nach Taizé an (Fronleichnam). Vor allem Jugendlicheund junge Erwachsene zwischen 15 und 29 Jahren, aber auch Er-wachsene und Familien sind zur Mitfahrt eingeladen. Abfahrt:Mittwoch, 2. Juni um 12.00 Uhr, Rückkunft: Sonntag, 6. Juni 2010gegen 19.00 Uhr (jeweils in Trier an der Hauptpost).Interessierte melden sich selbst in Taizé per Email an. Genaue In-formationen erhalten Sie unter www.taizé.fr oder beim DekanatTrier, Pastoralreferent Johannes Rau, Paulusplatz 3, 54290 Trier,Tel. 0651 9794195; Email [email protected].„Eins werden - Zwei bleiben“ Die Trierer Ehe- und Paaresemina-re 2010Die Ehe- und Paareseminare finden jeweils samstags am 27. März,10. April, 8. Mai, 12. Juni und 25. September von 10.00 bis 17.00Uhr statt.Veranstalter ist das Dekanat Trier in Kooperation mit der KEBund der FBS Trier.Ort der Veranstaltungen ist die Familienbildungsstätte Trier, Krah-nenstr. 39b, 54290 Trier und das Schönstatt-Zentrum, Reckingstr.5, 54295 Trier.Kontakt, ausführliche Information, Prospekt und Anmeldung bei:Dekanat Trier, Pastoralreferent Johannes Rau, Paulusplatz. 3,54290 Trier, Telefon: 0651 979419-5; E-Mail: [email protected] - Abende in TrierWer gut vorbereitet auf Pilgerschaft gehen will, ist zum Jakobus-abend am Freitag, 29. Januar ab 18.00 Uhr in der Gangolf-Kircheund ab 19.00 Uhr in den Pfarrsaal Liebfrauen eingeladen.Die St. Jakobusbruderschaft Trier lädt im Jahr 2010 alle Freundedes Camino immer am letzten Freitag der ungeraden Monate von18.00 bis 21.00 Uhr zu ihren Jakobusabenden nach Trier ein.Die Termine aller Jakobusabende 2010 sind jeweils Freitag: 29.01.,26.03., 28.05., 30.07., 24.09., 26.11.Den Beginn der Abende bildet die Einladung zur gemeinsamenMitfeier der Abendmesse in der Trierer Marktkirche St. Gangolfum 18.00 Uhr. Im Anschluss (gegen 19.00 Uhr) beginnt die Jako-bus-Gesprächsrunde im Pfarrsaal der Pfarrei Liebfrauen, An derMeerkatz 4. (Gegenüber Mode-Haus Marx).Die Jakobusabende finden statt in Kooperation mit der KEB-Fachstelle Trier. Wer Anregungen zum Pilgern nach Santiago hat,seine Mitarbeit anbieten möchte oder auch nähere Informationensucht, wende sich an: www.sjb-trier.de oder an Johannes Rau, Pa-storalreferent im Dekanat Trier, 0651 9794195.

Deutsche Rheuma-Liga PrümKarnevalsfeier

Die Rheuma-Liga Prüm lädt alle Mitglieder und Gäste zu einembunten karnevalistischen Abend am Freitag, 29. Januar 2010, 19.11Uhr, in die Karolingerhalle nach Prüm ein. Wer mitmachen möchtemit Beiträgen jeglicher Art ist herzlich willkommen und melde sichbitte bei Frau Kaiser, Tel. 06551/2337.

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum(DLR) Eifel

VLF Eifel: Vortrag zum Thema Betriebshilfe (AK-Bäuerinnen)Der Arbeitskreis Bäuerinnen im VLF Eifel lädt zu einer Vortrags-veranstaltung mit gemeinsamer Diskussion ein. Eingeladen sind al-le Bäuerinnen der Eifel.Thema:Betriebshilfe in landwirtschaftlichen Betrieben. Rechte und Pflich-ten für Fremd-AKInhalte:Welche Formen von Betriebshilfen gibt es? Wann tritt Betriebshil-fe ein? Fremde Arbeitskräfte im landwirtschaftlichen Betrieb: ver-tragliche GestaltungTermin: Montag, 01.02.2010 um 20:00 UhrOrt:Gerolstein, Gasthaus Schwarzbrennerei, Sarresdorfer Str. 53

Seminarprogramm im DRK-BildungswerkErste Hilfe AusbildungenLebensrettende Sofortmaßnahmen für FührerscheinbewerberSamstag, 06. u. 20.02.2010, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim PrümSamstag, 13.02.2010, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim BitburgErste Hilfe GrundausbildungDo./Fr. 18 /19. Februar 2010, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-HeimBitburgFit in erster Hilfe (ADAC) - Modul IDonnerstag, 28. Januar 2010, 08:00 bis 21:30 Uhr im DRK-HeimBitburg

WiederbelebungskursDienstag, 16. Februar 2010, 19:00 bis 22:00 Uhr im DRK-Heim BitburgGesundheitsprogrammeAllround-Training für Jedermann… für jeden der „knackig“ ist und „knackig“ bleiben will!Donnerstag 18. Februar 2010 von 20.00 - 21.30 Uhr im DRK-HeimBitburgBerufliche Aus- und WeiterbildungPowerpoint für Anfänger, Berufs- und Quereinsteiger4. / 9. und 11. Februar 2010 jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr imMehrgenerationenhaus LimbourgsGarten in Bitburg.FrauenbildungsprogrammeEinführungskurs für das Arbeiten mit PC und NotebookBeginntermin ist Donnerstag, der 8. Februar 2010 im Mehrgenera-tionenhaus LimbourgsGarten in Bitburg.Anmeldungen unter: Ausbildungshotline 06561-602060 oder per e-Mail: [email protected] oder www.kv-bit.drk.deDRK-Bildungswerk Bitburg-Prüm bietet Qualifikation zum/zurErste-Hilfe-Ausbilder/-inHaben Sie Spaß daran, mit Menschen zu arbeiten? Können Sie sichvorstellen, eine Gruppe zu unterrichten? Interessiert es Sie, Men-schen fachgerecht auf Notfälle vorzubereiten? Dann ist unser Qua-lifizierungsangebot zum/zur Erste-Hilfe-Ausbilder/-in genau dasrichtige für Sie. Vorkenntnisse werden nicht benötigt, denn wir bil-den Sie aus mit folgenden Schulungsinhalten: Erste-Hilfe Grund-ausbildung, umfassende Sanitätsausbildung,Rotkreuzeinführungsseminar, Hospitation in zwei Erste-Hilfe-Lehrgängen und Ausbilderlehrgang Erste-Hilfe mit Inhalten zur„Erwachsenengerechte Unterrichtsgestaltung“. Je mehr Ausbilderwir haben, desto mehr Ersthelfer und damit Überlebende bei Not-fällen gibt es. Die Qualifikation wird im Zeitraum zwischen Febru-ar bis April 2010 in den DRK-Räumlichkeiten in Bitburgangeboten. Haben Sie Interesse oder weitere Fragen, dann meldenSie sich beim Pädagogischen Leiter des DRK-Bildungswerkes, Rai-ner Hoffmann, unter der Telefonnummer 06561-602020 oder pereMail: [email protected]. Das Rote Kreuz verein-bart einen Gesprächstermin mit Ihnen.

Eifelverein Bleialf-SchneifelWanderung in der belgischen Eifel um Herresbach

Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt zur Wanderung in der belgi-schen Eifel um Heeresbach am Sonntag, 31. Januar 2010, ein.Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz in Bleialf um 13.30Uhr. Von hieraus Fahrt mit PKW nach Herresbach. Rundwande-rung über eine Wanderstrecke von ca. 9 km über Treisbacherberg,Scheitbaum, Hubertushäuschen und Krückberg. Fahrtkosten fürMitfahrer: Erwachsene 1 € Kinder 0,50 €. Wanderführer ist AlbertDahmen, Bleialf. Telefon 06555-332.

Gleichstellungsbeauftragten des Kreises undder Kath. Familienbildungsstätte Bitburg

Am Freitag, 19.03.2010, findet in Zusammenarbeit mit den Gleich-stellungsbeauftragten des Kreises und der Kath. Familienbildungs-stätte Bitburg eine Fahrt zur CREATIVA statt.Fahrtkosten einschließlich Eintritt: 22,00 EURAbfahrt: 07.30 Uhr, Bitburg, an der Römermauer.Rückfahrt: 17.00 Uhr in Dortmund.Verbindliche Anmeldungen bis spätestens 05.03.2010 an die Kath.Familienbildungsstätte Bitburg, Tel.: 06561 - 7966.

Geschichtsverein Prümer LandAchttägige Studienfahrt

Die Mehrtagesfahrt des Geschichtsvereins „Prümer Land“, hat denBayerischen Wald vom 11. bis 18. Juli 2010 zum Ziel. Neben demBesuch der Städte Passau (mit Stadtführung, Dombesichtigung undOrgelkonzert) und Regensburg wird der Nationalpark BayerischerWald besucht. Ebenso führt eine Tagesfahrt in das Städtchen Kru-mau. Anmeldeformular und weitere Informationen zu der Reisebei Fritz Recht, Tel.: 06551 / 4523 bzw. [email protected] [email protected]. Zögern Sie nicht zu lange, denn derAnmeldeschluss ist am 1. März 2010.

ISUV/VDU e.V. InteressenverbandUnterhalt und Familienrecht

Die „sanfte“ ScheidungVortrag: Mediation kann bei der Trennung helfenDer Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) setztsich für die einvernehmliche Scheidung ein, die insbesondere imInteresse der Kinder liegt.


Mediation-Vermittlung, der sanfte Weg für Trennung und Scheidung.Im Verlauf der Mediation sollen gemeinsame eigenständige Ver-einbarungen der beiden Ehemaligen über Unterhalt, Zugewinnund möglicherweise Umgang erreicht werden.Der Vortrag: „Mediation kann bei der Trennung helfen“ findet amMittwoch, 3. Februar um 20.00 Uhr, in der Städtischen Bücherei,Brodenheckstraße 13, 54634 Bitburg, Veranstalter ist der gem-einnützige Interessenverband Unterhalt und Familienrecht(ISUV).Ansprechpartner der ISUV: Irmgard Endries Tel. 0 65 71/37 48 u.Martina Gabler 06564/966955, E-Mail [email protected] sowieim Internet unter http://www.isuv.de sowie [email protected].

KAB Stadtverband BitburgKinderkleiderbörse

Am Samstag, 20. Februar 2010 von 09.00 bis 13.00 Uhr findet dieKinderkleiderbörse der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung(KAB), Stadtverband Bitburg, im Pfarrheim St. Peter in Bitburgstatt. Angeboten wird außer Kleidung für Frühjahr und Sommereine große Auswahl an Kinderwagen, Erstlingsausstattungen, Au-tositzen, Spielzeug und vieles mehr.Wer etwas verkaufen möchte, melde sich bitte vorher bei LucieNöhl, Telefon 06561/5564, oder bei Christa Weiß, Telefon06561/3616.

Katholischer Deutscher Frauenbund,Zweigverein Prüm und KEB imBistum Trier, Fachstelle Prüm

Gedenketage - voller Trauer um einen geliebten MenschenIm Lebenscafe für Trauernde dürfen Sie Ihre Gefühle offen an-sprechen und zum Ausdruck bringen. Gemeinsam suchen wirauf Wunsch mit Ihnen nach Orientierungspunkten auf IhremLebensweg ohne den verstorbenen Partner, ...., die verstorbeneMutter, ... Gönnen Sie sich eine Zeit der Erinnerung - Zeit Neu-land zu begehen.Wir laden Sie herzlich ein zum Lebenscafe für Trauernde am 2. Fe-bruar 2010, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Kath. Pfarrheim PrümLeitung: Frau Christiane StahlTeilnehmerbeitrag: 3 Euro Anmeldung bis 30. Januar 2010 an: Petra Schweisthal, Tel.06556/693; Christiane Stahl, Tel. 06594/18174Näh-und Klön-Cafefür Anfängerinnen und Wiedereinsteigerinnen in der Kindertages-stätte Prüm, Reginostr. 8 hat für Sie jeweils donnerstags von 16.00Uhr bis ca. 20.00 Uhr geöffnet. Kosten pro Cafe- Besuch 5 Euround nach Bedarf 2 Euro pro Ausleihe einer Nähmaschine. Geträn-ke stehen kostenfrei zur Verfügung.Nähere Infos und Anmeldung: Petra Schweisthal, Tel. 06556/693;Martha Trost, Tel. 06551/4747

Katholische Erwachsenenbildung- Fachstelle Prüm

WegbegleiterInnen für TrauerndeDie Katholische Erwachsenenbildung und ihre Kooperationspart-ner (Dekanat St.Willibrord, KFD, KDFB) bereitet Menschen dar-auf vor, andere in ihrer Trauer begleiten zu können. Der Kursumfasst 7 Tage (3x Sa. und 2x Sa./So.) und dauert von März bis No-vember. Informationstermine: 25.1. um 20.00 Uhr im kath. Pfarr-heim in Prüm, 26.1. um 20.00 Uhr im kath. Pfarrheim in Daun, 1.2.um 20.00 Uhr im Dechant-Faber-Haus in Waxweiler. Anmeldungist nicht erforderlich.

Von Hexen, Werwölfen und ZaubertänzenDer für 29.1. in Karlshausen vorgesehene Vortrag muss leider wg.eines Unfalls der Referentin ausfallen und wird im Herbst nachge-holt. Eingeladen wird stattdessen zu einem Bericht von Pater RudiPint, Weiße Väter. Er wird über die Situation in seinem Einsatz-land Mali sprechen, das er gezwungenermaßen wg. der Bedrohungdurch Al Kaida verlassen musste. Ort dieses Vortrags: PfarrheimPrüm. Uhrzeit 19.30 Uhr.

Lesepatenprojekt EifelDie ehrenamtlichen LesepatInnen treffen sich am 04.02.2010 von18.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus inGerolstein/Raderstraße. Eingeladen sind auch „Neue“, die sichüber das Projekt, informieren möchten.Info und Anmeldung: U.Erb-May, Bahnhofstr. 7, 54584 Jünkerath,06797/5535, [email protected] oder KEB-Fachstelle Prüm,06551/965560

Zwei Welten begegnen sichVom 16. bis 23.3. bietet die Katholische Erwachsenenbildung eineFlug/Busreise nach Andalusien an. Die Ausschreibung liegt vorund kann unverbindlich angefordert werden bei KEB, ReginaWerding, [email protected], Tel/Fax: 0032/80420371

Fahrt zum Kirchentag nach MünchenErwachsene, Jugendliche (ab 16 Jahre) und Familien fahren zumzweiten Ökumenischen Kirchentag nach München. Die Fahrt wirdangeboten von Evangelischer und Katholischer Kirchengemeinde,dem Dekanat St. Willibrord und der Katholischen Erwachsenenbil-dung. Die Anreise erfolgt gemeinsam im Bus, die Unterkünfte sindeinfach, das Programm vielversprechend. Termin: 12. bis 16. Mai2010. Infoblatt liegt vor und kann angefordert werden unter06551/2250 od -/2469 od. -/965590. Anmeldeschluss: 31.1.2010.

Katholische Landvolkbewegungim Bistum Trier (KLB)

Herbstwallfahrt nach Flüeli von Donnerstag, 9. September, bisDienstag, 14. September 2010.Die Wallfahrt ist auch geeignet für Menschen, die nicht mehr sogut laufen können. Weitere Informationen sind erhältlich bei derKatholischen Landvolkbewegung im Bistum Trier, Tel. (06563)930350, Fax (06563) 930351, Mail: [email protected] und bei demReiseveranstalter Arche Noah Reisen, Trier.

Kinderschutz Eifelkreis e.V.Immer jüngere Kinder nutzen das Internet und es kommt immerhäufiger vor, dass fremde Erwachsene die Unbedarftheit und dieVertrauensseligkeit dieser Kinder schamlos ausnutzen. Schnell läs-st sich das Vertrauen der Kinder erschleichen, mit einem Mau-sklick sind private Fotos oder Daten versendet. Im harmloserenFall weiß dann ein potenzieller Einbrecher, wann die Familie inUrlaub ist.Der Kinderschutz Eifelkreis e.V. bietet, unterstützt von der Volks-bank Bitburg und der Kulturgemeinschaft Bitburg, allen Interes-sierten - Eltern, Lehrpersonen, Erzieherinnen und Erziehern -einen Informationsabend an, um Möglichkeiten der Prävention zuzeigen.Donnerstag, 4. Februar 2010, 19.00 Uhr, Volksbank Bitburg, Beda-platz- Referat: Cyberbullying - Mobbing im InternetSexueller Übergriff über den ChatroomFrau Dr. Catarina Katzer,Forschungsschwerpunkt: Cyberpsychologie, Medienethik & Ju-gendforschung- Vorstellung des Kursprogrammes zur Präventionsarbeit an Schulen:Paul Ewen / Ursula Leinen, Kinderschutz Eifelkreis e.V.- DiskussionDie Teilnahme an diesem Informationsabend ist kostenlos. Es ste-hen genügend Parkplätze zur Verfügung. Der Zugang zur Veran-staltung ist barrierefrei.Anmeldung erbeten an:[email protected] oder Telefon 06561-2194Spontane Teilnahme ist ebenfalls möglich.

Kneipp-Verein PrümFreitag, 5. und 19. Februar 201010.00 Uhr Abfahrt Hahnplatz, Prüm, zum Glaubersalz-Thermalbadnach Bad Bertrich. Es sind noch Plätze frei. Bitte unbedingt unterder Nummern: 06551-3565 oder 2615 anrufen.Samstag, 6. Februar 201009.00 Uhr Wassergymnastik im Freizeitbad in Prüm im Wechsel.Bei ärztlicher Empfehlung können Zuschüsse Ihrer Krankenkassebewilligt werden.Samstag, 13., 20. u. 27. Februar 201009.00 Uhr Wassergymnastik im Freizeitbad in PrümMittwoch, 17. Februar 201015.00 Uhr Treffen für alle Mitglieder und Freunde des Kneipp-Vereins Prüm im Café Endres Hillstraße, Prüm, zum Kaffee-klatsch.

Kreisbauernverband Bitburg-PrümDer Kreisbauernverband Bitburg-Prüm veranstaltet am Montag,01.02.2010 um 20:00 Uhr im „Hotel Kirst“ in Gondelsheim eineWeiterbildungsveranstaltung zum Thema „Erwartungen der Bankan den landwirtschaftlichen Unternehmer“ im Rahmen der Ländli-chen Erwachsenenbildung (LEB). Des weiteren werden aktuelle agrarpolitische Themen und dieLandwirtschaftliche Sozialversicherung behandelt.


Kruchtener Karnevalsverein„Kruschta Hunekäp“ e.V.

Anmeldungen zum Karnevalsumzug „Nach vorne in die Vergan-genheit 2“ bitte bis zum 10.02.2010 an:Peter Ademes, Neuafrikastr. 37, 54675 Kruchten, Tel.: 06566/1484,Email: [email protected]

Linux-User-Gruppe SchneifeltuxDie Treffen finden jeden ersten Donnerstag im Monat statt, jeweilsum 19.00 Uhr im Gasthaus “Haus Eifelglück”, 54597 Pronsfeld,Hauptstr. 31, statt. Der bisherige Treffpunkt, VHS in Prüm bleibtfür Schulungsabende vorbehalten. Das nächste Treffen ist am 4.Februar 2010. Linux-Interessierte und -Neugierige sind zumSchnuppern, Klönen und Fachsimpeln herzlich eingeladen! Weite-re Infos erhalten Sie über: http://www.schneifeltux.de/

Seniorenverband BRH Kreisverband PrümAusflug

Der Seniorenverband BRH Kreisverband Prüm plant im kommen-den Jahr vom 6. bis 10. Juni 2010 eine fünftägige Reise nach Erfurt.Beabsichtigt sind eine Führung durch die Stadt Erfurt mit ihren be-deutenden Bauwerken und der Altstadt. Auch der Besuch andererSehenswürdigkeiten in der Umgebung sind vorgesehen: Weimar,Eisenach u. Oberhof.Interessenten für diese Reise mögen sich bei Ewald Arens, Tel.06551/2081 melden, der auch weitere Informationen und Einzelhei-ten zur Reise erteilt.Auch Nichtmitglieder können mitreisen, sofern noch freie Plätzezur Verfügung stehen.

Nächstes TreffenDie nächste Zusammenkunft findet am am Donnerstag, dem 4. Fe-bruar 2009, 14.30 Uhr im Hotel Tannenhof in Prüm statt. MonikaRolef wird einen Dia-Vortrag halten über das Thema: „Prümfrüher und heute“.

Stadt NeuerburgMusical-Magics - hautnah - die Show, die unter die Haut geht!Am 13. März 2010 in der Sporthalle in Neuerburg/EifelTickets für diese Show erhalten Sie bei:Weiler´s Augenoptik Neuerburg, Tel.: 06564 - 960450Touristinformation Neuerburg, Tel.: 06564 - 4470Touristinformation Mettendorf, Tel.: 06522 - 160182Tickethotline 06508 - 412 oder 0651 - 7199996www.musical-magics.de oder www.ticket-regional.de

Verbraucherzentrale Rheinland-PfalzDie Beratungsgespräche sind kostenlos. Der Energieberater Dr.Peter Grewer hat am Donnerstag, 25.02.10 von 13.30 Uhr bis 18.00Uhr Sprechstunde im Rathaus in Bitburg, Rathausplatz, Bespre-chungszi. 1 im Erdgeschoß. Voranmeldung unter: 0 65 61/6001-0.In Gerolstein hat der Energieberater Dipl.-Ing. Stefan Krämer amDienstag, den 09.02.10 von 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr Sprechstundein der Verbandsgemeindeverwaltung (Rathaus), Zi. 3, Kyllweg 1,Voranmeldung unter 06591/13-214.

Verein Trennung was nun? e.V.Die Volkshochschule Wittlich und der Verein „Trennung was nun?e.V.“ bieten in diesem Halbjahr mehrere Veranstaltungen zumThema Trennung und Scheidung an. Am Montag, den 1.2., 19.30Uhr im Cusanus Gymnasium Wittlich, erhalten Eltern Informatio-nen, wie sie die Situation mit ihren Kindern verträglicher gestaltenkönnen. Alle Interessierten und Betroffenen sind eingeladen, eineAnmeldung ist nicht erforderlich. Die VHS-Kursgebühr von 5 Eu-ro kann vor der Veranstaltung gezahlt werden. Information: AloysLeyendecker, Piesport, Tel. 06507-701580.

Volkshochschule PrümMalen mit Aquarell / Acryl5 x 3 Unterrichtsstunden, donnerstags, 19.00 - 21.15 Uhr ab 18. Fe-bruarFigürliches Gestalten mit Ton10 x 3 Unterrichtsstunden, dienstags, 19.00 - 21.15 Uhr ab 2. MärzSchnupperkurs Gitarre - 2. TeilFortführung der im 1. Teil vermittelten Kenntnisse. 6 Doppelstunden, montags, 18.00 - 19.30 Uhr ab 25. JanuarEnergy Dance10 Doppelstunden, dienstags, 19.30 - 21.00 Uhr ab 23. Februar

Tanzkurs für Anfänger7 Doppelstunden, montags, 18.30 - 21.00 Uhr ab Ende Februar/An-fang MärzGoldschmieden nach eigenem Entwurf -Schwerpunkt Silberverar-beitung2 x 8 Unterrichtsstunden (Wochenendkurs), samstags/sonntags,10.00 - 17.00 Uhr ab 27. FebruarNähen für Anfänger6 x 3 Unterrichtsstunden, montags, 19.00 - 21.15 Uhr ab 22. FebruarFitness-Training für Frauen15 Zeitstunden, mittwochs, 19.00 - 20.00 Uhr bzw. 20.00 - 21.00 Uhrab 27. Januar Wirbelsäulengymnastik10 Doppelstunden, montags, 18.00 - 19.30 Uhr ab 1. MärzWirbelsäulen-Wassergymnastik (60+)10 Zeitstunden, dienstags, 17.00 - 18.00 Uhr ab 26. JanuarAqua-Fitness mit Musik10 Zeitstunden, mittwochs, 08.30 - 09.30 Uhr bzw. 10.30 - 11.30 Uhrab 24. FebruarAqua-Fitness mit Musik (in Gondelsheim)Bedingt durch die Wassertiefe ist eine Teilnahme nur ab minde-stens 1,60 m Körpergröße möglich.15 Zeitstunden, dienstags, 16.00 - 17.00 Uhr ab 2. März Aqua-Fitness mit Musik 60+ (in Gondelsheim)Bedingt durch die Wassertiefe ist eine Teilnahme nur ab minde-stens 1,60 m Körpergröße möglich..15 Zeitstunden, dienstags, 14.30-15.30 Uhr ab 2. März Angsthasen-Schwimmen - Schwimmunterricht für ängstliche, was-serscheue Menschen12 Doppelstunden, mittwochs, 17.00 - 18.30 Uhr ab 27. JanuarPräventives Muskeltraining/Muskelaufbautraining10 Doppelstunden, mittwochs, 14.30 - 16.00 Uhr ab 27. JanuarGebärdensprachkurs für Fortgeschrittene (DGS II/LBG II)3 x 8 Unterrichtsstunden, samstags, 09.00 - 16.00 Uhr ab 13. FebruarNiederländisch I- für Teilnehmer ohne VorkenntnisseDer Kurs bietet Gastronomen, Geschäftsleuten, Holland-Reisen-den etc. die Möglichkeit, Grundkenntnisse in der niederländischenSprache zu erwerben.15 Doppelstunden, dienstags, 19.30 - 21.00 Uhr ab 22. FebruarDatenverwaltung mit MS-Access6 x 4 Unterrichtsstunden, mittwochs, 18.00 - 21.00 Uhr ab 24. Fe-bruarEinführung in Power-Point5 x 4 Unterrichtsstunden, freitags, 18.00 - 21.00 Uhr ab Ende Fe-bruarAusbildung “Gästeführer/in Eifel”- in Kooperation mit der VHS Bitburg und der IHK Trier -Die seit einigen Jahren professionell in der Eifel tätigen „Gästefüh-rer Eifel“ benötigen weitere Verstärkung. Die zunehmende touri-stische Erschließung unserer Region von Ourtal bis Moseleifelbedarf gut qualifizierter und ausgebildeter Gästeführer, die Haupt-oder Nebenberuflich unsere Gäste durch die Eifel führen und un-sere Region mit hohem Qualitätsanspruch vertreten. Unser Teamist derzeit noch nicht in der Lage, den zahlreichen Anfragen vonGästen und Busunternehmen nachzukommen.Für diese Aufgabe werden Sie in der Ausbildung zum „Gästefüh-rer/in Eifel“ durch qualifizierte Dozenten vorbereitet und am Endedurch die IHK Trier geprüft und zertifiziert. Unsere Ausbildung ist gleichzeitig das Grundmodul zur späterenErlangung der international anerkannten europäischen Zertifizie-rung für Gästeführer nach der europäischen DienstleistungsnormDIN EN 15565, die als berufsbegleitende Weiterbildung im An-schluss an den Grundkurs von uns angeboten wird.Kursinhalte:- Grundlagen der allgemeine Geologie- Historische und regionale Geologie unserer Region- Einführung in die allgemeine Geschichte- Geschichte und Kunstgeschichte des Eifel/Ardennen-Raums- Kurze Einführung in Flora und Fauna- Inhaltliche Vorbereitung, Gestaltung und Planung von Führungen- Grundlagen im Umgang mit Gästen und Gruppen- Rechtliche Grundlagen für GästeführerDer Unterricht findet schwerpunktmäßig in den Räumen der VHSBitburg statt, die Exkursionen und weitere Unterrichtsmodule or-ganisiert die VHS Prüm.152 Unterrichtsstunden (einschl. Exkursionen) dienstags, 18.00 -21.00 Uhr (Exkursionen samstags) ab 9. FebruarTeilnehmerbeitrag: 580,00 EUR (ohne Exkursionen und Prüfungs-gebühr IHK: 120,00 EUR)Weitere Informationen und Anmeldung:Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 PrümTelefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr)E-mail: [email protected]: www.pruem.de/vhs



www.wittich.de

Bequem Anzeigenonline …Bequem Anzeigenonline … • gestalten

• schalten

AZwebAZweb

Bundeszentrale für politische Bildungund Jugendpresse Deutschland

Generation Global - Einheit. Nachhaltigkeit. Krise.Unsere Themen, unsere PerspektivenDer Workshop für junge Medienmacher zwischen 16 und 20 Jah-ren vom 14. bis 19. März 2010 im Deutschen BundestagDer Deutsche Bundestag lädt gemeinsam mit der Bundeszentralefür politische Bildung und der Jugendpresse Deutschland bereitszum siebten Mal 40 junge Journalistinnen und Journalisten zu ei-nem Workshop nach Berlin ein. Eine Woche lang werden die Ju-gendlichen hinter die Kulissen der Berliner Mediendemokratieblicken. Sie hospitieren in Redaktionen, begleiten Hauptstadtkor-respondenten, diskutieren mit Abgeordneten aller Fraktionen undbesuchen Plenarsitzungen im Deutschen Bundestag. “GenerationGlobal - Einheit. Nachhaltigkeit. Krise.“ - das ist der diesjährige Ti-tel der Veranstaltung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wer-den sich mit politischen und gesellschaftlichen Ereignissen ihrerGeneration auseinandersetzen und die Themen aus ihrer Perspek-tive hinterfragen. Bewerben können sich interessierte Jugendlicheim Alter zwischen 16 und 20 Jahren mit einem Artikel oder einemVideo-/Audiobeitrag zu einem Thema, das auf der Homepagehttp://bundestag.jugendpresse.de näher erläutert ist.Bei Bedarf können Sie sich auch gern an das Bundestagsbüro vonPatrick Schnieder MdB, Tel.: 030/ 227-71883, wenden. Bewer-bungsschluss ist der 31. Januar 2010.

Bürgermeisterkandidat Klaus JuchmesDer Kandidat der CDU Klaus Juchmes besucht in der Zeit vom 25.bis 30. Januar 2010 folgende Gemeinden:Daleiden, Eschfeld, Harspelt, Jucken, Kickeshausen, Leidenborn,Lützkampen, Olmscheid, Preischeid, Reiff, Reipeldingen, Ro-scheid und SevenigIn der Zeit vom 1. bis 6. Februar 2010 sind folgende Gemeindenvorgesehen:Dackscheid, Eilscheid, Irrhausen, Krautscheid, Lauperath, Lich-tenborn, Manderscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintes-feld und WaxweilerSonstige Veranstaltungen- Bürgergespräch am Mi., 3. Februar, 20:00 Uhr Gasthaus

Mautsch, Dahnen- Informationsveranstaltung am Do., 4. Februar, 11:00 Uhr bis

13:00 Uhr im Gemeindehaus ArzfeldBürgermeisterkandidat und Staatssekretärin Julia Klöckner zu denThemen „Entwicklung im ländlichen Raum: Traditionelles Wissen und moderne Anwendung.Informations- und Diskussionsveranstaltung über Fördermöglich-keiten beim Ausbau von Breitband, Landwirtschaft undErnährung.“Kontaktdaten:Klaus JuchmesPintesfelder Str. 154649 WaxweilerTel.: [email protected]

Bürgermeisterkandidat Rainer HoffmannDer Kandidat Rainer Hoffmann (SPD) besucht folgende Ortsge-meinde/nvom 20.01. bis 02.02.2010 die Ortsgemeinden Irrhausen, Reipeldin-gen, Reiff, Herzfeld, Sengerich, Sevenig, Waxweiler, Pintesfeld,Manderscheid, Lünebach, Euscheid und Lierfeld.Außerdem werden folgende Bürgergespräche angeboten:am 28.01.2010 (19.30 Uhr) in der Ortsgemeinde Daleiden (Hotel„Eifler Hof“, Hauptstraße)am 03.02.2010 (19.30 Uhr) in der Ortsgemeinde Waxweiler (Re-staurant Irsch, Bahnhofstraße)am 08.02.2010 (19.30 Uhr) in der Ortsgemeinde Lünebach (Histori-sches Café 1900) am 09.02.2010 (19.30 Uhr) in der Ortsgemeinde Krautscheid (Gast-haus Islekhöhe)

Wahl des BürgermeistersWahl des Bürgermeistersder Verbandsgemeinde Arzfeld

am 10.02.2010 (19.30 Uhr) in der Ortsgemeinde Lambertsberg(Gasthaus Fünfmädelhaus)Weitere Termine folgen.Sonstige Veranstaltung/en:am 24.02.2010 16.00 Uhr Veranstaltung mit Ministerpräsident KurtBeckim Gemeindehaus ArzfeldKontaktdaten:Rainer HoffmannIndustriestraße 554687 ArzfeldTelefon 0171-8069990 oder 06550-1334Email: [email protected]

Bürgermeisterkandidat Horst ZilsDer Kandidat Horst Zils besucht in den kommenden Wochen dieOrtsgemeinden der VG.Außerdem werden folgende Bürgergespräche angeboten:am Di., 26. Jan., 20:00 Uhr: Krautscheid - Gasthaus „Isleker Höhe”am Mi., 27. Jan., 20:00 Uhr: Irrhausen - Gasthaus „Im Pfenn“ am Do., 28. Jan., 20:00 Uhr: Olmscheid - Gaststätte Senftlebenam Di., 2. Feb., 20:00 Uhr: Binscheid - DGH am Mi., 3. Feb., 20:00 Uhr: Eschfeld - DGH am Mo., 8. Feb., 20:00 Uhr: Philippsweiler - DGH am Di., 9. Feb., 20:00 Uhr: Leidenborn - Gasthaus Kauth am Mi., 10. Feb., 20:00 Uhr: Plütscheid - Gasthaus Geimer am Mi., 17. Feb., 20:00 Uhr: Waxweiler - Café-Restaurant Irsch am Mo., 22. Feb., 20:00 Uhr: Daleiden - Gaststätte „Eifeler Hof“ am Di., 23. Feb., 20:00 Uhr: Lützkampen - DGH am Do., 25. Feb., 20:00 Uhr: Arzfeld - DGHKontaktdaten:Horst ZilsHuf 11a54619 ÜttfeldTel.: 06559-1211E-Mail: [email protected]

Bürgermeisterkandidat Franz-Josef CandelsDer Einzelbewerber Franz-Josef Candels besucht zurzeit und inden kommenden Wochen alle Ortsgemeinden.Außerdem werden folgende Bürgergespräche angeboten:am Mi., 27.01.2010, 20:00 Uhr Landgasthof Heilhauser Mühle.am Do., 28.01.2010, 20:00 Uhr Gasthaus Born, Lünebach.am Di., 02.02.2010, 20:00 Uhr Gasthaus „Bei Jul“, Dasburg.Kontaktdaten:Franz-Josef CandelsDorfstraße 2054617 HarspeltTel.: 06559/936296E-Mail: [email protected]

Bürgermeisterkandidat Andreas KruppertDer Einzelbewerber Andreas Kruppert bietet folgende Bürgerge-spräche an:am Donnerstag, 28.01.2010, 20:00 Uhr, Ortsgemeinde Dasburg,„Bei Jul“am Dienstag, 02.02.2010, 20:00 Uhr, Ortsgemeinde Lambertsberg,Gasthaus Schilzam Mittwoch, 03.02.2010, 20.00 Uhr Ortsgemeinde Lünebach,Gasthaus Schröderam Dienstag, 09.02.2010, 20:00 Uhr Ortsgemeinde Üttfeld, Gast-haus Schweyenam Mittwoch, 10.02.2010, 20:00 Uhr Ortsgemeinde Olmscheid,DGHam Freitag, 19.02.2010, 20:00 Uhr Ortsgemeinde Daleiden, „PolePosition“am Dienstag, 23.02.2010, 20:00 Uhr Ortsgemeinde Waxweiler, CaféIrscham Mittwoch, 24.02.2010, 20.00 Uhr Ortsgemeinde Plütscheid,Gasthaus Geimeram Freitag, 26.02.2010, 20:00 Uhr Ortsgemeinde Arzfeld, Dorfge-meinschaftshausKontaktdaten:Andreas KruppertZur Heide 2154636 SülmTel.: 06562-965975e-mail: [email protected]



Telefon-ServiceA Zbis

Geplant sind unter anderem umfangreiche Steinmetz-arbeiten und die Wiederherstellung der barockenAußenfarbigkeit. Im Innern steht die Restaurierung dergesamten gartenseitigen Raumfolgen (fünf Säle) an.Auch energetische Gesichtspunkte stehen bei denRestaurierungsarbeiten im Fokus. Im Jahr 2000 wurde die Anlage durch die Bundes-regierung als Denkmal von "besonderer kulturellerBedeutung" anerkannt. 2008 beging Schloss Malbergseine 1000-Jahrfeier. Der heutige Baubestand ent-spricht im Wesentlichen der Umgestaltung des 18.Jahrhunderts durch den aus Venedig stammendenkurpfälzischen Hofarchitekten Matteo Alberti. DieInnenausstattung des 18. Jahrhunderts ist über-wiegend erhalten und für die Dauer der Sanierung im 2.Obergeschoss verwahrt. Bis Ende 2011 muss das Geldaus dem Konjunkturpaket II verbaut sein.

Kreissparkasse Bitburg-PrümBilanzpressekonferenz 2010

"Das Geschäftsjahr 2009 ist abgeschlossen. Unsere Spar-kasse zeigt sich in guter Verfassung. Mit viel Engagementin der Beratung konnte sie ihren erfolgreichen Wegdynamisch fortsetzen", so eröffnete Landrat Dr. JoachimStreit seine erste Bilanzpressekonferenz als Vorsitzenderdes Verwaltungsrates der Kreissparkasse Bitburg-Prüm.Auch im Jahr 2009 sei die Sparkasse ihrem Motto desJubiläumsjahres treu geblieben: "Fair - menschlich - nah".Dies sei Spiegelbild ihrer geschäftspolitischen Ausrich-tung. "Mit ihrer Geschäftsphilosophie nimmt die Kreisspar-kasse Bitburg-Prüm in besonderer Weise Verantwortungfür unsere Gesellschaft wahr. Sie bietet faire Beratung,kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die der Spar-kasse ein menschliches Gesicht geben," so Landrat Dr.Streit.

Und die Kreissparkasse zeigt Nähe, die sich in ihrerflächendeckenden Präsenz an 26 Geschäftsstellen undsieben SB-Standorten im Geschäftsgebiet ausdrückt. Undauch wenn das Jahr 2009 für die Kreditwirtschaft insge-samt erneut ein herausforderndes Jahr war, betonte KSK-Vorstandsvorsitzender Ingolf Bermes: "Aufgrund ihrergrundsoliden strategischen Ausrichtung im Wertpapier-eigengeschäft ist unsere Kreissparkasse nicht unmittelbarvon der Finanzkrise betroffen. Sie legt ihre Liquidität nurbei sorgfältig ausgewählten Emittenten mit sehr guterBonität an. Die Einlagen der Kunden der KreissparkasseBitburg-Prüm sind und bleiben sicher."

Insgesamt betreut die Bitburg-Prümer Kreissparkasse einKundenvermögen von 1,1 Mrd. Euro mit rund 35.000Privatgirokonten -mehr als jeder zweite Haushalt im Eifel-kreis unterhält damit eine Geschäftsbeziehung zurSparkasse. Ihr 151. Geschäftsjahr schließt die Sparkassevoraussichtlich mit einer stolzen Bilanzsumme von 1.242Mio. Euro ab. Gegenüber dem Vorjahr ist die Bilanzsum-me damit um 28 Mio. Euro oder 2,3 % gestiegen. Dies istnicht zuletzt auf das hohe Maß an Vertrauen der Kundenin die Sparkasse zurückzuführen, was sich insbesonderein Krisenzeiten bewährt. Mit einem Plus von 25 Mio. Eurooder 2,7 % haben die Kundeneinlagen zugelegt. AlsRenner unter den Einlageformen erwiesen sich dieGeldmarktkonten und das Zuwachssparen.

Eine wiederum positive Entwicklung verzeichnete zudemdas Kreditgeschäft. Im Jahr 2009 konnte das Kunden-kreditvolumen trotz hoher Tilgungsrückflüsse erneut um4,8 Mio. Euro auf 757 Mio. Euro erhöht werden. "Bei derSparkasse gibt es keine Kreditklemme. An uns scheitertkeine wirtschaftlich vertretbare Investition. Wir sind auch inschwierigen Zeiten stets verlässlicher Partner unserergewerblichen Kunden", betonte Vorstandsmitglied Rein-hold Maas in diesem Zusammenhang. So unterstützte dieKreissparkasse Bitburg-Prüm die Investitionsbereitschaftin der Region mit einem beachtlichen Volumen von 200Mio. Euro an neu bewilligten Mitteln. Bei der Erstellungindividueller Finanzierungskonzepte prüfte sie stets auchdie Möglichkeit der Einbindung zinsgünstiger öffentlicherFinanzierungsprogramme. So hat die Sparkasse in 2009rund 33 Mio. Euro öffentliche Mittel weitergeleitet.Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einer Steigerungum 58 %.

Einen besonderen Beitrag zu dieser erfolgreichen Ent-wicklung leistete in den vergangenen Monaten das Woh-nungsbaukreditgeschäft. Insgesamt konnte die Sparkassein 2009 Mittel in Höhe von 34 Mio. Euro zur Finanzierungdes privaten Wohnungsbaus zur Verfügung stellen.

Dass die Kreissparkasse in der Region fest verankert ist,zeigte sich auch in der Förderung vielfältiger kulturellerund gemeinnütziger Projekte des Kreises. Sie verfügtüber drei Stiftungen (Sparkassenstiftung, Naturschutzstif-tung, Kulturstiftung), die insgesamt nach einer Auf-stockung zum Jahresende 2009 um 750.000 Euro nun miteinem Stiftungskapital von 6,75 Mio. Euro ausgestattetsind - und seit Bestehen mit rund 4 Mio. Euro ca. 2.000verschiedenen Kreisinitiativen zugute kamen. "In 2009 hatdie Sparkasse neben Kindergärten, Schulen und Vereinenauch zahlreiche Kunst- und Kulturprojekte, Maßnahmenzum Naturschutz, zur Denkmalpflege und karitative Ein-richtungen mit einem Betrag von insgesamt rund 300.000Euro unterstützt", betonte Landrat Dr. Joachim Streit.

Insgesamt eine überaus positive Bilanz, die auch für dieZukunft optimistisch stimmt. Und so ist der Sparkassen-vorstand auch für 2010 optimistisch: "Mit unserer klarenKonzentration auf unsere Stärken im Geschäft mitunseren Privatkunden und unseren mittelständischenFirmenkunden im Eifelkreis werden wir auch in diesemJahr eine positive Geschäftsentwicklung erfahren", prog-nostiziert Vorstandschef Ingolf Bermes.

30.1.2010 Kreis-Nachrichten Seite 3

Fluglärm-Beschwerdetelefon- kostenfrei -

0800 / 86 20 730

[email protected]

Flugplatz Spangdahlem:

Aktuelle Ausschreibungen für Waren, Dienstleistun-gen und Baumaßnahmen des Flugplatzes Spang-dahlem sind auf der englischsprachigen Webseite:www.fedbizopps.gov abrufbar. Die Ausschreibungenhängen außerdem im Besucherzentrum der Air BaseSpangdahlem aus.

SperrmüllVerbandsgemeinde ArzfeldDienstag, 2. Februar: MerkeshausenMittwoch 3. Februar: Hargarten, Krautscheid, Lam-bertsberg, Mauel, Niederpierscheid, Oberpierscheid,Ringhuscheid, Waxweiler.Donnerstag, 4. Februar: Hölzchen, Langenfeld, Laupe-rath.Freitag, 5. Februar: Jucken, Kickeshausen, Olmscheid,Preischeid.

Verbandsgemeinde Bitburg-LandMontag, 1. Februar: Brecht, Bettingen, Hermesdorf,Hütterscheid, Koosbüsch, Oberweis, Wissmannsdorf.Dienstag, 2. Februar: Bickendorf, Biersdorf am See,Echtershausen, Hamm, Niederweiler, Oberweiler,Rittersdorf, Wiersdorf.

Falscher Sperrmüllentsorgungstermin

Der im Entsorgungskalender für die GemeindenEhlenz, Heilenbach, Ließem, Schleid und Seffernirrtümlich angegebene Entsorgungstermin fürSperrmüll ist nicht am 2.2. sondern am 1. Juni 2010.

Verbandsgemeinde NeuerburgMittwoch, 3. Februar: Berkoth, Burscheid, Scheueren,Uppershausen.Donnerstag, 4. Februar: Ammeldingen/Nbg., Daudistel,

Emmelbaum, Heilbach, Neuerburg, Plascheid, Wei-dendell, Zweifelscheid.

Freitag, 5. Februar: Affler, Bauler, Berscheid, Dauwels-hausen, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen,Keppeshausen, Koxhausen, Leimbach, Muxerath,Nasingen, Rodershausen, Sevenig/Nbg., Scheiten-korb, Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein.

Wohin mit alten CD´s (Compakt Disks)?

Neues Rücknahmesystem "Blueboxx"

Diese Frage hat sich bestimmt schon jeder ange-sichts der Flut ausgedienter Datenträger gestellt. Invielen Zeitschriften finden sich CD´s als Beilage odersie kommen als Werbe-CD ins Haus. Aus dem ge-werblichen Einsatz ist die silberne Scheibe nichtmehr wegzudenken und auch im privaten Bereichsind CDs als praktische und günstige Speicher-medien unentbehrlich. Laut Umweltbundesamt wer-den weltweit zur Zeit jährlich etwa 40 MilliardenScheiben auf den Markt gebracht und das mitsteigender Tendenz.

Die Lösung für alte CDs ist Blueboxx. Hierbei han-delt es sich um ein junges Unternehmen aus demBereich Kunststoff Recycling, das kostenlos undherstellerunabhängig ausgediente CDs und DVDsdeutschlandweit zurücknimmt. Die CDs bestehengrößtenteils aus dem Trägermaterial Polycarbonat,auf welches eine dünne Aluminiumschicht aufge-dampft wird.

Im Recyclingprozess kann das Polycarbonat hoherReinheit wiedergewonnen werden.Es dient als Ausgangsstoff für eine Vielzahl neuerProdukte von der Automobilindustrie bis hin zurMedizintechnik.

Wie funktioniert das System?Blueboxx CD-Recycling bietet eine kompetenteEntsorgung von gebrauchten CDs für kleine odergroße Unternehmen, Behörden, Krankenhäuser, Bil-dungseinrichtungen etc.

Einfach die Blueboxx, einen Sammelbehälter ausWellpappe, anfordern und aufstellen. Sobald sie ge-füllt ist, wird sie kostenlos abgeholt. Weitere Infosfinden Sie unter Tel. 06022 - 70 99 29 oder imInternet: www.blueboxx.info.

Noch ein Grund zum MitmachenMit 1 Euro für jede volle Box unterstützt die BlueboxxGmbH den Verein für krebskranke Kinder e.V. derMedizinischen Hochschule Hannover unter demMotto "Show that you care", was so viel bedeutet wie"Zeig, dass du dich sorgst".


"Nur Graue Tonne"

Bitburg-StadtMontag, 1. Februar: Südring, Industriegebiet Merlick,Flugplatz.Mittwoch, 3. Februar: Bitburg-Stadt, Pützhöhe.Freitag, 5. Februar: Albach

Bitburg-StadtteileDienstag, 2. Februar: Erdorf, Irsch, Masholder,Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück.

Verbandsgemeinde Bitburg-LandMontag, 1. Februar: Bildchen, Brecht, Dahlem, Her-mesdorf, Idenheim, Idesheim, Oberweis, Rittersdorf,Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Wißmannsdorf.Dienstag, 2. Februar: Eßlingen, Hungerburg, Meckel.Freitag, 5. Februar: Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen,Metterich.

Verbandsgemeinde IrrelDienstag, 2. Februar: Alsdorf, Eisenach, Gilzem,Kaschenbach, Niederweis.

Verbandsgemeinde SpeicherDonnerstag, 4. Februar: Beilingen, Herforst, Philipps-heim, Speicher.Freitag, 5. Februar: Auw, Hosten, Orenhofen, Preist.

Seite 8 Kreis-Nachrichten 30.1.2010

Land fördert weiterhin Impfunggegen Blauzungenkrankheit

Das Land wird weiterhin die Impfung gegen die Blauzun-genkrankheit fördern. Dies kündigte UmweltministerinMargit Conrad im Ausschuss für Umwelt, Verbraucher-schutz und Forsten in Mainz an. In diesem Zusammen-hang kritisiert sie die Entscheidung des Bundesrates, diePflichtimpfung gegen die Blauzungenkrankheit aufzuhe-ben. Im Jahr 2007 waren mehrere tausend Tiere an derBlauzungenkrankheit erkrankt sowie etwa 1.300 Rinderund 5.300 an dieser Tierseuche gestorben. Bereits im ers-ten Impfjahr 2008 zeigte die Schutzimpfung hervorragen-de Wirkung. Es traten kaum noch klinische Erkrankungenvon Tieren an der Blauzungenkrankheit in rheinland-pfälzi-schen Betrieben auf. In der Infektionssaison 2009/2010wurde nach Durchimpfung der Bestände in Rheinland-Pfalz keine einzige Neuinfektion festgestellt. Als Anreiz zurWeiterführung der Blauzungenimpfung bezuschussen dasLand und die Tierseuchenkasse daher weiterhin die Kos-ten der Durchführung der Impfung, soweit der Tierarzt dieImpfung in der zentralen Datenbank für Tiere (HIT) doku-mentiert. Pro Impfung werden bei Schaf und Ziege 75Cent, pro Impfung beim Rind 1 Euro (maximal 2,00 Euro)pro Jahr bezuschusst. Die Kosten teilen sich die Tierseu-chenkasse und das MUFV je hälftig. 2009 war der Impf-pflicht gegen die Blauzungenkrankheit die überwiegendeMehrheit der Tierhalter in Rheinland-Pfalz gefolgt. Einezentrale Bestellung von Impfstoffen durch das Land wirdim Jahr 2010 nicht mehr erfolgen. Da einige Impfstoffegegen den hier vorkommenden Serotyp der Blauzungen-krankheit aber zwischenzeitlich zugelassen wurden, kön-nen die Impfstoffe jetzt vom Tierarzt unmittelbar beim Her-steller bezogen werden.

Selbstbestimmtes Lebenbehinderter Menschen

Am 26. März 2009 ist auch in Deutschland das Überein-kommen der Vereinten Nationen über die Rechte be-hinderter Menschen (UN-Konvention) in Kraft getreten.Diese Konvention bietet behinderten Menschen mehrChancen, ihre Rechte auf Selbstbestimmung, Gleich-stellung und gleichberechtigte Teilhabe am gesell-schaftlichen Leben zu verbessern. Als zentrales Mottogilt dabei: "Nichts über uns ohne uns!" Die UN-Kon-vention befasst sich mit den Themen Bewusstseinsbil-dung, Barrierefreiheit, Bildung, Arbeit und Familie. Aberauch die Aspekte Gesundheit und soziale und kulturelleTeilhabe sind zentrale Eckpunkte. Durch die UN-Kon-vention werden die einzelnen Staaten verpflichtet, dieRechte behinderter Menschen zu stärken und durchentsprechende Programme, Gesetze und Maßnahmenumzusetzen. Die UN-Konvention kämpft für eine In-klusion behinderter Menschen. Dies bedeutet, dassMenschen mit Behinderungen von Anfang an als Teilder Gesellschaft anerkannt sind. Die UN-Konventionvertritt dabei ein positives Menschenbild, in dem Be-hinderungen nicht als Defizite angesehen werden. Umdie UN-Konvention genauer zu erläutern und einzelneAspekte zu beleuchten, hat das Zentrum für selbstbes-timmtes Leben behinderter Menschen, RegionalstelleBitburg-Prüm Herrn Ottmar Miles-Paul, den Beauftrag-

ten für die Rechte behinderter Menschen des LandesRheinland-Pfalz eingeladen, um über das Thema"Chancen und Nutzen des persönlichen Budget - imSinne eines selbstbestimmten Lebens für Menschenmit Behinderungen" zu referieren (ab 14 Uhr im Euro-BBW Bitburg). Am 1. Februar 2010 findet gleich zweiMal in der Eifelregion eine Vortrags- und Diskussions-runde mit dem Landesbeauftragten Miles-Paul zu demThema "UN-Behindertenrechtskonvention" statt: um13.30 Uhr in Prüm in den Räumlichkeiten des Gemein-depsychiatrischen Betreuungszentrums der Barmher-zigen Brüder, Schönfelderhof, Tiergartenstr. 84-86 inPrüm und um 16:30 Uhr in Bitburg im Sitzungssaal derVerbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land, Hubert -Prim - Str.7, 54634 Bitburg.

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehendenGrundstückes ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zuentscheiden:

- Gemarkung Winterscheid (Grdst.L.Nr.: 33/2010):Flur 4 Nr. 46, Wald, Brühlberg, 0,9391 ha

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebesam Erwerb des Grundstückes interessiert sind, müssen ihrErwerbsinteresse

bis spätestens 10 Tageab Erscheinen der Kreis-Nachrichten

der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Untere Landwirts-chaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlichmitteilen.

Öffentliche Bekanntmachungdes Zweckverbandes Flugplatz Bitburg

zur Jahresrechnung und Entlastungserteilungfür das Haushaltsjahr 2008

Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 17. Dezember 2009die Jahresrechnung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg für dasHaushaltsjahr 2008 festgestellt und gleichzeitig dem Verbandsvorsteherund den stellvertretenden Verbandsvorstehern gemäß § 7 Abs. 1 Ziffer 8des Zweckverbandsgesetzes in Verbindung mit § 114 derGemeindeordnung Entlastung erteilt.

Die Jahresrechnung 2008 mit Rechenschaftsbericht und derSchlussbericht des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes liegen vom01. Februar 2010 bis einschließlich 12. Februar 2010 in derGeschäftsstelle des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg, Am Tower 14,Bitburg/Flugplatz, während der Dienststunden

montags bis mittwochs von 08.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 08.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr undfreitags von 08.00 bis 12.00 Uhr

öffentlich aus.

54634 Bitburg, 13. Januar 2010Zweckverband Flugplatz Bitburg

Dr. Joachim StreitVerbandsvorsteher

Amtliche BekanntmachungenAmtliche Bekanntmachungen

Haushaltssatzungdes Zweckverbandes Flugplatz Bitburg

für das Haushaltsjahr 2010

Die Verbandsversammlung hat auf Grund von § 95 GemeindeordnungRheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153),zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. März 2006 (GVBl. S. 57), fol-gende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1 Ergebnis und FinanzhaushaltFestgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 1.313.450 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.312.788 Euroder Jahresüberschuss auf 662 Euro

2. 2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 1.004.150 Eurodie ordentlichen Auszahlungen auf 973.088 Euroder Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 31.062 Euro

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 Euro

Zins- und sonstige Finanzeinzahlungen 1.000 EuroZins- und sonstige Finanzauszahlungen 0,00 EuroSaldo der Zins- und sonstigen Finanzein- und -auszahlungen auf 1.000 Euro

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 8.000 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 17.700 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 9.700 Euro

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 Eurodie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeiten auf 22.362 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -22.362 Euro

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.013,150 Euroder Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.013,150 Eurodie Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf 22.362 Euro

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteKredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaß-nahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen ErmächtigungenVerpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur LiquiditätssicherungKredite zur Liquiditätssicherung werden nicht beansprucht.

§ 5 Gebühren und BeiträgeFür die Erhebung der nach der Straßenreinigungssatzung vorgesehenenStraßenreinigungsgebühren wird folgender Entgeltsatz für den Abrech-nungszeitraum 01.01. bis 31.12.2009 festgesetzt: pro m angrenzende zuräumende und zu bestreuende Straßenlänge 1,60 Euro.

§ 6 VerbandsumlageDie von den Verbandsmitgliedern aufzubringende Verbandsumlage fürdas Haushaltsjahr 2010 wird auf 150.000,00 Euro festgesetzt und ist vonden Mitgliedern mit dem auf sie entfallenden Anteil jeweils zur Hälfteam 01.02.2010 und am 01.07.2010 an den Zweckverband zu entrichten.Auf die einzelnen Verbandsmitglieder entfallen folgende Umlage-beträge:

1. Landkreis Bitburg-Prüm (37 %) 55.500,00 Euro2. Stadt Bitburg (37 %) 55.500,00 Euro3. Verbandsgemeinde Bitburg-Land (24 %) 36.000,00 Euro4. Ortsgemeinde Röhl (1 %) 1.500,00 Euro5. Ortsgemeinde Scharfbillig (1 %) 1.500,00 Euro

§ 7 Eigenkapital1Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2008 betrug (Entwurf)2.004.216,14 Euro.Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2009 beträgt2.054.247,14 Euro.

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2010 beträgt 2.054.909,14 Euro.

1 Die Eröffnungsbilanz zum Stichtag 01.01.2009 wird zzt. vomGemeindeprüfungsamt geprüft. Die Feststellung erfolgt voraussichtlichim Januar 2010. Insofern liegen noch keine endgültigen Bilanzdaten vor

Hinweis:Die Haushaltssatzung ist gemäß § 97 Abs. 1 GemO der Aufsichts-behörde mit Schreiben vom 21.12.2009 angezeigt worden. Sie enthältkeine genehmigungspflichtigen Teile. Mit Schreiben vom 11.01.2010hat die Aufsichtsbehörde mitgeteilt, dass keine Bedenken wegenRechtsverletzung erhoben werden. Der Haushaltsplan liegt zurEinsichtnahme vom 01.02.2010 bis zum 12.02.2010 an allen Werktagen- außer samstags - von 08.30 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr(donnerstags bis 18.00 Uhr, freitags von 08.30 bis 12.30 Uhr) in derGeschäftsstelle des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg, Am Tower 14,54634 Bitburg/Flugplatz, öffentlich aus.

54634 Bitburg, 18. Januar 2010Zweckverband Flugplatz Bitburg

Dr. Joachim StreitVerbandsvorsteher

Vollzug des WasserverbandsgesetzesÖffentliche Bekanntmachung

Die Satzung des Wasser-, Boden- und Weideverbandes Pronsfeld wurdein der Gründungsversammlung am 13.03.1995 beschlossen. In der Ver-bandsversammlung am 22.12.2009 wurde die bestehende Satzung ausdem Jahre 1995 nochmals einstimmig beschlossen.Die Errichtung und die Satzung des Wasser-, Boden- und Weidever-bandes Pronsfeld wurde am 24.10.1995 gemäß § 7 Abs. 1 des Gesetzesüber Wasser- und Bodenverbände (Wasserverbandsgesetz -WVG-) vom12.02.1991 aufsichtsbehördlich genehmigt.

Wir weisen darauf hin, dass die öffentliche Bekanntmachung der Sat-zung nach den §§ 7 Abs. 3 und § 67 Satz 2 WVG i.V.m. § 4 des Verkün-dungsgesetzes vom 3.12.1973 (GVBl.S. 375, BS 114-1) im Staats-anzeiger für Rheinland-Pfalz am 25.01.2010 (Ausgabe 2) erfolgt ist.Außerdem kann die Satzung bei Herrn Matthias Hons, BrandscheiderStraße 9, 54597 Pronsfeld, nach Vereinbarung eingesehen werden.

Bitburg, den 12. Januar 2010Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümTrierer Straße 1, 54634 BitburgIn Vertretung

Andrea Fabry


Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg

(Tel.: 06561/15-0) und der Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-

0)

montags bis mittwochs: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

donnerstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

freitags: 8.00 - 12.00 Uhr

Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:

montags / mittwochs: 8.00 - 12.00 Uhr

dienstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

donnerstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

freitags: 8.00 - 12.00 Uhr

Die Ausländerbehörde in Bitburg ist dienstags und mittwochs

nachmittags geschlossen.

Ende der BekanntmachungenEnde der Bekanntmachungen


(iPr). Gerade wenn es auf dasJahresende zugeht, beginnenviele Berufstätige bereits damit,Visionen für das kommendeJahr zu entwickeln.Wie soll es im Beruf weiterge-hen? Gibt es überhaupt Auf-stiegsmöglichkeiten oder drohtgar ganz im Gegenteil ein Stel-lenabbau? Und was wären dieAlternativen? Eine Möglichkeit,um gelassener in die Zukunft zuschauen, ist stets eine Weiterbil-dung – etwa im Gesundheitsbe-reich. Wie wäre esbeispielsweise mit einer Ausbil-dung zum Präventologen? Dr.med. Ellis E. Huber, ehemalsPräsident der Berliner Ärztekam-mer und heute unter anderemVorsitzender der Berufsverban-des Deutscher Prä-ventologene.V., erklärt, worum es bei die-sem Berufsbild geht: „Prävento-logen helfen Menschen, ihr

eigenes Leben gesünder zu meis-tern und ihre Lebensverhältnissegesundheitsdienlich zu gestal-ten.“Diese Form der Berufung sprichtganz unterschiedliche Charakterean. Wie etwa Markus Kamps, derursprünglich Industriekaufmannwar, sich dann zum Präventolo-gen weitergebildet hat und nunals Botschafter für einen gesun-den Schlaf bundesweit unterwegsist. Er hält Vorträge, machtHausbesuche und findet indivi-duelle Hilfen für einen gutenSchlaf.Aber auch „Ärzte, Apotheker,Ernährungsberater, Fitnesslehrer,Sozialarbeiter, Ökonomen oderNaturheilkundige“, so Ellis Hu-ber, gestalten mit der Ausbildungzum Präventologen ihre Lebens-planung möglichst flexibel. Wei-tere Informationen gibts in derArbeitsagentur vor Ort.

Zweites Standbein

Eine Möglichkeit um gelassener in die Zukunft zu schauen ist stets ei-ne Weiterbildung. Foto: Berufsverband Dt. Präventologen-iPr

Foto: Fritz Knob - Verbandsgemeinde · PDF fileKappensitzung in Eschfeld Gasthaus Leufgen,...

Documents

Transcript of Foto: Fritz Knob - Verbandsgemeinde · PDF fileKappensitzung in Eschfeld Gasthaus Leufgen,...