Für höchste Ansprüche. In bester Qualität.

2

DIE

-CU

TT

ING

by B

erha

lter S

witz

erla

nd

D I E - C U T T I N G

aluminum lids | recessed lidspolyester lids | in-mold-labelstransparent labels | paper labels

machines | punching tools | services

embossed lids never looked so brilliant

SMARTembosser TM

r i m & l o g o e m b o s s i n g

swiss die-cutting solutions

Berhalter AG Switzerlandwww.berhalter.comdie-cutting@berhalter.comT +41 71-727 02 00

• colorslookbrightandshiny• smalllettersarereadable• createaspeciallook

INHALT

GRUSSWORT

ÜBER UNS

DV / PVOR

DRUCK

STANZEREI

KONFEKTION

PRODUKTE

AUSBILDUNG / QUALITÄT / SERVICE

3

8

4

10

12

6

11

18

LIEBE LESER, KUNDEN UND PARTNER,

weiterdenken, sich entwickeln und heute schon erkennen, was übermorgen gefordert wird, ist unser Anspruch. Mit unseren Entscheidungen

übernehmen wir Verantwortung und versuchen immer, mit den verfügbaren Ressourcen die ideale Lösung für unsere Kunden zu erarbeiten.

Dazu gehört viel Erfahrung und eine ordentliche Prise Innovationsgeist.

Wesentliche Basis unserer Firmenphilosophie sind Fairness und Transparenz, Ehrlichkeit und Einsatz. Damit – und mit einwandfreien Pro-

dukten, die keine Wünsche offenlassen – schaffen wir Vertrauen. Unser oberstes Ziel ist, für unsere Kunden langfristig ein unverzichtbarer

und absolut verlässlicher Partner zu sein.

Wir freuen uns, dass Etimark am Markt erfolgreich ist und auf einer gesunden Basis steht. Diese Basis beruht zum einen auf einer weit-

sichtigen und realistischen Finanzplanung. Zum anderen sind wir durch extrem schlanke und effektive Prozesse – in Kombination mit

einem hochmodernen Maschinenpark – besonders flexibel und leistungsstark. Vor allem aber sind es unsere Mitarbeiter, die sich mit dem

Unternehmen identifizieren und mit persönlichem Engagement die wichtigste Grundlage unseres Erfolgs bilden.

Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen einen lebendigen Eindruck des Unternehmens mit seinem breit gefächerten Leistungsspek-

trum vermitteln. Begleiten Sie uns. Es lohnt sich!

Herzlichst,

Udo und Marco Schulz

Inhaber und Geschäftsführer

VORWORT

3

Dantex Deutschland GmbH · Stubenwald-Allee 10 D-64625 Bensheim · Tel. +49 (0) 6251-1078 0

info@dantex.de · www.dantex.com

Ihr Systemanbieter für den Flexo-, Buch- und Digitaldruck

Highend Flexoplatten/Buchdruckplatten · Rasterwalzen Drucksleeves · Klischeeklebebänder

Plattenreinigungsgeräte · Digitaldruckmaschinen UV-InkjetPartner von ESKO

4

MEILENSTEINE1978 Gründung der Etimark AG in Grabs/CH

1993 Digitale Druckvorstufe

1997 Flexibler Verpackungsdruck

2000 ISO 9001:2000

2002 Geschäftsübernahme 2. Generation durch Udo

und Marco Schulz

2003 Erweiterung der Produktion und Druckvorstufe

2004 CTP (Computer To Plate)

2006 Zertifizierung nach BRC/IoP

2010 Übernahme der Waller Verpackungs AG

2013 Innovation ETIgral®

2014 Kauf einer Liegenschaft für Werk 2 in Grabs/CH

2016 Bezug neuer Büroräume

2017 Digitaldruck low Migration

Aus dem 1978 gegründeten Unternehmen hat sich in rund vier Jahr-

zehnten eine aus der Etiketten- und Verpackungsbranche nicht mehr

wegzudenkende Grösse entwickelt. Als Familienbetrieb in der zweiten

Generation bieten wir unseren Kunden ein topmodernes Portfolio. Neben

Etiketten und Stanzdeckeln gehören auch Foliendruck und Preisauszeich-

nungsgeräte zu unserem Leistungsspektrum. Etimark beschäftigt aktuell

60 Mitarbeiter. Unser Exportanteil von 40 % in die EU als grenzüberschrei-

tende Anerkennung unserer Leistung freut uns ganz besonders.

HÖCHSTE FLEXIBILITÄT UND MODERNSTE DRUCKTECHNOLOGIEPermanente Investitionen in Technik und Equipment sind fester Bestandteil der zukunftsorientierten

Geschäftspolitik von Etimark. Mit neun Hochleistungs-Stanzautomaten, einer Digitaldruckmaschine der

neuesten Generation und vier UV-Flexo-Druckmaschinen sind wir in der Lage, Aufträge jeder Dimension in

höchster Qualität abzuwickeln. Wir sind in der Lage, in bis zu acht Farben zu drucken und stellen uns bei

jedem Projekt flexibel auf die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden ein. Ganz aktuell erweitern seit

2017 die Digitaldruckmaschine der neuesten Generation und eine neue Etiketten-Konfektionierungsanlage

unseren Maschinenpark. Im Inkjet Digitaldruck mit echten low Migration Druckerzeugnissen gelten wir als

Pioniere der Branche.

+41 (0) 41 750 93 53www.utraxx.net

Träumen Sie von einem

Cloud-ERPmit künstlicher Intelligenz?

Verpackungen so individuell wie Ihre Ideen.

Equisa AG I Gewerbeweg 11 I FL-9486 Schaanwald I www.equisa.li

5

ÜBER UNS

GRAFIK UND DESIGNZu unserem Komplettservice gehört auch eine Grafikabteilung, in der wir

aus Ihren individuellen Ideen druckfähige Vorlagen erstellen. Sie werden

professionell betreut und erhalten von Beginn an alle Leistungen aus einer

Hand, ohne eine Werbeagentur beauftragen zu müssen. Ein besonderer

Vorteil dieses Angebots liegt in der direkten Zusammenarbeit unseres Gra-

fikteams mit der Druckvorstufe, um aus Ihren Vorstellungen das Optimum

herauszuholen.

DRUCKVORSTUFEWir setzen in diesem wichtigen Bereich modernste Software ein und opti-

mieren angelieferte Grafikdaten für ein perfektes Druckergebnis. Um die

hohe Qualität der so erstellten Druckdaten 1:1 auf die Druckmaschine zu

bringen, stellen wir die dafür notwendigen Druckplatten bei uns im Haus

selbst her. So haben wir eine ideale Beherrschbarkeit über den gesamten

Herstellungsprozess.

Wir bieten Ihnen in dieser Phase vor dem eigentlichen Druck einen

kompletten Service und setzen topaktuelle Anlagen und Verfahren ein,

die höchsten Anforderungen entsprechen. Dazu gehört auch ein umwelt-

schonender Entwicklungsprozess, der lösungsmittelfrei ohne schädliche

Emissionen abläuft.

6

DIE BASIS FÜR OPTIMALE DRUCKERGEBNISSEWir widmen dieser Tätigkeit die gebotene Aufmerksamkeit und bereiten

jedes Detail mit Sorgfalt vor. Druckzylinder, alle benötigten Farben und

die Druckplatten stehen zusammen mit den Auftragspapieren bereit.

Unsere neue Farbmisch- und Dosieranlage gewährleistet ein Maximum an

farblicher Genauigkeit und Reproduzierbarkeit bei gleichzeitig einfacher

Bedienung. Wir sind in der Lage, jede Sonderfarbe in der exakt benötigten

Menge anzumischen und vermeiden so – umweltfreundlich und Ressour-

cen schonend – überflüssige Farbabfälle.

DATENANLIEFERUNG UND ARCHIVIERUNGGrafikdaten können uns per E-Mail, FTP-Server oder auf CD-ROM/DVD

übermittelt werden. Detaillierte Informationen für Ihre Datenbereitstel-

lung und -anlieferung sind auf unserer Homepage unter dem Menüpunkt

Services zu finden. Die Daten aller bei uns produzierten Aufträge bleiben

mindestens fünf Jahre lang gespeichert und sind jederzeit abrufbar.

DV / PVOR

7

8

Aufgeräumte Verhältnisse und ein am Prozess orientiertes Layout

verhelfen zu kurzen Wegen. Unsere Qualitäts- und Hygieneforderungen

zeigen sich auch eindrücklich in den Räumlichkeiten. Mit unseren 4 UV-

Flexoanlagen sind wir ideal für die Auflagenbedürfnisse der heutigen Zeit

eingerichtet. Alle Druckmaschinen verfügen über 8 einzeln angetriebene

Farbwerke für höchste Passergenauigkeit. Zudem sind alle Maschinen mit

einer 100 % Druckbildüberwachung ausgestattet. Dies, zu Ihrer Sicherheit.

Kleinste Auflagen und individuelle Drucke erzeugen wir

im Inkjet Digitaldruck. Die Möglichkeiten sind äusserst

vielfältig, vom personalisierten Druck über Musterdrucke bis

zu fortlaufender Nummerierung.

Selbstverständlich laufen alle Druckmaschinen mit Low-Migration Druck-

farbe und Tinte mit Zulassung für den Lebensmittelbereich.

DRUCK

9

Trans Maritime AG

Internationale Transporte www.tmbs.ch

Strassentransporte Seefracht Luftfracht Verzollungen

Trans Maritime AG

Internationale Transporte www.tmbs.ch

Strassentransporte Seefracht Luftfracht Verzollungen

Wir konfektionieren auf unseren Schneideanlagen Ihre Etiketten und Rollenware

exakt nach Ihren Angaben. In diesem finalen Arbeitschritt werden die Etiketten einer

hundertprozentigen Kontrolle unterzogen. Sicher ist sicher.

10

STANZEREI / KONFEKTION

Generalagentur Buchs-Sargans, Rainer Kostezer

Bahnhofstrasse 7, 9471 Buchs SGT 081 750 00 20, buchs-sargans@mobiliar.ch

Etwas können auch wir nicht versichern.Das Vertrauen, das Sie uns schenken.Rainer Kostezer, T 081 750 00 25, rainer.kostezer@mobiliar.ch

mobiliar.ch 00

090

4

Unsere High-Precision Stanzmaschinen vereinen eine perfekte

Massgenauigkeit der Stanzformen mit hochpräziser Stanzzentrie-

rung und absoluter Vorschubgenauigkeit. Das Ergebnis sind faszi-

nierend exakte Resultate die haptisch wie optisch auf der ganzen

Linie überzeugen.

Unser topausgebildetes Team beherrscht alle Einsatzmöglichkeiten

dieser Maschinen perfekt und überzeugt Sie mit Qualität, Flexibi-

lität und höchster Zuverlässigkeit. Neben der Möglichkeit, bei uns

individuelle Stanzformen anfertigen zu lassen, verfügen wir auch

über ein breites Repertoire bestehender Formate. Fragen Sie uns –

wir beraten Sie gern.

VERFÜGBARE STANZTECHNIKEN Wurmprägung (ALU, Papierverbund)

Punktprägung (ALU)

Nadelprägung (PET)

Hammerschlagprägung (ALU)

ETIgral®-Prägung (ALU)

ETIgral3D®-Prägung (ALU)

FOKUS UMWELTAnfallende Stanzabfälle werden vollständig und vollautomatisch dem Recycling zugeführt.

Auf Wunsch erarbeiten wir selbst-

verständlich auch ganz spezielle

Prägearten für Sie. Sprechen Sie

uns an. Wir freuen uns über inte-

ressante Herausforderungen.

11

Sind Ihre Warenströme übersichtlich und Ihre Laufzeiten kurz? Können Ihre Lager-bestände reduziert, Ihre Prozess- und Fixkosten gesenkt werden? Im Netzwerk von Beschaffung, Produktion, Lagerung und Distribution bewegen wir gemeinsam mit Ihnen Menschen, Waren und Daten auf ein klares Ziel zu: Ihre Logistik zum echten Wettbewerbsvorteil zu machen – weltweit. Denn jede Logistiklösung ist so individuell wie unsere Kunden. Erleben Sie selbst, wie GW bewegt: gw-moves.com

Grenzenlos kombinieren. Zielsicher optimieren.

Servicetelefon +41.58.458.5555 www.gw-world.ch

Anz_Etimark_CH_4erBild_186x135+3_e1.indd 1 28.07.17 15:3912

AluminumPrägungen: Wurm-, Punkt- und Hammerschlag- prägung, ETIgral®, ETIgral3D®

Dicken: 29 µ bis 50 µ

Siegelung gegen: PS, PP, PE, PVC

Formate: alle Standard- und Spezialformate

PET (Polyester)Prägungen: Nadelprägung

Dicken: 36 µ und 50 µ

Siegelung gegen: PS, PP

Formate: alle Standard- und Spezialformate

PV (Papierverbund) Prägungen: Wurm- und Punktprägung

Dicken: 120 μ

Siegelung gegen: PS, PP

Formate: D-73 mm, D-75.5 mm

Food Milchverarbeitung (Joghurt, Quark, Butter etc.)

Convenience-Produkte

Getränkeindustrie (Milchgetränke etc.)

Brotaufstriche

Fleisch- und Fischverarbeitung

Süssigkeiten und Snacks

2Go-Produkte wie Nüsse, Kekse etc.

Non-Food Chemie/Haushalt

Kosmetik/Körperpflege

Anwendungen

PRODUKTE DECKEL

13

Die Marke für Etiketten und Etikettiertechnik

• Etiketten•

• Etikettendrucker Handauszeichner

• Etikettieranlagen• Verkaufsförderung• Verbrauchsmaterialien

K-D Hermann GmbH

Hainbrunner Straße 97D-69434 Hirschhorn

Telefon: +49 62 72 / 922 - 300E-Mail: info@contact-online.deInternet: www.contact-online.de

contact Auszeichnungssysteme

Lösungen, die ineinandergreifen. Lüftung, Heizung, Kälte, Kühldecken, Sanitär, Regeltechnik,Service, Metallbau, Fassade und Photovoltaik – alles aus einer Hand. www.lippuner-emt.com

«Ideen für Menschen und ihre Umwelt.»

14

PRODUKTE ETIKETTEN

AUF UNS WERDEN IHRE GÜTER ABFAHREN.

Inserat TRANSPORT Spezialformat | 185 x 63 mm | 2014

www.holenstein-transport.ch

Ihr Partner für Transport-, Logistik und Verzollungsdienstleistungen mit Stand-orten in Wil, Schwarzenbach und Kon- stanz:

> 250 hochmotivierte Mitarbeitende> 100 Lastwagen> 40‘000 m2 Lagerfläche> 55‘000 Palettenplätze

Ihr Partner für Transport-, Logistik und Verzollungsdienstleistungen mit Stand-orten in Wil, Schwarzenbach, Schaff hau-sen und Konstanz:

> 280 motivierte Mitarbeitende> 100 Lastwagen> 42‘000 m2 Lagerfläche> 66‘000 Palettenplätze

2017

AUF UNS WERDEN IHRE GÜTER ABFAHREN.

Inserat TRANSPORT Spezialformat | 185 x 63 mm | 2014

www.holenstein-transport.ch

Ihr Partner für Transport-, Logistik und Verzollungsdienstleistungen mit Stand-orten in Wil, Schwarzenbach und Kon- stanz:

> 250 hochmotivierte Mitarbeitende> 100 Lastwagen> 40‘000 m2 Lagerfläche> 55‘000 Palettenplätze

Ihr Partner für Transport-, Logistik und Verzollungsdienstleistungen mit Stand-orten in Wil, Schwarzenbach, Schaff hau-sen und Konstanz:

> 280 motivierte Mitarbeitende> 100 Lastwagen> 42‘000 m2 Lagerfläche> 66‘000 Palettenplätze

2017

AUF UNS WERDEN IHRE GÜTER ABFAHREN.

Inserat TRANSPORT Spezialformat | 185 x 63 mm | 2014

www.holenstein-transport.ch

Ihr Partner für Transport-, Logistik und Verzollungsdienstleistungen mit Stand-orten in Wil, Schwarzenbach und Kon- stanz:

> 250 hochmotivierte Mitarbeitende> 100 Lastwagen> 40‘000 m2 Lagerfläche> 55‘000 Palettenplätze

Ihr Partner für Transport-, Logistik und Verzollungsdienstleistungen mit Stand-orten in Wil, Schwarzenbach, Schaff hau-sen und Konstanz:

> 280 motivierte Mitarbeitende> 100 Lastwagen> 42‘000 m2 Lagerfläche> 66‘000 Palettenplätze

2017

Papier oder Folie Thermoreaktive Etiketten

Waagen-, Auszeichnungssysteme im Logistikbereich, Codierungssysteme

Hochwertige Produktetiketten

Auszeichnungssysteme im Logistik-bereich (Thermotransfer)

Aktionsetiketten

Anwendungen Lebensmittelindustrie

Getränkeindustrie

Detailhandel

Kosmetik und Körperpflege

Pharma und Chemie

Logistik

Kunststoff Waagensysteme für spezielle Anfor-derungen wie Tiefkühlanwendungen

No-Label-Look

Sicherheitsetiketten

Spezialfolien Metallisiert

Hologrammfolie

laminiert/kaschiert

Hoch resistente Folie (z. B. gegen Feuchtigkeit, Abrieb oder UV-Ein-flüsse)

Spezialpapiere Sicherheitsetiketten

Opak/blickdicht

Extraweiss

Gold oder Silberfarben metallic

Textiletiketten

15

_CHM1590 -> das Bild war leider nicht dabei, könnten Sie mir das bitte noch zuschicken?

Flint Group Narrow Web

www.flintgrp.com

Die ANCORA-Produktgruppe

Hält was sie verspricht & keine Kompromisse in der Anwendung!

Geprüft für Anwendungen im Lebensmittelbereich.

• Erfüllt die Anforderungen der Schweizer Bedarfsgegenständeverordnung mit sehr geringen Migrationswerten.

• Eine Farbserie für alle Etiketten- und Verpackungsanwendungen.• Gibt Sicherheit, dass die Verpackung die geforderten Migrationsanforderungen erfüllt.

Eine komplette Auswahl an Druckfarben und -lacken.

Verfügbar in LED UV und konventionellen UV Technologien!

16

PRODUKTE FOLIE

www.pax.ch

GUT AUFGEHOBENVORSORGE ZU FAIREN BEDINGUNGEN

Pax tut alles dafür, die beste Vorsorgeversi-cherung der Schweiz zu sein. Das ist die Vision, die uns leitet. Als traditionsreiche

Schweizer Genos-senschaft engagie-ren wir uns für die finanzielle Sicherheit unserer Kunden. Mit unserer klaren,

deshalb massge-schneiderte Vorsor-gelösungen zu fairen Preisen bieten.

verantwortungsvollen und nachhaltigen Geschäftstätigkeit erwirtschaften wir ein gesundes Wachstum und können Ihnen

Inserat_186x90mm_Gut Aufgehoben_Fairen Bedingungen_DE_05.17.indd 1 12.05.2017 14:20:45

Anwendungen Lebensmittelindustrie

Getränkeindustrie

Musterverpackungen

Kosmetik und Körperpflege

Pharma und Chemie

Non-Food

FOLIENDRUCKVerpackungsfolie aus Verbundmaterial (zwei verschiedene Folien aufeinander kaschiert) mit oder ohne

Siegelmedium und Verpackungsfolien aus Monofolien (1 Folie). Eine grosse Auswahl an Materialien z.B.

transparente, eingefärbte oder opake (UV-resistente) Folien ermöglichen ein breites Einsatzgebiet.

17

Widenstraße 9 • CH-9466 Sennwald • T + 41 81 72018-20 info@marte-decke-wand.ch • www.marte-decke-wand.ch

Deckenbau • Innenausbau • Trockenbau M a l e r a r b e i t e n • I n f r a r o t h e i z u n g

Die Nr.1

inallen Diszip

line

n

Friede und Glück für alle Wesen und dem Kosmos!

Ausbildung und Qualität sind zwei Begriffe, die nach unserem Verständnis

in direktem Bezug zueinander stehen. Denn bestens aus- und stetig wei-

tergebildete Mitarbeiter sind unser sicherster Garant für hervorragende

Leistungen und Produkte.

FACHKOMPETENZ MIT ZUKUNFTWir geben unser Wissen und unsere Erfahrung gern an junge engagierte

Nachwuchskräfte weiter und schaffen so die Basis für künftiges Fachper-

sonal in der Verpackungsbranche. Als anerkannter Lehrbetrieb für die

Schweizer Berufsbildung ermöglicht die Etimark AG Jugendlichen den

Einstieg in eine solide berufliche Zukunft.

INFORMATIKER/-IN EFZInformatiker/innen der Fachrichtung Betriebsinformatik sind Fachleute für

Systemtechnik und Softwareentwicklung. Praktische Einsatzbereiche sind

die Installation von Geräten/Anlagen und der Support für Server und Netz-

werke. Darüber hinaus sind sie an Projekten der Applikationsentwicklung

beteiligt, ermitteln Anforderungen, programmieren, erstellen Testkonzepte

und setzen Modelle in Datenbanken um. Ein äusserst interessantes und

vielfältiges Berufsfeld mit grosser Zukunft. Die IT hat in unserer automa-

tisierten und Prozess gesteuerten Unternehmensstruktur einen äusserst

wichtigen Stellenwert.

FLEXODRUCKER/-IN EFZFlexodrucker/innen beherrschen alle Einsatzmöglichkeiten hochmoderner

Druckmaschinen. Sie stellen aus Papier, Kunststoff-, Aluminium- oder

Verbundfolien hauptsächlich flexible Verpackungen, Etiketten und weitere

Druckprodukte her. Zu den täglichen Aufgabenbereichen zählt das Einrich-

ten der Druckmaschinen ebenso wie die Überwachung des Druckvorgangs,

um bei Störungen sofort eingreifen zu können. Mit exzellentem Fachwissen

sorgen Sie für eine hohe Druckqualität bei geringer Makulatur – für ein-

wandfreie Produkte, die optimal weiterverarbeitet werden können.

18

ZERTIFIZIERTE QUALITÄT

BRC GLOBAL STANDARDDie Etimark AG produziert nach den höchsten

Richtlinien von BRC Global Packaging für Pack-

mittelhersteller. Mit regelmässig durchgeführten

Audits gewährleisten wir die konstant einwand-

freie Qualität unserer Produkte. Lückenlose

Rückverfolgbarkeit und vorbildliche Sauberkeit

in den Räumlichkeiten und Anlagen sind dabei wichtige Komponenten,

die wir erfüllen.

AUSBILDUNG / QUALITÄT / SERVICE

ISO 9001:2008Die Etimark AG war im Jahr 2000 eine der ersten

Schweizer Druckereien, deren Managementsystem

nach dem prozessorientierten Ansatz der

ISO-Norm zertifiziert wurde.

CO2 & KWH REDUZIERTMit der Energie-Agentur für Wirtschaft haben wir

in einem 5-Jahresvertrag Einsparungsziele für den

CO2-Ausstoss und den Energieverbrauch verein-

bart. Damit haben wir uns bis 2020 verpflichtet,

diese Kenngrössen um 20 % zu reduzieren. Dieses

Ziel wird mit Investitionen in neue Technologien

und energiesparende Massnahmen erreicht. Somit

Investitionen in unsere Zukunft und die unseres Planeten.

19

RUNDUM-SERVICEWir bieten Ihnen von der Beratung bis zur Reali-

sation einen umfassenden Rundum-Service. Sie

sollen keine Probleme mit unseren Produkten ha-

ben. Falls doch, sind wir auch dann mit Einsatz

und fachlicher Unterstützung für Sie da – damit

es schnell wieder rund läuft. Mit unserem guten

Netzwerk bieten wir auch Hilfe bei Lösungen aus-

serhalb unseres direkten Tätigkeitsfeldes an.

•16

5036

• w

ww

.jssc

hwei

z.ch

Etimark AGWerdenstrasse 90CH-9472 GrabsTelefon +41 81 75034-34Fax +41 81 75034-35info@etimark.chwww.etimark.ch