FRANNS Februar 2011

24
februar 2011 lifestyle, people, party, kultur Jetzt mit Mainburger Veranstaltungs februar 15. HocHzeit Heiraten in Mainburg, nützliche Tipps zur Planung body Ahoi Winterspeck, Helau Entspannung! mainburg Reportagen der coolsten Mainburger Events und Veranstaltungen Das mainburger staDtmagazin

description

FRANNS ist ein kostenloses Magazin für Lifestyle, People, Party und Kultur in Mainburg und Umgebung! FRANNS is a free lifestyle magazine on people, party, and culture in Mainburg (Bavaria, Germany) and the region.

Transcript of FRANNS Februar 2011

Page 1: FRANNS Februar 2011

februar 2011

lifestyle, people, party, kultur

Jetzt mit

Mainburger

Veranstaltungs

februar

15.

HocHzeitHeiraten in Mainburg, nützliche Tipps zur Planung

bodyAhoi Winterspeck, Helau Entspannung!

mainburgReportagen der coolsten Mainburger Events und Veranstaltungen

Das mainburger staDtmagazin

Page 2: FRANNS Februar 2011

Ja,verreck

Dieser Faschingsruf ist doch wirklich typisch bayerisch! Passend zum Faschingstreiben erkundete auch FRANNS für euch Wissenswertes zur Geschichte des Prinzenpaars auf Seite 15 und lichtete für euch tolle Kostümideen zum Thema „Clown, mal anders!“ ab Seite 16 ab. Zeigt uns eure Kreativität und schickt Bilder eurer umgesetzten Kostümideen an [email protected]!

Weihnachten ist nun endgültig vorbei! Doch wie viele von euch feststellen werden, steht in der Ecke bestimmt noch die eine oder andere Flasche Glühwein herum. Kalt genug ist es ja noch, aber schon wieder Glühwein!? Nein danke! Deswegen haben wir für euch ein tolles Apfel-Glühwein-Muffin-Rezept auf Seite 4 aus Omas Rezeptbox geklaut, das sofort nachgebacken werden muss!Doch Achtung! Der Speck um die Hüfte wird von unseren Muffins nicht weniger, darum solltet ihr unbedingt unsere Fitness-Übun-gen ab Seite 12 umsetzen, um so fit ins neue Jahr zu starten.

Auch von einigen Partyknallern gilt es zu berichten, vielleicht findet ihr euch ja auf einem Bild wieder? Die „Q11“ veranstaltete eine Mega-Party und auch das „Calypso“ und „Mainburg Mitte“ ließen es ordentlich krachen!

Für die Verliebten und Verlobten unter euch könnten unsere Tipps zur Hochzeitsplanung ab Seite 18 hilfreich sein! Und um bei dem ganzen Vorbereitungsstress nicht durchzudrehen, haben wir für euch auf Seite 14 erholsame Entspannungsideen!

Entdeckt nun die neue und fettere FRANNS-Ausgabe mit dem FRANNSkop, dem Gastroführer und dem Veranstaltungskalen-der für Mainburg (ihr feiert eine Party oder habt ein Event für den Veranstaltungskalender? Schreibt uns an [email protected])Eure

FRANNSDas Mainburger Stadtmagazin

HerausgeberMichaela Ertl, Jörg Rudloff E-Mail: [email protected]

The Sour Cherry, Rudloff & Ertl GbRFreisinger Str. 2, 84048 Mainburg Tel. (08751) 70 88 410

Auflage5.000 Stück + Online Ausgabe

www.franns.de

WiR DANkeN:

Allen Menschen, die uns bei dieser Ausgabe unterstützt haben und an FRANNS glauben!Besonders auch Fr. Neumeier von „Blumen & mehr“ aus Mainburg, die uns die wunder-schönen Rosen für unser Covershooting spendierte.

Page 3: FRANNS Februar 2011

Coverfoto, Hair&Make-up: The Sour Cherry

Du willst Covermodel werden? Dann trau dich! Model-Erfahrung ist keine Voraussetzung!

Bewirb dich mit einem aussagekräftigen Foto bei: The Sour Cherry, Freisinger Str. 2, 84048 Mainburg oder via E-Mail: [email protected]

Michael Wilhelm hält für FRANNS die absolut coolsten Partygesichter und -momente fest

unser Party-fotografEr hat die Lizenz zum Fotografieren! Micha-el Wilhelm ist ab so-fort für FRANNS auf den coolsten Partys in Mainburg unterwegs, um euch beim Feiern abzulichten. Du willst auch FRANNS Partyfo-tograf werden? Dann bewirb dich bei uns!

unser covermodelEine zauberhafte Erscheinung, die sich in unser Gehirn einbrannte. Sofort war uns klar: Sie ist DAS Gesicht der Februar-Aus-gabe! Alexandra (17) aus Mainburg absol-vierte letztes Jahr erfolgreich ihren Schul-abschluss an der Realschule in Abensberg und macht nun eine Ausbildung zur Ver-waltungs-Fachangestellten in Mainburg. Am liebsten würde sie einmal zusammen mit Carrie von „Sex and the City“ die aktu-ellen Trends jagen und danach zu ihrer Lieblingsmusik von Rihanna und Co. mit ihren Freunden richtig Party machen.

franns onlineUnsere FRANNS-Website www.franns.de hält immer alle Infos über aktuelle Events, Partys, Aktionen und alles Wissenswerte zum Mainburger Stadtleben bereit. Hier findet ihr alles, was euch interessiert und könnt außerdem die aktuelle FRANNS-Ausgabe online lesen.Auf Facebook findet ihr unsere Community-Seite mit aktuellen Party-Pics, News und Mitgliederbei-trägen von euch, für euch.

Schmökern, klicken, schreiben, mitmachen.Du bist FRANNS!

Karin Frühmorgen aus Mainburg gewann unsere Canon Digital- kamera! Wir wünschen ihr viel Spaß und viele tolle und kreative Fotos!

SHE‘S A

wiNNER!

Abschlussball August 2010 Unterwegs auf

dem Gallimarkt

Party!

mehr Bilder

vom Cover-

shooting auf

franns.de

Page 4: FRANNS Februar 2011

140 g Mehl1 TL Backpulver1 TL Zimt60 g Kuvertüre75 ml Glühwein1-2 Äpfel140 g Butter120 g Zucker3 Eigelb3 Eiweiß

Die Butter mit 60 g Zucker schau-mig schlagen und Eigelb hinzufügen. Das Eiweiß mit dem restlichen Zucker zu festem Schnee schlagen. Backofen auf 170 Grad vorheizen.Das Mehl mit dem Backpulver, dem Zimt und der geschmolzener Kuver-türe vermischen. Zusammen mit dem Glühwein und dem Eischnee abwech-selnd unter die Ei-Butter-Masse heben. Apfelstückchen hinzufügen.

Den Teig drei Viertel hoch in Muff-införmchen füllen. Etwa 40 Min. im vorgeheizten Ofen backen.

Weihnachten ist vorbei, doch schön war es. Endlich einmal wie-der weiße Weihnach-

ten! Bei der klirrenden Kälte kam so der ein oder andere Glühwein auf dem Mainburger Christkindl-markt gerade recht, um sich von innen heraus aufzuwärmen.

Winter WonderlandZahlreiche „Fressbuden“ baten ein winterlich kulinarisches Ge-schmackserlebnis und auch Ge-schenkideen für die Liebsten zu Weihnachten waren reichlich ver-treten. Ein Markt für jung und alt, der viele hunderte Besucher anzog.Und für alle, bei denen noch Glüh-wein daheim rumsteht, haben wir ein tolles Rezept für Apfel-Glühwein-muffins aus Omas Rezeptbox ge-klaut! Wir wünschen viel Spaß beim Backen und viele leckere Muffins!

Mehr Fotos auf: www.FRANNS.de

Page 5: FRANNS Februar 2011

Nach der Schule ab aufs Eis zum Spaß

haben!

Sophie, Ulrike und Johanna

Claudia und Andrea

Natalie, Aleksandra und Tatjana

Stefan und Lenny

Nico

Marlene, Monika, Sandra, Laura, Lisa und Sandra

Toll, toller, Eiszauber!

wir können schon ganz

alleine fahren!

Die Kleinen können sich hier richtig austoben!

FRANNS?

Mehr Partypics auf FRANNS-Facebook

Der Hallertauer Eiszauber in der Hopfenmetropole Mainburg verzauberte auch in diesem Jahr wie-

der viele tausende Besucher. Und nicht nur Kinder hatten ihren Spaß,

auch Jugendliche und Erwachsene konnten sich auf dem Eis voll aus-toben. Bei Eiseskälte tat es dann gut, als am 28. Januar die SLS-„On Ice“-Party mit ordentlichen Beats einheizte und zum Tanzen einlud

Eislaufen, Pop- corn, Kinderpunsch-

einfach super!

Page 6: FRANNS Februar 2011

Schönstes Winterwetter lockte am 30.1.2011 zahlreiche Schau-lustige zum 8. Quad-Schnee-rennen nach Mainburg. Die Fläche neben dem Hagebau-markt im Gewerbegebiet Straßäcker verwandelte sich zu einem Schauplatz mit ein-drucksvollen Quads, atembe-raubender Geschwindigkeit und ausgelassener Stimmung.Am Start-/Zielbereich konnten die Zuschauer die Quads aus nächster Nähe betrachten, Fachgespräche mit den Fah-rern führen oder einfach bei guter Musik, kalten und war-men Getränken und Speisen u.a. vom Grill das Treiben auf

der Rennstrecke verfolgen und dabei die Sonne genießen.Auch der Weg entlang des Par-cours war von Rennbegeister-ten gesäumt, die aus dem Staunen gar nicht mehr heraus-kamen. Für ein Schnee-Speed-way waren die Quads, die Fah-rer und auch einige Zuschauer beeindruckend schlammig.

Waghalsige Fahrer jeglicher Al-tersgruppen stellten ihr Kön-nen entlang der optimal präpa-rierten Strecke zur Schau, zeigten waghalsige Drifts und brachten mit ihrem Fahrge-schick der Extraklasse die Menge zum Brodeln

Strahlender Sonnenschein und super Stimmung in Mainburg – FRANNS für euch am Start!

8. Int. Quad & atV Schnee-Speedway 2011

Pos. Name Team FahrzeugQuad Klasse1 Rossberger Peter Team Voit AC GAP DS 4502 Fleckinger Klaus Quadfreax SX 5053 Grundhard

SebastianTeam Söchering YFM 700 R

ATV Klasse 4x41 Rusert Harry M+R Quadracing

TeamRenegade 800

2 Greß Albert Quad-Racer-Freudenberg

Renegade 800

3 Huber Helmut Team Söchering KVF 650

Jugend bis 16 Jahre ab 200 ccm1 Böhm Kilian k.A. YFM 700 R2 Bucher Michael Racing Team Voit Lanota 3003 Frank Alexande Racing Team Voit YFZ 450

Kinder bis 199 ccm1 Graßl Dominic MSC Ilmmünster GS 50-202 Graßl Sandra MSC Ilmmünster 1103 Hacker Markus Racing Team Voit 100

Die PlAtzieRuNgeN

Zweirad Voit GmbHÄußere Landshuter Str. 4584048 Sandelzhausenwww.zweirad-voit.de

Winterschluss-Aktion!

*Bezogen auf UVP eines entsprechend ausge- stattetes Speedfight 3- oder Jet C-Tech-Modell, 2010.

Bis zum 28.02.2011 sparen Sie beim Kauf eines:

Mehr Fotos auf: www.FRANNS.de

Page 7: FRANNS Februar 2011

HausfascHingPowered by bacardiab 19 uHr, eintritt frei

mixten Cocktails, die Nacht zum Tag gemacht.Nach dem vollen Erfolg der Christ-mas-Party gibt es im Mainburg Mitte ab sofort regelmäßige Tanz-veranstaltungen mit den besten DJs und Live-Bands der Region!Alle Mainburger und Tanzlustige aus der Region können nun zu toller Musik der letzten Jahrzehnte richtig abtanzen, gute Gespräche führen und dazu Cocktails schlürfen

Wahnsinns-Christmas-Feeling gab es im De-zember im Mainburg Mitte! Drei heiße „Ni-

komäuschen“ verführten die Gäste zu heißen Beats von DJ Holly und schwangen die ganze Nacht das Tanzbein. Die besten Hits der 70er, 80er und 90er brachten selbst die größten Tanzmuffel auf die Tanzfläche und so wurde, be-gleitend von köstlichen, frisch ge-

S exy ging es im De-zember im Calypso zu! Eine heiße Strip-perin und ein knacki-

ger Stripper heizten im Ca-lypso kräftig ein und ließen das Publikum der Privat- party mächtig schwitzen. Die Partystimmung kochte, als „Stripolaus“ endlich die Hüllen fallen ließ und so auch den Gästen die letzten Hemmungen nahm Freut euch auf die nächste Party! Am 18.02. steigt der große Hausfasching mit Bacardi all night long!

stripolaus heizte ein!

Tanzfieber!

www.calypso-mainburg.de

www.mainburg-mitte.de

Ein irischer Abend mit der Live-Band

„Foolish Triple“ und vieeel GuinnEss!17.03.2011, ab 19:00 Uhr Eintritt: 7 €

Page 8: FRANNS Februar 2011

Gefühlte tausend Helfer waren hinter der Bar fleißig

Der Aufbau: Ruhe vorm Sturm!

Die 1A-Lightshow sorgte für beste Partystimmung

THE END für die Abwiegehalle – leider!

eine Hand voll Helfer des Motorrad-Clubs Mainburg ließen die Party-burg in einem atemberaubenden Tempo auferstehen. Schon kurz nach Beginn drängten hunderte Besucher in die Halle und nicht sel-ten mussten die Wartenden gefühl-te fünf Stunden in der Kälte Schlan-ge stehen. Aber es lohnte sich, denn drinnen wartete die Mega-Party des Jahres! Sollklangstelle

Das war sie also, die letzte Party in der Abwiegehal-le Mainburg. Tausende Besucher feierten am

18.12.10 den Abschied der belieb-ten Mainburger Party-Location und ließen es ein letztes Mal so richtig krachen. Die Q11 stellte das Event in kürzes-ter Zeit auf die Beine und dank des Mainburger Bürgermeisters Josef Reiser wurde die Party kurz vor Neujahr genehmigt. Glühwein und

legten die aktuellen elektroni-schen Beats auf, die die Masse zum Brodeln und Tanzen brachte. Knapp 1.700 Paar Tanzbeine wur-den so bis spät in die Nacht ge-schwungen und das Ende der Ab-wiegehalle gebührend gefeiert. Goodbye, unsere große Liebe, warst in guten und in schlechten Zeiten für uns da, hast uns gelehrt, was Feiern bedeutet und immer eine offene Tür für uns gehabt. Wir haben dich geliebt!

Alle Party-Fotos auf: www.FRANNS.de

Page 9: FRANNS Februar 2011

Lecker Zutaten:• 4-5 cl Bacardi Razz• 4-8 Himbeeren• 2 geviertelte Limetten

(oder Limejuice, Limetten-Sirup)

• 2 Löffel brauner Zucker• 10 Minzblätter• Crushed Ice• Soda (oder sprudeliges

Mineralwasser)

Mix it Baby:Himbeeren und Limetten zu-sammen mit braunem Zucker im Glas stampfen. Minzblätter leicht andrücken. Mit Crushed Ice auffüllen. Nun Bacardi Razz darüber gießen und anschlies-sen das Glas mit Soda füllen. Zum Schluss alles umrühren und mit der Minze dekorieren.

Den Trend-Drink selbst mixen

REwE Haberkorn für euch in Mainburg: Straßäcker 3 • www.rewe-mainburg.de08751/872690 • Mo - Sa 6 bis 20 Uhr

FRANNS-CoCKTAil-PARTNERAlle Zutaten für eure Cocktails

DER oFFiziEllE

Augen auf:Der FRANNS-Spicker zeigt euch im Markt die Zutaten!

Bacardi razz Mojito

1 Bacardi Razz: frisch an der Spitze2 Desperados: immer wieder lecker3 Jack Cola: der Klassiker auf dem Dritten4 Ficken: der trendig-süße Chartstürmer5 Wodka Bull: der Feierlaune-Killerdrink

Und deine TOP 5 ? Sag‘s uns: facebook.com/FrannsMagazin

Die Gesichter hinter der END-UP-Party: stellvertretend für zahllose Helfer – Lukas, Alexandra und René (v.l.).

Foto

s: T

he S

our C

herr

y, M

ainb

urg

Page 10: FRANNS Februar 2011

Verkaufsoffener sonntag Firmenveranstaltungen für die ganze Familie sportveranstaltung/TsV

Party, Event MarktAusstellung, Kunst Theater, Konzert Volksfest Kulinarisches

FEBRUAR

SOFingerfoodVHS Mainburg17.02.2011, ab 18:15 UhrTeilnahmegebühr: 12 €

Genussvoll ohne Messer und Gabel essen

Weitere interessante Kochkurse entnehmen Sie dem aktuellen VHS Mainburg-Katalog

VHs Mainburg

SOHausfasching powered by BacardiCalypso18.02.2011, ab 19:00 Uhr

Bacardi all night long!

Calypso

SO Hoppala-FaschingFaschingsgesellschaften aus der Region bei Spielwaren Hoppala19.02.2011, ab 14:00 Uhr und26.02.2011, ab 14:00 Uhr

mehr Infos auf seite 15 und aufwww.hoppala-spielwaren.de

spielwaren Hoppala

SO Tag der ReiseReisebüro & Bustouristik Stanglmeiervom 19.02.–20.02.2011

Tag der offenen Tür mit zahlreichen Überraschungen, Unterhaltung und kulinarischen Köstlichenkeiten

Betriebsgelände Fa. stanglmeier in Auhof

SOFamiliy BusinessStadt Mainburg24.02.2011, 20:00 UhrEintritt: 6 €Solo-Kabarett mit Stephan Zinner

LsK-Theatersaal

SO

SO

local Vision Band-ContestRockcafé Chilly26.02.2011, ab 19:00 Uhr Eintritt: 6 € Abendkasse

Junge Bands aus dem Umkreis Mainburg präsentieren live ihre besten Songs und kämpfen um‘s Weiterkommen im Contest

Rockcafé Chilly

MäRz SO

Unsinniger DonnerstagNarrhalla Mainburg

03.03.2011

Umzug mit der Narrhalla Mainburg

stadtgebiet Mainburg SO

Mainburger FaschingsumzugNarrhalla Mainburg mit Faschingsumzugskomitee

05.03.2011, ab 15:00 Uhr

Großer Mainburger Faschingsumzug mit der Narrhalla

stadtgebiet Mainburg

SOAprès-PartyChaplin

05.03.2011, los geht‘s nach dem großen Faschingsumzug!

Mega Après-Party nach dem Umzug mit open end!

Chaplin

SOKehraus mit Ball VerkehrtNarrhalla Mainburg

08.03.2011, ab 16:00 Uhr

Buntes Narrentreiben

Christlsaal Mainburg

SO

SO

St. Patrick‘s DayMainburg Mitte17.03.2011, ab 19:00 Uhr Eintritt: 7 €

Irischer Abend mit der Live-Band „Foolish Triple“

Mainburg Mitte

SOHotel FreiheitStadt Mainburg17.03.2011, 20:00 UhrEintritt: 6 €

Hinreißend komisches Vollblutkabarett mit Luise Kinseher

LsK-Theatersaal

SO

SO

Starkbierfest mit Rainer FriesRockcafé Chilly19.03.2011, ab 19:00 Uhr Eintritt: 3 € (ab 18 Jahren)

Kultiges Starkbierfest mit bayerischer Unterhaltung

Rockcafé Chilly

SO

SO

FastenmarktStadt Mainburg20.03.2011, Markt: 9:00 Uhr Geschäfte: 12:30 Uhr

Fierentenmarkt in der Innenstadt sowie verkaufsoffener Sonntag

Mainburger innenstadt

SOliny woodRockcafé Chilly26.03.2011, ab 19:30 Uhr Eintritt: 10 €

Liny Wood und Lennart Östlund (Abba, Led Zeppelin, Genesis) aus Schweden treten ein Konzert der Superlative an! Mehr Infos im nächsten FRANNS!

Rockcafé Chilly

VERANSTAlTUNGSKAlENDER 2011Mainburger

Page 11: FRANNS Februar 2011

SO

SO

Starkes TSV-BierfestTSV-Mainburg26.03.2011

Mehr Infos auf tsv-mainburg.de

TsV-Mainburg

APRil SO

11. Mainburger CrosslaufTSV-Mainburg03.04.2011

Mehr Infos auf tsv-mainburg.de

TsV-Mainburg

MAi

SO

SO

EisenmarktStadt Mainburg

22.05.2011

Eisenmarkt in der Innenstadt mit verkaufsoffenem Sonntag

Mainburger innenstadt

SO

SO

6. Mainburger KneipenfestivalE & V Veranstaltungsservice14.05.2011, ab 19:00 Uhr

„Party non stop“ mit vielen Live-Bands ist garantiert

verschiedene Lokale

Der monatliche FRANNS-

Veranstaltungskalender

Du veranstaltest eine Party oder ein Event und möch-test sie promoten und in den Veranstaltungskalender aufnehmen lassen? Dann wende dich an uns, denn wir brauchen deine Info, um den Veranstaltungskalender zu füllen und so alle Mainburger darüber zu informieren !

FRANNS / The Sour CherryFreisinger Str. 2 • 84048 MainburgTel. (08751) 70 88 410 • [email protected]

Sag oder schreib uns

deinen Termin

SO

SO

FischerfestFischereiverein Mainburg

21.05.–22.05.2011

Traditionelles Fischerfest mit zahlreichen Fischspezialitäten

Griesplatz

SOAlois Treittinger Gedächtnis Dart-TurnierQueenie Pie Club Darter‘s22.05.2011 (geplant) endgül- tiger Termin wird im nächsten FRANNS bekannt gegeben

Dart-Turnier zu Ehren des verstorbenen Gründers des Queenie Pie Clubs Mainburg und Dart-Liebhabers Alois Treittinger

Queenie Pie Club

JUli

SO

SO

open-Air UnterempfenbachOpen-Air-Freunde Unterempfenbach

01.07.–03.07.2011

Das Mega-Open-Air der Region rockt mit zahlreichen Super-Acts auch 2011 die Hopfengärten!

unterempfenbach

SO

SO SO

HopfenfestStadt Mainburg

08.07.–11.07.2011

Mainburger Hopfenfest auf dem Volksfestplatz und Kirschmarkt

Ein absolutes Highlight!

Volksfestplatz, innenstadt

SO SOUS-Car und Harley-TreffenStadt Mainburg

09.07.–10.07.2011

Zum zweiten Mal findet heuer das spektakuläre US-Car-Treffen für alle Oldtimer-Begeisterten und Amerika-Fans statt!

Festwiese Mainburg SO

SO

AltstadtfestStadt Mainburg

22.07.–24.07.2011

Mainburger Altstadtfest mit zahlreichen Attraktionen

Mainburger innenstadt SO

150 Jahre TSV-Fest- wochenendeTSV-Mainburg22.–24.07.2011

Mehr Infos auf tsv-mainburg.de

TsV-Mainburg

oKToBER

SO

SO SO

SO

GallimarktStadt Mainburg

07.10.–10.10.2011

Gallimarkt mit Hopfa und verkaufsoffenem Sonntag

Das Highlight in Mainburg!

Viele Fahrgeschäfte und Attraktionen, Bier, bayerische und internationale Köstlichkeiten

Volksfestplatz, innenstadt

Page 12: FRANNS Februar 2011

winterspeck

Über Weihnachten bestimmt zwei Kilo Plätzchen von der lieben Mutti gegessen und mit allen Verwandten einmal Essen gewesen? Damit bist du nicht alleine, denn wir alle haben über Weihnachten ordentlich zugelegt!Doch jetzt geht es den Pölsterchen an den Kragen! Zusammen mit FRANNS und „Fit & Fun“, eurem Fitnessstudio in Mainburg, werdet ihr wieder sexy! Unsere Übungen lassen die Pfunde schmelzen!

Für StahlbeineHände in die Hüfte nehmen Knie leicht beugen ein Bein anspreizen halten und nach einigen Sekunden absenken

KnackarschGerade stehen Hände in die Hüften nehmen einen Ausfallschritt nach vorne machen Position halten und Bein wechseln

Mucki ManHanteln oder Bierdosen fest in linke und rechte Hand nehmen und einige Male anheben und absenken

Six Pack AlarmAuf den Rücken legen Beine anwinkelnHände im Nacken verschränken Oberkorper einige Zentimeter nach oben bringen dann wieder senken

Abensberger Str. 3884048 MainburgTel. 08751/41 [email protected]

…unschlagbare Öffnungszeiten……unschlagbare Preise…

• unbegrenzt wellnessen und Sauna benutzen• kostenlose Getränke •Für Mitglieder durchge-

hend geöffnet •Keine zusätzlichen Gebühren

Jetzt Mitglied werden! www.fitundfun-mainburg.de

Page 13: FRANNS Februar 2011

Sportgeschäft GmbHInhaber: Ludwig & Mechthilde Zettl

Abensberger Str. 4684048 Mainburg

Telefon: (08751) 31 17Telefax: (08751) 31 42E-Mail: [email protected]

Den Kopf behalten!Helm je 69,95 €

White Rabbit!Cooles Damenboard mit Bindung 299,- €

Better in black! Herrenboard 199,- €

Sa., 26.02.11

Apres-Ski-Fahrtnach Hippach im Zillertal

Nach dem erlebnisreichen

Skitag gehts zum Apres-Ski

in die „Yeti-Bar“ oder ins

„Hiatamadl“ zum Abfeiern!

Bitte rechtzeitig buchen!

Sa., 12.03.11

Schmankerlfahrt

mit Überraschungsziel

Wir fahren in ein Skige-

biet, das einen schönen

Saisonabschluss garantiert.

Am Ende serviert die Vor-

standschaft eine deftige

Brotzeit!

last-minute Fahrten

des Skiclubs Rudelzhausen

Unerlässlich für Schutz auf der Piste!Rückenprotektor 139,95 €

Mit Stanglmeier

auf die Piste: siehe

FRANNS-Rückseite!

Page 14: FRANNS Februar 2011

Meditation hilft, den Geist zu entspannen und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Yogakurse kön-nen dabei helfen, in-tensiv und bewusst Ruhe zu erleben.

Prüfungsstress? Arbeitsstress?Einfach nur total alle und urlaubsreif?Dann bekommt ihr hier die nötigen Ent-spannungtipps, um die grauen Winter-tage hinter euch zu lassen und die Sonne in eurem Herzen aufgehen zu lassen!Tipp: Totales Urlaubsfeeling und einen schönen Teint gibt es im Sonnenstudio,z.B. bei „Sun and more“ in Mainburg.

Duftende Fußbäder können am Abend vor dem Schlafengehen die Sinne positiv anre-gen und helfen dabei, den Körper sanft zu durchbluten,um einen entspannenden Schlaf zu erleben.

Ein Tag im Spa ist manchmal zwar teuer, aber einfach unersetz-lich. Die Sinne bau-meln lassen, einfach mal abschalten und sich dabei auch noch pflegen lassen. Das tut nicht nur der Seele gut!

Aktion im Februar

5x20 Min. im Sonnenengel

39 €nur Abensberger Str. 36 awww.sun-and-more-sonnenstudio.deTel. 08751–810654

Page 15: FRANNS Februar 2011

Die Geschichte des

Das Prinzenpaar ist eine relativ junge Erscheinung in der Geschichte des Fa-schings. Der heutige "Faschingsprinz" geht zurück auf eine Personifizierung des Faschings. Im Zuge der Fastnachtsreform trat er erstmals 1823 als "Held Karneval" auf. Schon damals glich sein Äußeres dem eines Herrschers.

Er trug eine Krone mit Pfau-enschweif, eine goldene Kette, einen funkelnden Gür-tel, ein weißes Untergewand und einen Purpurmantel. In der Rechten hielt er das Szep-ter und in der Linken eine Pritsche.

Vielerorts tritt der Faschings-prinz jedoch nicht alleine auf, sondern bildet zusammen mit einer Faschingsprinzessin das Prinzenpaar, das Herr-scherpaar über das Narren-reich

Auch in Mainburg könnt ihr die „Narrhalla Mainburg“ im Hoppala spielwarenladen oder beim großen Faschings-umzug am 5. März ab 15.00 uhr bewundern. Wir wünschen viel spaß!

Abensberger Str. 40 Tel. 08751/3147 84048 Mainburg

ab 14.00 UhrAuftritt der Faschingsgesell-schaft Geisenfeld, im Anschluss Programm der Narrhalla Gammelsdorf

19. Februar

Faschingskalender

ab 14.00 UhrAuftritt der Kinder- garde Mainburg, im Anschluss Programm der Narrhalla Mainburg

26. Februar

Page 16: FRANNS Februar 2011

Rosa Perücke, Taschen-uhr, beides von ebay. Grüne Glitter-Wimpern, Theaterschminke, beides von dm. Pinke Strumpf- hose von Takko. Grüne Schleife aus Stoffresten vom Schneiderladen. Gestreiftes Kleid aus der Faschings-Abteilung z.B. von „Hoppala“ Mainburg.Schuhe, Handschuhe, Blazer, Hut von privat.

Page 17: FRANNS Februar 2011

Schickt uns Fotos eurer Versionen des „Verrückten Hutmachers“ und „The Crow“ an [email protected] ! Die besten Kostümfotos werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht!

Zylinder und Eule von „Hoppala“ Mainburg.

Lederhose vom Bikerzubehör. Schwarzes Hemd von H&M. Schwarz/Weiße Schuhe und langer Mantel von „Under-ground“ Nürnberg. Theaterschminke und schwarzer Kajal von dm.

Foto

s: T

he S

our C

herr

y, M

ainb

urg

Page 18: FRANNS Februar 2011

hochzeitUnsere

Planung ist das A und O einer Hochzeit. Frühzeitig begonnen, überwiegen bei den Vorbereitungen Spaß

und Vorfreude und nicht purer Stress. Natürlich haben aber auch

„Last Minute“-Hochzeiten ihren Reiz. Wichtig ist es nur, von Anfang an ein realistisches Budget einzupla-nen. Vor allem Dienstleistungen wie ein Wedding-Planner (z.B. Ni-cole Hentschel von „Professional Moments“ aus Mainburg), ein Top-Fotograf (z.B. „The Sour Cherry“ aus Mainburg), eine festliche und kuli-narische Bewirtung (z.B. „Main-burg Mitte“ oder die „Espert Klause“ in Mainburg) und gutes Enter- tainment stellen die wichtigsten Faktoren einer Hochzeit dar.

Auf der Gästeliste sollten nur Namen von Menschen stehen, die im Leben des Brautpaares eine größere Rolle spielen. Die Einladungen an die Gäste sollten so früh wie möglich verschickt werden und im Ton der Hochzeit, sowie individuell gestaltet sein (z.B. bei „The Sour Cherry“ Main-burg). Wenn sich Braut und Bräuti-gam die Planung soweit wie mög-lich teilen oder zusammen erledigen, wird die Vorbereitung zu einem gemeinsamen Erlebnis. Der Besuch beim Juwelier (z.B. „Uhren und Schmuck Fischer“, Mainburg), um die Eheringe auszusuchen, ist einer der bedeutendsten Teile der wunderschönen Hochzeitsvorberei-tung. Zu guter Letzt sollte der Bräuti-gam nicht vergessen, einen Braut-

strauß nach dem Geschmack seiner zukünftigen Frau frühzeitig beim Floristen (z.B. bei „Blumen & Mehr“ Mainburg) zu bestellen.unsere praktische Checkliste (rechts) hilft euch, den Überblick zu behalten und die besten Adressen in Mainburg zu finden

SafaRiEmotions handmadeEinzigartige Ringe mit individuellen Fellzeichnungen

Marktplatz 6 • 84048 Mainburgwww.uhrenundschmuck-fischer.de

Page 19: FRANNS Februar 2011

Besondere und außergewöhnliche Hochzeitsfotos sind Erinnerungen fürs Leben

Fotos: The Sour Cherry, Mainburg

Christoph-scheffler-str. 1584048 Mainburg • 08751/ 87 60 87

Page 20: FRANNS Februar 2011

asiat isch

Chao-BaMarktplatz 1284048 Mainburg08751 810393www.chao-ba.de

Deutsch

BiberbauWatzlikweg 1084048 Mainburg

Biergarten KöglmühleKöglmühle 784048 Mainburg

Gaststätte GraslHeinrichstr. 584048 Puttenhausen

Gasthaus PlankLindkirchener Str. 2784048 Lindkirchen Neues GlöckerlLiebfrauenstr. 384048 Mainburg08751 8474864

SeidlbräuLiebfrauenstr. 384048 Mainburg08751 86290

Unterer wirtPfarrer-Reindl-Str. 784048 Sandelzhausen

zieglerbräuKellerstr. 684048 Mainburg

gourmet

Paul Grasmaier Espertstraße 7 84048 Mainburg Tel. (08751) 1342 www.espert-klause.de

&Espert-KlauseBarWahre Gaumenfreuden

Espert KlauseEspertstr. 784048 Mainburg08751 1342www.espert-klause.de

Rosendorn Poststr. 584048 Mainburg08751 875266www.rosendorn-mainburg.de

griechisch

Taverne DionysGabelsbergerstr. 484048 Mainburg08751 842391

Rasthaus CorfuWolnzacher Str. 2084048 Unterempfenbach

italienisch

la StationeBahnhofstr. 2884048 Mainburg08751 5280

la Piazza da PepeBahnhofstr. 284048 Mainburg08751 8459989

osteria a modo mioLandshuter Str. 184048 Mainburg08751 845377

ungarisch

ildiko CsardaEbrantshauser Str. 7184048 Mainburg08751 5353

café/bistro

Café/Bäckerei BuglAbensberger Str. 1684048 Mainburg08751 4499

BergcaféLeutenbeckstr. 484048 Sandelzhausen08751 810914

GalerieGabelsbergerstr. 7 84048 Mainburg 08751 3653

la VieGabelsbergerstr. 184048 Mainburg08751 845580

lutzenburgerPaul-Nappenbach-Str. 784048 Mainburg08751 5767

Mainburg MitteAbensberger Str. 1384048 Mainburg08751 875205www.mainburg-mitte.de

Cafe MarienhofMarktplatz 6a84048 Mainburg08751 86770

Eiscafe MisurinaLandshuter Str. 284048 Mainburg

Stehcafé SelmeierWallgasse 284048 Mainburg08751 4189

Eiscafe VenetoAbensberger Str. 784048 Mainburg08751 507947

heimservice/fast- fooD

McDonald‘sStraßäcker 2 84048 Mainburg 08751 1475

Nam HeimserviceFreisinger Str. 884048 Mainburg08751 841166

Pizza BoyLandshuter Str. 284048 Mainburg08751 846067

Pizza PizzaRegensburger Str. 2484048 Mainburg08751 810787

Page 21: FRANNS Februar 2011

Noch nicht dabei?dann melden Sie sich doch bei uns!

Werden Sie jetzt Teil des FRANNS Gastronomie-Führers für Gastrobetriebe, Bars und Clubs in Mainburg und Umgebung

Gleich melden!Tel.: 08751 [email protected]

bars/clubs/Discos

Geöffnet Mi+Do+Fr+Sa 19–... UhrFreisinger Str.2 | 84048 Mainburgwww.calypso-mainburg.de

... die etwas andere bar!

CalypsoFreisinger Str. 284048 Mainburg0171 3804326www.calypso-mainburg.de

Paul-Nappenbachstr. 15 84048 Mainburg Tel. 08751-842649

CHAPLIN – weil‘s Kult ist!

Bar&Café

ChaplinPaul-Nappenbachstr. 1584048 Mainburg08751 842649

ChillyScharfstr. 284048 Mainburg08751 2187www.rockcafe-chilly.de

City BarBrücklmeierstr. 184048 Mainburg

City TwisterMarktplatz 1284048 Mainburg08751 844008

Mainburg MitteAbensberger Str. 1384048 Mainburg08751 875205www.mainburg-mitte.de

P2Brücklmeierstr. 2 84048 Mainburg08751 8472859

Marktplatz.1484048 MainburgGeöffnet: Fr - sa: 21:00 - 05:00 uhr

Queenie Pie ClubMarktplatz 1484048 Mainburg Viel Spaß beim Feiern

wünscht euch FRANNS!

www.chilly-mainburg.de

Landshuter Str. 184048 Mainburg

Öffnungszeiten:Mi.–Mo.: 11:30 bis 14:30 Uhr, 17:30 bis 23:30 UhrSamstag ab 17:30 Uhr, Dienstag Ruhetag

Page 22: FRANNS Februar 2011

wassermann(21.1.–19.2.)Wassermänner sprudeln

über vor kreativen Ideen und blub-bern diesen Monat nur so vor sich hin. Woher nimmst du nur die Energie? Freue dich, der Februar ist dir wohlgesonnen, er wird rundum schön. Dein Privatleben wird tur-bulent und Venus lässt dich im siebten Himmel schweben. Die Liebe hält einige romantische Überraschungen für dich bereit, und für Single-Wassermänner ste-hen die Sterne günstig, sodass ihnen schon bald der Traumpart-ner gegenübersteht.

Der Himmel hängt voller Geigen, genieße dein Glück in vollen Zü-gen. Auch im Beruf ist dein Elan nicht zu bremsen. Du bist hoch motiviert und forderst viel von dir selbst, das Wort Pause scheint ein Fremdwort für dich zu sein. Mit deinen guten Ideen lässt der Erfolg nicht lange auf sich warten, du bist auf dem richtigen Weg, egal, was andere sagen. Mit deiner Begeiste-rungsfähigkeit steckst du deine Mitmenschen an und überzeugst durch deinen Charme.Glückstag: 16.02.Motto: Simply the Best.

Fische(20.2.–20.3.)Du fühlst dich nicht so

fit? Ein regelmäßiges Sportpro-gramm wirkt Wunder. Bewegung bringt nicht nur Spaß und macht glücklich, sie sagt auch lästigen Winterpfunden den Kampf an und stärkt die Abwehrkräfte! Mit einer ausgewogenen und vitaminrei-chen Ernährung bist du schneller wieder in Form, als du denkst. Be-lohne dich mit einem entspannen-den Pflegeprogramm - das moti-viert, weiterzumachen.Glückstag: 17.02. Motto: Never walk alone.

widder(21.3.–20.4.)Chaos soweit das Auge

reicht - was jetzt auch geschehen mag, gehe planmäßig vor, wie man es auch sonst von dir gewohnt ist. Bewahre einen kühlen Kopf, vergiss aber nicht, genügend Pausen ein-zulegen. Warte ab und handle nicht überstürzt, Saturn ist an deiner Sei-te und gibt Kraft. Setze in der zwei-ten Monatshälfte besonders auf Entspannung, speziell dann, wenn es noch hektischer zugeht.Glückstag: 23.02. Motto: Schaffe schaffe, Häusle baue.

Stier(21.4.–20.5.)Du befindest dich seit An-

fang des Jahres auf der Überhol-spur, strotzt vor Energie und eine schöne Überraschung wartet auf dich. Dank deiner tollen Ausstrah-lung, die auch deinem Partner auf-fällt, kann es sehr aufregend und leidenschaftlich werden. Auch für Singles stehen spannende Begeg-nungen auf der Tagesordnung, hal-tet die Augen offen. Aber aufge-passt: Hinter jeder Maske verbirgt sich auch ein wahres Gesicht.Glückstag: 28.02. Motto: in the Mood for love.

Page 23: FRANNS Februar 2011

zwillinge (21.5.–21.6.)Du bist gerade etwas ori-

entierungslos und grübelst. Wenn du weiterhin so dickköpfig bleibst, sehen die Sterne schwarz - das gilt für alle Lebenslagen. Auch wenn deine Ziele nicht so hoch gesteckt sind, so wirst du sie nicht errei-chen. Aber keine Sorge, nächsten Monat startest du wieder durch! Bis dahin hab Geduld mit dir selbst und deinem Umfeld.Glückstag: Sorry, diesen Monat leider nicht.Motto: wer schreit, hat schon verloren.

Jungfrau(24.8.–23.9.)Das Glück liegt noch in

weiter Ferne. In bester Verfassung bist du nicht gerade und auch in der Liebe bist du nicht so stür-misch wie sonst. Schade. Es bietet sich ein neuer Kontakt, aber er ist weniger wert, als er anfangs zu sein scheint.Halte dich mit Sport etwas zurück. Vor allem ungeübte Jungfrauen sollten sich nicht all zu sehr verausgaben. Die Fastenzeit dauert noch lange genug!Glückstag: 17.02. Motto: Eat slow, live long.

Schütze (23.11.–21.12.)Beruflich läuft bei dir al-

les wie am Schnürchen und das kommt auch Deinem Geldbeutel zugute. Spendiere deinen Freun-den doch mal einen Drink, sie wer-den es dir danken! Teamarbeit und Networking sind der Schlüssel zum Erfolg, aber das ist eh deine Devise. Du kannst dich gut ein-bringen, aber auch zurückstecken - das bringt dich deinem Ziel ein großes Stück näher und du wirst damit noch groß rauskommen!Glückstag: 13.02. Motto: was kostet die welt?

Krebs (22.6.–22.7.)Die Sterne meinen es gut

mit dir. Du bist eifersüchtig, dabei bist du aber selbst die Person, die Anlass zur Eifersucht gibt. Das liegt an deiner umwerfenden Ausstrah-lung, für die du gar nicht viel machen musst. Wahre Schönheit kommt nun mal von innen, das gilt für dich ganz besonders. Du strotzt vor Vitalität und Lebens-freude und weißt deine Energien gut einzusetzen.Glückstag: 26.02. Motto: i’m too sexy for FRANNS.

waage(24.9.–23.10.)Gut möglich, dass du dir

den Verlauf deiner Beziehung an-ders vorgestellt hast. Missver-ständnisse sorgen immer wieder zu kleinen Meinungsverschieden-heiten. Rede mit deinem Partner und sag ihm ganz offen, was du dir wünschst. Dann geht es dir besser und die Harmonie lässt bestimmt nicht mehr lange auf sich warten. Gehe einmal früher aus dem Büro und gib der Liebe eine Chance, auf Amor kannst du dich verlassen.Glückstag: 15.02. Motto: wie man’s macht...

löwe (23.7.–23.8.)Du bist hochmotiviert,

gibst Gas und bist verliebt über beide Ohren. Das verleiht dir eine faszinierende Ausstrahlung. Kein Wunder, dass du bei anderen gut ankommst und man gerne deine Nähe sucht. Deine Ausdauer hilft dir, viel Liegengebliebenes zu erle-digen und gleichzeitig Neues zu bewältigen. Du sprudelst über vor Ideen und bist Neuem gegenüber aufgeschlossen, auch wenn es sich nicht immer für dich rechnet.Glückstag: 14.02. Motto: Yes we can!

Skorpion(24.10.–22.11.)Skorpione zeigen sich

durchsetzungsfähiger als sonst und das Bedürfnis nach Aufmerk-samkeit ist stark ausgeprägt. Was dir auch widerfährt, du meisterst jede Situation mit Bravour. Provo-kationen von Kollegen schmet-terst du ab, keine gute Idee für dein Gegenüber. Du zeigst deinen Zweiflern, was eine Harke ist und verlässt als Sieger den Raum. Nut-ze die Energie, sie wird nicht von Dauer sein.Glückstag: 19.02. Motto: zieh dich warm an!

Jede Menge Action, liebe und Partys - das ist der Februar!

Lies im FRAnnskop, was die sterne im Valentinsmonat für Dich bereithalten! Wie steht es um Deine Vorlieben und schlummernden Talente? Finde heraus, wie Du den kommenden Monat kreativ mitgestalten kannst, die sterne helfen dir dabei.

Steinbock (22.12.–20.1.)Kleine Schwierigkeiten

verfliegen im Nu. Du bist fröhlich und fit und mit deiner guten Laune überall ein gern gesehener Gast - nette Begegnungen sind vorpro-grammiert. Du blickst gut gelaunt und optimistisch in die Zukunft, verlierst dich nicht in Träumereien und bleibst auf dem Boden der Tatsachen. Sollten dabei doch dunkle Wolken aufziehen, einfach einen Gang zurückschalten und die Seele baumeln lassen.Glückstag: 27.02. Motto: i am what i am.

Page 24: FRANNS Februar 2011

Wir bringen euch hin!

Busanreise mit Hostess-betreuung und Bordser-vice.Während der Fahrt erhalten Sie kostenlos ein leckeres „Stanglmeier-Frühstück“. Um 14:00 Uhr beginnen die Vorstellungen „Tanz der Vampire“ und „Ich war noch niemals in New York“.

Vorher haben Sie noch ein wenig Zeit, das SI-Centrum zu erkunden und in einem der zahlrei-chen Themen restaurants zu essen. Nach Ende der Vorstellung treten Sie die Heimreise an. Rückkehr gegen 21:00 Uhr.

Mega Musical-reise nach stuttgartMusical-Termine 2011

Busanreise im Stangl-meier-Ski-Express-Bus mit Bordservice. Wäh-rend der Fahrt erhalten Sie kostenlos ein kleines„Stanglmeier-Frühstück“. Genießen Sie einen Tag Skifahren am Kitzbüheler Horn. Um 16:30 Uhr tre-ten Sie die Heimreise an.

Samstag26.02.05.03.12.03.19.0326.03.02.04.

Mittwoch16.02.23.02.02.03.09.03.16.03.23.03.

3 Fahrt im komfortablenFernreisebus

3 leckeres Stanglmeier-Frühstück

3 Günstige Kinder– und Jugendtarife

3 jeden Mittwoch Ladies-Day

inkl. Eintrittaskarte PK 4,

weitere Preiskategorien

gegen Aufpreis buchbar

• Stargast Gus Backus• Kulinarische

Köstlichkeiten• Faschingsgarden• Kinderbetreuung• Reisetombola

und vieles mehr!Betriebsgelände Firma Stanglmeier

Industriestr. 14, 84048 Mainburg

Kostenlose buchungs-hotline:

0800-900 800 2Landshuter Str. 184048 Mainburg

Internet: www.stanglmeier.deE-Mail: [email protected]

Tel.: 08751-709-60Fax.: 08751-709-560

13.03.27.03.10.04.24.04.08.05.22.05.05.06.

19.06.03.07.17.07. 31.07.14.08. 28.08. 11.09.

25.09. 09.10.23.10.06.11.20.11. 04.12.