Vorsitzender des Aufsichtsrates: RA Manfred Stüdemann . Vorstand: Dr. Josef Klein-Reesink, Dr. Andreas J. KoptonAmtsgericht Augsburg HRB 2084 . DIN ISO 9001 und 14001 . USt-IdNr. DE 813216949 . www.hpc.ag

A Partner of

HPC AG Tel.: 0231 / 959098-77 Alter Hellweg 46, 44379 Dortmund Fax: 0231 / 959098-19

Städtisches Gebäudemanagement Bonn SGB /85-322 Frau Bach Berliner Platz 2 53111 Bonn Ihr Ansprechpartner Tel.-Durchwahl e-mail-Adresse Datum Frau Grube 0231 / 959098-77 Sabine.grube@hpc.ag 26.02.2013 Projekt: Feuerwehrleitstelle I in Bonn Projekt-Nr.: 2130427 Bestellnummer: DA-13-00309 Sachkonto/ Auftragsnummer: 604300-200299

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Frau Bach, gemäß Ihrem Auftrag wurden im Objekt

- Feuerwehrleitstelle I, Lievelingsweg 112 in 53113 B onn -

Raumluftmessungen zur Überprüfung auf eine Belastung durch Schadstoffe in der Innen-

raumluft durchgeführt. Die Bewertung der hierbei erhaltenen Befunde ist Gegenstand des

folgenden Berichts.

1 Probenahme Die Probenahme zur Ermittlung einer eventuellen Belastung der Innenraumluft erfolgte am

14.02.2013 durch einen Mitarbeiter der HPC AG. Die Beprobung der Innenraumluft wurde

gemäß den geltenden Bestimmungen der VDI-Richtlinie 4300 und der DIN 16000 EN ISO

durchgeführt.

Die entnommenen Proben sowie die während der Raumluftprobenahme herrschenden

raumklimatischen Verhältnisse sind in der nachfolgenden Tabelle 1 dargestellt.

A Partner of

- Seite 2 von 6 -

Tabelle 1: Entnahmestellen der Raumluftproben und k limatische Randbedingungen

Labor-Nr. Bez. Entnahmestelle

Nutzung Angetroffener

Zustand

Messdaten

Parameter Start

[h:min Vol. [l]

Temp. [°C]

Luftf. [%]

130130794 B 1

2. OG Einsatzleitung

Raum 211

Verschlossene Fenster und

Türen vor und während der Probenahme.

Lüftungsanlage war ausgeschal-

tet

Aldehyde 10:25 50

24,9 26,8

130130795 B 2 VOC Tenax 10:30 5

Rückstellprobe B 3 VOC Tenax RSP 10:45 1

130130797 B 4 Ruheraum 2

1.OG Raum 123

Verschlossene Fenster und

Türen vor und während der Probenahme

Aldehyde 10:55 50

24,6 20,1 130130798 B 5 VOC Tenax 11:00 5

Rückstellprobe B 6 VOC Tenax RSP 11:15 1

Außenluft -0,5 55

Die untersuchten Räume wurden am Vortag intensiv gelüftet. Der Raum 211( Einsatzlei-

tung im 2.OG) ist mit einer Lüftungsanlage ausgestattet, die jedoch zum Zeitpunkt der

Messung nicht in Betrieb war. Die Türen und Fenster waren geschlossen.

Die Raumluftproben wurden ca. in Raummitte entnommen. Hierzu wurden mittels mikro-

prozessgesteuerten Saugpumpen definierte Luftvolumen über parameterspezifische Ad-

sorber gezogen. Die Proben wurden im Anschluss an die Probenahme verpackt und ins

Labor der SGS Institut Fresenius GmbH transportiert.

2 Untersuchungsergebnisse

Die nachgewiesenen Konzentrationen aus den Raumluftmessungen sind in der Anlage in

Form von Analysedatenblättern beigefügt. In den folgenden Tabellen 2 und 3 sind daraus

entnommen nennenswerte Konzentrationen dargestellt.

Tabelle 2: Zusammenfassende Darstellung der Aldehy de-Ergebnisse Konzentrationsangaben in µg/m³

Entnahmestelle Nutzung

Para-meter

Aldehyde Gesamtsumme

Form-aldehyd

Acet-aldehyd

Valer-aldehyd

Capron-aldehyd

Einsatzleitung Aldehyde 77,6 24,3 27,7 7,3 18,3

Ruheraum 2 Aldehyde 20,3 8,2 8,1 < 2,0 < 2,0

A Partner of

- Seite 3 von 6 -

Tabelle 3: Zusammenfassende Darstellung der VOC-Er gebnisse Konzentrationsangaben in µg/m³

n.n. = nicht nachweisbar

3 Bewertungsgrundlagen

3.1 Aldehyde Aldehyde sind eine Verbindungsklasse der organischen Verbindungen. Sie erstrecken sich

über den gesamten Retentionsbereich der organischen Verbindungen, sind sehr reaktiv

und werden häufig als Lösemittel verwendet. Der in Innenräumen relevanteste Vertreter

der Aldehyde ist Formaldehyd.

Gesundheitsgefährdung

Das als Reizgas wirkende Formaldehyd kann Allergien, Geruchsbelästigungen, Schleim-

hautreizungen und Kopfschmerzen verursachen. 1980 wurde Formaldehyd als Stoff mit

begründetem Verdacht auf krebserzeugendes Potential eingestuft. Dieser Verdacht wurde

2004 bestätigt, indem die Internationale Agentur für Krebsforschung (IARC) der Weltge-

sundheitsorganisation WHO Formaldehyd als „krebserregend für den Menschen“ (CMR-

Gefahrstoff) einstufte.

Rechtliche Grundlagen

Formaldehyd ist einer der wichtigsten organischen Grundstoffe in der chemischen

Industrie und dient als Ausgangsstoff für viele andere chemische Verbindungen. Allein in

der BRD liegt die jährliche Produktionskapazität bei mehreren 100.000 Tonnen. Auch

Spanplatten können nach wie vor Formaldehyd enthalten. Nach Chemikalien-

Verbotsverordnung (13. Juni 2003 (BGBI. I, Nr. 26, S. 867)) dürfen beschichtete und un-

beschichtete Holzwerkstoffe (Spanplatten, Tischlerplatten, Furnierplatten und Faserplat-

ten) aber nicht in den Verkehr gebracht werden, wenn die durch den Holzwerkstoff verur-

sachte Ausgleichkonzentration des Formaldehyds in der Luft eines Prüfraums 0,1 ppm

überschreitet (entspricht der Emissionsklasse E1).

Entnahmestelle Nutzung

Parameter TVOC

Gesamtsumme

VVOC Summe

SVOC Summe

C12-C16-KW-

Gemisch

Einsatzleitung VOC Tenax 190 25 4 n.n

Ruheraum 2 VOC Tenax 240 12 12 200

A Partner of

- Seite 4 von 6 -

Bewertungsgrundlagen

Für Raumluft hat das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) am 30. März 2006 (Nr.

023/2006) eine Konzentration von 0,1 ppm (120 µg/m³) Formaldehyd als gesundheitlich

unbedenklich eingestuft. Aus gutachterlicher Sicht ist dieser Wert als Handlungswert zu

betrachten und der Zielwert liegt bei 60 µg/m³.

3.2 VOC – flüchtige organische Verbindungen Organisch-chemische Verbindungen des Siedebereichs von 50 - 100 °C bis 240 - 260 °C

werden als flüchtige organische Verbindungen bezeichnet (VOC – volatile organic com-

pounds). In der analytischen Praxis sind VOC Verbindungen, die im Eluationsbereich zwi-

schen n-Hexan und n-Hexadecan bestimmbar sind. Als VVOC (very volatile organic com-

pounds) werden Verbindungen bezeichnet, die eine höhere Flüchtigkeit aufweisen und im

Eluationsbereich vor n-Hexan bestimmbar sind.

Die Quellen für eine Belastung der Innenraumluft sind vielfältig. Lebewesen, Raumnut-

zung, Außenluft und Bauprodukte können Emittenten flüchtiger organischer Verbindungen

sein. Dabei ist auch das jeweilige Emissionsprofil von Bedeutung. So können VOC konti-

nuierlich mit unterschiedlicher Abnahme oder auch intermittierend in regelmäßigen oder

unregelmäßigen Abständen in die Innenraumluft abgegeben werden. Mit aufstrebender

chemischer Industrie wurden in den vergangenen Jahren vermehrt moderne chemische

Bauprodukte eingeführt und eingebaut. Diese modernen Produkte werden mit der Ver-

wendung von VOC hergestellt, verarbeitet und eingebaut. Demnach emittieren organische

Verbindungen in die Innenraumluft. Mögliche Träger sind textile und künstliche Bodenbe-

läge, Klebstoffe, Lacke und Farben, Isolationsmaterialien, Möbel und Raumausstattungen,

sowie kunststoff- und lösemittelhaltige Zuschläge in Konstruktionselementen.

Gesundheitsgefährdung

Je nach chemischer Struktur haben flüchtige organische Verbindungen unterschiedliche

Auswirkungen auf die Gesundheit. So lassen sich einerseits für VOC unbedenkliche

Schwellenwerte aufstellen, andererseits können VOC auch krebserzeugende, sensibilisie-

rende oder reproduktionstoxische Auswirkungen haben.

Rechtliche Grundlagen / Bewertungsgrundlagen

Für VOC gibt es bislang mit wenigen Ausnahmen keine gesetzlich festgelegten Grenzwer-

te. Für einzelne, insbesondere für kanzerogene Verbindungen gelten die Regelungen der

Gefahrstoffverordnung. Darüber hinaus wurden von der ad-hoc Arbeitsgruppe IRK-AOLG

(Innenraumkommission des Umweltbundesamtes (IRK), des Länderkreises umweltbezo-

A Partner of

- Seite 5 von 6 -

gener Gesundheitsschutz (LAUG) und des Arbeitskreises oberster Landesgesundheitsbe-

hörden (AOLG)) einheitliche Bewertungsmaßstäbe für einzelne Verbindungen und Verbin-

dungsklassen erarbeitet. Gemäß einem entwickelten Basisschema werden zwei Richtwer-

te definiert, RW I (Sanierungszielwert) und RW II (Interventionswert). Die Ableitung von

Referenz-, Ziel- und Grenzwerten einzelner Verbindungen ist toxikologisch begründet.

Die Summe der Konzentrationen aller VOC in der Innenraumluft wird als TVOC-

Konzentration (Totale volatile organic compounds) bezeichnet. Die Bewertung der hierfür

vorliegenden Befunde kann gemäß des Basisschemas der IRK-AOLG anhand von Eintei-

lung in Stufen vorgenommen werden, sofern keine Überschreitung von Richtwerten für

einzelne Verbindungen und Verbindungsklassen überschritten werden.

Stufe 1: TVOC < 300 µg/m³

hygienisch unbedenklich, Zielwert

Stufe 2: TVOC > 300 – 1.000 µg/m³

hygienisch noch unbedenklich, erhöhter Lüftungsbedarf

Stufe 3: TVOC > 1.000 – 3.000 µg/m³

hygienisch auffällig, befristet (12 Monate) als Obergrenze für Aufenthaltsräume

Stufe 4: TVOC > 3.000 – 10.000 µg/m³

hygienisch bedenklich, befristet (1 Monat) bei verstärkter Lüftung nutzbar

Stufe 5: TVOC > 10.000 – 25.000 µg/m³

hygienisch inakzeptabel, Raumnutzung allenfalls vorübergehend

(stundenweise) und bei verstärkter Lüftung zumutbar

4 Bewertung der Ergebnisse

Auf Grundlage der vorliegenden Analyseergebnisse lässt sich schlussfolgern, dass die

untersuchten Räume gemäß Basisschema der IRK-AOLG für die Parameter VOC und Al-

dehyde wie folgt einzustufen sind:

Einsatzleitung: Stufe 1 – hygienisch unbedenklich

Ruheraum 2: Stufe 1 – hygienisch unbedenklich

A Partner of

- Seite 6 von 6 -

Der Zielwert von 60 µg/m³ für Formaldehyd wird deutlich eingehalten. Darüber hinaus

werden die weiteren von der IRK-AOLG aufgestellten Richtwerte mit Ausnahme des C12-

C16-KW-Gemisches im Ruheraum 2 in Höhe von 200 µ/m³, unterschritten. Hinweise zu

dessen Quellbereich liegen nach derzeitigem Kenntnisstand nicht vor.

Gesundheitliche Beeinträchtigungen sind aufgrund des vor Ort erhaltenen Eindrucks, der

Einhaltung der Richt- und Zielwerte für die Parameter VOC und Aldehyde nicht zu erwar-

ten. Die Räume können demnach uneingeschränkt genutzt werden. Zur Überprüfung der

ungewöhnlichen Belastungssituation im Ruheraum 2 (Auftreten eines C12-C16-

Gemisches bei insgesamt niedrigen VOC-Werten) sollte hier nach der Inbetriebnahme des

Raumes eine Kontrollmessung erfolgen.

Wir hoffen, Ihnen hiermit gedient zu haben und stehen Ihnen für evtl. Rückfragen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen HPC AG

.i.V.. i.A. Dipl.-Geoök. R. Hirsch Dipl.-Betriebw. S. Grube - Niederlassungsleiter - - Projektleiterin -

Anlage: Prüfbericht der SGS Institut Fresenius GmbH (11 Blatt)