ww

w.h

örre

gion

-han

nove

r.de

PavillonS1 = Seminarraum 1S2 = Seminarraum 2

Hörmarkt

S1 S2 Kleiner Saal

Großer Saal

WorkshopHannover

Theaterwerkstatt 2

Bibliothek

Kita

Mezzo

WC

Hörmobil DSB

Eingang

„Freche Rübe“ Auditorium

InstitutionenCenter for W

orld Music der U

niversität Hildesheim

• Cochlear Im

plant Centrum „W

ilhelm H

irte“ • Deutscher Schw

erhörigen-bund • D

eutsches HörZentrum

der Medizinischen H

ochschule H

annover • Fachsprachenzentrum der Leibniz U

niversität H

annover • Fußballmuseum

Springe • HannoVerhört • H

an-noversche Cochlea-Im

plantat-Gesellschaft • H

artwig-Clau-

ßen-Schule der Region Hannover • H

NO

-Klinik des K

RH

K

linikums N

ordstadt • Kulturzentrum Pavillon • H

ochschule für M

usik, Theater und Medien H

annover • Hörknirpse • K

IND

Hör-

geräte • Kita Freche R

übe • lautschrift – D

ie Schriftdolmetscher

im N

orden • Leibniz Universität H

annover • Max-P

lanck-Institut für G

ravitationsphysik • Museum

für Energiegeschichte(n) von A

vacon • Musikland N

iedersachsen • MusikZentrum

Hannover •

Netzw

erk ForscherKids Region H

annover • Netzw

erk Märchen-

ErzählenHannover • O

ststadtbibliothek der Landeshauptstadt H

annover • PP

C Music • Resonance A

udio Production • Tonspur Stadtlandschaft • U

NESCO

City of Music H

annover

Bands und Ensem

blesB

rassWoofer • Robby B

allhause • Tinatin Tsereteli und Band •

Musikschule der Landeshauptstadt H

annover (Wirbelw

ind und sanfte B

rise)

Workshops, G

espräche & A

ktionenSam

Aidara • A

ndreas Burckhardt • Peter D

ieler • Ole D

river • A

lexander Görsdorf • D

r. Karen Jahn • Anja Jung • H

ilkea Knies • M

artin Langenbach • Stephan Michel • Jürgen M

orgenstern- Feise • A

nnelie Starke-Rogosch • Edgar Wendt

Moderation

Andreas Kuhnt • Jan Egge Sedelies

Hörw

erke No 6

: Der LÄ

RM

Thorsten Encke • Claire Huangci • M

arkus John • m

usica assoluta

SA, 2

7. A

PR

IL, 1

2-19

UH

R

KU

LTU

RZE

NT

RU

M P

AVIL

LON

ww

w.h

örre

gion

-han

nove

r.de

Hör

F ide

li ty

Wor

ksho

ps |

Konz

erte

| W

isse

nsw

erte

s

EIN

TRIT

T

FREI

!

HH

HH

H

H

H

H

H

H

H

Ras

ch-

plat

z

Wei

ße-

kreu

z-pl

atz

Wel

fenpl

atz

Sed

an

stra

ße

PAV

ILLO

N

Hau

ptb

ah

nh

of

Zoo

Hau

ptb

ah

nh

of/

ZOB

Hau

ptb

ah

nh

of

Hau

ptb

ah

nh

of/

Ern

st-A

ug

ust

-Pla

tz

Hau

ptb

ah

nh

of/

Rose

nst

raß

e

Stein

tor

Chri

stu

skir

che Am

Kla

gesm

ark

t

Fern

rod

er

Stra

ße

Pla

tz d

er

Kau

fleu

te

Celler

Stra

ße

Welf

en

pla

tz

Am

Klag

esm

arkt

Ernst

-A

ugus

t-pl

atz

Frie

senst

raße

ListerMeile

Liste

r Meil

e

Stra

ße

Celle

r

Fritz

-Beh

rens

-Alle

e

Berliner Allee

Hamburger

Allee

Arn

dtst

raße

Herschel-

straße

Geo

rgst

raße

K.-

Schum

acher-

Stra

ße

Goseriede

Brühlstraß

e

Engelbosteler Damm

Weidendamm

Hohenzollernstraße

Bödeckerstraße

Ott

o-Br

enne

r-St

raße

DB

IMP

RES

SU

M

Reg

ion

Han

nove

rD

er R

egio

nspr

äsid

ent

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

Text

: Tea

m K

omm

unik

atio

n

Dru

ck u

nd G

esta

ltun

g: T

eam

Med

iens

ervi

ce

Kar

te: M

atth

ias

Rößl

er, T

eam

Med

iens

ervi

ce

Foto

s: T

itelf

oto:

Ohr

: © d

iez-

artw

ork-

Ado

be.S

tock

.com

, H

auke

Jaga

u ©

San

dra

Will

e | G

oldf

arbe

: © s

eksa

n1-

Ado

be.S

tock

.com

, Fo

tos:

Rei

he o

ben,

inne

n vo

n lin

ks n

ach

rech

ts: 1

: Pro

f. D

r. A

lten

mül

ler;

Sien

z | 2

: And

reas

Bur

ck-

hard

t; A

ndre

as B

urck

hard

t | 3

: Tin

atin

Tse

rete

li; Je

sus

Gom

ez |

4: M

arti

n La

ngen

bach

; Phi

lip R

eite

rer

| 5. E

ltje

Böt

tche

r; Im

acom

| 6:

Mar

tin

Kin

kel;

Mar

kus

Lam

pe |

7: S

am A

idar

a; Is

abel

Mac

hado

R

ios

| 8: J

ürge

n M

orge

nste

rn-F

eise

: Iris

Fei

se |

9: H

ilkea

Kni

es; F

redd

y H

aas

/ 10

: Rob

by B

allh

ause

, L.

Hüb

otte

r | 11

. Ale

xand

er G

örsd

orf;

Tho

rste

n W

ulff

| 12

: Rol

f Erd

man

n; R

olf E

rdm

ann

| 13:

Ole

D

rieve

r; Cl

audi

a M

onto

liu F

otos

Rei

he u

nten

, inn

en v

on li

nks

nach

rech

ts: 1

4: B

rass

Woo

fer;

Laur

in

Rad

emac

her |

15: W

irbel

win

d; H

ans-

Jürg

en W

eiß

| 16:

Mär

chen

Erzä

hlen

Han

nove

r; La

egne

rSal

em

Han

nove

r | 17

: Nat

urjo

deln

Sta

rke-

Rogo

sch;

Gun

del F

isch

er-B

rede

| 18

: DER

LÄ

RM

mit

Mar

kus

John

; Ch

risti

an S

piel

man

n

Auf

lage

: 150

0

Stan

d: A

pril

2019

Anf

ahrt

skiz

ze:

Kult

urze

ntru

m P

avill

on, L

iste

r Mei

le 4

, 30

161 H

anno

ver

Anf

ahrt

und

Bar

rier

efre

ihei

t: D

as K

ultu

rzen

trum

Pav

illon

ist

mit

za

hlre

iche

n St

adtb

ahnl

inie

n, B

usse

n un

d S-

Bah

nen

zu e

rrei

chen

. Si

ehe

auch

htt

p://

pavi

llon-

hann

over

.de/

kont

akt/

anfa

hrt/

Der

Ver

anst

altu

ngso

rt is

t st

ufen

los

erre

ichb

ar. F

ür H

örge

schä

digt

e st

ehen

in e

inem

Tei

l de

r Räu

me

tech

nisc

he H

örhi

lfen

und

Sch

riftd

olm

etsc

herin

nen

zur V

erfü

gung

.

Vera

nsta

ltun

gsor

t:

In K

oope

ratio

n m

it:

eine

Büh

ne fü

r das

Ohr

: Mit

der

ers

ten

„Hör

Fide

lity“

la

den

wir

Sie

ein,

die

gan

ze B

andb

reite

Ihre

s H

örsi

nns

zu

entd

ecke

n un

d zu

erp

robe

n. R

und

40 A

ngeb

ote

steh

en

auf d

em P

rogr

amm

– z

um M

itm

ache

n, z

ur In

form

atio

n od

er e

infa

ch n

ur z

um Z

uhör

en. M

ein

Vors

chla

g: P

icke

n Si

e Ih

re H

ör-H

äppc

hen

hera

us u

nd la

usch

en S

ie h

inei

n. D

er

Wec

hsel

zw

isch

en d

en R

äum

en is

t er

wün

scht

!

Der

Tite

l für

den

Tag

ist

nich

t zu

fälli

g ge

wäh

lt. I

n A

nleh

-nu

ng a

n da

s to

ntec

hnis

che

Qua

lität

smer

kmal

„H

igh

Fide

-lit

y“ w

olle

n w

ir fü

r gut

es, k

lang

volle

s H

ören

wer

ben

und

dara

uf h

inw

eise

n, w

ie w

icht

ig u

nser

e O

hren

für L

eben

s -qu

alit

ät u

nd g

esel

lsch

aftl

iche

s M

itein

ande

r sin

d. D

abei

un

ters

tütz

en u

ns z

ahlre

iche

Par

tner

inne

n un

d Pa

rtne

r au

s de

n B

erei

chen

Ges

undh

eit,

Bild

ung,

Wis

sens

chaf

t un

d Ku

ltur

, die

im N

etzw

erk

Hör

regi

on H

anno

ver m

itw

irken

.

Bes

onde

rs m

öcht

e ic

h Si

e au

ch a

uf d

ie V

eran

stal

tung

am

A

bend

hin

wei

sen:

In d

er R

eihe

„H

örw

erke

“ un

sere

s Te

ams

Kult

ur k

önne

n Si

e de

n be

mer

kens

wer

t ak

tuel

len

Essa

y „D

er L

ärm

“ de

s ha

nnov

ersc

hen

Phi

loso

phen

The

odor

Le

ssin

g in

ein

er k

onze

rtan

ten

Lesu

ng n

eu e

rlebe

n. L

asse

n Si

e si

ch ü

berr

asch

en!

Ihr

Hau

ke Ja

gau

Regi

onsp

räsi

dent

Sehr

gee

hrte

Dam

en u

nd H

erre

n,

MIT

WIR

KEN

DE A

N D

ER H

ÖR

FIDELIT

YLeichte S

pracheR

AU

MP

LAN

VO

M PA

VILLO

N

HörFidelity – Ein Tag für offene O

hren

Hören m

acht Spaß.

Hören ist auch w

ichtig zum Verstehen.

Wir m

achen einen Tag für offene Ohren.

Zum Zuhören und A

usprobieren.

Am

Samstag, 27. A

pril 2019,

im Pavillon in H

annover,

von 12 bis 19 Uhr.

Es gibt M

usik, Märchen und Vorträge.

Sie können singen und M

usik machen.

Sie können die O

hren testen lassen.

Fach-Leute geben Tipps.

Der E

intritt ist frei.

Alle können kom

men.

Änderungen vorbehalten!

Prof. Dr. Altenmüller

HörFidelity

12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30

Hör-Wissen Auditoriumim „Workshop Hannover“

Von Hörthronen bis Implan-tate – ein Streifzug durch die Geschichte der Hörhilfen Vortrag von Dr. Martin Kinkel, Sprecher des Kuratoriums der Hörregion, KIND Hörgeräte

Der Klang des Universums Vortrag von Dr. Benjamin Knispel, Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik, Hannover

Vom Neandertal in die Philharmonie – warum der Mensch ohne Musik nicht leben kannKonzert-Vortrag von Prof. Dr. Eckart Altenmüller, Hoch-schule für Musik, Theater und Medien Hannover

„Blabla“ oder „Qapla“? – was Elbisch und Klingonisch vom Blödsinn unterscheidetVortrag von Eltje Böttcher, Fachsprachenzentrum der Leibniz Universität Hannover

Ab wann ist laut zu laut? Wie und wann wir unsere Ohren schützen müssenVortrag von Prof. Dr. Hans- Jürgen Welkoborsky, HNO-Klinik, KRH Klinikum Nordstadt

Festivals, Audio-Rowdys und Dauerbeschallung – von der Sehnsucht nach Ruhe und auditiver SelbstbestimmungVortrag von Prof. Dr. Bettina Oppermann, Institut für Freiraumentwicklung, Leibniz Universität Hannover und Dr. Stefanie Krebs, Tonspur Stadtlandschaft

The Sound of UNESCO City of Music HannoverKleiner Saal

Blech für die Ohren BrassWoofer

Greengrass Music Robby Ballhause

Tonspuren Martin Langen-bach, Geräusche-macher

Natur-JodelnWerkstatt-Konzert mit Annelie Starke- Rogosch

Greengrass Music Robby Ballhause

Tonspuren Martin Langen-bach, Geräusche-macher

Tinatin„Souljazzpop“ mit Tinatin Tsereteli und Band

RapWorkshop mit Sam Aidara

BeatboxingWorkshop mit Edgar Wendt

Tinatin„Souljazzpop“ mit Tinatin Tsereteli und Band

Hörknirpse und Hör-BeratungSeminarraum 1

15 Jahre Hörknirpse – ein RückblickTalk mit Dr. Rolf Salcher, Deutsches HörZentrum der MHH

Unsere besondere Familie – Wir schaffen das!Talk mit Dr. Karen Jahn, Diplom-Psychologin, Peter Dieler, Audiotherapeut und Pädagoge

TaubeNussLesung mit Alex- anderGörs-dorf,Autor

Im Talk mit Andreas Kuhnt: Peter Dieler, Audiotherapeut und Pädagoge, Ole Driver (Tänzer), Alexander Görsdorf (Autor), HannoVerhört (Junge Leute mit CI), Dr. Karen Jahn, Diplom-Psychologin

Ein Lied gebärden – Einführung in die Gebärdensprache Anja Jung, Hörknirpse, Hilkea Knies, Sängerin

Worauf bei Hör- geräten achten?Vortrag und Beratung von Rolf Erdmann, Deutscher Schwerhörigenbund

Hören lernen mit Cochlea- Implantat – wie geht das?Vortrag von Dr. Barbara Eßer-Leyding, Cochlear Implant Centrum „Wilhelm Hirte“

Ein Lied gebärden – Einführung in die Gebärdensprache Anja Jung, Hörknirpse, Tinatin Tsereteli

Gut leben mit Cochlea-Implan- tat – wie geht das?Vortrag und Beratung von Roswitha Rother, Hannoversche Cochlea-Implantat-Gesellschaft

Schwer hören – wie klingt die Welt durch andere Ohren?Workshop mit der Hartwig-Claußen-Schule der Region Hannover

Hör-ExperimenteSeminarraum 2

Klänge und Geräusche Entdeckerkisten der Forscher-Kids Region Hannover

Vom sanften Ton zum starken Sound – die Geschichte der SchallplatteMuseum für Energiegeschichte(n) der Avacon AG

WorkshopsTheaterwerkstatt 2

“Wirbelwind und sanfte Brise“ Konzert für Babys von 0 bis 3 Jahren und ihre Begleitpersonen von der Musikschule der Landeshauptstadt Hannover

Trau Dich! Singen für Einsteigerinnen und EinsteigerWorkshop mit Hilkea Knies, Stimmbilderin und Gesangspädagogin

ObertongesangWorkshop mit Stephan Michel

Trau Dich! Singen für Einsteigerinnen und EinsteigerWorkshop mit Hilkea Knies, Stimmbilderin und Gesangspädagogin

Nasenflöte und KazooWorkshop von PPC Music

DidgeridooWorkshop mit Andreas Burckhardt

Hör-Markt & Hör-TalksFoyer

Brass-Woofer

Hör-Markt (u.a. Hör mal hin! Hörexperimente für Klein und Groß und Hör-Basteln mit dem Institut für Sonderpädagogik, Leibniz Universität, Hannover. Alte Fußballspiele neu hören mit dem Fußballmuseum Springe, Hörstation „Musik der Menschheit“ vom Musikland Niedersachsen und dem Center for World Music der Universität Hildesheim, MyJingle: In fünf Minuten zum eigenen Podcast-Intro mit Malte Lahrmann (Resonance Audio Production), Stände des Deutschen Schwerhörigenbunds, der Hannoverschen Cochlea-Implan-tat-Gesellschaft, Hartwig-Claußen-Schule und dem CIC „Wilhelm Hirte“)Hör-Talks mit Jan Egge Sedelies | Kostenlose Hörtests im HörMobil des Deutschen Schwerhörigenbunds in Kooperation mit dem Deutschen HörZentrum der Medizinischen Hochschule Hannover (vor dem Eingang)

Treffpunkt am Info-Stand der Hörregion

Die Welt mit den Ohren entdeckenSoundwalk mit Jürgen Morgenstern-Feise

Die Welt mit den Ohren entdeckenSoundwalk mit Jürgen Morgenstern-Feise

Märchen hörenOststadtbibliothek

Der Froschönig:Renate Bernd

Der Fisch mit dem Ring: Susanne Prößler, Roula Thoubian

Der Reiche und der Arme: Conny Kalbitzer

Die goldene Gans:Christian Laengner und Anaam Salim

Die weiße Schlange: Ute Ballnus

Großer Saal: 19:30 Uhr

Konzertante Theodor-Lessing-Lesung „Der LÄRM. Eine Kampfschrift gegen Geräusche unseres Lebens.“ Mit Markus John, Pianistin Claire Huangci und musica assoluta

Andreas Burckhardt Tinatin Tsereteli Martin Langenbach Eltje Böttcher Dr. Martin Kinkel Sam Aidara J. Morgenstern-Feise Hilkea Knies Robby Ballhause Rolf Erdmann Ole DrieverAlexander Görsdorf

BrassWoofer Musikschule der Landeshauptstadt Hannover MärchenErzählenHannover Naturjodeln DER LÄRM mit Markus John

KINDERBETREUUNG VON 12-17 UHR

in der Kita Freche Rübe