Freigabeliste Sensorik - balluff.com · 7.0 01.01.2014 Neu: BOS 23K-PA-LK10-S4 - Laser Kl.1 6.5 7.0...

Version 10.0 | 01.01.2017 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_20170101 1 | 63

Ausgabestand: 1. Januar 2017

Version: 10.0

Freigabeliste Sensorik Für die Aggregatefertigungen

Fahrwerk, Getriebe, Gießerei und Motor

des Volkswagen Konzerns

"Technologiespezifischer Teil"


Inhaltsverzeichnis

Inhalt1. Änderungshistorie 42. Ansprechpartner bei Balluff 8 2.1 Europa 8 2.2 weltweit 9 2.4 Vertrieb weltweit 103. Hinweise 13 3.1 Nützliche Links 13 3.2 Haftungsausschuss 134. Hauptlisten 14

Sensortechnik 185. Induktive Sensoren

5.1 zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand 18 5.2 zylindrische Bauform, kurz, erhöhter Schaltabstand 19 5.3 quaderförmig, Baureihe UNISENSOR nach DIN 50 025 20 5.4 quaderförmig, Baureihe R01 21 5.5 Induktive Ring Sensoren 22 5.6 Induktiver Schlauchsensor 23 5.7 "Steel Face", schweißfest, zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand 24 5.8 Faktor 1, magnetfeldfest, schweißfest - zylindrische Bauform, Standard 25 5.9 Faktor 1, magnetfeldfest, schweißfest - zylindrische Bauform, kurz 26 5.10 Faktor 1, magnetfeldfest - Baureihe Unicompact 27

6. Mechanische Sensoren 6.1 Elektromechanische Reihenpositionsschalter Baureihe 100 nach DIN 43697 28 6.2 Elektromechanische Positionsschalter Baureihe F 60 nach DIN 43693 29 6.3 Elektromechanischer Positionsschalter, Baureihe 99, mit PE Anschluss 30

7. Optoelektronische Sensoren 7.1 Gabellichtschranken 31 7.2 Lichttaster - zylindrische Bauform 32 7.3 Lichttaster - kubische Bauform 34 7.4 Reflexionslichtschranken - zylindrische Bauform 36 7.5 Reflexionslichtschranken - kubische Bauform 37 7.6 Lichtschranken - zylindrische Bauform 39 7.7 Lichtschranken - kubische Bauform - Laser 41 7.8 Lichtschranken - kubische Bauform - LED Rotlicht 42 7.9 Winkellichtschranken 43 7.10 Glasfaseroptik 44

9. Magnetostriktives Wegmesssystem MICROPulse 9.1 BTL Bauform Profil P 45 9.2 BTL Bauform Profil B 46

Verbindungstechnik 478. Feldbusmodule und Connectivity


Zubehör 4810. Balluff Montage System

10.1 Montage System für induktive Sensoren, optische Sensoren und Zubehör 4811. Zubehör für induktive Sensoren

11.1 Reihenklemmbock 51 11.2 Klemmbock mit Festanschlag, Edelstahl 52 11.3 Klemmbock mit Festanschlag, schweißfest 53 11.4 Klemmbock mit Festanschlag, Edelstahl, schweißfest 54 11.5 Klemmbock mit Festanschlag 55 11.6 Befestigungsschellen für optische Sensoren und Klemmhalter 56 11.7 Schweißschutz für Unicompact 57 11.8 Anfahr- und Trittschutz, Typ Unicompact 58 11.9 Aluminium Montagesockel für Unicompact 59

12. Zubehör für Optoelektronische Sensoren 12.2 Reflektoren 60 12.3 Schutzglas für BOS 23K und BOS 50K 61 12.4 Halter für 8x8 Sensoren 62


Ausgabe Datum Art der Änderung Seite / Kapitel

2.0 01.04.2007 Neuerstellung der Version 2.0 alle

4.0 03.05.2009 Version 2.0 überarbeitet: jetzt Version 4.0 alle

4.0 03.05.2009 BES 516-325-G-SA70-E5-C-S4 ersetzt BES 516-325-G-E5-Y-S4 5.2

4.0 03.05.2009 Neu:BOS 18M-PA-RH22-S4BOS 50K-PSV-RH12-S4BOS 50K-PA-RH12-S4BOS Q08M-X-KS20-00,2-S49BOS Q08M-PS-KE20-00,2-S49

6.16.46.46.76.7

4.0 03.05.2009 Neu:BES 12,0-KH-9LT/WBES 18,0-KH-9ST/WBES 30,0-KH-9ST/W

5.0 01.01.2011 Bezeichnung der Freigabeliste geändert. Jetzt:Freigabeliste für die AggregatefertigungenFahrwerk, Getriebe, Motor, Gießerei des Volkswagen Konzern

5.0 01.01.2011 Werk hinzugefügt:Volkswagen Slovakia; Standort Martin

5.0 01.01.2011 Jetzt Version 5.0 Alle Datenblätter überarbeitet

5.0 01.01.2011 Neu: Zu jedem Artikel wurde der Bestellcode hinzugefügt alle

5.0 01.01.2011 Neue Bezeichnungen im Kapitel 3.2 „Elektromechanische Positionsschalter nach DIN 43693, Baureihe F 60“

3.2

5.0 01.01.2011 Zusätzlich Informationen in Kapitel 5.2 mit „#” gekennzeichnet 5.2

5.0 01.01.2011 Neu: Kapitel 4.5 „Induktive Ring Sensoren“Kapitel 4.6 „Steelface-Sensoren“

4.54.6

5.0 01.01.2011 Neu:Kapitel 6 „Steckverbinder und Verbindungskabel“Kapitel 8.1.2 „Klemmbock; Edelstahl Kupferbeschichtet; Schweissfest“Kapitel 8.1.4„Klemmhalter mit Festanschlag, Edelstahl; schweißfest“

68.1.28.1.4

6.0 01.07.2012 Vorlage an Konzern-Layout angepasst Alle

6.0 01.07.2012 Kapitel 4 - Unterkapitel “ Induktive Sensoren, zyl. Bauform, Standardlänge“ (einfacher Schaltabstand) entfällt

4

6.0 01.07.2012 BES 516-325-G-E5-C-S4 ersetzt BES 516-325-G-SA70-E5-C-S4 5.2

6.0 01.07.2012 BES 516-326-G-E5-C-S4 ersetzt BES 516-326-G-E5-Y-S4 5.2

6.0 01.07.2012 Korrektur Bestellcode BES0148 5.2

6.0 01.07.2012 Kapitel 4.3 Unterkapitel „Baureihe Unicompact“ entfällt 4.3

6.0 01.07.2012 Neu: Kapitel 4.4 induktive Sensoren, quaderförmig Baureihe R01

4.4

6.0 01.07.2012 Korrektur Bestellcode BES03JC 5.5

6.0 01.07.2012 Neu: Kapitel 4.5 „Induktiver Schlauchsensor“ 4.5

6.0 01.07.2012 Korrektur Schaltabstand 20mm

6.0 01.07.2012 Kapitel 4.6 Unterkapitel „induktive Sensoren, zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand“ entfällt

4.6

6.0 01.07.2012 Entfall: BES Q40KFU-PSC15A-S04GNeu: BES Q40KFU-PAC15A-S04G

5.9

1. Änderungshistorie



6.0 01.07.2012 Entfall: BES Q40KFU-PSC20A-S04G

6.0 01.07.2012 Entfall: BES Q40KFU-PSC35Z-S04G-011

6.0 01.07.2012 Entfall: BES Q40KFU-PSC40E-S04GNeu: BES Q40KFU-PAC40E-S04G

5.9.1

6.0 01.07.2012 Neu:BOS 18M-PA-RH23-S4BOS 18M-PA-RD21-S4BOS 18M-PA-RD20-S4BOS 18M-PUV-RD30-S4BOS 18M-PA-LH23-S4

6.1

6.0 01.07.2012 Entfall: BOS 18M-PA-1QB-E5-C-S4

6.0 01.07.2012 Neu: BOS 18M-PA-PR20-S4 6.2

6.0 01.07.2012 Entfall: BOS 18M-PU-1QB-S4-C

6.0 01.07.2012 Neu: BOS 18M-PUV-PR30-S4 6.2

6.0 01.07.2012 Entfall: BOS 18M-PA-1QD-E5-C-S4

6.0 01.07.2012 Neu:BOS 12M-XT-LS11-S4BOS 18M-PA-RE20-S4BOS 18M-XT-RS20-S4BOS 18M-PUV-RE30-S4BOS 18M-X-RS30-S4

6.3

6.0 01.07.2012 Neu: BOS 23K-PA-RD10-S4BOS 23K-PA-RH10-S4BOS 23K-PA-LH10-S4BOS 50K-PA-RD10-S4

6.4

6.0 01.07.2012 Neu: BOS Q08M-PS-LR20-00,2-S49BOS 23K-PA-RR10-S4BOS 50K-PA-PR10-S4BOS 23K-PA-LR10-S4Entfall:BOS 36K-PA-1QH-S4-CBOS 65K-5-B8T-2P-S4

6.5

6.0 01.07.2012 Neu:BOS Q08M-PS-LE20-00,2-S49BOS Q08M-X-LS20-00,2-S49BOS 23K-XT-LS11-S4BOS 23K-PA-LE10-S4BOS 23K-XT-RS11-S4BOS 23K-PA-RE10-S4BOS 50K-XT-RS10-S4BOS 50K-PA-RE10-S4

6.6

6.0 01.07.2012 Neu: Kapitel 5.9 „Winkellichtschranken” 5.9

6.0 01.07.2012 Neu: BOS 18M-PU-1PD-SA5-C 8.2.1

6.0 01.07.2012 Kapitel 8.1.2 Klemmböcke durch Nachfolger ersetzt 8.1.2

6.0 01.07.2012 Kapitel 8.1.3 Klemmhalter durch Nachfolger ersetzt 8.1.3

6.0 01.07.2012 Neu: Kapitel 8.2.3 „Schutzglas für BOS 23K und BOS 50K“ 8.2.3



7.0 01.01.2014 Entfall: BOS 18M-PA-1HA-S4-CNachfolger: BOS 18M-PA-RH23-S4

6.1

7.0 01.01.2014 Entfall: BMS CU-M-D12-A040-00Neu: BMS CU-M-D12-B028-00

S. 31

7.0 01.01.2014 Kennzeichnung Laserklassen 31-38

7.0 01.01.2014 Neu: BOS 18MR-PA-LE10-S4BOS 18MR-XT-LS10-S4

7.3

7.0 01.01.2014 Neu: BOS 23K-PA-LK10-S4 - Laser Kl.1 6.5

7.0 01.01.2014 Entfall Kapitel Steckverbinder und Verbindungskabel -> Hinweis auf separater „Freigabeliste Connectivity“ integriert

8.0 01.01.2015 Neu:BOS Q08M-PS-LD20-0,02-S49BOS Q08M-PO-LD20-0,02-S49BOS 23K-UU-LH11-S92

7.4

8.0 01.01.2015 Neu: BOS Q08M-PO-LR20-00,2-S49 7.5

8.0 01.01.2015 Neu: BOS Q08M-PO-LE20-00,2-S49 7.6

8.0 01.01.2015 Entfall: BOS Q08M-X-KS20-00,2-S49Nachfolger: BOS Q08M-X-KS21-00,2-S49

7.7

8.0 01.01.2015 Entfall: BOS Q08M-PS-KE20-00,2-S49Nachfolger: BOS Q08M-PS-KE21-00,2-S49, BOS Q08M-PO-KE21-00,2-S49

7.7

8.0 01.01.2015 Neu: Kapitel 11 Wegmesssysteme 11

9.0 01.01.2016 Entfall: BES 516-326-G-S4-CNachfolger: BES M18MI2-PSC80B-S04G

5.1

9.0 01.01.2016 Neu:BOS 12M-PA-RF10-S4BOS 12M-PA-RH12-S4BOS 12M-PS-RD11-S4BOS 12M-PS-RD12-S4BOS 12M-PS-RD10-S4

7.2

9.0 01.01.2016 Neu: BOS 12M-PS-PR10-S4 7.4

9.0 01.01.2016 Entfall: BMS CC-M-D12-B-00 BMS CS-M-D12-IZBMS AD-M-003-D12/IZBMS CS-M-D12-BX01-01Nachfolger: BMS CC-M-D12-B-02BMS CS-M-D12-BZ BMS CCJ-M-D12-B-01BMS CS-M-D12-BX05-02

10.1

9.0 01.01.2016 Neu: BMS CU-M-D12-B040-02 10.1


Anmerkung:

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Volkswagen AG gestattet. Für diese

Unterlage behalten wir uns das Urheber- und Eigentumsrecht vor.

Die VOLKSWAGEN AG behält sich insbesondere alle Rechte für eine technische Verwertung an den in diesem Lastenheft mitgeteilten

Informationen einschließlich der Anmeldung und Erteilung von gewerblichen Schutzrechten vor.


10.0 01.01.2017 Entfall: BOS 21M-PUS-LH12-S4BOS 21M-PUS-RH12-S4Nachfolger: BOS 21M-PA-LH23-S4BOS 21M-PA-RH22-S4

7.3

10.0 01.01.2017 Entfall: BOS 18M-PA-LR10-S4Nachfolger: BOS 18M-PA-LR20-S4

7.4

10.0 01.01.2017 Entfall: BLE 12M-PA-1PD-S4-CBLS 12M-XX-1RD-S4-LBOS 18M-PA-LE10-S4BOS 18M-XT-LS10-S4Nachfolger: BOS 12M-PA-RE10-S4BOS 12M-X-RS10-S4BOS 18M-PA-LE20-S4BOS 18M-XT-LS20-S4

7.6

10.0 01.01.2017 Entfall: BOS 18M-PU-1PD-SA5-CNachfolger: BFB M18M-001-P-S4BOS 30M-PU-1PH-SA3-C

12.1


Zuständigkeiten Ansprechpartner Kontakte

Automotive Industry Management

Balluff GmbHAutomotive Industry ManagementGartenstr. 21-2573765 Neuhausen

Christoph Kull Tel.: +49 (0) 7158 173 – 985

[email protected]@balluff.de

AußendienstAudi Ingolstadt, Audi Münchsmünster

Audi Neckarsulm, Audi Böllinger Höfe, Audi Sport

Klaus Kurtze Mobil: +49 (0) 172 730 35 84

[email protected]

AußendienstAudi Györ

Arpad Juhasz Tel.: +36 (0) 88 / 442 623

Mobil: +36 (0) 309 163 223

[email protected]

AußendienstVolkswagen Salzgitter

Volkswagen Hannover- Gießerei und Wärmetauscher

Volkswagen Wolfsburg GFS

Ulrich Balwanz Mobil: +49 (0) 172 730 3586

[email protected]

AußendienstVolkswagen Sachsen GmbH Chemnitz

Volkswagen Braunschweig

Volkswagen Kassel - Getriebebau,

Abgasanlagen und Gießerei

Marek Wolf Mobil: +49 (0) 172 7606 791

[email protected]

AußendienstVolkswagen Motor Polska Polkowice

Marek Kowalski Tel.: +48 (0) 71 / 338 4929

Mobil: +48 (0) 601 983 149

[email protected]

AußendienstSkoda Auto Mlada Boleslav

Jiří Banya Tel.: +420 (281) 000-635

Mobil: +420 (606) 029 756

[email protected]

AußendienstVolkswagen Slovakia Martin

Marian Cizmazia Tel.: +42 (1) 2 / 6720 0062

Mobil: +42 (1) 90355 2411

[email protected]

Vertrieb Automobilmanagement Innendienst Tel.: +49 (0) 7158 / 173 – 444

Fax: +49 (0) 7158 / 173 – 443

[email protected]

Service-Hotline und technischer Support

wochentags 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr

samstags 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Tel.: +49 (0) 7158 / 173 – 370

Fax: +49 (0) 7158 / 173- 691

[email protected]

2. Ansprechpartner bei Balluff 2.1 Europa

mailto:automotive%40balluff.de?subject=

mailto:[email protected]


2.2 weltweit

Zuständigkeiten Ansprechpartner Kontakte

Key Account Argentinien

Balluff Argentina SRLEcheverria 1050,11602 Buenos Aires - Florida Oeste

Patricio Gómez Tel.: +54 (0) 11 4730-4544/3908

Mobil: +54 (0) 9 351 7911 618

[email protected]

Key Account Brasilien

Balluff Controles Elétricos Ltda.Rua Francisco Foga, Nr. 25Distrito Industrial de Vinhedo cep 13 280.000 Vinhedo – SP Brazil

Fabiola Bracalente Tel.: +55 (0) 19 3876-9985

Mobil: +55 (0) 19 99818-2536

[email protected]

Key Account China

Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd No.800 Chengshan Rd, 8F, Building A, Yunding International Commercial Plaza200125, Pudong, Shanghai

Dongpo Rong Tel.: (+86 21) 5089 9970-8890

Mobil: (+86) 136 11860153

[email protected]

Key Account Indien

Balluff India4-9 1st Floor, Shahu VisionPlot 36, Pumanagar Chikhali - Kudalwadi RoadChinwad, Pune - 411019

Argha Siddhanta Tel.: (+91) 79 40048408

Mobil: (+91) 9979901408

[email protected]

Key Account Mexico

Balluff de Mexico S.A de C.VGral.y. Dr Jose Maria Rodriguez174 Col. Doctores..Saltilio, Coah. 25252 Mex

Dafne Vidal Tel.: +52 (0) 442 / 140 0748

Fax: +52 (0) 442 / 2140-536

[email protected]

Key Account Russland

BALLUFF OOOM. Kaluzhskaya Str. 15 building 17, office 500 119071 Moscow

Sergey Semenyuk Tel.: +7 (495) 780 7196 – 128

Fax: +7 (495) 780 7197

[email protected]

Key Account Spanien

Balluff S.L.Edificio Forum SCV- Planta 5°, Oficina 4°Carretera Sant Cugat a Rubi, Km 1, 40-5008190 Sant Cugat del VallesBarcelona

Manuel Ramos Tel.: +34 (0) 93 / 5441 313

Fax: +34 (0) 93 / 5441 312

[email protected]

Key Account Südafrika

PAL Distributers CCP.O. Box 211Randburg 2125 (Johannesburg)

Paul Ludick Tel.: (+27 11) 781 4381

Fax: (+27 11) 781 8166

[email protected]


DeutschlandBalluff GmbHSchurwaldstraße 973765 Neuhausen a.d.F.Tel.: +49 7158 173-0Fax: +49 7158 [email protected]

2.4 Vertrieb weltweit

Stammhaus

Niederlassungen und Repräsentanzen

ÄgyptenEgyptian for Engineering and Commerce EGECSmouha-17 Vector Emanuel12411 AlexandriaTel.: +20 10055 00782Fax: +20 3/[email protected]

ArgentinienBalluff Argentina S.R.L.Echeverria 1050, 1° UF 2F 1602 Buenos Aires - Florida OesteTel.: +54 11 4730-4544Fax: +54 11 [email protected]

AustralienBalluff Pty. Ltd.Unit 25/18 Malvern Street, Bayswater3153 VictoriaTel.: +61 3 9780 9200Fax: +61 3 9780 [email protected]

BahrainVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

BelgienBalluff BVBAResearchpark Haasrode 1820Interleuvenlaan 623001 LeuvenTel.: +32 16397 800Fax: +32 16397 [email protected]

BrasilienBalluff Controles Eletricos Ltda.Rua Francisco Foga, 25Distrito IndustrialCEP 13280.000 Vinhedo – Sao PauloTel.: +55 1938 7699 99Fax: +55 1938 7699 [email protected]

BulgarienBelopitov AG41, Nedelcho Bonchev St.1528 SofiaTel.: +359 2960 9875Fax: +359 2960 [email protected]

ChileMicrotec S/ASalar Ascotan - Parque Enea Pud 1281SantiagoTel.: +56 2259 [email protected]

ChinaBalluff Automation (Shanghai) Co., LtdNo. 800 Chengshan Rd8F,Building A, Yunding International Commercial Plaza200125, Pudong,ShanghaiTel.: +86 215 089 9970 Fax: +86 215 089 9975 [email protected]

DänemarkBalluff ApSAbogade 158200 Århus NTel.: +45 70234 [email protected]

EcuadorCamey S.A.Vasco de contreras y manosca N35-251Quito, Pichincha - Ecuador Zip Code 170521Tel.: +593 2245 6510Fax: +593 2224 [email protected]

EstlandVertreten durch SIA InterautomatikaBrīvības gatve 4101024 RīgaTel.: +371 67522 010Fax: +371 67522 [email protected]

FinnlandMurri OYKoukkukatu 115700 LahtiTel.: +358 3882 4000Fax: +358 3882 [email protected]

FrankreichBalluff SAS 5 rue des Vieilles Vignes Bâtiment A 77183 Croissy Beaubourg77435 Marne la Vallée Cedex 02 Tel.: +33 164111 990 Fax: +33 164111 991 [email protected]

GriechenlandMk engineeringLarisis 26 & Thetidos40300 Farsala Tel.: +30 (0) 2491 025306Fax: +30 (0) 2491 [email protected]

GroßbritannienBalluff Ltd. 20 Cheshire Business Park Cheshire Avenue Lostock Gralam Northwich, CW9 7UA Tel.: +44 1606 812777Fax: +44 1606 [email protected]

HongkongBalluff (Hong Kong) Ltd.Unit 1908, 19/F, Tower 2, Grand Central Plaza138 Shatin Rural Commitee Road,Shatin, N.T., Hong KongTel.: +852 3162 3430Fax: +852 2694 [email protected]

IndienBalluff India405, Raikar Chambers Deonar Village RoadGovandi (E), Mumbai 400 088Tel.: +91 (0) 22 2556 8097Fax: +91 (0) 22 2556 [email protected]

IndonesienVertreten durch Balluff Asia Pte. Ltd.18 Sin Ming Lane #06-41 Midview CitySingapore 573960Tel.: +65 6252 4384Fax: +65 6252 [email protected]

IrlandBalluff Ltd. Block B, The Crescent Building Northwood, Santry Dublin 9 Tel.: +353 1893 4188 Fax: +44 161 282 [email protected]

IslandSmith & NorlandNóatúni 4105 ReykjavikTel.: +354 520 3000Fax: +354 520 [email protected]

IsraelAncitech Ltd.19, Hamashbir St.Industrial Zone58853 HolonTel.: +972 3556 8351Fax: +972 3556 [email protected]

ItalienBalluff Automation S.R.L.Via Morandi 410095 Grugliasco, TorinoTel.: +39 11 3150 711Fax: +39 11 3170 [email protected]


mailto: [email protected]
























JapanBalluff Co., Ltd. Aqua Hakusan Bldg. 9F 1-13-7 Hakusan, Bunkyo-kuTokyo 113-0001 Tel.: +81 33830 0520 Fax: +81 33830 0519 [email protected]

KanadaBalluff Canada Inc.2840 Argentia Road, Unit 2Mississauga, Ontario L5N 8G4Tel.: +1 905 816-1494 Toll-free 1-800-927 9654Fax: +1 905 [email protected]

KasachstanELCOS electric control systems2A, Molodezhnaya Str.3DBlock O., Offices 318-319050061 AlmatyTel.: +7 7273 340 536Fax: +7 7273 340 [email protected]

KatarVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

KolumbienMicro Pneumatic S.A. Calle 19, No. 70-63 Zona Industrial, Bogotá Tel.: +57 1 4050 016 Fax: +57 1 4050 016 [email protected]

KroatienHSTEC d.d.Zagrebăcka 10023000 ZadarTel.: +385 23205 405Fax: +385 23205 [email protected]

KuwaitVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

LettlandSIA InterautomatikaBrivibas gatve 224Rīga, LV-1039Tel.: +371 67522 010Fax: +371 67522 [email protected]

LitauenUAB InterautomatikaKęstučio 4708124 VilniusTel.: +370 5 2607 810Fax: +370 5 2411 [email protected]

MalaysiaVertreten durch Balluff Asia Pte. Ltd.18 Sin Ming Lane#06-41 Midview CitySingapore 573960Tel.: +65 6252 4384Fax: +65 6252 [email protected]

MarokkoTAK Ilot 24B, Lot 24A-2 Tanger Free Zone 9000 Tanger Tel.: +212 06 6146 4946 Fax: +212 05 3939 3269 [email protected]

MexicoBalluff de México S.A. de C.V.Anillo Vial II Fray Junipero Serra No. 4416;Colonia La Vista ResidencialCP 76232 Delegación Epigmenio González, QuerétaroTel.: +52 442 2124 882Fax: +52 442 2140 [email protected]

NeuseelandBalluff Ltd.Unit B (3A) 248 Marua RoadMount WellingtonAuckland 2015Tel.: +649 250 1460Fax: +649 250 [email protected]

NiederlandeBalluff B.V.Europalaan 6a5232 BC´S-HertogenboschTel.: +31 7365 79702Fax: +31 7365 [email protected]

NorwegenPrimatec ASØsterskogen 534879 GRIMSTADTel.: +47 37258 700Fax: +47 37258 [email protected]

OmanVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

ÖsterreichBalluff GmbHSochorgasse 12-162512 TribuswinkelTel.: +43 57887-746Fax: +43 [email protected]

PhilippinenVertreten durch Balluff Asia Pte. Ltd.18 Sin Ming Lane #06-41 Midview CitySingapore 573960Tel.: +65 6252 4384Fax: +65 6252 [email protected]

PolenBalluff Sp. z o.o.ul. Graniczna 21A54-516 WrocławTel.: +48 71 382 0900Fax: +48 71 338 [email protected]

PortugalLA2P Lda.Rua Teofilo Braga, 156 AEscrit. F – Edificio S. Domingos Cabeco Do Mouro2785-122 S. Domingos De RanaTel.: +351 21 444 7070Fax: +351 21 444 [email protected]

RumänienBalluff Automation SRL Strada Industriilor Nr. 56.Bloc 1, Etaj 1 032901 Bucuresti Sector 3 Tel.: +40 374 926 252 Fax: +40 374 097 423 [email protected]

RusslandBalluff OOO M. Kaluzhskaja Street 15 Building 17, Office 500 119071 MoskauTel.: +7 4957 8071 96Fax: +7 4957 8071 97 [email protected]

Saudi ArabienVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

SchwedenBalluff ABGamlestadsvägen 241502 GoteborgTel.: +46 31340 8630Fax: +46 31340 [email protected]

SchweizBalluff AGKeltenstrasse 49 2564 BellmundTel.: +41 (0) 32 366 66 77Fax: +41 (0) 32 366 66 [email protected]

SerbienENEL d.o.o. Ul. Vasilja Pavlovica 10 14000 Valjevo Tel.: +381 1429 1161 Fax: +381 1424 4641 [email protected]

SingapurBalluff Asia Pte. Ltd.18 Sin Ming Lane#06-41 Midview CitySingapore 573960Tel.: +65 6252 4384Fax: +65 6252 [email protected]





























SlowakeiBalluff Slovakia s.r.o.Blagoevova 985104 BratislavaTel.: +421 2672 00062Fax: +421 2672 [email protected]

SlowenienBalluff d.o.o. Livadna ulica 1 2204 Miklavž na Dravskem poljuTel.: +386 2629 0300Fax: +386 2629 [email protected]

SpanienBalluff S.L. (Sociedad Unipersonal)Edificio Forum SCV Planta 5°, Oficina 4°Carretera Sant Cugat a Rubi Km01, 40-5008190 Sant Cugat del Valles BarcelonaTel.: +34 93544 1313Fax: +34 93544 [email protected]

SüdafrikaPAL Distributers CC291A Pine Avenue, FerndaleRandburg, GautengTel.: +27 1178 14381Fax: +27 1178 [email protected]

SüdkoreaBalluff Korea Ltd.1210, Gwanggyo Business Center, 156,Gwanggyo-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 16506, KoreaTel.: +82-31-8064-1757Fax: [email protected]

TaiwanBalluff Taiwan Ltd.Room G, 7F, No. 573, Sec 2Taiwan Blvd., West Dist40360 Taichung CityTel.: +886 4 2321 1628Fax: +886 4 2321 [email protected]

ThailandBalluff (Thailand) Ltd.2/51 Thodsapol Land Building 4, 11th Floor,Soi Bangna Trat 25, BangnaBangkok 10260Tel.: +66 (0) 23618 519312Fax: +66 (0) 2744 [email protected]

TschechienBalluff CZ, s.r.oPeluškova 1400198 00 Praha 9 – KyjeTel.: +420 281 000 666Fax: +420 281 940 [email protected]

TürkeiBalluff Turkey Otomasyon Ticaret Limited ŞirketiKozyatagi Mah. Degirmen Sok. AR Plaza AApt.No: 16/14 K:7, Ofis No: 7134742 Kadiköy \ İstanbul Tel.: +90 216 265 12 00Fax: +90 216 265 12 [email protected]

UkraineMicronlogistik Ltd.Ul. Promyischlennaya 3765031 OdessaTel.: +380 48 7781 278Fax: +380 48 2358 [email protected]

UngarnBalluff Elektronika Kft.Papai ut. 55.8200 VeszpremTel.: +36 8842 1808Fax: +36 8842 [email protected]

USABalluff Inc.8125 Holton DriveFlorence, KY 41042-0937Tel.: +1 859 727 2200 Toll-free: 1-800-543-8390Fax: +1 859 727 [email protected]

VenezuelaMicro Tecnologia Neumatica, C.A Av. Henry Ford C.C. Boulevard Industrial Local AC-2 Valencia Carabobo Tel.: +58 24186 41534 Fax: +58 24183 [email protected]

Vereinigte Arabische EmirateMultiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

VietnamAnh Nghi Son Service Trading Co., Ltd.D3 Mieu Noi Resident Area, Dinh Tien Hoang St.W3, Binh Thanh DistHo Chi Minh CityTel.: +84 835170 401Fax: +84 835170 [email protected]

WeißrusslandAutomaticacentre OOONezavisimosti Av. 185Block 19, Office 3220125 MinskTel.: +375 17 28 38 940Fax: +375 17 21 81 [email protected]

















Webseite

http://www.balluff.com/local/de/home/

Produkte im Überblick

http://www.balluff.com/local/de/products/product-overview/

2D und 3D Produktdaten

http://balluff.partcommunity.com/3d-cad-models/

Kataloge

http://www.balluff.com/local/de/downloads/brochures-and-catalogues/

Service und Support

http://www.balluff.com/local/de/home/#/services/s2-4

Die Balluff-Gruppe (nachfolgend "Balluff") hat dieses Handbuch mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Trotzdem übernimmt Balluff keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der in diesem Handbuch hinterlegten Daten. Die in diesem Handbuch hinterlegten Daten entsprechen dem Wissensstand, der Balluff zugänglich gemacht worden ist. Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Handbuchs entstehen, wird ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Der jeweilige Nutzer des Handbuchs muss sich selbst vergewissern, dass die ausgewählten Produkte verwendet werden dürfen. Zudem sind projektabhängige Freigaben zu beachten. Vor Verwendung der Informationen in einem konkreten Projekt können die relevanten Daten schriftlich bei Balluff abgefragt werden, sofern diese Daten Balluff bekannt gemacht worden sind. Das Handbuch als solches sowie alle Texte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Das Handbuch darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden; solche Eingriffe werden von Balluff zivil- und strafrechtlich verfolgt. Das Handbuch darf ausschließlich zu internen Zwecken in Ihrem Unternehmen verwendet werden. Eine Ausnahme besteht nur dann, sofern ein Dritter Informationen des Handbuchs für die ordnungsgemäße Vertragserfüllung im Verhältnis zu Ihnen zwingend benötigt. Dann dürfen jedoch nur solche Informationen zugänglich gemacht werden, die hierfür erforderlich sind.

Info:

Datenblätter sind im jeweiligen Produktdetail auf der Homepage unter Produktdetails zu finden.

3. Hinweise 3.1 Nützliche Links

3.2 Haftungsausschuss


4. Hauptlisten

Seite 14: Hauptliste für Initiatoren

Seite 15: Hauptliste für optische Sensoren Teil 1

Seite 16: Hauptliste für optische Sensoren Teil 2


■■ Ausgangsfunktion PNP, Schließer (NO)

■■ Betriebsspannung 10.0…30.0 V

■■ Mechanische Einbaubedingung bündig

■■ Anschluss Steckverbinder, M12x1-S04

■■ Kurzschlussschutz ja

Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.1 zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand

Bezeichnung Balluff Bestellcode Bemessungsschaltabstand Sn Baugröße Link

BES M08EH-PSC20B-S04G BES01PH 2.00 mm M8x1 x 58 mm Link

BES 516-325-G-S4-C BES01C7 4.00 mm M12x1 x 70 mm Link

BES M18MI2-PSC80B-S04G BES0496 8.00 mm M18x1 x 83 mm Link

BES 516-327-G-S4-C BES01EA 15.00 mm M30x1,5 x 83 mm Link

BES M30MI1-PSC22B-S04G BES02YM 22.00 mm M30x1,5 x 73,5 mm Link

Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg Rubrik 4 Sensorik

http://www.balluff.com/local/de/productfinder/#?data=selection%5Bca%5D%3DA0001%26selection%5Bcg%5D%3DG0101%26selection%5Bproduct%5D%3DF01102%26selection%5Bproduct_variant%5D%3DPV116228











■■ Funktionsanzeige LED

Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.2 zylindrische Bauform, kurz, erhöhter Schaltabstand


BES M08EE-PSC20B-S04G BES0148 2.00 mm M8x1 x 43 mm Link

BES 516-325-G-E5-C-S4 BES00PY 4.00 mm M12x1 x 45 mm Link

BES 516-326-G-E5-C-S4 BES00RC 8.00 mm M18x1 x 44.5 mm Link

BES 516-327-G-E5-Y-S4 BES00RW 15.00 mm M30x1,5 x 44,5 mm Link


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/product_detail.jsp#/181094





Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.3 quaderförmig, Baureihe UNISENSOR nach DIN 50 025


BES 517-385-V-C-S4 BES0236 25.00 / 40 mm 40 x 40 x 132.5 mm Link



■■ Mechanische Einbaubedingung nichtbündig



■■ Zulassungen / Konformität CE, EAC




Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.4 quaderförmig, Baureihe R01

Bezeichnung Balluff Bestellcode Bemessungs-schaltabstand Sn

Baugröße Kabelschwanz Link

BES R01ZC-PAC70B-BP00.2-GS04 BES01W2 7.00 mm 20 x 32 x 8 mm 0,2m Link

BES R01ZC-PAC70B-BP00.5-GS04 BES01W3 7.00 mm 20 x 32 x 8 mm 0,5m Link

BES R01ZC-PAC70B-BP01.5-GS04 BES03ZU 7.00 mm 20 x 32 x 8 mm 1,5m Link

■■ Ausgangsfunktion PNP, Antivalent



■■ Anschluss Kabel mit Steckverbinder, PUR, M12x1-S04







Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.5 Induktive Ring Sensoren

Bezeichnung Balluff Bestellcode Innen-Durchmesser Baugröße Link

BES IKVS-010.23-G-S4 BES03JA Ø 10,1 mm 35 x 60 x 20 mm Link

BES IKVS-015.23-G-S4 BES03JC Ø 15,1 mm 35 x 60 x 20 mm Link

BES IKVS-025.23-G-S4 BES03JH Ø 25,1 mm 35 x 60 x 20 mm Link












Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.6 Induktiver Schlauchsensor

Bezeichnung Balluff Bestellcode Bemessungsschaltabstand Sn Mindesttargetgröße Link

BES Z06K-PSC16F-S49G BES0428 16.00 mm Schraube M3x5 Link





■■ Gehäusewerkstoff PA 6.6




Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.7 "Steel Face", schweißfest, zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand


BES M12EI-PSC40B-S04G-S01 BES02NC 4.00 mm M12x1 x 65 mm Link

BES M18EI-PSC72B-S04G-S01 BES02NK 7.20 mm M18x1 x 65 mm Link

BES M30EG1-PSC20Z-S04G-S12 BES03JK 20.00 mm M30x1,5 x 63,5 mm Link






■■ Gehäusewerkstoff Edelstahl, PTFE beschichtet

■■ Besondere Eigenschaften Steel Face, PTFE beschichtet, Magnetfeldfest, schweißfest






Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.8 Faktor 1, magnetfeldfest, schweißfest - zylindrische Bauform, Standard


BES M08EG1-PSC15A-S04G-W BES02YT 1.50 mm M8x1 x 57 mm Link

BES M12ML-PSC30A-S04G-W BES02K3 3.00 mm M12x1 x 65 mm Link

BES M18ML-PSC50A-S04G-W BES02KJ 5.00 mm M18x1 x 65 mm Link

BES M30ML-PSC10A-S04G-W BES02KM 10.00 mm M30x1 x 65 mm Link






■■ Gehäusebeschichtung PTFE

■■ Besondere Eigenschaften Multimetall (Faktor 1), magnetfeldfest, schweißfest







Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.9 Faktor 1, magnetfeldfest, schweißfest - zylindrische Bauform, kurz


BES M12MF1-PSC30A-S04G-W BES02JZ 3.00 mm M12x1 x 50 mm Link

BES M18MF1-PSC50A-S04G-W BES02K9 5.00 mm M18x1 x 50 mm Link






■■ Gehäusebeschichtung PTFE

■■ Besondere Eigenschaften Multimetall (Faktor 1), magnetfeldfest, schweißfest





Sensortechnik5. Induktive Sensoren 5.10 Faktor 1, magnetfeldfest - Baureihe Unicompact

Bezeichnung Balluff Bestellcode Bemessungsschalt-abstand Sn

Baugröße mechanische Einbaubedingung

Link

BES Q40KFU-PAC15A-S04G BES022K 15.00 mm 40 x 40 x 62 mm bündig Link

BES Q40KFU-PAC20A-S04G BES0216 20.00 mm 40 x 40 x 62 mm bündig Link

BES Q40KFU-PAC35E-S04G BES021H 35.00 mm 40 x 40 x 62 mm nicht bündig Link

BES Q40KFU-PAC40E-S04G BES021M 40.00 mm 40 x 40 x 62 mm nicht bündig Link

■■ Ausgangsfunktion PNP, Antivalent


■■ Gehäusebeschichtung PBT


■■ besondere Eigenschaften Multimetall (Faktor 1), magnetfeldfest








■■ Schaltelement BSE 85; Zweikreiswechsler, Schließer mit Sprungfunktion, Öffner zwangsöffnend nach DIN EN 60204-1/VDE 0113, galvanisch getrenntBSE 30; Zweikreiswechsler, ein Schließer und ein Öffner, galvanisch getrennt

■■ Stößelform Dach mit Abstreifplatte

■■ Anschlussart Kabelverschraubung M25x1,5

■■ Funktionsanzeige FC 24 VFD 6..60 V

■■ Schutzart nach IEC 60529 IP67

Sensortechnik6. Mechanische Sensoren 6.1 Elektromechanische Reihenpositionsschalter Baureihe 100 nach DIN 43697

Bezeichnung Balluff Bestellcode Stößelabstand Schaltelement Link

BNS 813-D_ _-E12-100-22-_ _-FC 12 mm BSE 85 (zwangsöffnend) Link

BNS 819-D_ _-E12-100-10-FD_ _ _ 12 mm BSE 30 Link

Bemerkung: Alle Versionen auch mit Steckverbinder lieferbar!





Bezeichnung Balluff Bestellcode Stoößelform Schaltelement Link

BNS 813-X759-FE-60-186 BNS04H4 Dach mit Abstreifplatte BSE 85 (zwangsöffnend) Link

BNS 813-X759-FK-60-186 BNS04M7 Kugel BSE 85 (zwangsöffnend) Link

BNS 813-X759-FL-60-186 BNS04M6 Wälzlager BSE 85 (zwangsöffnend) Link

BNS 819-X759-FL-60-101-FD BNS03T6 Dach mit Abstreifplatte BSE 30.0 Link

BNS 819-X759-FK-60-101 BNS045K Kugel BSE 30.0 Link

BNS 819-X759-FL-60-101 BNS03Y4 Wälzlager BSE 30.0 Link

■■ Schaltelement BSE 85; Zweikreiswechsler, Schließer mit Sprungfunktion, Öffner zwangsöffnend nach DIN EN 60204-1/VDE 0113, galvanisch getrenntBSE 30; Zweikreiswechsler, ein Schließer und ein Öffner, galvanisch getrenntBSE 69; einpoliger Wechsler

■■ Anschlussart M12 Steckerverbinder, 5-polig mit Schutzleiter (A-Codiert)


Sensortechnik6. Mechanische Sensoren 6.2 Elektromechanische Positionsschalter Baureihe F 60 nach DIN 43693

Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg Rubrik 1 Schalttechnik








Bezeichnung Balluff Bestellcode Stoößelform Schaltelement Link

BNS 819-X505-99-K-10 BNS0054 Kugel BSE 69 Link

■■ Schaltelement BSE 69; einpoliger Wechsler

■■ Anschlussart M12 Steckerverbinder, 5-polig mit Schutzleiter (A-Codiert)


Sensortechnik6. Mechanische Sensoren 6.3 Elektromechanischer Positionsschalter, Baureihe 99, mit PE Anschluss

Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg Rubrik 1 Schalttechnik



Bezeichnung Balluff Bestellcode Gabelweite Baugröße Link

BGL 30A-001-S49 BGL0016 30 mm 59 x 50 x 10 mm Link

BGL 50A-001-S49 BGL001J 50 mm 79 x 70 x 10 mm Link




■■ Ausgangsfunktion Hellschaltend / Dunkelschaltend


■■ Gehäusewerkstoff Al eloxiert

■■ Lichtart LED-Rotlicht

Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.1 Gabellichtschranken







Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.2 Lichttaster - zylindrische Bauform


■■ Ausgangsfunktion PNP Antivalent / * PNP Schließer


■■ Kurzschlussfest ja

Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Lichtart Baugröße Besonder-heit

Link

BOS 12M-PA-RF10-S4 BOS01UM 1...25 mm LED-Rotlicht M12x1 x 60 mm HGA Link

BOS 12M-PA-RH12-S4 BOS01ZU 25...100 mm LED-Rotlicht M12x1 x 60 mm HGA Link

BOS 12M-PS-RD11-S4 * BOS01TN 1...100 mm LED-Rotlicht M12x1 x 60 mm Link

BOS 18M-PA-RH23-S4 BOS01J4 30...150 mm,

einstellbar

LED-Rotlicht M18x1 x 75 mm HGA Link

BOS 18M-PA-LH23-S4 BOS01C5 30...150 mm,

einstellbar

Laser Kl.1 M18x1 x 75 mm HGA Link

BOS 12M-PS-RD12-S4 * BOS01TU 1…200 mm LED-Rotlicht M12x1 x 60 mm Link

BOS 12M-PS-RD10-S4 * BOS01TP 0...250 mm,

einstellbar

LED-Rotlicht M12x1 x 60 mm Link

* PNP Schließer










Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Lichtart Baugröße Besonder-heit

Link

BOS 18MR-PA-LD10-S4 BOS0142 0...250 mm,

einstellbar

Laser Kl.1 M18x1 x 93,5 mm Winkelkopf Link

BOS 18M-PA-RH22-S4 BOS014W 30...300 mm,

einstellbar

LED-Rotlicht M18x1 x 75 mm HGA Link

BOS 18M-PA-RD21-S4 BOS01CA 0...300 mm,

einstellbar


BOS 18M-PA-LD10-S4 BOS013H 0...350 mm,

einstellbar

Laser Kl.1 M18x1 x 81,5 mm Link

BOS 18M-PUV-RD30-S4 BOS01J8 0...500 mm,

einstellbar


BOS 18M-PA-RD20-S4 BOS01CF 0...600 mm,

einstellbar









Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Lichtart Baugröße (in mm)

Besonder-heit

Link

BOS Q08M-PS-LD20-0,02-S49 ² `" BOS01WH 0...60 mm Laser Kl. 1 8x8x44 Link

BOS Q08M-PO-LD20-0,02-S49 ³ " BOS01WJ 0...60 mm Laser Kl. 1 8x8x44 Link

BOS 26K-PA-1LHA-SA1-S4-C ** BOS008C 25...60 mm,

einstellbar

Laser Kl 2** 50x50x17 HGA Link

BOS 21M-PA-LH23-S4 BOS01Z9 1...250 mm,

einstellbar

Laser Kl 1 15x42,5x51 HGA Link

BOS 26K-PA-1LHB-S4-C ** BOS008E 30...150 mm,

einstellbar


BOS 21M-PA-RH22-S4 BOS01Z8 1...400 mm,

einstellbar

LED Rotlicht 15x42,5x51 HGA Link

Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.3 Lichttaster - kubische Bauform

■■ Anschluss Steckverbinder, M12x1-S04 / M8 Steckverbinder "

■■ Ausgangsfunktion PNP Antivalent / Schließer ² / Öffner ³



* Öffner/Schließer umschaltbar

** Freigabe nur nach Rücksprache mit der zuständigen Elektrofachabteilung

*** Schließer mit Verschmutzungsausgang









Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Lichtart Baugröße (in mm)

Besonder-heit

Link

BOS 26K-PA-1HC-S4-C BOS0089 30...300 mm LED Rotlicht 50x50x17 HGA Link

BOS 26K-PA-1LHC-S4-C ** BOS008F 50...300 mm,

einstellbar


BOS 23K-PA-RH10-S4 BOS01FL 3...800 mm,

einstellbar

LED Rotlicht 52,4x50x23 HGA Link

BOS 23K-PA-LH10-S4 BOS01FR 5...800 mm,

einstellbar

Laser Kl. 1 52,4x50x23 HGA Link

BOS 21M-PA-RD10-S4 BOS0033 10...1000 mm,

einstellbar

LED Rotlicht 42,5x50x15 Link

BOS 50K-PSV-RH12-S4 *** BOS0156 200...2000 mm,

einstellbar

LED Rotlicht 62x80,5x28,5 HGA Link

BOS 50K-PA-RH12-S4 BOS018P 200...2000 mm,

einstellbar

LED Rotlicht 62x80,5x28,5 HGA Link

BOS 23K-PA-RD10-S4 BOS01FM 0…2000 mm,

einstellbar

LED Rotlicht 52,4x50x23 Link

BOS 50K-PA-RD10-S4 BOS01CJ 1...2000 mm,

einstellbar

LED Rotlicht 62x80x28,5 Link

BOS 23K-UU-LH11-S92 BOS01UW 0...5000 mm,

einstellbar

Laser Kl. 1 52,4x50x23 HGA Link

* Öffner/Schließer umschaltbar

** Freigabe nur nach Rücksprache mit der zuständigen Elektrofachabteilung

*** Schließer mit Verschmutzungsausgang












Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.4 Reflexionslichtschranken - zylindrische Bauform


■■ Ausgangsfunktion PNP Antivalent



Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Lichtart Baugröße Link

BOS 12M-PS-PR10-S4 BOS01TT 0...3 m, einstellbar LED-Rotlicht M12x1 x 60 mm Link

BOS 18M-PUV-PR30-S4 * BOS01J9 0...5 m, einstellbar LED-Rotlicht M18x1 x 75 mm Link

BOS 18M-PA-PR20-S4 BOS01CE 0...7 m, einstellbar LED-Rotlicht M18x1 x 75 mm Link

BOS 18MR-PA-LR10-S4 # BOS0146 0...9 m, einstellbar Laser M18x1 x 93,5 mm Link

BOS 18M-PA-LR20-S4 BOS01NE 0...16 m, einstellbar Laser M18x1 x 75 mm Link

* Öffner/Schließer umschaltbar, mit Verschmutzungsausgang

# optische Achse 90° gewinkelt








Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.5 Reflexionslichtschranken - kubische Bauform






BOS Q08M-PS-LR20-00,2-S49 ² " BOS01MU 0...1 m Laser Kl. 1 8 x 8 x 44 mm Link

BOS Q08M-PO-LR20-00,2-S49 ³ " BOS01MW 0...1 m Laser Kl. 1 8 x 8 x 44 mm Link

BOS 21M-PA-PK10-S4 BOS00TN 0...4 m,

einstellbar

LED Rotlicht 42,5 x 50 x 15 mm Link

BOS 26K-PA-1QE-S4-C BOS008M 0...5,5 m,

einstellbar

LED Rotlicht 50 x 50 x 17 mm Link

BOS 21M-PA-PR10-S4 BOS00TR 0...8 m,

einstellbar


BOS 23K-PA-RR10-S4 BOS01FN 0...14 m,

einstellbar


BOS 23K-PA-LR10-S4 BOS01HJ 0...14 m,

einstellbar

Laser Kl. 1 52,5 x 50 x 23 mm Link











BOS 50K-PA-PR10-S4 BOS01CR 0...18 m,

einstellbar

LED Rotlicht 62 x 80 x 28,5 mm Link

BOS 23K-PA-LK10-S4 BOS01NC 0...20 m,

einstellbar

Laser Kl.1 52,5 x 50 x 23 mm Link

BOS 26K-PA-1LQP-S4-C BOS008L 0...25 m,

einstellbar

Laser Kl. 1 50 x 50 x 17 mm Link





Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Lichtart Baugröße Typ Link

BOS 12M-PA-RE10-S4 BOS024U 0...8 m LED-Rotlicht M12x1x60 mm Empfänger Link

BOS 12M-X-RS10-S4 BOS01TW 0...8 m LED-Rotlicht M12x1x60 mm Sender Link

BOS 12M-PA-LE10-S4 BOS00WF 0...3 m,

einstellbar

Laser Kl 1 M12x1x70 mm Empfänger Link

BOS 12M-XT-LS11-S4 BOS00WL 0...3 m,

einstellbar

Laser Kl 1 M12x1x70 mm Sender Link

BOS 12M-XT-LS12-S4 BOS00WN 0...30 m,

einstellbar

Laser Kl 1 M12x1x70 mm Sender Link

BOS 18M-PA-RE20-S4 BOS01CC 0...20 m,

einstellbar

LED-Rotlicht M18x1x75 mm Empfänger Link

BOS 18M-XT-RS20-S4 BOS01EP 0...20 m,

einstellbar

LED-Rotlicht M18x1x75 mm Sender Link

BOS 18M-PUV-RE30-S4 * BOS01J7 0...20 m,

einstellbar

LED-Rotlicht M18x1x75 mm Empfänger Link

Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.6 Lichtschranken - zylindrische Bauform


■■ Ausgangsfunktion PNP Antivalent













Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Lichtart Baugröße Typ Link

BOS 18M-X-RS30-S4 BOS01CY 0...20 m,

einstellbar

LED-Rotlicht M18x1x75 mm Sender Link

BLE 18MR-PA-1PP-E5-C-S4 BOS010E 0...16 m,

einstellbar

LED-Rotlicht M18x1x78,6 mm Empfänger /

90° Winkel

Link

BLS 18MR-XX-1P-E5-L-S4 BOS010F 0...16 m,

einstellbar

LED-Rotlicht M18x1x78,6 mm Sender /

90° Winkel

Link

BOS 18M-PA-LE20-S4 BOS01NJ 0...60 m,

einstellbar

Laser Kl.1 M18x1x75 mm Empfänger Link

BOS 18M-XT-LS20-S4 BOS01NH 60 m,

einstellbar

Laser Kl.1 M18x1x75 mm Sender Link

BOS 18MR-PA-LE10-S4 BOS0144 0...50 m,

einstellbar

Laser Kl.1 M18x1x93,5 mm Empfänger /

90° Winkel

Link

BOS 18MR-XT-LS10-S4 BOS0148 0...50 m,

einstellbar

Laser Kl.1 M18x1x83,5 mm Sender /

90° Winkel

Link

BLE 18M-BA-1LT-S4-C BOS0074 0...50 m,

einstellbar

Laser Kl 2 ** M18x1x85 mm Empfänger Link

BLS 18M-XX-1LT-S4-C BOS00AW 0...50 m,

einstellbar

Laser Kl 2 ** M18x1x79 mm Sender Link

BLS 18MR-XX-1LT-S4-C BOS00AU 0...50 m, einstellbar

Laser Kl 2 ** M18x1x85 mm Sender / 90° Winkel

Link

BLE 18MR-BA-1LT-S4-C BOS0076 0...50 m, einstellbar

Laser Kl 2 ** M18x1x85 mm Empfänger / 90° Winkel

Link

* Öffner/Schließer umschaltbar, mit Verschmutzungsausgang** Freigabe nur nach Rücksprache mit der zuständigen Elektrofachabteilung













Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.7 Lichtschranken - kubische Bauform - Laser





Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Laserklasse Baugröße Typ Link

BOS Q08M-X-LS20-00,2-S49 " BOS019M 0...3 m Klasse 1 8x8x44 mm Sender Link

BOS Q08M-PS-LE20-00,2-S49 ² " BOS0197 0...3 m 8x8x44 mm Empfänger Link

BOS Q08M-PO-LE20-00,2-S49 ³ " BOS0194 0...3 m Klasse 1 8,0x8.0x44 mm Empfänger Link

BOS 21M-XT-LS11-S4 BOS00Y0 0...60 m,

einstellbar

Klasse 1 42,5x50x15 mm Sender Link

BOS 21M-PA-LE10-S4 BOS00WW 0...60 m,

einstellbar

42,5x50x15 mm Empfänger Link

BOS 23K-XT-LS11-S4 BOS016K 0...30 m,

einstellbar

Klasse 1 52,4x50x23 mm Sender Link

BOS 23K-PA-LE10-S4 BOS01FU 0...30 m,

einstellbar

52,4x50x23 mm Empfänger Link










Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.8 Lichtschranken - kubische Bauform - LED Rotlicht



■■ Lichtart LED-Rotlicht



Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Baugröße Typ Link

BOS Q08M-X-KS21-00,2-S49 " BOS01YM 0...2,2 m 8 x 8 x 44 mm Sender Link

BOS Q08M-PS-KE21-00,2-S49 ² " BOS01Y6 0...2,2 m 8 x 8 x 44 mm Empfänger Link

BOS Q08M-PO-KE21-00,2-S49 ³ " BOS01Y9 0...2,2 m 8 x 8 x 44 mm Empfänger Link

BOS 23K-XT-RS11-S4 BOS016E 0...25 m,

einstellbar

52,4 x 50 x 23 mm Sender Link

BOS 23K-PA-RE10-S4 BOS01FP 0...25 m,

einstellbar

52,4 x 50 x 23 mm Empfänger Link

BOS 50K-XT-RS10-S4 BOS01CN 0...60 m,

einstellbar

62 x 80,5 x 28,5 mm Sender Link

BOS 50K-PA-RE10-S4 BOS01CK 0...60 m,

einstellbar

62 x 80,5 x 28,5 mm Empfänger Link










Bezeichnung Balluff Bestellcode Lichtachse Lichtart Baugröße Link

BWL 2222B-001-S4 BWL001F 22 x 22 mm Infrarot 14 x 99.5 x 45.4 mm Link

BWL 4241A-001-S4 BWL001J 43 x 43 mm Infrarot 14 x 112.6 x 66.0 mm Link

BWL 4260A-001-S4 BWL001L 42 x 62 mm Infrarot 14 x 113 x 90 mm Link

■■ Ausgangsfunktion Dunkelschaltend

■■ Gehäusewerkstoff Stahl nichtrostend 1.4408

■■ Verpolungssicher ja




■■ Zulassungen / Konformität CE | cULus

Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.9 Winkellichtschranken






■■ Aufbau MZG Metallwellschlauch

Zugentlastung

Glasfaserbündel

■■ Temperaturbereich -20….+170°C

Sensortechnik7. Optoelektronische Sensoren 7.10 Glasfaseroptik

Bezeichnung Balluff Bestellcode Max. Tastweite Verfügbare Länge Ausführung Lichtaustritt Link

BFO 18V-LCC-MZG-23-… 2000 mm 0,5 m, 0,75 m,

1,5 m, 2,0 m

Einweg Gerade Link

BFO 18V-LDD-MZG-23-… 2000 mm 0,75 m, 1,5 m,

2,0 m, 3,0 m

Einweg Winkel Link

BFO 18V-XAC-MZG-30-... 200 mm 0,5 m, 0,75 m Taster Gerade Link

BFO 18V-XAD-MZG-30-… 200 mm 0,5 m, 2 m Taster Winkel Link

BFB M18M-001-P-S4 BFB0009 450 mm Basisgerät

LED Rotlicht

M18x1x75 mm

Taster Link

BOS 30M-PU-1PH-SA3-C BOS008T 2000 mm Basisgerät Infrarot

M30x1,5x93 mm

Taster Link


http://www.balluff.com/local/de/productfinder/#?data=attributes%5B0%5D%5Bkey%5D%3Dcal_connector_style%26attributes%5B0%5D%5Btype%5D%3Denum%26attributes%5B0%5D%5Bmultiple%5D%3Dfalse%26attributes%5B0%5D%5Bvalues%5D%5B%5D%3D24176008%26selection%5Bca%5D%3DA0001%26selection%5Bcg%5D%3DG0103%26selection%5Bpr%3D







• messen von Position und Geschwindigkeit

• bis zu 16 Positionsgeber gleichzeitig erfassen (Schnittstellenabhängig)

• Auflösung ab 1µm in Abhängigkeit von der Schnittstelle

• freie und geführte Positionsgeber in verschiedenen Baugrößen•

Bezeichnung: BTL5/7-xxxx-Myyyy-P-zzzz

xxxx - Schnittstellen: Analog/Profinet usw.

yyyy - Messlänge: 0050…7620mm in 5mm Schritten

zzzz - Steckverbinder in Abhängigkeit von der Schnittstelle

Freigabe nach Rücksprache mit der zuständigen Elektrofachabteilung

Link zum Produktselektor


Sensortechnik9. Magnetostriktives Wegmesssystem MICROPulse 9.1 BTL Bauform Profil P

http://www.balluff.com/local/de/productfinder/#?data=selection%5Bca%5D%3DA0001%26selection%5Bcg%5D%3DG0108%26selection%5Bproduct%5D%3D%26selection%5Bproduct_variant%5D%3D


Sensortechnik9. Magnetostriktives Wegmesssystem MICROPulse 9.2 BTL Bauform Profil B

• z.B. Einbau in Hydraulikzylinder bis 600bar Druck

• messen von Position und Geschwindigkeit

• bis zu 16 Positionsgeber gleichzeitig erfassen (Schnittstellenabhängig)

• Positionsgeber in verschiedenen Baugrößen

Bezeichnung: BTL5/7-xxxx-Myyyy-B-zzzz

xxxx - Schnittstellen: Analog/Profinet usw.

yyyy - Messlänge: 0050…7620mm in 1 mm Schritten

zzzz - Steckverbinder in Abhängigkeit von der Schnittstelle

Freigabe nach Rücksprache mit der zuständigen Elektrofachabteilung

Link zum Produktselektor


http://www.balluff.com/local/de/productfinder/#?data=selection%5Bca%5D%3DA0001%26selection%5Bcg%5D%3DG0108%26selection%5Bproduct%5D%3D%26selection%5Bproduct_variant%5D%3D


Die freigegebenen Feldbusmodule, zugehörige Profinetkabel und Powerkabel sowie die Verbindungs- und Anschlussleitungen für Sensorik und Aktorik finden Sie in der separaten „Freigabeliste Connectivity“ unter www.balluff.de/freigabelisten-vw.

Verbindungstechnik8. Feldbusmodule und Connectivity

Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg Rubrik 8 Steuerungstechnik, Visualisierung

http://www.balluff.de/freigabelisten-vw


Zubehör10. Balluff Montage System 10.1 Montage System für induktive Sensoren, optische Sensoren und Zubehör

Konzipiert für die industrielle AutomationSensoren müssen in Anlagen und Maschinen oder Förderanlagen positioniert werden.

Dies erfolgt in der Regel während des Aufbauprozesses.

Baukastenelemente des Balluff Montage-Systems stehen hierzu als wertvolle Helfer zur Verfügung.

Das Balluff Montage-System lässt sich flexibel auf Grundplatten und auf allen gängigenProfilen montieren.

Und mit dem vielfältigen Zubehör kann nahezujeder erforderliche Raumwinkel abgedeckt werden.

Balluff Zubehör im Einsatz

• für die Anpassung der Sensoren an die Aufgabenstellung

• zur Erleichterung bei der Montage und Justage

• zum Schutz der Sensoren

• als Schnittstelle zur Steuerung

Bezeichnung Balluff Bestellcode Funktion Link

BMS CU-M-D12-B028-00 BAM024P Grundhalter Link

BMS CU-M-D12-B040-02 BAM02JT Grundhalter Link

BMS CC-M-D12-B-02 BAM027F Kreuzverbinder Link

BMS CS-M-D12-BZ BAM024T Klemmzylinder Link

BMS AD-M-002-D12/D18 BAM0038 Justageeinheit Link

Zubehör ist in der Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg nicht definiert








BMS CCJ-M-D12-B-01 BAM024R Verbindungsring Link

BMS CR-M-D12-IS-03 BAM0035 Reflektoraufnahme für R11 Link

BMS CR-M-D12-IS-04 BAM0042 Reflektoraufnahme für R9 Link

BMS CR-M-D12-IU-02 BAM0034 Reflektoraufnahme für R1 Link

BMS CS-M-D12-ID12-01 BAM0037 Klemmhalteraufnahme M8 Link

BMS CS-M-D12-ID16-01 BAM003K Klemmhalteraufnahme M12 Link

BMS CS-M-D12-ID24-01 BAM003L Klemmhalteraufnahme M18 Link

BMS CS-M-D12-ID36-01 BAM003M Klemmhalteraufnahme M30 Link

BMS RS-M-D12-0150-00 BAM002R Montagestangen Ø12 Link

BMS RS-M-D12-0250-00 BAM002T Montagestangen Ø12 Link

BMS RS-M-D12-1000-00 BAM002U Montagestangen Ø12 Link






http://www.balluff.com/balluff/MDE/en/products/product_detail.jsp#/153344

http://www.balluff.com/balluff/MDE/en/products/product_detail.jsp#/153345







BMS BS-M-D12-0250-01 BAM003A Reflektorhalter

für BOS-R1, R9, R14, R22, R26

Link

BMS CS-M-D12-BX05-02 BAM003C Sensor Adapterplatte

für BOS 21M, 26K, BOD /BOS

63M, BOD 66M

Link

Für mehr Informationen klicken Sie bitte auf unsere Internetseite http://www.balluff.de oder kontaktieren Sie

Ihren zuständigen Balluff Ansprechpartner.



http://www.balluff.de


Bezeichnung Balluff Bestellcode Anzahl der Schaltstellen Festanschlag für BES Link

BES 12,0-KB-602-02/12 BAM00CK 2 Schaltstellen Je Schaltstelle Link

BES 12,0-KB-602-04/12 BAM00CL 4 Schaltstellen Je Schaltstelle Link

BES 12,0-KB-602-06/12 BAM00CM 6 Schaltstellen Je Schaltstelle Link

■■ Teilung 12 mm

■■ Seitenversatz der Schaltstellen 16 mm

Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.1 Reihenklemmbock

Zur Aufnahme von induktiven Näherungsschalter in zylindrischer Bauform M12,

Klemmbockbefestigung wie bei Reihenpositionsschaltern nach DIN 43697






Bezeichnung Balluff Bestellcode Für Sensor Bauform Link

BES 12,0-KB-10-F-SA1 BAM01WZ für Sensoren Ø12 und M12 Link

BES 18,0-KB-10-F-SA1 BAM01WY für Sensoren Ø18 und M18 Link

BES 30,0-KB-10-F-SA1 BAM01Y0 für Sensoren Ø30 und M30 Link

■■ Verwendung Sensorschützende Funktion bei flächiger Bauteilberührung oder geeigneter Bauteilkontur

■■ Material Edelstahl mit Festanschlag

■■ Umgebungstemperatur Ta max. 100 °C

Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.2 Klemmbock mit Festanschlag, Edelstahl

Zusätzlicher Mechanischer Schutz






Bezeichnung Balluff Bestellcode Für Sensoren ab Gewindelänge

Sensor Ø Bauform Link

BAM MC-XA-020-D08,0-2-FS/W BAM01Y1 30 mm M08x1 kurz Link

BAM MC-XA-020-D12,0-2-FS/W BAM01UT 30 mm M12x1 Kurz Link

BAM MC-XA-020-D18,0-2-FS/W BAM01UU 30 mm M18x1 Kurz Link

BAM MC-XA-020-D30,0-2-FS/W BAM01WC 30 mm M30x1 Kurz Link

■■ Verwendung Optimiert für die schweißfesten Sensoren

Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.3 Klemmbock mit Festanschlag, schweißfest

Halter mit Rändelung

PTFE beschichtet







■■ Verwendung Optimiert für die schweißfesten Sensoren

Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.4 Klemmbock mit Festanschlag, Edelstahl, schweißfest

PTFE beschichtet


Aussen Ø Innen Ø Link

BES 08,0-KH-11S/W BAM00AC 30 mm M12x1 08 mm Link

BES 12,0-KH-11S/W BAM00CW 30 mm M16x1 12 mm Link

BES 18,0-KH-11S/W BAM00FM 30 mm M24x1,5 18 mm Link






■■ Verwendung Für alle Sensoren mit entsprechendem Durchmesser

Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.5 Klemmbock mit Festanschlag

Zur Montage von Näherungsschaltern mit zylindrischer Bauform


Sensor Ø Bauform Link

BES 08,0-KH-2S BAM00AH 30 mm M8x1 Kurz Link

BES 12,0-KH-2S BAM00E0 30 mm M12x1 Kurz Link

BES 18,0-KH-2S BAM00FT 30 mm M18x1 Kurz Link

BES 30,0-KH-2S BAM00J6 30 mm M30x1,5 Kurz Link

BES 08,0-KH-2L BAM00AE 48,5 mm M8x1 Lang Link

BES 12,0-KH-2L BAM00CY 40 mm M12x1 Lang Link

BES 18,0-KH-2L BAM00FN 40 mm M18x1 Lang Link

BES 30,0-KH-2L BAM00J4 40 mm M30x1,5 Lang Link











■■ Werkstoff PA 6

Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.6 Befestigungsschellen für optische Sensoren und Klemmhalter

Bezeichnung Balluff Bestellcode Sensor Ø Klemmhalter Ø Link

BES 08,0-BS-1 BAM00A2 M8x1 Link

BES 12,0-BS-1 BAM00C4 M12x1 M12x1 Link

BES 16,0-BS-1 BAM00ET M16x1 Link

BES 18,0-BS-1 BAM00F2 M18x1 Link

BES 30,0-BS-1 BAM00HN M30x1,5 Link

BES 36,0-BS-1 BAM00JN M36x1,5 Link









Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.7 Schweißschutz für Unicompact

Für magnetfeldfeste Unicompact-Sensoren des Typs BES Q40KFU-...

Hinweis: bei Austausch des Sensorkopfes ist das Abnehmen desSchweißschutzes nicht notwendig.

Bezeichnung Balluff Bestellcode Bestandteile Werkstoff Link

BES Q40-SH-1 BAM00K0 Schutzhaube, selbstklebende PTFE-Folie Al Link




Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.8 Anfahr- und Trittschutz, Typ Unicompact


Bezeichnung Balluff Bestellcode Werkstoff Befestigungsart Link

BES Q40-SH-2 BAM00K1 PA 6 schwarz Schrauben Link




Zubehör11. Zubehör für induktive Sensoren 11.9 Aluminium Montagesockel für Unicompact


Bezeichnung Balluff Bestellcode Werkstoff Größe Link

BES Q40-HW-2 BAM00JY Al 40 x 40 x 25 mm Link




■■ Umgebungstemperatur Ta max. 60 °C

Zubehör12. Zubehör für Optoelektronische Sensoren 12.2 Reflektoren

Bezeichnung Balluff Bestellcode Verwendung Befestigungsart Link

BOS R-1 BAM00UK Ø 84 mm KlebenSchraube M4

Link

BOS R-11 BAM00UL 84 x 84 mm KlebenSchraube M3

Link

BOS R-2 BAM00UW Ø 46 mm Kleben Link

BOS R-7-0,25 BAM00WF 250 x 50 mm self-adhesive Link

BOS R-16 * BAM00UT Ø 20 mm Kleben Link

* Miniaturreflektor für Laser-Reflexionslichtschranken








Zubehör12. Zubehör für Optoelektronische Sensoren 12.3 Schutzglas für BOS 23K und BOS 50K

Bezeichnung Balluff Bestellcode Verwendung Befestigungsart Link

BAM PC-XO-006-23K-1 BAM01L8 für BOS 23K Schrauben Link

BAM PC-XO-006-50K-1 BAM01U6 für BOS 50K Schrauben Link

gegen Verschmutzung und Erblinden z.B durch Schweißperlen

Einschieben und Klemmen in der Federnut der Baureihe BOS 23K und BOS 50K





Bezeichnung Balluff Bestellcode Einsatz Befestigungsart Link

BES Q08-KH-2 BAM00NJ ITEM – Profil Item Profile 8mm Nut Link

BES Q08-KH-3 BAM01AU Bosch – Profil Bosch-Profil 10 mm Schlitz Link

Zubehör12. Zubehör für Optoelektronische Sensoren 12.4 Halter für 8x8 Sensoren

Schnell und einfach in Aluminiumprofil

Bündige Montage

Weiteres Zubehör wie z.B Haltewinkel, Reflektoren usw. nach Katalog




www.balluff.comTel. +49 7158 173-0

Als Global Player stehen wir für umfassende Systemkompetenz, kontinuierliche Innovation, und größte Zuverlässigkeit. Balluff ist technologische Vielfalt in höchster Qualität und erstklassiger individueller Service. Dafür engagieren sich über 3000 Mitarbeiter weltweit.

SENSORLÖSUNGEN UND SYSTEMEFür alle Branchen der Automation

Sensortechnik | RFID | Maschine Vision und optische Identification | Safety | Industrielle Netzwerktechnik |

Verbindungstechnik | Human Machine Interfaces | Spannungsversorgung | Zubehör

Freigabeliste Sensorik - balluff.com · 7.0 01.01.2014 Neu: BOS 23K-PA-LK10-S4 - Laser Kl.1 6.5 7.0...

Documents

Transcript of Freigabeliste Sensorik - balluff.com · 7.0 01.01.2014 Neu: BOS 23K-PA-LK10-S4 - Laser Kl.1 6.5 7.0...