|Freitag, 28. August 2015 LETZTE Der Papst kommt -...
1
32 Bote der Urschweiz | Freitag, 28. August 2015 2500 m 2000 m 1500 m 1000 m 500 m Bergwetter Sonne/Mond Nullgradgrenze Schneefallgrenze MeteoNews AG | Peter Wick meteonews.ch Das Schweizer Wetter-TV: meteonews.tv MeteoNews Wetter App für Smartphones Wetterhotline: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Aufgang Untergang Aufgang Untergang heute Mittag Ortszeit Amsterdam Brüssel Berlin Dublin Istanbul Mallorca Lissabon London Madrid Moskau Oslo Paris Rom Wien Rio d.J. Hongkong Los Angeles New York Tokio Sydney Auslandwetter Europawetter Aussichten Bauernregel Lachen Einsiedeln Schwyz Muotathal Hoch-Ybrig Altdorf Fronalpstock Gr. Mythen Rapperswil Wollerau Weggis Arth Rigi Norden Süden 14-Tage-Trend Neuenburg Zürich Chur St.Moritz Luzern Bern Locarno Basel Genf Sitten St.Gallen Nachmittagstemperatur Frühtemperatur Tagesverlauf für 06 h 09 h 12 h 15 h 18 h 21 h H H 1015 1015 1020 1020 1010 1010 1010 1000 995 995 T T T Hochdruck H Tiefdruck T Kaltfront Warmfront Okklusion Legende Isobaren 1015 Schwyz Das Hoch über Mitteleuropa bleibt für den Alpenraum wetterbestim- mend. Dazu zieht heute nördlich der Schweiz eine Störung vorbei. Sie bringt vor allem am Vormittag ein paar hohe Wolkenfelder. Regiowetter Am Freitag erwartet uns von früh bis spät viel Sonnenschein. Am Vormittag ziehen hohe Wolkefelder vorüber, am Nachmittag bilden sich über den Ber- gen harmlose Quellwolken. Nach 17 bis 18 Grad frühmorgens können bis zu bis 30 Grad gemessen werden. Der Talwind weht meist schwach. Prognosen In den kommenden Tag bleibt der Wettercharakter hochsommerlich. Die Sonne verwöhnt uns bis und mit Montag. Am Dienstag bringt vor- aussichtlich eine Kaltfront gewittrige Schauer und spürbar kühlere Tem- peraturen. Der Herbst hält Einzug! Sonniger und heisser Freitag 26° 15° 18° 15° 29° 18° 30° 17° 28° 16° 30° 17° 30° 17° 29° 18° 29° 18° 17° 14° Samstag 30° 18° 30° 18° Sonntag 31° 18° 30° 17° Montag 30° 18° 30° 18° Dienstag 24° 18° 29° 18° Mittwoch 20° 14° 24° 19° Donnerstag 20° 13° 20° 17° Meteorologin: Seraina Klaus Fr Sa So Mo 8° 19° 7° 19° 9° 18° 8° 20° 10° 23° 10° 22° 10° 22° 11° 23° Di Mi Do Fr 06:38 20:13 19:16 04:51 keine 4500 m 14° 17° 22° 26° 30° Um die Zeit von Augustin, gehn die warmen Tage hin. 31° 24° 28° 19° 23° 24° 28° 20° 28° 32° 20° 21° 22° 19° 33° 29° 29° 21° 30° 35° 32° 19° 29° 19° 31° 18° 22° 6° 29° 17° 32° 17° 30° 17° 30° 18° 30° 17° 27° 19° 29.8. 5.9. 13.9. 21.9. 17° 20° 28° 30° 27° 22° N S O W 1 1 2 LETZTE Der Papst kommt Noch ist das Wandgemälde auf einem New Yorker Bürohaus nicht fertig. Aber es kündigt be- reits den USA-Besuch des Papstes ab 22. September an. Kameraüberwachung? Wir beraten Sie gerne. Computer · Netzwerke · Kameras · Software · Websites IT-Box GmbH · Zug/Ibach-Schwyz 041 720 03 03 · www.it-box.ch blumen & accessoires | 041 811 19 07 www.blumenmuellerschwyz.ch Wetter in Schwyz Seebad Seewen 24°C Strandbad Hopfräben, Brunnen 21°C Strandbad Kindli, Gersau 21°C Strandbad Cholplatz, Gersau 21°C Seebad Arth 22°C Strandbad Küssnacht 18°C Roblosen, Sihlsee 20°C Strandbad Lido, Unterägeri 22°C Wassertemperaturen Gestern 14.00 Uhr: sonnig Temperatur: + 26,1°C Drucktendenz: sinkend Temperatur max.: + 27,9°C Temperatur min.: + 13,8°C Luftfeuchtigkeit: 61,3 % Niederschlagsmenge 26. 8.–27. 8., 08.00 Uhr: 0,0 l/m 2 Dr Einzig mit viel Glück ZUG Da hat sein Schutzengel aufgepasst: Vorgestern wur- de Dr Einzig, Wayne Gwer- der, von einem Auto frontal erfasst. Er blieb unverletzt. CHRISTIAN BALLAT Die offizielle Meldung der Medien- stelle der Zuger Strafverfolgungsbehör- den liest sich fast gleich wie bei ande- ren Unfällen am Zebrastreifen. Eine 48-jährige Automobilistin hatte an der Gubelstrasse um zirka 08.30 Uhr nicht aufgepasst und übersehen, dass ein Mann gerade die Strasse überquert. Dann allerdings überrascht das Schrei- ben: «Wie durch ein Wunder blieb der 31-Jährige praktisch unverletzt.» Er zog sich nur leichte Verletzungen zu und wurde zur Kontrolle mit dem Rettungs- dienst ins Spital gebracht. Dankender Facebook-Eintrag Eine Meldung im sozialen Netzwerk gestern lässt wissen, wer der Mann ist. Dr Einzig, wie Wayne Gwerder in Muo- tathal, wo er wohnt, genannt wird, zeigt sich glücklich, dass er beim Unfall nicht verletzt worden ist: «Ich danke Gott für meinen Schutzengel.» Daran angehängt hat er die Meldung «Fussgänger über- steht Frontalcrash unverletzt», die von der Gratiszeitung 20 Minuten auf deren Internetportal online gestellt wurde. «Es geht mir gut», schreibt Dr Einzig weiter. Interview am Radio Auch Radio Sunshine wurde auf den besonderen Verlauf des Unfalls auf- merksam. Wie Dr Einzig in Facebook schreibt, werde heute um 11.10 Uhr auf dem Privatsender ein Interview mit ihm ausgestrahlt. Dr Einzig hatte einen Schutzengel. Er wurde auf einem Fussgängerstreifen angefahren und blieb dabei unverletzt. Bilder Facebook/Zuger Polizei Didier Cuche muss vor Gericht NEUENBURG red. Sieben Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz werden dem ehemaligen Schweizer Skirennfahrer Di- dier Cuche vorge- worfen. Der 41-Jäh- rige muss sich des- halb am Montag vor dem Polizeigericht in La Chaux-de- Fonds verantwor- ten. Dies berichtete gestern die Westschweizer Zeitung «La Côte». Cuche habe unter ande- rem in alkoholisiertem Zustand die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und einen Unfall verursacht. Laut Anklage habe der Neuenburger ausserdem gewisse materielle Schä- den, die er verursacht habe, ver- schwiegen. Weiter soll Cuche gegen Sicherheitsvorschriften verstossen haben, da sein Fahrzeug nicht in fahrtüchtigem Zustand gewesen sei. Die Staatsanwaltschaft fordert eine auf zwei Jahre bedingte Geldstrafe von 30 000 Franken. Peter Arens gestorben ZÜRICH sda. Der Schauspieler und Regisseur Peter Arens ist tot. Er starb am Dienstag im Alter von 87 Jahren, wie aus einer amtlichen Todesanzei- ge in der «Zürichsee-Zeitung» hervor- geht. Neben seiner Arbeit an diversen Bühnen wirkte er auch in 67 Filmen mit. Arens spielte unter anderem ei- nen Arzt in den Gotthelf-Verfilmun- gen «Uli, der Pächter» (1955) und «Anne Bäbi Jowäger», den Kompo- nisten Carl Maria von Weber in «Durch die Wälder, durch die Auen» (1956) und den Vater des kleinen Gaylord in «Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung» (1968). 1990 wirkte er zudem im ersten Schweizer «Tatort» – «Howalds Fall» – mit. Sein letzter Film war 2009 «Villa Amalia». Peter Arens wurde am 18. Februar 1928 in Freiburg im Breisgau gebo- ren. Seine Mutter Charlotte war Schauspielerin, und so absolvierte er nach dem Gymnasium und neben dem KV in Bern die eaterausbil- dung. Sein Debüt gab er 1947 am Stadttheater Bern. NACHRICHTEN Verunfallter Alpinist gerettet FREIBURG sda. Ein Alpinist ist am Mittwoch an der Dent de Broc in den Freiburger Voralpen in steilem Gelände mehrere Dutzend Meter weit abgestürzt. Mit gebrochenem Bein und Rückenschmerzen blieb der Mann in dicht überwachse- nem Gebiet liegen. Ein Retter fand den Mann nach längerer Suche und konnte die Bergung einleiten. Per Helikopter wurde der verletzte Alpinist ins Spital geflogen, wie die Rega gestern mitteilte. Pistorius bleibt weiter in Haft JOHANNESBURG sda. Der frühere Sportstar Oscar Pistorius (28) muss noch mindestens drei Wochen in Haft bleiben. Die Anhörung zur Überprüfung seiner Entlassung in den Hausarrest wurde für den 18. September anberaumt, wie der südafrikanische Nachrichtensender eNCA gestern berichtete. Illegales Wettlokal ZUG red. Wegen des Verdachts auf verbotene Sportwetten haben die Zuger Strafverfolgungsbehörden ein Restaurant in Baar durchsucht. Zwei Frauen wurden festgenommen und mehrere Tausend Franken sicher- gestellt. Ermittlungen der Zuger Polizei und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug führten am vergangenen Mitt- wochabend zu einer Hausdurchsu- chung in einem Restaurationsbetrieb in Baar. Dabei wurden diverse Spiel- terminals und Computer für Sport- wetten sowie mehrere Tausend Fran- ken sichergestellt. Zwei Serbinnen (29 und 21) wur- den festgenommen. Die beiden Kell- nerinnen verfügen über keine Arbeitserlaubnis. Das Amt für Mig- ration nahm sie in Ausschaffungshaft und wird sie mit einer für die Schweiz gültigen Einreisesperre belegen. Die Gastwirtin – eine 35-jährige Serbin – muss sich vor der Staats- anwaltschaft des Kantons Zug ver- antworten. Ihr werden Verstösse gegen das Bundesgesetz betreffend die Lotterien und die gewerbsmäs- sigen Wetten vorgeworfen. Der King als essbares Andenken KÜRBIS «Könige in Klaistow» heisst die diesjährige Berlin- Brandenburgische Kürbis- Ausstellung. cjb. In der Show, die morgen Samstag eröffnet wird, sind über 500 Kürbis- sorten aus aller Welt zu sehen. Mit einigen von ihnen wurden überlebens- grosse Skulpturen geschaffen. Wie das Motto vorgibt, handelt es sich bei den Figuren durchwegs um königliche Ge- stalten. So fehlt auch der Froschkönig nicht – und der King of Rock ’n’ Roll, Elvis Presley, erhielt ein ganz besonde- res Andenken. Neben Verkostung von verschiedenen Kürbissen bietet die Aus- stellung auch Kurse im Kürbisschnitzen an – Halloween steht ja vor der Tür. Elvis lebt – zumindest als übergrosse Figur, die aus Kürbissen gestaltet wurde. Keystone
Transcript of |Freitag, 28. August 2015 LETZTE Der Papst kommt -...
32Bote der Urschweiz | Freitag, 28. August 2015
2500 m
2000 m
1500 m
1000 m
500 m
Bergwetter
Sonne/Mond
NullgradgrenzeSchneefallgrenze
MeteoNews AG | Peter Wickmeteonews.chDas Schweizer Wetter-TV: meteonews.tvMeteoNews Wetter App für SmartphonesWetterhotline: 0900 575 775(CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz)
Aufgang
Untergang
Aufgang
Untergang
heute Mittag Ortszeit
Amsterdam
BrüsselBerlin
Dublin
Istanbul
Mallorca
LissabonLondon
Madrid
Moskau
OsloParis
Rom
Wien
Rio d.J.Hongkong
Los Angeles
New York
TokioSydney
Auslandwetter
Europawetter
Aussichten
Bauernregel
Lachen
Einsiedeln
SchwyzMuotathal
Hoch-Ybrig
Altdorf
Fronalpstock
Gr. Mythen
Rapperswil
Wollerau
Weggis
ArthRigi
Nor
den
Süd
en
14-Tage-Trend
Neuenburg
Zürich
Chur
St.Moritz
LuzernBern
Locarno
Basel
Genf Sitten
St.Gallen
Nachmittagstemperatur
Frühtemperatur
Tagesverlauf für
06h 09h 12h 15h 18h 21h
H
H
H
1015
1015
1015
1020
1020
1020
1010
1010
1010
1000
995
995T
T
T
HochdruckH
TiefdruckT
Kaltfront
Warmfront
Okklusion
Legende
Isobaren1015
Schwyz
Das Hoch über Mitteleuropa bleibtfür den Alpenraum wetterbestim-mend. Dazu zieht heute nördlich derSchweiz eine Störung vorbei. Siebringt vor allem am Vormittag einpaar hohe Wolkenfelder.
RegiowetterAm Freitag erwartet uns von früh bisspät viel Sonnenschein. Am Vormittagziehen hohe Wolkefelder vorüber, amNachmittag bilden sich über den Ber-gen harmlose Quellwolken. Nach 17bis 18 Grad frühmorgens können bis zubis 30 Grad gemessen werden. DerTalwind weht meist schwach.
PrognosenIn den kommenden Tag bleibt derWettercharakter hochsommerlich. DieSonne verwöhnt uns bis und mitMontag. Am Dienstag bringt vor-aussichtlich eine Kaltfront gewittrigeSchauer und spürbar kühlere Tem-peraturen. Der Herbst hält Einzug!
Sonniger und heisser Freitag
26°
15°
18°
15°
29°
18°
30°
17°28°
16°
30°
17°
30°
17°
29°
18°
29°
18°
17°
14°
Samstag
30°18°
30°18°
Sonntag
31°18°
30°17°
Montag
30°18°
30°18°
Dienstag
24°18°
29°18°
Mittwoch
20°14°
24°19°
Donnerstag
20°13°
20°17°
Meteorologin: Seraina Klaus
Fr Sa So Mo
8° 19° 7° 19°9° 18° 8° 20°
10° 23° 10° 22°10° 22° 11° 23°
Di Mi Do Fr
06:38
20:13
19:16
04:51
keine4500 m
14°
17°
22°
26°
30°
Um die Zeit vonAugustin, gehndie warmen Tagehin.
31°24°28°19°23°24°28°20°28°32°
20°21°22°19°33°29°29°21°30°35°
32°
19°
29°
19°
31°
18°
22°
6°
29°
17°
32°
17°
30°
17°
30°
18°
30°
17°
27°
19°
29.8. 5.9. 13.9. 21.9.
17° 20° 28° 30° 27° 22°
N
S
OW
1
1
2
LETZTEDer Papst kommtNoch ist das Wandgemälde aufeinem New Yorker Bürohausnicht fertig. Aber es kündigt be-reits den USA-Besuch des Papstesab 22. September an.
Kameraüberwachung?Wir beraten Sie gerne.
Computer · Netzwerke · Kameras ·Software · Websites
IT-Box GmbH · Zug/Ibach-Schwyz041 720 03 03 · www.it-box.ch
blumen & accessoires | 041 811 19 07
www.blumenmuellerschwyz.ch
Wetter in Schwyz
Seebad Seewen 24°CStrandbad Hopfräben, Brunnen 21°CStrandbad Kindli, Gersau 21°CStrandbad Cholplatz, Gersau 21°CSeebad Arth 22°CStrandbad Küssnacht 18°CRoblosen, Sihlsee 20°CStrandbad Lido, Unterägeri 22°C
Wassertemperaturen
Gestern 14.00 Uhr: sonnigTemperatur: + 26,1°CDrucktendenz: sinkendTemperatur max.: + 27,9°CTemperatur min.: + 13,8°CLuftfeuchtigkeit: 61,3 %Niederschlagsmenge26.8.–27.8., 08.00 Uhr: 0,0 l/m2
Dr Einzig mit viel GlückZUG Da hat sein Schutzengelaufgepasst: Vorgestern wur-de Dr Einzig, Wayne Gwer-der, von einem Auto frontalerfasst. Er blieb unverletzt.
CHRISTIAN BALLAT
Die offizielle Meldung der Medien-stelle der Zuger Strafverfolgungsbehör-den liest sich fast gleich wie bei ande-ren Unfällen am Zebrastreifen. Eine
48-jährige Automobilistin hatte an derGubelstrasse um zirka 08.30 Uhr nichtaufgepasst und übersehen, dass einMann gerade die Strasse überquert.Dann allerdings überrascht das Schrei-ben: «Wie durch ein Wunder blieb der31-Jährige praktisch unverletzt.» Er zogsich nur leichte Verletzungen zu undwurde zur Kontrolle mit dem Rettungs-dienst ins Spital gebracht.
Dankender Facebook-EintragEine Meldung im sozialen Netzwerk
gestern lässt wissen, wer der Mann ist.Dr Einzig, wie Wayne Gwerder in Muo-tathal, wo er wohnt, genannt wird, zeigt
sich glücklich, dass er beim Unfall nichtverletzt worden ist: «Ich danke Gott fürmeinen Schutzengel.» Daran angehängthat er die Meldung «Fussgänger über-steht Frontalcrash unverletzt», die vonder Gratiszeitung 20 Minuten auf derenInternetportal online gestellt wurde. «Esgeht mir gut», schreibt Dr Einzig weiter.
Interview am RadioAuch Radio Sunshine wurde auf den
besonderen Verlauf des Unfalls auf-merksam. Wie Dr Einzig in Facebookschreibt, werde heute um 11.10 Uhr aufdem Privatsender ein Interview mit ihmausgestrahlt.
Dr Einzig hatte einen Schutzengel. Er wurde auf einem Fussgängerstreifen angefahrenund blieb dabei unverletzt.
Bilder Facebook/Zuger Polizei
Didier Cuchemuss vor GerichtNEUENBURG red. Sieben Verstössegegen das Strassenverkehrsgesetzwerden dem ehemaligen SchweizerSkirennfahrer Di-dier Cuche vorge-worfen. Der 41-Jäh-rige muss sich des-halb am Montag vordem Polizeigerichtin La Chaux-de-Fonds verantwor-ten. Dies berichtetegestern die Westschweizer Zeitung«La Côte». Cuche habe unter ande-rem in alkoholisiertem Zustand dieKontrolle über sein Fahrzeug verlorenund einen Unfall verursacht.Laut Anklage habe der Neuenburgerausserdem gewisse materielle Schä-den, die er verursacht habe, ver-schwiegen. Weiter soll Cuche gegenSicherheitsvorschriften verstossenhaben, da sein Fahrzeug nicht infahrtüchtigem Zustand gewesen sei.Die Staatsanwaltschaft fordert eineauf zwei Jahre bedingte Geldstrafevon 30 000 Franken.
Peter ArensgestorbenZÜRICH sda. Der Schauspieler undRegisseur Peter Arens ist tot. Er starbam Dienstag im Alter von 87 Jahren,wie aus einer amtlichen Todesanzei-ge in der «Zürichsee-Zeitung» hervor-geht. Neben seinerArbeit an diversenBühnen wirkte erauch in 67 Filmenmit.
Arens spielteunter anderem ei-nen Arzt in denGotthelf-Verfilmun-gen «Uli, der Pächter» (1955) und«Anne Bäbi Jowäger», den Kompo-nisten Carl Maria von Weber in«Durch die Wälder, durch die Auen»(1956) und den Vater des kleinenGaylord in «Morgens um sieben istdie Welt noch in Ordnung» (1968).1990 wirkte er zudem im erstenSchweizer «Tatort» – «Howalds Fall»– mit. Sein letzter Film war 2009«Villa Amalia».
Peter Arens wurde am 18. Februar1928 in Freiburg im Breisgau gebo-ren. Seine Mutter Charlotte warSchauspielerin, und so absolvierte ernach dem Gymnasium und nebendem KV in Bern die Theaterausbil-dung. Sein Debüt gab er 1947 amStadttheater Bern.
NACHRICHTENVerunfallterAlpinist gerettetFREIBURG sda. Ein Alpinist ist amMittwoch an der Dent de Broc inden Freiburger Voralpen in steilemGelände mehrere Dutzend Meterweit abgestürzt. Mit gebrochenemBein und Rückenschmerzen bliebder Mann in dicht überwachse-nem Gebiet liegen. Ein Retter fandden Mann nach längerer Sucheund konnte die Bergung einleiten.Per Helikopter wurde der verletzteAlpinist ins Spital geflogen, wie dieRega gestern mitteilte.
Pistorius bleibtweiter in HaftJOHANNESBURG sda. Der frühereSportstar Oscar Pistorius (28) mussnoch mindestens drei Wochen inHaft bleiben. Die Anhörung zurÜberprüfung seiner Entlassung inden Hausarrest wurde für den18. September anberaumt, wie dersüdafrikanische NachrichtensendereNCA gestern berichtete.
IllegalesWettlokalZUG red. Wegen des Verdachts aufverbotene Sportwetten haben dieZuger Strafverfolgungsbehörden einRestaurant in Baar durchsucht. ZweiFrauen wurden festgenommen undmehrere Tausend Franken sicher-gestellt.
Ermittlungen der Zuger Polizei undder Staatsanwaltschaft des KantonsZug führten am vergangenen Mitt-wochabend zu einer Hausdurchsu-chung in einem Restaurationsbetriebin Baar. Dabei wurden diverse Spiel-terminals und Computer für Sport-wetten sowie mehrere Tausend Fran-ken sichergestellt.
Zwei Serbinnen (29 und 21) wur-den festgenommen. Die beiden Kell-nerinnen verfügen über keineArbeitserlaubnis. Das Amt für Mig-ration nahm sie in Ausschaffungshaftund wird sie mit einer für die Schweizgültigen Einreisesperre belegen.
Die Gastwirtin – eine 35-jährigeSerbin – muss sich vor der Staats-anwaltschaft des Kantons Zug ver-antworten. Ihr werden Verstössegegen das Bundesgesetz betreffenddie Lotterien und die gewerbsmäs-sigen Wetten vorgeworfen.
Der King als essbares AndenkenKÜRBIS «Könige in Klaistow»heisst die diesjährige Berlin-Brandenburgische Kürbis-Ausstellung.
cjb. In der Show, die morgen Samstageröffnet wird, sind über 500 Kürbis-sorten aus aller Welt zu sehen. Miteinigen von ihnen wurden überlebens-grosse Skulpturen geschaffen. Wie dasMotto vorgibt, handelt es sich bei denFiguren durchwegs um königliche Ge-stalten. So fehlt auch der Froschkönignicht – und der King of Rock ’n’ Roll,Elvis Presley, erhielt ein ganz besonde-res Andenken. Neben Verkostung vonverschiedenen Kürbissen bietet die Aus-stellung auch Kurse im Kürbisschnitzenan – Halloween steht ja vor der Tür.
Elvis lebt – zumindest als übergrosse Figur,die aus Kürbissen gestaltet wurde.
Keystone
