Amtsblatt der Gemeinde 79215 Biederbach / Landkreis EmmendingenVerantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Ruf oder der von ihm Beauftragte · Tel. 07682 / 9116-0 · Fax 9116-16

Anzeigen und Herstellung:Verlag Idee & Praxis · Paul Seeger

79261 Gutach-Bleibach · Dorfstraße 43 · Tel. 07685 / 9119-0 · Fax 07685 / 911 9-13 · e-mail: verlag@ideeundpraxis.de

30. Jahrgang Dienstag, 19. Juni 2007 Woche 25

Öffentliche Sitzung des GemeinderatesGemäß § 34 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg wird

hiermit bekannt gemacht, dass am Donnerstag, den 21.06.2007 um

20.00 Uhr im Vorraum, der Schwarzwaldhalle Biederbach,

Dorf-Dobelstr. 1 eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates stattfindet.

Tagesordnung:

1. Initiative gegen Motorradlärm auf der L 101 Elzach – Schweighau-

sen Information durch Herrn Federer, Landratsamt Emmendingen

und Herrn Schwab, Polizeidirektion Emmendingen

2. 1. Änderung des Bebauungsplanes „Weihermatten“ im vereinfach-

ten Verfahren (§ 13 BauGB) - Änderung der textlichen Festsetzun-

gen: Nutzung des Gebäudes (Vereinsheim) als öffentliche Gaststätte

3. Bildung von Haushaltsresten im Haushaltsjahr 2006

4. Anschaffung von neuen EDV-Programmen beim Gemeindeverwal-

tungsverband Elzach – Beratung und Beschlussfassung

5. Bericht aus der Kuratoriumssitzung der Kindergärten und

Darstellung der Situation für das Kindergartenjahr 2007/2008

6. Information über die Biederbacher Wandertage

vom 11. – 14. Oktober 2007

7. Bekanntgaben des Bürgermeisters

8. Entscheidung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens

zu Bauanträgen

1. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Büro

im Keller: Nachtrag: Unterkellerung der Garage,

Flurst. Nr. 1331, Kapellenweg 10

2. Bauvorhaben: Terrassen-Teilüberdachung an bestehendes

Wohngebäude, Flurst. Nr. 1214, Heidenacker 3a

3. Bauvorhaben: Anbau eines Treppenhauses an das vorhandene

Wohnhaus, Flurst. Nr. 3, Kirchhöf 3

9. Fragemöglichkeit für Bürgerinnen und Bürger

10. Verschiedenes, Anregungen und Vorschläge

Zu dieser Sitzung sind Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde

recht herzlich eingeladen.

Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet noch eine

nichtöffentliche Sitzung statt.

Bürgermeisteramt

Herausgabe eines EinwohnerbuchesEs wird darauf hin gewiesen, dass das Bürgermeisteramt Biederbach der

KGM-Verlag GmbH in Karlsruhe zum Zwecke der Herausgabe eines Ein-

wohnerbuches aufgrund des Melderegisters Vor- und Familiennamen,

Doktorgrade und Anschriften aller volljährigen Einwohner übermittelt.

Nach § 34 Abs. 4 des Meldegesetzes vom 23.02.1996 (GBl. S. 269)

kann jeder Betroffene verlangen, dass die Veröffentlichung unterbleibt.

Für die Ausübung dieses Widerspruchsrechtes wird eine Frist von einem

Monat bestimmt. Die Frist endet am 19 Juli 2007.

Wer von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch machen will, wird gebe-

ten, dies dem Einwohnermeldeamt schriftlich oder mündlich vor Frist-

ablauf mitzuteilen. Die Einwände, die nach der genannten Frist erho-

ben werden, können nicht mehr berücksichtigt werden.

Bürgermeisteramt

RentenanträgeUm längere Wartezeiten zu verhindern und alle erforderlichen Unterla-

gen vorlegen zu können, bitten wir vor Rentenantragstellung um tele-

fonische Terminabsprache mit Herrn Sillmann unter der Telefonnum-

mer 9116-0.

Bürgermeisteramt

Gemeindekasse BiederbachBei der Gemeindekasse Biederbach wird fällig:

Zum 01. Juli 2007 Grundsteuer 2007

An die Zahlung wird hiermit noch einmal öffentlich erinnert;

Bei Nichtbezahlung werden Mahngebühren und Säumniszuschläge

erhoben.

Gemeindekasse Biederbach

Redaktions- und Anzeigenschlussfür das Mitteilungsblatt der Kalenderwoche 27

(Erscheinungstermin ist der 3.7.) ist am

Freitag, 29.6. 11.00 UhrVerspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Das Bürgermeisteramt

Seite 2 Biederbach Woche 25

Die Gemeinde Biederbach gratuliertZum Geburtstag

am 20.06.2007 Eleonore Umhang,

Illenberg 7 zum 74. Geburtstag

am 20.06.2007 Georg Allgeier,

Kirchhöf 12 zum 71. Geburtstag

am 26.06.2007 Horst Paul Simon,

Bausetstraße 4 zum 72. Geburtstag

am 26.06.2007 Augustin Allgaier,

Lebersteinweg 3 zum 70. Geburtstag

am 29.06.2007 Paul Schüssele,

Kirchhöf 4 zum 76. Geburtstag

am 30.06.2007 Rosa Imhof,

Mersberg 6 zum 71. Geburtstag

am 03.07.2007 Maria Martha Disch,

Mattenmühlenweg 5 zum 80. Geburtstag

Zur Geburt

Sandra und Daniel Winterer, Mersberg 4 A

zu ihrem Sohn Julian Daniel, geb. am 30.04.2007

Gemeinde BiederbachGemeindeverwaltung Biederbach

Dorfstraße 18,

79215 Biederbach

Tel.: 07682/9116-0, Fax: 07682/9116-16

Internet: www.biederbach.de

Ansprechpartner Telefon e-mail

Bürgermeister Ruf 9116-10 ruf@biederbach.de

Ratschreiber Sillmann 9116-11 gemeinde@biederbach.de

Frau Thoma/Frau Herr 9116-12 gemeindekasse@biederbach.de

Bei Störungen der Wasserversorgung können Sie sich an den Bauhof-

mitarbeiter Erwin Volk unter der Handynummer 0172/6265942 wenden.

Öffnungszeiten/Sprechzeiten

Vormittags: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Nachmittags: Montag und Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag und Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr

Grundbuchangelegenheiten:

Zuständig ist das Grundbuchamt Waldkirch, Marktplatz 1-5,

79183 Waldkirch, Telefon: 07681/404-138

bzw. Außenstelle in Elzach/Prechtal 07682/921588.

Müllabfuhr

Donnerstag, 21.06. Gelber Sack

Montag, 02.07. Graue Tonne

Mittwoch, 11.07. Blaue Tonne

Öffnungszeiten Grünschnittplatz Elzach

in der Sägewerkstraße

Freitags: 15 bis 17 Uhr, Samstags: 9 bis 12 Uhr

Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach

Freitags: 13 bis 17 Uhr, Samstags: 9 bis 13 Uhr

Untere Forstbehörde

Hinweise / Allgemeinverfügung zur Bekämpfung des Borkenkäfers

an alle privaten Waldbesitzer im Bereich der Gemeinden Biederbach,

Elzach, Freiamt, Gutach, Simonswald, Sexau, Waldkirch und Winden

1. Hinweise:

Das Landratsamt Emmendingen/Forstamt weist darauf hin, dass Wald-

besitzer nach § 14 Abs.1, Ziff.5 des Landeswaldgesetzes u.a. ver-

pflichtet sind, tierische Forstschädlinge rechtzeitig und ausreichend zu

bekämpfen. Zur Abwehr von Waldschäden muss die Ausbreitung von

rindenbrütenden Borkenkäfern in den o.a. Waldgebieten dringend ver-

hindert werden. Hierzu sind aufgrund der inzwischen erreichten, kriti-

schen Situation folgende Maßnahmen erforderlich:

a) Unverzüglicher Einschlag befallener Bäume

b) Alles eingeschlagene Fichten-Stammholz – sowohl noch käferfrei-

es als auch vom Borkenkäfer bereits befallenes Holz – ist unver-

züglich mit einem zur Borkenkäfer - Bekämpfung zugelassenen

Pflanzenschutzmittel (z.B. KARATE WG FORST) zu behandeln.

c) Gefällte befallene Stämme müssen einzelstammweise oder klein-

mengenweise am Weg behandelt werden. Bei noch nicht befallenen

Holzpoltern genügt eine Mantelspritzung zum Schutz des Polters.

d) Eine Ausnahme besteht für Holz, das auf ein Nasslager gebracht

werden soll; dieses Holz darf grundsätzlich nicht mit Insektizid

behandelt werden. Bei diesem Holz muss jedoch für eine zügige

Abfuhr gesorgt werden.

e) Bei der Ausbringung der Spritzmittel sind die Anwendungshinwei-

se, insbesondere die Auflagen für den Anwender (Schutzausrü-

stung) und den Umweltschutz (z.B. Gewässerabstand) zu beach-

ten. Die Spritzungen dürfen nur von Personen durchgeführt werden,

die im Besitz eines entsprechenden Sachkundenachweises sind

f) Den Waldbesitzern wird empfohlen, sich bei Zweifelsfragen der

Beratung der örtlich zuständigen Forstrevierleiter zu bedienen.

Sofern die Waldbesitzer zur Durchführung der Arbeiten nicht selbst

in der Lage sind, kann das Forstamt geeignete Unternehmer ver-

mitteln. Neben den einzelnen Revierleitern erteilt das Landratsamt

- Untere Forstbehörde – weitere Auskünfte:

Forstbezirk Emmendingen: Telefon 07641 / 451 – 940

Forstbezirk Waldkirch: Telefon 07681/ 477 859 –10

2 Allgemeinverfügung

a) Angesichts der Dringlichkeit dieser Maßnahmen wird deren Durch-

führung nach § 68 Landeswaldgesetz gegenüber all denjenigen o.a.

Waldbesitzern angeordnet, die diese Maßnahmen nicht freiwillig

durchführen. Diese Anordnung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft

und gilt bis zum Zeitpunkt der Aufhebung.

b) Gleichzeitig wird im öffentlichen Interesse die sofortige Vollziehung

dieser Anordnung nach § 80 Abs.4 der Verwaltungsgerichtsordnung

angeordnet.

Begründung und Rechtsbehelfsbelehrung

Die Begründung und die Rechtsbehelfsbelehrung sind Bestandteil die-

ser Verfügung. Sie sind beim Landratsamt Emmendingen, Untere Forst-

behörde, Schwarzwaldstr. 1, 79312 Emmendingen und beim Forstbe-

zirk Waldkirch, Heitere Weg 15, 79183 Waldkirch niedergelegt und

können dort zu den Sprechzeiten eingesehen werden.

Emmendingen, den 06. Juni 2007

Landratsamt Emmendingen / Untere Forstbehörde

Günther Stecher, Erster Landesbeamter

Woche 25 Biederbach Seite 3

Kreisjugendring Emmendingen e.V. lädt ein:

„Erfahrungen in der Jugendverbandsarbeit – mitWirkung für heute und

morgen“. Du bist auch der Meinung, dass Du durch Deine Mitarbeit in

Deinem Verband viele Fähigkeiten – sogenannte Schlüsselqualifikatio-

nen – erwirbst, die für Deine Persönlichkeit, Deinen Lebensweg wichtig

sind?! Wir laden Dich ein über genau dieses Thema:

„Erfahrungen in der Jugendverbandsarbeit – mitwirkung für heute und

morgen“ mit Verantwortlichen aus Politik, Wirtschaft und Berufsplanung

zu diskutieren. • Welche Schlüsselqualifikationen kannst Du Dir im Ver-

band erwerben? • Welche Schlüsselqualifikationen sind in einem

Betrieb von Bedeutung? • Welchen Stellenwert haben Schlüsselquali-

fikationen im Bewerbungsverfahren? Haben Juleica-Inhaber und Inha-

berinnen Vorteile?

Als Gesprächspartner für diese und Deine ganz persönlichen Fragen und

Statements haben schon zugesagt:

• Herr Klaus Schindele,

Personalentwicklung und Organisation AOK Freiburg

• Frau Monikta Wipfler, Mitinhaberin Augenoptik Wipfler

• Herr Roman Ringwald, Personalbereich Sparkasse

• Herr Ortsvorsteher Arno Landerer, Oberrotweil

• Herr Walter Böhler, Leiter des Jugendamtes Emmendingen

• Herr Matthias Linnenschmidt,

Studienberatung Katholische Fachhochschule Freiburg.

Mittwoch, 20. Juni, von 19.30 bis 21.30 Uhr, Landratsamt Emmendin-

gen, Bahnhofstraße 2-4, 79312 Emmendingen. Herzliche Grüße vom

Vorstand des Kreisjugendrings Emmendingen e.V. Silke Schwochow,

Christoph Paasch, Beate Strittmatter (alle geschäftsführender Vorstand),

Joost Wejwer, Jürgen Giesin, Dennis Özkan (alle Beisitzer)

Sehenswert: Garten in Freiamt und Denzlinger Kreisverkehre

Bei der Aktion „Tag der offenen Gartentür“ ist am Sonntag, 24. Juni

2007 von 10 bis 17 Uhr der Garten von Ursula Hauber, Niedertal 8 in

Freiamt geöffnet. Zu sehen ist ein romantischer Staudengarten mit sehr

großer Pflanzenvielfalt, Rosenobelisken, Sitzplätzen und vielen indivi-

duellen Gestaltungselementen. Eine außergewöhnliche Radtour steht

am Dienstag, 26. Juni 2007 auf dem Programm. Mit einer Radtour wer-

den die drei Denzlinger Kreisverkehre besichtigt und erklärt. Sie sind

den drei Partnergemeinden von Denzlingen in Großbritannien (North

Hykeham), Frankreich (St. Cyr sur mer) und Italien (Citta della Pieve)

gewidmet und jeweils im Gartenstil dieser Länder mit typischen Pflan-

zen gestaltet. Treffpunkt für die rund 1,5 Stunden dauernde Radtour ist

um 18 Uhr am Rathaus (wenige Schritte vom Bahnhof entfernt, Anrei-

se kann auch per Zug und Rad erfolgen). Die Führung übernimmt Ver-

bandsbaumeister Harald Krapp.

Vortrag: Suchterkrankungen im Alter

Zum Abschluss der Vortragsreihe über psychische Erkrankungen im

Alter des Seniorenbüros des Landratsamtes Emmendingen geht es

beim Vortrag am Mittwoch, 27. Juni 2007 um 19 Uhr im Großen Sit-

zungssaal des Landratsamtes um Suchtkrankheiten im Alter. Dazu spre-

chen Joachim Blank und Dorothea Läer von der Psychosozialen Bera-

tung- und Behandlungsstelle für Alkohol und Medikamentenprobleme

in Emmendingen. Der Umgang und Konsum von Alkohol, Medikamen-

ten und Nikotin bis hin zu Missbrauch und Abhängigkeit ist individuell.

Entsprechend vielfältig sind die Behandlungsmöglichkeiten auch im

fortgeschrittenen Lebensalter. Die Behandlungserfolge gelten als sehr

gut. Der Vortrag erklärt, was Abhängigkeit ist, woran sie sich erkennen

lässt und zeigt erfolgreiche Behandlungsmöglichkeiten auf.

Ausstellung „Europa – mehr als eine Union“

Im Rathaus Emmendingen ist vom 25. Juni bis 05. Juli 2007 eine Aus-

stellung zu Europa zu sehen. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die

politische und wirtschaftliche Rolle der EU mit Demokratie, Schutz der

Menschenrechte und Minderheiten. Die Ausstellung informiert über den

aktuellen Verfassungsentwurf und die wirtschaftliche Auswirkung der

EU auf Baden-Württemberg. Die Ausstellung ist geöffnet: Mo, Di, Mi

von 8 bis 16 Uhr, DO 8 bis 18 Uhr und Fr 8 bis 12 Uhr.

Neu: Geschwisterschule am Kreiskrankenhaus

Wie ist es für Kinder, wenn sie ein Geschwisterchen bekommen? Das

ist das Thema der Geschwisterschule, die das Kreiskrankenhaus

Emmendingen erstmals startet. Die Kinder werden dabei auf die Situa-

tion eingestimmt, wenn das neue Baby kommt. Hebammen und Kin-

derkrankenschwestern erklären Schwangerschaft und Geburt, zeigen

Kindern den Umgang mit einem Baby und wie sie Papa und Mama hel-

fen können. Dazu gehört Helfen beim Wickeln und Anziehen und das

richtige Kuscheln und trösten. Beim Besuch der Wochenstation lernen

die Kinder den Ort kennen, an dem ihr neues Geschwisterchen auf die

Welt kommt. Erster Termin ist am Samstag, 30. Juni 2007 von 9.30 Uhr

bis 12 Uhr im Nebengebäudes Kreiskrankenhauses, Treffpunkt ist in der

Caféteria des Kreiskrankenhauses. Weitere Termine sind immer am letz-

ten Samstag eines Monats: 28. Juli, 25. August, 29. September, 27. Okto-

ber, und 24. November. Der Kurs eignet sich für Kinder zwischen 3 und

7 Jahren. Die Gebühr beträgt 10 Euro. Wegen begrenzter Teilnehmer-

zahl ist eine Anmeldung erforderlich unter Telefon 07641/ 454 – 2271.

Wehrdienstberatung (Ausbildung/Studium) Donnerstag, 21.06.2007, 13.00 – 16.00 Uhr im Rathaus Emmendingen,

Landvogtei 10, Tel. 07641 – 452 385 oder 4520. Telefonische Verein-

barung unter Freiburg (0761) 3194 258 oder 3194 259.

Veröffentlichung freier Ausbildungsplätze Juni 2007 - In Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit und der Wirt-

schaftsförderungsgesellschaft des Landkreises Emmendingen infor-

mieren wir Sie gerne über folgende Ausbildungsplatzangebote in unse-

rer Gemeinde:

- 1 Koch/Köchin

Bei Interesse erhalten Sie weitere Informationen darüber sowie den

Namen des Ausbildungsbetriebes bei der Gemeindeverwaltung. Als

Ansprechpartner steht Ihnen Frau Herr unter der Telefonnummer

07682/9116-12 gerne zur Verfügung.

Selbsthilfe-Gesprächsgruppe am 28.06.2007Selbsthilfe-Gesprächsgruppe für Betroffene mit einer rheumatischen

Erkrankung der Rheuma-Liga Baden-Württemberg e.V., Arbeitsge-

meinschaft Emmendingen. Sie richtet sich an Betroffene mit dem Ziel,

Erfahrungen und Informationen auszutauschen. Es soll Hilfe zur Selbst-

hilfe und Stärkung der eigenen Person gefördert werden – Betroffene

helfen Betroffenen im gemeinsamen Gespräch und Tun. Wir treffen uns

am Donnerstag, 28. Juni 2007, 19 Uhr. Veranstaltungsort: Café Plausch,

Eingang Hans-Peter-Schlatterer-Saal, Lessingstr. 30, 79312 Emmen-

dingen. Bei Fragen: Fr. Haß, Rheuma-Liga Baden-Württemberg e.V.,

Sozialfachkraft für Südbaden, Tel. 07641/937910

Seite 4 Biederbach Woche 25

"Tag der Architektur", am 23. Juni 2007 Für alle Architekturinteressierten veranstaltet die Architektenkammer

Baden-Württemberg auch in diesem Jahr wieder den 'Tag der Archi-

tektur'. Bei einer kostenlosen Busrundfahrt im Bereich Müllheim, kön-

nen gemeinsam mit den Bauherren und Architekten, 4 beispielhafte

Bauwerke besichtigt werden. Abfahrt: 13.00 Uhr in Freiburg, Bahnhof

Wiehre Treffpunkt: 14.00 Uhr in Müllheim, Waldorfschule Zirkusplatz 1

Die Fahrt führt zu Gebäuden in:

Müllheim: Einbau Mehrzweckhalle in ehem. Reithalle Anschrift: Schiller-

straße 1, 79379 Müllheim Bauherr: Waldorfschulverein Markgräflerland

e.V. Architekt: Helmut Bühler, Staufen

Heitersheim: Schutzbau für römische "Villa Urbana" Anschrift: Beim

Malteserschloss, 79423 Heitersheim Bauherren: Stadt Heitersheim

Architekt: Höfler u. Stoll, Heitersheim

Auggen: Scheunenumbau zum Wohnhaus Anschrift: Ellengurt 11 A,

79424 Auggen Bauherr: Eberhard Grether Architekt: Martin Schwer,

Furtwangen - Kleine Pause mit Umtrunk -

Müllheim: Patchworkhaus Anschrift: Am Lerchenbuck 17, 79379 Müll-

heim Bauherren: Dr.C. Daubenberger u. Schulze Architekt: Pfeifer-

Roser-Kuhn, Freiburg Während den Besichtigungen mit sachkundiger

Führung, haben die Teilnehmer die Möglichkeit, sich mit Bauherren und

Architekten über Fragen des Bauens und Planens zu unterhalten. Rück-

fahrt: ca. 18.30 Uhr zurück nach Freiburg. Aus organisatorischen Grün-

den bitten wir um Ihre Anmeldung: Mon.- Don: 8.00 - 12.00 Uhr und

12.30 - 16.00 Uhr Geschäftsstelle der Architektenkammer in Freiburg

Tel. : 0761 / 288 093 Fax : 0761 / 288 095 Freitag: Büro Mittl, Breisach

Tel. : 07667 / 1088 Fax : 07667 / 8601 Informationen im Internet:

www.akbw.de (Tag der Architektur)

Informationsreihe der Wirtschaftsförderungs-

gesellschaft des Landkreises Emmendingen zum Thema Unternehmensnachfolge

3. Was ist mein Betrieb wert?

Ob Sie Ihr Unternehmen an einen externen Nachfolger verkaufen oder

das Unternehmen in der Familie bleibt, in beiden Fällen müssen Sie prü-

fen, ob Sie mit der Übertragung des Unternehmens tatsächlich Ihren

Ruhestand finanzieren können. Daher ist es wichtig, welche Form der

Gegenleistung für Sie am günstigsten ist, ohne das die Liquidität des

Unternehmens zu sehr eingeschränkt wird. Der Kaufpreis kann als Ein-

malzahlung oder als wiederkehrende Leistungen in Form von Rate, Rente

oder dauernder Last gezahlt werden. Dabei sind die wichtigsten Formen:

* Verkauf gegen Einmalzahlung,

* Verkauf gegen Kaufpreisraten

* Verkauf gegen Renten

* Verkauf dauernde Last

* Übertragung gegen Nießbrauchsvorbehalt und Pacht.

Eine der häufigsten Regelungen in der Praxis ist die vorhergehende Ver-

pachtung des eigenen Unternehmens an einen potentiellen Nachfolger.

Dabei sollte sich die Höhe der Pacht an der wirtschaftlichen Lei-

stungsfähigkeit des Betriebes orientieren. Überzogene Pachtforderun-

gen könne hingegen zur Zahlungsunfähigkeit Ihres Betriebes führen. Da

sowohl rechtliche als auch steuerliche Aspekte eine wesentliche Rolle

spielen, sollten Sie Ihren Steuerberater oder Rechtsanwalt zu Rate zie-

hen. In der Höhe des Kaufpreises liegt häufig ein Grund für Differenzen

zwischen dem Altinhaber und dem Unternehmensnachfolger. Der

Nachfolger möchte natürlich einen möglichst geringen Kaufpreis zah-

len, der Unternehmer dagegen überschätzt häufig den Wert seines

Unternehmens. Es gibt verschiedene Herangehensweisen, um sich

dem Wert des Unternehmens zu nähern.

Aus betriebswirtschaftlicher Sicht ist die Berechnung anhand des

Ertragswertes die gängigste Herangehensweise. Bei der Ertragswert-

methode steht die zukünftige Ertragskraft des Unternehmens im Vor-

dergrund. Auch für die Banken hat dieser Aspekt wesentlich mehr

Bedeutung als die Unternehmenssubstanz, denn nur eine entspre-

chende Verzinsung des Kaufpreises in Form zukünftiger Unterneh-

mensgewinne bietet die Sicherheit, dass der Nachfolger das zur Kauf-

preisfinanzierung aufgenommene Darlehen incl. Zinsen auch

zurückzahlen kann. Im Gegensatz dazu, stehen bei der Berechnung des

Substanzwertes die Werte der einzelnen Vermögensgegenstände wie

z.B. Grundstücke, Maschinen und Vorräte im Vordergrund. In der Pra-

xis wir häufig eine Kombination aus Ertragswert- und Substanzwert-

verfahren zu Grunde gelegt. Aber wie bei jeder Ware, gilt auch für die

Übertragung eines Unternehmens, das Angebot und Nachfrage ent-

scheidend über die Höhe des Preises bestimmen. Wichtige Hinweise

geben auch die Handwerks-, Industrie- und Handelskammern sowie

Branchenverbände mit Kennzahlen und Hinweisen über branchenübli-

che Verfahren. Hilfreich ist, sich frühzeitig mit den verschiedenen Metho-

den auseinander zu setzen, um ein Gefühl für einen fairen Wert Ihres

Unternehmens zu erhalten, der je nach Form der Übergabe (Familie,

Fremdgeschäftsführer, Verkauf oder Verpachtung) unterschiedliche

Aspekte und Bewertungen beinhalten kann. Sie können auch direkt

externe Fachleute (Unternehmensberater, Steuerberater, Wirtschafts-

prüfer...) beauftragen eine Untersuchung und Bewertung Ihres Unter-

nehmens im Rahmen einer Due-Diligence-Prüfung (wörtlich übersetzt:

erforderliche Sorgfalt) durchzuführen. Dabei unterscheidet man zwi-

schen allgemeiner, wirtschaftlicher, finanzieller, rechtlicher, steuerlicher

und umweltrechtlicher Due Diligence. Wesentliches Element ist dabei

eine systematischen Stärken-/Schwächen-Analyse, die die aktuelle

geschäftliche und finanzielle Situation und auch eine Risikobeurteilung

mit umfasst. Haben Sie weitere Fragen? Wünschen Sie ein persönli-

ches Gespräch? Wir beraten Sie gerne. Vereinbaren Sie einen Termin

unter Tel. 07641 / 451-448 oder senden Sie uns eine E-mail: wfg@land-

kreis-emmendingen.de. Auf der Homepage der Wirtschaftsförderungs-

gesellschaft des Landkreises Emmendingen finden Sie weitere Infor-

mationen zum Thema: www.wfg.landkreis-emmendingen.de. Gerne

senden wir Ihnen auch die "Info-Mappe Unternehmensnachfolge" zu.

Schüler aus Südamerika suchen Gastfamilien!Lernen Sie einmal das neue Land in Südamerika ganz praktisch durch

Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschüler-

programms mit der Schule aus Kolumbien sucht die DJO - Deutsche

Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“

bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag

neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Kolum-

bien/Bogotá vom 07.09.07 – 12.12.07. Dabei ist die Teilnahme am Unter-

richt eines Gymnasiums am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den

Gast verpflichtend. Die südamerikanischen Schüler sind 15, 16 Jahre

alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Bei Interesse wenden Sie

sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92,

70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher

oder Frau Sellmann unter Telefon 0711-65 865 33, Handy 0172-632 632

2, Telefax 0711-62 51 68, e-mail: gsp@djobw.de, www.djobw.de.

Woche 25 Biederbach Seite 5

Geflügel sachgerecht grillenGeflügelfleisch gilt als FitFood, weil es fettarm, zart und leicht verdau-

lich ist. Immer beliebter wird es auch beim Grillen - nicht zuletzt wegen

des günstigen Preises. Geflügelfleisch kann jedoch mit Krankheitser-

regern wie Campylobacter oder Salmonellen belastet sein. Die Trans-

port-und Lagerzeiten sollten möglichst kurz sein und man muss darauf

achten, dass das Fleisch immer gut gekühlt bleibt. Das rohe Grillgut

fasst man am besten nur mit der Zange oder Gabel an - und vermeidet

den Kontakt zu anderen Lebensmitteln, Besteck oder Geschirr. Und das

Geflügelfleisch muss richtig durchgart und möglichst bald danach

genossen werden. Denn auch im gegrillten Fleisch können sich die Bak-

terien schnell wieder vermehren, wenn es ungekühlt liegen bleibt. Huhn-

und Putenteile schmecken am besten, wenn sie mit Haut gegrillt wer-

den. Aber je mehr Fett in die Glut tropft, desto mehr Schadstoffe ent-

stehen. Beim Grillen in Aluschalen entstehen weniger krebserregende

Substanzen. Damit Geflügelbrust oder -schnitzel nicht verbrennen,

zunächst auf den heißesten Stellen des Grills von beiden Seiten scharf

anbraten und dann an den Rand schieben. Die muskelreicheren Keu-

len und Flügel benötigen eine längere Garzeit, sie wickelt man am besten

in Alufolie ein. Die Verbraucherzentrale rät zum Kauf ungewürzten Flei-

sches, weil man die Frische an Aussehen und Geruch besser prüfen

kann. Auflerdem findet man bei ungewürztem Fleisch in der Regel eine

Herkunftskennzeichnung.

Bakterien in Schach haltenHäufig sind Magen-Darmverstimmungen oder Grippesymptome im

Sommer auf Lebensmittelvergiftungen zurückzuführen. Bei sommerli-

chen Temperaturen vermehren sich Bakterien im Essen besonders

rasch. Die Verbraucherzentrale rät, bei Hitze empfindliche Lebensmit-

tel in der Kühltasche zu transportieren und notfalls auf bestimmte

Gerichte komplett zu verzichten. Welche Speisen und Getränke bei

Hitze gemieden werden sollen und wie man sich ausreichend mit Flüs-

sigkeit und Mineralien versorgt, ohne viel Geld auszugeben, erfährt man

bei der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Vom 18. bis 21. Juni

geben Ernährungsexpertinnen unter der Nummer 0900-1-77 44 42 (1,75

Euro/min) zwischen 15 und 18 Uhr aktuelle Informationen rund ums

Essen und Trinken im Sommer. Auch wer Fragen zum Einkaufen und

der richtigen Lagerung von Lebensmitteln bei Hitze hat, bekommt wert-

volle Informationen.

Patientenverfügung wirksam verfassenUnfall, Altersgebrechlichkeit oder Krankheit – es gibt Lebenssituationen,

in denen Menschen nicht mehr selbst über die medizinische Behand-

lung bestimmen können. Angehörige, Ärzte oder Gerichte müssen dann

stellvertretend Entscheidungen treffen. Es fällt ihnen leichter, wenn die

Wünsche des Patienten rechtzeitig schriftlich festgehalten wurden.

Ungenau verfasste Patientenverfügungen können zu rechtlichen Pro-

blemen führen. Zudem ist es gar nicht so leicht ist, sich vorzustellen, wie

welche Entscheidungen für den Fall des Falles getroffen werden sollten.

Der Ratgeber „Patientenverfügung“ der Verbraucherzentrale bietet Hil-

festellung bei der Konkretisierung der eigenen Wünsche und wie man

ihre Umsetzung in einer Patientenverfügung niederlegt. Das Buch infor-

miert über die verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten, zeigt auf, in wel-

chen Fällen sie anzuwenden sind und erläutert darüber hinaus anhand

von Fallbeispielen, wo Verfügungen an Grenzen stoßen. Textbausteine

erleichtern das Verfassen der eigenen Verfügung und geben Anregun-

gen, sich über persönliche Wünsche und Vorstellungen klar zu werden.

„Patientenverfügung“ hat 94 Seiten und kommt für 8,40 Euro per Post

mit Rechnung ins Haus. Bestelladresse: Versandservice Verbraucher-

zentrale Baden-Württemberg e.V., Heinrich-Sommer-Straße 13, 59939

Olsberg, Fax 0 29 62 / 80 01 49, E-Mail an broschueren@vz-bw.de oder

telefonisch unter der 0 1805-50 59 99 (0,14 Euro/min).

Verbraucherzentrale warnt vor neuen Gewinnmitteilungen

Verkaufsveranstaltung statt Gewinnübergabe Zur Zeit überschwemmen Gewinnmitteilungen über 1.000 Euro die

Briefkästen in Baden-Württemberg. In dem Schreiben beglückwünscht

als Absender „Ihr örtliches Telefonbuch“ die Verbraucher zu ihrem

Gewinn und lädt zur Jubiläumsfeier und zur Gewinnübergabe ein. Doch

in Wahrheit will das Unternehmen mit seinen dubiosen Gewinnmittei-

lungen die Verbraucher nur auf eine Verkaufsveranstaltung locken, um

sie dort mit dem Verkauf teurer Produkte abzukassieren. Das Handy,

das jeder Teilnehmer laut Gewinnmitteilung zusätzlich geschenkt

bekommt, erhält man nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages über

24 Monate. Die Aufmachung des Schreibens weckt Erinnerungen an

das allen Verbrauchern bekannte örtliche Telefonbuch und gibt ihm

einen offiziellen Anstrich. Dreist wird behauptet, „pünktlich zu unserer

Jubiläumsfeier haben wir unter allen Einträgen aus Ihrem regionalen

Telefonbuch eine Sonderverlosung durchgeführt.“ Gelockt wird mit

Gewinnen von „einer sensationellen Gesamtsumme von 50.000,00

Euro“ und einem zusätzlichen Geschenk eines Mobilfunktelefons mit

Zubehörset und einem kostenlosen Imbiss. Die Verbraucherzentrale

Baden-Württemberg warnt deshalb vor falschen Hoffnungen und rät

von der Teilnahme ab. Der auf den ersten Blick tolle Gewinn ist ledig-

lich eine Nominierung, also eine Chance auf einen Hauptpreis - mehr

nicht. Rat und Hilfe zum Thema Gewinnmitteilungen erhält man bei der

Verbraucherzentrale Baden-Württemberg telefonisch montags bis don-

nerstags zwischen 10 und 18 Uhr unter der Nummer 0900-1-77 444 1

(1,75 Euro/min aus dem deutschen Festnetz).

Bundesagentur für Arbeit

Berufe in UniformAm 28. Juni informieren Einstellungsberater der Bundeswehr, der Bun-

despolizei und der Polizeidirektion Freiburg über „Berufe in Uniform“.

Die Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr im Berufsinformationszentrum

der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Interessierte Jugend-

liche erfahren in Vorträgen und daran anschließenden Einzelberatungen

(bis 17:30 Uhr) alles Wissenswerte zur Laufbahn bei der Bundeswehr

oder Polizei. Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung nicht

erforrderlich. Mehr Information gibt es unter 0761 2710 264.

IHK-BildungsZentrumKarriere im Officemanagement

Das IHK-BildungsZentrum bietet aktuell zwei Informationsveranstal-

tungen zu den Angeboten im Bereich Officemanagement an: Am 27.

Juni in Offenburg und am 29. Juni in Freiburg; Beginn ist jeweils 17.00

Uhr. Detaillierte Informationen finden Interessierte auch unter www.ihk-

bz.de. Folgende Zertifikatslehrgänge werden vom IHK-BildungsZen-

trum im Bereich Officemanagement in Kürze durchgeführt: Der Kurz-

lehrgang „Projektassistent/in (IHK)“ startet am 6. Juli in Offenburg.

Beratung und Information: IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein

GmbH; Fon +49 (0) 761 20 26-0; www.ihk-bz.de

Karriere mit Fitness

Am 28. Juni bietet das IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein im

Sportpark in Hugstetten eine kostenlose und unverbindliche Informati-

onsveranstaltung an. Thema sind die Weiterbildungsangebote im Fit-

nessbereich. Beginn ist 18.00 Uhr. Beratung und Information Simone

Bärwald Fon +49 (0) 761 20 26-3 04 s-baerwald@ihk-bz.de

Seite 6 Biederbach Woche 25

InformationsveranstaltungNach fast zweijähriger Planungszeit gehen die Bauvorhaben für die

Olympischen Spiele 2012 in die heiße Phase der Ausschreibung und

Vergabe. Ab 2008 wird bei einer Vielzahl von Projekten die konkrete

Bautätigkeit einsetzen. Nicht nur Austragungs- und Sportstätten sind

zu realisieren, sondern auch eine Reihe ergänzender Infrastrukturvor-

haben. Das EURO INFO CENTRE der IHK Südlicher Oberrhein lädt am

Freitag, 29. Juni 2007 zu einer Veranstaltung in Freiburg ein. Die Teil-

nehmer der Veranstaltung sollen einen Einblick in die Philosophie des

Gesamtkonzepts erhalten. Die Teilnahmegebühr beträgt 70,-- Euro für

IHK-/HWK-Mitglieder und 140,-- Euro für Nicht-Mitglieder. Programm

und Anmeldung bei: EURO INFO CENTRE, IHK Südlicher Oberrhein,

Lotzbeck¬straße 31, 77933 Lahr, Christine Spinner, Tel.: 07821/2703-

692, Fax: 07821/2703-777, E-Mail: christine.spinner@freiburg.ihk.de

Informationsveranstaltung: Neue Fernstudien-

gänge und Weiterbildung Sozialfachwirt/in Berufliche Aus- und Weiterbildung zahlt sich aus. Ein Fernstudiengang

bietet einen idealen Weg um Studium, Familie und Beruf in Einklang zu

bringen. Das Institut für Krankenhaus- und Sozialmanagement (IKS) in

Zell i. W. als regionales Studienzentrum der staatlich anerkannten und

akkreditierten SRH Fernfachhochschule Riedlingen startet zum Win-

tersemester 2007/08 ( September 2007) wieder wohnortnah Studien-

gänge (Kontaktsstudium (FH/SRH) 4 Semester / Bachelor of Arts (B.A.)

6 Semester) der Gesundheit- und Sozialwirtschaft (z.B. Gesundheits-

management, Sozialmanagement) sowie der Betriebswirtschaft (z.B.

Projektmanagement, Bank- und Finanzwirtschaft, Controlling).

Ebenso beginnt im März 2008 erneut der einjährige Weiterbildungskurs

Sozialfachwirt/in (IKS), ein berufsbegleitendes Angebot für Mitarbeite-

rInnen in sozialen Einrichtungen, die sich für Leitungs- und Manage-

mentfunktionen qualifizieren möchten (z. B. Qualifikation zur Kinder-

gartenleitung).

Informationsveranstaltung am 05.07.2007 in den Schulungsräumen des

IKS, Scheffelstraße 2 (Eingang Gartenstraße), 79669 Zell im Wiesental,

18.00 Uhr (Studiengänge) und 19.30 Uhr (Sozialfachwirt/in), Tel.

07625/924370, info@iks-zell.de, www.iks-zell.de. Informationen zu den

Studiengängen auch über www.fh-riedlingen.de

Tierkörperbeseitigungsanstalt Freiburg: Tel. 0761 / 506706

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt

durch Anruf beim Hausarzt zu erfahren.

An Wochenenden und Feiertagen ist der ärztliche,

kinderärztliche, gynäkologische und augenärztliche

Bereit schaftsdienst unter Tel.: 01805/19292-320 zu erreichen.

Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst ist unter

Tel.: 07641/460151 erreichbar.

DRK-Rettungsdienst / Krankentransport: Tel. 19 222

Notrufe Feuerwehr 112 · Polizei 110

Notruf-Fax an die Rettungs- u. Feuerwehrleitstelle:

Tel. 07641 / 4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte,

gehörlose und sprachgeschädigte Personen)

Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal:

Tel. 07682 / 90 90 40 + 90 90 41 oder 0171 / 3380810 (Tag + Nacht)

Dorfhelferin Einsatzleistung: Hildegard Hartmann, Tel. 07682/1596

ApothekennotdienstDienstbereitschaft von 8.30 Uhr - 8.30 Uhr des folgenden Tages

Tierärztlicher BereitschaftsdienstSonntag, 01.07.Dr. Brodauf, Gottfried-Keller-Weg 4, EM, Tel. 07641/54636

Dr. Bretzinger, Winterbachstr. 13, Glottertal, Tel. 07684/90890

Di 19.06. Kronen-Apotheke, Teningen,

Reetzenstr. 5, Tel. 07641 / 41109

Mi 20.06. Lukas-Apotheke, Waldkirch,

Marktplatz 15, Tel. 07681 / 7677

Do 21.06. Marien-Apotheke, Gutach,

Golfstr. 9, Tel. 07681 / 7257

Fr 22.06. Markgrafen-Apotheke, EM,

Markgrafenstr. 20, Tel. 07641 / 42831

Sa 23.06. Nikolai-Apotheke, Waldkirch,

Adenauerstr. 11, Tel. 07681 / 4740740

So 24.06. Stadt-Apotheke, Waldkirch,

Lange Str. 37, Tel. 07681 / 479110

Tannen-Apotheke, Freiamt,

Am Bus 9, Tel. 07645 / 527

Mo 25.06. Kastelburg-Apotheke, Waldkirch,

Freie Str. 2, Tel. 07681 / 1379

Di 26.06. Schloßberg-Apotheke, EM,

Steinstr. 12, Tel. 07641 / 914650

Mi 27.06. Bürkle-Apotheke, EM,

Schillerstr. 19/1, Tel. 07641/42301

Do 28.06. Severin-Apotheke, Denzlingen,

Alemannenstr. 17, Tel. 07666 / 5844

Fr 29.06. Waldhorn-Apotheke, Sexau,

Emmendinger Str. 6, Tel. 07641 / 47575

Apotheke am Heidacker, Freiamt,

Haupstr. 57, Tel. 07645 / 917877

Sa 30.06. Spitzweg-Apotheke, EM,

Fritz-Boehle-Str. 38, Tel. 07641 / 51191

So 01.07. Apotheke im Kohlerhof, Denzlingen,

Rosenstr. 1, Tel. 07666 / 949110

Mo 02.07. Stadt-Apotheke, Waldkirch,

Lange Str. 37, Tel. 07681 / 479110

Tannen-Apotheke, Freiamt,

Am Bus 9, Tel. 07645 / 527

Gemeinde

BIEDERBACH

Woche 25 Biederbach Seite 7

Pfarrgemeinde St. Nikolaus, Elzach Samstag, 23.06.2007

19.00 Uhr Vorabendmesse mit Erwachsenenfirmung

Sonntag, 24.06.2007

09.30 Uhr Festgottesdienst anlässlich des 100jährigen

Jubiläums der Kolpingsfamilie

Samstag, 30.06.2007

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrgemeinde St. Mansuetus, OberbiederbachSonntag, 24.06.2007

10.00 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 30.06.2007

19.00 Uhr Vorabendmesse

Familientag von KolpingAm Familientag von Kolping (24. Juni) anläßich des 100-jährigen Jubi-

läums wird es für die Kinder auch ein Kasperle geben. Die Elterninitia-

tive Akki (Aktionsraum Kind) wird im Cäcilienraum des Pfarrzentrums in

Elzach um 15 und 16 Uhr für die Kinder Kasperle spielen.

Wichtig ! Änderung ! Wichtig !Den am 24. Juni.2007 im Pfarrblatt angekündigten Gottesdienst für die

verstorbenen Mitglieder des Schwarzwaldvereins OG Elzach findet zu

einem späteren Zeitpunkt statt.

Schwarzwaldverein Elzach

Evangelische Kirchengemeinden

Elzach + Oberprechtal Sonntag, 24.06. 10.30 Uhr „Geh aus, mein Herz, und suche Freud“

Bezirksgottesdienst mit Kindergottesdienst im

Stadtpark Emmendingen

-anschließend gemeinsames Picknick-

Sonntag, 01.07. 09.00 Uhr Gottesdienst in Elzach

10.15 Uhr Gottesdienst in Oberprechtal

Veranstaltungen

Die, 19.06. 16.00 - 18.00 Uhr Konfirmandenanmeldung im

Pfarrbüro Elzach

Die, 26.06. 15.30 Uhr Gottesdienst in St. Elisabeth

16.45 Uhr Gottesdienst in der Neurolog. Klinik

Do, 28.06. 20.00 Uhr Treffpunkt Bibel in Elzach

20.00 Uhr Bibelstunde in Oberprechtal

Gemeindefest in Villé am 24.06.Unsere Partnergemeinde in Villé lädt uns ein zum Gemeindefest. Der

Gottesdienst beginnt um 10 Uhr, anschlieflend gibt es leckeres Essen

und Gelegenheit zur Begegnung. Bei Interesse bieten wir Mitfahrgele-

genheiten an. Bitte melden Sie sich bis zum 19.06. im Pfarrbüro an:

07682 -8281.

Veranstaltungskalender

23.06.2007 Brotbacken auf dem Bauernhof

Yach Bernhardenhof Tel. 07682/7423

24.06.2007 10:00 Uhr

Sagenhafte Kräuterwanderung, Biederbach, Anmeldung erforderlich.

Sagenerzählerin Rosemarie Riesterer Tel. 07666/3720

28.06.2007 Brotbacken auf dem Bauernhof

Yach Vogtsjosefhof Tel. 07682/8558

01.07.2007 10:45 Uhr Familien-Sonntagsausflug ins ZweiTälerLand:

Der Berg ruft! - Schnupperkurs Klettern (Tickets nur im Vorverkauf)

Simonswald, ZweiTälerLand Tourismus

Tel. 07685/19433 www.zweitaelerland.de

ZweiTälerLand Tourismusbrachte 2006 das Einkaufsbüchle „Selber g’machtes“ mit lokalen

Erzeugnissen heraus. Es soll Gäste sowie Einheimische dazu motivie-

ren, regionale Lebensmittel und Handwerk wieder zu entdecken. Auf-

grund der positiven Resonanz wird es eine 2. Auflage mit den Rubriken

„Essen & Trinken“ (keine Restaurants!) und „Handwerk & Kunsthand-

werk“ geben! Die Tourismusgesellschaft bietet allen Anbietern von lokal

hergestellten Produkten (z.B. Imker, Hofladen, Töpfer, Holzkunst usw.)

an, sich zu beteiligen. Die Kosten für eine ¼ Seite Anzeige liegen bei

77,00 € + MWSt. Bei Interesse senden Sie bitte eine kurze Beschrei-

bung Ihres Produktes bis Ende Juni 2007 an die Geschäftsstelle Blei-

bach (Adresse: Im Bahnhof Bleibach, 79216 Gutach im Breisgau;

info@zweitaelerland.de; Fax 07685-9088989).

Bauernhofeis beim Bauernmarkt beim FreihofDer Freiämter Bauernmarkt beim Freihof im Ortsteil Ottoschwanden

erfreut jeden Freitag in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr die Besucher

mit frischen Erzeugnissen aus der Region. Neu hinzugekommen ist im

Angebot leckeres Bauernhofeis. Somit sind jetzt neun Marktbeschicker

stetig vertreten. Zur gleichen Zeit ladet das Marktcafé bei Kaffee und

Kuchen zum Gespräch und Gedankenaustausch ein. Das Heimatmu-

seum Freiamt mit “Bäule” ist ebenfalls geöffnet und bietet von 15:00

bis 18:00 Uhr Führungen an. Weitere Informationen bei der Tourist-Infor-

mation Freiamt, Telefon 07645/91030, Internet www.freiamt.de.

Seite 8 Biederbach Woche 25

Der Musikverein

Trachtenkapelle Biederbach e. V. lädt ein:Klingende Sommernacht am Langenbach

Zu diesem Openair Konzert möchte der Musikverein Trachtenkapelle Bie-

derbach e. V. am Samstag, den 30. Juni in den Ortsteil Langenbach ein-

laden. An diesem Abend möchten wir Ihnen ein abwechslungsreiches

Abendprogramm bieten. Besonders die Freunde der traditionellen Blas-

musik und insbesondere die Polka-Freunde, kommen an diesem Abend

besonders auf ihre Kosten. Mit diesem Abend möchten wir uns auch auf

die bevorstehende Konzertreise nach New York einstimmen, die im Sep-

tember stattfindet. Aber auch die moderne Blasmuikliteratur wird an die-

sem Abend einen Platz finden. Beginn ist 20:30 Uhr. Bei schlechtem Wet-

ter wird der Termin auf Samstag, den 14. Juli 2007 verschoben!

Wegbeschreibung: auf der L101 etwa in Höhe der Abzweigung zum Orts-

teil Biederbach Dorf zwischen der Tankstelle und dem neuen Vereins-

heim auf den Langenbachweg abbiegen und diesem ca. 1 km folgen.

Wir freuen uns bereits jetzt auf Ihren Besuch

Ihr Musikverein Trachtenkapelle Biederbach

„Waldfest am Eichberg“ des

MGV „Schutterbund“ SchuttertalÜber das Wochenende vom 23. – 24. Juni veranstaltet der Männerge-

sangverein Schuttertal sein alljährliches „Waldfest am Eichberg“ mit

einem sehr abwechslungsreichen Programm. Am Samstag Abend fin-

det die 10. große „Mallorca-Party“ mit der Live-Band Wilde Engel statt.

Die sympathische Profiband bietet von Rock / Pop, Schlager bis hin zu

topaktuellen Hits, alles was bei Jung und Alt, Stimmung und Laune

macht. Besondere Attraktionen sind das Bullriding sowie ein großes

Jubiläumsfeuerwerk. Der Sonntag Morgen beginnt um 11 Uhr mit einem

Festgottesdienst, der vom Musikverein Wittelbach musikalisch

umrahmt wird. Das Nachmittagsprogramm wird von der Trachten- und

Volkstanzgruppe Schweighausen gestaltet. Für Unterhaltung sorgen

auch Auftritte der Jazz-Tanzgruppe „Super-Girls“. Abschluss des Wald-

festes bildet ein geselliger Abend mit den „Geroldseckern“ aus Prins-

bach. Zu unserem „Waldfest am Eichberg“ ist die gesamte Einwohner-

schaft sehr herzlich eingeladen.

Wanderung in ElzachAm 30. Juni und 1. Juli 2007 führen die Oberelztäler Wanderfreunde

Elzach-Yach e.V. wieder eine IVV-Wanderveranstaltung durch. Start und

Ziel ist im „Haus des Gastes“ in Elzach. Gestartet werden kann am Sams-

tag, ab 12.30 Uhr bis 17 Uhr, Zielschluss ist um 19.00 Uhr. Am Sonntag

kann von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr gestartet werden. Zielschluss ist um

17.00 Uhr. Die Wanderstrecken sind so ausgesucht, dass sie für alle leicht

zu bewältigen sind. Die Streckenlängen betragen 5 km, 10 km und 20

km. Die Wanderer, die die Strecke mit einer gültigen Startkarte absolviert

haben, erhalten am Ziel als Auszeichnung einen schönen Teelichthalter.

Die Kinder, die an der Wanderung teilnehmen und im Besitz einer Start-

karte sind, erhalten kostenlos ein Getränk und eine kleine Auszeichnung

im Rahmen der Kinder- und Jugendwanderung. Für die Verpflegung ist

auf der Strecke an mehreren Verpflegungsstellen mit kalten Speisen und

Getränken, sowie im Haus des Gastes auch mit warmen Speisen bestens

gesorgt. Auch Kaffee und Kuchen können Sie sich munden lassen. Die

Oberelztäler Wanderfreunde Elzach-Yach e.V. würden sich freuen, wenn

wir Sie an diesem Wochenende bei uns begrüßen könnten.

Oberelztäler Wanderfreunde e.V.

Günstige 3-Zi.-ETW

Elzach-Stadt

geräumige Wohnung im 1. OG

mit Balkon in ruhiger Stadtlage,

Bj. 1968, 94,25m2 Wohnfl.,

Garage, frei nach Vereinbg.

KP 115.000,- € �

3-Familienhaus

Elzach-Stadt

älteres 3-FH in stadtnaher Lage,

423 m2 Grundstück, Bj. 1959,

Wohnfl. ca. 225m2,

Fenster + Bäder neu,

die Wohnungen sind vermietet,

Miete p.a. 11.000,- €� kal t,

KP 260.000,- €�

Baugrundstück für Ein-/

ZweifamHaus Top-Lage Elzach

in attraktiver sonniger Hanglage

mit unverbaubarer Sicht,

450m2, sofort bebaubar,

voll erschlossen (zzgl. Anschluss-

gebühr für ökolog. Heizkonzept

mit Holz-Fernwärme),

KP 108.000,- €

Weitere Info erhalten Sie über:

Sparkassen Immobilien GmbH

Tel. 07681/47436-0

AUTO-DISCH, Elzach informiert:26.06. Bodensee-Insel Mainau-Rheinfall Schaffhausen 18,5028.06. „LEO´S-Rentnerfahrt“ ins Blaue 11,–08.07. Kleinwalsertal-Kanzelwand mit Bergmesse 45,–11.07. Herrl. Schwarzwaldfahrt u. zu Gast bei der „Schwarzwald-

familie Seitz“ inkl. Eintritt, Sekt, Vesper 33,–28.07. Bregenzer Festspiele - Tosca, F/Eintr. 115,–16.-20.08. Mecklenburg-Vorpommern - Schwerin - Insel Rügen 405,–24.-26.08. Chiemsee - Berchtesgadener Land - Königsee 210,–Weitere Tages- und Mehrtagesfahrten in unserem Jahresprogramm 2007

- Fordern Sie es unverbindlich an!Auskunft und Anmeldung: Auto Disch, 79215 Elzach, Tel. 07682/216

Omnibusse - Taxi - Krankenfahrten, www.auto-disch.de

Woche 25 Biederbach Seite 9

Seite 10 Biederbach Woche 25

Entdecken Sie die

“Löwen-Schiere” in Bleibach

Immer wieder sonntags ab 16 UhrFreuen Sie sich auf

– Gutes und Günstiges –

– Zünftiges aus der Region –

und vieles mehr zu typischen Biergartenpreisen.

Lassen Sie sich von der vergnügten Atmosphäre anstecken!

Gasthof zum LöwenBleibach · Telefon 07685 / 363

Woche 25 Biederbach Seite 11

Unterweisungen in „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“

und „Erste-Hilfe“ ab sofort in Waldkirch!Ab sofort können Fahrschüler an Unterweisungen in

„Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ oder „Erste-Hilfe“ auch in Waldkirch teilnehmen.

Die Unterweisungen in „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“finden regelmäßig jeweils am ersten und dritten Samstag

im Monat in Waldkirch, Papiergäßle Nr. 9 (pädagogische Initiative) von 9.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr

(inkl. Pausen) statt. Telefonische Anfragen und Anmeldungen nehmen wir

gerne von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhrunter folgender Rufnummer: 07681-4740302 entgegen.

Jazz-BrunchSonntag 24.6.07

Beginn 11.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

(Reservierung erforderlich)

Das Adler Team mit Sandra & Christoph Schäck

freut sich auf SIE !

Gasthof · HotelWaldkircher Strasse 2

79215 Elzach-OberprechtalTel: 07682 - 1291

Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser

zur Miete und zum Kauf.

SCHEMMER IMMOBILIENKollnau, Lindenweg 1 Tel. 07681 / 24 6 24

Aus geplatzten Aufträgen22 NAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen

Tel. 0800 - 7 85 37 85 gebührenfrei (24 h)

>> NOTVERKAUF <<

Seite 12 Biederbach Woche 25

Ambulante Hospizgruppe Oberes ElztalEhrenamtliche liebevolle Begleitung von

Schwerstkranken und Sterbenden.

Hospiz-Telefon: Heide Störr-Ruh, 0 76 82 92 56 50

ÜBERLINGER BODENSEEOBSTÄpfel und Kirschen

am Mittwoch, 20. Juni 2007am Nikolausplatz von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Helga u. Horst ReinauerWidmerhofweg 1 · 88662 Überlingen

Sie erreichen uns:Haustelefon: 07551/61533 Handy: 0170/2973175

Osteopathie Homöopathie MigränetherapieAlexandra Zipfel-Wissing HP

Nikolausplatz 279215 Elzach

Tel. 07682 9254929 oder 0172 809 1076

Planen Sie für sich und ihre Familie ein Haus zu bauen oder zu kaufen?

Gemeinde Biederbachim Herzen des „Zweitälerlandes“

Im neuen Baugebiet „Haldenacker“ bietet die Gemeinde Biederbach mehrereBaugrundstücke in verschiedenen Größen zum Kauf an.Das Gebiet eignet sich besonders für Familien mit Kindern, aber auch für Interessenten, die ländliche Idylle undRuhe schätzen.

In unmittelbarer Nähe ( bis 500 m ) befinden sich

• Kindergarten und Grundschule

• Bäckerei und Lebensmittelgeschäft

• Bushaltestelle

• Geldinstitut

• Sporthalle

• Gaststätte

• Wanderwege

Haben wir ihr Interesse geweckt?Nähere Informationen finden Sie auf www.biederbach.debzw. erhalten Sie beim Bürgermeisteramt Biederbach, Tel. 07682-91160.

Saisonpflanzen+ Dekoartikelbis 50% reduziert

Wir suchen Verstärkung Aushilfe / Schüler/-in für selbstständige

Gieß- und Aufräumarbeiten, flexible Arbeitszeiten.

Wittenbachstr. 25 • 79215 Elzach • Tel. 07682 / 77 36 • Fax 07682 / 60 64E-mail:team-gruen@t-online.de • Internet:www.team-gruen.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 • 14.00 - 18.00Sa. 9.00 - 13.00

Wegen einer Familienfeierlichkeit

bleibt unser Geschäft

am Samstag, 30. Juni 2007 geschlossen.

Wir danken für ihr Verständnis.

Buchhandlung Schreibwaren Spiele

V. MerkleKirchplatz 1

79215 Elzach