Freitag, den 18. Oktober 2013 - laufenburg.de · Laufenburg Kommunal Freitag, den 18. Oktober 2013...

Freitag,

den 18. Oktober 2013

Jahrgang 41 -

Nr. 42

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40.

Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck

Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de

9. Habsburger Wochen in Laufenburg

Laufenburger Gastronomen beidseits des Rheins servieren Ihnen exzellente Menüsaus den verschiedenen Regionen des früheren Habsburger Reiches.

19. OKTOBER BIS 3. NOVEMBER 2013

Teilnehmende Gastronomen:

Deutschland: Hotel-Restaurant Alte Post, Brutsches Rebstock · Hotel Restaurant Kaffeehaus,

Hotel-Gasthaus Engel, Hotel-Gasthof Kranz

Schweiz: Taverne zum Adler, Restaurant Castillo, Café Maier

www.grenzenlos-geniessen.de

ble

ilu

nd

gri

mm

.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 18. Oktober 2013 2

NotrufNotruf Polizei 110Polizeiposten Lfbg 9288-0Notruf Feuerwehr 112Giftnotruf Freiburg (0761)19240Ärztlicher Notdienst 0180 519292430Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530Unfallrettungsdienst 112Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530Krankenhaus Waldshut (07751)850Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553Tierschutzverein 0151 55414785Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr. 20 5189Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798

AllgemeinesTechnisches Hilfswerk (THW) 91566Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG 0180 2767767Störung StromversorungEnergiedienst Netze GmbH 07623 921818Störung WasserversorgungStadtwerke Laufenburg 80680

Telefonseelsorge ökum. Einrichtung 0800 1110111Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151Tierkörperbeseitigung 07774 93390Umweltmeldestelle 07751 86377Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222

Ambulante Plegedienste Sozialstation 0151-11321200Heilig Geist e.V. od 7869Plegedienst Henschke 7622Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869DorfhelferinnenstationRegionale EinsatzleitungFrau Gunkel 07741 966053Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger 80617donum vitae Schwangerschafts-beratungsstelle 07751-898237Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 od. 07761 5534153

RecyclingLaufenburg Gewerbegebiet Ost Steinmatt 4aMo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-13 UhrMurgMo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-13 UhrGörwihlMi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 UhrSa. 9-13 Uhr

KindergartenRappenstein, Codmanstr. 9 8827Binzgen, Ledergasse 1 7928Luttingen, Seilerweg 1 5834Rhina, Schulstr. 5 7285Rotzel, Rotzler Str.55 5976Hochsal, St. Mechthild 919037Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

StadtverwaltungZentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25Bitte Durchwahl nutzen!Email: [email protected]

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag 14-18 UhrTourismus- und Kulturamt:Montag bis Freitag 9-12 UhrDonnerstag 14.30-17.30 UhrBücherei:Montag 10-11.30 UhrDonnerstag 15-19 Uhr

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10HAUPTAMT – Sekretariat -12Amtsleiter Hr. Henninger -11Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/-16Bestattungswesen -41Sozialamt, Rentenwesen -17Ordnungsamt / Personalamt -13/-18Grundbuchamt -20Standesamt -21(Dienstag geschlossen)Tourismus- / Kulturamt -49/-51Stadtbücherei -53KÄMMEREI – Sekretariat -31Amtsleiterin Frau Tröndle -30Liegenschaften -32Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse – Kassenverwalter -35Stadtkasse – Buchhaltung -34/36BAUAMT – Sekretariat -41Amtsleiter Hr. Merz -40Hochbau/Gebäudeunterhaltung -46Bauverwaltung, Beiträge -43/44Tiefbau -45

StadtwerkeVerbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37Kaufmännische Verwaltung -38- Telefax -39

Technische BetriebeBetriebsleitung -70Verwaltung -71- Telefax -79

OrtschaftsvertretungLuttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard GerteisSprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

SchulenHans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980Hebelschule Rhina (Grundschule)Schulstr. 7 7803Hebelschule Luttingen (Grundschule)Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr. 1 7721

Sonstige AnschlüsseZentrales Klärwerk Rhina 4897Gartenstrandbad 929750

Stadtjugendpleger Balder WentzelSprechzeiten: mittwochs im JugendraumLfg./Bd. 15.00 bis 18.00 UhrKontakt: 0041/62/8742666

Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925Mobiltelefon: 0175 2231966Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr

Feuerwehr StadtkommandantMarkus Rebholz Mobiltelefon 0151 12269202

MehrzweckhallenStadthalle 9398-16Möslehalle Luttingen 4800

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0

Redaktionsschluss Amtsblatt Ausgabe 43/2013

Montag, 21.10.2013, 11.00 Uhr

Vorgezogener Redaktionsschluss Amtsblatt Ausgabe 44/2013

Freitag, 25.10.2013

Apothekendienste vom 19.10.2013 bis 26.10.2013 Samstag, 19.10.2013 Schwarzwald Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 7321 Sonntag, 20.10.2013 Apotheke im Laufenpark Laufenburg, Tel. 07763/ 9277750 Montag, 21.10.2013 Stadt-Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 4333 Dienstag, 22.10.2013 Adler Apotheke Wehr (Ölingen), Tel. 07761/ 8979 Mittwoch, 23.10.2013 Stadt-Apotheke Wehr, Tel. 07762/ 52280 Donnerstag, 24.10.2013 Murgtal-Apotheke Murg, Tel. 07763/ 6777 Freitag, 25.10.2013 Albert-Schweitzer Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 2696 Samstag, 26.10.2013 Apotheke Am Markt Schopfheim, Tel. 07622/ 67570

- Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-


Stefan Grasse Trio

Brisas de Mar Meeresbrise Tango, Bossa, Son, Valse und Flamenco

Sonntag, 20.10.2013, 17 Uhr Schlössle Laufenburg

Stefan Grasse (Gitarre) Radek Szarek (Vibraphon/Percussion) Tobias Kalisch (Kontrabass

Der Gitarrist und Bandleader Stefan Grasse hat seit vielen Jahren einen hervorragenden Ruf in der deutschen Musikszene. Nun legt er mit seiner neuen CD „Brisas de Mar“ die Quintessenz seiner bisherigen musikalischen Laufbahn. Frisch und nuancenreich erklingen die Bossa Novas der Sandstrände Copacabana und Ipanema, die Tangos der Bars von Buenos Aires und die Boleros der Altstadt Havannas und weckt Sehnsüchte, Fernweh und Lebensfreude. Das Trio wurde bereits zu den bedeutenden Gitarrenfestivals nach London und Breslau eingeladen. "Stefan Grasse ist einer der Spitzengitarristen seines Genres." Eintritt 15 Euro/ 12 Euro (vorreservierte Plätze) Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg, Tel. 07763/806-51 od. 49

www.blasmusikausbildung.de

�INFO-

UHR

WOLLT IHR MI

TSPIELEN?

SPIELT MIT!

b l a s m u s i k - a u s b i l d u n g s z e n t r u mfon: +49 7753 91270 · mobil: +49 176 227 22444

mail: [email protected]

WIR

FREUEN UNS

AUF EUCH!

Das BAZ in eine neue Ausbildungsrunde und such

!

Am Uhr k ö n n t I h r Euch i ü b e r d i e musikalische Ausbildung beim BAZ und seinen Vereinen informieren. Wir zeigen Euch die Instrumente, die Ihr bei uns lernen könnt und lassen Euch natürlich auch ausprobieren.

Bei Fragen wende Dich bitte an uns!

Stefan Grasse Trio

Brisas de Mar Meeresbrise Tango, Bossa, Son, Valse und FlamencoSonntag, 20.10.2013, 17 Uhr Schlössle LaufenburgStefan Grasse (Gitarre) Radek Szarek (Vibraphon/Percussion) Tobias Kalisch (Kontrabass

Der Gitarrist und Bandleader Stefan Grasse hat seit vielen Jahren einen hervorragenden Ruf in der deutschen Musikszene. Nun legt er mit sei-ner neuen CD „Brisas de Mar“ die Quintessenz seiner bisherigen musi-kalischen Laufbahn. Frisch und nuancenreich erklingen die Bossa Novas der Sandstrände Copacabana und Ipanema, die Tangos der Bars von Bu-enos Aires und die Boleros der Altstadt Havannas und weckt Sehnsüchte, Fernweh und Lebensfreude. Das Trio wurde bereits zu den bedeutenden Gitarrenfestivals nach London und Breslau eingeladen. „Stefan Grasse ist einer der Spitzengitarristen seines Genres.“ Eintritt 15 Euro/ 12 Euro (vorreservierte Plätze) Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg, Tel. 07763/806-51 od. 49

Stefan Grasse Trio

Brisas de Mar Meeresbrise Tango, Bossa, Son, Valse und Flamenco

Sonntag, 20.10.2013, 17 Uhr Schlössle Laufenburg

Stefan Grasse (Gitarre) Radek Szarek (Vibraphon/Percussion) Tobias Kalisch (Kontrabass

Der Gitarrist und Bandleader Stefan Grasse hat seit vielen Jahren einen hervorragenden Ruf in der deutschen Musikszene. Nun legt er mit seiner neuen CD „Brisas de Mar“ die Quintessenz seiner bisherigen musikalischen Laufbahn. Frisch und nuancenreich erklingen die Bossa Novas der Sandstrände Copacabana und Ipanema, die Tangos der Bars von Buenos Aires und die Boleros der Altstadt Havannas und weckt Sehnsüchte, Fernweh und Lebensfreude. Das Trio wurde bereits zu den bedeutenden Gitarrenfestivals nach London und Breslau eingeladen. "Stefan Grasse ist einer der Spitzengitarristen seines Genres." Eintritt 15 Euro/ 12 Euro (vorreservierte Plätze) Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg, Tel. 07763/806-51 od. 49


Beschlussfassungen aus der öfentlichen Gemeinderatssit-zung vom Montag, 14.10.2013 Ausbau der Zimmermannstraße Abrechnung der Baumaßnahme Beschluss: 1. Der Gemeinderat nimmt die Abrechnung

des Ausbaues der Zimmermannstraße zu-stimmend zur Kenntnis.

2. Der Gemeinderat beschließt folgende au-ßerplanmäßigen Ausgaben: - im Bereich des Eigenbetriebs Abwas-

serbeseitigung - Kanalerneuerung Zimmermannstraße 26.487,26 € - im Bereich des Eigenbetriebs Stadtwer-

ke - für die Hausanschlüsse in der Wasserversorgung 27.777,68 € - Stromversorgung 18.193,69 €

Sanierungsgebiet „Dreispitz“ Vorstellung des integrierten städtebauli-chen Entwicklungskonzeptes für die Stadt Laufenburg (Baden) Beschluss: Der Gemeinderat beschließt das vorgestellte integrierte städtebauliche Entwicklungskon-zept. Bebauungsplan und örtliche Bauvorschrif-ten „Rütte West“, Gemarkung Luttingen Behandlung der Bedenken und Satzungs-beschluss gem. § 10 BauGB Beschluss: Zur Weiterführung des Bebauungsplanverfah-rens „Rütte-West“ beantragt die Verwaltung, folgendes zu beschließen: 1. Nach Abwägung der öfentlichen und pri-

vaten Belange untereinander und gegen-einander werden folgende Anregungen im Bebauungsplan berücksichtigt:

1.1 Eintrag eines Leitungsrechtes für die Re-genwasserleitung der Straßenbauverwal-tung

1.2 Kennzeichnung einer Aufüllungsläche 1.3 Ergänzung Zif. 1.1.5 der planungsrecht-

lichen Festsetzungen: „(...) in wirtschaftli-chem Umfang (...)

1.4 Aktualisierung und Ergänzung der nach-richtlich übernommenen Festsetzungen: Denkmalschutz

2. Den übrigen vorgetragenen Anregungen

wird nach Abwägung der öfentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander nicht entsprochen.

3. Der Bebauungsplan und die örtlichen

Bauvorschriften „Rütte-West“ auf der Ge-markung Luttingen werden in der Fas-sung vom 14.10.2013 nach § 10 BauGB als Satzung beschlossen

Arbeitsvergabe für den Bau des Festplatzes in Binzgen Beschluss: Die Firma Weber-Bau GmbH aus 79725 Laufen-burg wird mit dem Neubau eines Festplatzes in Binzgen auf Grundlage der VOB/B beauftragt. Die Bruttoauftragssumme beträgt 59.286,34 €. Ersatzbeschafung Maurerfahrzeug hier: Auftragserteilung zur Lieferung eines Kastenwagens Beschluss: Die Firma IVECO Nutzfahrzeuge wird mit der Lieferung des Fahrzeuges nach Grundlage der VOL beauftragt. Die Bruttoauftragssumme be-trägt 31.535,-- €. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Annahme bzw. Vermittlung der vorgelegten Spenden zu. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öfentlichen Sitzungen Neubau der Kinderkrippe Rappenstein - Kündigung des Werkvertrages und Neube-auftragung der Elektroarbeiten - Nachträgliche Genehmigung von Eilent-scheidungen des Bürgermeisters Beschluss: 1. Der Gemeinderat stimmt der Kündi-

gung des Auftrages für die Elektroarbei-ten an die Firma Knab GmbH aus 79725 Laufenburg(Baden) zu.

2. Der Gemeinderat stimmt der Eilentschei-dung für die Beauftragung der Firma TET-Tröndle-Elektro-Technik aus 79774 Albbruck zur Ausführung der Elektroinstal-lationsarbeiten mit einer Bruttoauftrags-summe von 182.061,21 € zu.

Sprechstunden des Jugendamtes in Laufenburg Die Sprechstunden des Jugendamtes inden am ersten und dritten Donnerstag eines jeden Monats statt: 17.10., 07.11.Uhrzeit: 15.00 - 16.00 UhrOrt: Rathaus Laufenburg (Zi. 28)

Bürgermeister- Sprechstunde

Donnerstag, 14.11.2013 von 17 bis 18 Uhr

im Rathaus Laufenburg (Baden)

Neues Entleihsystem in der Stadtbücherei In der Laufenburger Stadtbücherei gibt es seit Montag ein neues und modernes Entleihsystem, welches den Service der Bücherei für die Leser bedeutend verbessert. Mit der Einführung des neuen Computerprogramms ist es den Mitarbeiterinnen jetzt möglich, schnell und unkompliziert einzusehen, ob und welches Buch vorhanden und ob es momentan verfügbar ist und ebenso sind Vorbestellungen möglich.Seit April wurden die rund 9000 Medien, wie Bücher, Zeitschriften, Hörspiele oder Spiele, digital erfasst. Die Leser können die Stadtbücherei auch weiterhin kostenlos nutzen, für den neuen Leseausweis im Scheckkartenformat wird eine Schutzge-bühr von fünf Euro für Erwachsene und 2,50 Euro für Kinder und Ju-gendliche bis 16 Jahre erhoben.

Von links:

Gabriele Meisel,

Doris Schlegel,

Bürgermeister

Ulrich Krieger und

Andrea Ebner.

Bild: Kanele


Neue Mitarbeiterinnen in der Stadtverwaltung Als neue Mitarbeiterinnen der Stadt Laufen-burg begrüßten Bürgermeister Ulrich Krieger und Hauptamtsleiter Michael Henninger Cari-na Schlachter und Melanie Egle. Carina Schlachter aus Görwihl-Oberwihl ist künftig für die Liegenschaften und das Feuer-wehrwesen zuständig, Melanie Egle aus Murg-Hänner ist im Bereich Bürgerservice beschäf-tigt.

Von links Hauptamtsleiter Michael Henninger,

Carina Schlachter, Melanie Egle und Bürgermeis-

ter Ulrich Krieger.

Mitteilung der Stadtkasse zur SEPA Einführung Der europäische Gesetzgeber hat in seiner Verordnung Nr. 260/2012 (SEPA Verordnung) die Einführung des SEPA Zahlverfahrens be-schlossen. Zum 01.02.2014 entfallen damit die bisherigen nationalen Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften. Alle Insti-tutionen (Banken, Firmen, Behörden, Vereine, Privatpersonen), die sich am Zahlungsverkehr beiteiligen, sind damit gezwungen spätestens ab dem 01.02.2014 auf SEPA umzusteigen. Dies betrift auch die Stadt Laufenburg(Baden). Was ändert sich durch die SEPA-Einführung: 1. Jeder Kontoinhaber erhält anstatt seiner

bisherigen Kontonummer eine IBAN, die sich aus dem Länderkürzel, einer zweistel-ligen Prüfzifer, der bisherigen Bankleitzahl und der Kontonummer zusammensetzt.

2. Die Einzugsermächtigungen, die uns von unseren Bürgern vorliegen, können au-tomatisch in sogenannte SEPA Basislast-schriftmandate umgewandelt werden. Diese Mandate sind die Voraussetzung für alle weiteren Lastschrifteinreichungen durch die Stadt Laufenburg(Baden).

Wichtig: Einzugsermächtigungen bzw. die Lastschriftmandate bedürfen der Originalität. Das heißt: Ermächtigungen per Mail, per Fax oder per Telefon kön-nen nicht mehr akzeptiert werden.

3. Die Stadt Laufenburg(Baden) ist verplich-tet, jeden Schuldner über die Umwand-lung seiner bisherigen Einzugsermächti-gung in ein SEPA Basislastschriftmandat zu informieren.

Deshalb wird die Stadt Laufenburg(Baden) im November 2013 diese Informationen an alle betrofenen Einwohner verschicken.

Aus technischen Gründen wird es vorkom-men, dass Sie mehrere entsprechende In-formationsschreiben bekommen. Hierfür bitten wir um Verständnis.

4. Die Stadt Laufenburg(Baden) ist weiterhin verplichtet, zukünftige Lastschrifteinrei-chungen, die zur Belastung eines Kontos führen, mindestens 14 Tage vor der Belas-tung des Kontos anzukündigen. Die Stadt ist bemüht, die Vorabankündigungen in ihre Bescheide / Rechnungen / Verträge zu integrieren, um einen unnötigen Papier-aufwand zu vermeiden. Dies wir aber nicht immer möglich sein.

Forstrevier Murg-Laufenburg In der Zeit von Montag 14.10.2013 bis einschließ-lich Freitag, 25.10. 2013 ist der Revierleiter des Forstreviers Murg-Laufenburg, Mäntele, nicht zu erreichen. Die nächste Sprechstunde indet am Donnerstag, 30. Oktober 2013 von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. In dringenden Fällen steht Ihnen Revierleiter Werner Gebhardt in Bergalingen, Te-lefon 07765/1054 zur Verfügung.

15. Apfelmarkt 2013 Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Teil-nehmern für das faire Miteinander, bei der Stadt für Ihre Unterstützung und Mithilfe und bei allen Anwohnern der Altstadt für das uns entgegengebrachte Verständnis. Dank des tro-ckenen Wetters konnten wir alle zusammen wieder ein schönes Herbstfest feiern. Ich freue mich schon auf den nächsten Apfelmarkt, am 11. Oktober 2014. Für den Gewerbeverband Laufenburg e.V. Organisation Apfelmarkt Monika Ebner-Oeschger

Jugendfeuerwehr Laufenburg siegreich am Indiaca-Turnier Völlig unerwartet spielte sich die Mannschaft der Jugendfeuerwehr Laufenburg am Indiaca-Turnier der Kreisjugendfeuerwehr Waldshut am vergangenen Sonntag in Görwihl kämp-ferisch Sieg um Sieg bis ins Finale. Dort unter-lagen die Laufenburger Jugendlichen jedoch mit 21:22 Punkten nur knapp der Jugendfeu-erwehr Dachsberg-Urberg. Wir gratulieren den teilnehmenden Jugendlichen sowie ihren Be-treuern zu einem tollen 2. Platz.

Teilnahme an Geburtstagsfeier der First Responder und des Fördervereins Die Mitglieder aller Einsatzabteilungen sowie die Feuerwehrsenioren sind aufgerufen an den Feierlichkeiten am kommenden Sonntag, den

20.10.2013 im Feuerwehrhaus Murg/Niederhof in Uniform teilzunehmen. Oizieller Beginn ist um 11.00 Uhr. Für die Verplegung sorgen die Murger Feuerwehrkameraden. Mittags folgen Vorführungen. Wir bitten um rege Teilnahme. Das Kommando

Einladung zur Herbstschauübung des Ausrückebereich Süd: Erstmals führen die Abteilungen Grunholz, Laufenburg und Luttingen als neu gebildeter „Ausrückebereich Süd“ die Herbstschauübung gemeinsam durch. Die Bevölkerung der Kernstadt, Rhina, Staden-hausen, Grunholz, Luttingen und Hauenstein sowie deren Gemeinde- und Ortschaftsräte und deren Feuerwehrsenioren sind sehr herz-lich am Samstag, den 26.10.2013 um 16.00 Uhr ins Gewerbegebiet Steinmatt zur Firma Royalin eingeladen, sich ein Bild von der neuen Zusammenarbeit zu machen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Die Abteilungskommandanten des Ausrückebereichs Süd Kurt Huber, Michael Rupp und Florian Pfeifer

Weitere Termine 20.10.2013 ab 11.00 Uhr Feierlichkeiten zu 10 Jahre Förderverein First Responder Laufenburg-Murg e. V. sowie 11 Jahre First Responder im Feuerwehrhaus Murg/Niederhof

21.10.2013 19.30 Uhr Probe Ausrückebereich Süd (Gruppe B)

21.10.2013 20.00 Uhr Probe Ausrückebereich Nord in Hochsal

22.10.2013 18.30 Uhr Jugendfeuerwehrprobe. Abholung an den Ab-holstellen um 18.15 Uhr

24.10.2013 19.30 Uhr Übungsabend First Responder im FWGH Brun-nenmatt

Mehr Infos unter www.feuerwehrlaufenburg.de

Seniorenabteilung Am 19. Oktober 2013 indet das Kreissenioren-trefen in Wutöschingen statt. Die Veranstaltung wird in der Wutachhalle in Horheim durchge-führt. Zur Unterhaltung haben die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wutöschingen ein un-terhaltsames Programm zusammengestellt. Alle Kameraden sind zu diesem gemütlichen Nach-mittag herzlich eingeladen. Abfahrt ist um 13.00 Uhr beim Gerätehaus Brunnenmatt Laufenburg. Zur Anfahrt werden zwei Feuerwehrfahrzeuge bereit stehen.

Freiwillige Feuerwehr LaufenburgSeniorenabteilung


Bücherlohmarkt zur Altstadtweihnacht Wie jedes Jahr indet am Wochenende der Alt-stadtweihnacht, 13. bis 15. Dezember 2013, wieder unser Bücherlohmarkt. Wir sammeln dafür gut erhaltene Bücher (bitte nicht älter als 10 Jahre), Hörspiele und Hörbücher. Öfnungszeiten:Montag 10 bis 11.30 UhrDonnerstag 15 bis 19 Uhr Tel. 07763/806-53 Das Bücherei-Team

Öfnungszeit: Montags 16.00 - 18.30 Uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857, e-mail: [email protected] www.kath-se-laufenburg.de/Bücherei Hochsal Advents- und Weihnachtsbücher Ab sofort bieten wir wieder eine Auswahl an Advents- und Weihnachtsbüchern für alle Al-tersgruppen an. Herbstferien der Bücherei Während der Herbstferien bleibt die Bücherei am 28.10.2013 geschlossen. Am Montag, den 04.11.2013 sind wir wieder zu den gewohnten Öfnungszeiten für Sie da. Bitte beachten Sie die Rückgabetermine und denken Sie daran Ihre Bücher, falls notwendig, per mail oder telefonisch noch am 21.10.2013 zu verlängern!

Fahrten und Termine im Oktober 2013: 20.10. Spaghetti-Fahrt ab 11.30 Uhr 20.10. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 25.10. Abendschleusenfahrt ab 18.00 Uhr 27.10. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr 27.10. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 31.10. Chinesisches Schif ab 19.00 Uhr Trefpunkt: Schifsanlegestelle Andels-bachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Schrof, Tel. 80 19 54. Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg(Baden), Tel. 806- 51 oder -49 Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, Do zusätzlich 14.30 – 17.30 Uhr

Laufenburger Einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen beson-deren Anlass, oder ein perfektes Geburtstagsge-schenk? Mit Laufenburger Einkaufsgutscheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 66 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bau-er, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kul-turamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Fir-men liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

Graf Hans lädt ein zur Stadtführung Graf Hans Tour So., 20.10.13, 15.00 Uhr Graf Hans Dinner Fr., 25.10.2013, 19.30 Uhr Anmeldung/Tickets/Gutscheine: Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg(Baden) Hauptstr. 26, Tel. 07763-806 51 od. -49 [email protected] Öfnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr Do 14.30–17.30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH, Am Laufenplatz CH-5080 Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62/874 44 55 [email protected] Öfnungszeiten: Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr

Tageselternverein e.V. Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Claudia Böhmer, Dipl. Sozialpädagogin beim Tageselternverein e.V. Bad Säckingen, informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Ta-gesbetreuung.

Kontakt: Tel.: 07761/553 20 77 e-mail: [email protected]

Verschenken Sie Freude!

Jubiläumsglas„Laufenburg – Le Croisic“ 3,50 €Laufenburg Tasse 9,90 €Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 €Comic Fricka 6,90 €Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €Löwe LauRhy groß 6,95 €„Laufenburgerin“ Tasche 19,90 €Laufenburg Puzzle 12,00 €Laufenburg Memory 18,00 €Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 €Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 42,00 €Laufenburg Bildband 14,00 €u.v.m. Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Frei-tag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr)

Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Wochenmarktangebot erweitert Angeboten werden Fleisch und Wurstwaren vom Bauernhof, verschiedene Käsesorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie Hefezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstel-lung, Raclettkäse, Biogemüse und eingelegte Oliven, Nudelspezialitäten, Eier, Eierlikör, But-terschmalz und verschiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markt-händler.


93. Geburtstag Frau Elisabeth Schäfer Königsberger Straße 45/A 19. Oktober

70. Geburtstag Frau Carmela Boscarino Schulstraße 16 23. Oktober

Bürgermeister Ulrich Krieger wünscht im Namen der ganzen Stadt alles Gute!

04.10.2013 Philipp Friedrich Wasmer und Sabrina Trötsch-ler, Säckinger Straße 26

30.09.2013 Emily Eltern: Onofrio Giuseppe Bondi und Cettina Spera, Rappensteinstraße 29 04.10.2013 Adrian Eltern: Agim Berisha und Anna Maria Berisha-Myca geb. Myca, Hauensteiner Straße 3

05.10.2013 Elisabeth Johanna Meier geb. Hilpert, zuletzt wohnhaft Andelsbachstraße 16

09.10.2013 Christa Maier-Liehr geb. Neveling, zuletzt wohnhaft Gerstenacker 17

11.10.2013 Katharina Emma Zoz geb. Geiselhardt, zuletzt wohnhaft Andelsbachstraße 16

19. Oktober bis 3. November 2013 Rahmenprogramm AltstadtnachtführungSamstag, 19. Oktober 2013, 20.30 UhrTrefpunkt Parkplatz Burgmatt/CH

Kosten € 10.– pro PersonAnmeldung erforderlich *

Stadtführung mit Graf HansSonntag, 20. Oktober 2013, 15 UhrTrefpunkt Laufenbrunnen beim Laufenplatz/CH (Alter Zoll)Kosten Erwachsene € 18.–Kinder 6 – 12 Jahre € 9.–Anmeldung erforderlich *

Graf Hans-Dinner in Brutsches Rebstock, Laufenburg/DFreitag, 25. Oktober 2013, 19.30 UhrTrefpunkt Laufenbrunnen beim Laufenplatz/CH (Alter Zoll)Kosten € 42.– pro PersonAnmeldung erforderlich *

Klassische Stadtführung Samstag, 26. Oktober 2013, 14.30 Uhr Trefpunkt Laufenbrunnen beim Laufenplatz/CH (Alter Zoll) Kosten Erwachsene € 8.– Kinder 12 – 16 Jahre € 5.–

Altes Handwerk – kulinarisch verpacktKulturWerk-Stadt Sulz CH/Laufenburger SalmfängerSonntag, 27. Oktober 2013Infos unter www.salmfaenger-laufenburg.ch Geologische Exkursion Samstag, 2. November 2013, 14.00 Uhr Kirche St. Johann, Laufenburg/CH, Trefpunkt vor der Tourist-Info am Laufenplatz/CH (Alter Zoll) Kosten € 10.– Anmeldung erforderlich *

18.10.2013 – 27.10.2013

Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort ====================================================================================================

18.10.2013 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

19.10. – 03.11.2013 Gastronomen D u. CH 9. Habsburger Wochen Restaurants in Laufenburg D/CH

19.10.2013 13.30 Uhr Fricktalisch-Badische Vereinigung Fundbestimmungsnachmittag Museum Schif CH

für Heimatkunde

19.10.2013 20.30 Uhr Verkehrsverein Laufenburg CH Sagenhafte Altstadt-Nachtführung Burgmattparkplatz CH

20.10.2013 11.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Spaghetti-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

20.10.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

20.10.2013 15.00 Uhr Tourismus- u. Kulturamt Stadtrundgang mit Graf Hans Laufenbrunnen/CH

20.10.2013 17.00 Uhr Tourismus- u. Kulturamt Brisas de Mare - Stefan Grasse Trio Schlössle Laufenburg

25.10.2013 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

25.10.2013 19.00 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Abendschleusenfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

25.10.2013 19.30 Uhr Tourismus-u. Kulturamt Mit Graf Hans plaudern und dinieren Brutsche`s Rebstock

25.10.2013 19.30 Uhr Pfarrei Heilig Geist Theaterabend Pfarrheim Hl. Geist

26.10.2013 14.30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH Öfentliche klassische Stadtführung Laufenbrunnen Laufenburg/CH

26.10.2013 19.11 Uhr Waldgeister Rhina Halloween Party Möslehalle Luttingen


27.10.2013 10.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde 125 Jahre Versöhnungskirche/ Einweihung Gemeindesaal

Ev. Versöhnungskirche

27.10.2013 14.00 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg CH Brunnentour Parkplatz Brunnmatt CH



* Anmeldung im Tourismus- und Kulturamt Laufenburg/D, Tel. +49 (0) 7763 806-51, [email protected] oder Tourist-Info Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62 874 44 55, [email protected]

Altpapiersammlung FC Binzgen in Binzgen, am Samstag, 19.10.2013

Bericht aus dem Gemeinderat Laufenburg (Schweiz) PersonellesAls neue Leiterin Einwohnerkontrolle wurde Frau Tamara Hasler aus Stein gewählt. Sie wird auch an dieser Stelle herzlich als neue Mitar-beiterin willkommen geheissen. Der Hauswart Stadthalle und Badmeister-Stell-vertreter, Romeo Erhard, hat seine Stelle leider gekündigt. Dem Stelleninhaber wird an dieser Selle der beste Dank für die geleistete Arbeit ausgesprochen. Als Stellvertreter im Hauswart-dienst Stadthalle wird vorübergehend Martin Schmid, Hauswart im Schulhaus Blauen, ein-gesetzt. Der Leiter Finanzen I, Florian Gertiser, wird nach über 40 Jahren Mitarbeit in der Gemein-de Laufenburg auf den 30. November 2013 in den wohlverdienten Ruhestand treten. Der Gemeinderat hat als Nachfolger den bisheri-gen Leiter Finanzen II, Roland Obrist, als neuen Leiter Finanzen gewählt. Als Stellvertreter des Leiters Finanzen wurde Yves Treier, bisher Lei-ter Einwohnerkontrolle, gewählt.

Arealentwicklung Standort SwissgridDurch den Wegzug der Swissgrid werden im Gebiet Werkstrasse Gebäude frei und auch die Schaltanlage wird verkleinert. Die beteiligten Parteien haben nun beschlossen, über das Ge-biet eine Arealentwicklung durchzuführen.

Präventionspatrouillen: AuftragAufgrund der immer wieder vorkommenden Vandalenakte in Laufenburg hat der Gemein-derat die Firma SIDAK, Herznach, beauftragt, Präventionspatrouillen durchzuführen, vor allem an den bekannten Orten (z.B. Burgmatt-platz Ost, Schlossberg usw.).

Ski- und Snowboardlager 2014Auch im nächsten Jahr wird wiederum ein Ski- und Snowboardlager auf privater Basis orga-nisiert. Das Lager indet vom 8. bis 14. Februar 2014 in Adelboden statt. Es wird wiederum für alle Laufenburger Kinder (aus allen Ortsteilen) von der 3. bis 9. Klasse angeboten. Die entspre-chenden Gemeindebeiträge für die Durchfüh-rung des Lagers werden deshalb bewilligt.

GemeindeversammlungenAm Freitag, 29. November 2013, indet die nächste Einwohnergemeindeversammlung in der Stadthalle Laufenburg statt. Nebst ver-schiedenen Kreditbegehren (u.a. die Werklei-tungserneuerung und Oberlächengestaltung 2. Etappe Altstadt) werden auch die bisherigen Gemeinderäte verabschiedet. Die Ortsbürger-gemeindeversammlung indet am Montag, 2. Dezember 2013, ebenfalls in der Stadthalle statt. Ebenfalls wird vorgängig, voraussichtlich am Montag, 18. November 2013, eine Informa-tionsversammlung durchgeführt. Die Stimm-berechtigten werden bereits heute zu den Ver-sammlungen eingeladen.

GEMEINDEKANZLEI LAUFENBURGWalter Marbot (Tel. G. 062 869 11 00)

Grenzüberschreitende Ludothek – Spieleverleih Öfnungszeiten: Mittwoch 16 - 18 Uhr und Donnerstag 17 - 19 Uhr im Alten Grundbuchamt. Jeder letzte Sonntag im Monat ist Spielenach-mittag von 15 – 18 Uhr.Weitere Infos zur Laufenburger Ludothek in-den Sie im Internet unter www.ludotheklaufenburg.com

Öfnungszeiten Brockenstube im alten Grundbuchamt Grundsätzlich ist sie immer am ersten Samstag im Monat. von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr geöfnet:02. November

sagenhafte

Altstadt-Nachtführung von Benjamin Schwitter

Öfentliche Stadtführung 2013

Sa, 26.10. Start: Laufenbrunnen Laufenburg/CH Trefpunkt: 14.30 Uhr Preis € 8.00 Erwachsene € 5.00 Kinder 12-16 J. Dauer ca. 75 Minuten Für diese Führung ist keine Anmeldung erforderlich!

Öfentliche Brunnentour 2013

So, 27.10. Start: Parkplatz Burgmatt Seite Schlossberg Laufenburg/CH Trefpunkt: 14.00 Uhr Dauer: ca. 75 Minuten Verkehrsbüro Laufenburg/CH Tel. +41(0)62/874 44 55 [email protected] Tourismus- u. Kulturamt Tel. +49(0)7763/806-51 [email protected]

Matinée Wilfried Meichtry

stellt sein Buch

„Mani Matter. Eine Biographie“ vor

Lukas Gerber

singt Chansons von Mani Matter.

Sonntag, 20. Oktober 2013 11.00 Uhr

Laufenburg

Schulhaus Burgmatt, Aula

Eintritt: CHF 15.– Bibliothek Laufenburg Bahnhofstrasse 8 5080 Laufenburg +41 62 874 15 43 [email protected] www.bibliothek-laufenburg.ch

Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg erfahren Sie die geschichtsträchtige Vergangenheit unserer Stadt. Steigen Sie hinab in die unterirdische Wehran-lage aus dem Mittelalter und werfen Sie einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor. Im Schein der Kerzen in den mitgetragenen Laternen folgen Sie dem Altstadt-Nachtführer auf seinem speziellen Weg.

Öfentliche Führungen 2013 19. Oktober 20.30 Uhr 16. November 19.30 Uhr 07. Dezember 19.30 Uhr

Dauer: ca. 1½ StundenPreis: CHF 15.00, Kinder CHF 7.00 (12-16 J.) Trefpunkt Burgmattparkplatz, Laufenburg/CH

Ihre Anmeldung nimmt gerne entgegen:Tourist-Info, Laufenplatz, CH-5080 LaufenburgTel. +41 (0) 62 874 44 [email protected]


Ökumenisches Seniorenwerk Tagesfahrt in die Ortenau mit Ofenburg und Gengenbach Für die Fahrt am Dienstag, 22.10.13 können noch Anmeldungen erfolgen. Besichtigt werden unter der Führung von Hr. Martin Blümcke die histo-rischen Altstädte von Ofenburg und Gengen-bach. Die Rückfahrt führt über Haslach und das Elztal. Anmeldungen nimmt entgegen und nähe-re Auskünfte erteilt Egon Gerteis, Tel. 1840.

Bücherlohmarkt Schattentheater 14.30 Uhr Flohmarktcafé Wann: Donnerstag, den 24. Oktober von 14.30 – 17.00 Uhr Wo: Eingangshalle der Hans- Thoma-Schule im Neubau Wer: Klassen 1 – 10 der Hans-Thoma- Schule Laufenburg

REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG

Informationsveranstaltung „Landwirtschaft und Biosphärengebiet 6. November 2013, 19:30 Uhrim Haus des GastesDr.-Rudolf-Eberle-Straße 3, 79862 Höchenschwand 1. Begrüßung und Einführung Herr Bürgermeister Dorfmeister Herr Regierungsvizepräsident Ficht 2. Bericht über den Projektstand Herr Krug (Firma ö.konzept) 3. Vortrag „Landwirtschaft in der Biosphäre“ Herr Schnider (http://www.birkenhof.ch/5/

Startseite.html) 4. Frage- und Diskussionsrunde 5. Zusammenfassung und Ausblick Für Rückfragen steht Ihnen Herr Walter Krög-ner (E-Mail: walter.krö[email protected] /, Tele-fon: 0761 208-4206) gerne zur Verfügung.

Landsenioren Süd- baden e. V.BLHV-Kreis-verband Waldshut

Der BLHV Kreisseniorenverband lädt alle Se-niorinnen und Senioren mit Partner zu einem Vortrag recht herzlich ein:

Datum: Dienstag, den 29. Oktober 2013 Uhrzeit: 14.00 Uhr Ort: Hotel „FELDECK“, Oberlauchringen „Neuregelungen in den Leistungen der ge-setzlichen Plegeversicherung für Plegende und Plegebedürftige“ Referentin: Barbara Wagner, BLHV-Sozialrefe-rentin

CDU Stadtverband Laufenburg Bekanntmachung Endgültiges Wahlergebnis des Wahlkreises 288 - Waldshut Wahlberechtigte 177.313 Wähler 128.808 Erststimmen65.009 (51,40 %) für Thomas Dörlinger Zweitstimmen62.610 (49,30 %) für die CDU Nochmals herzlichen Glückwunsch. ... übrigens Nächstes Jahr sind Kommunalwahlen! Engagieren Sie sich, Politik geht uns alle an. CDU Laufenburg Dittmar, Frank Tel.: 07763 5694

Freie Wähler Laufenburg/Baden e.V. Die Freien Wähler Laufenburg bedanken sich herzlich bei allen Besuchern unseres Apfel-markt-Verkaufsstandes. Die frischen selbst-gebackenen Zwiebel- und Apfelwaie und der frisch gepresste Süßmost fanden regen Absatz. Herzlichen Dank auch den Spendern der Wai-en und des Mostobstes sowie allen Helfern am Stand und beim Mosten.

Aulösung der Schätzfrage: Im Sack befan-den sich 152 Äpfel. Herzliche Glückwunsch den Gewinnern: 1. Preis (Apfelbäumchen): Tino Tamburello Oberhof2. Preis (Korb mit Äpfel): Emil Schmid 4315 Zuz-gen (CH)3. Preis (Korb mit Äpfel): Ruth Schib 5080 Lau-fenburg (CH)

Vielen Dank auch an die Baumschule Kessler (Wehr) für die Spende des Apfelbäumchens.

Freie Wähler LaufenburgDietmar Fink1. Vorsitzender

SEELSORGEEINHEIT HEILIG GEIST LAUFENBURG ST. PELAGIUS HOCHSAL ST. MARTIN LUTTINGEN Telefon 07763/7866 Fax 07763/80 14 26 e-Mail/ [email protected] www.kath-se-laufenburg.de Samstag, 19.10.2013 Lut 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag (Jahr-tag für Erna Baumgartner) SONNTAG, 20.10. – 29. So. i. Jkr. Kirchweihsonntag Ho 9.00 Eucharistiefeier Lfb 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Ho 14.00 Kirchweihvesper mit Totengedenken anschließend Gräbersegnung auf dem Friedhof - Pfarrer Klaus Fietz- Lut 14.30 Totengedenkgottesdienst mit Grä-bersegnung mit dem Kirchenchor St. Martin Leitung: Gemeindereferentin Ulrike Roming Montag, 21.10. – Hl. Ursula u. Gefährtinnen Scha 17.00 Rosenkranz Dienstag, 22.10. Scha 9.00 Hl. Messe Mittwoch, 23.10. Ho 19.00 Hl. Messe Donnerstag, 24.10. - Hl. Antonius Maria Claret Gru 19.00 Hl. Messe Freitag, 25.10. Rhi 18.30 Hl. Messe Lfb 19.30 Theaterabend im Pfarrheim Heilig Geist Samstag 26.10. – Weltmission – Missio Kollekte Lut 16.30 Taufeier: Luan Cocuzza, Yannis Krau-se und Kiara Wasmer Lut 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag Lfb 19.30 Theaterabend im Pfarrheim SONNTAG, 27.10.2013 – 30. So. i. Jkr. Weltmission – Missio Kollekte Ho 9.00 Eucharistiefeier Lfb 10.30 Eucharistiefeier Lfb 17.00 Theaterabend im Pfarrheim Lut 18.00 Rosenkranz PFARREI HEILIG GEIST KOLLEKTE AM ERNTEDANKSONNTAG Der Erlös der Kollekte vom Erntedanksonntag, 6.10.2013 ergab 302 €. Herzlichen Dank allen Spendern! Pfarrgemeinderat Heilig Geist informiert: „Beispielhaft, wie Ökumene gelebt wird“Katholische und evangelische Christen fei-ern gemeinsam das Erntedankfest Es ist schon gute Tradition, dass das Erntedank-fest in Laufenburg von den katholischen und evangelischen Christen ökumenisch gefeiert wird. Der Festtag begann mit einem feierlichen Gottesdienst in der Kirche Heilig Geist, der von den Pfarrern Klaus Fietz und Detlef Jobst gehalten wurde. Die mit vielen Erntegaben reich geschmückte Kirche war gut besetzt, als


Pfarrer Klaus Fietz die ökumenische Gemeinde begrüßte und sich über das Zusammenwirken freute. Bereichert wurde der Gottesdienst ein-mal mehr von der Schola, dieses Jahr unter Lei-tung von Johannes Böhler und dem ökumeni-schen Flötenkreis. Gemeindereferentin Ulrike Roming hatte mit den kommenden Erstkom-munikanten ein dem Thema entsprechendes Lied einstudiert. Die Kinder sangen fröhlich zur Gitarrenbegleitung von Pfarrer Jobst.Anschließend traf sich die ökumenische Ge-meinde im katholischen Pfarrheim zu einer köstlichen Suppenmahlzeit, die von Thomas Frommherz zubereitet wurde. Kirchengemein-deräte beider Konfessionen hatten das Pfarr-heim hergerichtet, bedienten auch die Gäste und stellten das Küchenteam. Wie seit Jahren sorgte Anne Weber für die Dekoration, die allseits gelobt wurde. Pfarrgemeinderatsvor-sitzender Peter Meister dankte allen, die zum Gelingen des Erntedankfestes beigetragen hatten, besonders auch Uschi Ruch für die Ge-samtorganisation. –prm- KIRCHWEIHFEST MIT GRÄBERBESUCH Am Kirchweihsonntag, dem 20. Oktober 2013, indet das jährliche Totengedenken mit Gräberbesuch in Hochsal und in Luttingen statt. In Hochsal ist um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kirchweihvesper mit Totengedenken und an-schließend Gräbersegnung auf dem Friedhof (Zelebrant Pfarrer Klaus Fietz). In Luttingen beginnt die Feier um 14.30 Uhr in der Einsegnungshalle des Friedhofs, mitge-staltet vom Kirchenchor St. Martin (Leitung Ge-meindereferentin Ulrike Roming). SONNTAG DER WELTMISSION am 26./27. Oktober 2013 „Ich will euch Zukunft und Hofnung geben“ Aufruf der deutschen Bischöfe zum Welt-missionssonntag 2013 „Ich will euch Zukunft und Hofnung geben“: Unter dieser Zusage aus dem Buch des Pro-pheten Jeremias steht der Sonntag der Welt-mission, den die Katholiken in Deutschland in diesem Jahr am 27. Oktober feiern. Im Namen aller deutschen Bischöfe bittet uns Erzbischof Dr. Robert Zollitsch, am Weltmis-sionssonntag den weltweiten Friedensdienst der Kirche durch Gebet und eine großzügige Spende zu unterstützen. Spenden für die Missio-Kollekte können auch überwiesen werden auf die Konten der Pfarr-gemeinden: Kath. Pfarramt Heilig Geist Laufen-burg Nr. 28-100303 (BLZ 684 52290) Sparkasse Hochrhein, Kath. Pfarramt St. Pelagius Hochsal Nr. 1135104 (BLZ 68490000) Volksbank Rhein Wehra, Kath. Pfarramt St. Martin Luttingen Nr. 35350900 BLZ 684 900 00) Volksbank Rhein Wehra. NEUES LAIENSPIEL IM PFARRHEIM HEILIG GEIST - Vorankündigung- Die Laienspielgruppe unserer Pfarrgemeinde tritt wieder mit einem Theaterstück vor die Öf-fentlichkeit. Es ist ein Theaterstück der Autorin

Regina Rösch mit dem Titel „Ruhestand und plötzlich war die Ruhe weg!“. Wir sind überzeugt, dass es mit seinen vielen köstlichen Pointen bei den Besuchern großen Anklang inden wird. Das Stück wird dreimal im Pfarrheim Heilig Geist aufgeführt, und zwar am Freitag und Samstag, 25. und 26. Okto-ber 2013, jeweils 19.30 Uhr, und am Sonn-tag, 27.10.2013, 17.00 Uhr. Wir laden Sie jetzt schon recht herzlich zum Besuch ein. Bis 21. Oktober sind Theaterkarten im Vor-verkauf bei den Theaterspielern, Pfarrbüro Laufenburg und Buchhandlung am Andels-bach erhältlich. Eintritt im Vorverkauf 7 €, an der Abendkasse 8 €, Kinder bis 12 Jahren 4 €. Die Vorstellungen werden ergänzt durch eine reichhaltige Tombola. Der Reinerlös der Theaterabende ist für die „neuen Fenster“ im Pfarrheim bestimmt. -THEATER-TOMBOLA- Die Laienspielgruppe der Pfarrei Heilig Geist Laufenburg möchte wie in den vergangenen Jahren an den Theaterabenden allen Besu-chern eine reichhaltige Tombola anbieten. Dazu benötigen wir Ihre Unterstützung in Form von Sach- oder auch Geldspenden, die Sie bei jedem Theaterspieler (Egon Gerteis, Irmgard Dürdoth, Charly Oberle, Regisseur Paul Rule,) oder auch im Pfarrbüro Laufenburg Tel. 07763/7866 abgeben können. Die Tombo-la-Einnahmen sind ein wesentlicher Beitrag zu einem guten Gesamterlös der Theaterabende. Spenden für die Tombola werden bis spätes-tens Dienstag, 22. Oktober 2013, im Pfarrbüro Laufenburg gerne entgegengenommen. PFARREI ST. PELAGIUS HOCHSAL PFARRBÜRO HOCHSAL Statt Donnerstag, 24. Oktober 2013 ist das Pfarrbüro Hochsal am Freitag, 25.10.2013 von 14-17.00 Uhr geöfnet. Wir bitten um Be-achtung!

Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail : [email protected] Hompage: evangelische-kirche-laufenburg.de Freitag, 18.10. 17.00 h Gottesdienst; Seniorenresidenz Rhein-blick Sonntag, 20.10. - 21. Sonntag nach Trinitatis 09.15 h Gottesdienst; Pfarrerin Moser; Versöh-nungskirche Dienstag, 22.10. 20.00 h Bibel-und Missionskreis; (Dorfzelgstr. 5, Fr. König) Mittwoch, 23.10. 15.00 h Konirmandenunterricht; Gemeinde-saal

Sonntag, 27.10. - 22. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Festgottesdienst zum Kirchenjubilä-um Kirchenrätin Susanne Labsch unter Mitwir-kung der Chores St. Martin. Beim Empfang im Gemeindesaal hören wir das Bläserquintett „Blechsach“ mit Manuel Wagner.

Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, Telefon 07763 919340 mit Anrufbeantworter Freitag, 18.10.2013, 19.15 – 21.00 Uhr 19.15–19.50 Uhr Versammlungs-Bibelstudium: „Was Gott uns durch Jeremia sagen möchte“ – Thema: „Ich kann nicht schweigen“ – Un-terthema: „Gegner können Dir keinen bleiben-den Schaden zufügen“ 19.50–20.20 Uhr Schulkurs für Evangeliums-verkündiger 20.20–21.00 Uhr Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, 20.10.2013, 10.00 – 11.45 Uhr 10.00 – 10.35 Uhr Biblischer Vortrag „Die Men-schenherrschaft – auf der Waage gewogen“ 10.35 – 11.45 Uhr Bibel- und Wachtturm – Stu-dium Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Inter-essierte Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte – keine Geldsammlungen – frei-er Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktu-elle Pressemitteilungen inden Sie im Web un-ter: www.jw.org und www.jehovaszeugen.de. Außerdem inden Sie über www.googlemaps.com unter dem Suchbegrif „Jehovas Zeugen Königreichssaal Versammlung Laufenburg“ weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufen-burg. Kurz notiert – Änderungen auf jw.org – 27. SEPTEMBER 2013 – NACHRICHTEN INTER-NATIONAL Anfang Oktober 2013 werden sich die Rubriken Aktuelles und Über uns auf unserer Website verändern. Aktuelles wird zukünftig Presse hei-ßen. Diese Rubrik ist dann speziell für die Pres-se und die juristische Fachwelt gedacht. Vieles, was bisher unter Aktuelles erschienen ist, wird zukünftig unter Über uns zu inden sein, und zwar unter der Verknüpfung Aktivitäten. Alles, was unter dieser Rubrik veröfentlicht wird, soll besonders die ansprechen, die sich für die Arbeit von Jehovas Zeugen interessieren. Die Artikel und Videos werden unter folgen-de Themen eingegliedert: Unser Predigtwerk, Unsere Veröfentlichungen, Besondere Anläs-se, Das Leben im Bethel, Bauprojekte, Beitrag zum Gemeinwohl und Leben nach biblischen Grundsätzen.

Neue App für Gebärdensprache – 18. SEP-TEMBER 2013 – NACHRICHTEN INTERNATI-ONAL Mit der neuen App JW Library Sign Language ist es möglich, Videos in Gebärdensprache von jw.org abzuspielen und herunterzuladen. Mit dieser App kann man sich die Videos selbst dann ansehen, wenn man nicht mit dem In-ternet verbunden ist. Besonderheiten der App sind die bunten Bilder, eine einfache Navigati-


on und leicht zu bedienende Steuerelemente. Die App gibt es für iPad®, iPhone® und iPod touch® sowie für Geräte mit Android™ 3.0 oder höher. In Zukunft wird auch noch eine Version für Windows 8 erscheinen. Unsere aktuellen Pressemitteilungen in-den Sie auch aufhttp://www.jw.org/de/aktuelle-meldungen/ und sonstige News zu unseren weltweiten Aktivitäten auf http://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/aktivitae-ten/.

Ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald Rickenbach So., 20. Oktober 10:00 – 12:00 GOTTESDIENST, Hauptstr. 13 Freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel. 0173-6600698)

Sozialstation Heilig Geist e.V. Beratung für plegende Angehörige Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den Räumen der Sozialstation Heilig Geist, Linden-str. 14, 79725 Laufenburg. Wir bitten um telefo-nische Anmeldung unter 07763/7869

FIRST RESPONDEREinladung zur Geburtstagsfeier Der FIRST RESPONDER Laufenburg und der Förderverein FIRST RESPONDER Laufenburg-Murg e.V. haben Geburtstag. Wir möchten un-sere Mitglieder und die Bevölkerung von Lau-fenburg und Murg einladen mit uns zu feiern am Sonntag, den 20. Oktober 2013 im Feuerwehrgerätehaus Abteilung Murg/Nie-derhof, Murgtalstraße 40 11:00 Uhr Herzlich Willkommen zur Geburts-tagsfeier 11:15 Uhr Grußworte 12:00 Uhr Mittagessen und Café-Stube (Erlös für den FIRST RESPONDER bzw. die Ju-gendfeuerwehr) 13:00 Uhr Rahmenprogramm mit Vorführun-gen der Feuerwehr und Kinderschminken 14:00 Uhr Verlosung eines Hauptgewinns un-ter den Mitgliedern des Fördervereins Auf Ihr Kommen freuen sich Julio Muñoz Gerteis, Leiter des FIRST RESPON-DER Martin Rule, 1. Vorsitzender Förderverein

Hotzenwälder Wanderfreunde Wanderung am 20.10.2013 in Freiburg – Kap-pelStart: 8.00 – 13.00 Uhr

Schwarzwaldverein OG Laufenburg „Vom häßlichen Entchen, tanzenden Schwä-nen und spinnenden Schicksalsgöttinnen - Frauen und Schwäne in jeder Lebensphase“ Eine Wanderung zu einem mythologischen Vogel für Frauen in jeder Lebensphase! Halbtageswanderung mit geringer Steigung. Rucksackvesper mit Getränken. Abschlußhock in Gastronomie eingeplant. Rückkehr gegen 15.00 Uhr. Termin: Sonntag, den 20.10.2013 Trefpunkt: Bahnhof Wehr Brennet (Südsei-te) um 9.00 Uhr Organisatorinnen: Birgit Petersen-Mirr und Dr. Ines Zeller (zertiizierte Wanderführerin) Kosten: Fahrkosten sind von den Teilneh-merinnen selbst zu tragen. Unkostenbetei-ligung von 3,- Euro. Veranstalterinnen: Schwarzwaldverein OG Laufenburg, Aktionskreis für Frauengesund-heit im Landkreis WT und Frauen für Frauen e.V. und das Gesundheitsamt des Landkreis WT Anmeldung: bis 19.10.2013 bei Dr. Ines Zeller unter 07763 7819 oder [email protected]

Musikverein Hochsal sucht Jungmusiker Willst Du mitspielen???Der Musikverein Hochsal startet diesen Herbst wieder gemeinsam mit dem BAZ Laufenburg neue Ausbildungskurse für Blasinstrumente und Schlagzeug.Komm unverbindlich mit deinen Eltern vorbei zum gucken, ausprobieren oder einfach zuhö-ren am 23.10.2013 in der Thimoshalle Oberhof um 18.30 Uhr.Falls Du noch Fragen hast, kannst du dich ger-ne melden bei Vroni Kaiser vom Musikverein Hochsal 0170 235 1600Wir freuen uns auf DichMusikverein Hochsal

Musikverein Luttingen e.V. Der Musikverein Luttingen e.V. startet in Zu-sammenarbeit mit dem BAZ eine neue Aus-bildungsrunde. Wir freuen uns sehr über neue Musikerinnen und Musiker, ob jung oder alt! Kommt doch einfach zu unserem Infotag am 23. Oktober 2013 um 18.30 Uhr in die Thi-moshalle nach Oberhof. Dort könnt ihr sämtli-che Instrumente ausprobieren und Euch infor-mieren. Wir freuen uns auf Euch! Weitere Infos gibt es bei unserem Jugendbe-treuer Karl Kunzelmann Telefonnummer 07753-9794570 oder www.blasmusikausbildung.de. Euer Musikverein Luttingen e.V.

MUSIKVEREIN ROTZEL e.V. Informationsveranstaltungen / neuer Zöglingskurs Der Musikverein Rotzel startet in Zusammenar-beit mit dem BAZ in Laufenburg wieder einen neuen Ausbildungskurs. Interessierte Kinder,

Jugendliche & natürlich auch Erwachsene kön-nen sich am Donnerstag, den 17.10.2013 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus (Probelokal) einen ersten Eindruck von der Ausbildung machen. Schaut Euch die Instrumente an, probiert sie aus und stellt uns Eure Fragen zur Ausbildung und zum Verein.Weiter indet am Mittwoch, den 23.10.2013 um 18.30 Uhr in der Thimoshalle in Oberhof eine Infoveranstaltung mit Manuel Wagner vom BAZ statt. Hier werden neben den Inst-rumenten auch die Lehrer des BAZ vorgestellt und alle anstehenden Fragen beantwortet.Alle Veranstaltungen sind natürlich unverbind-lich - schaut einfach mal rein. Über Verstärkung in den Musikerreihen freuen wir uns jederzeit!Eure Rotzler Musiker, www.mv-rotzel.de

Mittwochs-Wanderer Am 30. Oktober 2013 trefen wir uns um 14 Uhr beim „alten Zoll“. Wir laufen ein Stück in die Schweiz und sind anschließend in der „AWO“, auf der Halde 11. Am 6. November 2013 beginnt unsere Wande-rung um 14 Uhr an der Andelsbach-Brücke. Wir laufen in die Schweiz und sind dann im China Restaurant Shanghai in der Hauptstr. 22. Kontakt: Edda Barthel, Tel. 7800

Stadt- und Feuerwehrmusik Laufenburg Jahreskonzert 2013 Am 2. November veranstaltet die Stadt- und Feuerwehrmusik Laufenburg nach dem Kir-chenkonzert 2011, der Laufenburger Musik-show und dem Doppelkonzert 2012 erstmals wieder ein Jahreskonzert in der Rappenstein-halle.Als Vorgruppe dürfen wir ihnen das Jugendor-chester des Blasmusik- Ausbildungszentrums Laufenburg präsentieren.Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Eintritt kostet 8€, für Passivmitglieder nur 5€.

Kinder-, Jugend- und Elternchor Binzgen e.V. Probenbeginn für das Krippenspiel „Die gu-ten Hirten von Bethlehem“ Wir beginnen mit den Proben zum diesjähri-gen Krippenspiel, das am 24.12.13 in der Kirche in Hochsal gespielt wird.Die Proben sind jeweils freitags von 17.15 Uhr bis 18.00 Uhr im ehemaligen Schulhaus in Binz-gen. Alle Kinder die dabei mitwirken wollen sind herzlich eingeladen.

FC Binzgen aktuell Bereits nach 3 Minuten ging unsere Erste ge-gen den SV Eichseln 2 in Führung. Kurz nach der Pause konnten die Gastgeber ausgleichen ehe unsere Elf 20 Minuten vor Schluss den Siegtrefer zum hart umkämpften 1:2 Endstand erzielte.


Die nächsten SpieleJugendSa, 19.10, 13.15 Uhr, D-Junioren: FC Bergalingen - SG Binzgen 2Sa, 19.10, 15.15 Uhr, D-Junioren: SG Binzgen – SG AlbbruckSa, 19.10, 16.30 Uhr, B-Junioren: SG- Binzgen - FC BergalingenHerrenSa, 19.10,18.15 Uhr: VfB Waldshut 2 - FC Binzgen 2 So, 20.10,15.00 Uhr: FC Binzgen – SV Blau-Weiß Murg 2

Weitere Infos im Internet unter www.fc-binzgen.desky-Sportsbar im VereinsheimMit sportlichen Grüßen,Peter Winkler, -Schriftführer-

FC Rotzel Aktive nächster Spieltag Nachdem diverse Spiele verlegt worden sind, geht die Saison wieder weiter. FC Rotzel – SV Dogern 2 Sa, 19.10.2013, 18:00h Das Derby gegen den FC Binzgen II wird am 31.10.13 nachgeholt. FC Rotzel – FC Binzgen II Do, 31.10.2013, 19:30h C-JugendSV Görwihl – SG Rotzel Sa, 19.10.2013, 14:30h Weitere Infos über den FC Rotzel inden sie auf unserer Homepage www.fc-rotzel.com Patrick Ruch

SV 08 Laufenburg Info Landesliga Südbaden 2. Mannschaft Kreisliga A DIE SPIELE DER AKTIVEN ERSTE Mannschaft Samstag, 19.10.2013, 15.30 UhrFC Emmendingen - SV 08 Nach sechs Siegen in Folge mit Toren wie am Fließband steht der SV 08 in der Landesligata-belle auf Rang 3. Für einen Aufsteiger sehr be-achtlich! Nun fährt die Mannschaft mit großen Selbstbewusstsein zum südbadischen Traditi-onsclub FC Emmendingen. Reisebus nach FR. St. Georgen Zum nächsten Auswärtsspiel beim derzeitigen

Tabellenführer FC Freiburg St. Georgen am 03. November 2013 fährt der SV 08 mit einem gro-ßen Reisebus. Fans dürfen gerne mitfahren. Bei der Vorstandschaft anmelden, 10 Euro zahlen und mit der Mannschaft mitfahren. Abfahrts-zeit am Sportheim rechtzeitig noch bekannt gegeben. ZWEITE Mannschaft Sonntag, 20.10.2013, 15:00 Uhr SpVgg Brennet-Ölingen - SV 08 II Nach dem FC Dachsberg trift die SV 08 Re-serve auf eine weitere Spitzenmannschaft der Kreisliga A. JUGENDABTEILUNG B-Junioren Landesliga Samstag, 19.10.2013, 16.00 Uhr SG Hüingen - SV 08 Laufenburg C1-Junioren Landesliga Samstag, 19.10.2013, 16.00 Uhr SV 08 – SC Gottmadingen-Bietg. C2-Junioren Kreisstafel Samstag, 19.10.2013, 16.00 Uhr SV 08 2 – SG Obersäckingen 2 D1-Junioren Kreisliga Samstag, 19.10.2013, 13.15 Uhr SV Görwihl – SV 08 Laufenburg E1-Junioren Kleinfeld Samstag, 19.10.2013, 14.00 Uhr SV Luttin-gen - SV 08 Laufenburg Achten Sie auf unsere stets aktuelle Home-page! Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht Ihnen Jürgen Rudigier SV 08 Laufenburg e.V. Organisation + Information

SV Laufenburg Abt. Gewichtheben Baden-Württembergische Meisterschaften der C/D/E-Jugend am 12.10. in Ladenburg.Niklas Gruner ist Landesmeister der D-Jugend Klasse – 35 kg Körpergewicht. Mit 16 kg im Reissen und 18 kg im Stoßen setzte er sich ge-gen seinen Konkurrenten mit 4 kg Vorsprung im Zweikampf auf den 2. Platz durch.Philipp Fräßle, C-Jugend Klasse über 69 kg , erkämpfte sich in einem 10 köpigen Teilneh-

merfeld überraschend die Bronzemedaille. Da-bei konnte er, unter der erfahrenen Betreuung von Tobias Strittmatter, seine persönliche Best-leistung im Reissen um 8 kg auf 52 kg und im Stoßen ebenfalls um 8 kg auf 68 kg verbessern.Mit 120 kg im Zweikampf platzierte er sich nur 3 kg hinter dem Silbermedaillengewinner Tom Sommer aus Nagold. Am kommenden Wochenende wird unsere Landesligamannschaft beim SV Flözlingen II zu Gast sein. Wolfgang Fräßle, Abt.Leiter

Schützenverein 1926 e. V. Laufenburg Am kommenden Samstag beginnen für unsere 1. Mannschaft die Rundenwettkämpfe in der Bezirksklasse in der Disziplin Luftgewehr. Im 1. Wettkampf muß unsere Mannschaft in Eg-ringen antreten. Wir wünschen unserer Mann-schaft viel Erfolg.Unser Jugendluftgewehr-Training ist jeden Mittwoch vor dem allg. Training ab 18.00 Uhr (außer der Ferienzeit). Neulinge/Anfänger sind hierzu herzlich willkommen.Auf unserer Homepage: www.schuetzenver-ein–laufenburg.de können alle Ergebnisse sowie Termine nachgelesen werden.Manfred Frei/ Schützenverein Laufenburg

TTC Laufenburg Volles Programm am 19.10. Ein freies Wochenende liegt hinter den Aktiv-teams. Laufenburg II hätte in Grenzach-Wyhlen antreten sollen. Das Spiel wurde auf Wunsch der Gastgeber verlegt auf den 24.10. Am kommenden Wochenende geht es da-für in die Vollen. Laufenburg I erwartet die spielstarke Reserve des TSV Kandern, die die ähnlichen Qualitäten ihrer ersten Garnitur be-sitzt. Laufenburg II hat den ungeschlagenen Tabellennachbarn und Lokalrivalen SV Murg I zu Gast. Laufenburg III hat es an eigener Platte mit Tabellenführer Hauingen zu tun. Auch der Nachwuchs ist im Einsatz: Die A-Jugend gegen Klettgau, die Schüler A in Albtal und die B-Schüler gegen Weil und Nollingen.

Vorschau:Samstag, 19.10.13: 14,30 Uhr A-Jugend ge-gen Klettgau,18 Uhr Laufenburg I gegen Kan-dern, Laufenburg II gegen Murg, Laufenburg III gegen Hauingen, Rappensteinhalle. Si. Mal. Internet: www.ttc-laufenburg.de


Laufenburg - Le Croisic 40 Jahre partnerschaftlich verbunden

40 Jahre Laufenburg - Le Croisic Die Städtepartnerschaft ist gut verankert Die Aufnahme entstammt dem Jahr 1984. Sie zeigt die beiden damaligen Bürgermeister Jean Aufret aus Le Croisic und Helmut Müll-merstadt aus Laufenburg, die sich symbolhaft die Hände drücken und auf das 10-jährige Be-stehen der Städtepartnerschaft zurückblicken. Mit der Übergabe dieses 2,60 m auf 2 m großen Ankers mit einem Gewicht von etwa 8 000 kg löste Jean Aufret, der leider schon im Jahr 2011 an einem Krebsleiden verstorbene Eigentümer des Ozeariums in Le Croisic, ein anlässlich des

10-jährigen Jubiläums der Verschwisterung ge-gebenes Versprechen ein. In seiner Ansprache führte Aufret aus: „Ohne Zweifel, der Rückblick auf die seit über 10 Jahren bestehende Städte-partnerschaft erlaubt die Feststellung, dass die Bande gefestigt sind, und die Partnerschaft gut verankert ist. Sie wird fortdauern und der soli-de Anker wird uns über einen langen Zeitraum, vielleicht über Jahrhunderte, begleiten und uns stets an die Jumelage erinnern. Der Anker liegt dauerhaft am linken Ufer der Andelsbachmündung. Eine Erinnerungspla-kette trägt die Inschrift: Dieser Anker wurde der Stadt Laufenburg anlässlich des 10-jähri-gen Bestehens der Städtepartnerschaft durch Herrn Bürgermeister Aufret zum Geschenk gemacht. Fischer haben diesen Anker an der Küste vor La Rochelle im Jahre 1982 gefunden.

Strickkreis Der Strickkreis hat wieder Plätze frei. Wir tref-fen uns immer montags von 9.00-11.00 Uhr und donnerstags von 9.00-11.00 Uhr und 18.00-20.00 Uhr.Weitere Infos erhalten Sie direkt vor Ort im So-ckenstüble, Niederhof, unter 0160-95757788 oder http://sockenstüble.comIch freue mich auf Ihr Kommen.Michaela Seidel Das Landratsamt Waldshut – Landwirtschaftsamt informiert:

Fachfrauen für bewusste Kinderernährung gesucht Das Landratsamt Waldshut – Landwirtschaft-samt sucht Frauen, die eine qualiizierte Ausbil-dung im Berufsfeld Ernährung, Hauswirtschaft oder Gesundheitswesen, kombiniert mit Päda-gogik, abgeschlossen haben und sich für eine gesundheitsfördernde Aufgabe engagieren wollen.Die Tätigkeit, die auf Honorarbasis vergütet wird, erfordert ein hohes Maß an Eigeniniti-ative, zeitlicher Verfügbarkeit und die Bereit-schaft zum Engagement am Abend. Eine Fach-frau für bewusste Kinderernährung informiert in der Regel bei einem Elternabend, erfahrene BeKi-Fachfrauen erteilen auch Unterricht in der Grundschule oder führen Fortbildungen für Er-zieherinnen und Lehrkräfte durch.Interessentinnen können sich unter www.beki-bw.de einen Einblick über die Landesin-itiative Bewusste Kinderernährung verschaf-fen. Bewerbungsunterlagen erhalten Sie beim

Landwirtschaftsamt unter folgender Mail-An-schrift: [email protected]. Bewerbungsschluss ist am Freitag, 22. Novem-ber 2013.

Starke Kinder brauchen Starke Eltern Der Kurs „Starke Eltern – starke Kinder ®“ des Kin-derschutzbundes Waldshut möchte Eltern bei ih-rer anspruchsvollen Aufgabe der Erziehung stär-ken und unterstützen. Der Erfahrungsaustausch mit anderen ermöglicht neue Sichtweisen und ermutigt, Neues auszuprobieren.Beindet sich die Familie in einer besonderen Lebenssituation, so entstehen den Teilneh-mern keine Kosten (wird inanziert über das Programm „STÄRKE“ der Landesregierung). 10 Trefen (jeweils montags von 20.00 - 22.00 Uhr, ab 18.11.13). Ort: Trefpunkt Kinder e.V., Nagaistr. 3, Bad Säckingen Information und Anmeldung: Anja Grimbichler, Tel. 07763/4798, per E-Mail [email protected]

Hotzenwälder Kleinkunst- bühne pro musis e.V. StaubEin Mund voll Staub Ein alter Bekannter gibt sich die Ehre: Volkmar Staub.Und der hat dieses Mal die Schnauze voll: Ein Mund voll Staub. Und so purzeln die Worte ins

Freie, damit er wieder Luft holen kann. Er weiss, wer den Mund nicht so voll nehmen will, muss schauen, dass er ausspuckt, was auf der Zunge liegt. Samstag, 19.10.13, 20.30 UhrCafé VerkehrtAbendkasse: € 16/erm. € 13Vorverkauf: € 14/erm. € 11

Haus & Grund Hochrhein e. V. Rauchmelder können knapp werden Bis zum 31. Dezember 2014 müssen alle Woh-nungen mit mindestens einem Rauchwarnmel-der ausgerüstet werden. Ausgestattet werden müssen alle Räume, in denen bestimmungs-gemäß Personen schlafen, also jedes Schlaf-, Kinder- und Gästezimmer, ferner die Rettungs-wege zu diesen Zimmern, also der Flur. Haus & Grund Hochrhein e. V. empiehlt seinen Mitgliedern und allen Eigentümern, schnell zu handeln und nicht bis zum Ende der Umstel-lungsfrist zu warten. Seinen Mitgliedern bietet die Haus & Grund Hochrhein Service GmbH qualitativ hochwerti-ge Rauchmelder an, so lange der Vorrat reicht.

Ende des redaktionellen Teils

Primo-mitteilungsblätter

Immer am Ball bleiben!Mit Ihrem wöchentlich erscheinenden Mitteilungsblatt versäumen Sie nichts. Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]

Suche WaldgrundstückeTelefon 01 73 / 6 68 64 83

4-Zi.-ETW Laufenburg, hell, lichtdurchflutet, Lift, sof. 99.000;

2-Fam.-H. Laufenburg, 01 vollst. renov., 220.000;

Suchen: Für unseren ETW-Verkäufer suchen wir dringend EFH

bis 450.000 BP, 1-2-Fam.-H., 3- u. 4-Zi.-ETWImmobilien W. Lütte, 07751/2011, luette.com

MMaaggiisscchhee UUnntteerrhhaallttuunngg mmiitt kkuulliinnaarriisscchheenn KKöössttlliicchhkkeeiitteenn..

Samstag, 09.11.2013 � Einlass: 19.00 Uhr

Beginn: 19.30

Wir servieren Ihnen ein 3-Gang Menü

inkl. Apero für 36.00 ee

Bitte reservieren Sie Ihren Platz.

Die Gastgeber

Michael Brutsche und Klaus Schacht

Mister Hokuspokus.

ab sofort gibt es bei uns wieder

SchlachtplatteNeu bieten wir Ihnen täglich ein Mittagsbuffet an.Mit unserer Abo-Karte erhalten Sie nach 10 Essen ein Essen gratis.

Probieren Sie auch unsere neuen Laufband-Kreationen,viele neue Köstlichkeiten, quer durch die Badische Küche.Immer freitags bis sonntags ab 17.30 Uhr, Reservation erwünscht.

Gasthaus Lamm � AlbbruckAlbtalstr. 31, 79774 Albbruck, Telefon: 07753 [email protected]

4,5 Zi. - 79761 Waldshut-TiengenStilvolle, exklusive und gepflegte 4,5-Zi.-Whg.

in einer sehr ruhigen und idyllischen Gegend

am Waldrand in Tiengen.

133 m², f. Senioren Lift, FBH, elektr. Verdunkelung u.v.m.

ab 1.11.2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten.

2 Zi. - 79804 Dogern-Zentrum (Seniorenwohnhaus) Erstbezug, sonnige komfortable, barrierefreie 2-Zi.-Whg., 75 m²,

f. Senioren Lift, FBH, Dusch-WC, elektr. Verdunkelung u.v.m.

ab 1.12.2013 bezugsfertig.

Rapp-Immobilien, 07763 - 91 888 37, www.rapp-immobilien.com

Unser Tipp:Buchen Sie bis zum 1. November Ihre

Weihnachts- und Neujahrsgrüße und

sparen Sie

10 %So einfach funktioniert‘s:Suchen Sie sich Ihr Motiv unter www.primo-stockach.de aus oder rufen Sie uns an.

Bei der Online-Buchung gibt es übrigens

5 % Rabatt zusätzlich.

Mit einer Grußanzeige in unseren Amts-, Mitteilungs- und Infoblättern beleben Sie Ihr Weihnachtsgeschäft.

Außerdem erreichen Sie alle Kunden, denen Sie nicht persönlich danken und ein frohes Fest wünschen können.

Unsere „Blättle“ liest jeder gern. Dort werden Sie wahrgenommen.

Nutzen Sie diese sympathische Form der Kundenbindung zum Jahresende!

Es weihnachtet schon!?

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected]

Anrufen oder unter www.primo-stockach.de Motiv aussuchen und Anzeige schalten

Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40

[email protected]

Anzeige

direkt buchen –

Preis direkt berechnen!

Reinklicken

lohnt sich!

Kombinationen

Mehrfach-

schaltung

Nachbarorte

Gestaltungs-

Service

www.primo-stockach.de

Ständig im Stress?

Online in wenigen Schritten

Anzeige buchen und gleich

den Preis berechnen!

Jetzt 5 % Rabatt auf WeihnachtsgrüßeEinfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige

buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungs-

gebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird

direkt online berechnet.

Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinati-

onsmöglichkeiten werden sofort angezeigt.

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator

unter www.primo-stockach.de überzeugen!

Ideen für Ihre Weihnachts- und Neujahrs- grüße inden Sie online!

Haben Sie noch Fragen? Gerne beraten wir Sie auch persönlich.

Primo Verlag · Im Eschle 7 · 78333 Stockach

Tel. 07771/ 93 17 - 932 · Fax. 07771/ 93 17 - 935 ·

E-Mail: [email protected]

www.primo-stockach.de

Dann wird es höchste Zeit – das Jahr geht schnell zu Ende!

Das beliebteste Werbemittel ist immer noch der Kalender, denn an 365

Tagen im Jahr ist Ihre Werbung bei Ihrem Kunden im Blickpunkt. Weitere

Auflagen und Preise auf Anfrage.

›› Telefon: 07771 9317-932 ‹‹

Noch nicht daran gedacht?

3-Monats-Kalender

Ihre Werbung

Kalendarium 297 x 355 mm,

2/0-farbig rot/schwarz,

Werbefläche:

Kopfteil 297 x 210 mm.

4-farbiger Druck

400g Bilderdruck matt,

Wire -O-Bindung weiß

3-Monats-Kalender ab 50 Stück je € 3,95



2,35ab €

ab 200 Stück

4-Monats-Kalender




ab 200 Stück

Streifenkalender



Werbefläche:


4-farbiger Druck






2,35ab €

ab 200 Stück

Ihre Werbung

Ihre Werbung



Werbefläche:


4-farbiger Druck



2,55ab €

Alle Preise zuzüglich Verpackungs-/Frachtkosten und Mehrwertsteuer.

Druckfähige Daten werden geliefert, die Gestaltung des Kopfteils wird nach Aufwand berechnet.

»50 JAHRE«»50 JAHRE«

Heinrich E. Oeschger, Bäckerei-

Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel

Laufenburg-Hochsal:

Tel./Fax 07763/7737

Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073

DEMETER-Bäckerei

Aus der Region - für die RegionHochsaler Bauernbrot - hergestellt mit

Mehl von der ALBTALMÜHLE Oeschgers Spitzwecken - mit Frischmilch

aus dem HOTZENWALD

WOCHEN-HITvon Fr., 18. Okt. bis Do., 24. Okt. 2013:

Hochsaler Bauernbrot 1000 g nur 2,60eJetzt wieder leckere BIRNENWECKEN und

ZWIEBELKUCHEN

!!!!!Dringend 2-3-Zimmerwohnung gesucht!!!!!2 junge Schwestern, NR, mit kleinem ruhigen Hund suchen ab sofort in Laufenburg und Umgebung eine 2- vorzugsweise 3-Zi.-Wohnung.

Tel.: 0176 848 977 78

Suche dringend geringfügige

Beschäftigung auf 450,- EUR-Basisals Nebenjob in Murg, Laufenburg, Albbruck,

Rickenbach od. Bad Säckingen

in den Bereichen Büro oder Verwaltung, nach 16 Uhr.

Erreichbar ab 16 Uhr unter

01 60 / 90 20 01 40 od. 0 77 63 / 9 67 01 30

Wir suchen ab sofort für unser Restaurant mit gehobener badischen

Gourmetküche:

� Ausgebildete Fachkraft (m/w) im Service

Vollzeit oder Teilzeit am Wochenende

� Aushilfskräfte im Service (m/w) auf 450,- e-Basis

regelmäßig am Wochenende

� Küchenhilfe (m/w) mit Erfahrung im Restaurant-Betrieb

� Koch Vollzeit (m/w)

Ruhetage Mittwoch und Donnerstag. Wir freuen uns über Ihre

Bewerbung.

Familie Zumkeller

Restaurant Schlössle Laufenburg

Tel. 07763 9297415 � [email protected]

Gasthaus aam BBückleSäckinger Str. 35, 79725 Laufenburg, Tel. 07763/8652

Spaghettiwoche vom 18.10. bis 27.10.2013

HeizungSolarSanitärKundendienst

PaulickHaustechnikRotzlerstraße 179725 LaufenburgTel. 07763 - 929 996Mobil 0162 - 301 59 [email protected]

Ihr Partner für gemütliche Wärmeund Wohlfühlbäder

Heizung Sanitär

Bäder Solaranlagen

Wärmepumpen Holzkessel

Kaminöfen Lüftungsanlagen

Entkalkungsanlagen

Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Denz Haustechnik � Eglerstr. 16 � 79730 Murg

Tel. 07763 - 704 180 � Fax 07763 - 704 182 � [email protected]

Probieren Sie ab sofort unsere Spezialitäten im Herbst:

BirnenweckenZwiebelkuchen

BerlinerNicht vergessen: Jeden Sonntag in Laufenburg

ab 7.30 Uhr frische Brötchen!

Andelsbachstraße 2

79725 Laufenburg

Telefon 07763/7857

Schulstraße 7

79774 Albbruck

Telefon 07753/978489

WWiillddwwoocchheennWWiillddwwoocchheenn ab SSa. 119. OOktober

IIttaalliieenniisscchhee-SSppeezziiaalliittäätteennIIttaalliieenniisscchhee-SSppeezziiaalliittäätteennam SSa. 119. uund SSo. 220 OOktober

um TTischreservierung wwird ggebeten

Freitag, den 18. Oktober 2013 - laufenburg.de · Laufenburg Kommunal Freitag, den 18. Oktober 2013...

Documents

Transcript of Freitag, den 18. Oktober 2013 - laufenburg.de · Laufenburg Kommunal Freitag, den 18. Oktober 2013...