Freizeit und Gastronomie im Spreewald

Cottbus

Lübbenau/Spreewald

Luckau

Calau

Peitz

MärkischBuchholz

Halbe

TeupitzFriedland

Lieberose

Burg(Spreewald)

TeupitzerSee

Köthener See

NeuendorferSee

Groß LeuthenerSee

Schwie-lochsee

GroßerMochowsee

ButzenerSee

ByhlenerSee

ByhleguhrerSee

Malxe

Unterteich

Neuen-dorferTeich

Spree

BriesenerSee

Nordumfluter

GroßesFließ

Südumfluter

Berste

Kaulschegraben

SchwanseeBaruth

Golßen

Land-graben

L44

168

320

168

L49

E 36E 55

115

96

87

102

L49

96

179

87

96

A 13

E 55

Striesow

Briesen

Skadow

Dissen

Sielow

Döbbrick

Saspow

MaibergFehrow

Jänschwalde

PapitzMilkersdorf

WüstenhainBrodtkowitz

Missen

Tornitz

Ogrosen

Gahlen

Werchow

Kemmen

Craupe

Säritz

Buckow

Mlode

Dubrau

Bischdf.

GroßJehser

Zinnitz

Fürstlich Drehna

KittlitzGroßLübbenau

Schönfeld

Raddusch

Naundorfb. Vetschau

Werben

Schmogrow

Byhleguhre

Laasow

Waldow

Wußwerk

Mühlendorf

Klein Leine

Burglehn

Glietz

GroßLeine

Leibchel

KleinLeuthen

KrugauDürrenhofe

Neu Schadow

Gr. Wasser-burg

Krausnick

Briesen

Oderin

Freidorf

Teurow

Staakow

Brand

Waldow Schönwalde

Freiwalde

NiewitzSchiebs-dorf

Kasel-Golzig

ZaucheJetsch

Kreblitz

ZieckauKümmritz

Krossen

FalkenhainSagritz

Landwehr

Schollen

CahnsdorfFalkenberg

Pitschen-Pickel

Drahnsdorf

Schöneiche

Wildau-Wentdorf

Gehren

Goßmar

Beesdau

Walters-dorf

Bergen

Görlsdorf

Frankendorf

Schlabendorf

Hinden-berg

GroßBeuchow

Egsdorf

Willmersdorf-Stöbritz

Alteno

GroßRadden

KleinRadden

Terpt

Ragow

Krimnitz

Duben

Kaden

Neuen-dorf

Treppendf. Radensdorf

Alt Zauche

BriesenseeCaminchen

Neu Zauche

Sacrow

Butzen

Siegadel

Biebersdorf

GroßLiebitz Klein Liebitz

LamsfeldMochow

Doberburg

BlasdorfStaakow

Mochlitz

Trebitz

LeeskowGoschen

Schadow Ullersdorf

Jamlitz

Klein Muckrow

Groß MuckrowKarras

LindowLeißnitz

Glowe

Sarkow

Niewisch

Pieskow

Speichrow

JessernGuhlen

Ressen-Zaue

Mittweide

Goyatz

Schuhlen Wiese

Plattkow

Werder

Pretschen

Wittmannsdorf

Bückchen

Gröditsch

Dollgen

Alt-Schadow

Neu Lübbenau

Kuschkow

Hohenbrück

Leibsch

Birkholz

Köthen

Tornow

Schwerin

Friedrichshof

Mahlsdorf

Rietzneuendorf-Friedrichshof

Prierow

Altgolßen

Zützen

GersdorfSellendorf

Schäcksdorf

Schenkendorf

Glienig

Pelkwitz

Paserin

Wierigs-dorf

Rüdings-dorf

Gießmannsdf.

Uckro

Langen-grassau

Zöllmersdf.

Groß Mehßow

Schrackau

Babben

ReichwaldeFreiwalde/Lübben

Börnichen

GroßLubolz

KleinLubolz

Duben

Karche-Zaacko

Kittlitz Boblitz

BoblitzGroß

Klessow

Lübbenau

KalkwitzVetschau

Reuden Bolschwitz

Lobendf.Saßleben

Koßwig

Göritz

Stradow

LimbergEichow

Brahmow

Krieschow

Hänchen

Babow

MüschenRuben

Gulben

Guhrow

Kolkwitz

Schmell-witz

Ströbitz

Cottbus-West Madlow

Branitz

Kiekebusch

Haasow

KahrenRoggosen

Cottbus-Süd

Merzdorf

Dissenchen

Schlichow

Lakoma

Bärenbrück

Willmers-dorf

Neuen-dorf

Maust

Grötsch

Heinersbrück

Kathlow

Radewiese

Dahme

Teupitz

Münchehofe

GroßEichholz

Hermsdorf

Heide

Turnow

Preilack

Staakow

Calau

KrausnickerBerge

Groß Köris

Lehde

Byhlen

Spitzberg

O

B

ER S P R E E W A L D

UN

TE

RS

PR

EE

WA

LD

A 13

Badesee

Cottbuser Berg100 m

Leipe

Babbener Berge152 m

A 13

BaruthGlashütte

Massow

DreieckSpreewald

GroßLeuthen

Heideseen

Suschow

KleinBeuchow

Gollmitz

168

87

87

L44

87

320

L50

L50

Vetschau/Spreewald

Laasow

Briesen

Kesselberg161 mSettinchen

A 13

Damsdorf

Schönhöhe

96

169115

115 122

A 15

Hammerstrom

SLAWENBURG

nach Berlinund Hamburg

nach Dresden

nach Forst(Lausitz)und Polen

WEISSSTORCH-INFOZENTRUM

ELBE-ELSTER-LAND

FLÄMING

DAHME-SEEN-GEBIET

NIEDERLAUSITZ

SEENGEBIETODER-SPREE

Caule

GräbendorferSee

Bornsdorf

Glashütte

Neuendorfam See

Wachtberg159 m

Crinitz

Wüster-marke

Weißack

Wald-drehna

Wehns-dorf

Schwarzen-burg

Straupitz/Spreewald

TROPICALISLANDS

Dahme

Großsee

nachGuben/Gubin

nach Guben/Gubinund Polen

Beeskow

Freesdorf

C A L A U E R

SC

HW

EIZ

Dahm

e

Dahme

179

Neusorgefeld

Sorge

Grünswalde

Riedebeck

Hohendorf

Freiimfelde

Garrenchen

Gahro

nach Breslau

9797

97

97

A B C D E F G

A B C D E F G

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

N I E D E R L A U S I T Z ER

Mallenchen

L A N D R Ü CK

EN

RE

SE R V A T S P R E E W A L D

BI

OS

PH

ÄR

EN

-

Hartmanns-dorf

Lübben(Spreewald)

SCHLOSSINSEL

Haupt-spree

KahnsdorferSee

Hinden-berger See

N A T U R P A R K

Wanninchen

nach Jüterbog

nach Jüterbog

nach Zossen

Kemlitz

nach Frankfurt (Oder)

nach Eisenhüttenstadt246 246

nach Berlin

Ressen

Zaue

Eisdorf

Zerkwitz

L47

Neu ByhleguhreSaccasne

112

Grießen

Drewitz

Jänschwalde Ost

Gemeinde

Teichland

Gemeinde

Jänschwalde

Gemeinde

Heinersbrück

Gemeinde

Tauer

Gemeinde

Turnow-Preilack

Gemeinde

Drehnow

Gemeinde

Drachhausen

Gemeinde

Schmogrow-Fehrow

Gemeinde

Dissen-Striesow

Gemeinde

Kolkwitz-Limberg

Gemeinde

Byhleguhre-Byhlen

Gemeinde

Straupitz

Gemeinde

Alt Zauche-Wußwerk

Gemeinde

Neu Zauche

Gemeinde

Spreewaldheide

Gemeinde

Schwielochsee

Gemeinde

Jamlitz

Gemeinde

Bersteland

Gemeinde

Schönwald

Gemeinde

Krausnick-Groß Wasserburg

Gemeinde

Unterspreewald

Gemeinde

Schlepzig

Gemeinde

Märkische Heide

© Tourismusverband Spreewald e. V.

SchlossGlienig

Brennerei

SchlossGolßen

Kunst-werkstatt

Glaskunst-werkstatt

Rickshausen

Höllberghof

Kraniche

StoßdorferSee

SchlabendorferSee

GahroerPechhütte

InforzentrumNaturschutz

SchlossFürstlichDrehna

Heinz SielmannNaturparkzentrum

Gemeinde

Heideblick

Gemeinde

Rietzneuendorf-Staakow

Gemeinde

Dahme/Mark

Gemeinde

Steinreich

TagebauJänschwalde

Trebatsch

KleinGaglow

nach Leipzig/Torgau

Hälter-teich

M K

M

M

K

K

K

M K

M

K

K

M

M

K

K

K

M

M

M

M

K

KK M

M M

K

M

M

M

K

K

M

M M

M

M

ScSport- und Freizeitbad

Lagune

K

u/

Diese Broschüre hält zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung bereit, für Urlauber, Kurzreisende und Einheimische gleichermaßen.Aktivität, Entspannung und Wohlbefinden direkt in der Natur stärken die eige-nen Kräfte und tanken die Seele auf. Entdecken Sie in Museen, Heimatstubenund Kirchen die Ursprünge Spreewälder Lebensart und wendischer Traditionen.Genießen Sie gesunde Spreewaldluft bei Spaziergängen im Wald oder beim Bummeln durch Parklandschaften, wie dem Branitzer Park mit seinen Pyramiden.Nutzen Sie Ihre Freizeit – auf, an und im Wasser: Erleben Sie eine beschaulicheKahnfahrt oder erkunden das urige Labyrinth mit dem Kanu. Per Rad durch dieNatur auf den gut ausgebauten Wegen – bei diesen Ausflügen ist der Weg dasZiel… Wie wäre es mit purer Entspannung in unseren außergewöhnlichen Bade-und Saunalandschaften?In unseren Gasthäusern können Sie sich verwöhnen lassen mit Gaumenfreuden aus der einheimischen Küche unter Verwendung frischer regionaler Zutaten. Nehmen Sie auch unsere abwechslungsreichen Ausflugsangebote nach Cottbus – der Stadt der Lausitz – und in die Metropolen Berlin, Potsdam undDresden oder in das benachbarte Polen in Anspruch.Gern erhalten Sie weitere Tipps zur Freizeitgestaltung von den Mitarbeitern unserer Touristinformationen (siehe hintere Umschlagseiten).Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Spreewald!

Herzlich willkommen!Witajso k nam!

1Inhalt

Erlebnis, Sehenswertes & Museen 2

Kahnfahrten & Bootsvermietung 31

Radvermietung 37

Wellness & Gesundheit 40

Kulinarisches & Gastronomie 45

Spreewälder Spezialitäten & Shopping 57

Service 61

www.spreewald.dewww.spreewald.de/kultur

2 ERlEBnIS, SEhEnSWERtES & MUSEEn

3ERlEBnIS, SEhEnSWERtES & MUSEEn

Cottb

us

Karte F4


Heimatstube Burg Domowinska spa Borkowyam hafen 1 · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 75729 · Fax 035603 [email protected] · www.BurgimSpreewald.de

Öffnungszeiten:Ostern–Oktober November-MärzMi–So 13:00–17:00 Uhr Mi–So 12:00–16:00 Uhr

In einem reetgedeckten spreewaldtypischenBlockhaus befindet sich eine kleine aber feineausstellung. Sie gewährt interessante Einblickein das geschichts trächtige und sagenumwo-bene Burg, z.B. Ur- und Kirchengeschichte,haus- und landwirtschaft sowie sor -bisch/wendische trachten. Wechselnde aus-stellungen zeigen ein Bild aus dem früherenund heutigen leben in Burg. Zum heimatstu-benfest im august werden Brauchtum und Geschichte im Dreiseitenhof am Spreehafen lebendig.

Preis: 1,50 € Erwachsene · 1,00 € Kinder bei Vorlage der GästeCard Spreewald:

0,50 € RabattGruppenangebote nach Absprache: · Führungen · „Sagenfiguren des Spreewaldes

kennenlernen“ · Basteln mit Papier

Burg

Karte E4

DDR MuseumKrabatweg 12 · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 [email protected] · www.ddr-museum-burg.de - täglich ab 10:00 Uhr geöffnetBu

rg

Karte E4

Filzwerkstatt Boose im Schau-HandwerkshofErste Kolonie 4 · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 159019www.filzwerkstatt-boose.de · [email protected]

rg

Karte E4

BismarckturmSchmogrower Straße · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 75016-0 · Funk 0171 4112556Fax 035603 75016-16 · [email protected] · www.BurgimSpreewald.de

Preis: 1,50 € Erwachsene · 1,00 € Kinder · bei Vorlage der GästeCard Spreewald: 0,50 € RabattÖffnungszeiten: april–Juni/September/Oktober Juli/august tägl. 10:00–18:00 Uhr tägl. 10:00–19:00 Uhr

Der 27 m hohe aussichtsturm auf dem sagenumwobenen Schlossberg, eine ur- und frühgeschichtlicheWallanlage, wurde 1915-17 erbaut. Er bietet einen weiten Blick auf die einzigartige Spreewaldlandschaft.Der turm ist ein Zeugnis der Bismarck-Denkmalsbewegung. In dem einzigartigen ambiente des Schloss-berges finden außergewöhnliche Veranstaltungen, wie die „Spreewälder Sagennacht“ oder die „nacht derKürbisgeister“, mit effektvollen licht- und pyrotechnischen Inszenierungen statt.

Burg

Karte E4

www.spreewald.de


Burg

Karte E4SCHAu-HANDWERKSHOF®Klaus und Waltraut Markula Erste Kolonie 4 · 03096 Burg (Spreewald)tel. 0355 22828 oder 0355 [email protected]

Öffnungszeiten: reguläre Öffnungszeiten der Ateliers und Werkstätten: Do–Sa 10:00–18:00 Uhr Das Hofcafé & Restaurant ist geöffnet: Do–So 11:00–19:00 Uhr abweichend von den Öffnungszeiten auch täglichnach anmeldung (bspw. Firmen- und Familienfeiern)Reservierung unter: tel. 0355 2900979

In einem im Spreewald – direkt an der Hauptspree gelegenen ortstypischen Stall-Wirtschaftsgebäudein Burg-Kolonie, wo Wilhelm I. und sein nachfolger Friedrich II. Zuwanderer als handwerker und Bauern ansiedelnließen, steht das restaurierte Stall-Wirtschaftsgebäude aus 1760 als Zeuge ihrer arbeits- und lebensweise.Jetzt erarbeiten und verkaufen hier Künstler und handwerker ihre Kreationen.Die Besucher und Interessenten können erwerben: im Giebelboden auserlesene Keramik und Glaskunst • in derKnecht-Mägdekammer Malerei in aquarell, Pastell, Öl und ausgewähltes in tiffany • in der Werkstatt und RemiseSchmuck und anderes aus Edelmetall und holz • in der Filzwerkstatt Edles aus zartem und wärmenden Material• in der Holzkrippe Restauriertes nach den Vorstellungen des Meisters und nach eigenen • in der Kommode-Design vielfältig Gestaltetes aus Baumwollstoffen, linnen und Spitze für Küche, Kammer und Salon • in derSpinte restaurierte Puppen und Bären antik und modern.Im hofcafé & Restaurant und auf der Streuobstwiesen-terrasse im Schau-handwerkshof genießt der BesucherKulinarisches und Erfrischendes mitten im Grünen.

Informationen, Termine, Auftragsannahme bzw. Kursangebote unter: Glaskunst: www.glasmalerei-kuschela.de, [email protected], 0160 9756431Keramik: www.csv-design.de; [email protected] Malerei: www.lehmann-westphal.de, [email protected], 0163 9838016 Filzen: www.filzwerkstatt-boose.de, [email protected], 0176 23744212 Kommode-Design: 0355 22828 Drechsler: [email protected], 035604 64845 Puppenrestauration: 0163 6397483 Intarsien: 0355 287761


Biberhof GbRnordweg 49 · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 [email protected] · www.biberhof-spreewald.de

Öffnungszeiten:april–Oktober: Mo–So 10:00–18:00 Uhrin den Ferien Mo–So 10:00–20:00 Uhr

• tierhof mit Wild- und haustieren• großes aquarium mit einheimischen Fischen des Spreewaldes

• Verleih von Paddelbooten• Kahnfahrten im holzspreewaldkahn• Imbissangebot u.a. mit Räucherfisch, am Wochenende: Schwein am Spieß

• Übernachtung im reetgedeckten Ferienhaus

Eintrittspreise: • Erwachsene 4,00 € • Kinder 2,00 € • Gruppenpreise ab

10 Personen auf anfrage

Burg

Karte E4

Der Calauer Witzerundweg Stadt Calau · Platz des Friedens 10 · 03205 Calautel. 03541 8910 · Fax 03541 [email protected] . www.calau.deTouristinformation – Calauer InfopunktCottbuser Straße 32 · 03205 Calau · tel. 03541 [email protected] · www.calauer.de

„Wer diese Stadt noch nicht gesehen, dermüsst´ zur Strafe barfuss gehen!“ – DieserReim war einst leitspruch der Calauer Schus-tergesellen und ist es noch heute, wennStadtführungen entlang des Witzerundwegsangeboten werden. tauchen Sie ein in vergan-gene Zeiten und lassen Sie sich ein lächelnentlocken, denn die berühmten „Kalauer“stammen von hier. Calau gilt als die Geburts-stadt des „Kalauers“, des sogenannten Wort-witzes. Die seit dem 19. Jahrhundert hier tä-tigen Schuster kreierten Wortspiele und Witzemit gezielter Doppeldeutigkeit am laufendenBand. an derzeit 20 prägnanten Gebäudenoder Plätzen in der Innenstadt sind tafeln an-gebracht, die neben den Informationen zurStadtgeschichte natürlich auch mit einem ech-ten Kalauer gespickt sind. Und: der Schusterals Bronzeskulptur wird den Gästen und Be-suchern hier und dort begegnen. Vom Witze-rundweg empfiehlt sich ein abstecher zumheimatmuseum oder zur Mobilen Welt des Os-tens. hier lässt es sich eine ganze Weile inder mobilen Ostblocknostalgie schwelgen.Dort finden Sie über 100 autos und nochmalso viele Motorräder und Roller, alle in einemausgezeichneten Zustand. Wenn Sie dann Ent-spannung und natur pur suchen, lädt die Ca-lauer Schweiz zum Erholen und Genießen ein.

Calau

Karte D5


Öffnungszeiten:Sommer 09:00–19:00 Uhr, Winter 09:00–17:00 Uhr

Anreise:VBB Fahrinfo – Ihre Verkehrsanbindung unter www.VBBonline.deÖPnV: RE2 bis Cottbus hauptbahnhof, weiter mit Bus (linie 10) Richtung Branitzauto: a15 abfahrt Cottbus Süd, Beschilderung Richtung Branitzer Park/tierpark folgen

Cottb

us

Karte F4

Unsere Schaufütterungen erfreuen sich bei Groß und Klein besonderer Beliebtheit und finden zufolgenden Zeiten statt:Pelikane 11:30 Uhr | Elefanten 14:30 Uhr | Raubtierhaus 15:00 Uhr | Pinguine 15:15 UhrKattas & Zwergotter 15:30 Uhr | Kattas 12:00 Uhrnach vorheriger anmeldung sind auch Parkführungen möglich. Sie erreichen unseren tierpark mit dem auto, dem Bus des ÖPnV oder mit der Cottbuser Park -eisenbahn. Beachten Sie hierzu die Saisonzeiten der Cottbuser Parkeisenbahn. ausreichend Stellplätze für Ihr KFZ stehen Ihnen direkt am Parkeingang zur Verfügung.

Kiekebuscher Str. 5 · 03042 Cottbus

tel. 0355 3555360 · Fax 0355 3555370www.zoo-cottbus.de · [email protected]

In herrlicher Parklandschaft im Delta zwischen Spree, Branitzer Park und Spreeauenparkerwarten Sie im barrierefreien Cottbuser tierpark über 1.200 tiere in 170 verschiedenenarten und Gattungen in der idyllischen atmosphäre unseres großzügig angelegten Gelän-des: Bei uns sind Elefanten ebenso zuhause wie leoparden, luchse und nasenbären, ver-schiedene affen, Zebras, antilopen, tapire, Strauße und eine Fülle von Stelz- und Was-servögeln.Der große haustierbereich bietet mit dem Streichelzoo unseren kleinen Gästen die Ge-legenheit unseren tieren ganz nahe zu kommen. auf unseren Spielplätzen bieten sichGelegenheiten zum klettern, wippen, schaukeln, verstecken oder toben, während sichEltern oder Großeltern in unserer ganzjährig geöffneten tierparkgaststätte mit Som-merterasse kulinarisch verwöhnen lassen und Momente der Ruhe und Entspannunggenießen können.


Serbska kulturna informacija LODKASorbische Kulturinformation LODKASerbski dom/Wendisches haus · august-Bebel-Str. 82 · 03046 Chósebuz/Cottbustel. 0355 48576468 · Fax 0355 [email protected] · www.lodka.sorben.com

wótwórjenske case/Öffnungszeiten:Mo–Fr 10:00–16:30 Uhr

Die Sorbische Kulturinformation lODKa ist eine öffentliche Einrichtung der Stiftung für das sorbische Volkund informiert die Besucher der Stadt Cottbus und der Region über das kleinste slawische Volk in Deutsch-land. auf vielen Veranstaltungen und ausstellungen, im persönlichen Gespräch oder in den zahlreichenmehrsprachigen Informationsmaterialien erfahren Interessierte mehr über die Geschichte, Sprache undKultur der Sorben/Wenden in der lausitz.

Cottb

us

Karte F4

Heimatmuseum Dissen Domowniski muzej Dešnohauptstr. 32 · 03096 Dissentel. 035606 256 · Fax 035606 [email protected] · www.vattenfall.de/spreeaue

Eintritt: Erwachsene 3 €, mit GästeCard Spreewald 2,50 €, Kinder/Studenten 1 €Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 9:00–16:00 Uhrzusätzlich von Ostern bis Oktober So und feiertags 14:00–17:00 Uhroder jeder Zeit nach absprache

„Dissen wäre eigentlich ein ganz normales Dorf,wenn da nicht die vielen Storchennester, diewunderschöne Fachwerkkirche und das liebevollgeführte heimatmuseum wären...“ so schriebeinmal ein Journalist. Im heimatmuseum, gleich neben der Kirche, fin-det man eine ausstellung zur lebensweise dersorbisch/wendischen Bauern. Die ausstellungzeichnet Bilder vom einstigen leben –vom Woh-nen auf dem Bauernhof, von der harten arbeitauf dem Feld und im Stall, dem leben der Kin-der um 1900, aber auch von Festen, Feiern undvielen noch lebendigen Bräuchen. Besonderer anziehungspunkt sind die nieder-sorbischen trachten.Spinnstubengeschichten, Sagen und Märchenbieten reizvolle Einblicke in die Mystik. Reizvoll ist auch der bemalte Innenraum derDissener Kirche. hier findet man in der DeckePflanzen und tiere sowie auf den Emporen sor-bische Inschriften.Per Kamera bietet sich im Museum ein Blick indas Storchen- und das Schleiereulennest. Einekleine ausstellung gibt auskunft über Meisteradebar. 8–13 belegte nester geben Gelegen-heit, diese tiere selbst zu beobachten.

Disse

n

Karte F4

Luckau

Karte B4

Jänsch

walde

Karte G3

„Sammlung_Museum für Humor und Satire“ der Cartoonlobby in Luckaunonnengasse 3 · 15926 Luckau · Pkw-anfahrt über nordpromenade · tel. 03544 4179924Di 11–18 Uhr, Do 11–16 Uhr + (1. März–31. Oktober) auch So 11–17 Uhr · www.cartoonmuseum.info

Wendisches-Deutsches Heimatmuseum JänschwaldeKirchstr. 11 · 03197 Jänschwalde · tel. 035607 749928 · [email protected] - Geschichte – Tradition Öffnungszeiten: Di–Fr 10:00–15:00 Uhr

www.gaestezeitung-spreewald.de


Freilandmuseum Höllberghof Langengrassauheideweg 3 · OT Langengrassau · 15926 Heideblick · tel. 035454 7405 · Fax 035454 [email protected] · www.höllberghof.com

Öffnungszeiten: Ostersonntag bis Oktober Fr–So 10:00–17:00 Uhrfür Reise- und Schülergruppen täglich nach anfrage

Eintritt: pro Person Erwachsene 2,50 € · Kinder ab 6 Jahre 1,00 €

Bilden – Entspannen – GenießenDer höllberghof bei langengrassau ein land-schaftlich reizvoll gelegener historischer Bau-ernhof, bestehend aus Scheune, Dreiseitenhof,Kossäten- und Backhaus im lehmfachwerk-baustil (um 1880) mit tiergehege, Bauern-garten, Reisigbackofen, hochzeitszimmer, Mär-chenkammern, ausstellungen und einer höll-bergschänke mit Sommerterrasse, die ihreGäste in rustikalem ambiente mit regionalenund hofeigenen Spezialitäten verwöhnt. Indi - viduelle Besichtigungen und Einkehr sindebenso möglich wie gestaltete Gruppenange-bote. Gern informieren wir Sie über unserezahlreichen Veranstaltungen.

Lage: alleinlage, Waldnähe 20 m, nähe Rad-weg, nähe Wanderwege, Bahnhof 5 km, ÖPnV-haltestelle 2 km, öffentlicher Parkplatz 20 m,autobahnausfahrt 18 km

Heide

blick

OT La

ngen

grassau

Karte B4

Heinz Sielmann Naturparkzentrum WanninchenWanninchen 1 · OT Görlsdorf · 15926 Luckau · tel. 03544 557755 · Fax 03544 [email protected] · www.wanninchen-online.de

Öffnungszeiten:April–Oktober: Di–So/feiertags von 10:00–17:00 UhrWochenend-Café von 14:00–17:00 Uhr

Das Besucherzentrum lädt zu einem Spazier-gang durch zahlreiche natur-Erlebnisbereicheam Schlabendorfer See ein. Bienenlehrpfad, Erlebnisweiher, Moor sowie Schildkröten & Co.bieten einen entdeckungsreichen aufenthaltin Sielmanns naturlandschaft Wanninchen, ergänzt durch einen naturkundlichen ausstel-lungsbereich im haus.

Faszination KranichzugSeien Sie dabei, wenn im herbst tausendeKraniche und nordische Gänse lautstark in ihreSchlafplätze am Schlabendorfer See einfliegen.

Geführte Beobachtungstermine:September und Oktober jeden Mittwoch undSamstag. Fernglas mitbringen!

Individuelle GPS-FührungMöchten Sie mehr über die einzigartige land-schaft und die natur-Erlebnisbereiche erfah-ren, können Sie sich ein GPS-Gerät ausleihen.Dieser elektronische Begleiter bietet Ihnenspannende Informationen in Bild und ton.

Luck

auOT

Görlsd

orf

Karte B4

10 ERlEBnIS, SEhEnSWERtES & MUSEEnLu

ckau

Karte B4Niederlausitz-Museum Luckaunonnengasse 1 · 15926 Luckau · tel. 03544 557079-0 · Fax 03544 [email protected] · www.niederlausitzmuseum-luckau.de

Öffnungszeiten: ganzjährigSa–Mo 13:00–17:00 Uhr · Di–Fr 10:00–17:00 UhrEintritt: 4,00 € Erw., 2,00 € Kinder/SchülerGruppen ab 10 Personen: 2,00 € Erw., 1,00 € Kinder/Schüler

100 Jahre Museum in Luckau (1912–2012)In der Kirche des 1291 gegründeten Domini-kaner-Klosters, zuletzt bis 2005 Justizvoll-zugsanstalt und heute Kulturkirche, hat dasniederlausitz-Museum seit 2008 ein reizvollesDomizil gefunden.Das Kloster, die für Deutschland einzigartigeDarstellung der mehr als 250jährigen Ge-schichte des Strafvollzugs und des haftallta-ges in luckau in historischen Gefängniszellenund „luckau – tor zur niederlausitz. Mensch.Kultur. natur.“ sind themen der ausstellungenim neuen ambiente mit hör- und Medien -stationen.100 ausgewählte Objekte sind in einem ausstellungskatalog detailliert beschrieben.Ein audioguide bietet mit interessanten Infor-mationen und spannenden „luckauer Knast-geschichte(n) 1933–1990“ einen ganz be -sonderen und unterhaltsamen Rundgang.Sonderausstellungen, Veranstaltungen undMuseumsshop ergänzen das angebot.

Lage: zentrale lage, ÖPnV 0,5 km, öffentl.Parkplatz, Zentrum

Lübb

en

Karte C3Kletterwald Lübben – Der Abenteuerpark im Spreewaldhartmannsdorfer Str. 27c · 15907 Lübben (Spreewald) · tel. 0176 96302216www.kletterwald-luebben.de · [email protected]

Öffnungszeiten:Juni, Juli, August: alle tage von 10:00–19:00 Uhr geöffnetApril, Mai, September, Oktober: Di–So 10:00–18:00 Uhr geöffnet

Von Baum zu Baum über Seilbahnen, Schau-kelstege oder hängebrücken geht es in lübbens beliebten abenteuerpark. Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene kön-nen hier die natur aus einer anderen Perspektive sehen. auf 9 Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad kann jeder„Spaß und action“ erleben.

highlights sind der tarzansprung und der10 m Base-Jump.


Lübb

en

Karte C3

12 ERlEBnIS, SEhEnSWERtES & MUSEEnLü

bben

Karte C3


Lübb

en

Karte C3


aktiv und fit mit dem

Elektrofahrrad

Erleben Sie Erholung für Körper, Geist und Seele! GenießenSie einen aktivurlaub in einer der schönsten naturschutz-gebiete Europas. Die einzigartige Spreewaldlandschaft lädtein zu ausgedehnten Paddel- und Fahrradtouren und zumEntspannen. Ob sportliche herausforderung oder erleb-nisreiche Radtour – mit dem Elektrofahrrad kommt jederauf seine Kosten. Dank der sanften tretunterstützungwird das Radeln zum puren Genuss.

1. Tag: AnreiseSie reisen individuell in den Ort Burg (Spreewald) mit heil-quellen-Kurbetrieb oder in den staatlich anerkannten Er-holungsort lübbenau/Spreewald. In einem der zahlreichenGasthäuser haben Sie die Möglichkeit zum abendessen.

2. Tag: PaddeltourSie starten zu einer tagestour und erkunden den Spree-wald auf dem Wasserweg. Genießen Sie die einzigartigeUmgebung und die verborgenen Schätze des Spreewal-des!

3. Tag: Elektrofahrradtourheute erkunden Sie einen teil des Spreewaldes mit demElektrofahrrad. Entlang des „Gurkenradweges“ haben Sieviele Möglichkeiten.

4. Tag: Entspannung puram heutigen tag erleben Sie im Spreewelten Bad lübbenau„Erholung für Körper, Geist und Seele“ oder entspannenSie in der Spreewald therme Burg, die Ihnen eine breiteWohlfühlauswahl bietet.

5. Tag: Abreisenach dem Frühstück treten Sie mit neuen Eindrücken und„aktiv erholt“ Ihre heimreise an.

Leistungen: • 4 Übernachtungen mit Frühstück (hotel/Pension) in Burg oder lübbenau

• ganztägige Paddelbootmiete • ganztägige Elektrofahrradmiete • Verwöhntag im Spreewelten Bad lübbe-

nau inkl. Sauna und Wohlfühlmassage(Ganzkörpermassage) 45 Minuten

oder • ganztägiger Eintritt in die Spreewald

therme Burg • Wasserwanderkarte • Faltblatt mit Karte „Gurkenradweg“ • Sicherungsschein des Reiseveranstalters

Teilnehmer: ab 2 PersonenTermine: Mai bis September

Ort: Burg (Spreewald) oder lübbenau/Spreewald

Preis pro Person: ab 255,00 € im DZ (Burg) ab 295,00 € im DZ (lübbenau)

Veranstalter/Buchungsstelle: Tourismusverband Spreewald e. V. lindenstraße 1 · Raddusch · 03226 Vetschau/Spreewald tel. 035433 72299 · Fax 035433 72228 www.spreewald.de · [email protected]


balance-in-motion – Ganzjährig geführte touren durch den SpreewaldSteffen DomschkeEhm-Welk-Str. 21 · 03222 Lübbenau/Spreewaldtel. 0163 9728903 · Fax 03542 42072balance-in-motion-spreewald@t-online.dewww.balance-in-motion-spreewald.de

„Es gibt viele Dinge im Leben, die muss man nichtunbedingt gemacht haben. SEGWAY-Fahren gehörtnicht dazu!“ (R. Jaintz, Unterhalter)

Erleben Sie ganzjährig auf sorgfältig ausge-wählten touren ihre heimat oder ihre Urlaubs-region aus einer ungewöhnlichen Perspektive.

Genießen Sie individuell und in kleinen Gruppendie Sehenswürdigkeiten, landschaften und Ortean frischer luft abseits der Wasserstraßen.

Gleiten Sie mühelos, umweltfreundlich und geräuscharm durch die wunderschöne natur,geführt von einem erfahrenen Guide aus derSpreewald-Region.

Erfahren Sie das abenteuer und interessanteDetails aus dem Spreewald, genießen Sie abwechslung und Spaß pur!

touren ab lübbenau, Raddusch und lübben von45 Minuten bis zu 3,5 Stunden, alle inklusive„SEGWaY-Fahrschule“ und gründlicher Einwei-sung. Sicherheitshelme werden kostenlos gestellt. nur nach anmeldung. auch in Kombi-nation mit Kahnfahrt, als teamevent oder Promotion u.v.m.Gern unterbreiten wir individuelle angebote.

Bunte Bühne Lübbenau (im Kulturzentrum Lübbenau Gleis 3)Güterbahnhofstraße 61 · 03222 Lübbenau · tel. 03542 [email protected] · www.buntebühnelübbenau.de

Ihr Theater im Spreewald

Seit november 2011 gibt es die „Bunte Bühnelübbenau“ – eine Kleinkunstbühne mit einemvielseitigen Repertoire an Veranstaltungen fürJung und alt.

Der monatliche Spielplan bietet theater, Musik,tanz und Show für die ganze Familie – immeram• Montag oder Dienstag, 19:30 Uhr• Freitag, 19:30 Uhr• Sonntag, 16:00 Uhr

Ein besonderer höhepunkt ist das alljährlichelübbenauer Sommertheater mit insgesamt 15 Vorstellungen im Juli und august.

Lübb

enau

Karte D3

Lübb

enau

Karte D3


Museumskaufhaus trifftSpreewaldbahnWillkommen im ehemaligen Amtsge-richt oder dem alten Rathaus der StadtLübbenau. Heute beherbergt das imposante Torhaus das Spreewald-Museum, welches nach umfänglicherRenovierung neu eröffnet hat. MachenSie eine Zeitreise durch unser „Muse-umskaufhaus“ und erfahren Sie• alles über das geschäftige Treiben ineiner Spreewaldstadt in unserem Gemischt- und Kolonialwarenladen

• Gucken Sie in eine alte Kürschnereisowie Hut- und Mützenmacherei

• Sehen Sie alte Technik in einer originalen Schuhmacherwerkstatt

• Bestaunen Sie die ältesten Spree-waldtrachten in unserem Konfekti-onsladen und der Leineweberei

• Besuchen Sie unsere Kneipe und lernen Sie Spreewälder Persönlich-keiten kennen

• Werfen Sie einen Blick in die Kunst-sammlung Spreewald

Steigen Sie anschließend in unsereSpreewaldbahn und erleben Sie unser größtes und schwerstesMuseums exponat übereinander ange-ordnet. In einem Neubau präsentiertsich die Dampflok 99 5703 und einkombinierter Personen – und Pack-wagen der berühmten Spreewald-bahn, welche bis 1970 Stadt undLand im Spreewald miteinander ver-band. Erleben Sie Technik- und Kul-turgeschichte, wenn Sie in unseremMuseum über eine Dampflok laufenoder unter einen Eisenbahnwagenschauen kön nen. Nehmen Sie Platzin unserem Personenwagen odersteigen Sie gleich in den Lokführer-stand.ÖffnungszeitenApril–OktoberDienstag–Sonntag 10–18 UhrNovember–MärzDienstag–Sonntag 12–16 UhrTelefon 03542 2472www.museums-entdecker.de

Lübb

enau

Karte D3


WILLKOMMEN im 19. Jahrhundert im Freilandmuseum LehdeBesuchen Sie das älteste Freiland-museum Brandenburg und erlebenSie mitten im Spreewald das besondere Dorf im Dorf! Hier ist alles zu finden was den Spreewaldberühmt gemacht hat – reetge-deckte Blockhäuser, sorbisch/wendische Trachten, Kähne, diebeliebte Spreewaldgurke oder derscharfe Meerrettich … • Sehen Sie 4 originale Hofanlagenaus allen Teilen des Spreewaldes

• Bekommen Sie Einblicke in dieWelt vor 150 Jahren hier imSpreewald

• Erleben Sie das große Familien-bett, niedrige Stuben, enge Kam-mern und Stallungen für das Vieh

• Begucken Sie unsere verschiede-nen Gärten, dort wo die Spree-wälder Kräuter-, Heil- und Nutz-pflanzen anbauten

• Bestaunen Sie die älteste Kahn-bauerei von Lehde

• Erfahren Sie Spannendes in unse-rer Gurkenbude und der Meerret-tichreiberei

• Probieren Sie es selbst aus: Wäsche waschen, Wasser holen,in Holzpantinen laufen, im Heuschlafen oder alte Kinderspielespielen… das Freilandmuseum istein echtes Mitmach-Museum!

• Kaufen Sie in unseren Museums-läden spreewaldtypische Dinge,damit Sie uns in guter Erinnerungbehalten

Öffnungszeiten:April–September täglich 10–18 Uhr (Okt. bis 17 Uhr)Das Freilandmuseum liegt im Lübbenauer Ortsteil LehdeTelefon 03542 2472

03542 871508 (April–Oktober)www.museums-entdecker.de

Das Erlebnis-MuseumDas Erlebnis-Museum

Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz

Lübb

enau

OT Le

hde

Karte D4


Millionen Menschen entdecken Jahr für Jahr die Schönheit und diereiche Natur des Spreewaldes. Um den Tourismus Natur schonendzu gestalten und zu lenken, wurden gemeinsam mit den Kommunen,dem Tourismusverband und den Kahnfährleuten neue Kahnfährrou-ten erschlossen und das Rad- und Wanderwegenetz entsprechendentwickelt. Viel Wissenswertes über die Spreewaldlandschaft und ihre Bewohnererfährt der Besucher natürlich auch in den drei Informationszentrendes Biosphärenreservates.

ÖffnungszeitenAusstellungen: April–Oktober Di-So von 10:00–17:00 Uhr; Eintritt freiFührungen in der Natur-Erlebnis-Uhr in Burg: Mai–September an den Öffentlichkeitstagen oder nach Anmeldungunter Tel. 03542 892131Öffnungszeiten Arznei- und Gewürzpflanzengarten: Mo–Fr 7:30–16:00 Uhr, im Sommer Sa+So+Feiertage von10:00–18:00 Uhr, Führungen Mai–September nach Vereinbarung(mind. 14 Tage vorher); aktuelle Informationen über: www.spreewaldkraeuter.de

Biosphärenreservat Spreewald

Lust auf Natur?


Kontakt – [email protected] · [email protected] · www.naturwacht.de

Haus für Mensch und Natur · 03222 Lübbenau · Schulstr. 9Tel. 03542 8921-0 · Fax 03542 8921-40Naturwacht: Tel. 03542 8791-68 · Fax 03542 8791-69

Infozentrum Alte Mühle Schlepzig · 15910 Schlepzig · Dorfstr. 52Tel. 035472 276 Tel. 035472 648-98 · Fax 035472 648-99Naturwacht: 035474 5230

Infozentrum Schlossberghof Burg · 03096 Burg · Byhleguhrer Str. 17Tel. 035603 691-0 · Fax 035603 691-22Naturwacht: Tel. 035603 750146


Der nur einen Steinwurf entfernte Naturpark bietet einen reizvollenKontrast vom Spreewald. Bis zu 160 Meter erhebt sich der namengebende Höhenzug „Niederlausitzer Landrücken“ über dieNiederungslandschaft. Er ist von weiten Wäldern bedeckt und ermöglicht tolle Ausblicke ins Land. Karge Sandflächen und saureSeen in der ehemaligen Bergbauregion verwandeln sich nach undnach in Naturparadiese. Auf großen Äckern, auf denen viel Mais angebaut wird, rasten im Herbst tausende Zugvögel.

Auf 580 Quadratkilometern gibt es viel Raum zum Entspannen undzahlreiche Kultur- und Naturschätze zu entdecken. Man kann durchlauschige Dörfer mit alten Feldsteinkirchen radeln, in der CalauerSchweiz genussvoll wandern, durch Luckaus historischen Stadtkernschlendern, in den Plinsdörfern Buchweizenspezialitäten kosten,Kraniche in Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen beobachtenoder auf dem Höllberghof ländliches Brauchtum erleben.

Das Besucherzentrum unweit des Wasserschlosses Fürstlich Drehnabietet Anregungen für viele Unternehmungen. Die Ranger der Naturwacht führen zu Fuß oder per Rad zu besonders interessantenEcken des Naturparks.

Naturpark Niederlausitzer Landrücken

Lust auf Natur?


Naturpark Niederlausitzer LandrückenBesucherzentrum GärtnereihausOT Fürstlich Drehna, Alte Luckauer Str. 1, 15926 LuckauTel. 035324 3050

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–15:00 Uhr, zusätzlich April–Oktober Sa–So 14:00–16:00 Uhr, an Feiertagen geschlossen

Veranstaltungen finden Sie auch im Internet unter www.naturpark-niederlausitzer-landruecken.brandenburg.de


Bei einem Bummel durch die Fischer- und Festungsstadt Peitz begegnetIhnen auf Schritt und tritt ein Stück Geschichte: die imposante Stüler-kirche (1854-1860) mit einer der größten Orgeln Brandenburgs, dasRathaus oder der mächtige Festungsturm mit bis zu 6 m dicken Mauern.

auch das Umland bietet schöne ausflugsziele, wie z.B. die Holländermühlein turnow oder die sorbischen/wendischen Museen in Drachhausen, tauer,Jänschwalde und heinersbrück. Diese zeigen u. a. ver schiedene trach-tenarten, den alltag der früheren Dorfbewohner sowie traditionelle Bräu-che, wie der Zapust (Fastnacht) und der Kokot (Erntefest), welche heutenoch auf den Dörfern gefeiert werden.

Bekannt sind die Peitzer teiche als eines der größten zusammenhän-genden teichgebiete Deutschlands sowie als bedeutendes Zentrum derFischereiwirtschaft. Erfahren Sie bei einer geführten teichwanderungoder im Eisenhütten- und Fischereimuseum z.B. Interessantes über dieEntstehung der Peitzer teiche und Wissenswertes zur lang jährigen Fischereitradition. Die ausgedehnten Wasserflächen mit kleinen Inselnsind lebensraum vieler geschützter tier- und Pflanzenarten sowie einwahres Vogelparadies. Der berühmte Peitzer Karpfen, der hier gezüchtetwird, gilt als besondere Delikatesse. Jedes Jahr in der 2. Oktoberhälfte,wird der Karpfen beim „Großen Fischzug“ geerntet.

Weitere Veranstaltungshighlights sind z.B. das neujahrskonzert im Januar,das „Peitzer Fischerfest“ im august, die Filmmusiknacht „Sounds of hol-lywood“ im September oder der Weihnachtsmarkt im Dezember.

Es gibt viele Möglichkeiten die Vielfalt des „Peitzer landes“ zu entdecken!unser Tipp: Erobern Sie den naturlehrpfad im teichgebiet oder nutzenSie das gut ausgebaute Radwegenetz!

Haben Sie Fragen zu Freizeitmöglichkeiten, Veranstaltungen, Camping, Stadt-führungen, Sehenswürdigkeiten, Gastronomie, Gastgewerbe ...? Wir informieren Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Das „Peitzer Land“eine naturnahe Kulturlandschaft zwischen Feuer & Wasser

Kultur- und TourismusamtMarkt 1 · 03185 Peitz · tel. 035601 8150 · Fax 035601 81515 · www.peitz.de · [email protected]

teichlandschaft

Stülerkirche

Festungsturm

Sounds of hollywood

Eisenhüttenmuseum

abfischen


Der „Erlebnispark teichland“ ist ein sehr beliebtes ausflugsziel für die ganzeFamilie. Er befindet sich am Westhang der Bärenbrücker höhe, ein rekulti-viertes tagebaugebiet, nahe des Dorfes neuendorf. Derzeit gibt es 18 span-nende Attraktionen wie z.B. eine tubingbahn mit 4 Steilkurven, eine Mini-golfanlage mit 18 Bahnen, einen 2000 m2 großen Irrgarten, einen 57 mhohen aussichtsturm, eine 900 m lange Sommerrodelbahn, einen „Pfadder kleinen Götter“, .... für Groß und Klein zu entdecken.

Vom aussichtsturm aus hat man einen herrlichen Rundblick auf die Peitzerteichlandschaft, das Kraftwerk Jänschwalde und nach Cottbus. Des Weiterengibt es im Fuß des turmes ein Museum zur thematik Kohle und Energiesowie einen Panoramaraum, in welchen live-Bilder von der aussichtsplatt-form übertragen werden. Bei nacht bezaubert der turm mit seinem buntenlichtspiel, welches von weither sichtbar ist. Parkführungen mit Turmbesich-tigung sind auf anfrage möglich. tel. 035601 31729 oder 035601 8150.

Ein weiteres highlight ist der „Skydive.“ Besucher schweben in 3 Meternhöhe, 50 Meter über den Irrgarten entlang.

Im Jahr finden immer wieder verschiedene Veranstaltungen für alle alters-gruppen statt, wie z.B. zu Ostern, zum Kindertag oder zu halloween. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.erlebnispark-teichland.de undunter der tel. 0151 58859143

Genießen Sie einen abwechslungsreichen Tag mit vielen Freizeitmöglichkeiten im „Erlebnispark Teichland!“

Was zum Erfahren! ... Was zum Erkunden! ... Was zum Erleben! ...

Sommerrodelbahn

naturzeitreise

Irrgarten

aussichtsturm

Teich

land

OT Neu

endo

rf

Karte G4


Eisenhütten- und Fischereimuseum Peitz hüttenwerk 1 · 03185 Peitz · tel./Fax 035601 22080www.fischereimuseum.de · [email protected] www.peitzer-huettenwerk.de

Öffnungszeiten: April bis OktoberMo–Fr 10:00–16:00 Uhr · Sa, So u. feiertags 10:00–18:00 UhrNovember bis März Mo–Fr 10:00 bis 16:00 Uhr

Das historische Eisenhüttenwerk Peitz, unmit-telbar an den Peitzer teichen gelegen, zählt zuden bedeutendsten technischen Denkmalarea-len Brandenburgs. Es wurde um 1550 gegrün-det und steht im Zusammenhang mit der Errichtung der Festungsanlage und der teich-landschaft einschließlich des hammergrabens.Das wertvollste Gebäude ist die von 1810 ori-ginal erhaltene hochofen- und Gießereihalle, dieheute als technisches Museum Besucher er-wartet. Weiterhin erfährt man u. a. Interessan-tes über die Produktion von Guss- und Schmie-deeisen, Kanonenkugeln und Glocken sowieüber die Verhüttung von Raseneisenstein. Zahl-reiche Objekte, Schautafeln und Modelle führenin die Vergangenheit des ältesten noch funk-tionstüchtigen Eisenhüttenwerkes Deutsch-lands. In der ehemaligen Formerei des Werkesbefindet sich das Fischereimuseum. Für Besu-cher gibt es hier ein großes teichdiorama, einaquarium, zahlreiche Exponate und Interessan-tes aus der langen tradition der Peitzer teich-wirtschaft zu entdecken.

Aluminiumschaugießen und Klemmkuchenbackennach VereinbarungFührung nach anmeldung, ca. 1 Std.tel. 035601 22080 oder 035601 8150Eintritt: 2,00 €

Peitz

Karte G4

Holländerwindmühlehist. Mahl-, Öl- u. Sägemühlelaasower Straße 11a · 15913 Straupitz/Spreewald · tel. 035475 16997 · Fax 035475 804673www.windmuehle-straupitz.de · [email protected]

Wegen ihrer Einmaligkeit gehört diese Wind-mühle von 1850 zum europäischen Kultur-erbe. Quasi unter einem Dach ist sie Mahl-,Öl- und Sägemühle zugleich; der staunendeBesucher erlebt ein fast ausgestorbeneshandwerk mit beeindruckender technik vonfrüher. In der alten Ölmühle wird täglich dasberühmte Spreewaldleinöl hergestellt wie vor100 Jahren; der Ölmüller vermittelt viel Inte-ressantes zum „leinölwunder“ und läßt davonauch kosten. nach einem Mühlenrundganglädt das rustikale Müllerhaus zur Einkehr ein.

unsere Spezialität:Pellkartoffeln, Quark und leinöl aus eigenerherstellung

Strau

pitz

Karte E3

Öffnungszeiten: Hauptsaison Mo geschlossen Nebensaison Öffnungszeiten außer Juli/august 10:00–17:00 Uhr im Internet Di–Fr 09:00–18:00 Uhr Sa/So/Feiertag 10:00–17:00 Uhr


Kornspeicher StraupitzKirchstr. 12 · 15913 Straupitz · tel. 035475 [email protected] · www.kornspeicher-straupitz.de

Öffnungszeiten: Jan. u. Feb. Winterpause | März, Nov., Dez. Di–Fr 12:00–16:00 Uhr | Sa–So 11:00–17:00 UhrApr. u. Okt. Di–So 11:00–17:00 Uhr | Mai–Sep. Di–So 10:00–18:00 Uhr

Eintrittspreise für die Ausstellung: Erw. 2,50 € | Kinder 1,00 € | Paketpreis 6,50 € (ausstellung, Kaffe & Kuchen, Zeitung)

Zwischen Schinkelkirche und Schloss eingebettet, steht der ca. 1798 erbaute Kornspeicher. Bis 1992noch in seiner ursprünglichen Form genutzt, wurde er saniert und 2005 wieder eröffnet.nun befindet sich in dem Kornspeicher eine ausstellung über drei Etagen, gefüllt mit antiquarischenZeitzeugen, eine töpferei mit ladengalerie und ein Begegnungsraum mit gemütlicher Kaffee &Kuchenatmos phäre. – Wir laden sie herzlich ein, unser Gast zu sein. –

Strau

pitz

Karte E3

excursio Besucherzentrumheinrich-heine-Str. 2· 03119 Welzow · tel. 035751 275050 · Fax 035751 [email protected] · www.bergbautourismus.de

SPANNENDE TOuREN IN DEN AKTIVEN TAGEBAu WELZOW

Erleben Sie den aktiven Vattenfall-tagebauWelzow-Süd. Kommen Sie in tuchfühlung mitgigantischen Großgeräten und tauchen Sie einin bizarre landschaften im Wandel. Bei unse-ren Erlebnispaketen oder den individuellentouren im Mannschaftstransportwagen, denQuad- und Jeepsafaris oder den Rundflügenerfahren Sie Interessantes über die Region.

Öffnungszeiten:April–OktoberDienstag–Sonntag 10:00–17:00 UhrMontag RuhetagNovember–MärzDienstag–Freitag 10:00–15:00 UhrMontag Ruhetag

Welz

ow

Freilandmuseum Lehde


Radd

usch

Karte D4

ScHAU-BAUERNHOFR A d d U S c H / S p R E E W A L d

Herzlich Willkommen auf unserem Schau-Bauernhof in der Spreewaldgemeinde Raddusch. Für unsere kleinen Besucher bieten der offene Hühnerstall, Streichelzoound Kinderspielplatz rege Abwechslung.Eltern und Großeltern können in der Manufaktur sehen, wie Leinöl und Eierlikör hergestellt werden.Ein Besuch in unserem Hofladen-Eiscafe rundet den Aufenthalt bei frischem Kuchenund Eis genussvoll ab. Unser Hofladen bietet Spreewälder Spezialitäten aus der Region.


Öffnungszeiten:An sieben Tagen die Woche

Spreewälder Hofladen GmbHSchulweg 2 · OT Raddusch · 03226 Vetschau/SpreewaldTel. 035433 59553 · www. spreewaelder-hofladen.de


Radd

usch

Karte D4


Wendisch-Deutsche Doppelkirche (Serbsko-nimska dwójna cerkwja)Kirchplatz · 03226 Vetschau/Spreewald · tel. 035433 4100 über [email protected] · www.vetschau.de/tourismus

Öffnungszeiten:Hauptsaison april–Oktober · Mo–Sa 10:00–12:00 u. 14:00–17:00 Uhr · So und Feiertag 14:00–17:00 Uhr Nebensaison november–März · auf anfrage

als Einmaligkeit erwartet Sie in Vetschau dieWendisch-Deutsche Doppelkirche, die vom ruhigen Miteinander zweier Kulturen, der sorbisch/wendischen und der deutschen,zeugt. Die vermutlich Ende des 13. oder beginnen-den 14. Jahrhunderts entstandene Wendi-sche Kirche bildet mit der Deutschen Kirchegleicher Konfession, deren Bau erst 1694 beendet wurde, nur durch eine Mauer getrennt, eine Einheit. Die romantische Orgelin der wendischen Kirche, mit mechanischertraktur, wurde von der Orgelbaufirma Kaltschmidt aus Stettin nach dem Umbau derKirche 1875 eingebaut. Der Kirchturm ist dasälteste noch erhaltene Bauwerk in Vetschau.Die Bauart des rechteckigen turmes aus Feld-und Raseneisenstein weist auf das 13./14.Jahrhundert hin.

Die wendische Kirche ist heute kulturellesVeranstaltungszentrum und beherbergtwechselnde ausstellungen. Eine davon ist dieausstellung über die devastierten Dörfer, dieden tagebauen in der lausitz weichen muss-ten. Diese ausstellung vom FördervereinWendische Kirche e.V. erarbeitet und bieteteinen interessanten Einblick in die Geschichteder Region.

Die Doppelkirche befindet sich mitten im Herzender Vetschauer Altstadt, unweit vom altenSchloss. Das 1540 erbaute Wasserschloss, mit seinem schönen alten Park, ist heute Sitz derStadtverwaltung und steht auch für interes-sierte Besucher zu den Öffungszeiten derStadtverwaltung (zur Zeit leider nur in derWoche) offen. Sehenswert ist der reich ver-zierte Rittersaal und das Wappenzimmer miteinem Faksimile der wiederentdeckten Wap-penurkunde von 1548.

Ganz in der Nähe: das Niederlausitzer Weißstorchzentrum.In umfangreichen ausstellungen und Schau-anlagen wird viel Interessantes rund um denStorch gezeigt und über den Schutz desWeißstorches und seiner lebensräume informiert. Inzwischen berühmt geworden istdas Weißstorchzentrum mit ihren bewegtenBildern von den „Internetstörchen“. adresse: Drebkauer Straße 2a

Vetsc

hau

Karte F4

31KahnFahRtEn & BOOtSVERMIEtUnG

Spreewälder ReisedienstKahnfährbetrieb und Paddelbootverleih Eckhard Jentschhauptstr. 20 · OT Alt Zauche · 15913 Alt Zauche-Wußwerk · tel. 03546 2622Funk 0172 9398323 · Fax 03546 7641 · www.kahnabfahrt.de · [email protected]

Spreewälder Reisedienst – Ihr Partner für den Oberspreewaldabfahrtsstellen in lübbenau und in alt Zauche mit Parkmöglichkeiten am hafen. Fahrten werden angebotenRichtung leipe, lehde und Wotschofska, auch für Rollstuhlfahrer. hochwaldfahrten zur Gaststätte Poh-lenzschänke durch das labyrinth des dicht gewachsenen hochwaldes. alle Fahrten werden mit tischkähnendurchgeführt. Getränkeservice an Bord, für Mittagshungrige und Kaffeedurstige werden gastronomischeEinrichtungen angefahren.

Zimmervermittlung für 1 bis 50 Personen möglich Paddelboote buchbar, am HochwaldHauptsaison 1. april bis 30. Oktober Direkt am Gurkenradweg!

Alt Z

auch

e-Wuß

werk

OT Alt Za

uche

Karte D3

Bootshaus am Leineweberhauptstraße 1 · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 60096 · Fax 035603 [email protected] · www.spreewald-paddeln.de

Kahnfahrten durch die Streusiedlung: April–Oktober täglich 10:30 uhr und 14:00 uhr.ansonsten nach Bedarf, Gruppen jederzeit auf anfrage möglich, Grill-, Dämmerungs- und Kombitouren.

Winterkahnfahrten:Mo–Sa 14:00 Uhr, So. 11:00 Uhr mit Glühwein und warmen Decken

Bootsvermietung mit tourenberatung, Kartenmaterial, Schwimmwesten.

Mehrtagestourenspezialist

Burg

Karte E4

Hafen WaldschlösschenWaldschlösschenstr. 29c · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 536 · Fax 035603 [email protected] · www.spreefahrt.de

Kahnfahrten und Bootsvermietungen mitten im Spreewald in einzigartiger lage in Burg-Kauper.

Kapazität: Kanus + Kajaks für 1–5 PersonenKahnfahrten: ganz individuell oder auch größere GruppenTIP: 4,5stündige hochwaldtour, täglich 10:30 UhrSommerhit: 2-Stunden-tour, täglich 10:30 Uhr, 13:30 Uhr, 15:30 Uhrab November: Mummelkahnfahrt mit warmen Decken und Glühwein, täglich 11:00 UhrPreise: Siehe unter www.spreefahrt.de

Burg

Karte E4

Burg

Karte E4Bootsverleih Annette Duschkanaundorfer Str. 11 · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 60997 · Fax 035603 [email protected] · www.bootsverleih-duschka.de

32 KahnFahRtEn & BOOtSVERMIEtUnGBu

rg

Karte E4

...imWintermitW

ärmfl

asche und Holunderglü

hwein!

Sie möchten im kleinen traditionellenHolzkahnvom versteckt-urigen Hafen

abgeschiedene Routen fahren?

mehr aufhagens-insel.de

Hagen ConradWeidenweg 4 · 03096 Burg · Tel. 035603 61839Mobil 0175 24 4 25 26 · [email protected]

Exklusiv-Kahn für besondere Anlässe

Stoßschlitten

Ganzjährig geöffnet aber grundsätzlich auf Anfrage; möchten Sie mit anderenmitfahren, bitte 1–2 Tage vorher anmelden!Eine unserer 4 Abfahrtsstellen ist für Ihr Vorhaben die richtige:- 2 x naturnah abgeschieden (Hochwaldrundfahrt ab 4 Stunden…)- 1 x exklusiv (z.B. Kähne mit weißen Kissen…)- 1 x große KähneStilvolle Tischdeko mit echten Blumen…

Alles „andere“ in punkto individuellenKahnfahren machen wir natürlichenauch (Gruppen, Vereine, Familien -feiern)!Das Besondere:Fahrten in den Sonnenaufgang mitTierbeobachtungen;Nur bei uns:im „Zweisitzer-Eisflitzer“ – Stoßschlitten aufs Eis der Fließe…


Spreehafen Burgam hafen 1 · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 75800 · Fax 035603 [email protected] · www.spreehafen-burg.de

Kapazitäten:kleine Kähne bis 8 Personen mit tischen, große Kähne bis 26 Personen mit tischenÖffnungszeiten:april–Okt.: täglich ab 9:00 Uhrnov.–März: täglich 10:00–16:00 Uhr, Glühweinkahnfahrten: 11:00 u. 14:00 Uhr sowie nach absprachePreise: Kahnfahrt p.P./Stunde ab 4 €Paddelboot 2er pro Stunde ab 4 €Kanadier 4er pro Stunde ab 7 €Gruppenrabatte nach abspracheKindererm. 0 bis 3 J. 100%, 4 bis 12 J. 50%

ursprung der Kahnfahrt – traditionelle Kahn-fahrten durch die einzigartige Streusiedlungnach individuellen Wünschen mit und ohneProgramm.• Feste und Feierlichkeiten auf dem Partykahn• Kaffee- und Grillfahrten • romantische Mond-scheinfahrten • Fährmannsgaudi • Kombitourmit Rad und Kahn • große auswahl an Pad-delbooten • tourenberatung und Kartenmate-rial • Radverleih vom Radweltmeister • kosten-lose ParkplätzeEinzigartig im Spreewald – der Kahn der Sinne: In entspannter haltung, auf liegesäcken imKahn ruhend, den Spreewald mit allen Sinnengenießen und aus einer anderen Perspektivewahrnehmen.Winterangebote: romantische Kahnfahrt durchden winterlichen Spreewald, Glühweinkahn-fahrtenLage: zentrale lage, nähe Rad- und Wander-weg, aB 8 km, Bhf. 7 km, Bus 20 m

Neu: Pension und Ferienwohungen „Zum Schlangenkönig“(siehe Gastgeberverzeichnis Spreewald)

Burg

Karte E4

Hafen zur WildbahnWildbahnweg 20 · 03096 Burg (Spreewald) · tel. 035603 293 · Fax 035603 [email protected] · www.zurwildbahn.de

Preise: Siehe unter: www.zurwildbahn.de

Kahnfahrten und Bootsvermietung in einzigartigerLage in Burg-Kauper

Direkt neben unserem kleinen hafen ist unseruriger überdachter Grillplatz. Dort grillen wirfür Sie neben anderen leckereien zum BeispielForellen gefüllt mit Spreewaldgemüse und reichen dazu Kräuterbutter mit Kräutern ausunserem Wildbahnkräutergarten.

Für Vereins-, Betriebs- und Familienausflügeideal gelegen.

Kinder können unsere Ziegen und Wildentenfüttern oder die Störche mit ihren Jungen beobachten.

In unserem landgasthof „Zur Wildbahn“ kön-nen Sie sich in gemütlichen Zimmern und Ferienwohnungen entspannen oder sich mitdem Fahrrad und Paddelboot aktiv betätigen.

Burg

Karte E4

34 KahnFahRtEn & BOOtSVERMIEtUnG

Bootsvermietung Spreewaldhotel StephanshofSpreewaldhotel Stephanshof Gmbhlehnigksberger Weg 1 · 15907 Lübben (Spreewald) · tel. 03546 2721 0 · Fax 03546 2721 [email protected] · www.spreewaldreisen.de

Öffnungszeiten: 01.04.–31.10. täglich von 9:00 bis 20:00 Uhr

Herzlich willkommen bei der BootsvermietungSpreewaldhotel Stephanshof

Erkunden Sie per Boot, die einmalige land-schaft „Spreewald“, mit seiner Vielzahl an Fließen und Kanälen. Gewinnen Sie erste Ein-drücke bei einer 2-Stunden Rundfahrt odergenießen Sie die traumhafte landschaft beieiner tagestour.

Sie können direkt vom hotel mit Kanus oderCanadiern den Spreewald entdecken.

Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.

Preise: pro Stunde Tagespauschale1-er Kanu 3,00 € 15,00 €2-er Kanu 5,00 € 25,00 € 3-er Kanu 7,50 € 30,00 €3-er Canadier 7,50 € 30,00 €4-er Canadier 10,00 € 40,00 €

Lübb

en

Karte C3

Lübb

enau

Karte D3Hafen „Am Holzgraben“ FährmannsgemeinschaftDammstraße 71 · 03222 Lübbenau/Spreewald · tel. 03542 2221 · Fax 03542 [email protected] · www.holzgraben.de

Öffnungszeiten: hafen und ParkplatzMärz–Oktober 9:00–19:00 Uhr,ansonsten auf anfrage

„Ankommen und in den Kahn einsteigen“, diesen Vorteil finden Sie nicht überall!

• Keine weiten Wege, da der Parkplatz sicham hafengelände befindet! (Busse auf anfrage).

• gut ausgestattete tischkähne mit Geträn-keservice

• Kahnfahrten von 1–10 Stunden mit Pausen

Kapazität: bis 400 PersonenPreise: siehe unter www.holzgraben.deTipp Schleusenfahrt ab 4 Std. mit aufenthaltKinderermäßigung, Gruppenrabatte


Lübb

enau

Karte D3

Städtische Kahnabfahrtsstelle Kleiner Hafen „Am Spreeschlößchen“Kleiner Hafen „Am Spreeschlößchen“Kahnfährmannsverein der Spreewaldfreunde e.V. seit 1992Spreestraße 10a · 03222 Lübbenau/Spreewald · tel. 03542 403710 · Fax 03542 [email protected] · www.kahnfahrten.orgDie Fährleute vom Kleinen hafen „am Spreeschlößchen“ laden Sie recht herzlich zu einer idyllischen undurgemütlichen Spreewaldkahnfahrt ein. l traditionelle holzkähne mit tischen im gehobenen Standardfür 10–20 Personen, durch den Fährmann handgestakt (kein Motor), Getränkeservice an Bord. l

Gemütliches und bequemes Sitzen im Kahn ist unser oberstes Gebot. Die Sitzplätze sind gepolstert. lauswahl besonders ruhiger Strecken, die Ihnen die natur nahe bringen, Dauer zwischen 1,5–10 Stunden.l Schleusendurchfahrten l Romantische abendfahrten, Fährmanns-Patent, kombinierte Kahnfahrten mitFußwanderungen und andere Sonderprogramme. l leistungsstarke angebote für Vereins-, Gruppen-,Betriebs- und Familien-ausflüge. Die Fährleute werden Ih-nen den aufenthalt aufdem Kahn und die Fahrtdurch die einmalige na-turlandschaft des Spree-waldes zu einem bleiben-dem Erlebnis machen.

Grosser Spreewaldhafen LübbenauKahnfährgenossenschaft Lübbenau & umgebung eG seit 1954Dammstraße 77a · 03222 Lübbenau/Spreewald · tel. 03542 2225 · Fax 03542 [email protected] · www.grosser-hafen.de

Städtische Kahnabfahrtsstelle „Grosser Spreewaldhafen Lübbenau“

Den Spreewald traditionell wie seit über 150 Jahren zu erkunden heißt, sich auf einen Kahn zu begeben.Ein Spreewaldkahn ist eine art Flachboot ohne Kiel, meist aus Kiefernholz oder auch neuzeitlich ausaluminium, mit einer länge von bis zu 9 Metern und einer Breite von nicht einmal 2 Metern. Plätzebieten sich auf den vorhandenen Sitzbänken. In der Regel werden unsere Kähne mit 12–20 Personenbesetzt. Die tätigkeit der Fährleute nennt man staken. Mit der über vier Meter langen Stange ausEschenholz, dem Rudel, stoßen sie sich direkt vom Boden der Fließe ab. Der Große Spreewaldhafen lübbenau bietet Ihnen das breiteste angebot an täglich stattfindenden Kahnrundfahrten in traditionellenKähnen, egal ob Sie mitIhrer Familie oder in derGruppe anreisen, egal obSie zwischen 1–2 und 9 Stunden unterwegssein möchten. Ohne hektik, ohne Motor,begleitet vom Plätscherndes Rudels und von denkurzweiligen Geschichtenunserer Kahnfährleuteerschließt sich Ihnen daseinmalige labyrinth derSpreewaldfließe.

36 KahnFahRtEn & BOOtSVERMIEtUnG

Bootsverleih Hannemannam Wasser 1 · 03222 Lübbenau/Spreewald · tel. 03542 3647 · Fax 03542 888827www.bootsverleih-hannemann.de

• Paddelboote und Kanadier für 1–4 Personen• tourenberatung, Kartenmaterial, familienfreundlicher Service

Lage: ruhige lage 200 m vom altstadtkern, 15 min. vom Bahnhof, Parkplätze 50 m am „Kleinen hafen“(Spreeschlösschen), weite Parkplätze 400 m in der Poststraße.Preise: tagespreise je nach Bootsgröße pro Boot 13,00 € bis 25,00 € · abrechnung auch gestaffelt nach Stundenanzahl ab 3,00 €Rabatte auf anfrage möglichÖffnungszeiten: april–Oktober täglich von 08:00–19:00 Uhr

Bootsverleih Richter/Kajaksports GbRDammstraße 75 · 03222 Lübbenau/Spreewald · tel. 03542 [email protected] · www.kajaksports.de

Möchten Sie den Spreewald selbst erkunden dann paddeln Sie Ihre eigenen Runden1-er, 2-er, 3-er und 4-er Boote stehen täglich parat für Ihre ganz persönliche Spreewaldfahrt.

Das Team vom Bootsverleih Richter/Kajaksports berät Sie gern:· bei der individuellen und persönlichen tourenberatung· bei der auswahl des richtigen Bootsmodells (lang, kurz, breit, schmal)· bei der Organisation von (Wasser-) Wandertagen in den Spreewald und Firmenevents

Öffnungszeiten: april–Oktober täglich von 09:00–19:00 Uhr

Bootsverleih FrankeDammstraße 72 · 03222 Lübbenau/Spreewald · tel. 03542 2722www.bootsverleih-franke.de

Naturhafen RagowWerner Rosenberger · Berliner Chaussee 31 · OT Ragow · 03222 Lübbenau/Spreewaldtel./Fax 03542 3680 · Funk 0172 3585839 · www.kahnfahrt.ragow-spreewald.de

Fremdenverkehrsverein Kahnfährhafen Straupitztoralf Gnädig · lübbener Str. 52 · 15913 Straupitz · tel. 0157 74280844touristinfo tel. 035475 80977 · [email protected]

Vetsc

hau

OT Rad

dusch

Karte D4

Lübb

enau

Karte D3

Lübb

enau

Karte D3

Lübben

au

Karte D3

Lübben

auOT

Ragow

Karte D3

Spraup

itz

Karte D3

Gasthof zum Slawen - Familie MutschkeRadduscher Dorfstraße 28 · OT Raddusch · 03226 Vetschau/Spreewaldtel. 035433 70809 · Fax 035433 [email protected] · www.Gasthof-zum-Slawen.de

Besuchen Sie den Gasthof zum Slawen in Raddusch, einem idyllischen Ort zwischen Burg und lübbenaumit guter Bahn- und autobahnanbindung. Unsere familiengeführte Pension mit Gaststätte ist für Sieganzjährig geöffnet und verfügt über eine hauseigene Fließanlegestelle. Entdecken Sie von hier aus mitdem Rad oder im Boot die Einmaligkeit und die Idylle des Spreewaldes.• kostenfreie Parkplätze direkt am haus • Karten- und Infomaterial stehen zur Verfügung

Preise: • Pension ab 25 € pro tag p. P. • Paddelboote/Kanus für 1–4 Personen (2-er Boot 18 € pro tag) • Fahrradverleih 8 € pro tag

Urlau

b

e

i

mit R

ücknw

nd

Erleben Sie die neue Dimension des Radfahrens in der ersten Elektrofahrradregion Berlin - Brandenburgs. Den Gast erwartet ein flächendeckendes Netz aus E-Bike-Verleih- und Akkuwechselstationen. Mit dem movelo-Konzept bieten das und der eine perfekte Kombination aus hochwertigen Elektro-fahrrädern und einem weit verzweigten Radwegenetz. Dank der sanften Tretunterstützung wird das Radeln zum puren Genuss.

E-Bikes (Pedelecs) der Marke Swiss-FLYER Preis: 3-Stunden-Miete 8,- €

Tagesmiete 20,- €Der Akkuwechsel ist kostenlos.

Mehrtägige Pauschalreisen buchbar.

Tourismusverband Dahme-Seen e.V.Tel. 03375 252019, www.dahme-seen.de

Tourismusverband Spreewald e.V.Tel. 035433 72299, www.spreewald.de

Elektrofahrrad fahren

südlich von Berlin

Dahme-Seenland Spreewald

Testen Sie das Radeln mit der

Lächelgarantie!

Informationen unter:

37RADVERMIETUNG

Dahm

e-Spre

ewald

38 RADVERMIETUNG

Die Radler-ScheuneRingchaussee 155 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603-13360 · Fax 035603 [email protected] · www.radler-scheune.de

Öffnungszeiten:April–Oktober täglich 9:00–18:00 UhrNovember–März Mo–Fr 9:00–18:00 Uhr Sa 9.00–12.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Größte Radvermietung im Spreewald, Partner vielerHotels und Pensionen in Burg und Umgebung

Bei uns in der Radler-Scheune finden Sie einegroße Auswahl an Fahrrädern in allen Varia-tionen, Tandems, Skates, E-Bikes und vieles,vieles mehr. Unser kostenloser Pannendienstgibt Ihnen die Sicherheit für Ihre Tour. Karten-material und eine kompetente Tourenberatunggehören bei uns zum Service genauso dazu,wie ein Hol- und Bringdienst, kombinierteRad-Kahn-Erlebnis touren für Ihren von uns or-ganisierten Ausflug und unsere ständig vomFachmann gewartete Mieträder und dessenZubehör. In unserem hauseigenen Service-und Zubehörshop finden Sie die richtige Aus-rüstung. Und nach Ihrer Tour lösen Sie Ihrenerhaltenen Gutschein in der Radler-Scheunen-Gaststätte ein und lassen den Tag gemütlichausklingen! Wir wünschen schon jetzt einegute Radtour!!

Burg

Karte E4

Fahrradvermietung und Pension MöschkHauptstraße 7/8 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 391 · Fax 035603 [email protected] · www.pension-am-waldrand.de

Preise: Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Internetseite www.spreewaelder-fahrraeder.de Gruppenrabatte und Langzeitvermietung

Öffnungszeiten: April–Oktober täglich 8:00–18:00 Uhr November–März nach Absprache

Fahrradvermietung mit Pension auch für 1 Übernachtung oder länger im Doppelzimmer, Appartements oder Ferienhaus.

Unser familiengeführtes Unternehmen bietet Ihnen: E-Bikes, Tourenräder, Mountainbikes, Kinderräder, Kinder-sitze, Kinderanhänger • organisierte und geführte Radtouren • Hol- und Bringservice für Fahrräder •Karten material • Fahrradreparaturen

Burg

Karte E4

Burg

Karte E4 Radvermietung am Spreehafen Burg und in der Pension „Zum Schlangenkönig“ Am Hafen 1 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 75800 · Fax 035603 [email protected] · www.spreehafen-burg.de

39RADVERMIETUNG

Zweiradcenter UlrichLogenstraße 15 · 15907 Lübben (Spreewald)Tel. 03546 7374 · Fax 03546 181677 · www.ulrichbike.de · [email protected]

Wir bieten alles rund ums Fahrrad:• Fahrräder von führenden Marken • Zubehörund Ersatzteile • Pannenservice und einen exklusiven Service im eigenen Fahrradshop • Fahrradverleih auch für große Gruppen • Elektrofahrräder

Geführte Radwanderungen• Für größere Gruppen und Touren über meh-rere Tage erstellen wir Ihnen ein individuellesPreisangebot.

Fahrräder für Verleih:• Tourenräder Damen & Herren mit 7 Gang Nabenschaltung * Tandem * E-Bikes

• Trekkingräder Damen & Herren mit 24 GangKettenschaltung

• Elektrorad-Verleih• Kinderräder von 16“–26“ mit 3 Gang Naben-schaltung

• Kindersportanhänger • Packtaschen & Körbe• Kindersitze

Fahrradverleih im Spreewelten BahnhofBahnhofstr. 3 d · 03222 Lübbenau/Spreewald · Tel. 03542889977 · Fax 03542 875990www.spreewelten.de · [email protected]

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr, Sa+So 09:00–19:00 UhrPreise: Räder ab 5,00 €/TagKapazität: 31 Räder

Ideal für Bahnreisende: Unser Fahrradverleih befindet sich direkt im Bahnhof Lübbenau.Wir bieten (ganzjährig und Montag bis Sonntag) Tourenräder, Kinderräder, Helme, Kindersitze und Kiddy-Anhänger.Unser freundliches Personal berät Sie gern zu den nahegelegenen Radwegen. Kartenmaterial in großerAuswahl vorhanden. Einstellen von mitgebrachten Rädern möglich. Fragen Sie auch nach unseren Ermä-ßigungen. Gute Fahrt wünscht Ihr Spreewelten Team.

Gasthof zum Slawen - Familie MutschkeRadduscher Dorfstr. 28 · OT Raddusch · 03226 Vetschau/Spreewald · Tel. 035433 70809Fax 035433 70808 · [email protected] · www.Gasthof-zum-Slawen.de

Lübb

en

Karte C3

Lübb

enau

Karte D3

Vetsch

auOT

Raddus

ch

Karte D4

40 WELLNESS & GESUNDHEIT

41WELLNESS & GESUNDHEIT

42 WELLNESS & GESUNDHEITBu

rg

Karte E4

43WELLNESS & GESUNDHEIT

Seehotel & Wellnessdorf „Arche Noah“Willischzaweg 69 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 650 · Fax 035603 [email protected] · www.seehotel-burg-spreewald.de

Paarwellness: „Zeit zu Zweit“Rosenblütenbad in unserer Duobadewanne inkl. 1 GlasSekt, Aromaölmassage für SIE, klassische Ganzkörper-massage für IHN, 1 x Rosenöl für zu Hause.Preis für Zwei: 149,00 €Öffnungszeiten:Wellnessdorf täglich ab 9:30–21:00 Uhr (Behandlungen undAnwendungen auf Anfrage)Spreewälder Badescheune täglich ab 07:30–21:00 UhrAuf Wunsch auch länger.

Unser kleines Wellnessdorf bietet seinen Besuchern ein Anwendungshaus mit 5 Mas-sageräumen, ein Kosmetikatelier, eine finni-sche Erdsauna, eine BIO Sauna, eine Dampf-sauna, einen Naturbadepool, ein „Spitzweg“Ruhehaus mit Bibliothek „Der Bücherwurm“und eine Spreewälder Badescheune mit einem15 Meter langen Schwimmbecken. Dieses aus Holz gestaltete Dörfchen wurdestilvoll in die traumhafte Landschaft desSpreewaldes eingebettet.

Preise:• Nutzung Spreewälder Badescheune:

6,00 €/2 Stunden, 2,50 €/Zusatzstunde• Nutzung Saunen & Spreewälder Bade-

scheune: 18,00 €/Person/Tag

Guppen ab 10 Personen: 10,00 €/Person,15,00 €/Person mit Badescheune

Kinder jeweils 1/2 Preis!Bu

rg

Karte E4

Sana per salisLindenstraße 9 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 750647 · Fax 035603 [email protected] · www.salzgrotte-spreewald.de

Öffnungszeiten:Dienstag–Sonntag ab 10:00 Uhr

Tauchen Sie ein in die wundersame Welt ausSalz mit Stalaktiten und Stalagmiten, harmo-nischem Licht und beruhigender Musik.Sie spüren das Knirschen der Salzkristalle un-ter Ihren Füßen, nehmen das schillernde Lichtmit Ihren Augen wahr, lauschen dem Rieselnder Sole und genießen das angenehme Klimain der mit Meer- und Himalayasalz gestaltetenGrotte.Auf bequemen Wellnessliegen, eingekuscheltin Decken und leichter Hintergrundmusik, ent-spannen Sie sich bei angenehmen 19°C.Preise:Erwachsene: 9,00 € p. Pers.Kinder bis 12 Jahre: 6,00 € p. Pers.(Kinder bis einschließlich 3 Jahre in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen frei)

9 Liegeplätze (Anmeldung erforderlich)Beginn zu jeder vollen Stunde.

Besuch der Salzgrotte erfolgt in Straßenklei-dung. Bitte bringen Sie helle Socken mit. Diesekönnen aber auch bei uns erworben werden.

Burg

Karte E4

44 WELLNESS & GESUNDHEITTa

uer

Karte G3

WellnessbereichInnen- und Außenpool, 3 unterschiedliche Saunen,Whirlpool, großer RuheraumSo–Mi 10:00–21:00 Uhr · Do–Sa 10:00–22:00 Uhr

Ankommen – Entspannen – Wohlfühlen

Und den ganzen Tag lang das gute Gefühl, zur richtigen Zeitam richtigen Ort das Richtige zu tun …

Am Rande des Spreewaldes, inmitten der Peit-zer Teich- und Wiesenlandschaft, weitab vomStress des Alltags und trotzdem zentral gele-gen, ist es Zeit für Ihre Traumzeit. Dem Alltagentschweben, Erholung für Körper, Geist undSeele erfahren, um neue Lebensenergie aufzu-bauen mit unseren Wellness-Arrangements.Lassen Sie sich verwöhnen, um den täglichenLasten den Rücken kehren zu können.Sauna ab 14:00 UhrIn den Vormittagsstunden nach Vereinbarung2 Stunden 10,00 € | 4 Stunden 18,00 €Tagesaufenthalt 19,50 €

Traumzeit zu zweitGenießen Sie einen ganztägigen Aufenthalt beieinem sinnlichen Traumlichtbad mit einem GlasSekt und einer Ganzkörpermassage. Anschlie-ßend verweilen Sie noch bei einem Vitalsnackund genießen Ihre Zweisamkeit.Preis für 2 Personen: 159,60 €Genießen Sie danach in unserem Restaurantbei einem Candlelight-Dinner Ihre Zweisamkeit!

Christinenhof & Spa · Sport- und Tagungshotel Hauptstraße 39 · 03185 Tauer · Tel. 035601 89720www.christinenhof.net · [email protected]

uer

Karte G3

Karte F4

Cottb

us

„Ort der Entschleunigung“Jade-Thermal-Massage • Überwassermassage • Fussmassage • Nackenmassage • Hot Stone-Massageklassische Aromaölmassage • traditionelle Thai-Massage • indische Kopfmassage • Sportmassagehawaiianische Ölmassage Lomi Lomi Nui • Wirbelsäulenmassage nach Dorn/Breuss

Gesundheitsberatung • Massage ab 12,00 €

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–18:00 Uhr · Samstags nach Vereinbarung

Massai-MassagesalonBrandenburger Platz 6 · 03046 Cottbus · Tel. 0355 [email protected] · www.massai-massage.de

Kahn der Sinne

45KULINARISCHES & GASTRONOMIE

Gasthaus „Pohlenzschänke“Inh. Stephanie FittkauPolenzweg · 03096 Burg (Spreewald) · Tel./Fax 035603 298 · [email protected]

Kapazitäten: Saal: 150 Plätze Jagdstube: 40 PlätzeFährmannsstube: 40 Plätze Veranda: 120 PlätzeBiergarten: 200 PlätzeÖffnungszeiten: Ostern–Oktober 10.00–18:00 Uhrnach 18:00 Uhr auf Anfrage

Die „Pohlenzschänke“ ist das älteste Wirts-haus des Spreewaldes. Ihre Anfänge reichenbis in das Jahr 1850 zurück. Sie ist ein be-liebtes Ziel für Gäste, die auf Entdeckungs-fahrt durch die Weite des Spreewaldes sind.Gut ausgeschilderte Wasser-, Rad- und Wan-derwege führen zu dem verschwiegen gelegenen Wirtshaus. Sie finden Ruhe und Er-holung in unserem Biergarten unter alten Ei-chen. Im altwendischen Saal, der nach PlänenSchinkels errichtet wurde, befinden sich ein-zigartige Wandmalereien. An Sonn- und Fei-ertagen bedienen wir in Spreewälder Tracht.

Küche: deutsche, regionale Lage: Alleinlage, di-rekt am Wasser (Fließ), Waldlage, Nähe Gur-kenradwegService: Festlichkeiten aller Art /AusrichtungPersonenzahl bis 180 Pers. + Biergarten beischönem WetterKarten: VISA; MasterCard; Maestro

Burg

Karte E4

Konrads Bar im Kur- & Wellness Haus Spree BalanceRingchaussee 154 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 759490 · Fax 035603 [email protected] · www.spreebalance.de

Öffnungszeiten:täglich ab 17:00 Uhr

Wer das Nachtleben nach einem ereignis -reichen Urlaubstag entspannt ausklingen lassen möchte, ist in Konrads Bar ebenso willkommen wie alle diejenigen, die die Nachterst beginnen.Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Cock-tails und Longdrinks. Selbstverständlich verwöhnen wir Sie auch mit alkoholfreienCocktails, damit die Sportler und Autofahrernicht außen vor sind.

„Einen wirklich guten Cocktail zeichnet der Respekt vor der Qualität der verwendeten Ingre-dienzien und die raffinierte Komposition zu einemGanzen aus, gepaart mit dem Risiko, auch neueWege zu gehen.“

Lage: Direkt neben der Spreewald Therme(100 m)

Burg

Karte E4

46 KULINARISCHES & GASTRONOMIE

Gaststätte „Zum Auerochsen“Dorfstr. 23 · OT Freesdorf · 15926 Luckau · Tel. 03544 555865

Öffnungszeiten: Donnerstag–Sonntag 11:00–22:00 Uhrzusätzlich an Feiertagen 11:00–22:00 Uhr

Backen im eigenen Ofen, Backschweinessen,Schlachtefest mit Musik, hauseigene Fleisch-und Wurstspezialitäten (eigene Schlachterei),ideal für Radfahrer, kinder freundlich, Partyser-vice, Kaminzimmer für 42 Personen und an-dere Veranstaltungen

Service: Festlichkeiten aller Art, jeden 1. Sonn-tag im Monat Sonntagsbrunch von 10:00 bis14:00 Uhr, Gerichte in kleinen Portionen/Kin-derportionen, Behindertentoilette, Kinderspiel-platz, keine Kreditkarten

Küche: Deutsche, Regionale, Vegetarische

Lage: Alleinlage, Nähe Radweg 10m, AB Duben7 km, Bushaltestelle 500m, Parkplatz vor demHaus

Kapazitäten: ca. 70 Sitzplätze und 60 TerrassenplätzePKW-Parkplatz vor dem Haus, Bus-Parkplatz vor dem Haus

Luck

auOT

Free

sdor

f

Karte C4

Golß

en

Karte B3

Öffnungszeiten:9:00–22:00 Uhr täglich

Unsere rustikal eingerichtete Gaststätteliegt direkt an der Bundesstraße B 115. Unsere Haus spezialitäten sind regionaltypi-sche Speisen.

Service: Festlichkeiten aller Art/ AusrichtungPersonenzahl bis 80, Gerichte in kleinen Portionen/ Kinderportionen, Familienfeiern jeglicher Art und Vereinsfeiern

Küche: Deutsche, Regionale

Lage: zentrale Lage, Waldnähe 100 m, NäheRadweg, Nähe Wanderwege, AB 6 km, Bahnhof4 km, Bushaltestelle vor Ort; ÖffentlicherParkplatz vor Ortkeine Kreditkarten

Kapazitäten: Saal 80 Plätze, Gastraum 20 Plätze, Vereinszimmer 20 PlätzeParkplätze: PKW 20 Plätze, BUS 2 Plätze

Gaststätte AlbrechtInh. Ingrid SchadePrierow Nr. 9 · 15938 Golßen · Tel. 035452 741


In unmittelbarer Nähe des Bahnhofs und des Zentrums liegt in einer kleinen Nebenstraße unser Saloon.Die ca. 90 Gerichte bieten für jeden Geschmack etwas. Ob Schwein, Rind, Huhn, Känguruh, Büffel,Strauss sowie weitere exotische Fleischsorten, gibt es außerdem diverse Pfannengerichte, frischeSalate, Suppen etc. und natürlich eine Kinderkarte.Nicht nur das Essen bietet viel Abwechslung, sondern auch das gesamte Ambiente des Saloons isteinzigartig. Eine alte Dampflok zieht an der Decke ihre Runden, das Pferd Harry zählt zu den unzähligenGästen aus ganz Deutschland. Indianer und Cowboys zeigen ihre tradi tionsreichen Tänze und Country-musik erklingt nonstop.Aber es gibt noch viel mehr zu sehen und ein Erlebnis für Jung und Alt ist garantiert.Wir hoffen, dass Sie etwas neugierig gewor den sind und würden uns sehr über einen Besuch freuen.

Lübb

en

Karte C3D O D G E C I T Y S A L O O NURI G E ERLEBN I S GA S TRONOM I E , W I LD WEST L I V E M I TTEN IM S PREEWALD IN LÜBBEN Bergstraße 3a · 15907 Lübben (Spreewald) · Tel. 03546 4051www.dodge-city-saloon.de · www.spreewald-saloon.de

Bis bald –der Sheriff und

seine HilfssheriffsÖffnungszeiten:Montag bis Samstag ab 17:00 Uhr · Sonntag und an Feiertagen ab 11:30 UhrNach Absprache öffnen wir auch gern außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten.

48 KULINARISCHES & GASTRONOMIELü

bben

Karte C3Im Altem Gärtnerhaus Anett KörnerErnst von Houwald-Damm 6 · 15907 Lübben (Spreewald) · Tel. 03546 [email protected] · www.ladencafe-luebben.de

Öffnungszeiten:Mo ab 17:00 UhrDi-So 12:00-22:00 UhrFeiertage ab 12:00 Uhr

Wunderbares Kleinod

Das Haus von 1890 ist ein wunderbaresKleinod gegen über der Schlossinsel Lübben.

Hier spüren Sie Gemütlichkeit: Ob in unsererguten Stube oder unter unserem Nussbaumim Garten – lassen Sie sich kulinarisch ver-wöhnen!

Wer mediterrane Speisen oder spreewaldty-pische Gerichte, hausgebackenen Kuchen undleckere Spreewaldplinse, Rumpsteak vom ar-gentinischen Rind und Knoblauchgerichte mag,ist bei uns an der richtigen Adresse.

Kapazität:30 Innenplätze40 Biergartenplätze

Lübb

en

Karte C3STRANDCAFE – Restaurant & TerrasseErnst-von-Houwald-Damm 16 · 15907 Lübben (Spreewald) · Tel. 03546 7364 · Fax 03546 [email protected] · www.strandcafe-luebben.de

Öffnungszeiten:Montag bis Sonntag 11:30–21:30 Uhr (im Sommer bis 24:00 Uhr)Warme Küche 11:30–21:30 Uhr

Auf unserer Biergarten-Terrasse servieren wirin den Sommermonaten regionale Spezialitä-ten und erfrischende Getränke sowie Kaffeeund Kuchen.Unser Veranda-Restaurant oder die gemütli-che Spreewaldstube bietet den perfekten Rah-men für ein Essen zu Zweit oder im Kreis derFamilie.In den Wintermonaten lädt unsere Kamin-Barzu kuscheligen Kaffee-Nachmittagen am Feuer.Neu seit April 2012: Das Strandcafé für die Nacht: DAS STRAND-HAUS – Zimmer & Suiten20 exklusive Zimmer und Suiten in einmaligerLage direkt an der Spree.

Kapazitäten:Veranda-Restaurant 80 PlätzeSpreewaldstube 30 PlätzeBibliothek 20 PlätzeTerrasse 170 Plätze

Lage: Direkt an der Hauptspree.


Lübb

en

Karte C3Café Lange Spielbergstraße 3 · 15907 Lübben (Spreewald) · Tel. 03546 7346 · Fax 03546 182820 www.cafe-lange.com · [email protected]

Öffnungszeiten:Mo–Do 11:00–22:00 UhrFr–Sa 11:00–24:00 UhrSo 11:00–19:00 Uhr

Das Restaurant liegt direkt am Naturschutz-gebiet „Lübbener Hain“. Lassen Sie sich von un-serer frischen Küche verwöhnen und genießenSie die familiäre Gastlichkeit. Auf unserer Son-nenterrasse können sie leckere Eiskreationengenießen oder sich bei Kaffeespezialitäten undKuchen nach einem ausgiebigen Spaziergangdurch den Hain entspannen. Die Kinder könnensich dann auf unserem Spielplatz austoben. DieSpeisekarte des Restaurants enthält schmack-hafte Fischgerichte, Spreewälder Köstlichkeitenund leckere Spezialitäten der Saison. Wir or-ganisieren Ihre Feier in angenehmem Ambienteund sind Ihnen gerne auch bei den Vorberei-tungen behilflich – ob DJ oder ein Buffet mitMeeresfrüchten – Ihre Wünsche sind bei uns Programm. Außerdem bieten wir Ihnen folgen-den Service an: Vermittlung von Kahnfahrten,Vermietung & Aufbau von Festzelten und Catering in und außer Haus.

Kapazitäten:Restaurant 20 PlätzeKapitän Nemos „Boot“ 40 PlätzeGroßer Saal 70 PlätzeBiergarten 100 Plätze

Lübb

en

Karte C3„Koralle“ – FISCH & MEHRInh. Katrin ReichardtPoststraße 1 · 15907 Lübben · Tel. 03546 9347470 · www.koralle-luebben.de

Öffnungszeiten:April–November:Mo–Fr 10:00–19:30 Uhr · Sa 11:00–15:00 UhrDezember–März:Mo–Fr 11:00–18:00 Uhr · Sa 11:00–14:00 Uhr

Im Zentrum der Spreewaldstadt Lübben gele-gen sind Fischliebhaber genau richtig. Hier gibtes in der Poststraße, gegenüber der Spree-waldbank, ein kleines und feines Fischrestau-rant. Inhaberin Katrin Reichardt sind Frischeund Vielfalt wichtig und stehen auf dem Spei-seplan dabei an erster Stelle. Eine Vielzahl verschiedener Sorten Fisch ausdem Meer und heimischen Gewässern werdenmit frischen Beilagen und Salaten vor Ihren Au-gen zubereitet und können im Restaurantoder auf der Sonnenterasse genossen werden.Schmackhafte Baguettes, frische Suppen,leichte Snacks und Nachspeisen runden dasSortiment ab. Die Homepage erleichtert zudemdie Auswahl und informiert sowohl über dasumfangreiche Angebot, als auch über diewechselnden Wochenangebote. Auch Liebhaberder leichten Küche finden neben einer Auswahlgedünsteter Gemüsesorten und Fisch, zahlrei-che Beilagen, die selbst zusammengestelltwerden können. Alle Speisen gibt es auch zumMitnehmen. Für Feierlichkeiten werden frischeRäucherfischplatten angeboten. Das Team derKoralle freut sich auf Ihren Besuch.


BUBAK – Das RestaurantInh. Verena JungErnst-von-Houwald-Damm 9 · 15907 Lübben · Tel. 03546 9347424 · www.bubak-luebben.de

Öffnungszeiten:täglich ab 11:00 Uhr

Das sagenumwobene Restaurant Bubak befin-det sich gegenüber dem Schloss Lübben. Esliegt direkt vor erhaltenen Teilen der, im14.Jahrhundert erbauten, Stadtmauer mit ih-rem Napoleonbogen. In gemütlicher Atmo-sphäre genießen Sie Qualitäts-Steaks, Fischge-richte oder Spezialitäten aus der „Spreewald-ecke“, frische Salate und Suppen, vegetarischeGerichte und saisonale Angebote. Die passen-den Weine werden vom einheimischen Wein-händler bezogen. Besonderes Highlight sind dieSpezialitäten vom originalen „Heißen Stein“,welche von Oktober bis März angeboten wer-den. Unweit des Restaurants Bubak befindensich die Kahnhäfen, die Touristinformation miteinem Fahrradverleih, die Schlossinsel mit ih-rem großen Wasserspielplatz und der neuen„Spree Lagune“. So bietet sich den Gästen einidealer Ausgangspunkt für Unternehmungen,welche auch gern für Sie organisiert werden.Natürlich richtet das freundliche Team des Bu-bak auch Ihre Feierlichkeiten aus.

Kapazitäten: behindertengerechtes Restaurantmit 70 Innenplätzen und Sommerterrasse

Gaststätte „Wotschofska“Wotschofskaweg 1 · 03222 Lübbenau/Spreewald · Tel./Fax 03546 7601 · Fax 03546 229451www.gasthaus-wotschofska.de

Öffnungszeiten:April–Oktober 9:00–18:00 Uhrnach 18:00 Uhr auf Anfrage

Nur auf dem Wasserweg oder zu Fuß erreich-bar. Eines der ältesten (1894) tief im Spree-wald gelegenen Ausflugsziele ist die Wot-schofska. Die erlebnisreiche Kahnfahrt zurWotschofska kann von allen Abfahrtsstellenim Spreewald aus un ter nommen werden. DieKüche achtet darauf, dass nur Zutaten ausheimischer Region verarbeitet werden.Küche: Deutsche, RegionaleLage: Alleinlage, direkt am Wasser (Fließ),Waldlage, Nähe Rad- und Wanderwege, Zen-trum 3,5 km, Hafen 3,5 kmService: Festlichkeiten aller Art/AusrichtungPersonenzahl bis 300, Gerichte in kleinen Por-tionen/Kinderportionen, KinderspielplatzKarten: Euro Card

Kapazitäten: Restaurant 170 Plätze – individu-elle Bedienung, Biergarten 300 Plätze – ruhigeAtmos phäre, Saal 250 Plätze – Selbstbedie-nung

Lübb

en

Karte C3

Lübb

enau

Karte D3


Lübb

enau

OT B

oblit

z

Karte D3RABE Spreewälder Konserven GmbH & Co. KGCalauer Str. 2 b · OT Boblitz · 03222 Lübbenau/SpreewaldTel. 03542 8933-0 · Fax 03542 [email protected] · www.spreewaldrabe.de

Unsere Mitarbeiterin begrüßt Sie herzlich zurReise durch das „Gurkenland“ mit einem klei-nen Geschenk.Sie erfahren viele Einzelheiten zum Unter -nehmen und der Gemüseverarbeitung, ins -besondere zur Abfüllung Spreewälder Gurken.Auf dem Weg zur Fabrik kommen Sie an denKräuterfeldern vorbei, riechen und schmecken, was die Spreewaldgurke so würzig macht.Ausgerüstet mit einem Kopfhörer, verfolgenSie den Weg der frisch gepflückten Gurken bishin zum verkaufbereiten Glas und unsere Mitarbeiterin erläutert Ihnen die Arbeitsgängeklar und verständlich. Bei dem Rundgang bekommen die Besucher erfahrungsgemäßgroßen Appetit auf Gurken. In unserem Gastraum werden dann ausgiebig Spreewald-gurken verkostet.Die Spreewaldrabe-Spezialitäten finden Sie alleauf einem Blick in unserem Spreewald ladenund ein bequemer Einkauf für zu Hause istschnell erledigt.

Lage:500 m von der Autobahnabfahrt Boblitz

Öffnungszeiten: Juli–September Dienstag, Mittwoch, Samstag jeweils 10:30 Uhrohne Anmeldung, sonst nach telefonischer AbspracheApril–Juni und Oktober auf Anfrage und Vereinbarung

Der Rundgang durch die laufende Verarbeitung findet vorbehaltlich der ausreichenden Rohwarenversorgung statt.

52 KULINARISCHES & GASTRONOMIELü

bben

au

Karte D3

54 KULINARISCHES & GASTRONOMIELüb

benau

OT Lei

pe

Karte D4 Pension „Spreewaldhof Leipe“ mit Gaststätte „Fischerstübchen“Leiper Dorfstraße 2 · OT Leipe · 03222 Lübbenau/SpreewaldTel. 03542 2805 · www.spreewaldhof-leipe.de

Lübben

au

Karte D3

Lübben

au

Karte D3

Gasthaus & Hotel SpreewaldeckDammstraße 31 · 03222 Lübbenau/SpreewaldTel. 03542-89010 · www.spreewaldeck.de

Ausflugsgastätte „Zum Seeblick“Neuendorfer Straße 5 · OT Alt-Schadow · 15913 Märkische Heide Tel. 035473 619 · Fax 035473 [email protected] · www.zum-seeblick.de

Ihr Fischspezialist für spreewaldtypische Fischgerichte, gutbürgerliche Küche & hauseigene Torten• mit großer Sonnenterrasse• Kegelbahn• Familienfeiern jeglicher Art bis 70 Pers.• Ferienhausvermietung

Märk

ische

Heide

OT

Alt-S

chad

ow

Karte D1

Griechisches Restaurant „Megas Alexandros“Straße der Einheit 20 B · 03222 Lübbenau/Spreewald · Tel. 03542 [email protected] · www.megas-alexandros-luebbenau.de

Restaurant „salz & pfeffer“ im Landhaus Hotel LübbenauTreff Landhaus HotelLPG-Straße 1c · Groß Beuchow · 03222 Lübbenau/SpreewaldTel. 03542 8750 · Fax 03542 [email protected] · www.treff-landhaushotel.de

Öffnungszeiten: ganzjährigMittags: warme Küche von 12:00–14:00 UhrNachmittags: Snackkarte / Kaffee & KuchenAbends: warme Küche von 17:30–21:30 Uhr

Wohnen und GenießenNeben einer guten Übernachtungsmöglichkeitin unserem 3 Sterne superior – Hotel mit 90Zimmern sind Sie auch kulinarisch besondersgut im Landhaus Hotel Lübbenau aufgehoben!In unserem hoteleigenem Restaurant „salz &pfeffer“ werden Sie vom Frühstück über denMittagstisch bis zum Abendessen gut versorgt.Leichte regionale Küche mit frischen Produkten,ehrlich und modern, mit einer guten PortionBodenständigkeit zeichnet unsere Karte aus.Im Sommer bzw. an warmen Tagen lädt beson-ders unsere Terrasse zum Entspannen, Genie-ßen und Verweilen ein. Wir halten 60 Innen-Sitzplätze und 50 Terrassenplätze für Sie vor.In der kalten Jahreszeit bieten wir Ihnen dasbesondere Erlebnis, am gemütlichen Kamin denTag bei einem wärmenden Getränk ausklingenzu lassen. Unser Restaurant- und Küchenteamfreut sich auf Sie.

Tagen und FeiernSie planen ein geschäftliches Meeting, eineKonferenz oder auch Firmenfeierlichkeit – wirbieten Ihnen den passenden Rahmen dafür. Ihnen steht im privaten Rahmen eine größereFamilienfeier wie Geburtstag oder Hochzeitbevor – wir bieten Ihnen auch hierfür die pas-sende Räumlichkeit. Nehmen Sie Kontakt auf,unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.

Lübb

enau

OT G

roß

Beuc

how

Karte D4

Wunderschön direkt am Spreezulauf zumNeuendorfer See und an einem der schönstenAbschnitte des beliebten Gurkenradwegs ge-legen. Mit eigenem Bootsanleger.Gemütliches Restaurant und herrliche Sonnen-terrasse zur Spreeseite. Ideal für Einzelrei-sende, Familien und Gruppen. Spreewaldtypi-sche Küche mit Schwerpunkt auf Fisch- undWildgerichten. Im Zentrum steht die Verarbei-tung von frischen Produkten und Zutaten ausder Region.

Das Restaurant kann auch exklusiv für private Feiern oder Gesellschaften gemietet werden.

Kapazitäten:Restaurant: 60 Sitzplätze Veranstaltungsraum mit separatem Zugang zur Terrasse: bis 15 SitzplätzeTerrasse: 60 Sitzplätze

Spreekahn – Pension/RestaurantSpreestraße 7 · 15910 Neuendorf am See · Tel. 035473 8107-00 · Fax 035473 8107-20www.spreekahn.de · [email protected]


Märk

ische

Heide

Karte D2

Öffnungszeiten:Do–Mo 11:00–21:00 UhrDi 11:00–15:00 UhrMittwoch Ruhetag

Hier kocht der tschechische Chef selbst!• Mittagessen• Abendbrot• Feiern und Partyservice• Biergarten

Der Gasthof in Birkenhainchen ist nicht nur dergeeignete Ort für kleine und große Familien-feiern, sondern auch um sich von der böhmi-schen Küche verwöhnen zu lassen. Hier könnenSie typische Gerichte wie z.B. Knoblauchsuppe,Prager Teller, Schweineschnitzel „Pavlisov“ mitSauerkraut und Knödeln oder den bekanntenPalatschinken genießen. Gruppen- und Busrei-sen sind uns willkommen, gern organisierenwir dann für Sie auch einen böhmischen Abend.

Kapazitäten:Gastraum 30 SitzplätzeVereinsraum 20 SitzplätzeSaal 80 Sitzplätze

Böhmischer Gasthof BirkenhainchenInh. Pavel KotyzaBirkenhainchen 1 · 15913 Märkische Heide · direkt an der B87Tel./Fax 035471 809135 · Mobil 0152 03306535 · [email protected]

Neue

ndorf

am Se

e

Karte C1

Öffnungszeiten Restaurant:Mai–Oktober Mo–Fr 11:00–22:00 Uhr | Sa–So 10:00–22:00 Uhr Terrasse: saisonal und je nach WetterlageNovember–April Mo–Di Ruhetag | Mi–Fr ab 17:00 Uhr | Sa–So 10:00–22:00 Uhr Terrasse: saisonal und je nach Wetterlage


Hotel Radduscher HafenRadduscher Dorfstraße 10 · 03226 Vetschau/OT Raddusch · Tel. 035433 5933-0 Fax 035433 5933-244www.spreewaldhotel-raddusch.de · [email protected]

Öffnungszeiten:ganzjährig

Im Herzen der kleinen SpreewaldgemeindeRaddusch, direkt am Naturhafen gelegen, fin-den Sie unser familiengeführtes Hotel undRestaurant Radduscher Hafen. Hier können SieSpreewälder Spezialitäten, wie das Slawen-schwert, die Sorbenpfanne oder die Wendi-sche Fischsuppe probieren.

Ein historischer Saal, Kaminzimmer, Räuber-keller und ein Restaurant stehen für Famili-enfeiern zur Verfügung. Der Biergarten unterschattenspendenden jahrzehntealten Lindenlädt zum Verweilen ein.

Kapazitäten:Saal bis 100 PersonenRestaurant 40 PersonenKaminzimmer 35 PersonenRäuberkeller 30 Personen

Kostenlose Parkplätze am Haus, EC-Kartenzahlung, Master- und Visacard

Vetsc

hau

OT R

addu

sch

Karte D4

Teich – GUT – Peitz Restaurant, Pension & FischerkateHüttenwerk 1 · 03185 Peitz · Tel. 035601 80220 · Fax 035601 802229 · [email protected] · Küche: spreewaldtypisch, Fisch- und Wildgerichte modern interpretiert

Gasthaus „Zur Byttna“ Klaus HarmuthCottbuser Str. 28 · 15913 Straupitz · Tel. 035475 80838 · Fax 035475 [email protected]

Peitz

Karte G4

Straupit

z

Karte E3

Vetsc

hau

OT Su

scho

w

Karte E4

Öffnungszeiten:Mo ab 11:00 Uhr | Di RuhetagMi–So ab 11:00 Uhr

Verkehrsgünstig, aber dennoch ruhig gelegen,ist unser Ferienhof der ideale Ausgangspunktfür Touren in den Spreewald, in das LausitzerSeenland. Die Metropolen Berlin und Dresdensind nur ca. 100 km entfernt. In diesem Sinnegenießen Sie sofort entspannt Ihren Urlaub.Die großzügigen, freundlich eingerichtetenZimmer(12 DZ/EZ und 2 Ferienwohnungen)werden Sie begeistern. Gerne organisieren wirfür Sie Tagesausflüge, Leihfahrräder und Pad-delboote. Zur Pension gehört ein gemütlichesRestaurant mit gut bürgerlicher Küche undSpezialitäten der Region.Kapazität: 50 SitzplätzeTerrasse: 40 SitzplätzeRollstuhlauffahrt und behindertengerechtes WC

„Spreewaldstube“ Pension & RestaurantSuschower Hauptstrasse 34 · 03226 Vetschau/OTSuschow · Tel. 035433 79079 · Fax 035433 [email protected] · www.spreewaldstube.de

57SPREEWäLDER SPEZIALITäTEN & SHOPPING

Burg

Karte E4

café

REGIONALES KUNSTHANDWERKREGIONALE KÖSTLICHKEITENSAISONALE DEKORATION

Am Hafen 303096 Burg (Spreewald)Telefon/Fax 035603 75377 [email protected]

APRIL BIS OKTOBERMo–So 10:00–18:00 UhrNOVEMBER BIS MÄRZMo–Fr 10:00–17:00 UhrSa 10:00–16:00 Uhr

Auf 200 m2 Verkaufsraum flächemit einem gemütlichen Caféfinden Sie alles was das Herz begehrt. Felicitas Schokolade, Konfitüren, frisches Leinöl, Liköre, Säfte, Gurken, Senf, Honig, hausgemachter Blechkuchen, Plinse und Torten…sowie die sorbische Volkskunstmit handbemalten Eiern, Blaudruck, Weiden körben, Keramik, Heimat literatur und Souvenirs.

laden

Lage:Nähe Hafen, Ortsmitte, Busparkplatz vorhanden

58 SPREEWäLDER SPEZIALITäTEN & SHOPPING

Öffnungszeiten:Kochwerkstatt:ganzjährig - Termine siehe www.spreewald-kraeutermanufaktur.de

Kräuterwanderungen:April–Ende September jeden Mittwoch Kräuterwanderungen 14:00–16:00 Uhr

Sie können im Rhythmus der Jahreszeitenselbst ernten, zubereiten und genießen, wasin der Spreewälder Land schaft wächst und gedeiht.Im historischen Doppelstubenhaus könnenSie, gemeinsam mit dem Spreewaldkoch PeterFranke und seinen fleißigen Helfern, Wissens-wertes über Kräuter, Gewürze, Obst und Gemüse erfahren.Dabei steht die eigene Herstellung von Teeund Teemischungen, Kräuterölen, Kräuteressigund Sirup im Vordergrund.Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Termine und Themen mit uns zu vereinbaren.

Buchungen unter:Hotel „Zum Stern“ WerbenInhaber Familie Schlodder-FrankeBurger Straße 1 · 03096 Werben/SpreewaldTel. 035603 66-0 · Fax 035603 66-199

Spreewälder KräutermanufakturByhleguhrer Straße 17 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 660 · Fax 035603 [email protected] · info@spreewald-kraeutermanufaktur.dewww.spreewald-kraeutermanufaktur.de

Öffnungszeiten:Hofladen für den Verkauf von frisch hergestellen ÖlenDienstag und Donnerstag von 13:00–17:00 Uhr ganzjährig

Lage: Außenlage an der Dahme, Autobahnabfahrt Staakow 12 km

Kanow-Mühle ÖlmühleKanow-Mühle 1 · GT Sagritz · 15938 Golßen · Tel. 035452 507 · Fax 035452 [email protected] · www.kanow-muehle.de · www.spreewald-versand.deGo

lßen

Geme

indet

eil Sa

gritz

Karte G3

Burg

Karte E4

59SPREEWäLDER SPEZIALITäTEN & SHOPPING

Luck

au

Karte B4

Lübb

enau

Karte D3

Lust auf Shoppen?

Im größten Einkaufscenter des Spreewaldesfinden Besucher alles unter einem Dach. Aufrund 7.000 m2 bieten 40 Fachgeschäfte allesfür den täglichen Bedarf und die Annehmlich-keiten zwischendurch – von der Bank überden Friseur und das Modegeschäft bis hin zuBuchhandlung, Confiserie und Apotheke ist alles vorhanden. Ergänzt wird das breite Angebot durch die Cafés im Kolosseum unddas Gesundheitscenter mit Fachärzten, Therapeuten und Dienstleistern. All das errei-chen die Besucher bequem über das inte-grierte Parkhaus. Drei Stunden Parken sindhier kostenlos. Stellplätze für Fahrräder sindebenfalls vorhanden.

Öffnungszeiten:Montag–Freitag 9:00–19:00 UhrSamstag 9:00–13:00 Uhr

Einkaufscenter Kolosseum LübbenauOtto-Grotewohl-Straße 4 a-e · 03222 Lübbenau/Spreewald ·Tel. 03542 41159 Fax 03542 [email protected] · www.kolosseum-luebbenau.de

Weinanbau und WeinhandelJürgen Rietze · Lindenstraße 76 · 15926 Luckau · Tel. 03544 6351 oder 2094

Verkostung und Verkauf der Weine auf verschiedenen Märkten der Region. Öffnungszeiten nach telefonischer Absprache.

Steinr

eich

OT Se

llend

orf

Karte A3

Vetsch

au

Karte E4

Brennerei Sellendorf GmbHDorfstr. 29 · OT Sellendorf · 15938 Steinreich · Tel. 035452 647 · Fax 035452 [email protected] · www.brennerei-sellendorf.de

Hofladen Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8:00–15:30 Uhr, ganzjährigKapazitäten: bis 35 Personen pro GruppeEintritt: Pro Person: 5 € mit Verkostung, Kinder bis 16 Jahre frei

• Besichtigung und Verkostung in der Brennerei (Termin bitte vorher vereinbaren)• Bei Absprache Verpflegung möglich• Verkauf von Produkten der Brennerei

Lage: zentrale Lage, Waldnähe 500 m, Autobahnausfahrt 17 km, ÖPNV-Haltestelle vor Ort

Erlebnis Gurkenflieger + Bauernküche + Spreewald-Markt® · GA – Göritzer Agrar GmbHGöritz, Mühlenweg 8 · 03226 Vetschau/Spreewald · Tel. 035433 2200 ·Fax 035433 2180www.die-spreewaldbauern.de · [email protected]

60 SPREEWäLDER SPEZIALITäTEN & SHOPPING

Spreewaldbauer RickenStradower Weg 2703226 Vetschau/SpreewaldTel. 035433 59290www.spreewaldbauer-ricken.de

Weite Felder, saftige Wiesen, lauschige Kanäle,knackige Gurken. So kennt man allgemein denSpreewald. Aber woher kommen die Gurken diewir uns so gern holen?Sehen Sie, dass Gurkenflieger keine Insekten sindoder warum Erdbeeren auf Stroh gebettet werden.Erleben Sie auf dem Hof des Spreewaldbauern Ricken wie man Spargel sticht.Schauen Sie den Menschen, an der größten regionalen Sortiermaschine, über die Schultern.Staunen Sie, wie man es schafft eine Tonne Spargel in der Stunde zu schälen. Nach all den„Abenteuern“ können Sie in unserem Hofladen verwei-len bei Kaffee, Kuchen oder Eis. Genießen Sie feldfri-schen Spargel oder eines der anderen Gerichte die wirfür Sie zubereiten. Gern organisieren wir auch Aus-flüge, Kahnfahrten oder ganze Familienfeiern. Inunseren Veranstaltungsräumen können Feierlichkeitenoder Firmenevents bis zu 300 Personen organisiertwerden.

Öffnungszeiten: Mai–Okt. 9:00–17:00 Uhr Täglich

Betriebsführung nach Vereinbahrung möglich.Gruppen ab 15 Personen 1,50 € pro PersonRundfahrten über die Felder nach Absprache .Preise je nach Dauer und Veranstaltung.

Vetsc

hau

Karte E4

61SERVICE

Erleben Sie unvergessliche Rundfahrten in „Be-cker’s Bimmelbahn“ durch die historischeStreusiedlung mit Erklärungen zur Geschichtedes Kurortes, seinen Sehenswürdigkeiten so-wie den Mythen und Sagen des Spreewaldes.

Besuchen Sie den Bismarckturm oder genie-ßen Sie eine Kahnfahrt, um danach mit „Becker´s Bimmelbahn“ durch Burg (Spree-wald) zu fahren. Ideal für individuelle Fahrten,Reisegruppen, Vereinsfahrten oder Schulklas-sen. Aber auch für Alleinreisende haben wirein Plätzchen frei!

Weiterhin stehen moderne Busse für Vereins-fahrten und überregionale Reisen zur Verfü-gung. Ein Shuttle-Service steht bereit undbringt Sie zu Ihrem Wunschziel.

Becker’s BimmelbahnAkazienweg 15 · 03096 Briesen · Tel. 0176 18833880 · Fax 035606 40000www.beckers-bimmelbahn.de · [email protected]

Preise: nach VereinbarungTransferdienst: ganzjährig, auf Anfrage rund um die Uhr

Flughafentransfer • Krankenfahrten • Serienfahrten • Paddelboottransport • Rollstuhltransporte• Taxi-Fahrten bis zu 8 Personen • Busservice bis 16 Personen• wir bringen Sie sicher zu Gaststätten, Kahnanlegestellen, Bootsverleihern und Sehenswürdigkeiten • wir organisieren Ihre Ausflugsfahrten, durch Burg und Umgebung sowie an Orte Ihrer Wahl

Taxiservice DahleyMühlspreeweg 5 · 03096 Burg (Spreewald)Tel. 035603 60365 · Funk 0160 7188650 · Fax 035603 [email protected]

Stillgelegte Spreewaldbahn in Burg (Spreewald)

Burg

Karte E4

Burg

Karte E4

62 SERVICE

63SERVICE

64 SERVICE

Gastgeberverzeichnismit Anbietern von Hotels, Pensionen, Gasthäusern, Bauern- oder Reiterhöfen,Ferien häusern/-wohnungen, Privatzimmern, Jugendherbergen oder Camping plätzen

Broschüre „Freizeit & Gastronomie“mit Anbietern zur Freizeitgestaltung „Veranstaltungskalender Spreewald“ mit vielen weiteren Terminen rund um das Jahr

... oder telefonisch bei unseren Touristinformationen (siehe Umschlagrückseite).Fordern Sie weitere Informationen gern auch telefonisch unter 035433 72299 oder per E-Mail unter [email protected] an:

w w w . s p r e e w a l d . d e Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

ÜBER DAS INTERNET BUCHEN...

Freizeit und Gastronomie im Spreewald

Documents

Transcript of Freizeit und Gastronomie im Spreewald