FREUDENBERG XPRESS CUSTOMIZED SEALS IN ORIGINAL … · 2020. 9. 8. · TABLE OF CONTENTS...

FREUDENBERG XPRESS® – MASSGESCHNEIDERTE DICHTUNGEN IN ORIGINAL FREUDENBERG QUALITÄT

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG 3

1.1 Unternehmen 4

1.2 FreudenbergXpress®imÜberblick 5

1.3 Serviceportfolio 6

1.4 Segmente 8

WERKSTOFFPORTFOLIO 9

2.1 WerkstoffeimÜberblick 10

2.2 Polyurethane 12

2.3 ElastomereWerkstoffe 13

2.4 KunststoffeundHartgewebe 18

2.5 LagerbedingungenfürDichtungen 23

PRODUKTPORTFOLIO 24

3.1 Katalogteile 25

Kolbendichtungen 25

Stangendichtungen 26

Rotationsdichtungen 27

Abstreifer 28

Führungselemente 29

Stützringe 30

StatischeDichtungen 30

3.2 KundenspezifischeLösungen 31

„Allesistmöglich“ 31

MerkelRadiamatic®RPM41 32

GeschweißteDichtungen 32

3.3 SegmentspezifischeLösungen 33

Schwerindustrie 33

Prozessindustrie 33

EINBAUEMPFEHLUNGEN 34

4.1 Kolbendichtungen 35

4.2 Stangendichtungen 35

4.3 Abstreifer 36

4.4 Radialwellendichtringe 36

4.5 Führungsringe 37

4.6 O-Ringe 37

STANDORTE 38

2 3

EINFÜHRUNG

1

2

3

4

5

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

PORT

FOLI

OEI

NFÜ

HR

UN

G

4 5

RapidPrototyping,Ersatzteile,Kleinserienundvielesmehr–alsIhrServiceanbieterüberzeugtFreudenbergXpress®durchkostengünstigeundhochwertigeDichtungslösungen.FreudenbergXpress®minimiertIhreAusfallzeitenundmaxi-miertIhreFlexibilität–dankhochwertigerCNCgedrehterDichtungen.DasPortfolioreichtvonStandardteilen,kom-plexenKunststoffteilenundkundenspezifischenLösungenbishinzugeschweißtenundindividuellzugeschnittenenDichtungen.FreudenbergXpress®bieteteffizienteLösungenfürjedePhasedesProduktlebenszyklus,wiezumBeispielEinzelstückeoderwirtschaftlicheKleinserien.

FreudenbergXpress®bieteteinglobalesNetzwerkvonSer-vicecenterninEuropa,Asien,Australien,Nord-undSüdame-rika,dievorOrtfürSiezurVerfügungstehen.DankeigenerlokalerCNCMaschinenkönnenkurzeLieferzeitenbeidrin-gendenBedarfenrealisiertwerden.DieDichtungenkönnennach vorheriger Absprache innerhalb von 24 Stundenbei Ihnensein.ZusätzlichbietendieServicecenterbei-spielsweisedieMöglichkeitdesReverseEngineering,FEM-BerechnungenundverschiedenelogistischeServices.DiesesAngebotwirddurcheinweltweitesNetzwerkvonFertigungs-partnernkomplettiert.

WennFreudenbergDichtungen ineinerAnlageersetztwerdenmüssen,bietetFreudenbergXpress®einegroßeAuswahlanOriginalFreudenbergProfilen.ZusätzlichstehteinPortfolioanKatalogteilenfürBereicheohnebesonderetechnischeAnsprüchezurVerfügung.

FREUDENBERG XPRESS® IM ÜBERBLICK

Einführung

DieimJahr1849gegründeteFreudenbergGruppeisteinFamilienunternehmen,dasheuteweltweitvertretenistundseinenKundeneinbreitgefächertesPortfoliobietet.DiedarausresultierendefinanzielleStabilitätundsozialeVerantwortungsindSchlüsselfaktoren,diebeidenKundenVertrauenschaffen.Freudenberg ist in verschiedenen Branchen aktiv undbestehtdaherausmehrerenGeschäftsgruppen.DieseAuf-teilunghatdasHauptziel,demKundensonahwiemög-lichzuseinundalsMarktspezialistundTechnologieführerimmerdierichtigeLösungzuliefern.EineVielzahlvonFor-schungs-undEntwicklungseinrichtungenermöglichtdenlangfristigenErfolgdesinnovativenUnternehmensgenausowieeineschnelleReaktionaufmarkt-undkundenspezifi-scheVeränderungen.

FreudenbergSealingTechnologiesistdiegrößteGeschäfts-gruppevonFreudenberg.GemeinsammitdenPartnernderNOKCorporationzeigtdasUnternehmeneineglobalePräsenz.DadurchwirdeinlokalverfügbaresAngebotanhochleistungsfähigenProduktenermöglicht–ineinemweltweitenNetzwerk.DieswirddurchglobaleProduktion,Innovation,Arbeitsschutzund-sicherheitsowiehoheQua-litätsstandardsunterstütztundmachtdasUnternehmenzumweltweitführendenDichtungsspezialisten.

UmaufdiemarktspezifischenAnforderungenspeziellzuge-schnitteneLösungenzubieten,istFreudenbergSealingTechnologiesinunabhängigeMarktsegmentegeteilt.DazugehörenunteranderemdieFluidtechnik,dieProzess-unddieSchwerindustrie.DasUnternehmenbieteteineinzigartigesProdukt-undServiceportfolio–vonderStandarddichtung

bishinzumkundenspezifischenProdukt.DerErfolgbasiertaufdenspeziellentwickeltenhochleistungsfähigenDich-tungsmaterialienund-produkten.

FreudenbergXpress®isteinServiceinnerhalbderFreuden-bergSealingTechnologiesServiceorganisation„FreudenbergIndustrialServices“undbietetsehrhoheQualitätsstandardsbeiCNCgedrehtenDichtungen.OriginalFreudenbergProfileundWerkstoffesowieIndustrieStandardProduktekönnenmitdenvielfältigenProduktionsmöglichkeitenrealisiertwerden.DiepassendeLösungfürjedesBranchensegment:Fluidtechnik,Prozessindustrie,Schwerindustrie,Landwirt-schaftundvielemehr.

UNTERNEHMEN

MehrInformationenfindenSiehier:

xpress.fst.de

VORTEILE IM ÜBERBLICK

MaßgeschneiderteDichtungslösungen

OriginalFreudenbergProfileundWerkstoffewiein derSerienproduktion

DichtungslösungennachIhrerZeichnungoder FreudenbergZeichnungen

KompetenteBeratungsleistung

SchnelleLieferungfürdringendeReparaturbedarfe

WirtschaftlicheProduktionvonKleinserien

RapidPrototyping

Testbedingungen:400bar(5.800psi);100°C(212°F);0,3m/s;50.000Doppelhübe

ZahlreicheStudienbelegen:FreudenbergXpress®erzieltdiebestenDichtig-keitswerteimVergleichzurKonkurrenz.

UNDICHTIGKEITEN (G) PER 1.000 DOPPELHÜBE

0,18

0,16

0,14

0,12

0,10

0,08

0,06

0,04

0,02

0

FreudenbergXpress® Konkurrenzdichtungen

AlsTeilvonFreudenbergSealingTechnologieskönnenSiedirektvonmehrals170JahrenProduktionsexpertisepro-fitieren.DurchdenEinsatzvonOriginalFreudenbergWerk-stoffenundProfilengenauwiemodernstenFertigungs-technikenkanndieQualitätderSerienproduktionerreichtwerden.DiePremiumwerkstoffeeignensichoptimalfüranspruchsvolleundsicherheitskritischeAnwendungen.InderfolgendenGrafikbeweistdiesehrniedrigeLeckageratediesehohenQualitätsstandardsderDichtungslösungen.

PHASEN DES PRODUKTLEBENSZYKLUS

1 Schnellesundkostengünstiges Prototyping2 Kleinserien

3 HohesVolumen:Serienproduktion

4MRO-Anforderungen,„firefighting“

Entwicklungs-phase

Marktein-führung

Wachstumsphase Degeneration/Marktaustritt

MROBusiness

Erforder-licheDichtungenproJahr

ZeitCNC PRODUKTION

SERIENPRODUKTION

1 2

3

4

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

PORT

FOLI

OEI

NFÜ

HR

UN

G

E-Katalog

Website

Kontakt

Newsletter

6 7

Material-übersicht

O-Ring Konfigurator

Broschüren und Flyer

Dichtungs-handbuch für die Prozessindustrie

EASY mit integriertem Xpress®

Konfigurator

Einführung

DerFilmgibteinenÜberblicküberdenFreudenbergXpress®Service.EinbreitesWerkstoff-undProduktportfolio,schnelleLieferungen,weltweitesNetzwerkundvieleweitereVorteilewartenaufSie.

IMMER INFORMIERT BLEIBENDieaktuellstenFreudenbergXpress®Broschüren,FlyerundWerkstoffüber-sichten sind online verfügbar. DieWebsite beinhaltet zusätzlich hilf-reicheInformationenzuMaterialien,ProduktenundServicessowieDetailszudenrelevantenIndustriezweigen.

AußerdemkönnenSieNeuigkeiten,wiebeispielsweiseneueServicesoderProduktangebote,überdenFreuden-berg Xpress® Newsletter erhalten.RegistrierenSiesicheinfachonline.

FLEXIBILITÄT UND SCHNELLE LIEFERUNGENDie Freudenberg Xpress® Produk-tion istsehrflexibel.Aufgrundver-schiedener Produktionsmethoden,innovativer CNC Technologie undAutomatisierung ist es möglich,sowohlkundenspezifischeLösungenalsauchKatalogteileherzustellen.FürsehrdringendeReparaturbedarfe,z.B.wenneineDichtungwährenddesPro-duktionsprozessesundichtwird,bietetFreudenbergXpress®sehrschnelleLie-ferungen–mitvorherigerAbsprachesogarinnerhalbvon24Stunden.

VOM PROTOTYP ZUR KLEINSERIEFreudenbergXpress®bieteteinewirt-schaftliche und schnelle Fertigungvon Prototypen, Kleinserien undErsatzteilen–ohnediekosten-undzeitintensive Werkzeugproduktion.DankautomatisierterProzesse,wiebeispielsweise fünf Billet LoadernweltweitkanndieseKosteneffizienznochgesteigertwerden.ZusätzlichhabendieExpertenvonFreudenbergXpress®„RapidPrototyping“fürDich-tungenauselastomerenWerkstoffenmöglichgemacht.DiesesVerfahrenwarvorhernichteinsatzfähig.

KOMPETENZMiteinemweltweitenExpertenteamunterstütztSieFreudenbergXpress®durcheinfundiertesMarkt-,Anwen-dungs-, Werkstoff- und Produkt-Know-how.DashilftKundendabei,dierichtigeLösungfürihreAnwendungenund extremen Anforderungen zufinden.FürVor-Ort-Beratungkommendie Experten zu Ihnen. Mit einemCAD-/CAM-System(computeraideddesign/computeraidedmanufactu-ring)ermöglichtFreudenbergXpress®eineautomatisierteVerarbeitungvon3D-Daten.ZusätzlichkanneineDich-tunganhandeinerSTEP-Datei,einerPDF-Zeichnung,einesMustersoderanhandvonAnwendungsdatenent-wickeltwerden.DieserProzessnenntsichReverseEngineering.

MARKTSPEZIFISCHE SERVICESNach der Produktion können dieTeile eine individuelle Lasermarkie-rungbekommenodereinespezielleWaschung durchlaufen. Dank derlokalen Produktionsstandorte undLagerhaltungsindKittingundEinzel-verpackungsowieExpresslieferungenmöglich.

HOHE QUALITÄTSSTANDARDSFreudenbergXpress®führteineViel-zahl von hausinternen Qualitäts-kontrollenindenBereichenOberflä-chenbeschaffenheit, AbmessungenundBehandlungendurch.Dasgaran-tierthöchsteQualitätsstandards.DieWerkstoffewerdenregelmäßigaufLebensdauerundmöglicheLeckagengetestet.DieserServicewirdergänztdurcheinebreiteProdukt-undWerk-stoffexpertise.

LABORANALYSENAufgrundderhausinternenPrüflaboreund-ständeistFreudenbergXpress®inderLage,FEM-Analysen,BenchmarkssowiespezielleFunktions-undLebens-zeitanalysenderDichtungdurchzu-führen.

ONLINESERVICESNebendemOnlineshop„EASY“unddem integrierten Xpress® Konfigu-rator bietet Freudenberg Xpress®eineVielzahlweitererOnlineservices.AußerdeminvestierenwirinCNC-Pro-gramme für jeden Standort. DasgarantierteinegleichbleibendhoheQualitätfürdieKunden.

SERVICEPORTFOLIO

Film

Produktübersicht für die

allgemeine Industrie

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

PORT

FOLI

OEI

NFÜ

HR

UN

G

8 9

ElastomereandihreAnwendung

WERKSTOFFPORTFOLIO

Einführung

SEGMENTE

FreudenbergXpress®bietethochwertigeDichtungslö-sungenfürfastjedenIndustriezweig–vonderSchwer-industrieundderFluidtechnikbiszurProzessindustrie.Zielistes,dieKundenmitderbestmöglichenLösungfürjedeindividuelleAnforderungzuunterstützen.

Die Betriebsbedingungen in diesen Industriebereichenunterscheidensichstarkvoneinander,sogarinnerhalbeinesSektors.DichtungenmüssenunteranderemaggressivenMedien,hohenTemperaturschwankungen,extremenDrü-ckenundrauemWetterstandhalten.IneinigenBereichenmüssensiekonformmitdenindustrie-undländerspezifi-schenrechtlichenAnforderungensein.

ZudemspielenSicherheit,ZuverlässigkeitundLeistungs-fähigkeiteinewichtigeRolle,voralleminderPharma-,Mobi-litäts-,Energie-,Lebensmittel-oderGetränkeindustrie.

SEGMENTE IM ÜBERBLICK

HandelFluidtechnikSchwerindustrieProzessindustrieMobileMaschinenMobilitätEnergie

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

POR

TFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

10 11

BEZEICHNUNG QUALITÄT VERFÜGBARKEIT PHYSIKALISCHEEIGENSCHAFTEN ZERTIFIZIERUNGEN

Farb

e

Tem

pera

ture

insa

tz-

bere

ich

[°C

]

Tem

pera

ture

insa

tz-

bere

ich

[°F]

Här

teD

INIS

O7

619-

1Sh

ore

Au

nd

Shor

eD

FDA

-kon

form

EU(V

O)1

935/

2004

EU(V

O)1

0/20

11

GB

480

6&

968

5

3-A

®Sa

nit

ary

Stan

dard

AD

Ifre

e

USP

Ch

apte

r87

USP

Ch

apte

r88

NSF

61

NSF

51

WRA

S

POLYURETHANE

94AU30000 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -35bis+120 -31bis+248 A94±394AU925 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -30bis+110 -22bis+230 A94±395AUV142 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -30bis+110 -22bis+230 A94±392AU21100 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -50bis+110 -58bis+230 A92±394AU21730 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -25bis+110 -13bis+230 A94±3 + + + + +93AUV167 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -20bis+110 -4bis+230 A94±3 + + + +95AU21421 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -20bis+110 -4bis+230 A95±3 + + + +90AU33980 OriginalFreudenbergWerkstoff aufAnfrage -30bis+115 -22bis+239 A90±398AU21430 OriginalFreudenbergWerkstoff aufAnfrage -20bis+120 -4bis+248 D98±396AU20805 IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -20bis+110 -4bis+230 A96±598AU20806 IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -30bis+110 -22bis+230 D55±3

ELASTOMERE

70EPDM291 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -40bis+150 -40bis+302 A70±5 + + + + + + + +85EPDM292 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -40bis+150 -40bis+302 A85±5 + + + + + +75EPDM386 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -40bis+150 -40bis+302 A75±5 + + + +85EPDM387 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -40bis+150 -40bis+302 A85±5 + + + +75Fluoroprene®XP41 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -15bis+200 +5bis+392 A75±5 + + + + + + +85Fluoroprene®XP43 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -15bis+200 +5bis+392 A85±5 + + + + + +70FKM576 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -15bis+200 +5bis+392 A70±5 +75FKM585 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -30bis+200 -22bis+392 A75±5 + +82FKM33991 IndustrieStandardWerkstoff aufLager -20bis+200 -4bis+392 A82±5 +85FKM33995 IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -20bis+210 -4bis+410 A85±572NBR902 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -40bis+100 -40bis+212 A72±5 +70NBR438 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -25bis+100 -13bis+212 A70±5 + + + +85NBR436 OriginalFreudenbergWerkstoff aufAnfrage -25bis+100 -13bis+212 A85±5 + + + +85NBR33994 IndustrieStandardWerkstoff aufLager -20bis+100 -13bis+212 A85±5 +90NBR38212 IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -30bis+110 -22bis+230 A90±580NBR38512 IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -50bis+110 -58bis+230 A80±590HNBR33996 IndustrieStandardWerkstoff aufLager -20bis+115 -4bis+239 A90±5 +85HNBR33993 IndustrieStandardWerkstoff aufLager -20bis+140 -4bis+284 A85±5 + + +82HNBR38179 IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -20bis+150 -4bis+302 A82±5 +

KUNSTSTOFFEUNDHARTGEWEBE

PTFEB602 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -200bis+260 -328bis+500 D66±3 +PTFEC104 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -200bis+260 -328bis+500 D60±3 +PTFEGM201 OriginalFreudenbergWerkstoff aufAnfrage -200bis+260 -328bis+500 D62±3PTFEWFLON IndustrieStandardWerkstoff aufLager -200bis+260 -328bis+500 D60±3 + + +PTFEGFLON IndustrieStandardWerkstoff aufLager -200bis+260 -328bis+500 D68±3PTFEBFLON IndustrieStandardWerkstoff aufLager -200bis+260 -328bis+500 D61±3PTFECFLON IndustrieStandardWerkstoff aufLager -200bis+260 -328bis+500 D64±3 +PTFEEFFLON IndustrieStandardWerkstoff aufLager -200bis+260 -328bis+500 D57±3 + + +PTFEGFFLON IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -200bis+260 -328bis+500 D60±3 +PTFEB60FLON IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -200bis+260 -328bis+500 D62±3PTFEGRFLON IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -200bis+260 -328bis+500 D60±3PEEK23310 IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -50bis+250 -58bis+482 D83±3POM23023 IndustrieStandardWerkstoff aufLager -45bis+100 -49bis+212 D85±3 +PA23013 IndustrieStandardWerkstoff aufLager -40bis+100 -49bis+212 D85±3HG517 OriginalFreudenbergWerkstoff aufLager -40bis+120 -49bis+248 D62±3UHMW-PE IndustrieStandardWerkstoff aufAnfrage -200bis+80 -328bis+176 D61±3

WERKSTOFFE IM ÜBERBLICK

Werkstoffportfolio

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

POR

TFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

12 13

Werkstoffportfolio

ELASTOMERE WERKSTOFFE

EPDM(Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk)überzeugtmiteinerhervorragendenBeständigkeitgegenüberWasserundwässrigenLösungen,polarenundoxidativenMedien,Bremsflüssigkeiten,denflammenbeständigenHydraulik-flüssigkeitenHFCundHFDundvielenweiterenMedien.WährendderWerkstoffgutgeeignetistfürniedrigeundhoheTemperaturensowiefürdenEinsatzinHeißwasser,Dampf,SäurenundLaugen,zeigterSchwächeninfett-haltigenMedien,Ölen,unpolarenLösungen,BenzinundKohlenwasserstoffen.

GeeigneteEinsatzbereicheFastjedesDichtungsproduktkannausEPDMhergestelltwerden.MiteinemAnteilvonca.70%istEPDMdasmeist-genutzteMaterialinderLebensmittel-undGetränkeindus-trie–vorallemdieperoxidischvernetztenVarianten.EinigeEPDMTypenbesitzenindustriespezifischeFreigaben,wiezumBeispieldiederamerikanischenFDA(FoodandDrugAdministration),dieEU(VO)1935/2004undUSPClassVI.DaheristderWerkstoffnichtnurempfehlenswertfürdieLebensmittel-undGetränkeproduktion,sondernauchfürdiePharmaindustrie.AufgrundderhervorragendenHitze-undWitterungsbeständigkeitisteraußerdemeinbeliebtesMaterialfürdieBaubranche.ZudemfindetEPDMhäufigAnwendunginWasch-undSpülmaschinensowieinSanitär-leitungen.WeitereEinsatzbereichesinddieEnergieindustrieunddasBauingenieurwesen,zumBeispielzurAbdichtungvonFenstern.

EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK

SehrguteAlterungs-,Ozon-undLichtbeständigkeit sowieResistenzgegenüberpolarenundoxidativen Medien

BreiterTemperaturanwendungsbereichvon ca.-50°Cbis+150°C

GuteZugdehnungundFestigkeit

HoheVerschleißfestigkeit

GuteelastischeEigenschaften

VerfügbareWerkstoffe:70EPDM29185EPDM29275EPDM38685EPDM387

EPDM | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

POLYURETHANE

DasThermoplastPolyurethane(TPU)entstehtdurchdiePolyadditionsreaktionvondifunktionellenDiisocyanatenmitzweiwertigenAlkoholenoderPolyolen.DieseReaktionverursachteineUrethanbindung,diedemMaterialseinenNamengibt.AbhängigvonderjeweiligenHerstellungs-methodekannTPUentwederhartundbrüchigoderweichundelastischsein.EsbieteteinehoheElastizität,sehrgutemechanischeEigenschaftenundeineguteVerschleißbe-ständigkeit.TrotzdemerreichtderWerkstoffseineGrenzeninpolarenMedien,LaugenundBremsflüssigkeiten.DieFle-xibilitätbleibtauchbeiniedrigenTemperaturenerhalten.AußerdemistPolyurethanesehrbeständiggegenüberOzon,Oxidation,Petroleumundvielemmehr.DerTem-peratureinsatzbereichreichtbeiStandardversionenvon-30°Cbis+80°C.FreudenbergSealingTechnologieshateinespezielleMaterialvariante,94AU30000,entwickelt,welcheeinesignifikanthöhereLebensdauerhatundaucheinengrößerenTemperaturbereichvon-35°Cbis+120°Caufweist.


SehrguteÖl-,Ozon-,Oxidations-undPetroleum-beständigkeit

SpezielleMaterialvariantenbieteneinen hervorragendenTemperatureinsatzbereich von-35°Cbis+120°C

HoheZugfestigkeitundReißdehnung

HoheElastizität

SehrgutemechanischeFestigkeitund hervorragendesAbriebverhalten

VerfügbareWerkstoffe:94AU3000094AU92595AUV14292AU2110094AU2173093AUV16798AU2143095AU2142190AU3398096AU2080598AU20806

GeeigneteEinsatzbereichePolyurethaneistsehrbeliebt,wennesumhydraulischeAnwendungen geht. Das Freudenberg Material 94 AU30000kannuniverselleingesetztwerden.BeispielsweiseistesgeeignetfürKonstruktions-undLandwirtschaftsma-schinensowiefürdieMaterialfördertechnik.ImVergleichzuanderenPolyurethanenist94AU30000beständiggegen-überHydrolyse.DasmachteinenEinsatzinbiochemischenAnlagenmöglich.DerWerkstoffkanninIndustrieanlagenweltweiteingesetztwerden.

PU, TPU | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

120°

0°

TEMPERATUREINSATZ(°C)

MEDIEN-VERTRÄGLICHKEIT

DYNAMISCHEEIGENSCHAFTEN

– +

+/-

mittel+

elastisch+hart–35°

150°0°




– +

+/-

mittel

dynamisch

–50°

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

POR

TFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

14 15

Werkstoffportfolio

FKM(Fluorkautschuk)bestehtaushochfluoriertenKoh-lenwasserstoffatomen.DerWerkstoffzeigteinesehrguteBeständigkeitgegenüberOzon,Alterung,Benzinen,Erdöl,FettensowiekettenförmigenundaromatischenKohlen-wasserstoffen.InpolarenLösungen,Methan-undEssig-säure,BremsflüssigkeitenaufGlykolbasis,Ammoniakgas,Aminen,LaugenundextremheißemDampferreichterseineGrenzen.DaFKMaufCopolymeren,TerpolymerenundTetrapolymerenmitvariierendemFluorgehaltbasiert,kann es speziell auf spezifische Anwendungen zuge-schnittenwerden.DerTemperatureinsatzbereichreichtvon-25°Cbis+200°C.

GeeigneteEinsatzbereicheFKMistgeeignetfürdieErdölförderung,chemischeAnwen-dungen,denLuft-undRaumfahrtsektorundvieleweitereEinsatzbereiche.AufgrundderhervorragendenMedienbe-ständigkeitistFKMzudemeinoptimalerKandidatfürdieLebensmittel-undTeilederPharmaindustrie.Sehremp-findlicheAnwendungenindiesenBereichensolltenzuvormitdenWerkstoffexpertenbesprochenwerden.Inderall-gemeinenIndustrieeignetsichFKMüberallgut,wohoheRotationsgeschwindigkeitenundTemperaturenauftreten,beispielsweiseinPumpenoderGetrieben.


SehrguteAlterungs-,Ozon-,Witterungs-undSauerstoffbeständigkeitsowieResistenzgegenüberverschiedenenÖlen,FettenundunpolarenMedien

HervorragendeTemperaturbeständigkeit von-25°Cbis+200°C

HohechemischeBeständigkeit

NiedrigeGasdurchlässigkeit

VerfügbareWerkstoffe:70FKM57670FKM58582FKM3399185FKM33995

FKM | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

Fluoroprene®XPisteinvonFreudenbergSealingTech-nologiesentwickelterhochfluorierterWerkstoff,dessenEigenschaftenteilweisesogarvergleichbarmitPerfluor-elastomerensind.ErüberzeugtmiteinersehrgutenTem-peratur-,Ozon-,Witterungs-,Alterungs-,Sauerstoff-undCIP-/SIP-Beständigkeit.Außerdemistersowohlinfett-haltigenMedienalsauchinWasserdampfeinsetzbar.DashervorragendeVerhalteninpolarenundunpolarenMedienmachtFluoroprene®XPzumAllrounderfürverschiedeneAnwendungen,voralleminderProzessindustrie.DaderDichtungswerkstoffkaumAromastoffeaufnimmt,isterideal,umunerwünschtenAromatransferzuverhindern.Fluoroprene®XPbieteteinehervorragendeLebensdauerzueinemattraktivenPreisniveau.

FLUOROPRENE® XP | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

GeeigneteEinsatzbereicheFluoroprene®XPermöglichteinenAustauschvonEPDM,VMQundFKMinLebensmittel-undPharmaanwendungen.SokanndieAnzahlnotwendigerWerkstoffestarkredu-ziertwerden.AlsUniversalwerkstofffürvieleverschiedeneAnwendungenistFluoroprene®XPnichtnurbeliebtfüranspruchsvolleCIP-/SIP-Reinigungsprozesse,sondernauchfürdieMilchindustrieoderAbfüllanlagenundGetränke-spendermitverschiedenenGeschmacksrichtungen.DiekompromissloseReinheitmachtdasMaterialaußerdemzumoptimalenKandidatenfürdiePharmaindustrie,zumBeispielinMischernoderVentilen.

VerfügbareWerkstoffe:75Fluoroprene®XP4185Fluoroprene®XP43


SehrguteAlterungs-,Sauerstoff-,Witterungs-,Ozon-,Öl-undFettbeständigkeit

BeständigkeitgegenüberpolarenundunpolarenMedien(auchbeiCIP-/SIP-Reinigungsmedien)

HervorragenderTemperatureinsatzbereich biszu+200°C(auchinDampf)


200°

0°



GAS-DURCHLÄSSIGKEIT

– +

+/-

hoch

gering–15°

200°

0°



GAS-DURCHLÄSSIGKEIT

– +

+/-

hoch

gering–25°

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

POR

TFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

16 17

Werkstoffportfolio

HNBR(HydrierterAcrylnitril-Butadienkautschuk)wirddurch Voll- oder Teilhydrierung von NBR hergestellt.DabeiwerdenreaktiveDoppelbindungenentfernt,umeineweitereReaktionderMolekülkettemitSauerstoffzuvermeiden.DaserhöhtdieHitze-,Oxidations-undAbrieb-beständigkeitimGegensatzzuNBR.AußerdemistHNBRbeständig gegenüber Fetten, Dampf, heißem Wasser,ReinstwasserundvielenweiterenMedien.NebenderhohenmechanischenFestigkeitzeigtderWerkstoffzusätz-licheinenTemperatureinsatzbereichvon-40°Cbis+140°C.

GeeigneteEinsatzbereicheDieEigenschaftenvonHNBRmachendenWerkstoffnichtnurzumoptimalenKandidatenfürdieSchwerindustrie.ErkommtaußerdeminAnwendungenzumEinsatz,beideneneineguteTemperatur-undMedienbeständigkeit(z.B.gegenüberCIP-/SIP-ReinigungsmedienundvorallemFetten)sowieeinehohemechanischeFestigkeitgebrauchtwerden.InderProzessindustriegibteszahlreicheAnwen-dungsbeispiele–vonderMilchindustrieüberBrauereienbishinzurGetränkeproduktion.


SehrguteBeständigkeitgegenüberFetten,Dampf,Heiß-undReinstwasser

HervorragendeHitze-,Oxidations-undmechanischeFestigkeit

SehrhoheAbriebbeständigkeit

HervorragenderTemperatureinsatzbereichvonca. -40°Cbis+140°C

VerfügbareWerkstoffe:85HNBR3399382HNBR3817990HNBR33996

HNBR | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

NBR(Acrylnitril-Butadienkautschuk)isteinsynthetischerKautschuk,derdurchdiePolymerisationvonAcrylnitril(ACN)und1.3-Butadienhergestelltwird.SeineEigen-schaften,wiebeispielsweiseMedienbeständigkeitundFlexibilitätbeiniedrigenTemperaturen,sindhauptsächlichabhängigvomACN-Gehalt.DerWerkstoffbieteteineguteÖl-,Fett-undSilikonbeständigkeitundhältsowohlHydrau-likflüssigkeiten(HFA,HFBundHFC)alsauchaliphatischenKohlenwasserstoffen(Propan,Butan,BenzinundDiesel)stand.AllerdingszeigternureinegeringeResistenzgegen-überpolarenMedien,BremsflüssigkeitenaufGlykolbasis,überhitztemDampf,HFD-Druckflüssigkeit,ultraviolettemLichtundSauerstoff.NBRisteinsehrelastischesMaterialfürdenEinsatzunterhohenmechanischenKräftenundbieteteinsehrgutesRückstellverhalten.Außerdemüber-zeugtesmiteinerniedrigenGasdurchlässigkeit.

GeeigneteEinsatzbereicheAlseinerderwichtigstenDichtungswerkstoffeimMaschi-nenbausektoristNBRsehrgeeignetfürAnwendungenunterEinwirkungvonhohenmechanischenKräftenundinVer-bindungmitÖl,Fetten,WachsenundKraftstoffen.DieseBetriebsbedingungenkommenhäufiginderSchwerindus-trievor.AufgrundderFettbeständigkeitundAbriebfestigkeitwirddasMaterialaußerdemfürBereichederProzessindus-triegenutzt.DankderniedrigenGasdurchlässigkeitträgtNBRzumUmweltschutzbeiundgarantiertsichereProzesseinkritischenAnwendungen.


SehrguteBeständigkeitgegenüberÖlen,Fetten,Silikonen,Hydraulikflüssigkeiten,aliphatischenKohlenwasserstoffenundKraftstoffen

SehrguteAbriebfestigkeit

GuteResistenzgegenüberverdünntenSäurenund LaugenbeiRaumtemperatur

HoheElastizitätundgutesRückstellverhalten

Temperatureinsatzbereichvon-30°Cbis+100°C


VerfügbareWerkstoffe:70NBR43872NBR90280NBR3851285NBR3399485NBR43690NBR38212

NBR | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

100°

0°




– +

+/-

gering+

elastisch–30°140°

0°




– +

+/-

gering+

abriebfest–40°

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

POR

TFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

18 19

Werkstoffportfolio

PTFE(Polytetrafluorethylen)bestehtauseinerstarkenVerbindung zwischen Kohlenstoff- und Fluoratomen.EineReaktionmitanderenStoffenistsogutwieausge-schlossen.DiechemischeBeständigkeitvonPTFEistnahezuuniversell.EsistresistentgegenüberverschiedenenpolarenundunpolarenMedien,wiez.B.Benzin,Säuren,Alkohol,Wasser,LaugenundBremsflüssigkeiten.DerWerkstofferreichtseineGrenzennurinstarkreduzierendenoderoxidierendenMittelnundunterhoherBestrahlung.DashochleistungsfähigePTFEbieteteinenextrembreitenTemperatureinsatzbereichvonca.-200°Cbis+260°C.AllerdingsisteskaumelastischundneigtzueinemKriech-verhalten,vorallembeiTemperaturanstiegen,kannabermiteinerhohenHärtepunkten.EinweitererVorteilistderfehlende„Stick-Slip“-Effekt.PTFEgleitetaufPTFEwienassesEisaufnassemEis.UmdieseEigenschaftenweiterzuoptimieren,könnenverschiedeneFüllstoffe,wiez.B.Glas-,Kohle-oderBronzefasernhinzugefügtwerden.

GeeigneteEinsatzbereichePTFE ist optimal geeignet für dynamische Dichtungs-lösungen,beispielsweiseinPumpenoderMotoren.SindaggressiveMedienz.B.inderchemischenIndustrieTeildesProzesses,kannderWerkstoffüberzeugen.AufgrundderKonformitätmitdenrelevantenrechtlichenAnforde-rungen,wieunteranderemdiederFDA(FoodandDrugAdministration)oderdesBfR(BundesinstitutfürRisikobe-wertung),sowiedankderherausragendenReinheitsindeinigePTFE-VariantenaußerdemeinebeliebteLösungfürdieLebensmittel-,Getränke-undPharmaindustrie.


FastuniverselleBeständigkeit(z.B.gegenüberBenzin,Säuren,Alkohol,Wasser,Laugen,Bremsflüssigkeiten,ÖlenundKetonen)

ExtrembreiterTemperatureinsatzbereichvon -200°Cbis+260°C

HoheHärte

SehrgeringerReibungskoeffizient

VerfügbareWerkstoffe:PTFEB602PTFEC104PTFEGM201PTFEGFFLONPTFEB60FLONPTFEGRFLONPTFEWFLONPTFEGFLONPTFEBFLONPTFECFLONPTFEEFFLON

KUNSTSTOFFE UND HARTGEWEBE

WährenddiefastuniversellechemischeBeständigkeitvonPEEK(Polyetheretherketon)nahedervonPTFEist,zeigtdasMaterialverbessertemechanischeEigenschaften.PEEKbieteteinenbreitenTemperatureinsatzbereichmiteinerkontinuierlichenEinsatztemperaturvon-40°Cbis+260°C.Dasmachteszueinemdertemperaturbestän-digstenWerkstoffe.GenauwiebeiPTFEkönnendieMate-rialeigenschaftenvonPEEKdurchdasHinzufügenvonver-schiedenenFüllstoffen,wiez.B.Glas-oderKohlefasern,weiteroptimiertwerden.ImVergleichmitPTFEhatderWerkstoffeinengroßenVorteil:EristgeeignetfürdasSpritzgießverfahren.


FastuniversellechemischeBeständigkeit

SehrbreiterTemperatureinsatzbereichvonca. -40°Cbis+260°C

HoheHärte

VerfügbareWerkstoffe:PEEK23310

GeeigneteEinsatzbereichePEEKgewinntmehrundmehranBeliebtheit.DasMate-rialwirdhäufiginAnwendungenmitheißemWasseroderDampfgenutzt.AufgrundderhohenTemperaturbeständig-keitundBeständigkeitgegenaggressiveChemikalieneignetessichbesondersfürdieProzessindustrie.EinigeWerkstoff-variantenbesitzenaußerdemdierelevantenFreigabenfürdieLebensmittel-undGetränkeindustrie.ZusätzlichistPEEKderoptimaleKandidatfürMotoren,Kompressoren-undPumpenkomponenten,Antriebe,Ventileundvielesmehr.DaderWerkstoffkeineelastischenEigenschaftenaufweist,kannernurbegrenztfürDichtungeneingesetztwerden.TrotzdemeignetersichhervorragendzurProduktionvonStützringenfürO-RingeunterhohenDrücken,vonAxialdich-tungenundvonStützringenfürDachmanschetten.

PTFE | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN PEEK | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

260°

0°




– +

+/-

hoch+

reibungsarm

–200°260°

0°




– +

+/-

hoch+

hart–40°

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

POR

TFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

20 21

Werkstoffportfolio

POM (Polyoxymethylen) bietet eine hohe SteifigkeitundHärtesowieeinenniedrigenReibungskoeffizientenundeineguteFormbeständigkeit.AußerdemüberzeugtPOMmiteinerhohenZugfestigkeitundeinergeringenKriechneigung.DieseEigenschaftenbleibenübereinebreite Temperaturspanne von ca. -45 °C bis +100 °Cerhalten.NebeneinerhohenAbriebbeständigkeitzeigtderWerkstoffzudemeinehervorragendechemischeBestän-digkeitundeinegeringeWasseraufnahme.

GeeigneteEinsatzbereichePOMkannfüreinenbreitenAnwendungsbereicheingesetztwerden.EsistbesondersgeeignetfürFederelemente,daesauchbeiwiederholterBelastungeinehoheWiderstandsfä-higkeitzeigt.AufgrunddergeringenWasseraufnahmeundderhohenchemischenBeständigkeitsindeinigeWerkstoff-variantenmitKonformitätenprädestiniertfürdieLebens-mittel-undGetränkeindustrie.


SehrguteVerschleißbeständigkeit

HervorragendesReibungsverhalten

GeringeWasseraufnahme

HoheMedienbeständigkeit(z.B.gegenüberSäuren, verdünntenLaugen,ÖlenundFetten)

VerfügbareWerkstoffe:POM23023

Polyamid(PA)isteineFamilievonPolymerenmitAmiden.DazugehörenbeispielsweisePA6,PA66undPA46.PAisteinsemikristallines thermoplastischesPolymer.EszeichnetsichdurchseinehoheVerschleißfestigkeit,gutesDämpfungsvermögenundguteNotlaufeigenschaftenaus.PAweisteinegeringeKriechneigungsowieeingutesReibungsverhaltenundmechanischeFestigkeitauf.EsbieteteinenhohenSteifigkeitswertundLanglebigkeit.DieseEigenschaftenkönnendurchdasHinzufügenvonFüllstoffen,wiez.B.Glas-oderKohlefasern,weiteropti-miertwerden.AußerdemistPAbeständiggegenüberver-schiedenenChemikalienundüberzeugtmiteinergeringenWasseraufnahmesowieeinembreitenTemperatureinsatz-bereichvon-40°Cbis+110°C.


HohemechanischeFestigkeit(Steifigkeit,Langlebigkeit)

SehrgutesVerschleiß-undReibungsverhalten

GutesDämpfungsvermögen

GuteTrockenlaufeigenschaften

GeringeKriechneigung

HervorragendeMedienbeständigkeit

BreiterTemperatureinsatzbereichvon ca.-40°Cbis+110°C

VerfügbareWerkstoffe:PA23013

GeeigneteEinsatzbereicheAufgrundderhohenmechanischenFestigkeitistPAgutgeeignetfürmechanischeKomponentenwieMotoren,GleitlageroderFührungsschienen.IndiesemBereichwirddasMaterialmeistfürStützringefürunterschiedlicheDich-tungsprodukteeingesetzt.AußerdemistPAaufgrundseinergutenchemischenBeständigkeitderoptimaleKandidatfürAnwendungeninderChemieindustrie.

POM | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN POLYAMID | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

100°

0°




– +

+/-

hoch

reibungsarm–45°

110°

0°




– +

+/-

mittel+

hart–40°

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

POR

TFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

22 23

Werkstoffportfolio

Hartgewebe(HG)isteinFaser-Kunststoff-Verbund,deraggressivenMedienstandhält.NebenseinersehrhohenVerschleiß-undTemperaturbeständigkeit(ca.-40°Cbis+120°C)bietetereinehoheLanglebigkeit,FlexibilitätundelektrischeIsolation.WeiterhinüberzeugtHGmiteinemsehrgutenReibungsverhalten.Estrittsogutwiekein„Stick-Slip“-Effektauf.

GeeigneteEinsatzbereicheAufgrundderhervorragendenchemischenunddynami-schenEigenschafteneignetsichHGfüreineVielzahlvonherausforderndenAnwendungen.MeistwirdesfürFüh-rungselementeinderSchwerindustriegenutzt,beispiels-weiseinhydraulischenZylindern.

ALLGEMEINE HINWEISE Die physikalischen Eigenschaften von Dichtungen auselastomerenWerkstoffenundKunststoffenkönnensichwährendeinerlangfristigenLagerungverändern.AufgrunddesAlterungsprozesseskönnenOberflächenveränderungenteilweisezuDefektenführen.UmEinflussfaktoren,wiez.B.Feuchtigkeit,Wärme,Licht,SauerstoffundOzon,zumini-mieren,könnenMaßnahmenergriffenwerden.DiesesindininternationalenNormenwiederISO2230festgehalten.

LAGERUNGSDAUERUnterschiedlicheTypenvonDichtungswerkstoffenweisenunterschiedlicheLagerungs-undNutzungsdauernauf.NachAblaufdieserZeitisteswichtig,dieMaterialienzuüber-prüfen.SolltenkeineSchädenvorliegen,kanndieLagerzeitverlängertwerden.AbhängigvonderGeometriemüssenvormontierteTeilemindestensallesechsMonategeprüft

Polyethylen(PE)isteinsemikristallinerThermoplastmiteinemgutenVerschleiß-undReibungsverhaltensowiegutenIsolierungseigenschaften.Esistbeständiggegen-überverschiedenenMedien,wiebeispielsweiseSäuren,verdünntenLaugen,ÖlenundFetten.ZusätzlichbietetPEeineniedrigeWasseraufnahme,weshalbessichgutfürdenEinsatzinderProzessindustrieeignet.DerTemperaturein-satzbereichreichtvonca.-200°Cbis+80°C.

GeeigneteEinsatzbereicheDerhäufigsteEinsatzbereichfürPEistdieProzessindustrie.AufgrundseinerextremgeringenWasseraufnahmeistderWerkstoffbesondersgeeignetfürdenLebensmittelbereich.AußerdemlässtersichgutinderLandwirtschafteinsetzen.

HARTGEWEBEALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

POLYETHYLENALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN


HervorragendeVerschleiß-undTemperatur- beständigkeit

SehrhoheLanglebigkeit

Elektrischisolierend

SehrguteMedienbeständigkeit

HoheFlexibilität

HervorragendesReibungsverhalten

BreiterTemperaturanwendungsbereich vonca.-40°Cbis+120°C


HervorragendeVerschleißbeständigkeit

SehrgutesReibungsverhalten

Kaum„Stick-Slip“-Effekt

HervorragendeIsolierungseigenschaften

GeringeWasseraufnahme

HoheMedienbeständigkeit(z.B.gegenüberSäuren, verdünntenLaugen,ÖlenundFetten)

HöhereFlexibilitätalsanderethermoplastische Werkstoffe,wiez.B.PA,POMundPEEK

VerfügbareWerkstoffe:HG517

VerfügbareWerkstoffe:UHMW-PE

LAGERBEDINGUNGEN FÜR DICHTUNGEN

WERKSTOFF LAGERZEITVER-

LÄNGERUNG

PA,POM,PE 10Jahre 5Jahre

PTFE 15Jahre 5Jahre

FKM,EPDM,Fluoroprene®XP 10Jahre 5Jahre

NBR,HNBR 7Jahre 3Jahre

AU 5Jahre 2Jahre

FLÜSSIGKEITEN DerKontaktmitFlüssigkeiten,wiez.B.Lösungsmitteln,mussvermiedenwerden.

METALLEEinigeMetallekönneninbestimmtenSitu-ationenkritischeAuswirkungenfürElasto-mereundKunststoffehaben.

NICHTMETALLEDichtungenausunterschiedlichenMate-rialiensolltengetrenntgelagertwerden.AußerdemistderKontaktmitPVCzuver-meiden.DieserenthälthäufigschädlicheWeichmacher.

REINIGUNGZurReinigungsolltenchlorierteLösemittelvermiedenwerden.Stattdessensindge-ringeMengenandenaturiertemAlkoholundWasserzubevorzugen.

FORMÄNDERUNG Bei Lagerung und Transport sollte aufeinespannungsfreieVerpackunggeachtetwerden,ummöglichenFormänderungenund Ozonrissen der Dichtungen vorzu-beugen.

RADIOAKTIVE STRAHLUNGDerSchutzvorradioaktiverStrahlungistwichtig,umetwaigeSchädenandenDich-tungenzuverhindern.

FEUCHTIGKEIT InLagerräumenfürDichtungendarfkeineKondensationauftreten.EinerelativeLuft-feuchtigkeit von weniger als 70 % istoptimal.

TEMPERATUR Dichtungswerkstoffe sollten bei einerTemperaturvon+5°Cbis+25°Cgelagertwerden.DieTeiledürfenwederdemKon-taktmitHitze-nochmitKältequellenaus-gesetztwerden,umbeispielsweiseVerstei-fungenvorzubeugen.

LICHT DirektesSonnenlichtundkünstlichesult-raviolettesLichtsindfürDichtungsmate-rialienschädlich.Daheristeswichtig,beiderVerpackungaufUV-geschützteBeutelzurückzugreifen.SAUERSTOFF UND OZON LuftdichteVerpackungenkönnenvorschäd-lichemSauerstoffundOzonschützen.

FETTE Esistzuempfehlen,dieWerkstoffevordemKontaktmit inkompatiblenFettenzuschützen.DiesekönnenzuQuellungführen.

EINFLUSSFAKTOREN

werden.UmeinemöglichstlangeLebensdauervonDich-tungenzuerreichen,solltendieseinVerpackungenausPE-beschichtetemPackpapier,Aluminiumfolieoderlicht-undurchlässigerPE-Foliegelagertundversendetwerden.

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

POR

TFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

24 25

PRODUKTPORTFOLIO

KATALOGTEILE

Kolbendichtungendichteninpneumatischenundhydrau-lischenZylinderndenKolbengegenüberderZylinderwandab.DadurchkanndasZylinderrohrsichzuverlässig,mitdergeringstmöglichenReibungundohneAbdriftenbewegen.DasverhinderteinAusströmenderProzessflüssigkeitenausderAnlage.KolbendichtungenvonFreudenbergXpress®ent-sprechenhohenQualitätsstandardsundbieteneinelangeLebensdauer.MitihrersehrgutenFunktionalitäteignensiesichfürverschiedeneAnforderungenineinerVielzahlvonIndustriebereichen.

KOLBENDICHTUNGEN


MinimaleReibung LangeLebensdauer HoheFunktionalität GeeignetfüreineVielzahlvonIndustriebereichen

ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE

INDUSTRIE STANDARD PROFILE

DK102 DK103 DK104 DK104R DK105 DK107 DK109 DK109D DK109H

DK109N DK110-112 DK118 DK120 DK122 DK123 DK123D DK123H DK142

DK144 DK145 DK199 DK216T DK127 DK139 DK141

Weitere Profile auf Anfrage.

NA300 NA250 NA400 AUN100 OMK-MR L43 FOA T42 EK

OMK-E OMK-S OMK-PU TMP21 OMK-ES L27 SIMKO300 PU83

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTF

OLI

OW

ERK

STO

FFPO

RTFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

26 27

Stangendichtungenwerdeneingesetzt,umdiePendelbewe-gungenderZylinderstangeninpneumatischenundhydrauli-schenZylindernabzudichten.SieverhindernKontamination,indemdasProzessmediumstetsimInnerendesZylindersbleibt.FreudenbergXpress®bietetStangendichtungenmiteinerhervorragendenLeistungsfähigkeitundeinerlangenLebensdauer.SieeignensichfürverschiedeneIndustrie-zweige.

EsgibtverschiedeneArtenvonRotationsdichtungen.SiedienendemAbdichtenvonWellenundSchäftenunterhoherDruckbelastung.EinBeispielsindRadialwellendicht-ringe,diedrehendeWellengegenüberdemGehäuseeinerAnwendungabdichten.Indemsiegleichzeitigeinestati-scheunddynamischeDichtfunktionermöglichen,sindsiefürverschiedeneIndustriezweigegeeignet.DazugehörenbeispielsweisedieSchwerindustrie,dieLandwirtschaftunddieProzessindustrie.

STANGENDICHTUNGEN ROTATIONSDICHTUNGEN


HoheLeistungsfähigkeit LangeLebensdauer GeeignetfüreineVielzahlvonIndustriebereichen


HervorragendeDichtheit Sehrdruckbeständig LeichteMontage GeeignetfüreineVielzahlvonIndustriebereichen

ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE



Produktportfolio



T20 NI250 NI400 AUN100 KI310 ES NI300 T23 FOI

OMS-MRDW TFW OMS-MR TMP20 OMS-S LF300 PU82

DS101 DS102 DS103 DS104 DS104R DS105 DS106 DS107 DS118

DS119 DS130 DS131 DS138 DS139

M15 M16 NI400 RPM41Enviromatic

EA9489 RMS RMSSL

DR104 DR106 DR108 DR113 DR118 DR204

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTF

OLI

OW

ERK

STO

FFPO

RTFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

28 29

InverschiedenenherausforderndenAnwendungenschützenAbstreiferdasInnerevonpneumatischenundhydraulischenZylindernvorKontamination.FreudenbergXpress®bietetAbstreifermiteinerhohenLebensdauer.DasPortfoliobein-haltetaußerdemmaßgeschneiderteProdukteundDoppel-abstreifer.DiesesindmitoderohneMetallverstärkungoderDruckentlastungverfügbar.

ABSTREIFER


KundenspezifischeLösungenverfügbar MitoderohneMetallverstärkungund Druckentlastungverfügbar LangeLebensdauer GeeignetfüreineVielzahlvonIndustriebereichen


Produktportfolio



FührungselementewerdenfürdasFührenvonKolbenundStangeninpneumatischenundhydraulischenZylindernein-gesetzt.DiesgarantierteinenAbstandzummetallischenZylindergehäuse.AbhängigvonderBelastungstehteinebreiteAuswahlanpassendenMaterialienzurVerfügung–PTFE,PA,Hartgewebeusw.FührungselementevonFreuden-bergXpress®haltenhohenQuerkräftenstandundbietendenVorteileinerhohenVerlässlichkeitundLanglebigkeit.

FÜHRUNGSELEMENTE


GroßeAuswahlanMaterialien HoheVerlässlichkeitundLanglebigkeit BeständiggegenüberhohenKräften




ASOB AUASOB AS PT1 P8 P6 P9

DA101 DA102 DA103 DA108 DA109 DA113 DA116

DA118 DA211 DA212

SB/KB EKF SBK KBK

DF101 DF103 DF104 DF105

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTF

OLI

OW

ERK

STO

FFPO

RTFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G


GroßeAuswahlanMaterialien VerstärkungvonradialabdichtendenO-Ringen GeeignetfüreineVielzahlvonIndustriebereichen

30 31

StatischeDichtungendichtensowohldynamischeAnwen-dungenalsauchstatischeMaschinenkomponentengegen-überFlüssigkeitenundGasenab.DerEinsatzbereichistdabeisehrbreit.AufgrunddervielseitigenAnpassungsmöglich-keitensindstatischeDichtungenfürfastjedenIndustriebe-reichgeeignet.ObwohlderklassischestatischeRinginFormeinesO-Ringsrundist,kommterauchinanderenFormenwiez.B.X-Ringenvor.StatischeRingesindinverschiedenenWerkstoffen,wieunteranderemNBR,EPDM,Fluoroprene®XPoderFKM,verfügbar.FreudenbergXpress®bietetunter-schiedlicheShorehärtenvon70ShoreAaufwärts.DasPort-folioenthältO-RingenachISO3601ineinerVielzahlvonAbmessungen.DiesesindentwederstandardisiertnachunterschiedlichenNormen,wiebeispielsweiseDIN11864fürRohrverbindungen,oderhabenZwischengrößen.

„ALLES IST MÖGLICH“STATISCHE DICHTUNGEN


GroßeAuswahlanMaterialien VerstärkungvonradialabdichtendenO-Ringen GeeignetfüreineVielzahlvonIndustriebereichen

Produktportfolio





KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN

EinigekomplexeAnwendungenmitspeziellenBetriebs-bedingungenerfordernmaßgeschneiderteDichtungs-lösungenmitindividuellenAbmessungenundindividu-ellemDesign.DadurchkanneinoptimalesZusammen-spielmitderjeweiligenAnwendungerreichtwerden.EsgibtverschiedeneMöglichkeiten,einekundenspezifischeDichtungauszulegen:durchModifikationeinesStandard-produkts,wiez.B.einO-Ring,oderdurchdieEntwicklungeinervölligneuenLösung.SpezielleAnpassungensollenToträumeundMikrofilmeverhindern,sodassdieDichtunghygienischausgelegtist.AuchdieMaterialienkönnenstarkvariieren:vonElastomerenwieEPDM,Fluoroprene®XPoderNBRbishinzutechnischenKunststoffenwieetwaPTFEoderPEEK.EskönnenkundenspezifischeLösungenbiszueinemDurchmesservon2.500mmgedrehtwerden.DasPortfoliovonFreudenbergXpress®beinhaltetzusätzlichFlachdichtungeninverschiedenenMaterialausführungen,AbmessungenundDicken.

FreudenbergXpress®istdieLösung,wenndieProduktioneinesSerienwerkzeugszuteueroderaufgrunddesspeziellenDesignsnichtmöglichist.EineZeichnungodereinMusterreichtaus,umeineDichtungnachIhrenindividuellenAnfor-derungenzuentwickeln.

DadurchwirdPrototypingerheblichleichterundschneller.DieMusterodermanchmalsogardieersteKleinserieistkurz-fristigfürdenEinbauinderjeweiligenMaschineverfügbar.


EinzigartigeDreh-undFräsmethodenermöglichen individuelleProduktdesigns Kosteneinsparungenaufgrundfehlender Werkzeugkosten SchnellesundeinfachesPrototyping Muster-oderzeichnungsbasierteProduktion möglich VielzahlvonAbmessungenundWerkstoffen verfügbar KompetenteBeratungsleistungundvielfältige Testmöglichkeiten

ENTWICKLUNGS- UND PRODUKTIONSPROZESS

StützringeverstärkenradialabdichtendeO-Ringe,umSpalt-extrusion,LeckagenoderBeschädigungenanderDichtungzuverhindern.DasermöglichtdenEinsatzvonO-RingenfürunterschiedlicheAnwendungsbereiche.FreudenbergXpress®bietetStützringeinverschiedenenMaterialien,wiebeispielsweisePTFE,POM,PA,PEEKundPolyurethane.DahersindsiefürvielfältigeIndustriengeeignet.

.

PRO

DU

KTI

ON

ENTW

ICK

LUN

G

MUSTER ZEICHNUNG TECHNISCHEBERATUNG

FRÄSEN DREHEN SCHWEISSEN ZUSCHNEIDEN

STÜTZRINGE

O-Ring X-Ring PU82 PU83SPR

DST108 DST109 DST111 DST113

AußerdemsteheneinhausinternerPrüfstandfürtechni-scheTestssowieeinekompetenteBeratungsleistungdurchunsereExpertenwährenddergesamtenEntwicklungs-phasezurVerfügung.UmeinenbestmöglichenEindruckvonIhrenindividuellenAnwendungenundAnforderungenzubekommen,kommendieEntwicklerhäufigvorOrt.

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTF

OLI

OW

ERK

STO

FFPO

RTFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

32 33

Drückebiszu2.500barundaggressiveMediensindnurzweidervielenHerausforderungeninderSchwerindustrie.Dahersindbesondersbeständigeundzuverlässige,maß-geschneiderteDichtungslösungenunerlässlich.

DasPortfoliofürdieSchwerindustrievonFreudenbergXpress®beinhaltetzehnProduktemitOriginalFreuden-bergDesignundausOriginalFreudenbergWerkstoffen.Diesesindendlos,zugeschnittenoderstoßvulkanisiertverfügbar.WährenddieGrundringeausderSerienproduk-tionkommen,werdendieFührungsbänderundDachman-schettensätzenachdemZuschneidenalsoffeneVariantengeliefert.DankeinesvonFreudenbergspeziellentwickeltenVulkanisationsverfahrenssindindividuelleAbmessungenfürAbstreifer,DachmanschettensätzeundRadialwellendicht-ringemöglich.

ZudenherausforderndenBedingungeninderProzessin-dustriegehörenunteranderemaggressiveReinigungs-undProzessmediensowieextremeTemperaturenundhoheDrücke.ZusätzlichmüssenDichtungslösungeninderLebensmittel-,Getränke-undPharmaindustrienichtnurdenHygienicDesignStandardsentsprechen,sondernauchdieländerspezifischenRegularienerfüllen.DazuzählenbeispielsweisedieFDA(FoodandDrugAdministration)unddieEU(VO)1935/2004.

FreudenbergXpress®bietetOriginalFreudenbergWerk-stoffe,diespeziellaufdieanspruchsvollenAnforderungender verschiedenen Bereiche der Prozessindustrie zuge-schnittensind.SiesindbeständigsowohlgegenüberCIP-/SIP-Prozessen(CleaninginPlace/SterilizationinPlace)mitaggressivenReinigungsmedienundWasserdampfalsauchgegenüberfetthaltigenMedienundhohenTemperaturen.FürdendirektenKontaktmitLebensmittelnoderPharma-zeutikabesitzendieWerkstoffeallerelevantenFreigaben,teilweisesogardiechinesischeGB9685undGB4806.

SCHWERINDUSTRIE PROZESSINDUSTRIE


OriginalFreudenbergDesignsundMaterialien VerschiedeneProduktionsmöglichkeiten SpeziellentwickelteVulkanisationsmethode ermöglichtindividuelleAbmessungen VielzahlvonAbmessungenundWerkstoffen KompetenteBeratungsleistungundvielfältige Testmöglichkeiten


OriginalFreudenbergDesignsundWerkstoffe Industrie-undländerspezifischeFreigaben BeständiggegenüberaggressivenMedien,extremen TemperaturenundhohenDrücken VielzahlvonAbmessungenundWerkstoffen KompetenteBeratungsleistungundvielfältige Testmöglichkeiten

FürsehrgroßeProfile istdieSchweißtechnikdieopti-maleProduktionsmethode.DabeibildenextrudierteodergedrehteDichtungsprofiledieBasis.SogarProfilemiteinemDurchmesservonüber20Meternkönnensoher-gestelltwerden.NebenStandardProfilensindauchkun-denspezifischeProduktemöglich.

FreudenbergXpress®bietetgeschweißteTPU-Dichtungen(ThermoplastischesPolyurethan)infastjederAbmessung–sehrschnellundmithöchstenQualitätsstandards.DieTPU-MaterialiensindOriginalFreudenbergWerkstoffeundgeeignetfüreinenbreitenTemperatur-undMedienein-satzbereich.DankeinerspeziellentwickeltenSchweißtech-nologiesindauchdieSchweißnähtevoneinersehrhohenQualität.DasgarantierteinelangeLebensdauerundhervor-ragendemechanischeEigenschaften.

GESCHWEISSTE DICHTUNGEN


OriginalFreudenbergWerkstoffe FortschrittlicherundautomatisierterProduktions- prozess SpeziellentwickelteSchweißtechnologieermöglicht SchweißnähtemithoherQualität SehrgroßeAbmessungenmöglich LangeLebensdauerundhervorragendemechanische EigenschaftenauchanderSchweißnaht KundenspezifischeLösungenverfügbar

SEGMENTSPEZIFISCHE LÖSUNGEN

Produktportfolio

MitdeminnovativenMerkelRadiamatic®RPM41bietetFreudenbergXpress®eineoptimiertekundenspezifischeDichtungslösungfürArbeitswalzeninStahlwerken.DasProduktbestehtauseinemspeziellentwickeltenNBR-WerkstoffmitintegriertemStahlelement,waseineguteBeständigkeit gegenüber öligen und fettigen Medienermöglicht.DieDichtungslippeausreinemElastomerbenö-tigtkeineUnterstützungdurcheineFeder.DurchradialeundumlaufendeNutenmachtdasKlemmteilzusätzlicheSchmierungvonaußenmöglich.DankeinesintegriertenverstärkendenElementsbietetdieDichtungeineselbst-haltendePassform.

MitdemMerkelRadiamatic®RPM41sindminimaleReibungundmaximaleDichtheitgarantiert.Durchmesservon200bis1.000mmderuntenaufgelistetenProfilesindkurzfristigverfügbar.

MERKEL RADIAMATIC® RPM 41

LIEFERBARE PROFILE

S[mm] L[mm] S[mm] L[mm]15 16 25 16

19,1 16 25 18

19,1 18 25 20

20 16 25 22

20 18 25 25

20 20 30 30

22 20 32 25


KundenspezifischeDichtungslösung OriginalFreudenbergProfileundMaterialien SelbsthaltendePassform OptimiertesVerschleißverhalten KeineunterstützendeFedernotwendig SehrguteBeständigkeitgegenüberöligenund fettigenMedien GroßeAuswahlvonAbmessungenkurzfristig verfügbar

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTF

OLI

OW

ERK

STO

FFPO

RTFO

LIO

EIN

FÜH

RUN

G

34 35

EINBAUEMPFEHLUNGEN

KOLBENDICHTUNGEN (BEISPIEL NA300)

STANGENDICHTUNGEN (BEISPIEL T20)

EINBAUEMPFEHLUNGEN

EntdeckenSiedieInstallationsvideos!


RAUTIEFEN RMax

Ra

Gleitfläche ≤2,5µm 0,05-0,3µm

Nutgrund ≤6,3µm ≤1,6µm

Nutflanken ≤15µm ≤3µm

RAUTIEFEN RMax

Ra




STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

PORT

FOLI

OEI

NFÜ

HRU

NG

36 37

Einbauempfehlungen

ABSTREIFER (BEISPIEL ASOB)

RADIALWELLENDICHTRINGE (BEISPIEL M16)



RAUTIEFEN RMax

Ra




RAUTIEFEN RMax

Ra

Gleitfläche ≤2,5µm 0,6µm


FÜHRUNGSRINGE (BEISPIEL KB)

O-RINGE


RAUTIEFEN RMax

Ra




TestenSiedenO-Ring-Konfigurator!

DerO-Ring-KonfiguratorunterstütztSiebeiderSuchenachdemrichtigenO-RingfürIhreAnwendung.Umdierele-vantenDaten,wiebeispielsweisedieMedienauswahl,dieNutpositionoderdenDesignraum,optimalzudefinieren,navigiertSiederOnlineassistentdurchdieverschiedenenSchritteundAuswahlmöglichkeiten.

STA

ND

ORT

EEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

PORT

FOLI

OEI

NFÜ

HRU

NG

38 39

Standorte Notizen

FREUDENBERG XPRESS® STANDORTE NOTIZEN

EUROPA

SERVICECENTERDEUTSCHLAND(HUB) Schwalmstadt,Germany Phone:+49(0)6691208192 [email protected]

SERVICECENTERFRANKREICH Mâcon,France Phone:+33(0)385293037 [email protected]

SERVICECENTERITALIEN Pinerolo,Italy Phone:+39(0)121392466 [email protected]

SERVICECENTERNIEDERLANDE Zwolle,Netherlands Phone:+31(0)384601606 [email protected]

SERVICECENTERSCHWEDEN Bromma,Sweden Phone:+46(0)87052700 [email protected]

ASIEN

SERVICECENTERTÜRKEI Bursa,Turkey Phone:+905311046012 [email protected]

SERVICECENTERCHINA Shanghai,China Phone:+862160822178 [email protected]

SERVICECENTERINDIEN Chennai,India Phone:+914467125545 [email protected]

AUSTRALIEN

SERVICECENTERAUSTRALIEN Brisbane,Australia Phone:+61131858 [email protected]

NORDAMERIKA

SERVICECENTERUSA Milan,OH,USA Phone:+1(877)3318427 [email protected]

Houston,TX,USA Phone:+18005273151 [email protected]

SERVICECENTERMEXIKO Querétaro,Mexico Phone:+52018000002020 [email protected]

SÜDAMERIKA

SERVICECENTERBRASILIEN Diadema,SP,Brazil Phone:+55(11)40728112 [email protected]

Bursa

ChennaiShanghai

SchwalmstadtZwolle

Pinerolo

Mâcon

Querétaro

Houston

Milan

Brisbane

SãoPaulo

Bromma

STA

ND

OR

TEEI

NB

AU

EMPF

EHLU

NG

ENPR

OD

UK

TPO

RTFO

LIO

WER

KST

OFF

PORT

FOLI

OEI

NFÜ

HRU

NG

FreudenbergFSTGmbHHöhnerweg2-469469Weinheim,Germany

http://xpress.fst.com

2020

IhrServicekontakt:

BesuchenSieunsaufLinkedIn:www.linkedin.com/company/fst

BesuchenSieunsaufYouTube:www.youtube.com/freudenbergsealing

BesuchenSieunsaufTwitter:www.twitter.com/freudenberg_fst

BesuchenSieunsaufWeChat.BesuchenSieunsaufXing:www.xing.com/company/fst

81D

E0

07

1.0

20.

10

BFW

.Ab

t

FREUDENBERG XPRESS CUSTOMIZED SEALS IN ORIGINAL … · 2020. 9. 8. · TABLE OF CONTENTS...

Documents

Transcript of FREUDENBERG XPRESS CUSTOMIZED SEALS IN ORIGINAL … · 2020. 9. 8. · TABLE OF CONTENTS...