1. Die Teile aus Gewebeeinlage auf die Rückseite der gemusterten Oberteil­schnittteile legen, dabei liegt die beschichtete Seite auf dem Stoff. Mit einem feuchten Tuch abdecken und mit dem Bügeleisen in 12­Sekunden­Schritten aufdrücken, dabei das Bügeleisen nicht schieben. 30 Minuten flach liegend auskühlen lassen.2. Jeweils ein Oberteil rechts auf rechts auf ein Futterschnittteil legen. Die Teile rundum aufeinanderstecken. Die Naht rundum steppen, dabei in der Mitte einer Schräge ca. 3 cm als Wendeschlitz offenlassen (dieser wird später beim Annähen an die Sohle geschlossen). Die Nahtzugaben zurück­, an den Ecken bis knapp an die Naht schräg weg schneiden. Die Naht bügeln, dabei am Schlitz die offenen Nahtzu­gaben in Fortsetzung der Naht umklappen. Anschließend das Oberteil wenden. Die Kanten und Ecken ausformen, die Nahtzugaben an den Schlitzkanten nach innen klappen. Das Oberteil erneut bügeln. 4 verstürzte Oberteile anfertigen (2 im Origi­nal, 2 gespiegelt).

3. Pro Sohle wird ein äußeres (mit Perlen) und inneres Oberteil (ohne Perlen) benö­tigt. Auf den jeweiligen äußeren Oberteilen Ansatzpunkte für die Perlen markieren (siehe Schemazeichnung oder frei Hand). Jede Perle einzeln mit doppeltem Faden über den Markierungen fest annähen. Fadenanfang und ­ende gut verknoten, evtl. mit HT2­Textilkleber zusätzlich fixieren. Das Perlenoberteil für die 2. Sohle gegen­gleich arbeiten.

4. An beiden Fußsohlen die vordere Mitte markieren. Von der Mitte aus an der inne­ren und äußeren Fußkante je 5 cm abmessen und markieren (= a). Das linke Oberteil mit den Perlen auf der Außenkante der linken Fußsohle ab der markierten Stelle mit senkrecht eingesteckten Nadeln feststecken. Doppelten Faden Extra Stark an der Sohle mit kleinen Stichen fixieren. Anschließend mit ca. 2–3 mm langen Knopf­lochstichen das Oberteil an der äußeren Sohlenkante festnähen (bis b). Am Ende mit mehreren Stichen fixieren. Nun die untere Schräge des linken Oberteils mit ca. 0,5 cm Abstand (= c) auf der Sohlenkante feststecken (siehe Tipp). Wie vorher mit Knopflochstichen annähen (= d). Optional Fadenanfang und ­ende mit HT2­Textil­kleber fixieren.

5. Das Oberteil ohne Perlen an der inneren Fußkante ab der Markierung aufstecken (= e). Mit engen Knopflochstichen wie vorher beschrieben festnähen (= f). Das Ende des Oberteils von unten durch die Schlaufe des gegenüberliegenden Oberteils stecken. Zur Fußinnenseite ziehen. Mit 0,5 cm Abstand (= g) die Kante bis Punkt h feststecken. Mit dem Nähfaden und Knopflochstich annähen, dabei Anfang und Ende gut fixieren. Das zweite Schläppchen gegengleich arbeiten.

Tipp: Bei sehr schmalen Füßen den Abstand b–c bzw. f–g etwas vergrößern, bei hohem Rist oder breiteren Füßen den Abstand verkürzen.

KreativZeitDAS NÄHMAGAZIN VON ELNA

EspadrillesNähidee mit Anleitung

Arbeitsmaterial von Gütermann• Allesnäher farblich passend• Nähfaden Extra Stark M 782 in Natur• Baumwollstoff 145 cm breit,

Collection LIGHT BREEZE:• 0,10 m Blattmuster in Hellgrün­Blaugrau• 0,10 m Baumwollstoff in Hellgrün• 18 Gloss beads Ø 6 mm in Weiß• optional: HT2 Textilkleber

Zusätzlich• 0,10 m Volumenvlies H 630,

90 cm breit• Schnittpapier• Sohlen für Espadrilles

(z.B. von Prym)

• 30 Nutz­ und Dekorstiche• 5 mm Stichbreite• Öl­ und klemmfreier, horizon taler Greifer • Eingebauter Nadeleinfädler• Freiarm• Funktionen mit Direktwahl tasten:

Start­Stopp, Rück wärtsstich, Vernäh stich, Nadelposition oben/unten

• Max. Nähgeschwindigkeit: 820 Stiche/Minute

Deco Stitch 70

www.guetermann.com

Dieser Nähfaden macht Bekleidung und Accessoires einzigartig und unverwechselbar. Deco Stitch 70 von Gütermann creativ ist der seidig glänzende Zierstichfaden für alle, die mit Leidenschaft und Liebe zum Detail Indivi-

duelles kreieren möchten.

Schönste Zierstiche und dekorative Steppnähte

Style YOUR Stitch

Nähfaden-Sets Deco Stitch 70 70 m10 oder 20 Spulen farblich sortiert im Set.

Werkzeug• Nähmaschine• Bügeleisen• Schere• Stecknadeln• Textilmarkierstift• Lineal• Handnähnadel

2

4

5

1

3

Kreativ gestaltenNeu: Video-Tutorial "Ordnungshelfer"Gütermann-Nähidee: Espadrilles

GÜNSTIGE ANGEBOTEProfitieren Sie von unseren einmaligen Eintauschpreisen

GESCHENK ZUR OVERLOCKStarter-Kit mit Schnellanleitung

Mitte

a links

b linksc links

d links

frechts

g rechts

hrechts

erechts

7

15

2

19

2

Espadrilleslinkes Oberteilje 2x Originalje 2x gespiegelt

Fade

nlau

f

8

a(e)

b(f )

c (g)

d(h)

Diese Anleitung mit Zeichnung

finden Sie hier: www.elna-

naehmaschinen.de

E I

N TAU S C H P R E I S

F ÜR I H R E A L T E M A S C H

I NE€ 2.799

UVP € 3.099

E I

N TAU S C H P R E I S

F ÜR I H R E A L T E M A S C H

I NE€ 399

UVP € 439

eXperience 450 – KLEINER PREIS, GROSSE LEISTUNGSie haben viele kreative Ideen für individuelle Projekte und möchten in das Nähen ein steigen? Dann ist unsere eXperience 450 ideal für Sie. Unser Ein stiegsmodell in unserem Sortiment von Computer­Nähmaschinen ist preisgünstig, einfach zu bedienen und verfügt über alle wichtigen Funktionen für eine breite Vielfalt von Näh aufgaben. So bringt das Nähen richtig Spaß!

Zuschnitt• Blattmuster: 2x Oberteil im Original, 2x Oberteil gespiegelt• Baumwollstoff Hellgrün (Futter): 4x Oberteil• Volumenvlies: 2x Oberteil im Original, 2x Oberteil gespiegeltAlle Teile mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden.

Nähen• 200 Stiche in 9 mm Stichbreite

inkl. Alphabet• 5 Direktwahltasten• Fadenabschneider und Faden­

spannung automatisch• LED­Beleuchtung• Zum Nähen muss die Stick ein heit

nicht abgenommen werden

Sticken• 171 eingebaute Stickdesigns• 3 Schriftarten für Monogramme• Stickbereich bis 170 x 200 mm• Direkte Bearbeitung auf dem

farbigen LCD­Touch screen• 3MB­Speicher, USB­Anschluss

Mit ihren zahlreichen hochwertigen Näh­ und Stickfunktionen bietet Ihnen die eXpressive 850 eine unendliche Vielfalt an Inspirationen. Genießen Sie beeindruckende Nähpower, Stichperfektion und einfache Bedienung mit vielen komfortablen Funk­tionen. Verwirklichen Sie Ihre kreativen Träume!

eXpressive 850 – UNSER EXPRESSIVE KOMBI-MODELLNähen & Sticken – Tauchen Sie ein in die Welt der Kreativität

eXuberance FullStick- und

PlottersoftwareUVP: € 999

eXuberance JuniorSticksoftwareUVP: € 399

eXuberance SticksoftwareFÜR PURE FREUDE AM KREIEREN

Frühling 2021

eXplore 150 UVP 269 €

Eintauschpreis 239 €eXplore 160 UVP 299 €

Eintauschpreis 269 €

eXperience 450 UVP 439 €

Eintauschpreis 399 €eXperience 550

UVP 779 € Eintauschpreis 699 €

eXperience 560 UVP 889 €

Eintauschpreis 799 €

eXcellence 780+ UVP 3.199 €

Eintauschpreis 2.899 €

Komfortabel & kreativ

Klassisch & komfortabel

Zauberhaft sticken

eXpressive 920 UVP 6.499 €

Eintauschpreis 5.999 €

Meisterhaft säumen

3210 Jeans UVP 599 €

Eintauschpreis 529 €

Unsere Kollektion

eXpressive 850 UVP 3.099 €

Eintauschpreis 2.799 €

eXpressive 830L UVP 2.329 €

Eintauschpreis 2.099 €

eXperience 570alpha UVP 999 €

Eintauschpreis 899 €

● 01640 Coswig, Nähmaschinenservice Fritzsche, Kötitzer Str. 3, 03523-71286 ● 01983 Großräschen, Bastelboutique, Unterführungsstr. 3, 035753-14533 ● 02826 Görlitz, Görlitzer Stofflädchen, Demianiplatz 41, 03581-8796080 ● 03044 Cottbus, Nähmaschinen-Service Kay Duschka, Friedrich-Ebert-Str. 47, 0355-7843795 ● 04668 Grimma, Kreativhaus Ziegler, Lange Str. 50, 03437-913964 ● 06886 Lu.Wittenberg, Kreativ Bude, Neustr. 7-10, 03491-401803 ● 07907 Schleiz, Nähmaschinengeschäft Katrin Rosenmüller, Alte Poststr. 2, 03663-422607 ● 09111 Chemnitz, Kathi Kunterbunt, Theaterstr. 36, 0371-35517790 ● 09456 Annaberg-Buchholz, Patchwork-Handarbeit, Wolkensteiner Str. 8 , 03733-676441 ● 12049 Berlin, Der Nähmaschinenladen, Hermannstr. 226, 030-627 20-600 ● 15711 Königs-Wusterhausen, Näh-Paradies Elvira Milkau, Cottbuser Str. 5, 0170-6713920 ● 18057 Rostock, Wöhlert Nähmaschinen-Stoffe, Barnstorfer Weg 45, 0381-7955650 ● 18273 Güstrow, majestätisch, Am Markt 30, 03843-7360903 ● 19370 Parchim, majestätisch, Schuhmarkt 4, 03871-7275406 ● 20259 Hamburg, Ricarda Henning - Nähzimmer, Eppendorfer Weg 103, 040-43094775 ● 21354 Bleckede, Stoffdiele, Große Str. 31, 05852-2900 ● 21509 Glinde, Handarbeiten Bauernstübchen, Markt 4 e, 040-7226842 ● 21614 Buxtehude, Ricarda Henning - Stoffe & Accessoires, Ostfleth 28, 04161-5589820 ● 22045 Hamburg, Nähmaschinentechnik Michel, Tongrubenweg 7, 040-6684162 ● 23552 Lübeck, Fadenlauf, Beckergrube 11, 0451-74878 ● 23701 Eutin, Stoff mit Knöpfchen, Am Rosengarten 1, 04521-7649172 ● 24534 Neumünster, Nähzentrum Neumünster, Großflecken 69, 04321-4890136 ● 24866 Busdorf, Stoffwechsel, Rendsburger Str. 29 a, 04621-487730 ● 26721 Emden, Nähmaschinenvertrieb Rauert, Neutorstr. 27, 04921-21352 ● 27283 Verden, Nähmaschinen Philipp, Große Str. 68, 04231-3531 ● 28195 Bremen, Nähmaschinen Philipp, Knochenhauerstr. 38, 0421-1691948 ● 30159 Hannover, Nähmaschinen-Center-Hannover, Schillerstr. 23 a, 0511-320556 ● 30916 Altwarmbüchen, Nähmaschinen Scherf, Siemensstr. 16, 0511-611277 ● 32051 Herford, Schöne Sachen, Linnemannweg 33, 0176-26545860 ● 32584 Löhne, Das Stoffhaus, Königstr. 1 a, 05732-6830737 ● 33184 Altenbeken, Egge Nähwerkstatt, Dri-burger Str. 5, 05255-238 463 ● 33602 Bielefeld, Nähmaschinenvertrieb Hilde Eilers (nur Overlock + Coverlock), Oberntorwall 21, 0521-60337 ● 33790 Halle, Die Stoffkiste, Ronchinplatz 3, 05201-16620 ● 35390 Gießen, Abraham Nähzentrum, Kirchenplatz 8, 0641-74703 ● 35708 Haiger, STOFFE + DESIGN, Hauptstr. 31 b, 02773-1313 ● 36093 Künzell, Nähmaschinen Diel, Georg-Stieler-Str. 2, 0661-934343 ● 37073 Göttingen, Die Nadelzeile, Groner Str. 8, 0551-49565777 ● 38100 Braunschweig, Nähcenter Casparistraße, Casparistr. 11, 0531-61497900 ● 38300 Wolfenbüttel, Fingerhut - Stoffe & Nähmaschinen, Großer Zimmerhof 28, 05331-5705 ● 38350 Helmstedt, Lehnchen, Magdeburger Str. 12, 05351-536455 ● 38440 Wolfsburg, Nähcenter Wolfsburg, Goethestr. 61 (Schiller-Galerie), 05361-8611350 ● 38640 Goslar, Nähcenter Goslar, Im Schleeke 112-114, 05321-7094080 ● 39576 Stendal, Maschen machen Mode, Marienkirchstr. 6, 03931-6571559 ● 40210 Düsseldorf, Stoffe & Zubehör, Bahnstr. 40, 0211-8629472 ● 40882 Mettmann, Liluschka, Florastr. 92, 02104-9122720 ● 41366 Schwalmtal, Nählust, Friedhofstr.14, 02163-5779070 ● 41539 Dormagen, Faden-lauf - Die Stoff-Boutique, Kölner Str. 149, 02133-267912 ● 42697 Solingen-Ohligs, Stoff-Dschungel, Potzhofer Str. 34, 0212-74536 ● 42929 Wermelskirchen, Sto.la - Der Stoffladen, Kölner Str. 21, 02196-974548 ● 44137 Dortmund, Nähmaschinen Blättermann, Freistuhl 17, 0231-142902 ● 44787 Bochum, Elsbeth und ich, Brückstr. 18, 0234-91795029 ● 45127 Essen, ZiC´nZac, III. Hagen 37, 0201-74716725 ● 45468 Mülheim a.d. Ruhr, Nähmaschinen Martin Heimann, Löhstr. 2, 0208-473484 ● 47798 Krefeld, Nähmaschinen Kellermann, Königstr. 40, 02151-27989 ● 48145 Münster, Nähmaschinen Kosmeier, Warendorfer Str. 128, 0251-44826 ● 48565 Steinfurt, Nähmaschinen Oberschelp, Hollich 128, 02552-3000 ● 48712 Gescher, Nähcenter Baumeister, Hauptstr. 8, 0157-84455594 ● 49074 Osnabrück, Nähmaschinen Tiemann, Johannisstr. 100, 0541-22026 ● 49751 Sögel, Koopmann Technik, Nähmaschinen und Fahrräder, Püttkesberge 1, 05952-20048-15 ● 50226 Frechen, Stoffmaat, Hauptstr. 49, 02234-22275 ● 50823 Köln, Stoffifant, Klarastr. 8, 0221-16862037 ● 50969 Köln, Salon Fadenschein, Gottesweg 37, 0221-9348570 ● 51373 Leverkusen, Stoffknirps GmbH, Wiesdorfer Platz 10 b, 0214-86099109 ● 51674 Wiehl, Abgenäht - Lenz und Leymann OHG, Homburger Straße 21, 02262-7178100 ● 52070 Aachen, Nähmaschinen Heinrichs, Am Steffen-splatz, 0241-502534 ● 53902 Bad Münstereifel, Nähtechnik Seidel, Bendenweg 67 a, 02253-543255 ● 54516 Wittlich, Das Nähhaus, Rommelsbach 20, 06571-9512390 ● 55545 Bad Kreuznach, Stoff Tempel, Mannheimer Str. 40, 0671-48311155 ● 55590 Meisenheim, Die Nähliebe, Klenkertor 32, 06753-1299008 ● 56068 Koblenz, Nähmaschinenhaus Diehl, Rheinstr. 28, 0261-33139 ● 56414 Hundsangen, Tuchschneiderei, Hauptstr. 48, 06435-5480054 ● 57627 Hachenburg, Einzig-n-Artig, Alter Markt 22, 02662-9499305 ● 58636 Iserlohn, Nähmaschinen Haupt Nachf. Kai Kreiß e.K., Baarstr. 39-43, 02371-24466 ● 59755 Arnsberg/Neheim, Nähmaschinen Hoffmann, Apothekerstr. 10, 02932-24189 ● 60311 Frankfurt, Nähmaschinen Schmid, Fahrgasse 84 - 86, 069-281071 ● 60439 Frankfurt/Main, Näh-Studio, Nord-West-Zentrum, 069-572018 ● 63688 Gedern, Abraham Nähzentrum, Lauterbacher Str. 60, 06045-1018 ● 63741 Aschaffenburg, Nähwelt Flach, Lorbeer-weg 2, 06021-458780 ● 64297 Darmstadt, Dietrich Wolle. Stoffe. Handarbeitsbedarf, Thüringer Str. 11 a, 06151-6600030 ● 65611 Niederbrechen, Sannas Home, Dietkircher Str. 10, 06438 - 9234900 ● 66111 Saarbrücken, Stoffmaat, Karl-Marx-Str. 1, 0681-667724 ● 66740 Saarlouis, Nähmaschinen Garling, Deutsche Str. 7, 06831-42723 ● 66879 Niedermohr, Biehl Nähmaschinentechnik, Orts-str. 4, 06383-3189719 ● 67098 Bad Dürkheim, Dein Nähwerk, Obermarkt 6, 06322-9589899 ● 67269 Grünstadt, Im Patchworkhimmel, Obersülzer Str. 35 c, 06359-806973 ● 67661 Kaiserslautern, Das Nähmaschinen Haus, Im Erfenbacher Tal 16 a, 0631-3507818 ● 68167 Mannheim, Naschl Stoffe Nähmaschinen Werkstatt, Lange Rötterstr. 52, 0621-97600985 ● 68723 Schwetzingen, Die Stoff-Laube, Mannheimer Straße 12, 06202-9454000 ● 71083 Herrenberg-Kuppingen, Maßatelier Weimper, Jettinger Str. 35, 07032-33700 ● 71522 Backnang, Backnanger Nähzentrum Atelier JoTatone, Marktstr. 5, 07191-65794 ● 72766 Reutlingen, Stoffeundmehr.de, Sondelfinger Str. 107, 01577-2980742 ● 73033 Göppingen, Nähwelt Schweizer, Marktstr. 8, 07161-73939 ● 73479 Ellwangen, Nähmaschinen Ilg, Amtsgasse 12, 07961-2390 ● 73525 Schwäbisch Gmünd, Nähwelt Schweizer, Kornhausstr. 5, 07171-37540 ● 73614 Schorndorf, Nähmaschinen Akire, Konstanzer Hofgasse 6, 07181-62913 ● 74072 Heilbronn, Langenfelder Nähmaschinen, Lohtorstr. 29, 07131-68123 ● 74523 Schwäbisch Hall, Zwing GmbH, Haalstr. 11, 0791-970940 ● 75172 Pforzheim, Nähzentrum Günther, Leopoldpassage, 07231-313694 ● 76133 Karlsruhe, Stoff-Ideen Karlsruhe, Kaiserstr. 231-233, 0721-66050570 ● 76287 Rheinstetten, Stoffe & Mode, Badener Str. 2, 07242-6934 ● 76646 Bruchsal, Nähzentrum Grigo, Kaiserstr. 55, 07251-84333 ● 76829 Landau, Nähzentrum Landau, Kronstr. 2, 06341-87138 ● 76870 Kandel, Nähtechnik Körber, Buschurweg 2, 07275-9144575 ● 77815 Bühl, Näharena, Sternenstr. 5, 07223-24566 ● 77855 Achern, Nähmaschinen Hog, Zum Klauskirchl 3, 07841-21777 ● 78054 Villingen-Schwenningen, Singer`s Nähwelt, Charlottenstr. 33, 07720-9950330 ● 78224 Singen, Nähpower GmbH, Schlachthausstr. 4, 07731-9099898 ● 78333 Stockach-Wahlwies, Nähmaschinen Höss, Stahringer Str. 4, 07771-919868 ● 79104 Freiburg, Bärbels Nähstube, Merianstr. 8, 0761-36496 ● 79108 Freiburg, Hild Nähwelt, Engesserstr. 11, 0761-2829590 ● 79576 Weil am Rhein, Rotkaehlchen, Rennemattenweg 1, 07621-58 330 40 ● 79618 Rheinfelden, Bunte Nadel, Karl-Fürstenberg-Str. 6-8, 07623-20800 ● 81541 München, Nähmaschinen Christmann, Welfenstr. 20, 089-488805 ● 83022 Rosenheim, Näh- und Bügelzentrum Hofbauer, Herzog-Otto-Str. 2, 08031-6145048 ● 83714 Miesbach, Nähparadies Hein, Haidmühlstr. 8, 08025-1619 ● 84453 Mühldorf a. Inn, Nähmaschinen Hofbauer, Stadtplatz 83, 08631-6327 ● 84478 Waldkraiburg, Nähmaschinen & Handarbeiten Schmieder, Stadtplatz 2, 08638-2486 ● 85053 Ingolstadt, Nähzentrum Haimerl GmbH, Eriagstr. 32, 0841-940315 ● 85221 Dachau, Nähmaschinen Mehringer, Sudetenlandstr. 32, 08131-12059 ● 85435 Erding, Ralf Hentschel Nähmaschinen, Münchener Str. 10, 08122-15386 ● 86154 Augsburg, Nähmaschinen Wilhelm, Donauwörther Str. 25, 0821-159313 ● 86551 Aichach, DER LADEN, Sudetenstr. 2, 08251-2043384 ● 87700 Memmingen, Nähmaschinen Fickler, Obere Bachgasse 5, 08331-2258 ● 88263 Horgenzell, Nadelstich's KreativScheune, Ringgenweiler 401, 07504-971864 ● 88422 Dürnau, Nähmaschinen Lutz, Hirtengasse 25, 07582-1783 ● 89073 Ulm, Hörmann Nähmaschinen KG, Ensinger Str. 1, 0731-6020331 ● 89312 Günzburg, Nähzentrum Fuchs, Augsburger Str. 28, 08221-1059 ● 89522 Heidenheim, Nähmaschinenfachgeschäft Michael Häring, Grabenstr. 10, 07321-22765 ● 90459 Nürnberg, W. Lange Textiltechnik, Humboldtstr. 100, 0911-435156 ● 91301 Forchheim, Forchheimer Näh- und Wollladen, Hauptstr. 16, 09191-3516161 ● 91413 Neustadt/Aisch, Kommod-Nähen macht Spass! , Nürnberger Str. 16, 09161-3076255 ● 91550 Dinkelsbühl, Nähmaschinen Wagner, Wassertrüdinger Str. 19, 09851-555648 ● 91560 Heilsbronn, Stoff am Turm, Hauptstr. 23, 09872-2792 ● 91710 Gunzenhausen, zammgnäht, Bahnhofstr. 13, 09831-5746592 ● 94032 Passau, hand werk, Bratfischwinkel 10, 0851-21247376 ● 97070 Würzburg, Rosenberger - Nähen-Sticken-Bügeln, Juliuspromenade 34, 0931-54735 ● 97421 Schweinfurt, Nähmaschinen Norbert Oelke, Lange Zehntstr. 20, 09721-28064 ● 97980 Bad Mergentheim, Näh- und Kreativtreff Zehnter, Härterichstr. 8, 07931-8316 ● 98617 Meiningen, Nähmaschinen Norbert Oelke, Spitalstr. 19 OT Walldorf, 03693-801201 ● 99423 Weimar, Gebr. Hopf GbR, Eisfeld 1, 03643-202484

Beratung und Vorführung bei Ihrem Fachhändler vor Ort

Alle

Ang

ebot

e sin

d gü

ltig

bis 3

0.06

.202

1 ode

r sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrtu

m v

orbe

halte

n.

www.elna-naehmaschinen.de

664 UVP 629 €

Starter-Kit gratis

Overlock 264UVP 499 €

Starter-Kit gratis

664PRO UVP 779 €

Starter-Kit gratis

864air UVP 1.199 €

Starter-Kit gratis

easycover UVP 799 €

Starter-Kit gratis

eXcellence 580+anniversary UVP 1.279 €

Eintauschpreis 1.149 €Bonus-Zubehör

eXcellence 680+ anniversary UVP 1.499 €

Eintauschpreis 1.349 €Bonus-Zubehör

eXcellence 720PRO UVP 2.169 €

Eintauschpreis 1.899 €

eXcellence 770 UVP 2.799 €

Eintauschpreis 2.499 €

Kreative Träume

NÄH-INSPIRATION

Ausführung1. Schneiden Sie zwei Kreise mit Ihrem Wunschdurchmesser zu, hier 26 cm.2. Schrägbänder vorbereiten: Messen Sie den ½ Umfang des Kreises und rechnen Sie 1 cm dazu (= 41,5 cm).

Schneiden Sie 2 Schrägbänder mit den Maßen 41,5 cm Länge x 6 cm Breite zu. Schrägbänder jeweils links und rechts 1 cm umschlagen und feststeppen. Die Schrägbandstreifen links auf links in der Mitte falten und bügeln. Dies werden die Tunnelzüge.

3. Schrägbänder annähen: Die Mitte des Kreisumfangs bei einem der zugeschnittenen Kreise markieren. Ein Schrägband nach innen liegend rechts auf rechts feststecken. Die offene Kante des Bandes trifft auf die Außenkante des Kreises. Das Band mit 0,5 cm Nahtzugabe auf dem halben Kreisumfang zwischen den Markierungen festnähen. Einen Abstand von ca. 0,5 cm zwischen beiden Schrägbändern stehen lassen. Das zweite Schrägband genauso festnähen.

4. Kreise zusammennähen: Legen Sie den 2. Kreiszuschnitt rechts auf rechts auf den Kreis mit den Schrägbändern und nähen Sie ihn mit 1 cm Nahtzugabe an. Dabei eine Wendeöffnung von mind. 5 cm offenlassen. Schneiden Sie die Nahtzugabe mit der Zickzack­Schere zurück oder mit gleichmäßigen Schnitten ein, so dass sich die Rundungen später gut legen lassen.

5. Durch die Öffnung wenden und bügeln. Steppen Sie die Kante knapp ab und schließen Sie dabei die Wendeöffnung.6. Nun zwei Kordeln entgegengesetzt einziehen und verknoten (Länge einer Kordel: Kreisumfang + 20 cm). Fertig!

Verstauen Sie Ihr Nähzubehör in diesem hübschen und praktischen Ordnungshelfer.

Praktischer Ordnungshelfer „Oddi“

Nähen & UmweltMit einer elna­Nähmaschine entscheiden Sie sich für ein sehr langlebiges Produkt und die hohe Nutzungsdauer trägt aktiv zum Schutz der Umwelt bei. Billig produkte, die schnell wieder ersetzt werden müssen, verschwenden Rohstoffe und erzeugen Müll. Langlebige Qualitätsprodukte hingegen schonen die Energie- und Rohstoffreserven. Eine elna­Nähmaschine wird Sie viele Jahre begleiten.

Unsere konzerneigenen Fabriken produzieren umweltschonend und sind mit dem ISO 14001 Zertifikat ausgezeichnet. Die Einhaltung dieser internationalen Norm wird von unabhängigen Instituten geprüft und nur an Unternehmen vergeben, die ständig an der Verbesserung des Umweltschutzes arbeiten.

Nähen

&Umwelt

5 Jahre Hersteller-Garantieim Preis enthalten, inkl. aller Ersatzteile, komplettem Arbeits­lohn und Transport. Übertragbar bei Geschenk oder Weiterver­kauf. Schneller Service in eigener Meisterwerkstatt.

Bequeme Ratenzahlung Zum Beispiel: Laufzeit 10 Monate. Ab 400 €. Gebührenfrei. Bei teilnehmenden Fachhändlern. Weitere Informationen siehe*.

EintauschaktionFür Ihre neue elna erhalten Sie beim Eintausch Ihrer Altmaschine, unabhän­gig von Marke, Alter, Zustand, mind. den angegebenen Eintauschpreis. Keine Altmaschine? Fragen Sie Ihren Händler nach einem individuellen Angebot.

100% Service inklusivePerfekter Service im Fachge­schäft im Preis enthalten: Be­ratung, gründliche Einschulung, Hilfe bei Bedienfragen und Kundendienst im Garantiefall.

* Finanzierungsbeispiel: 899,­ € Kaufpreis inkl. MwSt., monatl. Rate 89,90 €, 0,0 % effektiver Jahreszins, 10 Monate Laufzeit, 0,0 % gebundener Sollzinssatz p.a., Gesamtbetrag 899,­ €. Bonität vorausgesetzt. Längere Laufzeiten auf Anfrage bei Ihrem elna­Fachhändler. Die Angaben stellen sogleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Unsere Partnerbank: CreditPlus Bank AG, Stuttgart.

Material• Innen­ und Außenstoff z.B. aus Baumwoll­Webware• Schrägband, Kordel

UNSERE JUBILÄUMS-MODELLE

Wir bedanken uns für 80 Jahre Treue!

• elna 680+: 170 Stiche in 9 mm Breite, inkl. Alphabet und 10 Knopflöchern

• elna 580+: 120 Stiche in 7 mm Breite, inkl. Alphabet und 7 Knopflöchern

• Eingebauter Superior­Nadeleinfädler• Großer Nähbereich• Automatischer Fadenabschneider• Exklusives Zubehörfach• Extragroßer Anschiebetisch inklusive• Mit Bonuszubehör

Wir feiern 80 Jahre Qualität, Innovationen und neue Ideen für mehr Kreativität.Wir laden Sie ein, mit uns und einer Jubiläums­Ausgabe unserer eXcellence 680+ und 580+ zu feiern. Sie beinhaltet ein exklusives Bonus­Paket von vier bzw. fünf Nähfüßen für spezielle Nähaufgaben, damit Sie diese leichter, ordentlicher und schneller erledigen können. Wir wünschen Ihnen mit unseren Jubi­läums­Modellen besonders viel Freude am Nähen und kreativen Gestalten!

eXcellence 680+ und 580+ special anniversary editionGROSSE LEISTUNG, GROSSES NÄHVERGNÜGEN

Antihaftfuß Paspelfuß Nahtverdeckter Reißverschlussfuß

Schrägbandfuß Kräuselfuß

BONUS-ZUBEHÖR eXcellence 680+ im Wert von € 112*

Offener Stick- und Stopffuß

Antihaftfuß Paspelfuß Nahtverdeckter Reißverschlussfuß

BONUS-ZUBEHÖR eXcellence 580+ im Wert von € 88*

E I

N TAU S C H P R E I S

F ÜR I H R E A L T E M A S C H

I NE€ 1.349

UVP € 1.499

E I

N TAU S C H P R E I S

F ÜR I H R E A L T E M A S C H

I NE€ 1.149

UVP € 1.279

Jetzt mit Starter-Kit DIE BESTEN WERKZEUGE FÜR IHRE NÄHWERKSTATT

Eine elna­Overlockmaschine ist die perfekte Ergänzung zu Ihrer Nähmaschine. Sie verarbeiten jede Stoffart wie ein echter Mode­profi mit den Originalstichen aus der Bekleidungs industrie. Selbst das Nähen von dehnbaren Materialien, zum Beispiel von Jersey, und anderen anspruchsvollen Stoffen wird zum Kinder-spiel. In einem Arbeitsgang können Sie Stoffe schneiden, versäubern und zusammen nähen.

eXtend 864airATMEN SIE AUF! ENTSPANNT OVERLOCKEN MIT LUFTEINFÄDELUNG

• Professionelle Overlocknähte mit 4/3/2 Fäden• Rollsaum, Schmalsaum, Picotkante, Flatlock­Naht• Eingebauter Nadeleinfädler• Einstellbarer Differentialtransport• Verstellbarer Nähfußdruck• Eingebauter Fadenabschneider• Max. Nähgeschwindigkeit 1.300 Stiche/Min.

Einfädeln mit einem Luftstoß. Noch nie war das Nähen mit einer Over­lockmaschine so schnell und leicht. Sie können Ihr Projekt ohne große Vorbereitung starten und entspannt die Vorteile dieser Premium­Over­lockmaschine genießen.

Freuen Sie sich über unsere robuste und langlebige Markenqualität. Mit dem eingebauten Nähberater fällt Ihnen das Overlocknähen beson­ders leicht und Sie können vielfältige Nähauf gaben umsetzen.

eXtend 664PROFOLGEN SIE DER ANLEITUNG: OVERLOCKEN LEICHT GEMACHT

• 4/3/2 Faden­Overlocknähte• 12 Stichprogramme• Eingebauter Nähberater • Sofort­Rollsaum• Klappbarer Nadelhalter• Farbig markierte Einfädelwege• Einstellbarer Differentialtransport

eXtend easycoverFÜR PERFEKTE SÄUME UND ZIERNÄHTEGeben Sie Ihren Projekten ein perfektes Finish und nähen Sie professionelle Säume und schöne Ziernähte, wie bei Kleidung aus dem Geschäft. Die easycover meistert feine, elastische Stoffe genauso wie dicke Wollstoffe. Enge Stellen erreichen Sie mit dem Freiarm.

• 4/3/2 Faden­Coverlocknähte• 14 Nähprogramme• Breiter und schmaler Coverstich• Ein­Klick­Anpassung der

Spannung an den Stoff• Freiarm

im Wert von € 110

Starter-Kit mit Schnell-Anleitung

Z U R M A S C H I NE

M

I T G E S C H E N K

€ 1.199+Starter-Kit

Z U R M A S C H I NE

M

I T G E S C H E N K

€ 779+Starter-Kit

Z U R M A S C H I NE

M

I T G E S C H E N K

€ 799+Starter-Kit

zu einmaligen Eintausch-PreisenDIE PASSENDE MASCHINE FÜR IHRE NÄHIDEEN

eXcellence 770HOCHWERTIGE FUNKTIONEN & FABELHAFTES DESIGN

• Ergonomisches Design und großzügiger Nähbereich• 350 Stiche in 9 mm Breite• 11 Knopflöcher, 3 Alphabete• Großflächige, helle LED­Ausleuchtung• Doppeltransport­System• Unendliche, kreative Variationen mit dem variablen

Zick­Zack­Stich und individuellen Stichkombinationen• Automatische Anpassung des

Fußdrucks• Automatischer Nähfußhub• Step­für­Step­Anleitung mit

Anpassung der Einstellungen für zwölf wichtige Nähaufgaben

• 3 MB­Speicher

EINTAUSCHPREIS€ 2.499UVP € 2.799

eXplore 160ENTDECKEN SIE IHR NÄHTALENT

• Einfache Handhabung mit allen wichtigen Funktionen

• 12 Stiche inkl. ein Vier­Stufen­Knopfloch• 5 mm Stichbreite• Klemm­ und ölfreier Greifer• Rückwärtsnähtaste• Versenkbarer Transporteur• Automatisches Auskuppeln des Handrads

zum Aufspulen• Weiße LED­Leuchte• Freiarm

EINTAUSCHPREIS

€ 269UVP € 299

EINTAUSCHPREIS€ 239UVP € 269

eXplore 150FÜR NEUE ABENTEUER

• Einfache Handhabung ideal für Nähanfänger• 6 Stiche inkl. ein Vier­Stufen­Knopfloch• 5 mm Stichbreite• Freiarm• Klemm­ und ölfreier Greifer• Rückwärtsnähtaste• Versenkbarer Transporteur• Automatisches Auskuppeln des Handrads zum

Aufspulen• Weiße LED­Leuchte

M I T

VI D

E O - A N L E I TU

NG

Unseren YouTube-Kanal

mit inspirierenden Nähvideos finden Sie

jetzt neu unter elna-naehmaschinen.de