Ausgabe Nr. 133 | April 2019

Das Mitgliedermagazin der

Wohnungsbau-Genossenschaft

“Erfurt” eG

MitgestaltenFrühlingserwachen im PikoPark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MitmachenJedermann an jedem Ort – einmal in der Woche Sport . . 12

MitteilungWBG-Erfurt-Baureport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11

Frühlingshaft

Herausgeber:Vorstand der Wohnungsbau-Genossenschaft “Erfurt” eG Johannesstraße 59, 99084 Erfurt Telefon 03 61 / 74 72 0, Fax: 03 61 / 74 72 105 www.wbg-erfurt.de, info@wbg-erfurt.de

Redaktion:Uwe Walzog (WBG Erfurt),WA Kleine Arche GmbH

Redaktionsanschrift:Wohnungsbau-Genossenschaft “Erfurt” eG,Redaktion „echo“,Johannesstraße 59, 99084 Erfurt,echo@wbg-erfurt.de

Layout:Werbeagentur Kleine Arche GmbH,www.kleinearche.de

Titelbild:Shutterstock

Bilder:WBG Erfurt, WA Kleine Arche GmbH,weitere siehe Einzelnachweise

Druck:Druckhaus Gera GmbH

Auflage:8.500 Stück

Redaktionsschluss:22. März 2019 Mehr Informationen

unter www.wbg-erfurt.degedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier, zertifiziert mit dem Blauen Engel

IMPRESSUM

Info/Ratgeber Leben Partner/Lifestyle

5Taubenfütterung in unseren

Wohngebieten

12/13Jedermann an jedem Ort – einmal in der Woche Sport

6Frühlingserwachen

im PikoPark

INHAlT

Tipps der Verbrauerzentrale: Frühjahrsputz für Ihre Stromrechnung ................................ 9Jedermann an jedem Ort – einmal in der Woche Sport ...... 12/13Parkour – die kunstvolle Art der Fortbewegung .......................... 14KulturTipps .................................... 16Herzlich willkommen in Bergen auf Rügen ...................... 17Regionalverbund ............................ 24

Frühlingserwachen im PikoPark ...... 6Nachbarn feiern mit Nachbarn ....... 7Die WBG vor Ort ............................. 7Ausbildung bei der WBG ................. 8Kolumne von E. R. Furter .............. 14Besuch in der Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße ....... 15Einladung zum Besuch des Thüringer landtags ................ 16Nachbarschaftstreff und Spatzennest ............................. 18/19Herzlich Willkommen.................... 20Jubilare ........................................... 21Rückblick BusErlebnis ................... 22BusErlebnis .................................... 23

Veränderung im WBG-Team............ 4Taubenfütterung und Schädlingsbekämpfung in unseren Wohngebieten ................... 5WBG-Erfurt-Baureport ............. 10/11

Foto

: Shu

tter

stoc

k

3echo 133 | leben

EDITORIAl

Sehr geehrte Mitglieder, Mieter und Freundeunserer Genossenschaft,

mit Freude lese ich in dieser Ausgabe, dass das Thema Freizeitsport in mehreren Ar-tikeln angesprochen wird. Vorgestellt werden verschiedene Möglichkeiten körper-licher Aktivitäten. Während im Hochleistungssport Glücksgefühl und Enttäuschung oft dicht nebeneinander liegen und man sich permanent an der körperlichen lei-stungsgrenze bewegt, bietet der Freizeitsport unabhängig von seiner Intensität den Menschen neben körperlichem Wohlbefinden auch viele Möglichkeiten mit Gleich-gesinnten ins Gespräch zu kommen. Herr Beier beschreibt dies sehr humorvoll in seiner Kolumne und man erkennt sofort, hier bedingen sich Bewegung und lebens-freude. Schön, dass der größte Sportverein im Erfurter Norden unseren Mietern die Möglichkeit gibt, in verschiedene Sportarten hinein zu schnuppern.

Auch unorganisiert kann man sich bewegen und dazu gehören sicher ebenfalls Spa-ziergänge links und rechts der Gera im Norden der Stadt. Hier sorgen umfangreiche Rodungen im Zuge der Neugestaltung dieser Areale im Zusammenhang mit der BUGA für starke Irritationen. Für mich nicht vorstellbar ist, dass Fachkräfte, für die Naturschutz ein Merkmal ihrer Arbeit ist, hier planlos vorgehen. Deshalb glaube ich daran, dass der gesamte Bereich an Attraktivität gewinnen wird, nicht nur für die BUGA, sondern weit darüber hinaus, und dass unsere Mieter dann, wenn etwas Neues entstanden ist, damit auch sehr einverstanden sein werden.

Ihr Matthias Kittel

Vorstand Technik

Wir wünschen allenMitgliedern, Mietern undLesern ein frohes Osterfest.

Info/Ratgeber | echo 1334

Unser Team wird seit 1. Februar 2019 durch Herrn Enrico Radnothy, Dipl.-Ing. Archi-tekt im Bereich Immobilien – Projektentwicklung, Projektsteuerung, Projektleitung verstärkt. Er wird sich mit der langfristigen Entwicklung unserer unbebauten liegen-schaften im städtebaulichen Kontext wie auch mit der Weiterentwicklung der bebau-ten Grundstücksflächen befassen. Herr Radnothy verfügt über mehrjährige Berufser-fahrung als Architekt und war bereits für verschiedene Architekturbüros tätig.

Erfolg braucht Erfahrung. Im Januar hat die WBG “Erfurt” eG zwei langjährige Mit-arbeiterinnen geehrt.

Frau Annett Hentschel, Mitarbeiterin am Empfang, ist seit drei Jahrzehnten Teil der WBG-Belegschaft. Mit Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Umsicht sorgt sie für einen reibungslosen Besucher- und Telefonverkehr, nimmt Anliegen von Mietern und Geschäftspartnern entgegen und leitet diese an die zuständigen Mitarbeiter wei-ter. Auch wenn alle Telefone auf Hochtouren klingeln und der Besucherstrom nicht abreißen will, hält sie stets ein freundliches lächeln bereit. Sie leistet Hilfestellung bei den Formalitäten für den Erstkontakt zu unserem Vermieterteam und sorgt ganz ne-benbei für einen freundlichen und einladenden Zustand unseres Eingangsbereichs.

Bereits 35 Jahre im Unternehmen ist Frau Jutta Maisel. Nachdem sie viele Jahre als Se-kretärin des Geschäftsführers, später des Vorstandsvorsitzenden tätig war, ist sie 2010 in den Bereich Marketing/ Vermietung gewechselt. Hier ist sie als Mitarbeiterin Marke-ting unter anderem für die Konzeptionierung und Erstellung des Genossenschaftska-lenders sowie der Genossenschaftszeitung „echo“ mitverantwortlich sowie für die Be-reitstellung von genossenschaftlichen Informations- und Marketingartikeln. Sie unter-stützt engagiert die Planung und Organisation von Veranstaltungen wie Stadtteil- und Wohngebietsfeste sowie des Familienfestes im Rahmen des Regionalverbundes. Dane-ben leistet sie allgemeine Assistenzsaufgaben für den leiter Marketing/ Vermietung.

Wir bedanken uns bei unseren Mitarbeiterinnen für ihre engagierte Arbeit und ihren Einsatz zum Wohle unserer Genossenschaft und wünschen alles Gute und weiter-hin viel Erfolg.

Personalien

VERäNDERUNG IM WBG-TEAM

Jubiläen Enrico Radnothy

Annett Hentschel

Jutta Maisel

HABEN WIR IHRE AKTUEllE NUMMER ? Um Ihre persönlichen Stammdaten in unserem Haus zu aktualisieren, bitten wir Sie, werte Mieterinnen und Mieter, uns änderungen Ihrer Telefonnummer, Ansprechpartner bei Havarien und ggf. die E-Mail- Adressen mitzuteilen, damit auch bei Reparaturen oder Rückfragen keine langen Wartezeiten entstehen.

Gern können Sie dafür den Vordruck benutzen und bei uns in der Ge-schäfts stelle abgeben oder eineE-Mail schreiben anwbg@wbg-erfurt.de.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

echo

| N

r. 13

3 | A

pril

2019

Meine persönlichen Angaben haben sich geändert:

Name, Vorname Anschrift

Telefon privat Telefon dienstlich Telefon mobil

E-Mail-Adresse Ansprechpartner bei Havarien inkl. Telefonnummer

echo 133 | Info/Ratgeber 5

DURcHFüHRUNG DER HAUSREINIGUNGIn den vergangenen echo-Ausgaben in-formierten wir über die Möglichkeit der übernahme der kleinen und großen Hausordnung durch eine Firma. Zahl-reiche Mieter ent schieden sich bereits für die über gabe dieser leistungen an eine Fachfirma, neue Ver träge wurden in den vergangenen Monaten geschlos-sen. Den Mietern, welche uns bereits die Zustimmungserklärung zurückgesandt haben, möchten wir mitteilen, dass wir diese Zustimmungs erklärungen sam-meln. Sobald wir für einen Hausein-gang mehr als die Hälfte vorliegen ha-ben, werden wir entsprechende Ange-bote einholen, und Ihnen und allen an-deren Hausbewohnern ein konkretisier-tes Angebot zur Durchführung der Haus reinigung unterbreiten. Vielleicht nehmen auch Sie diesen Artikel zum Anlass und senden uns die Zustim-mungserklärung zurück.

Bereich Bestandsverwaltung

Absender:

Vorname, Name

Straße | PLZ | Ort

Rücksendung an:Wohnungsbau-Genossenschaft “Erfurt“ eGJohannesstraße 59, 99084 Erfurt

Betreff: Hausreinigung („Kleine/ Große Hausordnung“)

Hiermit stimme ich der generellen Durchführung der Hausreinigung (sog. „Kleine/ Große Haus-ordnung“) durch den Vermieter oder einen von ihm zu beauftragenden Dritten (Dritt firma) zu. Die hierdurch entstehenden Kosten der Hausreinigung sollen als umlagefähiger Posten, im Sinne des § 556 a Abs. 1 S. 1 BGB, im Rahmen der jährlichen Umlagenabrechnung endabgerechnet werden.

Erfurt, den Unterschrift

Zustimmungserklärung

echo

| N

r. 13

3 | A

pril

2019

leider müssen wir immer wieder fest-stellen, dass herrenlose oder wilde Tiere durch Mieter gefüttert werden. So sehr sich um einzelne Tiere bemüht und ge-kümmert wird, die Folgeprobleme kön-nen weitreichend sein. Futterstreuun-gen, die liegen bleiben, sehen rasch un-ansehnlich aus und führen zu einer er-höhten Belastung der Wohnanlagen

durch Ratten und Tauben. Auch Insek-ten, insbesondere Wespen werden mög-licherweise zusätzlich angelockt und bauen Nester an den Fassaden und Bal-konen der Wohnanlagen. Für die Schäd-lingsbekämpfung entstehen hohe Be-triebskosten, welche alle Mieter tragen müssen. Diese Kosten gilt es so weit wie möglich zu vermeiden.

Viele unsere Wohnanlagen sind von ei-ner Taubenplage betroffen. Diese Tiere können und dürfen nicht aktiv durch Kö-der oder Fallen bekämpft werden. Daher mahnen wir nochmals an, keine Fütte-rung – egal in welcher Form – durchzu-führen.

Bereich Bestandsverwaltung

Taubenfütterung und Schädlings-bekämpfung in unseren Wohngebieten

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Leben | echo 1336

Im letzten Jahr haben sich Mieterinnen und Mieter der WBG in der Sofioter Stra-ße 1 – 6 mit viel Engagement daran betei-ligt, einen der ersten kleinen naturnahen Park, den PikoPark, vor ihrer Haustür zu gestalten. Gemeinschaftlich wurde ge-pflanzt, eine Trockenmauer und ein Wild-bienenhotel gebaut. Und die Mieterinnen und Mieter haben zwei Tier-Skulpturen modelliert, eine Erdmännchen-Skulptur als Symbol dafür, dass die WBG das Erd-männchen-Gehege im Erfurter Zoo mit einer Tierpatenschaft unterstützt und ei-nen Salamander am Eingangsbereich.

Der noch ganz junge Park erlebt nun sein erstes Frühlingserwachen. Samen-köpfchen und Pflanzenstängel dienten über den Winter Käfern, Wildbienen und Schmetterlingen als Unterschlupf – nun sind sie wieder ausgezogen. Daher kann man jetzt, zu Beginn des Frühlings, die Pflanzenreste entfernen, mähen und jä-ten und so der heimischen Natur helfen, wieder zu erblühen.

Sie möchten sich informieren, eventuell mitmachen?WBG “Erfurt“ eG Ansprechpartner: Herr Walzog: Tel. 0361/74 72 200Frau Zander: Tel. 0361/74 72 142Achten Sie auch auf Aushänge inder Sofioter Str. 1 – 6 oder aufwww.pikopark.de

Gefördert wird das Verbundprojekt: Treffpunkt Vielfalt mit Mitteln des Bun-desministeriums für Umwelt, Natur-schutz und nukleare Sicherheit.

TERMINE 2019

Einladung zum PflegeworkshopDamit die jungen Pflanzen licht und Raum zum Wachsen bekommen, fand unter fachlicher Anleitung im März 2019 ein Schnitt-Treffen und im April fin-det ein Jäte-Treffen statt. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen! Sie erfahren Neues über die Pflanzen und Tiere im PikoPark, treffen Nachbarn, sitzen nach getaner Arbeit noch bei Kaffee und Kuchen beisammen und kön-nen die Natur genießen.

Jäte-TreffenApril 2019

Der Salamander am Eingang des PikoParks soll Farbe erhalten!Am Samstag den 27. April 2019 können sich die Mieterinnen und Mieter der Sofioter Str. 1 – 6 an dem Mosaikworkshop beteiligen, um der Salamander-Skulptur farbliches leben einzuhauchen.

Eröffnung PikoPark und Mieterfest am 28. Juni 2019Im Juni, wenn die meisten der jungen Pflanzen stolz ihre ersten Blüten zeigen, wird zum Mieterfest eingeladen. Wir freuen uns auf Sie!

Frühlingserwachen im PikoPark Sofioter Straße 1 – 3

7echo 133 | Leben

…wird es auch in diesem Jahr wieder heißen, wenn wir in zwei Quartieren un-sere Wohngebietsfeste durchführen. Wir wollen mit Ihnen ins Gespräch kom-men und alle Nachbarn einmal zusammenbringen, um sich kennenzulernen.

Am besten geht das natürlich bei einer Bratwurst und einem kühlen Getränk, bei livemusik mit DJ Andy, der Hüpfburg für die Kinder, dem Kinderschmin-ken mit Frau Nell oder einfach bei einem Plausch mit dem Nachbarn oder der Nachbarin.

Hierzu wünschen wir uns natürlich, dass der Sommer 2019 wird, wie der im Jahr 2018 und deshalb würden wir uns freuen, Sie am Samstag,dem 6. Juli 2019 von 11:00 – 14:00 Uhr in der Singer Straßeund am Samstag, dem 7. September 2019 von 11:00 – 14:00 Uhram Juri-Gagarin-Ring recht herzlich begrüßen zu dürfen.

Wir freuen uns auf Sie!

Die WBG vor OrtDesweiteren freuen wir uns, Sie auf folgenden Events begrüßen zu dürfen. Hier sind wir mit einem Infostand und der grünen Hüpfburg vor Ort.

05.05.2019 60 Jahre Thüringer Zoopark Erfurt

05.06.2019 RUN-Unternehmenslauf

22.06.2019 Stadtteilfest Moskauer Platz

23.06.2019 13. Familienfest | egapark Erfurt

31.08.2019 Stadtteilfest Roter Berg

31.08.2019 „Brunnenfest“ | Rieth

14.09.2019 Stadtteilfest Wiesenhügel

14.09.2019 Zooparklauf | Thüringer Zoopark

Weitere Termine und Aktualisierungen finden Sie unter: www.wbg-erfurt.de

Nachbarnfeiern mit Nachbarn…

Frühlingserwachen im PikoPark Sofioter Straße 1 – 3

www.wbg-erfurt.de/service/aktuelles/

Gefördert durch:

Mit Unterstützung der:

Leben | echo 1338

Die Bewerbungsfristen sind vorbei und die Vorstellungsgespräche und Einstel-lungstests stehen kurz bevor. Die Aufre-gung steigt und der Termin rückt immer näher.Wie man so schön sagt, gute Vorberei-tung ist alles! Auf was man bei einem Be-werbungsgespräch alles achten sollte, wollen wir euch in diesem Artikel erklä-ren, unsere Erfahrungen mit euch teilen und euch ein paar Tipps und Tricks mit auf den Weg geben.

Es versteht sich von selbst, dass ihr pünktlich seid. Plant also eure Anreise so, dass ihr ungefähr 10 Minuten eher da seid, um unnötigen Stress zu vermeiden.

Besonders Wert legen solltet ihr auf das äußere Erscheinungsbild, denn schließ-lich gilt: der erste Eindruck zählt! Ein ge-pflegtes äußeres, saubere und dem An-lass entsprechende Kleidung, z.B. eine schicke Bluse beziehungsweise ein Hemd, verschaffen dir die ersten Plus-punkte. Mindestens genauso wichtig ist dein Auf-treten, ein ordentlicher Händedruck und eine freundliche Begrüßung machen viel aus. Du solltest außerdem darauf achten, aufmerksam zuzuhören und Augenkon-takt zu halten. Verstellt euch nicht, zeigt euch von eurer besten Seite und strahlt ein gesundes Selbstbewusstsein aus.

Am allerwichtigsten ist die Vorarbeit. Dazu zählt insbesondere, dass du dich ausführlich über deinen potenziellen Ausbildungsbetrieb in-formierst und Interes-se zeigst, indem du dir Fragen überlegst, die für dich von Be-deutung sind.

Vielleicht solltest du nicht direkt nachfra-gen wann du mit einer Gehaltserhöhung rechnen kannst und wann du Urlaub neh-men darfst.

Fragen, die du ohne Bedenken stellen kannst, sind beispielsweise: Wie sieht ein typischer Arbeitstag aus? oder: Wel-che Weiterbildungsmöglichkeiten bie-ten Sie an?

Alles in allem entscheidet natürlich euer Gesamtbild, also bleibt gelassen, es wird nicht so schlimm wie ihr denkt.Wir wünschen euch viel Glück und Erfolg bei eurem beruflichen Werdegang!

Ausbildung bei der WBG ”Erfurt” eG

Thema heute:Tipps für dasBewerbungs-

gespräch

Maria Meyer

Maximilian Hörold

Vanessa Schmidt

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Leseomas und Handwerkeropas gesucht Unser Patenkindergarten „Kinderland am Zoo“ am Jakob-Kaiser-

Ring 56 sucht Seniorinnen und Senioren, die gern Kindern Ge-schichten und Märchen vorlesen oder Bilderbücher anschauen. Zu-dem werden helfende Hände im handwerklichen Bereich gesucht.

Bitte melden Sie sich bei Interesse bei Herr Fritzsche, dem Leiter der Einrichtung, unter Tel.: 0361 6553340.

Das können natürlich auch Leseopas und Handwerkeromas sein.

Illu:

Shu

tter

stoc

k

9echo 133 | Partner/Lifestyle

Foto

: Shu

tter

stoc

k/St

udio

N im

ages

Beim Frühjahrsputz wird Frische und Ordnung in die eigenen vier Wände ge-bracht. Aber wussten Sie, dass das Großreinemachen zum Winterende auch Energie sparen kann? Die Verbrau-cherzentrale Thüringen zeigt Ihnen, wie das geht.

Kaffeemaschinen und Wasserkocher set-zen schnell Kalk an. Der schädigt auf Dauer nicht nur die Geräte, sondern ver-mindert auch die Wärmeabgabe. Regel-mäßiges Entkalken spart Strom und ver-längert die lebensdauer der Geräte.

Beim Staubputzen sollten Sie die lam-penschirme und die leuchtkörper nicht vergessen. Entstaubte lampen sehen nicht nur schöner aus, sondern leuch-ten auch heller. Bei der Gelegenheit können Sie auch gleich nachschauen, wo sich noch alte Glühlampen verste-cken – und diese gegen sparsame lEDs austauschen. Denn für eine Helligkeit von 710 lumen, die eine alte 60 Watt-Glühbirne erreicht, braucht eine moder-ne lED nur rund 10 Watt.

Vereiste Kühlschränke verbrauchen mehr Energie. So werden selbst energieeffizi-ente Geräte zu richtigen Stromfressern. Deshalb: den Kühlschrank regelmäßig abtauen sowie das lüftungsgitter des Kühlschranks von Staub befreien und säubern.

Ist der Heizkörper durch Möbel oder gar durch eine Verkleidung verdeckt? Das ist eine schlechte Idee, denn so kann seine Wärme nicht voll genutzt werden. Zudem verhindert der Wärmestau, dass das Thermostatventil korrekt arbeitet.

Beim Frühjahrsputz darf natürlich das Bad nicht fehlen. Und wo Sie schon ein-mal da sind: warum nicht den Dusch-kopf gegen eine Sparbrause austau-schen? So wird nicht nur rund die Hälfte

an Wasser gespart, sondern auch Ener-gie, denn in einem durchschnittlichen Haushalt macht die Warmwasserberei-tung den zweitgrößten Posten beim Energieverbrauch aus.

Hilfe bei der Suche nach Stromfressern bietet die Verbraucherzentrale Thürin-gen, zum Beispiel durch einen Energie-Check bei Ihnen zu Hause.

Dank einer Kooperation mit dem Thürin-ger Umweltministerium und der Thürin-ger Energie- und GreenTech-Agentur (ThEGA) ist die Beratung ab sofort kos-tenfrei.

Termine können unter den Telefonnum-mern 0800 809 802 400 (kostenfrei) oder 0361 555140 vorgenommen werden.

Die Energieberatung der Verbraucher-zentrale wird gefördert vom Bundesmi-nisterium für Wirtschaft und Energie.

Verbraucherzentrale Thüringen

Tipps der Verbrauerzentrale Frühjahrsputz für Ihre Stromrechnung

Geräteentkalken

Tipp 1

Tipp 2 Mehr licht!

Tipp 3

Tipp 4

Tipp 5

Den Kühl-schrank abtauen

Freiheit für die Heizung!

Duschkopf austauschen

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Info/Ratgeber | echo 13310

BAurEPOrT

WBG-ERFURT-BAUREPORT

Foto

: Shu

tter

stoc

k/G

uent

er A

lber

s

Mainzer Straße 22Die Entkernungsarbeiten im Gebäude laufen auf Hochtouren. Alle nicht tragen-den Bauteile und Wände wurden entfernt, so dass derzeit der Estrich auf allen Eta-gen aufgebracht werden kann. Es wurde begonnen, die Türöffnungen mit Zuhilfe-nahme von Betonsägen zu vergrößern, danach werden Stahlkonstruktionen in die Türöffnungen eingebaut. Die Gewerke Roh- und Stahlbau sowie Aufzugsbau sind derzeit in Vergabe. www.wbg-erfurt.de/unsere-genossen-schaft/downloads/mitgliedermagazin-echo/129

Instandsetzungvon leerwohnungenMit Stand 25.02.2019 haben wir in die-sem Jahr bereits 52 Wohnungen für die Neuvermietung und Umsetzung von Be-standsmietern instandgesetzt.

Bukarester Str. 5 – 49Die Planung für die energetische Fassa-densanierung läuft weiter wie angedacht. Die ersten Gewerke konnten bereits an Firmen vergeben werden.

Auch wir mussten leider zahlreiche Bäu-me im Februar fällen; der Grund hierfür war die Schaffung von Feuerwehraufstell-flächen zur Evakuierung im Ernstfall.

Aus heutigem Kenntnisstand gehen wir davon aus, dass die Arbeiten an den Hauseingängen Bukarester Straße 30 – 49 (1.Bauabschnitt) Anfang April gemäß Zeitplan beginnen werden.

Im Rahmen der Sanierung der Installati-onsstränge (Sanitär, lüftung, Elektro) wurden seit Januar dieses Jahres alle Wohnungen durch Mitarbeiter der Ge-nossenschaft gemeinsam mit dem Planer begangen. Diese Bestandserfassung bil-det die Grundlage für die konkrete Pla-nung des Umfangs der Arbeiten in den Wohnungen.

Die Arbeiten sollen in den Jahren 2020/2021 zur Ausführung kommen (konkrete Informationen erhalten Sie rechtzeitig). Vor Baubeginn wird es weite-re Begehungen zu Detailabstimmungen in jeder Wohnung geben. Die Termine werden Ihnen wieder rechtzeitig schrift-lich angezeigt.

Für das konstruktive Mitwirken nahezu aller Bewohner bei den durchgeführten ersten Wohnungsbegehungen möchten wir uns hier ausdrücklich bedanken.

Hanse-ViertelIm Jahr 2019 werden die planungstechni-schen leistungen für die Erneuerung der Gaskesselanlagen abgeschlossen, sodass die Erneuerungen dann im Jahr 2020 er-folgen können.

Wohnumfeld SingerstraßeUm die durch den Bau der Feuerwehrzu-fahrten entfallenen Stellplätze zu erset-zen, wird in diesem Jahr der Parkplatz an der Singerstraße 52 umgebaut und erweitert. Er erhält eine zweite Zufahrt von Süden her. Statt zwei Parkreihen werden dann vier Parkreihen zur Verfü-gung stehen. Die Oberfläche der Stell-plätze wird mit Rasengitterplatten be-festigt. Die Zufahrten erhalten einen As-phaltbelag.

AufzugsanlagenFür die Erneuerung der Aufzugsanlagen in der Körnerstr. 2 und im Juri-Gagarin-Ring 126 a + b erfolgen gegenwärtig die Planun-gen. Ziel ist die Erneuerung der Aufzüge in der Körnerstr. 2 noch in diesem Jahr.

Im Zusammenhang mit der Modernisie-rung der Aufzüge im Juri-Gagarin-Ring müssen noch umfangreiche leistungen zur Umsetzung des vorbeugenden Brand-schutzes (2. Rettungsweg) in den obers-ten Etagen mit realisiert werden. Dazu fin-den umfangreiche Abstimmungen mit der Feuerwehr statt. Unser Ziel ist es, zumin-dest in einem Objekt diese leistung noch im Jahr 2019 zum Abschluss zu bringen.

Singerstr. 68 – 78Die Arbeiten zur Optimierung der Warm-wasserversorgung sind planmäßig been-det. Aufbauend auf diesen Ergebnissen und unter Berücksichtigung der seit län-gerem bestehenden Probleme mit Rohr-brüchen in der Kellerverteilung in der Sin-gerstr. 52 – 66 soll im Jahr 2019 die Warm-wasserbereitung sowie die Kellervertei-lung erneuert werden.

Foto

: Bar

bara

Neu

man

n

echo 133 | Info/Ratgeber 11

Györer Straße 5 – 7Die Installationsarbeiten in den Trep-penhäusern und Fluren sollen nun bis Ende April 2019 abgeschlossen werden. In den Wohnungen wird bis zu diesem Termin auch die Inbetriebnahme der neuen Klingel- und Sprechanlage erfol-gen. Infolge des vorhandenen Verzuges im Bauablauf wurde der Bauablaufplan noch einmal angepasst mit der Zielstel-lung, die Elektroinstallationsarbeiten hausweise abzuschließen. Da die allge-meine Elektro- und Sicherheitsverkabe-lung über die Treppenhäuser c vom Kel-ler in die Etagen der Verteilergänge gezo-gen wird, wurden die Vorwände in die-sen Treppenhäusern erst nach Fertigstel-lung der Verkabelung verschlossen. Die Zuwegung zu den neuen Fluchttüren wird im Zuge des Umbaus der concier-geanlage mit hergestellt.

Der Umbau der conciergeanlage und damit einhergehend des Hauptein-gangsbereiches im Haus 6 wurde be-schlossen und derzeit weiter geplant. Die Planung soll bis Ende Juni abge-schlossen sein und der Umbau soll dann bis einschließlich Oktober 2019 re-

alisiert werden, vorbehaltlich der Bauge-nehmigung. Aufgrund dieser konzen-trierten Umbauleistung kann es noch zu stärkeren Einschränkungen im Bereich des Haupteinganges und der Zugäng-lichkeit zu den Aufzügen kommen. Dar-über werden Sie rechtzeitig per Aushän-ge informiert.

Die luken in den Drempeln werden nach Abschluss der Arbeiten noch auf Brand-schutzluken umgerüstet, um den Forde-rungen des Brandschutzkonzeptes ge-recht zu werden.

Wenn alle aufgeführten Baumaßnahmen beendet sind, werden die Treppenhäuser und Verteilergänge malermäßig instand-gesetzt (Ziel: noch 2019).

Kronenburggasse 19 – 28Für die Erneuerung der Fernwärme-Haus-anschlussstation und für die Erneuerung der zentralen Wasserverteilung in den Kel-lerbereichen wurde die Planung beauf-tragt; die Maßnahmen sollen voraussicht-lich im III. Quartal umgesetzt werden.

Bereich Bautechnik

MIETANGEBOT

2-Raum-Wohnung mit Balkon

Berliner Straße 58/17 | 1. Etageab 01.05.2019

Wohnfläche: 52,23 m2

Grundmiete: 310,00 €Nebenkosten: 140,00 €

zzgl. einmalig Eintrittsgeld von 25,00 € undGenossenschaftsanteile von 900,00 €

Ansprechpartner:Michael HaakeTel.: 03 61/ 74 72 25 1E-Mail:Michael.Haake@wbg-erfurt.de

Foto

: Shu

tter

stoc

k/G

uent

er A

lber

s

Entwurfsplanung Györere Straße 6

Entwurfsplanung Györere Straße 5 – 7

Bade

wann

e

3612

Wohnraum 1

1570

Änderung: großes Wohnzimmer

WBS 70 Grundriss Typ 3.3.1 Ä

unmaßstäbliche Darstellung

Maße sind am Bau zu prüfen

1880

2150

Bad

mit Dusche

Flur

3450

Balkon

5850

4510

2250

Küche

3700

Wohnraum 2

S:\MV\Vermietung\Herrichtungen\Berliner\2019\Berliner Straße 58_14_wbs_70_331grWZ.xlsxunmaßstäbliche Darstellung

Maße am Bau prüfen!erstellt: Tauschke

aktualisiert:18.03.2019

Foto

s: k

anng

ieß

er ja

uck

arch

itekt

en

Partner/Lifestyle | echo 13312

älteren Semestern ist dieser Spruch noch bekannt, doch oft ist es der innere Schweinehund oder das eine oder ande-re Wehwehchen, das davon abhält, sich etwas mehr abzuverlangen als den Weg bis zur nächsten Straßenbahnhaltestelle oder zum geparkten Auto. Das andere Extreme ist der tägliche Gang ins Fit-nessstudio, um den eigenen Körper fit zu halten.Die goldene Mitte liegt sicher irgendwo dazwischen und hat im Erfurter Norden auch einen Namen: Spiel- und Sportver-ein Erfurt Nord e.V., kurz SSV Erfurt Nord. Wir möchten in dieser echo-Aus-gabe diesen Verein etwas näher vorstel-len und zeigen, dass es für jede Genera-tion Möglichkeiten gibt, gemeinsam Freude an Bewegung zu haben. Ge-sprächspartner waren Frau christina Möller, Geschäftsführerin und leichtath-letiktrainerin, seit 2011 im Verein und Torsten Haß, Vereinsvorsitzender seit 2004 und Vereinsmitglied seit 1984.

Wenn auch mit wechselnden Namen, war der Verein seit 1882 für Sportenthu-siasten im Erfurter Norden die erste An-laufstelle. So ist es geblieben und heute sind es ca. 550 Mitglieder in allen Alters-klassen, die für die lebendigkeit des Ver-eins stehen. Herr Haß betonte, dass es das Hauptziel des Vereins ist, den Kin-der-, Jugend-, Breiten- und Senioren-sport zu fördern. Dies ist auch an der Mitgliederstruktur zu erkennen, denn es sind ca. 200 Kinder und Jugendliche und 160 Senioren über 60 Jahre, die im Ver-ein aktiv sind. Natürlich sind diese Zah-

Jedermann an jedem Ort –einmal in der Woche Sport

MAcHEN SIE MIT!Angebot des SSV Erfurt Nord fürunsere Mitglieder und deren Familien

Gegen Vorlage der Genossenschaftskarte kann eine Schnuppermitgliedschaft von drei Monaten in Anspruch genommen werden. Diese ist in einer der aufge-führten Abteilungen möglich.Der SSV wird Nordic-Walking in das Programm aufnehmen und wendet sich hier besonders an unsere Mieter. Voraussetzung ist, dass eine bestimmte An-zahl neuer Teilnehmer auch vorhanden ist.Alle Interessenten wenden sich bitte schriftlich oder per E-Mail bis zum 2.5.2019 an die Vereinsadresse. Selbstverständlich gilt dieses Angebot auch für Kinder. Während der Schnuppermitgliedschaft besteht Versicherungsschutz. Hierfür ist von jedem erwachsenen Teilnehmer ein Gesamtbetrag von 10,– € zu zahlen. Kinder zahlen 5,– €.

Adresse der GeschäftsstelleKoWo „Haus der Vereine“Johannesstraße 2 | 99084 ErfurtTelefon: (0361) 74 53 687E-Mail: info@ssv-erfurt-nord.de

Zooparklauf GENOSSENSCHAFTSKARTE DER WbG “Erfurt“ eG2019

Genosschenschaftskarten_2018.indd 2

12.10.18 13:42

GeschäftszeitenMontag 10 – 13 UhrMittwoch 10 – 12 UhrFreitag 15 – 18 Uhr

Foto

: Shu

tter

stoc

k

13echo 133 | Partner/Lifestyle

GSPublisherEngine 0.19.100.100

ARCHITEKT

MAßSTABPLANINHALT

DATUM

GEZ./GEPR.

PROJEKT NR.

PLAN NR.

Anhänge Ausschreibungsunterlagen

17.12.2018

BAUHERR

LEISTUNGSPHASE

BAUVORHABEN

Bergmann Heym GbRArchitekten IngenieureRosengasse 1, 99084 ErfurtTel.: 0361-65709830Mail: info@bergmann-heym.deFax: 0361-65709835

PLANFORMAT A2

6.2.4

Ansichten

BERGMANN HEYM

ARCHITEKTEN INGENIEURE

ESB - Erfurter SportbetriebSportstättenverwaltungFriedrich-Ebert Straße 60, 99096 Erfurt

1:125

A2

SportplatzgebäudeGeneralsanierungEssener Straße 16, 99089 ErfurtIlversgehovenFlur 19; Flurstück 44/2

Abbruch Fensterbrüstung

+3,73

OK Gelände +0,18(NHN182,31)

+11,23

+7,67

+4,11

+7,30

+5,52

+1,95

OK Gelände +0,18(NHN182,31)OK Gelände +0,00

(NHN182,13)

SPORTZENTRUM ERFURT NORD

Fundment nachVorgabe Statiker

FOOTBALLBILLARDFUßBALLJUDO

KEGELN

OK Gelände +0,00(NHN182,13)

+11,23

+7,67

+4,11

4 3 2 1

OK Weg +0,00(NHN182,13)

+11,23

+7,67

OK Gelände +0,18(NHN182,31)

+4,11

OK Gelände +0,00(NHN182,13)

+3,475

+2,815

+11,23

OK Gelände +0,18(NHN182,31)

+7,67

ANSICHT OSTEN

ANSICHT SÜDEN

ANSICHT WESTEN

ANSICHT NORDEN

len noch ausbaubar, so Frau Möller, und deshalb geben wir nachstehend die Kon-taktmöglichkeiten für all unsere Mitglie-der und deren Familien an, um sich nä-her über den Verein zu informieren. Dem leitbild und Sportkonzept des Vereins-ausschusses ist zu entnehmen, dass der Bewegungsdrang der Kinder oft durch digitalen Zeitvertreib ausgebremst wird. Dies zeigt sich in motorischen Defiziten, die sich auf die Gesamtentwicklung der Kinder negativ auswirkt. Hier gegenzu-steuern und den Kindern zu zeigen, dass sportliche Betätigung verbunden ist mit wachsender lebensfreude, ist Philoso-phie des Vereins.

Unterstützung findet der SSV Erfurt Nord durch zahlreiche Sponsoren, die Vereinsarbeit oder Veranstaltungen fi-nanziell unterstützen. Dazu gehört auch

unsere Wohnungsbau-Genossenschaft, denn aus eigenen Mitteln, die im We-sentlichen nur aus Mitgliederbeiträgen stammen, ist eine qualifizierte Arbeit für die Mitglieder nicht zu leisten, auch wenn das Meiste ehrenamtlich umge-setzt werden kann. Dem Engagement all dieser Enthusiasten ist es zu danken, dass ein Verein dieser Größe und mit diesem Anspruch gestellte Ziele auch er-reichen kann. Manchmal hilft auch ein Zuschuss aus lottomitteln.

Dass sich in Sachen Sportkomplex im Erfurter Norden einiges getan hat und noch weiter tun wird, darauf weist Herr Haß, Ortsteilbürgermeister Moskauer Platz, zum Abschluss unseres Ge-sprächs hin. Nach der Sanierung des Nordbades, der Radrennbahn und der

GSH Rieth steht nun der Sportplatz in der Essener Straße im Mittelpunkt der Neugestaltung. Hier ist es das leerste-hende Verwaltungsgebäude, das einer Sanierung und Neubelebung bedarf. Dies soll 2020 abgeschlossen sein und dann folgt der Bau der langersehnten 3. Schwimmhalle im Erfurter Norden, ne-ben der Seniorenresidenz Deutschorden im Rieth, so der Plan. Obwohl die Medi-en gegenwärtig eher den Fortgang der BUGA-Arbeiten im Blick haben, tragen neu entstehende oder renovierte Sport-stätten im Erfurter Norden im großen Maße dazu bei, die Wohn- und lebens-qualität aufzuwerten.

Wolfgang KlausWerbeagentur Kleine Arche

SPORTABTEIlUNGENdes SSV Erfurt Nord

Abteilung dominierendes Alter dominierendes GeschlechtAthletik/Kraftsport 40 – 60 Jahre männlichcheerleading ab 6 – 26 Jahre weiblichKegeln 40 – über 70 Jahr weiblich/männlichleichtathletik ab 4 – 50 Jahre weiblich/männlichRugby 14 – 60 Jahre weiblich/männlichTurnen/Gymnastik 50 – über 70 Jahre weiblichTurnen/Trampolin 14 – 40 Jahre weiblichVolleyball 40 – 70 Jahre männlich

leider gilt in der Abteilung Schwimmen bis zum Neubau der 3. Schwimmhalle ein Aufnahmestopp!Schwimmen 6 – 60 Jahre weiblich/männlich

Pläne zur Neugestaltung des Sportkomplexes Rieth in der Essener Straße, Erfurt

Sportfest am 1. Mai

Leben | echo 13314

Was hat man sich nicht alles vor-genommen für das neue Jahr. Mancher erinnert sich gar nicht mehr daran. Aber ich gehöre nicht zu denen, deren Maxime heißt: „In großen Dingen, genügt es gewollt zu haben“. Nein, ich stehe ei-sern..., also manchmal überlege

morgens schon mal, ob ich aufstehe und nach Duschen, Frühstück und Nachrichten mich auf den Weg ins Fitnessstu-dio mache. Doch es war mein erklärtes Ziel: Regelmäßig, Be-tonung liegt auf „Regel“, nicht auf „mäßig“, ins Studio zu ge-hen, um Körper und Geist zu fordern und fördern.

Dabei geht es mir nicht um die Bikinifigur bis zum Sommer. Bikini steht mir nicht! Nein, ich möchte in meinem gesegne-te Alter noch fit und beweglich sein und nicht in Schnappat-mung verfallen, wenn es mal bergauf geht. Das soll es doch noch eine ganze Weile. Es gibt noch so viel Schönes zu sehen und zu erleben. Aber dafür muss man etwas tun. Möglichkei-ten hierfür gibts im Norden unserer Stadt gar viele.Man kann allein, viel besser aber noch mit Gleichgesinnten viel Spaß dabei haben.

Eine heimliche Hoffnung, das will ich gern verraten, ist ja auch, mit körperlicher Aktivität die Gefahr, dass sich die Speckröllchen um die Hüfte zu Dauerwürsten entwickeln, zu bannen.

Was mir besonders gefällt, ist das gemeinsame Sport trei-ben. Dort, wo ich trainiere, treffe ich Freunde, Gleichaltrige.Wir radeln und laufen, ohne uns von der Stelle zu bewegen und wälzen dabei die großen Themen dieser Welt. Bewegen dabei allerdings auch nichts. Kommunikation ist wichtig. Haben wir dann Betriebstemperatur erreicht, gehts in die „Mucki-Bude“. Bei unterschiedlichen Kiloansprüchen, aber schön im Kollektiv oder eben Team, wird gehoben, gezo-gen, geschoben und pausiert.Wenn ich dann nach ca. 1,5 Stunden mich für den Heim-weg umkleide, habe ich manchmal das Gefühl, die Hose geht leichter zu.Hier ist aber wohl der Wunsch der Vater des Gedankens. Sei´s drum, ich habe etwas getan, um gesund zu bleiben.Bleiben Sie es auch.

Das wünscht IhnenIhr E. R. Furter

WinterspeckKOlUMNE

Wundern Sie sich bitte nicht, wenn Sie bei einem Gang durch die Innenstadt oder auf Ihrem Sonntagsspaziergang Menschen an Wänden hochklettern oder über Mauern springen sehen. Diese leute betreiben eine ganz bestimmte Sportart – Parkour, welche zum Ziel hat, nur mit den Fähigkeiten des eigenen Körpers, schnell und effizient von Punkt A nach Punkt B zu kommen. Das kann extrem elegant aussehen. Menschen, die diesen Sport ausüben, heißen traceu-re. Es gibt keine Regeln, wie Hindernisse zu überwinden sind. Wichtig ist es, kreativ zu sein.

Die Sportart wurde in den späten 1980er Jahren von Raymond Belle und seinem Sohn entwickelt. Parkour kann man überall machen. Es sind nur Mauern, Gelän-der oder Wände notwendig. Der traceur erkennt in der Stadt genau die Stellen, wo er seinen Sport ausüben kann und lernt seine körperlichen Grenzen kennen.

Die Erfurter Traceure trainieren dienstags ab 17 Uhr und donnerstags ab 18 Uhr und treffen sich dazu am Theaterplatz zur Aufwärmung. Die Gruppe mit den Vereinsna-men Parkour Erfurt e.V. kommt bereits seit 6 Jahren zusammen. Wenn Sie in Zukunft Parkourläufer sehen, bitte nicht im Weg stehen. Sie können jedoch gern zuschauen.

NilsPraktikant echo-Redaktion und Parkourläufer

Parkour in Erfurt –

die kunstvolle Art

der Fortbewegung

Foto

: Shu

tter

stoc

k

15echo 133 | Leben

lokalen Polizeiberichten in den Medien kann man heutzutage immer wieder entnehmen, dass die Straftäter nach der Aufnahme der Personalien wieder auf freien Fuß gesetzt worden sind. Wesent-lich drastischer ist man zu DDR-Zeiten

mit Menschen umgegangen, die ihr Menschenrecht auf freie Meinungsäu-ßerung oder Freizügigkeit wahrgenom-men haben oder wahrnehmen wollten. Diese wurden nicht selten inhaftiert und wenn, war ihr neuer Aufenthalt oft ein Backsteinbau in der Andreasstraße, der sich zwischen dem Gerichtsgebäude und der ehemaligen Thüringer Stasizen-trale befindet.

Dieses Gebäude ist heute ein Museum mit dem besonderen charakter einer Ge-denk- und Bildungsstätte. Unserer Einla-dung zu einer Führung waren ca. 30 un-serer Mieter gefolgt und alle konnten mehr als einen Blick hinten die Mauern werfen, denn in zwei Gruppen geführt gab es viele Eindrücke. Zum Beispiel, unter welchen Haftbedingungen ehema-lige politische Gefangene inhaftiert wa-

ren und welche Möglichkeiten der Son-derbehandlung es gab.

Tief beeindruckt wurde das Erlebte von den Mietern wahrgenommen. War es doch auch ein Kapitel ihrer eigenen Ge-schichte, welches die meisten Biografien aus zweiter Hand tangierte. Man wuss-te, wer hinter diesen Mauern einsaß und man wusste auch, unter wessen Regie das Ganze abläuft. Es bleibt die Hoff-nung, dass sich solches nicht wiederho-len möge und beim Blick in die Welt stellt sich die Erkenntnis ein, dass Men-schenrechte bei der Durchsetzung politi-scher Interessen auch heute noch eher eine untergeordnete Bedeutung haben.

Wolfgang KlausWerbeagentur Kleine Arche

Besuch in der Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße

Leben | echo 13316

Im Rahmen der organisierten Besichtigungs- und Informationsveranstaltungen für die

Mieter unserer Genossenschaft ist am 8. Mai um 14.00 Uhr der Besuch des Thüringer Landtags vorgesehen.

An diesem Tag findet auch eine Plenarsitzung statt und so können unsere Besucher von der Besuchertribüne ihr Parlament bei der Arbeit beobachten. Der 8. Mai war ja früher einmal Feiertag und hieß Tag der Befreiung. Während dieser Tag in Tschechi-en, der Slowakei oder Frankreich noch offiziell begangen wird, wird er in Deutsch-land auch als Tag der Kapitulation oder der Niederlage gesehen. Vielleicht können die Besucher dazu eine hitzige Diskussion der Abgeordneten beobachten, vielleicht geht es aber auch um ein Thema, das emotional nicht so berührt.

ABlAUF13.45 Uhr Abgleich der Besucherlisten mit anwesenden Teilnehmern14.00 – 15.00 Uhr Vortrag zur Arbeitsweise des Parlaments15.00 – 16.00 Uhr Teilnahme an der Plenarsitzung auf der Besuchertribüne16.00 – 16.30 Uhr Teilnehmer haben die Gelegenheit Fragen zu stellen

Einladung zum Besuchdes Thüringer Landtags

Führungexklusiv fürMitglieder

ANMElDUNGBitte melden Sie sich vom 15. bis 17.4.2019 in der Zeit von 9:30 bis 11:00 Uhrbei Frau Maisel unter Telefon: 0361 7472-201 an.

Wichtig zu wissen ist, dass alle Mieter, die sich für diesen Besuch interessie-ren, sich anmelden müssen, denn nur diesen wird im landtag Einlass ge-währt. Die Besucherliste ist vorab durch die Genossenschaft an die landtags-verwaltung zu senden. Bei der Anmeldung sind Name, Vorname, PLZ, Wohn-ort, Straße und Hausnummer anzugeben.

Die Anzahl der Besucher ist auf 70 Personen begrenzt. Entscheidend ist die Reihenfolge der Anmeldung.

TREFFPUNKTAlle Teilnehmer treffen sich um 13.45 Uhr vor dem Landtagsgebäude in der Jürgen-Fuchs-Str. 1.

KUlTURTIPPS

egapark Erfurt05. bis 07.04.2019 |Spezialmarkt du und dein garten

21.04.2019 | Ostersonntagsfest

12.05.2019 | Japanisches Gartenfest

08.06.2019 | StreetFood and More

29.06.2019 | FreiKlang OpenAir

Zoopark 22.04.2019 | Osterfest

05.05.2019 | Zooparkfest: der Zoo wird bunt!

25.05.2019 | Schattentheater „Das kleine Hörnchen“

10.06.2019 | Kinderfest

Messe Erfurt13.04.2019 | Nachtflohmarkt

01.06. bis 02.06.2019 | 17. Internationale und 12. Natio-nale Rassehunde-Ausstellung

15.06.2019 | JobFinder 2019

22.06.2019 | Nachtflohmarkt

25.06.2019 | Rapid. Tech + Fabcon 3.D

Domplatz:06.04.2019 | Erfurter Altstadtfrühling

10.05. bis 12.05.2019 | Erfurter Blumen und Gartenmarkt

Theater Erfurt27.04. bis 15.06.2019 | AIDA

18.05. bis 16.06.2019 | THE FAIRY QUEEN – EIN SOM-MERNAcHTSTRAUM

Museen in Erfurt17.05.2019 | lange Nacht der Museen

Foto

: © T

hüri

nger

lan

dtag

17echo 133 | Leben

MIETER WERBEN MIETER Überzeugen Sie Freunde, Verwandte, Bekannte und Kollegen von den Vortei-len in einer Genossenschaft zu woh-nen. Sie erhalten für jedes neu geworbene Genossenschaftsmitglied eine Prämie in Höhe von 100,00 Euro.

So funktioniert´s:Füllen Sie den coupon aus und senden ihn innerhalb von drei Monaten nach Vertragsbeginn an Jutta Maisel in die Geschäftsstelle. Bei Rückfragen wen-den Sie sich unter Tel. 03 61 / 74 72 201 direkt an unsere Mitarbeiterin.

Voraussetzung:Wenn auf dem Mieterkonto des Gewor-benen innerhalb der ersten drei Monate keine Mietrückstände eingetreten sind, wird Ihrem Mieterkonto im vierten Mo-nat die Prämie gutgeschrieben. Die Zahlung der Prämie ist ausgeschlos-sen, wenn das werbende Mitglied selbst einen Nachmieter für seine Woh-nung gewinnt.

echo

| N

r. 13

3 | A

pril

2019

Ich,

Name, Vorname

Anschrift Telefon

Unterschrift

habe Interesse geweckt bei:

Name, Vorname

Anschrift Telefon

Unterschrift

Wie wäre es mit Ferien auf der Insel Rü-gen? Bergen befindet sich im Zentrum von Deutschlands größter Insel. Die Stadt liegt in hügeligem Gebiet. Der Ort selbst liegt auf einer Anhöhe, die wäh-rend der letzten Eiszeit beim Rückzug des Eises entstand. Nur unweit ent-fernt, befinden sich in nordöstlicher Richtung der Kleine Jasmunder Bodden und der Naturpark Ostrügen. Auch zu Rügens Ostseestränden ist es nicht weit.

In Bergen selbst gibt es eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten zu entdecken: Di-

rekt am Markt befindet sich das älteste Wohnhaus Rügens – das Benedix-Haus, Baujahr 1630. Gleich dahinter steht die Marienkirche – eine der schönsten Backsteinkirchen des norddeutschen Raums. Und wer gern spazieren geht, macht sich auf zum Rugard, der höchs-ten Erhebung der Insel. Der dortige Aussichtsturm bietet einen unvergessli-chen Blick über die landschaft.

Die Wohnungsgenossenschaft „Ru-gard“ Bergen eG bietet für ihre Gäste-wohnungen im April ein ganz besonde-res Angebot.

Herzlich willkommenin Bergen auf rügen

FRüHLINGSANGEBOT

bis 30. April 2019(außer gesetzl. Feiertage)

7 Nächte auf Rügen2 Personen für 7 Nächteinkl. Endreinigung und Stellplatz250,- Euro(für die dritte und weitere Person5,- Euro/Nacht)

5 Nächte auf Rügen2 Personen für 5 Nächteinkl. Endreinigung und Stellplatz180,- Euro(für die dritte und weitere Person5,- Euro/Nacht)

Haben Sie Interesse an einer gemüt-lichen Gästewohnung im Herzen der Insel Rügen?Dann rufen Sie uns einfach an:Tel. 03838-20130

Angebot

Informationen zu unseren

Gästewohnungen: www.wbg-erfurt.de/

service/gaestewohnung/

NAcHBARScHAFTSTREFF

leben | echo 13318

Öffnungszeiten

Zu folgenden Öffnungszeiten sind die Seniorenbetreue-rinnen in den Nachbarschaftstreffs für Sie da:

Warschauer Str. 1/06 Mittwoch 14.00 Uhr – 17.00 Uhr „Kaffeeklatsch“

Sofioter Str. 2/04Donnerstag 10.00 Uhr – 11.00 Uhr QiGong 14.00 Uhr – 17.00 Uhr „Kaffeeklatsch“

Prager Str. 6/Aufgang CMontag 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Kurs „Gedächtnistraining“Dienstag 9.30 Uhr – 11.00 Uhr QiGong 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen 14.00 Uhr – 17.00 Uhr „Kaffeeklatsch“

Hanoier Str. 1/11Donnerstag 14.00 Uhr – 17.00 Uhr „Kaffeeklatsch“

Julius-Leber-Ring 4/16Dienstag 14.00 Uhr Büchercafè und Spiele Donnerstag 14.00 Uhr – 17.00 Uhr „Kaffeeklatsch

Györer Str. 2 / Z31Mittwoch 14.00 Uhr – 16.00 Uhr „Kaffeeklatsch“

Sauerdornweg 3/ErdgeschossDonnerstag 14.00 Uhr – 17.00 Uhr „Kaffeeklatsch“ 14tägig

Körnerstr. 2/05 nach Bedarf und Absprache

Juri-Gagarin-Ring 126 b/06 jeden letzten Montag im Monat 14.00 – 17.00 Uhr „Kaffeeklatsch“Mittwoch 10.00 Uhr – 11.30 Uhr Englischkurs

Änderungen vorbehalten

VorschauWeitere Veranstaltungen sind in Vorbereitung. Infos erhalten Sie über unseren Ansprechpartner: Herr Meier, Tel. 7472141 und Frau Zander, Tel. 7472142, unsere Seniorenbetreuerinnen oder in den Hausinformationskästen und im Internet unter www.wbg-erfurt.de.

Weihnachten im Frühling?Natürlich nicht, aber es ist noch nicht allzu lange her, da wur-den im Dezember 2018 in unseren Nachbarschaftstreffs und unserer Spielwohnung 10 Weihnachtsfeiern ausgerichtet. Mit sehr viel Mühe und liebe von unseren leitern und leiterinnen sowie ehrenamtlichen Helfern, konnte das letzte Vereinsjahr ge-meinsam mit vielen Besuchern besinnlich beendet werden und da-für möchte sich unser Verein bei allen Beteiligten bedanken und es sollte nie zu spät sein, allen ein gesundes neues Jahr zu wünschen und jetzt, Frohe Ostern.

Unser erster „langer Donnerstag“Der 31. Januar 2019 im Klubraum Sofioter Str. 2/04 war ein ganz Besonderer. Wir hatten Herrn Grenzdörffer zu Gast, mit einem Diavortrag „über, in und unter Erfurt“. Es war für alle 16 Teilnehmer sehr interessant, Bilder aus besonderen Pers-pektiven zu sehen, auch „vorher-nachher“-Bilder und Bilder von Örtlichkeiten, die man nicht oder nur selten besucht hat. Wir haben alle aufmerksam die Bilder verfolgt und beschlos-sen, Herrn Grenzdörffer bald wieder einzuladen.

NAcHBARScHAFTSTREFF

19echo 133 | leben

NAcHBARScHAFTSHIlFE

Unsere Aufgaben

• FinanzielleUnterstützungvoninNotGeratenen

• Schaffung und Förderung von Begegnungs- möglichkeiten für Jugendliche und Senioren

• Initiierung und Förderung von Selbst- und Nachbarschaftshilfe

Informationen zur Mitgliedschaft oder für Spendengeben Ihnen gern:

christian Meier Tel. 03 61 / 74 72 141Diana Horst Tel. 03 61 / 74 72 47 0

Unterstützen Sie unsere Vereinsarbeit

Montag10.00 – 12.30 Kinderbetreuung14.30 – 17.30 Müttertreff

Dienstag09.30 – 12.30 Elterntreff14.30 – 17.00 Kindernachmittag

Mittwoch10.00 – 12.30 Kinderbetreuung14.30 – 17.30 Müttercafé

Donnerstag14.30 – 17.30 Kindernachmittag

Freitag14.30 – 17.00 Kindernachmittag

Öffnungszeiten in unserer Spielwohnung

Schmetterlinge und PrinzessinnenWenn sich bunte Girlanden durch die Räume schlängeln, Teller mit Pfannkuchen und Sü-ßigkeiten die Tische zieren und es nach leckerem Kakao duftet und sich Prinzessinnen, Schmetterlinge, Minie-Mäuse, Käfer und natürlich cowboys zu lauter Musik jauchzend zu einer Polonaise einfinden, dann kann es nur wieder Fasching in der Spielwohnung sein. Und selbst unsere Kleinsten bekamen plötzlich Flügel auch wenn die kleinen Bein-chen wohl noch etwas wachsen müssen, bis die erste flotte Polonaise aufs Par-kett gezimmert werden kann. Es war ein toller Spaß.

Willkommen kleines FräuleinMan kann das Glück unserer Gabi als leiterin der Spielwohnung immer wieder deutlich ansehen, wenn ein neues Spatzenkind in eine unserer Krabbelgrup-pen aufgenommen wird. Melina ist mit ihren 3 Monaten nun das jüngste Kü-ken in unserem Nest und wird wohl nicht nur der eigenen Mama und dem Pa-pa in Zukunft große Freude bereiten.

leben | echo 13320

Hallo, gestatten Sie, dass wir uns vorstellen – die „neuen Mieter“ der WBG “Erfurt“ eG.

Gern begrüßen wir auch Ihren Nachwuchs in unserer Mitglieder zeitung. Für die Veröffentlichung in einer der kommenden Ausgaben möchten wir uns mit einer Gutschrift im Wert von 50 Euro auf Ihrem Mietenkonto erkenntlich zeigen. Wir freuen uns auf Ihre Zusendungen, die Sie bitte an Frau Annette Zander an die Geschäfts stelle oder per E-Mail an Annette.Zander@wbg-erfurt.de schicken.

Die WBG “Erfurt“ eG benötigt eine kurze schriftliche Zustimmung der Eltern, dass das Bild des Kindes mit Angabe des Vornamens, des Geburtsmonats und des Geburtsjahres in der Mieterzeitung und damit im Internet/Download veröffentlicht werden darf.

HERZlIcH WIllKOMMEN

JoelEmilygeboren September 2018

Philippgeboren September 2018

Eliahgeboren September 2018

Luca Bengeboren November 2018

Tillgeboren Oktober 2018

Emily-Sophiegeboren September 2018

Frühlings-stimmungIch sitze auf dem Balkon und bin ganz entspannt,der Frühling hat Einzug gehalten in unserem land.

Bis Marbach, Salomonsborn und die Schwellenburg ich schau und stelle fest, es verschwindet so langsam das Grau.

Die Sonne schickt ihre Strahlen zu uns herabund ich freu mich auf einen schönen Frühlingstag.

Die Natur erwacht, alles wird grün und blüht,die Vögel trällern ihr liebeslied.

Kinder, kommt alle aus dem Hausund tobt euch in der Frühlingssonne richtig aus.

Ich sehe, die Arbeit auf den Feldern beginnt,neben Marbach man Erdbeerpflanzen in die Erde bringt.

Freuen tue ich mich auf die späte Frühlingszeit,wenn die Erdbeeren sind reif.

Die Sonnenstrahlen erwärmen allesund bringen die letzten Knospen zum Knallen.

Jeden Tag ein bisschen mehr Grün und die Spaziergänger und dieFahrradfahrer können wieder größere Runden drehn.

Jede Jahreszeit hat seinen Reiz,doch der Frühling ist schönste Zeit.

Ich sitze auf dem Balkon, sehe, wiedie Sonne untergeht, sich verstecktund freue mich darauf, wenn siemich morgen früh wieder weckt.

Ilona BüschlebGenossenschaftsmitglied

21echo 133 | Leben

Wir wünschen all unseren Genossenschaftsmit gliedern, die in den letzten Mona-ten Geburtstag hatten, alles Gute, vor allem beste und stabile Gesundheit, Optimismus, viel Freude am leben und die Erfüllung ihrer persönlichen Wünsche.

75 JAHREDagmar GroschErnst MüllerKlaus PfaffeJürgen StrobeltGisela ZimmermannHeidemarie SchröderSilvio PoliHelga SawatzkiHannelore BeutnerGudrun WolfThomas WidmannMonika XylanderRita SchmalstiegHans-Jürgen KellerGisela KieselIlona RothkegelRoswitha Axtlieselotte Eckardt- HavekostJörg ThümmrichUrsula BüchnerElisabeth AttowRosemarie lorenzDieter FrankeRenate MeywaldWolfgang KlugeRenate MilevHeidi StädtlerHarry MüllerGudrun latzHeidrun ErbenRenate WagnerManfred TreitlerInge Weberlutz HoßbachIrmtraut MüllerRenate StarkPeter MannigelGerd-Walter DittmarGerlinde SchenkUrsula BilardoElke AppenrodtNorbert ElendtHans-Joachim ArnoldKlaus-Jürgen BrotmeierRalf Krautwurst

Marianne HandlHanni AderholdBärbel WagnerRenate UlbrichMarianne Gödel

80 JAHRE Margrit lepkeGünter MarrBarbara lengefeldRenate FuchsHans-Peter ZörnerHeinz IgnorAnita Weißgerberchrista KazekEgon WunderErna TölzelAnita JäckelIlse HollenbachEdeltraud BrunkeHelmut AdloffPeter JauerKarl-Heinz MüllerMarianne PawilsHelga FrankeRolf SchneidewindAnnemarie WodarschHelga HennigAntje EllingerRosmarie JohanssonDieter loffHelga RöseUrsula MaroldManfred TapertDr. Uwe TillBrigitte BergnerDavid MarkgrafUrsula langerWolfgang ApelJürgen BeckerGerd AbrahamGünter RungePeter BerndtAdalbert EinfingerEdith EberhardtAnnegret BarthelMarianne Moßler

Günther HornWolfgang BeiküfnerUlla ThomasBorys ShvartsManfred BaulandBernd ReichardtAnne-Maria HaaseIngrid Pfenniglothar WitthauerHannelore KirchnerHanni Paulik

85 JAHREGünther HaarseimWolfgang WilhelmWolfgang Königchrista langendorfInge HeckerIngrid lippoldchrista RommelIngeborg HilgersGisela PritzGisela KrügerMargit NicolaiEdith RathjenHelga Broäter

Elisabeth SchwarzGerda WagnerErika lahnIrmgard ReinfarthGerda KühmMaria MotznerGisela StraußGünter UngerSonja BirthGerhard lehmannGünter GrolleUrsula colditz

90 JAHREIngeborg AlbrechtRuth Hofmannchrista WernerFriedrich KreyerKarl WölkeKurt ReuterHans-Joachim RoeselerGisela KonradIrmgard langeRegine Güther

95 JAHREIrmgard Telle

GlücKWüNScHE

Sollten Sie nicht damit einverstanden sein, dass wir Ihnen an dieser Stelle zu Ihrem Geburtstag gratulieren,

melden Sie sich bitte bei Frau Susanne Schiel, Tel. 0361/7472 341

Die

Bild

er w

urde

n vo

n un

sere

n Pa

tenk

inde

rn d

er K

itas

Abe

nteu

erla

nd u

nd K

inde

rlan

d am

Zoo

gem

alt.

Leben | echo 13322

Eis und Schnee sind hierzulande im Win-ter eher selten geworden, aber wenn, dann schlägt Väterchen Frost auch richtig zu. Ob Glück oder nicht, im Februar blieb das Flachland schneefrei und so waren die Straßenverhältnisse Buserlebnissen zugetan. Holger chauffierte seinen Bus routiniert in die Kleinstadt Eisleben und wenige Minuten vor dem Öffnen des lu-thermuseums erreichte die Reisegruppe den historischen Ort, denn hier befindet bzw. befand sich das Geburtshaus von Martin luther. In zwei Gruppen einge-teilt, folgte anschließend eine geführte Besichtigung des sehr modernen und des historischen Teils dieses Museums.

Mittagessen gab es gleich nebenan in der lutherschänke. Da Besucherströme zu den lutherstätten kräftig nachgelassen haben, gab es auch im Restaurant keine Platzprobleme, denn ein einziger Gast speiste mit uns zu Mittag.

Auf dem Rückweg zum Busparkplatz bot sich der Besuch der aufwendig sanierten

Taufkirche luthers an. Die Bilder im In-ternet vermitteln davon einen Eindruck.

Um nicht zu früh in der Wiehe-Erlebnis-welt anzukommen, nahm Holger noch einen kleinen Umweg und zeigte eine der attraktivsten Tankstellen Thürin-gens, die wir aus allen Himmelsrichtun-

gen bewundern konnten, aber leider war hier fotografieren verboten. Auf die Mi-nute, wie vorgesehen, begannen unsere Rundgänge. Einzeln oder in kleinen Gruppen, bewunderten wir die Ausstel-lung und begaben uns von einem High-light zum nächsten. Hier hat sich in den letzten Jahren viel getan und manches hatte mit Eisenbahn auch recht wenig zu tun, was der Begeisterung dafür aber nicht abträglich war.

Kaffee und Kuchen gab es im „Mitropare-staurant“, das zum Museum gehört und nicht für lange Aufenthalte ausgelegt ist. Holger war auch nicht böse, dass er sei-nen Bus früher als geplant wieder Rich-tung Erfurt lenken konnte.

BusErlebnis-Team

Eisleben und WieheBusErlebnis im Winter

BUSERlEBNIS

Gulliver lässt grüßen – Ruhla und Trusetal bieten neue PerspektivenIm Mini-a-Thür-land kann vieles be-sichtigt werden, was in Thüringen sehenswert ist. Allerdings, alles et-was kleiner. Original, aber nicht viel größer ist der berühmte Trusetaler Wasserfall, der auf unserem Weg zum Zwergenpark in Trusetal liegt. über 2.500 Gartenzwerge freuen sich dort über unseren Besuch.

Abfahrt: 8.00 Uhr Europaplatz 8.30 Uhr IntercityHotel/Hbf

Preis: ca. 40,00 Euro p.P. (rabattiert)

Im Reisepreis enthalten: Busfahrt, Reisebeglei-tung, Eintritte und Führungen, Kaffeetrinken

RUHLA & TRUSETAL

Abfahrt: 6.30 Uhr Europaplatz 7.00 Uhr IntercityHotel/Hbf

Preis: 57,00 Euro p.P. (rabattiert)

Im Reisepreis enthalten: Busfahrt, Reisebegleitung, Schiffahrt, Eintritte, Führungen, Kaffeetrinken

Luft- und Schifffahrt – in Leipzig ist beides zu erlebenDer Flughafen Halle-leipzig hat sich längst zum internationalen Dreh-kreuz entwickelt. Eine Rundtour mit dem Bus verspricht viele neue Ein-drücke. Eine weitere dreistündige Fahrt schließt sich an, mit dem Schiff über ehemalige Baggerlöcher im Neuseeland.

LEipziGEinzigartig in Deutschland – die Wasserspiele und das Sepulkralmu-seum in KasselAlles hat ein Ende, im Museum für Sepulkralkultur werden wir mit ei-nem Thema konfrontiert, das sehr natürlich ist. Weltkulturerbe sind die Wasserspiele auf der Wilhelmshöhe. Begleitend oder erwartend wird hier ein besonderes Erlebnis geboten.

Abfahrt: 6.45 Uhr Europaplatz 7.15 Uhr IntercityHotel/Hbf

Preis: 43,00 Euro p.P. (rabattiert)

Im Reisepreis enthalten: Busfahrt, Reisebeglei-tung, Eintritte und Führungen, Kaffeetrinken

KASSEL

Foto

: Shu

tter

stoc

k/ A

nna

Gri

gorj

eva

23echo 129 | Partner/lifestyle

Anmeldung für folgende Busfahrt(en): Gesamtanzahl Personen

leipzig 7. Mai 2019 9. Mai 2019 ..........................Personen

Kassel 5. Juni 2019 12. Juni 2019 ..........................Personen

Thale 9. Juli 2019 11. Juli 2019 ..........................Personen

Der 2. Termin ist der Reservetermin. Bitte durchstreichen, wenn Sie diesen nicht wahrnehmen können. Tragen Sie bitte die Gesamtzahl der Personen ein.Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Rücksendungen bis 15.04.2019 an:

Werbeagentur Kleine Arche GmbH

Holbeinstraße 73 | 99096 Erfurt

Tel. 03 61 / 2 62 99 16

ANMElDUNGFüR BUSREISEN

Name Vorname

Straße, Haus-Nr., Wohnungs-Nr. PlZ/ Ort

Telefon E-Mail, wenn vorhanden

Die Bezahlung erfolgt im Bus. Eine Mindestteilnehmer-zahl von 40 Personen/Bus ist erforderlich.Es entscheidet die Reihenfolge der Anmeldung.

Sie erhalten zirka 14 Tage vor Abreise eine

schriftliche Buchungsbestätigung.

Ausführliche Reisebeschreibungen sowie Reiserückblickeund Fotos finden Sie unter: www.buserlebnis.deBusErlebnis.de

Einwilligungserklärung für die Nutzung ihrer Daten bei unseren Busreisen

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten durch die Werbeagentur Kleine Arche GmbH für die Durchführung von Busreisen sowie die Information über diese für 3 Jahre erhoben, verarbeitet und genutz werden dürfen.

Ich bin darauf hingewiesen worden, dass die im Rahmen der genannten Zwecke erhobenen persönlichen Daten meiner Person unter Beachtung der EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) erhoben, verarbeitet, genutzt und übermittelt werden. Ich bin zudem darauf hingewiesen worden, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner Daten auf freiwilliger Basis erfolgt.

Ferner, dass ich mein Einverständnis ohne für mich nachteilige Folgen verweigern bzw. jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann. Meine Widerrufserklärung werde ich richten an:

Werbeagentur Kleine Arche GmbH | Holbeinstraße 73 | 99096 Erfurt | anmeldung@buserlebnis.de

Im Fall des Widerrufs werden mit dem Zugang meiner Widerrufserklärung meine Daten gelöscht.

Ort, Datum Unterschrift

AcHTUNG! Bitte beachten Sie die untenstehende Datenschutzerklärung.

Online-Anmeldung unter

www.buserlebnis.de Anmeldung

9. Juli 20197. Mai 2019 5. Juni 2019

NEUES VON IHREM REGIONALVERBUNDDer Regionalver-bund ist Lesepate!

13. Familienfest

...der Regionalver-bund ist auch dabei

© B

ilder

: Ki

rste

n Se

yfar

th, Z

eich

nung

en: S

andr

usch

ka

Für 12 Monate: Februar 2019 bis Januar 2020 übernahm der Regio-nalverbund eine Lesepatenschaft, um Jugendlichen das Lesen der täglichen Ausgabe der TA oder TLZ zu ermöglichen! Somit fördern wir das Interesse junger Menschen an aktuellen In-formationen aus der Welt und aus der Region und regen die Diskus-sion zu ausgewählten Themen an. Nutznießer in diesem konkreten Fall sind die Schüler und Lehrer der Gesamtschule am Großen Herren-berg in der Hermann-Brill-Straße 129 (ehemals Willy-Brandt-Schule). Wir wünschen viel Freude beim Lesen und Diskutieren!

Am Sonntag, den 23.06.2019 feiert der Regionalverbund von 11 bis 17 Uhr unter dem Motto „Zeitlos spannend – eine Reise durch die Zeit“ sein 13. Familienfest! Bitte vormerken!

REGIONALVERBUND DER ERFURTER GENOSSENSCHAFTENBAHNHOFSTRASSE 4a I 99084 ERFURT

Tel. (0361) 51 80 50 23 I info@erfurter-genossenschaften.dewww.erfurter-genossenschaften.de

5 Jahre „VOLLEPFANNE“Das Schülerprojekt des Regionalverbundes der Er-furter Genossenschaften feierte seinen 5. Geburtstag und gemeinsam mit der Stiftung Kinderplanet und „Julchens Kochmobil“ eine Premiere.Pünktlich zum „Tag der gesunden Ernährung“ am 7. März 2019 startete auf der Freifläche vor dem Landesfunkhaus Thüringen in Erfurt die Kooperation zweier spannender Projekte mit demselben Ziel: Im Mittelpunkt steht der Spaß an gesunder Ernährung, das unkomplizierte Zubereiten von schmackhaften, bezahlbaren und gesunden Speisen und Getränken, der bewusste Umgang mit der eigenen Gesundheit … und zwar am besten in der Gemeinschaft. Ange-sprochen werden Kindergärten und Grundschulen, die „Julchens Kochmobil“ zu sich kommen lassen möchten. Zum Jubiläum war der als KiKA-Moderator und Kinderkochbuchautor bekannte Ben wie vor fünf Jahren dabei. Kerstin Ullrich von der Kinder-kochschule ISS WAS bereitete mit den Kindern unter prominenter Beobachtung vom Ministerpräsidenten Bodo Ramelow und vielen weiteren gleichgesinn-ten Partnern leckere Wraps zu. Das Thema GESUND LEBEN soll insbesondere den Kindern und Jugend-lichen nahe gebracht werden, die ihre gewonnenen Erkenntnisse auch stolz zu Hause einbringen. Wir freuen uns auf Zukünftiges und erinnern uns an fünf spannende Jahre.

Auftaktveranstaltung „60 Jahre Zoopark“ So, 05.05., ab 9 Uhr im ZooparkInformationen zu Veranstaltun-gen unter:www.zoopark-erfurt.de

40 Jahre Kabarett „Die Arche“Informationen zu Veranstaltun-gen unter: www.kabarett-diearche.de