Friedhelm Schneidewind

Drachen

inVolks- und Kunstmärchenwww.friedhelm-schneidewind.de

»Lache nie über einen Drachen, solang er noch lebt.«

Bilbo in »Der Hobbit« (J. R. R. Tolkien)

Draco dormiens nunquam titillandus

Kitzele niemals einen schlafenden Drachen!Motto von Hogwarts (Joanne K. Rowling)

Gliederung1 BEISPIELE (!)

für Drachenmythen, Drachensagen und Drachenlegenden

2 Volksmärchen

3 Kunstmärchen

WestlicheMythen

»1. überlieferte Dichtung, Sage, Erzählung o. Ä. aus der Vorzeit eines Volkes (die sich bes. mit Göttern, Dämonen, der Entstehung der Welt, der Erschaffung des Menschen befasst) …«

Duden-Fremdwörterbuch (2001)

Mythos (Mythus)

• Prägung der Brüder Grimm,angelehnt an ahdt. saga, »Gesagtes«

• (zunächst) auf mündlicher Überlieferung basierende, meist kurze, i. d. R. anonyme Erzählung fantastisch erscheinender Ereignisse

• als wahr berichtet oder sollen zumindest wahren Kern haben: Realitätsanspruch

• oft historischer Hintergrund

Sage

• »kunde von ereignissen der vergangenheit, welche einer historischen beglaubigungentbehrt … naive geschichtserzählung und überlieferung, die bei ihrer wanderung von geschlecht zu geschlecht durch das dichterische vermögen des volksgemüthes umgestaltet wurde« (Grimmsches Wörterbuch Bd. XIV, 1893)

• Heldensagen – Natursagen – Geschlechtersagen• Volkssagen (anonym) – Kunstsagen (zuordenbar)

Sage

• lateinisch: das zu Lesende• Lebens- und Leidensgeschichte

eines oder einer Heiligen, meist aufgezeichnet oder erzählt mit erbaulicher oder lehrhafter Absicht

• ab dem 13. Jhdt. »höfische Legenden«• haben nicht unbedingt einen

(unmittelbaren) Wahrheitsanspruch

Legende

(Religiöser) MythosStandard-»Gegner« • mächtigstes aller Fabelwesen• seit Jahrtausenden Gottheiten wie Tiamat

(Babylonien), Pan-Ku (China), Ananta(Indien), Midgardschlange und Nidhöggr

Marduk: Obergott der Assyrer und Babyloniererschlug die Urgöttin und Drachin Tiamat,

schuf aus ihrem Leichnam Himmel und Erdeund aus ihrem Blut und Lehm die Menschen

Danieltötet den babylonischen Drachen(Götzen)durch einen Fladen aus Pech, Fett und Haaren/Wolle

Daniel 14 (apokryph)

(Religiöser) Mythos

Leviat(h)an(weiblicher?) Drache der altorientalischen Mythologie und im Alten Testament

Die Vernichtung des LeviathanGravur von Gustave Doré, 1865

(Religiöser) Mythos

Herakles und die Lernäische HydraAttische Vase. 540-530 v. Chr.

Antiker Mythos/Klassische Sage

Perseus und Andromeda

Tizian, 1553/62

Antiker Mythos/Klassische Sage

Der Drache tötet die Gefährten des KadmosÖlgemälde, Cornelisz van Haarlem, um 1585

Antiker Mythos/Klassische Sage

Der 7-köpfige Drache der ApokalypseFresco, Dom zu Padua, um 1370

(Religiöser) Mythos

Das Sonnenweib mit dem siebenköpfigen DrachenAlbrecht Dürer (1498)

(Religiöser) Mythos

Michael als Drachentöter Russland, 15. Jhdt.Eremitage, St. Petersburg

(Religiöser?) Mythos

Georg erschlägt den Drachen

Orthodoxe bulgarische Ikone

(Religiöser?) Mythos/Legende

Martha besänftigt die Tarasque12. Jhdt. in Tarascon

Martha-Altar St.-Lorenz-Kirche, Nürnberg

(Religiöser?) Mythos/Legende

Niddhögg(r) nagt an YgdrasilÁrni Magnússon Institute, Island

(Religiöser?) Mythos/Nordische Sage

Der Kampf des Thor mit der Schlange des Midgard

Johann Heinrich Füssli, 1788

(Religiöser?) Mythos/Nordische Sage

Siegfried tötet den Drachen (Edda, Nibelungenlied …)Holzschnitt von Ludwig Richter (1803-1884) von 1838

»Nordische«/»Germanische« Sage

Die Entführung Kriemhilds

»Nordische« Sagenwelt

Historie des hürnen Seyfrid, Straßburg 1520 (1479?), Holzschnitte

Hie ficht Sewfrid auff dem Steyn mit dem Trachen

Wigolais erschlägt den Drachen

Holzschnitt von Ludwig Richter (1803-1884)für einen Kalender von 1849

»Nordische« Sagenwelt

Ouroboros

verwandt mit Okeanus und der Midgard-Schlange

Musaeum Hermeticum (1678)

Alchemistischer Mythos

Neuzeitliche Vorstellung

»Draco Aethiopicus« (grün)Ulisse Aldrovandi: »Serpentum et Draconum historia«, 1605

Neuzeitliche Vorstellung

Drache und TigerAthanasius Kirchner: »China Illustrata«, 1667

Neuzeitliche Vorstellung

Lindwurmbrunnen in Klagenfurthum 1590

Neuzeitliche Vorstellung

Geschnitzter Drache an einem neuen Haus in altem StilMandroga (»Kiefern auf dem Sumpf«) am Swir im heutigen Russland

Tradition der Wepsen (südöstliche Gruppe westfinnischer Völker)

Neuzeitliche Vorstellung

Volks-Märchen

»1. im Volk überlieferte Erzählung, in der übernatürliche Kräfte u. Gestalten in das Leben der Menschen eingreifen u. meist am Ende die Guten belohnt u. die Bösen bestraft werden …«

Duden-Universalwörterbuch (2005)

Genaue Abgrenzung zu Fantasy und Mythos kaum möglich!

Märchen ?

Märchen• von mittelhochdeutsch maere:

»Kunde«, »Nachricht«• Prosaerzählung meist geringen Umfangs• schildert wunderbare Begebenheiten• will nicht als »wahr« wahrgenommen werden• »Echte« Volksmärchen:

mündliche Erzähltradition

Märchenhäufige Merkmale:

• Zeit und Ort nicht fixiert• Naturgesetze gelten nicht• Pflanzen, Tiere, Gestirne können sprechen,

sind oft dem Menschen gleichgestellt• Verwandlungen dienen als Belohnung oder Strafe• am Ende meist Sieg des Guten/Fleißigen• Bestraft wird i. d. R. Faulheit/Bosheit/Hochmut.• Struktur stark formelhaft, Wiederholungen • Personen meist typisiert

Märchen• uralte Tradition (»Gilgamesch-Epos«,

»Odyssee«, Ovid: »Metamorphosen«)• Geschichte und Wanderungen unklar• Märchentypen:

• Tiermärchen (Grenzgebiet Fabel), »Bestien«-Märchen, Heldenmärchen (Grenzgebiet Sage)

• Zaubermärchen, Feenmärchen, Lügenmärchen• Musikmärchen, Frauenmärchen …• …

DrachenmärchenDrachentöter möglicherweise:• Überwindung alten Brauchtums

von Menschenopfern• Besänftigung/Beherrschung der Gewässer

(Sieg/Zähmung des Flussgottes)• Drachenmärchen in vielen Ländern• subjektive Auswahl von Musterbeispielen• Es gibt meist zahlreiche Varianten!

• Iwan Zarewitsch (russischer Märchenheld)

• häufig Zaren(söhne), Königssöhne etc. –oft auf dem Grenzgebiet zur Sage angesiedelt und/oderähnlich dem Persischen Königsbuch Schāhnāme/ Šāhnāmeh/ Šāhnāma (982 – 1014 von Ferdousī/ Firdusi/Firdausi) und dessen Held Rustam/Rostam

• Tarasque (französisch): Grenze zur Legende

• Blaubart – französisch, Charles Perrault, bei GRIMM nur in der Erstauflage 1812 (Gilles de Rais!) Variante der Geschichte vom Drachen und der Jungfrau

International

• Schneewittchenfrühe Fassungen mit Drachen statt Zwergen

• Das Wasser des Lebens Paderborner Fassung mit siebenköpfigem Drachen

• Historie des pommerschenFräuleins Kunigunde –Variante von »Sechse kommen durch die ganze Welt« mit betrunken gemachtem Drachen

Variationen

• Die vier kunstreichen Brüdersiegreicher Drachenkampf, befreite Prinzessin

• Dat Erdmänneken3 Brüder, 3 Prinzessinnen, kraulen 3 Drachen die Köpfe

• Prinz Schwan (nur Erstausgabe 1812)Heldin besänftigt Drachen mit Brot und Speck

• Die zwei Brüder …

Grimmsche Märchen

• Zwei Zwillingsbrüder erleben mit ihren zahmen sprechenden Tieren viele Abenteuer; einer erlegt einen siebenköpfigen Drachen:

… auf den Drachenberg. Da stand oben eine kleine Kirche, und auf dem Altar standen drei gefüllte Becher, und dabei war die Schrift: »Wer die Becher austrinkt, wird der stärkste Mann auf Erden und wird das Schwert führen, das vor der Türschwelle vergraben liegt.«

Die zwei Brüder

… Gar nicht lange, so kam mit großem Gebraus der siebenköpfige Drache dahergefahren. Als er den Jäger erblickte, verwunderte er sich und sprach: »Was hast du hier auf dem Berge zu schaffen?«Der Jäger antwortete: »Ich will mit dir kämpfen.«Sprach der Drache: »So mancher Rittersmann hat hier sein Leben gelassen, mit dir will ich auch fertig werden«, und atmete Feuer aus sieben Rachen. Das Feuer sollte das trockne Gras anzünden, und der Jäger sollte in der Glut und dem Dampf ersticken, aber die Tiere kamen herbeigelaufen und traten das Feuer aus.

Die zwei Brüder

Da fuhr der Drache gegen den Jäger, aber er schwang sein Schwert, dass es in der Luft sang, und schlug ihm drei Köpfe ab. Da ward der Drache erst recht wütend, erhob sich in die Luft, spie die Feuerflammen über den Jäger aus und wollte sich auf ihn stürzen, aber der Jäger zückte nochmals sein Schwert und hieb ihm wieder drei Köpfe ab. Das Untier ward matt und sank nieder und wollte doch wieder auf den Jäger los, aber er schlug ihm mit der letzten Kraft den Schweif ab, und weil er nicht mehr kämpfen konnte, rief er seine Tiere herbei, die zerrissen es in Stücke.

Die zwei Brüder

• Motiv des falschen Heldenauch in »Die drei Hunde« (Franken), »Der Drachentöter« (Schweiz) u. v. a.

• Motiv der Drachenzungen• wie schon bei Ortnit im Wolfdietrich-Epos

(13. Jhdt.)

Die zwei Brüder

Kunst-Märchen

Kunstmärchen• von Schriftstellern oder Autorinnen

geschrieben oder kunstvoll bearbeitet• Blütezeit in der Romantik und etwas später

Ludwig Tieck, Clemens Brentano, Wilhelm Hauff, E. T. A. Hoffmann …Hans Christian Andersen …Oscar Wilde …

• Drachenmärchen in vielen Ländern• subjektive Auswahl bezogen auf

die wichtigsten/schönsten• Auswahl auch der

literarisch und/oder wirkungsgeschichtlich wichtigsten

Auswahl

Drache als Symbol• Der goldne Topf (1814/19)

von E. T. A. Hoffmann (1776 – 1822)Drache als Symbol, evtl. für Gottabgewandheit

• Das Märchen vom alten Drachen und der treuen Lisbeth (Leipzig 1883) von Mary von Olfers

Waise lernt bei altem Drachen/Zauberer zaubern, pflegt ihn dafür; Prinz bringt als Spielmann den Drachen vor Lachen zum Platzen.

Auswahl

• gute Drachen seit etwa 1900, seit Edith Nesbit und Kenneth Grahame

• Edith Nesbit (1858 – 1924)ca. 40 Kinderbücher, Romane und Storysammlungen; erste »moderne« Autorin für Kinder• »The Seven Dragons and Other Stories« (1899)• »The Last of the Dragons«, 1925

Auswahl

• Kenneth Grahame (1859 –  1932)Autor von »Der Wind in den Weiden« (»The Wind in the Willows«, 1908)• im Kinderbuch »Traumtage« (»Dream Days«, 1898):

»Der Drache, der nicht kämpfen wollte« (»The Reluctant Dragon«, auch »Der friedsame Drache«)

• 1941 von Disney verfilmt:»Der Drache wider Willen« (eine von mehreren Trickfilmgeschichten mit Realfilm-Rahmenhandlung)

Auswahl

• Astrid Lindgren (1907 – 2002) 1973»Die Brüder Löwenherz« (Roman, auch Märchen?)Kampf zweier Brüder im mythischen Land Nangijalagegen den bösen Herrscher Tengil und die von diesem kontrollierte Drachin Katla

• Isaac Asimov (1920 – 1992) 1997»Prinz Wunderbar und der Drache, der kein Feuer speien konnte« (Prince Delightful and the Flameless Dragon)Zwei »Versager« als Sieger

Auswahl

• Stanisław Lem (1921 – 2006) 1964»Das Märchen von der Rechenmaschine, die gegen den Drachen kämpfte«in: »Robotermärchen« (1964)

• Donaldson, Stephen R. (*1947) 1984»Tochter der Könige« (Daughter of Regals)im gleichnamigen Sammelband

Auswahl

… es gäbe noch so viel zu sagen …… bleibt: zu lesen!

»Der sachkundige Autor ... gibt nicht nur Auskunft über Drachen in Mythen, Sagen und Märchen, er bezieht auch Fantasy, Science-Fiction ... mit ein ... und regt durch zahllose Querverweise zur weiteren Lektüre an. Exkurse ... weisen über den lexikalischen Teil hinaus und vertiefen ihn.«ekz-Informationsdienst 18/09

DRACHENVilla Fledermaus · Imprint von VERBVersum Kultur und Medienwww.villa-fledermaus.de280 S. · 20 EUR · ISBN 978-3-932683-77-0

»... jede Menge Fach- und Populärwissen ... Ein gut gemachtes Buch, das den Titel Schmöker-Lexikon wirklich verdient.« LARPzeit #24, Juni 2009

»... ein unentbehrliches Handbuch und – nicht nur für Drachenfans – ein lehrreicher Schmöker!«Rainer Wolf, Amazon-Rezension, 2008