Frisch, gesund, und so lecker!

Lebensmittel aus unserem HolzwinkelRegionale Vermarktungregionaler Produkte holzwinkel

Holzwinkelverein Günzburg e.V.

HaldenwangOrtsteil KonzenbergRichard Bader Erdbeeren, Fleisch- und Wurstwaren89356 Konzenberg, Hafenhofer Straße 2Tel. 08222/2235Öffnungszeiten

Dorfl aden Konzenberg Lebensmittel des täglichen Bedarfs(Backwaren, Wurst, Käse, Süßigkeiten)89356 Konzenberg, Ritter-Kunz-Straße 27 Tel. 08222/965296, Fax 08222/410 225Öffnungszeiten Di - Sa 6-11.15 Uhr

Hofl aden HolzingerFleisch- und Wurstwaren aus eigener Her-stellung, Gemüse, Salat, Käse, Eier, Honig aus der Region, Gasthof mit Festsaal, Catering, Essen zum Mitnehmen 89356 Konzenberg, Ritter-Kunz-Straße 33 Tel. 08222/5820, Fax 08222/42049Öffnungszeiten Fr 8 - 18, Sa 8 - 12 Uhr

Kartoffelhof WiedemannFrüh-, Salat- und Speisekartoffeln, Eier, Honig, Speiseöl 89356 Konzenberg, Ritter-Kunz-Straße 26Tel. und Fax 08222/8250Öffnungszeiten Di - Fr 9 - 13, 14 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr, Montag geschlossen

„Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“

So sagte man früher. Heute haben wir ans Essen viele weitere Ansprüche. Essen hat immer auch etwas mit Genuss zu tun, es soll schmecken und natürlich gesund sein. Essen sollte regional und nachhaltig erzeugt werden, denn wir wollen kein schlechtes Gewissen haben wegen langer Transportwege, gequälter Tiere oder Hungernder in der dritten Welt, die sich Nahrung nicht mehr leisten können.

Tel. 08222/965296, Fax 08222/410 225

Kartoffelhof WiedemannFrüh-, Salat- und Speisekartoffeln, Eier, Honig, Speiseöl 89356 Konzenberg, Ritter-Kunz-Straße 26Tel. und Fax 08222/8250Öffnungszeiten Di - Fr 9 - 13, 14 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr, Montag geschlossen

Regional und saisonal einkaufen beruhigt unser Gewissen, wir sehen, wie Obst und Gemüse angebaut und verarbeitet werden. Wir können sehen, wie Tiere aufgezogen, Fische gezüchtet werden. Die Transportwege sind kurz, alles ist frisch, alle wertvollen Inhalt-stoffe, die unser Körper benötigt um gesund zu bleiben, sind noch vorhan-den.

Wir stellen Ihnen unsere Nahrungs-mittelanbieter im Holzwinkel vor und wünschen Ihnen beim Probieren „Guten Appetit!“

Edgar Ilg Vorsitzender der Verwaltungs- gemeinschaft Haldenwang

Hofl aden HolzingerFleisch- und Wurstwaren aus eigener Her-stellung, Gemüse, Salat, Käse, Eier, Honig aus der Region, Gasthof mit Festsaal, Catering, Essen zum Mitnehmen 89356 Konzenberg, Ritter-Kunz-Straße 33 Tel. 08222/5820, Fax 08222/42049Öffnungszeiten Fr 8 - 18, Sa 8 - 12 Uhr

Kartoffelhof WiedemannFrüh-, Salat- und Speisekartoffeln, Eier, Honig, Speiseöl 89356 Konzenberg, Ritter-Kunz-Straße 26Tel. und Fax 08222/8250Öffnungszeiten Di - Fr 9 - 13, 14 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr, Montag geschlossen

Gastwirtschaft und Cateringservice • Festsaal für bis zu 250 Personen, eigene • Bewirtung eigene und regionale Produkte• freitags Mittagsbuffet mit wechselnden • Gerichten – all you can eat• Kompletter Catering- und Geschenkeservice

Milchwirtschaft mit Weidemelkstand ab Dez. 2011 erzeugen wir Bio-Milch

Sonstige Angebote• Kindergeburtstage• Schule auf dem Bauernhof• Vermietung von Geräten, Zelten, Geschirr• und sonstigem Inventar für Feste

Hofl aden Gulnara und Michael Holzinger 89356 Konzenberg, Ritter-Kunz-Straße 33 HolzingerM@web.de, Tel. 08222/5820, Mobil 0172/4638696, Fax 08222/42049Öffnungszeiten Fr 8 - 18, Sa 8 - 12 Uhr

Unser Lieblingsrezept:

Rinderbraten à la Holzinger

Zutaten für 4 Personen:

1 kg Braten vom Rind(Nuss, Dicke Schwanzrolle,

Schulter, Blattstück oder Hals)

Salz, Pfeffer, Rosmarin, geviertelte Zwiebel, Suppen-

grün, Lorbeerblatt, 0,25 l Rotwein, 0,25 l Brühe

Zubereitung:

Das Fleisch von allen Seiten anbraten. Dann im

Bräter das Suppengrün und die Zwiebel anbräunen,

mit Rotwein aufgießen, Lorbeerblatt und Brühe dazu

und das Fleisch in den Sud legen. Den Bräter mit dem

Fleisch für 10 - 12 Stunden (eventuell über Nacht) bei

95° in den Backofen schieben.

Den Braten entnehmen, unter einem Tuch oder Folie

kurz ruhen lassen. Den Fond mit Mehl oder Stärke

binden und abschmecken. Das Fleisch in Scheiben

schneiden und in der Sauce kurz aufwärmen.

Guten Appetit!

Fleisch- und Wurstprodukte aus dem Konzenberger Hofl aden HolzingerSeit 2010 biologischer Milchviehbetrieb mit ökologischem Futter- und Ackerbau: 50 Fleckviehmilchkühe mit weiblicher und männlicher Nachzucht im Laufstall im Winter und auf der Weide im Sommer

Metzgerei mit eigener Schlachtung• Produktion ohne Glutamat, Phosphat und • andere Zusatzstoffe• Verkauf ausschließlich von eigen • produzierten Produkten• Herzhafte Dosenwurst und Räucherwaren• Zartes Qualitätsfl eisch• Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeug-• nissen der Region, Kartoffel, Gemüse, • • • Eier, Nudeln, Käse, Honig, Rapsöl• Heiße Theke

DürrlauingenOrtsteil MindelaltheimFischzucht Vollmann-Schipper Fische frisch und geräuchert, saisonal Wild und Lamm 89350 Mindelaltheim, Fischerweg 4, Tel. 08222/2554, Fax 08222/6425info@fi schzucht-vollmann-schipper.dewww.fi schzucht-vollmann-schipper.deÖffnungszeiten Fr 9-12, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Gefl ügelhof BaumeisterHähnchen, Gänse, Enten, Putenspezialitäten,Perlhühner, Suppenhühner, Eier89350 Mindelaltheim, Tel. 08222/1547Öffnungszeiten Mo - Do 9 - 13 Uhr, Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr

Honig + mehrHonig, Seifen, Badezusätze, Handcreme,Propolis89350 Mindelaltheim, Söldholzweg 13 Tel. 08222/3535, Fax 08222/411 815Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung(Anrufbeantworter)

Ortsteil DürrlauingenNikolausmarkt Gemüse, Obst, Fleisch, Wurst, Backwaren,Café, Reinigung89350 Dürrlauingen, St.-Nikolaus-Straße 6 Tel. 08222/998-502, Fax 08222/998-435geöffnet Mo - Fr 7.30 - 14, 15 - 18 UhrMittwoch nachmittag geschlossen

Früchte- u. Tannenhof Vogg Früchte, Honig, Kürbisse, Christbäume 89350 Dürrlauingen, Eichenweg 3, Tel. 08222/7232 Geöffnet in der Saison Mo - So 8.30 -19 Uhr

Bauernhof WiedemannEier, Gefl ügel, Eiernudeln, Eierlikör 89350 Dürrlauingen, Trunkelsau 8 Tel. 08222/2242, Fax 08222/411 500bauernhof.wiedemann@freenet.deÖffnungszeiten Do, Fr 8 - 18, Sa 8 - 12 Uhr Vereinsheim Dürrlauingen 89350 Dürrlauingen, Schulweg 5, Tel. 0174/92 30 169, Fax 09075/8054Öffnungszeiten Fr 18-23, Sa 16-22, So 10-20 Uhr

Ortsteil MönstettenHeiko‘s Sportgaststätte 89350 Mönstetten direkt am Sportplatz Tel. 09075/1611, www.sc-moenstetten.deÖffnungszeiten Fr 18-23, Sa 16-22, So 10-20 Uhroder nach Bedarf

Wussten Sie, ... dass ein Kilo heimische Erdbeeren, das Sie zur Erntezeit kaufen und mit nach Hause nehmen, mit 325 g CO2 die Umwelt belastet hat, dasselbe Kilo Erdbeeren, zur Winterzeit aus Übersee importiert, aber mit 11 325 g??

Ortsteil MindelaltheimFischzucht Vollmann-Schipper Fische frisch und geräuchert, saisonal Wild und Lamm 89350 Mindelaltheim, Fischerweg 4, Tel. 08222/2554, Fax 08222/6425info@fi schzucht-vollmann-schipper.dewww.fi schzucht-vollmann-schipper.deÖffnungszeiten Fr 9-12, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Gefl ügelhof BaumeisterHähnchen, Gänse, Enten, Putenspezialitäten,Perlhühner, Suppenhühner, Eier89350 Mindelaltheim, Tel. 08222/1547Öffnungszeiten Mo - Do 9 - 13 Uhr, Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr

Honig + mehrHonig, Seifen, Badezusätze, Handcreme,Propolis89350 Mindelaltheim, Söldholzweg 13 Tel. 08222/3535, Fax 08222/411 815Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung(Anrufbeantworter)

Auf einer Freilandanbaufl äche von 0,5 ha wer-den hauptsächlich Salate angebaut. Gurken und Tomaten gedeihen in den über 3 000 qm großen Gewächshäusern. Vermarktet wird das frische Gemüse über den Nikolaus-Markt. Un-sere Gärtnermeister legt großen Wert auf öko-logischen Anbau unter Nützlingseinsatz. Wir versuchen weitgehend ohne chemische Schäd-lingsbekämpfungsmethoden auszukommen. Vielen Kunden holen sich auch junge Salat- und andere Gemüsepfl anzen für den eigenen Garten direkt vor Ort ab. 2010 haben wir eine neue Gärtnerei mit Folien- und Gewächshäu-sern gebaut um den Anbau von Gemüse effi zi-enter, wetterunabhängiger, ökologischer und ökonomischer gestalten zu können. Frisches Gemüse der kurzen Wege – Dürrlauingen ist hier die erste Adresse.

Nikolaus-Markt 89350 Dürrlauingen, St.-Nikolaus-Straße 6 Tel. 08222/998-502, www.sankt-nikolaus.de Öffnungszeiten Mo - Fr 7.30 - 14, 15 - 18 Uhr Mi 7.30 - 14 Uhr

Unser Lieblingsdressings für Salate:

Vinaigrette2 1/2 El Balsamico-Essig, 1/2 El Rotweinessig,

1/2 El Sherryessig, 1 Tl reduzierter Madeira,

2 El Olivenöl, Salz, Pfeffer

Kerbeldressing

80 g Kerbelblätter, 3 El Kalbsfond, 1 Eigelb,

1/8 l Ol, 2 El Rotweinessig, 1 Tl scharfer Senf,

Zitronensaft, Salz, Pfeffer

Kräuter wolfen odere pürieren, andere Zutaten

aufmixen.

Basilikumdressing

8 El Olivenöl, 1 El Zitronensaft, 1 El gehackter

Basilikum, Salz, Pfeffer

Alle Zutaten kräftig miteinander verrühren oder

aufmixen

Förderungswerk St. Nikolaus, Dürr-lauingen: Gemüse aus eigenem AnbauDas Förderungswerk St. Nikolaus ist ein Einrichtungsverbund für Kinder und junge Menschen mit Lern- und Verhaltensproblemen. In den Werkstätten des Berufsbildungswerkes werden Jugendliche und junge Erwachsene in verschiedenen Berufen ausgebildet. Träger un-seres Einrichtungsverbundes ist die Katholische Jugendfürsorge der Diözese Augsburg e.V.Im Förderungswerk St. Nikolaus werden über 26 Ausbildungsberufe angeboten. Der Gemü-se- und Zierpfl anzenbau hat mit die längste Tradition. Zuerst wurde Gemüse nur für den Eigenbedarf angebaut. Wir haben einen festen regionalen Kundenstamm und unser Gemüse ist inzwischen auch über die Landkreisgrenze hinaus beliebt und bekannt.

Verschiedenste Gemüsearten und Zierpfl an-zen werden sowohl im Freiland wie auch in Gewächs- und Folienhäusern produziert und angebaut.

GeflügelhofBaumeisterGeflügelhof

Baumeister89350 Mindelaltheim

Tel.: 0 82 22/15 47Verkaufszeiten:

Montag – Donnerstag 9 - 13 UhrFreitag: 9 - 18 Uhr

Samstag: 9 - 13 Uhr

Fitness mit Genussmit unserem frischen

Geflügel und Eiern

Probieren Sie unsereHähnchen, Gänse, Enten,

Puten-Spezialitäten, Perlhühnerund Suppenhühner

Früchte- und Tannenhof VoggQualitätsfrüchte zum Selberpflücken oder abholfertig!

• Himbeeren• Brombeeren• Süß- und Sauerkirschen• Johannisbeeren rot & schwarz• Zwetschgen• Fruchtweine, Fruchtprosecco• Honig• Kürbisse• Schmuckreisig• Christbäume

Große Auswahl an traumhaft schönen Nord-manntannen, Blaufichten, Spezialitäten.Täglich bis zum 24.12. frisch geschnittene heimische Bäume mit Frischegarantie!

Finden Sie in unserer festlich geschmückten Scheune in gemütlicher Atmosphäre Ihren schönsten Weihnachtsbaum.

Früchte- und Tannenhof Vogg89350 Dürrlauingen, Eichenweg 3Tel. 08222/7232, Handy 0179/281 20 46Verkaufszeiten in der Saison:täglich auch sonntags 8.30 - 19 Uhr

Heimischer Fisch – frisch auf den Tisch. Gesundes aus der Region!Die Fischzucht Vollmann-Schipper besteht seit 1935 und ist in der 4. Generation im Familienbesitz.

Aufgrund der Betriebsgröße (71 ha bei 48 Teichen) werden hier in naturbelassenen Teichen natürlich herangezogene, gesunde, heimische Fische zum Besatz und zum Verzehr gezüchtet.

Immer größerer Beliebtheit erfreut sich der Karpfen als praktisch grätenfrei geschnitte-nes Filet. Aber auch Forelle und Lachsfo-relle, wie auch geräucherte Fische werden an den Verkaufstagen frisch angeboten.

Fischzucht Vollmann-SchipperFischerweg 4, 89350 MindelaltheimTel. 08222 – 2554www.fi schzucht-vollmann-schipper.deinfo@fi schzucht-vollmann-schipper.dewww.das-fi scherhaus.de, info@das-fi scherhaus.deÖffnungszeiten:Freitag: 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Neben den schmackhaften Speisefi schen gibt es auch das Fleisch der selbstgezüchteten Schafe (Heidschnucken) wie auch Wildfl eisch aus dem eigenen Jagdrevier in Mindelaltheim.

Ein besonderes Erlebnis ist es für Urlauber, ihre Ferien direkt in der Fischzucht zu verbringen. Dabei bietet das romantisch am Wasser gelegene 5-Sterne-Ferienhaus „Das Fischerhaus“ Platz für 6 Personen.

Fischzucht Vollmann-SchipperFischerweg 4, 89350 MindelaltheimTel. 08222 – 2554www.fi schzucht-vollmann-schipper.deinfo@fi schzucht-vollmann-schipper.dewww.das-fi scherhaus.de, info@das-fi scherhaus.deÖffnungszeiten:Freitag: 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

„Das Fischerhaus“ Platz für 6 Personen.

Unser Lieblingsrezept:

Karpfenfi let in Senfsauce

Zutaten für die Sauce:

40 g Butter

40 g Mehl

350 ml Fischfond

50 ml trockener Weißwein

100 ml Sahne

2 EL grober Senf

1 Prise Zucker, Salz & weißer Pfeffer

Zubereitung:

Aus Butter und Mehl mit dem Schneebesen eine helle

Mehlschwitze herstellen. Mit Fischfond und Weißwein

aufgießen, ca. 5 Minuten unter häufi gem Rühren

durchkochen lassen, mit der Sahne und Senf verfeinern,

abschmecken. Filets salzen und pfeffern und in einer

Bratpfanne goldgelb anbraten (zuerst Fleisch-, dann

Hautseite), anschließend mit der Senfsauce anrichten.

Röfi ngenOrtsteil Röfi ngenBäckerei Kraus Backwaren, Wurst, Snacks, Stehcafé 89365 Röfi ngen, Ausgburger Straße 48, Tel. 08222/41 34 10 Öffnungszeiten Mo bis Sa 8 - 12 Uhr

Gasthof Sonne Schwäbische Küche, überdachter Biergarten, Übernachtung, Kinderspielplatz, Busservice, 89365 Röfi ngen, Augsburger Straße 5, Tel. 08222/410 07-0, Fax 08222/421 32Mittwoch Ruhetag

Gasthof Traube Übernachtung, Biergarten, Wintergarten,Kartoffelwirt 89365 Röfi ngen, Augsburger Straße 69, Tel. 08222/96 99-11Dienstag Ruhetag

Getränke Kischkat 89365 Röfi ngen, Wäsleinstraße 1, Tel. 08222/4971, Fax 08222/412 758geöffnet Mo - Fr 9.30 - 18.30, Sa 8 - 18 UhrGetränke mit Lieferservice

Autohaus Köpf mit Minimarkt 89365 Röfi ngen, Thannhauser Str. 14, Tel. 08222/4095-0, Fax 08222/4095-26geöffnet Mo - Sa 7 - 22, So 8 - 22 UhrGetränke, Snacks, Süßigkeiten, Stehcafé

Ortsteil RosshauptenVereinsheim Alpenrose 89365 Rosshaupten, Triebstraße 8, Tel. 08222/2010 Fax 08222/6674für Feiern aller Art, Catering mit regionalen Produktengeöffnet Fr 19 Uhr oder nach Vereinbarung

Wenn Sie selber garteln:NikolausmarktHier erhalten Sie nicht nur Jungpfl anzen für Balkon, Blumen- und Gemüsegarten sondern auch Pfl anzen in vielen Sorten und Größen um einen Garten neu anzulegen oder zu ergänzen.Adresse und Öffnungszeiten unter Dürrlauingen Nikolausmarkt

Praktischer Rat fürs Garteln:Gartenfreunde VG Haldenwang e.V. 1. Vorsitzender Günther KnüppelBuchenweg 8, 89350 DürrlauingenTel. 09075/8895

Landfrauen im BBV stv. Kreisbäuerin Beate SchlosserWaldkirch, Oberdorfstr. 26, Tel. 09075/325

Wussten Sie, ... dass die Lebensmittel, die heute weltweit weggeworfen werden, 3 Milliarden Menschen ernähren könnten?

Wussten Sie, ... dass Obst und Gemüse aus Übersee für einen Flug nach Europa weniger CO2 braucht als das, was bei uns außerhalb der Saison im Gewächshaus herangezogen wird?

Getränke Kischkat 89365 Röfi ngen, Wäsleinstraße 1, Tel. 08222/4971, Fax 08222/412 758geöffnet Mo - Fr 9.30 - 18.30, Sa 8 - 18 UhrGetränke mit Lieferservice

Autohaus Köpf mit Minimarkt 89365 Röfi ngen, Thannhauser Str. 14, Tel. 08222/4095-0, Fax 08222/4095-26geöffnet Mo - Sa 7 - 22, So 8 - 22 UhrGetränke, Snacks, Süßigkeiten, Stehcafé

Ortsteil RosshauptenVereinsheim Alpenrose 89365 Rosshaupten, Triebstraße 8, Tel. 08222/2010 Fax 08222/6674für Feiern aller Art, Catering mit regionalen Produktengeöffnet Fr 19 Uhr oder nach Vereinbarung Praktischer Rat fürs Garteln:Gartenfreunde VG Haldenwang e.V. 1. Vorsitzender Günther KnüppelBuchenweg 8, 89350 DürrlauingenTel. 09075/8895

Landfrauen im BBV stv. Kreisbäuerin Beate SchlosserWaldkirch, Oberdorfstr. 26, Tel. 09075/325

Unser Lieblingsrezept:

Erfrischende Johannisbeer-

Joghurt-Mohn-Torte

Zutaten:

Boden: 2 Eier, 60 g Zucker, 60 g Mehl

300 g Johannisbeeren

Creme: 1 Packung Quark-Sahne-Hilfe,

400 ml Sahne, 500 ml Joghurt ohne Geschmack,

50 g gemahlener Mohn

Zubereitung:

Eier und Zucker schaumig schlagen, Mehl untersieben,

backen. Nach dem Abkühlen Johannisbeeren auf dem

Boden verteilen.

Für die Creme den Packungsinhalt mit warmem

Wasser verrühren, die geschlagene Sahne, den Joghurt

und den Mohn unterrühren und auf den Johannisbeeren

verteilen. Mindestens 3 Stunden kalt stellen.

Molkerei Leising

Wir produzieren seit 1893 aus Überzeugung und Leidenschaft Milch- und Käsespezialitäten wie:• Camembert• Limburger und Romadur• diverse Schnittkäse• unsere besondere Spezialität: Steinbuscher, ein halbfester Schnittkäse.Probieren Sie unsere Fassbutter und Schlagsahne!Wir beziehen unsere Milch von Bauern aus der Region.

2

Probieren Sie unsere Fassbutter und Schlagsahne!

22

Unser Lieblingsrezept:

Saurer Käs

Zutaten:

500 g Kammeltaler Limburger, 1 Tasse warmes Was-

ser, 1 1/4 EL Essig, 4 EL Ol, Salz nach Belieben,

Pfeffer, 1 Zwiebel in Ringe geschnitten, 1 TL Zucker

Zubereitung:

Der geschabte, geputzte Käs wird in kleine Scheiben

geschnitten. Man bereitet eine Marinade aus Wasser,

Essig, Ol, Zucker, Salz und Pfeffer und legt den

Käs ein. Vor dem Servieren werden die Zwiebelringe

zugegeben und untergehoben.

Molkerei LeisingHauptstraße 33, 89358 Kammeltal-Ried, Tel. 08283/92 19 39Fax 08283/15 54, molkereileising@gmx.de

Öffnungszeiten:Mo bis Do: 7 - 12.30, 14 - 18 UhrFr: 7 - 18 Uhr, Sa: 9.00 - 12.00 Uhr

WinterbachOrtsteil WinterbachZähnleEier89368 Winterbach, Mühlstraße 1, Tel. 09075/1079

Hämmerle Kartoffeln, saisonal Puten, Angusrinder 89368 Winterbach, Kirchberg 9, Tel. 09075/1571

Was schmeckt besser als ein frisch vom Baum gepfl ückter Apfel? Mit einem Apfel hat schon Eva Adam im Para-dies verführt. Auch heute noch verführt frisch Geerntetes oder Produziertes direkt aus der Region jeden Kenner, denn es ist• saftig, knackig, geschmackvoll• frisch, darum nur saisonal erhältlich• Vitamine, Spurenelemente sind noch vorhanden• keine Umweltbelastung, kurze Transportwege

Lassen Sie sich verführen von frisch geerntetem Obst, Salat und Gemüse aus dem Holzwinkel.

LandensbergOrtsteil Landensberg Dorfschänke Kreuz 89361 Landensberg, Hauptstraße 18, Tel. 08222/41 11 88www.dorfschaenke-landensberg.degeöffnet Donnerstag bis Samstag ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertag mittags und abends

La Thera Reiten, Klettern, Spielen für Kinder, gemeinsames Kochen unter pädagogischer Anleitung, in den Ferien und auf Anfrage89361 Landensberg, Ortsstraße 22, Tel. 08222/413960, nicole.schetting@t-online.de

Ortsteil GlöttwengGasthof Adler 89361 Glöttweng, Dorfstraße 4, Tel. 08222/1303, www.adler-gloettweng.de, landgasthof@adler-gloettweng.deÖffnungszeiten Mo, Di, Do ab 16, Fr, Sa, So ab 10 Uhr oder nach Vereinbarung

Wussten Sie, ... dass der Körper nur funktio- niert, wenn er mit genügend Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen versorgt wird? Dann repariert er sogar Schäden an Haut, Knochen und Organen.Fleisch, Fisch: Eiweiß für die ZellenObst, Gemüse: Vitamine für Zellen, Stoffwechsel und ImmunsystemMilchprodukte: Kalzium für Kno-chen und ZähneGetreide: Spurenelemente für Mus-keln und NervenFette, Öle: Vit. E für Reparaturen

0

5

2 5

7 5

9 5

1 0 0

H o l z w i n k e l L k r s . G u e n z b u r g _ n e u e V e r s i o n

F r e i t a g , 5 . J u l i 2 0 1 3 1 0 : 1 6 : 2 2

WinterbachOrtsteil WinterbachZähnleEier89368 Winterbach, Mühlstraße 1, Tel. 09075/1079

Hämmerle Kartoffeln, saisonal Puten, Angusrinder 89368 Winterbach, Kirchberg 9, Tel. 09075/1571

Was schmeckt besser als ein frisch vom Baum gepfl ückter Apfel? Mit einem Apfel hat schon Eva Adam im Para-dies verführt. Auch heute noch verführt frisch Geerntetes oder Produziertes direkt aus der Region jeden Kenner, denn es ist• saftig, knackig, geschmackvoll• frisch, darum nur saisonal erhältlich• Vitamine, Spurenelemente sind noch vorhanden• keine Umweltbelastung, kurze Transportwege

Lassen Sie sich verführen von frisch geerntetem Obst, Salat und Gemüse aus dem Holzwinkel.

Konzenberg

HafenHofen

Landensberg

scHeppacH

burgau

rossHaupten

röfingen

recHbergreutHen

rettenbacH

remsHart

KLeinanHausen

mönstetten

dürrLauingen

Silbersee

Mindel

Kamm

el

Glött

B10Augsburg->

A8München->

scHnuttenbacH

Hammerstetten

BahnlinieUlm-Augsburg

BahnlinieUlm-Augsburg

Römerweg

WeisingerForst

Himmelreich

ScheppacherForst

•Römersäule•WaldkircherMühle

•Wehranlage

•Damwildgehege

•Freibergerhof

offingen

gLöttweng

HaLdenwang

winterbacH

eicHenHofen

waLdKircH

grossanHausen

<-StuttgartA8

<-UlmB10

Mindel

Autobahnsee

•Greifvogelwarte

•Barfußpark

meHrenstetten

•Abenteuerspielplatz

•HaldenwangerSchloss

•Feldbachmühle

Frauenbrunn•

•EisingerHof

•WinterbacherMühle

SchlossbergSt.MariaMagdalena•

mindeLaLtHeim

•Wallfahrtskirche

•St.Nikolaus

•Schönstattkapelle

•Burganlage

Herausgeber Verwaltungsgemeinschaft HaldenwangHauptstraße 28, 89356 Haldenwang, Tel. 08222/9676-28, Fax 08222/414 79 89www.haldenwang-schwaben.de, info@vgem-hw.deÖffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 12 Uhr, Mittwoch 16 - 18.30 Uhr

Gasthof TraubeInhaber B.+ M. Zahler

Schwäbischer Kartoffelwirt, Sonnenterras-se, Wintergarten, 22 Zimmer

Augsburger Straße 69, 89365 RöfingenTel. 08222/9699-11info@gasthof-zahler.dewww.gasthof-zahler.de

Dienstag Ruhetag

Landgasthof AdlerInhaber G.+ I. Fink

Biergarten, Kinderspielplatz, direkt an der Via Julia, 100 m zum Barfusspark, gutbürgerliche Küche, Radlerbewirtung, 3 Zimmer

Dorfstraße 4, 89361 GlöttwengTel. 08222/1303, Fax 08222/96 53 55landgasthof@adler-gloettweng.dewww.adler-gloettweng.de

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do ab 16, Fr, Sa, So ab 10 Uhr oder nach Bedarf

Mittwoch Ruhetag

Dorfschänke KreuzInhaber G. + P. Wagner

Gepflegter bayerischer Landgasthof, moderne Fremdenzimmer, idyllischer Bier-garten, gehobene, gutbürgerliche Küche mit frischen Produkten aus der Region

Hauptstraße 18, 89361 LandensbergTel. 08222/411188 www.dorfschaenke-kreuz.de

geöffnet Do - Sa ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertag mittags und abends

Keine Zeit zum Kochen? Nichts zuhause und Gäste kommen?Auch kein Problem!

Gasthof Sonne*** Inhaber G.+ I. Osterlehner

Gehobene schwäbische Küche mit frischen regionalen Produkten, überdachter Bier-garten, Kinderspielplatz, Busservice, Rad-wege in alle Richtungen, 31 ***Zimmer

Augsburger Straße 5, 89365 RöfingenTel. 08222/41007-0, Fax 08222/42132info@ sonne-roefingen.de www.sonne-roefingen.de Mittwoch Ruhetag