Frischwasserstation FRIWA 20 · 2013. 7. 16. · © Solarbayer GmbH (09.12) 1 MONTAGEANLEITUNG...

© Solarbayer GmbH (09.12) 1

MONTAGEANLEITUNG Frischwassersta�on FRIWA 20

Wir entwickeln für IhreZukunft

P R O D U K T I N F O R M A T I O N

Technische Beschreibung

– Bi�e vor Montagebeginn sorgfäl�g lesen –

Frischwasserstation „FRIWA 20”

2 © Solarbayer GmbH (09.12)


Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage und Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Montagemaße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bauteilübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hydraulikplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Befüllen und Entlü�en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Reglerinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Zap�abelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inhaltsverzeichnis



Perfekte, hygienische Warmwasserbereitungnach dem Durchlauferhitzerprinzip. Elektronisch geregelt.

Die FRIWA 20 High Effizient:

Die kompakte Frischwasser‐Komple�einheit funk�oniert nach dem Durchlauferhit‐zerprinzip und sorgt stets für eine komfortable und hygienisch einwandfreie Trink‐wassererwärmung. Es wird jeweils nur so viel Warmwasser erzeugt, wie momentanbenö�gt wird. Platzsparende Montage, da kein separater Brauchwasserspeichernö�g ist.

Funk�onsweise:

Der integrierte Durchflusssensors erkennt den Brauchwasserbedarf. Der Frischwas‐serregler vergleicht die tatsächliche Warmwasser‐Temperatur mit der eingestelltenWarmwasser‐Solltemperatur. Durch die Drehzahlregelung der Umwälzpumpe wirddie Temperatur im Wärmetauscher auf Solltemperatur gebracht. Damit wird einekonstante Warmwassertemperatur sichergestellt.

Vorteile:

‐ Konstante Zap�emperatur durch elektronische Regelung

‐ Warmwassertemperatur frei wählbar

‐ Hohe Wirtscha�lichkeit durch niedrige Rücklau�emperaturen

‐ Pla�enwärmetauscher aus Edelstahl

‐ Stabile Metall Wandbefes�gung

‐ Einfache Montage und Wartung (Regler fer�g vorverdrahtet)

‐ Wärmedämmschale

‐ Perfekte Energieausnutzung verschiedenster Wärmequellen (Holzkessel, Solar, Niedertemperaturkessel, Brennwertgeräte, etc.)

‐ Unabhängig von der Pufferspeichertemperatur wird der Pla�enwärmetauscher nur mit der absolut notwendigen Minimaltemperatur zur Brauchwassererwär‐mung durchströmt (Verkalkungsschutz)

Beschreibung



Diese Anleitung enthält wich�ge Hinweise zum Umgang und zur Instal‐la�on des Gerätes. Bi�e lesen Sie diese Montageanleitung vor Monta‐gebeginn sorgfäl�g durch und beachten Sie die hier angeführtenSicherheitshinweise.

Normen und Sicherheitsvorschri�en:

Die gül�gen Normen und Sicherheitsvorschri�en sowiedie anerkannten Regeln der Technik sind bei der Instal‐la�on und beim Betrieb zu beachten.

Bes�mmungsgemäße Verwendung:

Die Betriebssicherheit ist nur bei bes�mmungsgemäßer Verwendungdes Gerätes gewährleistet.

Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seiner Bevoll‐mäch�gten durch Schäden aus nicht bes�mmungsgemäßer Verwen‐dung des Gerätes sind ausgeschlossen. Dies gilt auch bei nicht fach‐gerechter Montage.

Rohrleitungsinstalla�on:

Die Arbeiten sind ausschließlich von Fachkrä�en auszuführen.

Elektroinstalla�on:


Normen und Vorschri�en:Technische Regel des DVGW,BGV A1 Grundsätze der Präven�on,BGV A2, A3 elektrische Anlagen und Betriebsmi�el,DIN EN 1057 Kupfer und Kupferlegierungen – Nahtlose Rundrohre aus Kupferfür Wasser und Gasleitungen für Sanitärinstalla�onen und Heizungsanlagen,DIN EN 12449 nahtlose Rundrohre aus Kupfer und Kupferlegierungen zur all‐gemeinen Anwendung,DIN EN 12735‐1 nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte‐ Klima‐Technik –Teil 1: Rohre für Verbindungsleitungen,DIN 1988 Technische Regeln für Trinkwasser – Installa�onen (TRWI); Allge‐meines,DIN 1988–4 Technische Regeln für Trinkwasser – Installa�onen (TRWI);Schutz des Trinkwassers; Erhaltung der Trinkwassergüte,DIN 4708 Zentrale Warmwassererwärmungsanlagen,DIN EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden ‐ Planung von Warmwasserhei‐zungsanlagen,DIN EN 12976 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile,DIN EN 14336 Heizungsanlagen in Gebäuden, Installa�on und Abnahme derWarmwasserheizungsanlagen,DIN EN 806 ‐ 1‐3 Technische Regeln für Trinkwasser – Installa�onen,DIN EN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser ‐Installa�onen und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zurVerhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen,DIN 4753 – 1 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink‐ undBetriebswasser, Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung,DIN 4753 – 11 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink‐und Betriebswasser, Zwischenmedium – Wärmeaustauscher, Anforderungen,Prüfung und Kennzeichnung,DIN EN 806‐2,DIN EN 1991 Teil 1‐3 Eurocode 1,DIN EN 1991 Teil 1‐4 Eurocode 1,DIN 4807 Ausdehnungsgefäße,pr DIN EN 12897 Wasserversorgung – Bes�mmung für mi�elbar beheizte, un‐belü�ete (geschlossene) Warmwasser – Speicherungsanlage,Vorgefer�gte Anlagen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen,DVGW – Arbeitsbla� GW2 Verbinden von Kupferrohren für die Gas‐ und Was‐serinstalla�on,KTW – Empfehlungen 1‐6, DVGW – Arbeitsbla� W 270 Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstof‐fen für den Trinkwasserbereich – Prüfung und Bewertung, DVGW – Arbeitsbla� W 551 „Trinkwassererwärmungs‐ und Trinkwasserlei‐tungsanlagen; Technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellen‐wachstums; Planung, Errichtung, Betrieb und Sanierung von Trinkwasser‐Installa�onen“,EG Druckgeräterichtlinie DGR 97/23/WG,EWG‐Richtlinie 89/336/EWG elektromagne�sche Verträglichkeit,EWG‐Richtlinie 73/23/EWG Niederspannung,EWG‐Richtlinie 89/292/EWG Maschinen,RAL‐RG 641/1, Kupferrohr,RAL‐RG 641/2, Hartlot und Hartlö�lussmi�el und Weichlotpasten für Kupfer,RAL‐RG 641/3, Weichlote, Weichlo�lussmi�el und Weichlotpasten für Kupfer,RAL‐RG 641/4, Kapillarlö�i�ngs aus Kupferrohr,RAL‐GZ 655, Rohrbefes�gung,VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwasseranlagen (siehe auch BDH‐Informa�onsbla� Nr. 8),Trinkwasserverordnung (TrinkwV),VDE 0100 Errichtung elektrischer Betriebsmi�el,VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen,VDE 0190 Hauptpoten�alausgleich von elektrischen Anlagen

Beiliegende Technische Informa�onsblä�er (Regler, Pumpe) sind besonderszu beachten und gelten hinsichtlich der dort aufgeführten Sicherheitsanwei‐sungen voll umfänglich als Teil dieser Anleitung.

Hinweis:

Beim Bau von Trinkwassererwärmungsanlagen sind diegül�gen Normen und Regeln der Technik sowie die ört‐lichen Vorschri�en zu beachten.

Verbrühungsgefahr:

Die Brauchwassertemperatur im Rohrnetz ist durch geeignete Maßnahmen auf höchstens 60°C für denNormalbetrieb zu begrenzen (Einsatz geeigneter Verbrühschutzvorrichtungen an den Zapfstellen).

Sicherheitshinweise



420 mm

165 mm255 mm

150

mm

105

mm

355

mm

Wandhalter Schrauben

GehäuserückwandFrischwassersta�on

Dübel S10

Wandmontage

Montagemaße

Montage und Anschluss



Heizung RücklaufPrimärkreis

Warmwasser AusgangSekundärkreis

Kaltwasser EingangSekundärkreis

Heizung VorlaufPrimärkreis

Frischwasser‐regler

Pla�entauscherDurchflusssensormit Temperatur‐fühler

Entlü�er

Montagepla�efür Regler

(abklappbar fürPumpenwartung)

Bauteilübersicht

Montagehinweise

‐ Der Einbau eines Sicherheitsven�ls im Kaltwasserzulauf ist erforderlich. Dieses darf nicht absperrbar sein.

‐ Im Kaltwasserzulauf ist nach Stand der Technik ein Wasserfilter zu installieren.

‐ Beim Betrieb einer Zirkula�onsanlage sind die anerkannten Regeln der Technik sowie die Hygienevorschri�en nach DVGW Arbeitsbla� W551 zubeachten.

‐ Die hydraulische Entkoppelung der unterschiedlichen Pumpensta�onen (Frischwassersta�on/Heizkreissta�on) ist zu gewährleisten z. B. durchEinsatz geeigneter Rückschlagklappen.

‐ Der Einbau von Spüleinrichtungen vor und nach dem Pla�enwärmetauscher im Primär‐ und Sekundärkreis zur Entkalkung bzw. Reinigung im Be‐darfsfall wird empfohlen

‐ Zur Vermeidung von elektrochemischer Korrosion ist bei Verwendung von verzinkten Leitungen und Fi�ngs die Installa�onsfolge zu beachten!Die Armaturen sind werksei�g vormon�ert, dennoch ist bei der Inbetriebnahme die Dich�gkeit zu prüfen (Druckprobe).

‐ Um Verbrühungen beim Zapfen von Warmwasser zu vermeiden, ist am Warmwasserabgang des Speichers oder an den Entnahmestellen einthermosta�sches Mischven�l vorzuschalten.



Kaltwasseranschlussnach DIN

Stromanschluss, siehe beiliegende Regleranleitung

Die Frischwassersta�on ist bereits fer�g vorverdrahtet, der Netzanschluss erfolgt bauseits:– mit einem Stecker an einer Wandsteckdose oder– über eine Trennvorrichtung für volle Trennung bei fester Verlegung

Der Betrieb einer op�onalen Zirkula�onmuss bauseits miteiner Zirkula�onsrege‐lung erfolgen.

Elektroinstalla�on:


Dieses Anschlussschema dient als Montagevorschlag und ersetzt keine fachtechnische Planung!

Elektroanschluss

Hydraulikplan



A B

D C

Primärkreis

Sekundärkreis

Entlü�ungs‐ven�l

Schäden durch Fehlbedienung

Fehlbedienung bzw. unsachgemäße Installa�onkann zu Fehlfunk�on und Sachschaden führen!

Schäden durch Druckschläge

Druckschläge, z. B. Verursacht durch plötzlichesÖffnen oder Schließen der Kugelhähne könnenzu Schäden führen.

Absperreinrichtungen immer langsam betä�gen!

Befüllen und Entlü�en

Primärkreislauf befüllen und entlü�en

Kugelhahn B im Vorlauf des Primärkreises langsam öffnen. Kugelhahn A im Rücklauf des Primärkreises langsam öffnen. Entlü�ungsven�l solange öffnen, bis keine Lu� mehr austri�.

Pumpe des Primärkreislaufs über den Regler [Menü: Handbetrieb] einige Minuten eischalten.

Regler:Kurzinbetriebnahme siehe nächste Seite.Ausführliche Reglerbeschreibung, siehe gesondertes He�

Hörbare Störgeräusche beim Betrieb der Umwälzpumpe deuten aufLu� in der Anlage hin.

Sekundärkreislauf befüllen und entlü�en

Kugelhahn C im Vorlauf des Sekundärkreises langsam öffnen. Kugelhahn D im Vorlauf des Sekundärkreises langsam öffnen. Beliebige Warmwasser‐Zapfstelle öffnen, so dass die Lu� aus der Lei‐tung entweichen kann.

Schäden durch Trockenlauf der Pumpe

Schalten Sie die Reglerbetriebsarten: Handbetrieb bzw. Automatiknur ein wenn die Anlage befüllt ist.

Inbetriebnahme



Nr. Element

� Taste Betriebsart (unter Frontblende)

� Bedientasten �, SET, ESC, �

� Anzeige

� Frontblende

� Klemmenabdeckung

� Befestigungsschraube der Klemmenabdeckung

AH: 1.0

OFF [ 2s ]Handbetrieb

[ 2s ]

[ 2s ]

Automatik

Set

Set

Pumpe ein

Set

Pumpe aus

Set

Set[ 2s ]

[ 2s ]

[ 2s ]

Hinweis:

Steht der Regler auf Automatik, ist die FRIWA einsatzbereit.Werksei�g ist die Warmwassertemperatur auf eine Temperatur von 50°C voreingestellt.

Ausführliche Reglerbeschreibung liegt bei.

Auslieferungszustanddes Reglers ist OFF. Nach dem Herstellender Stromversorgungerscheint im Display abwechselnd:

Reglerinbetriebnahme



�

Zapfvolumenstrom [L/min]

Warmwassertemperatur [°C]

Temp. primär VL [°C]

Temp. primär RL [°C]

21 62 85 39

47 65 24

16 62 85 35 47 65 23

10 62 85 30 47 65 22

6 62 85 29 47 65 19

Pumpe:Wilo‐Pumpe RS 15/7; 230 V, 50 Hz; Leistungsaufnahme 132 W (Pumpenanleitung liegt bei)

Pla�enwärmetauscher:Swep IC 10THx26; max. Betriebsdruck 16 bar

Durchflusssensor:VFS 2‐40

Regler:Steca Frischwasserregler (Bedienungsanleitung liegt bei)

Zap�abelle

Abmessungen

Technische Daten



Dieses Handbuch und die abgebildeten Fotos und Grafikenunterliegen dem Copyright der SOLARBAYER GmbH.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Gül�g ist die jeweils aktuelle Fassung dieser Montageanleitung auf unserer Homepagewww.solarbayer.de

Solarbayer® GmbHAm Dörrenhof 2285131 Pollenfeld‐PreithTelefon +49(0)8421/93598‐0Telefax +49(0)8421/93598‐[email protected]

Solartechnik

Speichertechnik

Holzheizungen

Frischwassersysteme

Wir entwickeln für IhreZukunft

Frischwasserstation FRIWA 20 · 2013. 7. 16. · © Solarbayer GmbH (09.12) 1 MONTAGEANLEITUNG...

Documents

Transcript of Frischwasserstation FRIWA 20 · 2013. 7. 16. · © Solarbayer GmbH (09.12) 1 MONTAGEANLEITUNG...