Frizz Kassel Juli 2011

Tante Paula kommt nach

Kassel!Jetzt Probe

fahren!

[email protected]

DAS MAGAZIN FÜR KASSEL UND UMGEBUNG

72011

ANZE

IGE

InterviewDas Gegenteil von tot: Silly im FRIZZ-Gespräch

SpecialIntegration: Menschen mit Behinderungen in Kassel

672 Termineumfangreichster Terminkalenderder Region gr

atis

01_KS_0711.indd 1 27.06.11 18:38

„Altersvorsorge? In der Ausbildungszeit, mit den paar Euro?

Nix zu machen!“

Doch – das geht:Schon mit 1 Euro am Tag. Wer früh beginnt, kann sich ein fi nanzielles Polster für später aufbauen. Und das, ohne groß auf Wünsche zu verzichten. Also: statt verschieben – machen. Mehr Infos unter:

www.altersvorsorgespezialist.de

Was auch passiert :

Sparkassen-Finanzgruppe · www.sparkassenversicherung.de

02_FFM_0611.indd 1 23.05.11 17:20

Mit Tante Paula durch den Sommer

www.frizz-kassel.de | Juli 2011

FRIZZ Das Magazin 7.2011

editorial.magazin

W Bei Medicus ist die Tante Paula los. Der TÜV-zertifizierte Elektroroller ist vielseitig einsetzbar: ob zur Arbeit, im Urlaub oder einfach nur, um durch die City zu düsen. Ferdinand II (Titelmotiv) besticht durch elegantes Design und absolu-te Umweltfreundlichkeit. Mit 50 Cent auf 100 Kilometern kann man mit 20 Km/h auf Tante Paula lautlos die Fahrt genießen. Ideal für Kurzstrecken und um das lästige Autofahren in der Stadt zu vermeiden, lässt sich mit dem schi-cken Flitzer bis zu 30 Kilometer weit fahren. Danach lässt sich der Akku an jeder Steckdose wieder voll aufla-den. 1300 Euro kostet das Einsteiger-modell.Maximilian II bietet eine Spitzenge-schwindigkeit von 32 km/h für alle ab 16 Jahren mit einem Auto- oder Mo-pedführerschein. Um die Voraussetzung zu erfüllen, zügig und sicher unter-wegs zu sein, besteht eine Helmpflicht. Maximilian den zweiten gibt es für 1800 Euro Das Gerät lässt sich kinderleicht bedienen und ist in allen EU-Staaten zugelassen.Seit vielen Jahren sorgt das Sanitätshaus Medicus, dafür dass Menschen mo-bil bleiben. Das Niestetaler Sanitätshaus hat sich als kompetenter Ansprech-partner für Elektromobilität in Nordhessen etabliert. Sowohl Menschen die mobil bleiben wollen, als auch Menschen mit Behinderungen, finden bei Me-dicus eine große Auswahl an Elektrofahrzeugen, um sich im Rahmen Ihrer Möglichkeiten ihre Mobilität zu erhalten. Mehr zum Thema Integration von älteren und behinderten Menschen gibt‘s in unserem Spe-cial ab Seite 10.

www.medicus-ks.de

19 Top 10 & Ticketverlosungen

20 Party Alles auf einen Blick.

22 Musik Alles live.

24 Kunst Bildendes und Malerisches.

25 Kultur Lesungen, Kabarett & Co.

26 Kids Kinder, was für ein Theater.

27 Film Neues von der Rolle.

29 Terminkalender Alle Termine für den Juni.

37 Kleinanzeigen

bewegungsmeldermagazin

4 Panorama Menschen & News aus Kassel

6 Menschen Open-Flair-Macher im Gespräch

7 Gastro Trends & Tipps Gastrocheck: Gegrilltes.

8 Porträt: Desirée Nick gastiert beim Baunataler Sommer.

10 Special: Gesellschaft Was ist schon normal? Men-schen mit Behinderungen.

18 Interview Kultband Silly: Das Gegenteil von tot

38 Das Letzte Rätsel, FRIZZlicht & Impressum

FRIZZ-Titel: Sanitätshaus Medicus

Karten unter cinestar.de

Harry Potter (Daniel Radcliffe) wappnet sich für die letzte Begegnung mit Voldemort – das Kräftemessen zwischen Gut und Böse beginnt!

Harry Potter unddie Heiligtümer des Todes - Teil 2

Das große Finale ist gekommen:Vorpremiere am 13.7. um 0.01 Uhrexklusiv im CineStar Kassel!

Tante Paula kommt nach

Kassel!Jetzt Probe

fahren!

[email protected]

DAS MAGAZIN FÜR KASSEL UND UMGEBUNG

72011

ANZE

IGE

InterviewDas Gegenteil von tot: Silly im FRIZZ-Gespräch

SpecialIntegration: Menschen mit Behinderungen in Kassel

672 Termineumfangreichster Terminkalenderder Region gr

atis

01_KS_0711.indd 1 27.06.11 18:38

Inhalt_KORR.indd 3 27.06.11 19:12

W Am 23. und 24. Juli ist es soweit. Die deutsche Leichtathletikmeisterschaft wird erstmals in Kas-sel stattfinden. Austragungsort ist das Kasseler Auestadion, die Heimstätte des KSV Hessen Kas-sel. An zwei Tagen misst sich dort die deutsche Elite. Samstag geht es um 10.30 Uhr los, Sonntag starten die Wettkämpfe um 13 Uhr. Die Deutschen Meisterschaften sind dabei ein ab-soluter Pflichttermin. Schließlich geht es nicht nur um Edelmetall sondern auch um die Fahrkar-

ten für den internationalen Saisonhöhepunkt, die LeichtathletikWeltmeisterschaften im südkorea-nischen Aegu. Viele Sportstars dürfte das Kasseler Publikum bereits kennen. Denn beim Askina-Sportfest im Juni feilten einige Asse im Auestadion an ihrer Wettkampfform. Zu den prominentesten Teil-nehmern in Kassel gehört sicherlich die hessiche Hammerwurf-Weltrekordlerin Betty Heidler, die für die LG Eintracht Frankfurt an den Start geht. Weitere Stars der Szene sind Diskus-Weltmeister Robert Harting, Sprinterin Verena Sailer, und Langstrecklerin Sabrina Mockenhaupt. Auf besonderes Interesse stoßen bei den Fans die herausragenden Duelle etwa im Weitsprung, wo Europameister Christian Reif auf Hallen-Europa-rekordler Sebastian Beyer trifft. Hochspannung erwartet auch der Kugelstoß-Wettkampf. Dort for-dert Hallen-Vize-Europameister David Storl den Altmeister und Hallen-Europameister Ralf Bar-tels heraus. MN

verlost 10x2 Karrten, siehe S. 19. Tickethotline: 01805 - 969 0000. www.ticketmaster.de

M www.leichtathletik.de

kassel.panorama

W Es ist wieder soweit: FRIZZ sucht Nachwuchs-musiker für das FRIZZival. Am 20. Oktober fin-det das Bandfestival eures Stadtmagazins in der Documentahalle statt – wie gewohnt als Teil der Großen Semester-Shake-In-Party der Universität Kassel. Wenn ihr vor erwarteten 3.500 Besuchern eure Songs performen wollt, dann bewerbt euch bei uns. Bis Ende August habt ihr noch Zeit, uns eure Bewerbungen zu schicken.

Das FRIZZival wird am 20. Oktober separat im Ki-no gegenüber der Großen Halle der Documenta-halle ausgetragen. Die Bands werden dabei im Vorprogramm eines noch geheimen Headliners spielen. Willst du mit deiner Band dabei sein, dann bewirb dich. Mitmachen können Solokünst-ler und Bands jeden Genres und jeden Alters. Eine Jury aus Vertretern von FRIZZ und dem Asta der Uni Kassel werden aus den eingereichten Be-werbungen jene drei Künstler und Bands aus-wählen, die im Oktober auf der FRIZZival-Büh-ne stehen werden. Bitte nicht vergessen: Kurze Band-Biografie, CD (oder MySpace- oder Face-book-Link) mit mindestens vier eigenen Stücken und eure Telefonnummer. Einsendeschluss: 31. August. Eure Bewerbung schickt ihr an: AR

FRIZZ-Redaktionsleiter Alexander Röder, Sophienstraße 34 34117 Kassel. Telefon: 0561-7209037 E-Mail: [email protected]

M www.frizz-kassel.de

Festival in der Documentahalle: Bewerbungsfrist bis 31. August

DM: Leichtathletik-Elite trifft sich im AuestadionDeutschlands Beste

4 FRIZZ Das Magazin 7.2011

Juli 2011 | www.frizz-kassel.de

Palim PalimRegalladen mit studentischem Flair

Wie Flohmarkt – nur schöner. Seit Juni gibt es na-he der Uni das Palim Palim. In dem schmucken 70 Quadratmeter großen Laden am Westring/Ecke Gottschalkstraße kannst du täglich nach Schnäppchen stöbern – ob Modisches oder net-te Deko für Zuhause. Der Clou: Du kannst im Pa-lim Palim auch selbst zum Händler werden. Mie-te einfach eines der insgesamt 80 Regalfächer und biete dort deinen Kram und Krempel an. Die Miete hierfür beträgt acht Euro pro Woche oder 30 Euro monatlich. MN

Palim Palim, Obere Westring 68, Kassel, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12-18 Uhr. Infos auf der Palim-Palim-Facebookseite.

Logopäde – ein Beruf mit Zukunft6. Juli, 18 Uhr, Medau & Hendriks

Die Berufsfachschule für Logopädie Medau & Hendriks informiert am 6. Juli ab 18 Uhr über den Beruf des Logopäden. Dessen Aufgaben lie-gen im Bereich Diagnostik und Therapie von Pati-enten mit Kommunikationsstörungen sowie deren Beratung. Der Bedarf an logopädischen Behand-lungen steigt derweil dramatisch. Die Neuerkran-kungen liegen jährlich bei 80.000. Die Ausbildung zum Logopäden dauert drei Jahre und ist in Theo-rie- und Praktikumsphasen gegliedert. Ein Ausbil-dungs- oder berufsbegleitendes Studium eröffnet weitere Berufsperspektiven. HG

Medau & Hendriks Beruffachschule für Logopädie, Hollän-dischen Straße 198.

M www.medau-hendriks.de

Bands gesucht: Spiel zum FRIZZival

Panorama_OK.indd 4 27.06.11 19:00

panorama.kassel

Kassel.NewsNa? Schon gehört?

Hessen Bike Week zieht um29. bis 31. Juli, Bad Nauheim

Unter dem Motto „Back to the roots“ findet jetzt zum dritten Mal die Hessen Bike Week statt. Dabei ist das Festival in der dritten Auflage nach Bad Nau-heim, auf des Gelände der Kremermühle umgesiedelt. Das Gelände dort wird vor allem mit dem Campground punkten, sind sich die Veranstalter sicher. Und auch das Programm der Hessen Bike Week kann sich in diesem Jahr sehen lassen. Neben einem Burn-Out-Contest gibt es die Möglichkeit, die neusten Modelle bekannter Hersteller Probe zu fahren. Ein deftiges Abend-programm mit reichlich gastronomischem Angebot und Party bis zum Ab-winken versprechen die Macher von MIB-Entertainment. Die Hessen Bike Week findet von Fr., 29. Juli, bis So., 31. Juli, statt. MN

verlost 5x2 Karrten, siehe S. 19.

www.hessen-bike-week.de



Mit dem Club E-lectribe zur Nature OneNature One, 5.-7. August, Pydna im Hunsrück

Der Club E-lectribe ist Teil der Nature One, Deutschlands größtem Tech-no Open Air Festival, das seit 1996 auf der ehemaligen Raketenbasis Pydna im Hunsrück stattfindet. Jedes Jahr bietet das Mega-Event einem erlesenem Kreis an Clubs aus der europaweiten Technoszene eine Präsenz in den ehe-maligen Raketenbunkern rund um die Mainfloors auf dem Festivalgelände. 2011 beschallt der Club e-lectri-be also einen Bunker. Herzlichen Glückwunsch. Um die Kasseler Fangemeinde durch das Sommerloch zu brin-gen, haben sich die Macher der monatlichen Veranstaltungsreihe etwas besonderes einfallen las-sen: Eine E-lectribe Bustour ab Kassel (und zurück). Inklusive Festivalticket und Camping im E-Camp kostet pro Person 99 Euro (zuzüglich Vorverkaufsgebühr). Haltet euch ran. Nur noch wenige Karten. MN

Abfahrt: 5.8., Hbf Kassel, 9 Uhr. Anmeldung: [email protected]. Weitere Infos im Internet.

www.e-lectribe.de

www.facebook.com/clubelectribePublic Viewing bringt die Frauenfußball-WM auch nach Kassel.

5

Frauen-WM in KasselFrauen WM auf Leinwand, 26. Juni-17. Juli, Kassel

Die deutschen Fußballmänner haben es 2006 knapp verpasst, den Titel im eigenen Land zu holen. 2011 wollen die deutschen Fußballfrauen alles daran setzen, es besser zu machen. Noch bis 17. Juli kämpfen 16 Teams um den Titel. Und Kassel ist dabei. Einige Gastro-nomen werden der Stadt werden die Spiele der Frauenfußball-WM live übertragen: allen voran das Fiasko in Wehlheiden und Joes Garage, die jeweils alle Spiele auf Großbildlein-wand zeigen. Das Theaterstübchen an der Jordanstraße überträgt alle Spiele mit deutscher Beteiligung und die Begegnungen ab dem Viertelfi-nale. Auch die Uni ist im Fußballfie-ber. Im Café Desasta auf dem Cam-pus am Hopla werden die Spiele mit deutscher Beteiligung übertragen. Je nach Bedarf kann die Übertragung auch ins benachbarte K19 ausgewei-tet werden. MN

www.fifa.com/womensworldcup

+++ Fortan gottlos: Der KSV Hessen Kassel versucht es nach dem neu-erlich verpassten Aufstieg fortan ohne Fußballgott. Thorsten Bauer, langjähriger Torjäger der Löwen, ist nach langen Hin und Her nun auch von seinem Einzeltraining entbun-den worden. Der „Fußballgott“ geht in Rente. Schade. +++ Kassel rockt:

Am 12. November findet in der Kul-turfabrik Salzmann der alljährlich

vom Kulturamt geförderte Nachwuchswettbewerb für junge Bands statt. Bewerbungen bis Ende August mit einer Demo-CD , Kurzinfo und Foto an: Rockbüro Kassel e.V., Sandershäuser Str. 34, 34123 Kassel. Infos telefonisch unter 0561-578560. +++ Kunst im Schillerquartier: Der Loyal Arts Club ist der neue Satellit der Galerie Loyal im Schillerkiez. Die neue Aktionsgale-rie soll ein erster Schritt auf dem Weg des Schillerquartiers zu einem le-bendigen Kulturviertel sein. Neben Austragungsort für Ausstellungen und Kunst-Happenings soll der Loyal Arts Club auch Anlaufstelle für Kultur-schaffende vor Ort sein. +++ Löwen im DFB-Pokal: Mit einem Spiel gegen den Zweitligisten Fortuna Düsseldorf startet der KSV Hessen Kassel in die neue Saison. In der ersten Runde des DFB-Pokals bleibt derweil der ganz große Brocken aus. Die Partie gegen den letztjährigen Tabellensiebten findet am 31. Juli im Auestadion statt. Anpfiff: 17.30 Uhr. Karten für 7 Euro gibt‘s im Vorverkauf (ab 28. Juli) und an der Tageskasse. +++ AR

Panorama_OK.indd 5 27.06.11 19:00

kassel.panorama

Es ist das bedeutendste Festival der Region. War das Open Flair vor zehn Jahren halbtot, hat es sich zuletzt zum wahren Besucherma-gneten gemausert. Wir sprachen mit Veran-stalter Alexander Feiertag über die Gründe des Erfolgs, über Neuerungen und künftige Herausforderungen.

FRIZZ: Frage vorab: Gibt‘s noch Karten?Alexander Feiertag: Nein, wir sind seit Ende Mai komplett ausverkauft. Wir hätten in diesem Jahr wohl auch 45.000 Tickets verkaufen können.

Glückwunsch. Das war aber nicht immer so. Das Open Flair hat schwere Zeiten hinter sich. Das Festival ist vor 27 Jahren aus der Jugend-clubszene heraus entstanden - immer mit dem Anspruch, etwas für die Region tun zu wollen. So ist aus unserer Medienarbeit der Rundfunk Meiß-ner entstanden, und wir haben den Verein für Regionalentwicklung gegründet. Im Jahr 2000 haben wir dann eine Fastpleite hingelegt. Darauf-hin haben wir uns zusammengesetzt und über-legt, wie wir das Open Flair retten können. Vor allem musste das Festival kommerzieller werden, näher am Puls der Zeit.

Das Open Flair wächst und wächst. Siehst du Grenzen?Das Gelände am Werdchen ist für bis zu 25.000 Leute ausgelegt. Mehr geht nicht. Wachstum ist nur noch an den Rändern möglich. Was mit der Kleinkunstbühne im Schlossgarten begonnen hat, wird jetzt mit der Seebühne als zweiten Kon-zertplatz fortgesetzt. Gerade die Seebühne ist ei-ne phantastische Sache. Sowohl die Bühne als auch das Gelände am See werden wir noch mal vergrößern: mehr Licht, mehr Ton, mehr Platz.

Ist es eine Alternative, das Open Flair künftig außerhalb Eschweges zu veranstalten? Im Prinzip nicht. Die Stadt Eschwege, die Büh-nen, den Campingplatz und den See fußläufig zu erreichen - das macht genau den Reiz des Open

Flairs aus. Das zu tauschen gegen einen Standort auf der grünen Wiese, ist nicht vorstellbar.

Die Besuchermasse bringt auch Belastungen mit sich. Im Vorjahr kam es zu Problemen zwi-schen Anwohnern und Wildcampern. Probleme gab es nicht. Man muss wirklich den Hut vor den Anwohnern ziehen, mit welchem Gleichmut sie das Jahr für Jahr ertragen. Im letzten Jahr hatten wir am Campingplatz einen Riesenandrang, die Autos stauten sich auf der Bundestraße und es dauerte, die Camper bei Dau-erregen auf dem Campingplatz unterzubringen. Nach zwei Stunden haben sich viele gedacht: Und jetzt ab auf die Äcker. So hat sich um Esch-wege herum ein kleines Städtchen von wilden Campern gebildet.

Wie wollt ihr das ändern? Zum einen leiten wir den Verkehr diesmal groß-räumig um. Die Abfertigung der Camper erfolgt auf einem Feldweg, so dass die Bundesstraßen nicht belastet werden. Außerdem haben wir im Vorverkauf Campingtickets angeboten, die vor Ort nur noch in Campingbändchen eingetauscht werden müssen. Das geht jetzt alles schneller. Bislang musste die Campinggebühr noch bei der Ankunft entrichtet werden.

Das Open Flair 2011 war früh ausverkauft. Ab wann gibt‘s denn Karten fürs nächste Jahr? Jetzt machen wir erstmal das Festival. Aber gleich am Montag danach, ab 15. August, geht‘s mit dem Vorverkauf für 2012 los. Als Dankeschön gibt‘s die ersten 1000 Karten für 59 Euro.

Was wünschst du dir für die Zukunft des Fests? Ich wünsche mir, dass es auf diesem Niveau wei-tergeht. Und dass wir es schaffen, nah am Zeit-geist zu bleiben. Wir wollen und müssen das Fe-stival stets weiterentwickeln. � AlexAnder�röder

Open�Flair,�11.-14.�August,�Am�Werdchen�eschwege.

��verlost:�3x2�Tickets,�mehr�auf�Seite�19.

www.open-flair.de

Open Flair ausverkauft11.-14. August: FRIZZ bringt dich zum Eschweger Festival

Matthias P. Gibert: Zeitbombe

Matthias P. Gibert ist einer der produktivsten Autoren von Kasselkrimis – und der führende seiner Zunft. Das beweist Gibert auch in „Zeitbombe“, seinem achten Kasselkrimi, der im Juli erscheint. Zum Buch: Zwischen Kassel und Fulda überfährt ein ICE einen Mitarbeiter der Kripo Kassel. Der tragische Vorfall wird als Suizid zu den Akten gelegt. 14 Tage später der nächste Tote: Erneut ein Polizeibeamter, wieder von einem Zug getötet. Kommissar Paul Lenz beginnt an der Selbstmordvariante zu zweifeln. Bei seinen Ermittlungen stößt er auf einen mehr als 20 Jahre zurückliegenden Mordfall. Lenz gräbt trotz massiver Behinderungen aus den eigenen Reihen die alten Akten aus und stellt fest, dass die Sachlage damals nicht so eindeutig war, wie es die Beteiligten heute darstellen.Matthias P. Gibert lebt als Schriftsteller in Kassel. Der 50-Jährige hat seit 2007 acht Kasselkrimis veröffentlicht. Übrigens: Am 23. August liest Gibert ab 19.30 Uhr aus seinem neuen Buch im Museum für Sepulkralkultur.

Matthias P. Gibert: Zeitbombe. Gmeiner Verlag, Juli 2011. 367 Seiten.

Leonard Riegel: Auf der Jagd nach der zündenden Idee

Fehlende Inspiration kann das Leben eines Glückskeks-Sprücheschreibers zur Hölle machen. Da hilft nur noch ein Spaziergang mit dem Hund. Oder was soll man tun, wenn man seine Memoiren schreibt und auch mit Schriftgrösse 22 Punkt nicht über sieben Seiten hinauskommt? Mit einem Besuch von alten Bekannten und Verwandten kann man die Erinnerung auffrischen.Mit trockenem Humor und schlagfertigen Dialogen erzählt Leonard Riegel in dieser Erstveröffentli-chung von den Sorgen der kreativen Menschen.Leonard Riegel gilt als das kommende deutsche Humortalent. Der 28-jährige Göttinger hat an der Kunsthochschule Kassel Illustration und Comic studiert. Er veröffentlicht regelmässig in der TITA-NIC und spielt in der Kasseler Rockband Holz.Die Caricatura Bar am KulturBahnhof zeigt ab 8. Juli in einer Sonderschau Cartoons. Am 27. Juli, 20 Uhr, präsentiert Riegel in der Carica-tura Bar Zeichnungen aus seinem Buch.

Leonard Riegel: Auf der Jagd nach der zündenden Idee. Edition Modern, Juli 2011. 72 Seiten

regio.buch



Panorama_S6_OK.indd 4 27.06.11 17:57

gastro.kassel


www.frizz-kassel.de

Citta NuovaKassels größte Pizza gibt es jetzt am Königstor

„Hier gibt es Kassels größte Pizza“, das sagen die Stammgäste des Risto-rante Citta Nuova. 2001 begannen die Betreiber zunächst in der Unterneu-stadt, jetzt folgte dann der Umzug ins Herz der Kasseler Innenstadt, zum Königstor. Dort bietet das original italienische Ristorante neben Pizza aus dem Steinofen viele andere ausgewählte Spezialitäten der mediterranen Kü-che an. Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen. Qualität und auch die Preise sind nach dem Umzug gleich geblieben. Im neuen Ristorante finden 60 Personen direkt im Innenraum, sowie 20 weitere auf der Terrasse Platz. Das Credo der Gastgeber: Einmal Citta Nuova, immer Citta Nuova. Das Lokal erfreut sich seit zehn Jahren einer treuen Stammkundschaft und möchte na-türlich auch im neu bezogenen Zuhause vis à vis der Fünffensterstraße al-le Gäste herzlich willkommen heißen. Immer wechselnde Angebote machen dem alten und auch neuen Gast den Besuch schmackhaft. MN

Ristorante Pizzeria Citta Nuova, Königstor 1, Tel.: 0561 5743774, Öffnungszeiten: Di. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23 Uhr, Sa. 17.30 bis 23 Uhr, Montag Ruhetag

www.citta-nuova.de

gastrocheck.gegrilltes

Kamea BlueIndustriestraße 21, Kaufungen

Das gab‘s: Osmanischer Grillteller

Preis: 14,90 Euro

Im tiefsten Industriegebiet gelegen, findet man das Kamea Blue in

Kaufungen. Hier wird auf der Außenterrasse reichlich Platz gebo-

ten, perfekt für den Besuch bei gutem Wetter. Dass man direkt an

der Straße sitzt, soll dabei nicht weiter stören. Die Karte offeriert

Spezialitäten aus Russland, Griechenland und Deutschland, mitun-

ter russischen Schaschlick, Bifteki, oder schlicht Steaks. Ich ent-

scheide mich für den osmanischen Grillteller um eine Auswahl zu

bekommen. Nach knappen 15 MInuten kommt der Teller, bestückt

mit gegrilltem Lamm, Rind, Hühnchen und Pute. Dazu gibt es Reis

und Salat. Das Fleisch ist lecker, gut gegrillt und auch die Menge ist

für eine Person in ordnung. Einzig der Reis hat eine zu aufdringliche

Tomatennote von der Sauce. Alles in allem aber ein solides Gericht,

für einen akzeptablen Preis. MaRTiN NahRgaNg

ÖZ: täglich von 11-17 Uhr, Mi.-So. bis 22.30 Uhr

PPPPP Essen

PPPPP Service

PPPPP ambiente

Steakhaus Nais Wehlheider Platz 3, Kassel

Das gab‘s: Steak und Käse, dazu Pommes Frites

Preis: 13 Euro

Im argentinischen Steakhaus Nais gibt es die mitunter feinsten

Grill- und Steakspezialitäten in Kassel. In rustikal traditionellem Am-

biente lassen sich hier schöne Stunden verbringen. Ich entscheide

mich für ein gegrilltes Steak vom Rind, gefüllt mit Fetakäse, da-

zu werden Pommes Frites gereicht. Das Fleisch wird hier auf dem

Holzkohlegrill zubereitet. Etwa 20 Minuten nach meiner Bestellung

kommt das Steak. Wie auf meinen Wunsch bestellt, ist das Steak

Medium gegrillt, wahrlich keine leichte Disziplin, Kompliment an den

Koch, das Steak ist genau auf den Punkt gegrillt. Auch die Mischung

aus Salz und Pfeffer stimmt, lediglich die Pommes Frites salze ich

noch einmal kurz nach. Der Fetakäse im Steak verleiht dem ganzen

Gericht einen noch zarteren und abgerundeteren Geschmack. Das

Essen schmeckt alles in allem wirklich ausgezeichnet und ist eine

echte Empfehlung. MaRTiN NahRgaNg

ÖZ: täglich von 17.30-23 Uhr, So. auch von 11.30-14:30 Uhr.

PPPPP Essen

PPPPP Service

PPPPP ambiente

Brauhaus Wolpertinger Hafenstraße 54, Kassel

Das gab‘s: Steak vom Argentinischen Rind (ca. 250gr.) mit gebra-

tenen Zwiebelringen, Kräuterbutter, Speckbratkartoffeln.

Preis: 18,90 Euro

Der Biergarten des Wolpertinger ist sehr zentral und ruhig gelegen.

Die urige Atmosphäre lädt zum Entspannen ein. Betritt man den In-

nenbereich ist man überrascht, wieviele Ecken es dort zu entdecken

gibt. Eine liebevoll-rustikale Einrichtung macht das Wolpertinger

zu einer einzigartigen Anlaufstelle. Ich bestelle ein argentinisches

Rumpsteak-Medium. Nach einer knappen Viertelstunde wird das

Essen serviert. Das Rumpsteak ist wirklich außerordentlich zart und

ein wahrer Genuss, was den Preis auch rechtfertigt. Da es aber für

meinen Geschmack noch etwas zu „medium rare“ anstatt wie ge-

ordert „medium“ ist, hätte es ruhig noch fünf Minuten länger auf

dem Grill gekonnt. Die Marinade verleiht eine feine und würzige

Note. Übrigens: gegrillt wird im Wolpertinger auf einem Gasgrill,

was nachgewiesenermaßen dem Geschmack eines Holzkohlegrills

in nichts nachsteht. MaRiE voN BERlEPSCh

ÖZ: Mo. - Sa. ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr geöffnet.

PPPPP Essen

PPPPP Service

PPPPP ambiente

7

Gastro_OK.indd 7 27.06.11 17:03

magazin.kultur

Sie ist die Giftspritze der High Society, die bitterböse Klatschtante aus dem TV. Aber sie ist auch gefeierte Theaterschauspielerin, Buchautorin, Kabarettistin. Desirée Nick beherrscht den Spa-gat. Sie lästerte ungeniert im RTL-Dschungelcamp und ließ sich als Dschungelqueen krönen. In ihrem aktuellen Programm aber gibt sie sich als „Ein Mädchen aus dem Volk“.

W Desirée Nick, ein Mädchen aus dem Volk – so recht passen will das nicht. Nicht zu jener Frau, die einst als Désirée Gerda Pamela Amneris Ai-da Nick getauft wurde. Heute ist sie eine der we-nigen deutschen Stars, die es geschafft haben zu Diven aufzusteigen. „Die Nick“ ist ebenso eine Marke wie „die Dietrich“ oder „die Knef“, viel-leicht noch „die Ferres“. Die Nick, ein Mädchen aus dem Volk?

Zwölf Jahre war die gebürtige Berlinerin mit einem Prinzen von Hannover liiert. Sie kennt die High Society und hat sich in den vergange-nen Jahren mit geschliffener Polemik und einem Schuss Zynismus als unantastbare Richterin der Promiwelt etabliert. Sie ist das Bolzenschussge-rät des Tratsches, schrieb die Berliner Morgen-post. Wo Nick Bonmots schleuderte, hagelte es Prozesse. Schauspielerin Anouschka Renzi hatte

Desirée Nick: Di., 23. August, 19.30 Uhr Stadthalle Baunatal


www.frizz-kassel.de

Baunataler Sommer – das Programm: 19.8. Salut Salon +++ 20.8. Piet Klocke +++ 21.8. Ottfried Fischer & Band +++ 22.8. Hans Scheibner +++ 23.8. Desirée Nick +++ 24.8. hr-Bigband +++ 25.8. Werner Koczawa +++ 26.8. Joja Wendt +++ 27.8. Thomas Freitag +++ 28.8. Guido Cantz

Alle Veranstaltungen beginnen um 19.30 Uhr im Festzelt am Stadtpark Baunatal.Karten gibt‘s im Rathaus Baunatal, an allen bekannten Vvk.-Stellen und im Internet unter reservix.de.

Mädchen aus dem Volk

sie in ihrem Bühnenprogramm als wandelndes Ersatzteillager betitelt. Desirée Nick - ein Mäd-chen aus dem Volk?

Die andere Seite der Nick ist nicht ganz so schil-lernd. Die 54-jährige ist alleinerziehende Mutter – in der vierten Generation, wie sie betont. Als sie drei Jahre ist, lässt der Vater die Frauen sit-zen. Die Großmutter verdiente das Geld als Kran-kenschwester. Mutter Nick war Schauspielerin und arbeitete später bei der Post. Magere Jah-re. Man aß für ein paar Groschen in der katho-lischen Ludwigkirche. Und Desirée? Die wurde Balletttänzerin an der Deutschen Oper, im Pari-ser Lido, später dann Religionslehrerin in Ber-lin-Schmargendorf – bis aus der Paukerin eine begnadete und gnadenlose Kabarettistin wurde. Eine Karriere im Zickzack-Kurs. Wanderjahre, auf der Suche nach sich selbst. Desirée Nick, das Mädchen aus dem Volke, hat‘s geschafft, hat sich durchgebissen, durch Unwegbarkeiten, Zweifel und auch durch Känguruh-Hoden.

In diesem Jahr feiert Desirée Nick Bühnenjubi-läum. Ein Vierteljahrhundert steht sie im Ram-penlicht. Es ist ein Sieg der Willenskraft, ein Sieg großen Talents, ein Sieg über die Zeit. Doch glaubt man den Worten der Nick, dann beginnen die besten Jahre einer Frau ohnehin erst in der Zeit nach 50. „Gibt es ein Leben nach 50? Mein Beitrag zum Klimawandel“, so heißt ihr aktu-elles Buch. Es ist kein Buch übers Altern, wie sie FRIZZ gegenüber sagt. Vielmehr ein Buch über die Generation, die aus der Vielzahl der Babyboo-mer hervorgegangen sind. Auf die Frage, ob sie sich aufs Altern freue, sagt sie unmissverständ-lich: „Natürlich, es gibt nur Gründe dafür. Mit 50 ist man reif dafür, in der Formel Eins mitzu-mischen. Experimente brauche ich nicht mehr.“ Vorbei die Zeiten, als sie für immer 39 bleiben wollte. Klingt nach Trotz, nach Hängetitten De-luxe, wie ein früheres Nick-Programm heißt.

In Baunatal wird sie zum großen Bühnenjubi-läum alles zeigen, was sie kann: Singen, tan-zen, aus ihren Büchern lesen und sicher auch ein bisschen über die Riege der C- und D-Promis lästern, irgendwo zwischen Unterhaltung und Empörung. Nick: „Meine Show dient der Belu-stigung des Publikums, es muss oberflächlich bleiben. Hauptsache man brennt ein Feuerwerk ab.“ MaRtIn nahRgang & alexandeR RödeR

verlost: 3x2 tickets, mehr auf Seite 19.

www.desiree-nick.de

BaunatalerSommer_OK.indd 12 27.06.11 17:02

W Das Kulturzelt Kassel – ein Fest für alle Sinne: Vom 8. Juli bis 21. Au-gust kann man in Kassels größtem Biergarten wieder wunderbare Som-mernächte erleben: mit großartiger Livemusik, leckeren Speisen und einzigartiger Atmosphäre im Licher-Biergarten. Zur 25. Ausgabe des Festivals bringt euch Licher als offizieller Festi-valsponsor hinter die Kulissen. Ge-winnt für vier ausgesuchte Konzerte einen unvergesslichen Abend mit Konzertbesuch für zwei Personen. Anschließend führen euch Bühnen-techniker hinter die Bühne und ge-

ben Einblick in Ablauf und Koordi-nation eines solchen Events. Das Verlosungsangebot betrifft die Kon-zerte der norwegischen „Lady of Jazz“ Silje Nergaard (Fr., 22. Juli), der Elektropopper von Polarkreis 18 (Sa., 13. August), von Souldiva Sha-ron Jones (So., 14. August) und das Gastspiel der 17 Hippies (So., 21. Au-gust), die aus guter Tradition das Fe-stival in Kassel beschließen.Seit 25 Jahren setzt das Kulturzelt auf eine spannungsreiche Mischung aus Stars und Musikern, die noch als Geheimtipp gelten. Ganz Kassel trifft sich seit der Erstauflage des

Festivals zur Documenta 8 alljähr-lich am Fuldaufer. Fanden die Kon-zerte bis 2009 in einem charmanten Zirkuszelt statt, beschreitet das Fe-stival mit der futuristisch anmu-tenden Konzertmuschel seit vergan-genem Jahr neue Wege. Neben der Kultur steht vor allem Geselligkeit im Mittelpunkt. Nicht

nur für Kasseler ist ein Besuch des idyllisch an der Fulda, unter alten Kastanien gelegenen Biergartens ein Muss.

verlost 4x2 Konzertkarten inklusive Backstage-Führung. Bitte gebt an, welches Konzert ihr besuchen möchtet. Infos siehe Seite 19.

www.kulturzelt-kassel.de

Licher bringt euch hinter die Kulissen

panorama.kasselwww.frizz-kassel.de | Juli 2011

Kulturzelt wird 25

13. August: Polarkreis 18. 21. August: 17 Hippies. 14. August: Sharon Jones22. Juli: Silje Nergaard

AU S D E M H E R Z E N D E R NATU R

GEMEINSAM KULTUR ERLEBEN.

www.licher.de

LICHER UNTERSTÜTZT

DAS KULTURZELT KASSEL

Kulturzelt-Kassel_220x145 1 17.06.11 16:02Licher_PR_OK.indd 5 27.06.11 17:55

Bist du behindert, oder was? Täglich werfen sich Jugendliche diesen Satz um die Ohren – gedankenlos, ohne zu wissen, was es heißt, be-hindert zu sein. Wir haben ein Dutzend Menschen mit Behinderungen getroffen. Zwölf Beispiele, die für 2700 Menschen Kassels stehen. Ein Streifzug durch die Stadt.


www.frizz-kassel.despecial.gesellschaft

Fast 2.700 behinderte Menschen kämpfen in Kassel für ein normales Leben.

Was ist schon normal?

� Montagnachmittag, Café März, Motzstraße: Milchschaum und Krümelkekse. Roland Hehr und Gerd Becker sitzen an einem Tisch und kritzeln eilig Wörter auf einen Schreibblock. „Andersartig“, steht dort, „Angst“, „Rückzug“. Die beiden Männer erarbeiten gerade ein Theaterstück, Kafkas „Verwand-lung“, ein Stück über Gregor Samsa, einem Mann, der eines Morgens als Käfer erwacht, sich zurückzieht und fortan von allen gemieden wird. Die beiden Männer kennen das Gefühl. Hehr etwa, der sich während seines Studiums immer mehr von allen zurückzog, aus Angst die Prüfungen schwänzte, aus Scham darüber nicht mehr in die Seminare ging. Es folgten Isolation, Depression – ein Teufelskreis. Irgendwann ging gar nichts mehr. Dank eine Psychotherapie geht es ihm heute

besser. Auch dank der Theatergruppe Chaosium, ein Ensem-ble speziell für Menschen mit Psychose- und Psychiatrieer-fahrungen. „Die Gruppe und das Theaterspielen sind für mich wichtige Hilfsmittel, ein normales Leben zu führen und ande-re Menschen zu treffen“, sagt der 48-Jährige. Sein Gegenüber, der 62-jährige Gerd Becker, ist Epileptiker. Mit 32 wurde Be-cker berufsunfähig. Heute hat er seine Anfälle dank Tabletten weitgehend im Griff. Seit 16 Jahren spielt er beim Theater Cha-osium, einer Initiative der Sozialtherapie. Seine Paraderolle? „Don Quichote. Der ist genauso verrückt wie ich und setzt sich für Dinge ein, die sonst keiner auf dem Zettel hat.“ Und Hehr? Welche Rolle passt zu ihm? Becker: „Na, der würde einen wunderbaren Gregor Samsa abgeben.“ Hehr nickt lächelnd,

© FO

TO: FR

AN

Z P

FLUEG

L/ FOTO

LIA.C

OM

Special_Integration_OK.indd 14 27.06.11 18:14

www.frizz-kassel.de


während er seinen üppigen Milch-schaum mit einem Keks verrührt.

2666 Menschen mit Behinderungen leben in Kassel – Tendenz steigend. Ernst Georg Eberhardt vom Vor-stand der Baunataler Diakonie Kas-sel kennt den Hauptgrund für den Anstieg: „Der medizinische Fort-schritt ist in allen seinen Facetten bei uns angekommen.“ Die Unfall- und Frühgeborenenmedizin rettet zunehmend mehr Menschen das Leben, die anschließend mit einer Behinderung leben müssen. Eben-so spiegelt sich die demografische Entwicklung einer immer älter wer-

denden Gesellschaft bei den behin-derten Menschen wider. Deren Le-benserwartung steigt ebenfalls.

Bordsteine, holpriges Pflaster. Der Weg nach Hause ist mühsam. „Bei fast allem, was ich mache, brau-che ich Hilfe“, sagt Viola Lüke und fügt lachend an: „Aber ich habe ja Sindy.“ Sindy ist 22, Studentin und schiebt gerade Viola in ihrem Roll-stuhl den Weg hinauf. Für fünf Stun-den am Tag geht sie Viola als Assi-stentin zur Hand – hilft ihr in die Dusche, beim Anziehen, sie spült, putzt und holt Viola von der Arbeit ab. „Das wichtigste ist, gut organi-siert zu sein und vorausschauend zu planen“, sagt Viola Lüke. Die 34-Jäh-rige leidet seit ihrer Geburt an ei-ner Lähmung der Arme und Beine. Tetraspastik nennt das der Medizi-ner. Früher hat Viola bei ihrer Groß-mutter gewohnt, seit zwölf Jahren aber lebt sie selbstständig. Allein ist sie dennoch selten. Sindy und vier weitere Assistenten unterstützen sie abwechselnd. Erzbergerstraße: noch ein paar Schritte, dann ist‘s ge-schafft. Nur noch den Fahrstuhl rauf und Viola ist zu Hause. Und Sindy hat Feierabend.

Die Kopfhörer auf den Ohren, die Hände an der Tastatur, lauscht Li-lo Mink den Worten, die ein Mann am anderen Ende des Tisches ins Mikrofon spricht. Es ist ein Bericht aus der gestrigen HNA über Über-griffe auf Kasseler Polizisten. „Nee, mach den letzten Teil noch mal, Rai-ner.“ Lilo Mink engagiert sich bei der Kasseler Spätlese, einer regio-nalen Wochenzeitung zum Hören. „Für Sehbehinderte und Blinde gibt es doch kaum eine Möglichkeit, das kommunale Tagesgeschehen zu ver-folgen“, sagt die 51-Jährige. „Das Ra-dio bringt doch nur bundesweit in-teressante Meldungen.“ Vor sechs Jahren gab Lilo Mink den Anstoß für das Projekt. Inzwischen lesen 15 Eh-renamtliche Artikel aus der Tages-presse, die Lilo Mink hernach am Computer bearbeitet. Die studier-te Sozialpädagogin ist selbst blind. Nach einer OP als Kleinkind ver-blieb ihr lediglich ein Sehrest von zwei Prozent. „Das war nicht viel, aber der Verlust auch dieser zwei Prozent war wirklich hart.“ Mit 30 erblindete die Mutter zweier damals


special.gesellschaft www.frizz-kassel.de


noch kleiner Kinder. Fortan hieß es, zu Hause strikte Ordnung zu halten. Alles musste an bestimmten Plätzen abgestellt wer-den. Sie entwickelte ein spezielles Schmutzwäschesystem. Und die Treppe wurde zur Tabuzone - nichts darf dort abge-stellt werden. Auf Pflegeassistenten war Lilo Mink nie ange-wiesen. Glücklicherweise kann ihr Mann sehen. Oder etwa nicht? „Na ja, was Männer halt so sehen“, schränkt sie lachend ein. „Männer können gucken fürs Autofahren. Aber nicht für den Haushalt.“

In der Öffentlichkeit vertritt der Behindertenbeirat der Stadt Kassel die Interessen Behinderter. Er arbeitet für deren Selbst-bestimmung und Eigenständigkeit. Das betrifft etwa die behin-dertengerechte Gestaltung öffentlicher Gebäude, Verkehrspla-nungen, die Förderung von Ausbildung und Beschäftigung und die Schaffung von behindertengerechtem Wohnungen. Helmut Ernst ist Vorsitzender des Behindertenbeirats. Der 59-Jährige, der selbst seit seiner Kindheit blind ist, setzt sich für einen bar-rierefreien Übergang am Altmarkt ein. „Unterführungen sind ein unüberwindliches Hindernis für Menschen mit Behinde-rung“, sagt Ernst.

Karsten Eckhardt sitzt wegen einer Muskelschwäche im elek-trischen Rollstuhl. Ein Beatmungsgerät gibt zischende Ge-räusche von sich und pumpt über einen Luftröhrenschnitt Luft in seine Lunge. Gemeinsam mit Petra Friedrich vom Integra-tionsamt des Landeswohlfahrtsverband (LWV) Hessen hat er in den vergangenen Jahren wahre Pionierarbeit geleistet. Die Einführung des persönlichen Budgets. Die Idee dahinter: mit einem persönlichen Budget sein Leben selbstständiger zu ge-stalten. Statt die Leistungen von Krankenkasse, Rentenver-sicherung, Pflegekasse, Arbeitsamt, Sozialamt, Pflegedienst und anderer in Gang zu setzen, laufen jetzt die Gelder zentral beim LWV ein. Der überweist das persönliche Budget im Vo-raus, und Eckhardt organisiert sich damit selbst. „Ich bin unter die Arbeitgeber gegangen“, sagt er schmunzelnd. Vier Männer und zwei Frauen sind bei dem 41-Jährigen in Vollzeit angestellt und werden aus seinem Budget bezahlt. Er macht mit ihnen die Dienstpläne und Arbeitsverträge. Das ist aufwendig, aber Eckhardt sieht für sich nur Vorteile. Nach 16 Jahren Betreuung durch einen Pflegedienst mit relativ starren Abläufen kann er seinen Tagesablauf individueller gestalten. „Ein immenser Pluspunkt“, betont er.

Ulrike Wagner (Name von der Redaktion geänedrt) liebt den Sommer. Dann kann die unternehmungslustige Frau die schö-

nen Cafés im Vorderen Westen besuchen. Doch verschwinden die Tische im Herbst wieder in den Kellern, verschwindet auch Ulrike ein Stück weit aus der Öffentlichkeit. Da die Cafés in den prächtigen Jungendstilbauten nicht mit Rampen ausge-stattet sind, kommt die 52-Jährige mit ihrem Rollstuhl nicht hi-nein. Einzig in den Buchladen um die Ecke kommt sie problem-los. Die gelernte Bankkauffrau leidet an Multipler Sklerose. 23 Jahre war sie alt, als sie die Diagnose hörte. Multiple Sklerose (MS) ist eine chronische Erkrankung des zentralen Nervensy-

stems. Die unheilbare Krankheit kündigte sich zunächst durch Kribbeln in den Händen an. Nach und nach ließ die Feinmoto-rik nach, Muskeln lassen sich nicht mehr richtig steuern. Ih-ren Job hat sie vor sechs Jahren aufgegeben.

Wenn Ralph Rühlig das Haus verlässt, hat er eines immer da-bei: seinen Pieper für den Mobilruf-Service. Das Gerät, das aus-sieht wie ein Handy, stellt im Notfall eine Verbindung mit der DRK-Notrufzentrale her. Rühlig muss nur einen roten Knopf drücken und der Notruf weiß dank Satellitenortung auf den Meter genau, wo Rühlig sich befindet. Der 43-Jährige ist Epi-leptiker. Schwere Anfälle bestimmen sein Leben, seit er vor elf Jahren verunglückte. Die Beckenbrüche verheilten, die Narben verblassten und in der anschließenden wochenlangen Reha wurde er auch den Sprachfehler wieder los. Die Epilepsie aber blieb. Gegen die schlimmen, in unregelmäßigen Abständen auftretenden Anfälle nimmt er täglich Tabletten. „Die Tablet-ten wirken zwar, machen mich aber ungemein schläfrig. Man muss sich genau überlegen, wann man sie nimmt“, sagt Rüh-rig. Damit sich der promovierte Ökonom, der lange im Vertrieb und im Marketing in der Möbelindustrie tätig war, ein wenig freier und mobiler fühlen kann, greift er jetzt auf den DRK-Mo-bilruf zurück. Ein tolles Angebot, betont Rührig. Genutzt hat es ihm bislang aber wenig. Seine epileptischen Anfälle treffen ihn meist so unvermittelt, dass er es noch nicht einmal geschafft hat, rechtzeitig den Notruf-Knopf zu drücken. Glücklicherwei-se war seine Frau stets er an seiner Seite.

Frydyrik liebt die Superhelden. Batman, Superman, vor allem Hulk hat es ihm angetan. Hulk, dieser riesige grüne Kraftprotz, besitzt unmenschliche Kräfte, weil er einmal einer Überdosis Gammastrahlen ausgesetzt wurde. Frydyrik ist Schüler der Alexander-Schmorell-Schule. Seit zehn Jahren, direkt nach-dem er mit seiner Familie aus Polen nach Kassel gezogen war, besucht er die Schule für Kinder mit Behinderungen und Be-einträchtigungen. Der 18-Jährige sitzt seit den Folgen einer

„Wichtige Hilfsmittel, ein normales Leben zu führen“: Die Theatergruppe Chao-sium mit Roland Hehr und Gerd Becker (Bild links, von rechts). Bundesverdienst-kreuzträgerin Petra Groß (Mitte). Viola Lüke und Assistentin Sindy.

© FoTo: NoRBeRT RiSCH


FreiwilligesÖkologischesJahr InternationaleFreiwilligendienste

Freiwilliges

Soziales

Jahr Bundesfreiwilligendienst

Philippstiftung Immenhausen Wohnpflegeheim Phase F Pflegeheim für Menschen mit neurologischen Erkrankungen zwischen 18 und 65 Jahren

( Foto von Heidi Rühlmann )

Wir bieten unseren Bewohnern• Ein neues Zuhause für 30 Menschen mitten im Zentrum von Immenhausen• Unterbringung in Einzelzimmern mit eigenem Bad• Liebevolle individuelle ganzheitliche Pflege• Hausinterne Physio, Ergo und MusiktherapieInformationen erhalten SiePhilippstiftung ImmenhausenEchterstr. 234376 Immenhausen

Heimleitung:05673/501163

stellvertr. Heimleitung:05673/5013051

13_KS_0711.indd 1 27.06.11 17:16

special.gesellschaft

Kinderlähmung im Rollstuhl.“ Vor zwei Jahren hatte ich eine operative Sehnenverlängerung in meinen Hüften und Knien, damit ich meine Beine besser strecken kann“, sagt er. Doch nach wie vor kann er nur schwer gehen, das Gleichgewicht zu halten ist für ihn praktisch unmöglich. Daher ist Frydyrik auch in seiner Berufswahl eingeschränkt. „Irgend etwas mit Holz“ wolle er machen. Aber noch hat er ein Jahr Schule vor sich. Zeit für den Musterschüler, sich noch ausgiebig seinen Hob-bys zu widmen. So möchte Frydyrik etwa ein Buch über Gei-ster schreiben. Denn Geister können auch gut sein, auch ganz ohne Superkräfte.

Für viele behinderte Menschen ist Petra Groß eine Heldin – und ein Vorbild: Ihre Lernschwierigkeit hindert Petra Groß nicht daran, sich für Menschen mit Behinderung einzusetzen. Sie vergisst oft Dinge, hat Probleme vollkommen alleine zu le-ben. Dennoch ist sie sehr aktiv. Die 45-Jährige, die in der Kas-seler Werkstatt in Waldau arbeitet, ist Beisitzerin im Vorstand der Lebenshilfe in Kassel. Längst gilt sie dort als Sprachrohr für alle beeinträchtigten und behinderten Menschen. „Ich bin

strikt dagegen, dass man mit Behindertenausweis weniger Rechte haben soll, als etwas Minderwertiges gesehen wird“, umreißt sie ihr Credo. So hat sich Petra Groß in den vergange-nen Jahren immer wieder für eine leichte Sprache eingesetzt. 2005 erhielt sie als besondere Auszeichnung für ihr Engage-ment das Bundesverdienstkreuz.

Wenn Constanze Wolff von Afrika erzählt, leuchten ihre Au-gen. Die 28-Jährige war während ihres Ethnologie- und Philo-sophiestudiums für fünf Wochen in Namibia. Sie begleitete da-mals eine Freundin für ein Projekt in der Kalahariwüste. „Das war wunderschön dort“, sagt sie. Wohl auch, weil sie in der Kalahariwüste niemand mit blöden Sprüchen attackiert, und wohl auch, weil es dort keine Geldautomaten gibt. In Kassel hat sie mit alledem große Probleme. Constanze Wolff ist klein-wüchsig. Als kleinwüchsig gilt in Deutschland jede Frau unter 1,40 Meter und jeder Mann unter 1,50 Meter. Constanze misst 103 Zentimeter. „Das ist schon extrem klein“, sagt sie. Eigent-lich brauche sie für fast alles Hilfe. Ob im Bus, um an den Tür-öffner zu kommen. Oder in der Bahn, wo sie allzu große Stufen nur mit Mühe und kletternd besteigen kann. Und natürlich an Geldautomaten: „Die sind viel zu hoch für mich. Da muss ich eigentlich immer jemanden mitnehmen, der mich hochhebt.“ Aber auch im Haushalt hat sie mit Tücken zu kämpfen. Bei-spiel: Wäschewaschen. „Ich kann die Wäsche zwar in die Ma-schine stopfen, aber ich bekomme sie nicht wieder raus“, sagt sie und schiebt lachend hinterher: „Da müsste ich schon in die Maschine klettern - und das ist auch nicht so toll.“ Doch wie ist das jetzt mit den blöden Sprüchen? „Da muss man drüber-stehen.“ Die meisten Menschen hätten ohnehin mehr Angst vor ihr und würden sich unsicher abwenden. „Behinderte wol-len eigentlich ganz normal behandelt werden, ohne Sonderbe-handlung“, sagt sie: „Wenn mir aber in der Bahn jemand einen Sitzplatz anbietet, nehme ich den aber gerne.“�

TexT:�AlexAnder�röder,�MArie�von�Berlepsch;�

� FoTos:MArie�von�Berlepsch,�

� norBerT�risch,�irene�GrAeFe

www.frizz-kassel.de


leben�in�der�Wohngruppe,�etwa�der�erich-Freudenstein-Wohnanlage,�oder�selbstständig�wie�Karsten�eck-hardt,�der�seine�pflege�durch�ein�persönliches�Budget�selbst�managt.

©�Fo

To:�ir

ene�G

rA

eFe

Berufsausbildung oder Umschulung trotz Krankheit

Oberstes Ziel der Berufsförderungswerke ist es, Menschen mit einer Behinderung oder gesundheitlichen Einschränkung die dauerhafte Wiedereingliederung in Arbeit, Beruf und Gesellschaft zu ermöglichen. Wer an Menschen mit einer Behinderung denkt, hat zumeist einen Rollstuhlfahrer vor Augen. Doch Behinderungen im Sinne des Reha-Gesetzes gehen viel weiter, umfassen beispielsweise auch psychische Beeinträchtigun-gen. Im Berufsförderungswerk Lippoldsberg, welches eine Teileinrichtung der Klinik und des Rehabilita-tionszentrums Lippoldsberg gGmbH ist, ist man seit 1960 in der Beruflichen Rehabilitation engagiert.Dort können Berufsanfänger und Umschüler in 14 Berufen verschiedener Fachbereiche eine zwei-jährige Ausbildung absolvieren, an deren Ende die Prüfung vor der IHK bzw. der HK steht.

Die erworbene Ausbildung oder Umschulung gleicht die krankheits- und unfallbedingten Beeinträchtigungen der Absolventen weitgehend aus und ermöglicht ihnen die wettbewerbsgerechte Teilnahme am Arbeitsleben. Die Kosten der Ausbildung oder Umschulung werden vom Leistungsträger, entweder die Bun-desagentur für Arbeit, die Rentenversicherung oder die Berufsgenossenschaft, übernommen, sofern diese der Maßnahme zustimmen. Das Angebot richtet sich an Erwachsene jeden Alters und jeder Schuldbildung. Vor Beginn der Ausbildung finden vor Ort in der Regel Feststellungs-maßnahmen statt, in denen die Stärken der Bewerber herausgearbeitet werden.

www.bfw-lippoldsberg.de


15_KS_0711.indd 1 27.06.11 17:19

special.gesellschaft www.frizz-kassel.de


Kann manch behinderter Mensch durch Assistenten ein selbstbestimmtes Leben in seinen eigenen vier Wänden führen, bleibt für andere nur die Rundumpflege. Von reinen Pflegeheimen sind die Wohngruppen jedoch weit entfernt.

Heilhaus, Pflegeheime, Wohngruppen & Co.

Wenn Zuhause woanders ist

Heilhaus Kassel: „Ich habe hier Alles, was ich brauche. Nette Pfle-ger, viele Menschen um mich he-rum und eine tolle Gemeinschaft“, sagt die 95-jährige Frieda Bach-mann. Sie wohnt in der Siedlung am Heilhaus, einem Mehrgenerati-onenhaus in Rothenditmold. In fünf Wohnhäusern wohnen Menschen unterschiedlichen Alters. Stefanie Hirschfeld, stellvertretende Vorsit-zende des Heilhauses: „Geburt, Le-ben und Sterben gehören hier zum Alltag.“ Frieda Bachmann erzählt von Mohammed, einem behinder-ten Jungen, dessen Vater gestorben ist und der auch im Heilhaus lebt und betreut wird. „Er ist so etwas wie mein Patenkind. Ich sehe ihn sehr oft und versuche mich dann auf türkisch mit ihm zu unterhal-ten.“ Das Miteinander der verschie-denen Generationen ist auch das, was Ulrike Carl dazu anregte, in die Siedlung zu ziehen und sich dort zu engagieren. „Ich habe oft erlebt, wie einsam ältere Menschen sind. Hier fühlen sie sich zugehörig“, sagt sie. Durch die Verbindung zum Heilhausgibt es jede Menge Mög-lichkeiten, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen – etwa an Ver-anstaltungen wie das Erzählcafé und den kulinarischen Abenden. Erich-Freudenstein-Wohnanlage Kassel: Es ist Mittag, als sich ein Teil der Wohngruppe am Tisch im Gemeinschaftsraum zusammenfin-det. Manche malen, andere lesen Zeitung, wiederum andere unter-halten sich. „Wir wollen die Selbst-bestimmung der Bewohner fördern und damit Lebensqualität sichern“, sagt Regina Schützeberg-Alber-ding, die Abteilungsleiterin der Kasseler Wohnanlage. „Schließlich sind wir kein Pflegeheim, sondern ein Wohnheim zur Integration.“

54 Menschen mit unterschiedlich schweren geistigen Behinderungen leben dort, verteilt auf vier Häuser. Jeder Bewohner hat sein eigenes Zimmer, in das er sich zurückzie-hen kann. Individualität, die von den Mitarbeitern gewährleistet wird. Rund um die Uhr arbeiten in jeder Wohngruppe zwei Betreu-er. „Wir haben eine Menge Doku-mentationsarbeit zu leisten“, sagt Schützeberg-Alberding. Alles müs-se genau aufgeschrieben werden, die Entwicklungen jedes Einzelnen. Nur so könne man auch jeden Be-wohner individuell fördern.

Philippstiftung Immenhausen, Wohnpflegeheim Phase f: Vor einem Jahr ist der einstige Bauern-hof zu einem Wohnpflegeheim um-gebaut worden. Seither werden dort Menschen zwischen 18 und 65 Jah-ren die durch traumatische Hirn-verletzung, Schlaganfall, Hirnblu-tung , Appallischem Syndrom oder Multiple Sklerose erkrankt sind, behandelt. Ziel ist es, den Bewoh-nern ein lebenslanges Wohnen zu bieten, das ihnen Menschenwür-de, Persönlichkeitsrechte und ein selbstbestimmtes Leben in der Ge-meinschaft ermöglicht. Das Heim verfügt über 30 separate Wohn-plätze, die alle individuell gestal-tet und eingerichtet werden. Im Gegensatz zur Hausphilosophie steht das nicht. „Die Hausgemein-schaft ist von großer Bedeutung für uns“, sagt Petra Kronibus, stellver-tretende Heimleitung. Ob Heimlei-tung, Pfleger, Sozialarbeiter, Ergo-, Musik- und Physioherapeuten – al-le sind in das tägliche Leben der Be-wohner integriert und bekommen deren Entwicklungen mit.� AR,�MvB

www.heilhaus.org

www.baunataler-diakonie-kassel.de

www.philippstiftung-ev.de

Jahreskalender 2012 von Kindern mit Behinderung

Jetzt kostenlos reservieren:Tel.: 0180 5000 314 (14 ct/min)E-Mail: [email protected]: www.bsk-ev.org

Arbeiter-Samariter-BundLandesverband Hessen e.V.

RV Kassel-NordhessenPersonalabteilungLange Straße 3734253 Lohfelden

Erstmal etwas anderes machen nach der Schule oder ein Jahr Wartezeit überbrü-

cken? Ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) beim Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) zeigt, wo es künf-tig lang gehen kann und bereitet gleichzeitig auf das Berufsleben vor. Mögliche Einsatzbereiche in der Stadt und im Landkreis Kassel: Mobile Sozia-le Dienste, Fahrdienste, Rettungsdienst, Essen auf Rädern, Hausnotruf und pädagogische Dienste.

Bewerbungen an: [email protected]

Schon was vor

in der nächsten Zeit?…


www.frizz-kassel.de


Geht es um die Wertschätzung, Teilhabe und Autonomie von Menschen mit Behinderungen, fällt immer wieder ein Wort: Inklusion. Aber was ist das eigentlich? Und wie lässt sich Inklusion in die Tat umsetzen?

Sinnvolles Miteinander oder Gleichmachung?

Auf ein Wort: Inklusion

Inklusion: Ein Wort, das unter Politiker, Pädagogen und Men-schen mit Behinderung sofort ei-ne Debatte auszulösen vermag. Ursache dafür ist die 2009 in Deutschland in Kraft getretene „UN-Konvention über die Rech-te behinderter Menschen“. In-klusion“ bedeutet Einbeziehung, Einschluss, Einbeschlossenheit, Dazuge-hörigkeit. Artikel 3 der Konvention beinhaltet Forderungen nach Achtung der dem Menschen innewohnenden Würde, seiner individuellen Autonomie, seiner Freiheit zu eigenen Entscheidungen, die Nichtdiskriminierung, die Teilhabe an der Gesellschaft, die Achtung der Unterschiedlichkeit von Men-schen mit Behinderungen und die Interpretation als förderliche Vielfalt für die Gesellschaft, die Chancengleichheit, die Barrierefreiheit, die Gleichbe-rechtigung von Mann und Frau, die Achtung der sich entwickelnden Fähig-keiten von Kindern mit Behinderungen und die Wahrung ihrer Identität. Das klingt gut, findet auch Gerald Reißmann, Vorstandsvorsitzender der So-zialgruppe Kassel. Aber: „Wird die UN-Konvention als Maß für gleichma-chen genutzt, wird sie missverstanden.“ Denn Gleichmachen könne Reiß-mann zufolge nicht im Sinne behinderter Menschen sein: „Sinnvollerweise gibt es heute ausgewiesene Parkplätze für Menschen mit Behinderungen, die groß genug sind, dass sie ihre Mobilität ohne fremde Hilfe ausschöpfen können. Inklusion hieße aber: Alle Parkplätze genügen den Bedürfnissen al-ler Parker.“Auch Inklusion in der Schule ist laut Reißmann so einfach nicht. „Die Ein-schulung konsequent aller in einem Jahrgang potenzieller Schulanfänger, unabhängig jeder Art und Schwere einer Behinderung in die Regelschule, ist ein erhabenes Ziel.“ Doch Schulen hinsichtlich der sanitären Anlagen, des Mobiliars und der technischen Ausstattung umzurüsten dürfte seiner Meinung nach ähnlich schwierig sein, wie die Schulen personell ausrei-chend auszustatten: mit Logopäden, examinierten Pflegekräften, Ergothera-peuten. Reißmann: „Das Besondere, die Rücksichtnahme und die Aufmerk-samkeit dürfen nicht in der Inklusion pulverisiert werden.“� AR

©�Foto:�VoluntA

Deutscher�Behindertentag�in�Bad�Hersfeld13. August, Bad Hersfeld

Unter dem Motto „Miteinander leben - voneinander lernen“ findet am 13. August der 5. Deutsche Behindertentag in Bad Hersfeld statt. Geplant ist ein kunterbuntes Programm. Zudem werden Institutionen ihre Therapiemög-lichkeiten und Beratungsangebote vorstellen. Themenschwerpunkt in die-sem Jahr: Sehgeschädigte und blinde Menschen. Highlights auf der Bühne: die blinde Sängerin Corinna May und doe Bee-Gees-Show Night Fever. AR

www.deutscher-behindertentag.de

Betreutes WohnenFamilienentlastender Dienst

Goethestraße 25, 34119 KasselTel.:0561-18000, Fax:[email protected]

BPS- und FSJ- Stellen

Offene Hilfenfür die Region Kassel


magazin.musik

Mit Songs wie „Bataillon d‘amour“ und „So ‘ne kleine Frau“ lieferten Silly einst den Soundtrack für die untergehende DDR. Nach dem Tod von Sängerin Tamara Danz ruhte das Projekt – bis Schauspielerin Anna Loos zur Band stieß. Mit „Alles rot“, dem ersten Silly-Album nach 14 Jahren, erobert die Band auf Anhieb die Charts. „In mir drin ist alles rot. Das Gegenteil von tot. Mein Herz, es schlägt sich noch ganz gut“, heißt es im Titelsong. Bis heute hat die Band mehr als 200.000 Exemplare davon verkauft. Das Gegenteil von tot. Wir sprachen mit Anna Loos, Uwe Hass-becker, Ritchie Barton und Jäcki Reznicek.

W Silly in den Charts, Silly in Talkshows, in Fernsehgalas, bei „Wetten dass“. Hättet ihr vor einem Jahr geglaubt, noch einmal diese Auf-merksamkeit zu genießen?Anna: Wir haben natürlich gehofft, dass wir viele Menschen mit unserer Musik erreichen. Wieviele Platten wir verkaufen und vor wie vielen Fans wir spielen werden, das war uns erstmal egal. Aber es stimmt schon, der Erfolg ist sensationell, dass man sich manchmal zwicken lassen muss.

Welchen Anteil hat Annas Popularität? Jäcki, du hattest glaube ich einmal davon gespro-chen, dass ihr jetzt Annas „Edelkomparsen“ seid.Jäcki: Nee, nee. Das war in einem ganz anderem anderen Zusammenhang. Die Äußerung bezog sich auf ein Fotoshooting.Anna: (lacht) Also wenn ich das mal aufklären darf. Ich hatte ein Fotoshooting, es sollte ein Por-trät von mir für die Brigitte werden, und dann hatte ich gesagt, dass ich das lieber mit den Jungs machen würde. Das kann schließlich nicht verkehrt sein, den es war der Zeitraum unserer Albumveröffentlichung und wir wollten natürlich dass die Menschen überall wissen, das das Ding nun im Laden steht.Ritchie: Und so wurden wir die Edelkomparsen. Im Allgemeinen fühlt sich die Band aber nicht als solche. Wir sind eine Einheit. Wir treten ja auch

nicht mehr als Silly & Anna Loos auf, wie wir das in unserer Testphase taten.

Stimmt es, dass eure erste Begegnung bei einer Lesung von T.C. Boyle stattgefunden hat?Anna: Mein Mann Jan Josef Liefers hatte damals in Berlin mit T.C. Boyle gelesen, als mich dort ein Typ angesprochen hatte, der sich als Silly-Manager ausgab. Er kam zu mir und sagte: „Sil-ly wollen wieder anfangen. Hast du Interesse, die Band kennen zu lernen und mitzumachen?“ Ich dachte, das sei ein Vollidiot, der einfach nur Jan Josef und T.C. Boyle kennenlernen will. Was ich nicht wusste, war, dass die Jungs draußen im Garten saßen. Ein paar Wochen später stand der Typ plötzlich nach einer Theatervorstellung wie-der vor mir - diesmal mit Ritchie. Da hab ich fast einen Herzinfarkt bekommen. Ritchie: Wir haben uns dann schnell verabredet und zusammen ein paar Songs ausprobiert. Da hatten wir alle ganz schnell das Gefühl von Ver-trautheit, ein Gefühl von: Das ist es.

Zur Crew zählt auch wieder Werner Karma, der bereits die Texte eurer alten Hits geschrieben hat. Wie kann man sich die Zusammenarbeit vorstellen? Als Vertonen von Karmas Lyrik?Ritchie: Manchmal ist es das tatsächlich. Manch-mal schicken wir ihm Songschnipsel, auf die er dann einen Text legt. Eine feste Struktur gibt es

da nicht. Wir treffen uns öfters mit Werner und reden über Themen, die uns wichtig sind. Uwe: Heute erst haben wir uns vier Stunden lang mit den ersten neuen Texten beschäftigt.

Oh, ihr arbeitet schon am nächsten Album? Könnt ihr schon ein bisschen davon verraten? Uwe: Nur so viel: Es wird sicher wieder ein Silly-Album. (lacht) Nee, im Ernst: Wir haben nie vor-her über ein Album gesprochen. Wir lassen auch jetzt erstmal alles auf uns zukommen und schau-en, wohin es uns treibt. 14 Jahre wird es aber si-cher nicht wieder dauern.

Parallel seid ihr auf Tour. Ihr habt alle Familie. Ist eine Silly-Tour ein großer Familienausflug? Uwe: Wir hatten auch schon stillende Mütter im Nightliner, aber das ist die Ausnahme. Kinder ge-hören nicht ans Set.Anna. Das ist für die auch langweilig. Bei Kon-zerten wird es immer spät, es ist laut, es ist schön aber auch sehr anstrengend. Wenn wir auf Tour sind, haben es meine Kinder bei meinem Mann sicher besser.Ritchie: Einzige Ausnahme ist Uwes Sohn Daniel. Der darf immer mit. Der spielt live bei uns näm-lich Cello und Keyboards.� AlexAnder�röder

Karten�für�28�euro�an�allen�bekannten�Vvk.-Stellen.�

�verlost�3x2�Karten,�siehe�S.�19.�

www.kultursommer-nordhessen.de

Silly als gesamtdeutsches Musikwunder: Fr., 8.7., 20 Uhr, Open-Air-Konzert im Themenpark „Kohle & Energie“, Borken


www.frizz-kassel.de

Das Gegenteil von tot

Mag_Silly_OK.indd 12 27.06.11 17:54

musik.kulturzelt silje nergaard & co. kultur.baunataler Sommer desirée nick

musik.eschwege fanta4 & co.

musik.themenpark borken silly

musik.fritzlar viva sport.auestadion leichtathletik party.schloss berlepsch der tag theater.schlachthof compagnia buffo

1. 2.

4.

3.

5. 6. 7. 8.

das letzte.urlaub frizz-rätsel panorama.bad nauheim biker treffen

9. 10.

31

bewegungsmelder

19

musik | party | film | kultur | kunst | theater | kids | specials | kleinanzeigen

Und so geht’s: Wählt den gewünschten sechsstelligen Gewinncode und schickt ihn mit Vorname.Name (z. B.: bm.032.011.Frizz.Freundlich) als SMSText an die 32223 *. Die Gewinner werden von uns telefonisch benachrichtigt. Die Nummer ist gültig für jedes Netz. Wer kein Handy besitzt, kann natürlich auch per Postkarte teilnehmen ( EMail oder Telefon angeben). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten!

* Die SMS kostet 49 Cent zzgl. 12 Cent TMobile Transportleistung.

verlosung.spielregeln verlosungen der aktuellen ausgabe:

ab 8.7. verschiedene Konzerte (bm.040.240.) Kulturzelt, Kassel ES: 10.7. S.9

23.8. Desirée Nick (bm.040.246.) Baunataler Sommer ES: 19.8. S.8

8.7. Silly (bm.040.238.) Themenpark, Borken ES: 4.7. S.18

11.8. Open Flair (bm.040.245.) Am Werdchen, Eschwege ES: 31.7. S.6

30.7. Viva Fritzlar (bm.040.243.) Festplatz Fritzlar ES: 25.7. S.23

23.7. DM Leichtathletik (bm.040.241.) Auestadion ES: 18.7. S.5

9.7. Der Tag (bm.040.239.) Schloss Berlepsch, Witzenhausen ES: 5.7. S.20

28.7. Compagnia Buffo (bm.040.244.) Schlachthof, Kassel ES: 25.7. S.25

31.7. Hotelgutschein (bm.040.247.) Hotel Rodenberg, Rotenburg ES: 31.7. S.37

29.7. Hessen Bike Week (bm.040.242.) Bad Nauheim ES. 24.7. S.5

Bewegungsmelder-Titel.indd 31 27.06.11 18:25

Der TagSa., 9. Juli, 20 Uhr, Schloss BerlepschWie wäre es, eine Party in einer au-ßergewöhnlichen Location zu fei-ern? Einem Schloss mit 650 Jah-re alten Gemäuern? Dort, wo schon Ritter ihre mittelalterlichen Fes-te zelebriert haben, wo Gaukler, Landherren und Spielleute aus ver-gangenen Epochen tanzten und feierten? Das kannst du jetzt im

Schloss Berlepsch bei Witzenhau-sen. Schlicht „Der Tag“ nennt sich die Party. Umgeben von den Ber-lepschen Wäldern, kannst du dort zwischen drei Locations wählen: Schlossterasse, angrenzende Cock-tailbar und das Schlossgewölbe mit Loungebereich. Drei DJs werden euch bei „Der Tag“ mit bestem Electro versorgen. Dresscode: weiß. Bedingung sei das aber nicht, schränkt Schlossherr

Fabian von Berlepsch ein. Für alle Burgfräulein ist außerdem bis Mit-ternacht freier Eintritt. Was auch die Ritter schon wussten: Zu einer guten Party gehören ku-linarische Spezialitäten. Wie etwa gegrilltes Spanferkel und selbstge-machte Bratwurst. Los geht‘s um 20 Uhr. MVB

verlost 3x2 Tickets, siehe Seite 19.

M www.schlossberlepsch.de

bewegungsmelder.party

Pop MachineryFr., 1. Juli, 22 Uhr, Panoptikum

80er, Pop, Wave und Neue Deutsche Welle. Am 1. Juli startet das Panop-tikum den Monat mit der Pop-Ma-chinery. DJ Tom-X wird mit Pop & Wave Hits von den 80ern bis heute den Club am Rande der Stadt zum Kochen bringen. Am 15. Juli gibt‘s zur Torromusic Recordings Label im Panoptikum Night Minimal, Tech-House und be-ste Freak Sounds von DJs wie Pas-quale Schwarzz, The Flatlander, El Torro und Tooltech aus Heidelberg. Beginn: 23 Uhr. MVB

M www.panoptikum-club.de



musik | party | film | bühne | kunst

Cuzzle HyopaizSa.,2. Juli, 24 Uhr, A.R.M

Zur Einstimmung auf das bevorste-hende Splash-Festival gibt es am 2. Juli im A.R.M zur Cuzzle Hyopaiz die nötigen Beats. Wie immer ver-sorgen euch Mr. Phonky Vogelfutter und Zwo Fuffi mit HipHop, Classics, Deutsch-Rap, Newschool, Dance-hall, Brakebeats und Karaoke. High-light: Zu vorgerückter Stunde übt sich Mr. Phonky dann außerdem auch noch kurzerhand im Zersägen seines Assistenten. Zauber oder Il-lusion? Oder einfach nur Magic of the Night. MVB

M www.armaberokay.de

DJ Eskei83Sa., 23. Juli, 23 Uhr, York

Da ist er wieder: DJ Eskei83. Der ge-fragteste HipHop-DeeJott des Lan-des ist am 23. Juli zur Beat Control im York zu Gast. Mehr als 150 Gigs pro Jahr in Europa und den USA spielt der Dresdner. Seine Skillz be-weist er dabei nicht nur jede Woche in den angesagtesten Clubs, auch bei DJ-Battles und Industrie-Events hat er sich an der Spitze etabliert. Zahlreiche gewonnene Battles und die Auszeichnung durch das Prinz-Magazin zum „Best DJ“ sprechen für sich. Beginn: 23 Uhr. Ar

M www.my-york.de

wie wars bei...

Stadtfest Kassel 10.-13. Juni

Daniela (38) aus Guxhagen:

Das Stadtfest Kassel besuche ich immer wie-der gerne. Auch wenn in diesem Jahr nicht allzu viele Bands da waren, die mich interessierten. Im letzten Jahr fand ich die Toten Ärzte richtig gut. Die haben mir in 2011 ein bisschen gefehlt.

Tanja (37) aus Fuldatal:

Es waren wahnsinnig viele Menschen unterwegs und ich war froh, dass sich das Wetter gehalten hat. Ich stand die meiste Zeit auf dem Fried-richsplatz an dem Disko-Tower. Später ging ich mit einer Freundin in die Wil-helmsstraße. Die dort spielende Heavy Metal Band hat mir nicht so gut gefallen. Ist aber bekanntlich Geschmackssache.

Internationales Frühlingsfest 17./18. Juni, rund um den Schlachthof

Sigi aus Kassel:

Ich gehe jedes Jahr auf das Frühlingsfest. Egal, ob es regnet oder ob die Sonne scheint. Ich bin einfach gerne hier und mag die internatio-nale Musik und das bunte Treiben der unter-schiedlichsten Kulturen.

Petra aus Kassel:

Das Frühlings-fest ist ein absolutes Muss. Die verschie-denen Bands aus aller Welt begeistern mich in jedem Jahr aufs Neue. Die russische Band Russkaja spielte grandios und alle tanzten mit! Aber auch die kulinarischen Angebote aus Eritrea, Spanien oder aus der Türkei sind immer wieder ein Grund herzukommen.

AuFGESCHnAPPT Von

TAnJA EnGEl

Party_OK.indd 26 27.06.11 17:58

21FRIZZ Das Magazin 7.2011


Zokas BirthdaySa., 15.7., 24 Uhr, A.R.M.

Kassels bekanntester Arbeitskreis feiert Geburtstag. Am 15. Juli wird der langjährige Resident Zoka Ma-tic standesgemäß abgefeiert. Für die Musik sorgen neben dem Ge-burtstagskind höchstselbst das Sweatshop-Team um Basti Fabel, Rahmi Cian und DJ Credes. Weiteres Monatshighlight: Rewind am 30. Juli. Danny und Janatic ver-sorgen ihre Crowd mit dem Besten aus aus den 80ern, mit Classics, Rare Grooves, Mash Ups und Booty-bass. MN

M www.armaberokay.com

Hangover Part IISa., 30.7., 22 Uhr, Club Caramel

Die Hysterie der erfolgreichsten Ko-mödie 2009 hält mit dem zweiten Teil an: Nach Hangover-Chips und diversen anderen Fan-Artikeln hat sich jetzt auch der Club Caramel etwas ganz besonderes einfallen lassen: Am 30. Juli steigt dort die „Hangover Part II“-Party. Für alle, die diesen abgedrehten Streifen lie-ben und die sich schon immer mal so fühlen wollten, als wären sie in Vegas. Stilecht wird mit Black Jack, Roulette und Champagner gefeiert. Alle Longdrinks für 2,50 Euro. MVB

M www.discofun.de

Karaoke-WMSa., 9.7., 21 Uhr, A7

It‘s Showtime. Hunderte haben sich beworben, doch nur eine Handvoll hat sich qualifiziert. Im A7 steigt am 9. Juli das offizielle Finale zur Kara-oke-WM in Deutschland. Der Gewin-ner des Abends vertritt Deutschland bei der Karaoke-WM in Irland.Am 16. Juli verwandelt sich das A7 in Deutschlands heißeste Wasch-straße: zur Hot Pants Party. Und legst du zum Bootyshake-Contest den besten Arschwackler hin, er-hält du einen 100-Euro-Verzehrgut-schein. AR

M www.musikpark-a7.de

DJ Pro ZeikoSa.,9.7., 23 Uhr, LAX

Der dreifache DJ-Welmeister kommt zurück: Der Berliner DJ Pro Zeiko ist am 9. Juli im Lax zu Gast, um feinste Black- und House-Tunes un-ters Volk zu bringen. Auf Grund der großen Nachfrage erhält die Uni-party ab Juli einen festen Platz im Programmkalender des Lax. Ab so-fort steigt die Studentenparty jeden Mittwoch. Für Schüler und Stu-denten ist der Eintritt bis 1 Uhr frei. DJ Bene und DJ Christian Schall ver-sorgen ab sofort die Gäste mit einem bunten musikalischen Mix. MN

M www.lax-kassel.de

Super Flu in der MinimalLoungeSa., 9.7., 23 Uhr, Cuba Club

Ihre Tracks hören auf wundersame Namen wie „Momratzn“ und „Sambalg“. Willkommen in einer Welt, in der knusprig gebackene Bassdrums und zu Crushed Ice zerstößelte Hihats den Ton angeben. Das ist die Welt von Super Flu. Feliks Thielemann und Mathias Schwarz, zwei DJs aus Halle/Saale sind Super Flu. Ihre Musik ist im Bereich TechHouse und Techno angesiedelt. Am 9. Juli sind Super Flu im Rahmen der Minimal Lounge im Cuba Club zu Gast. Unterstüzung an den Decks bekommen die Jungs von den Residents Jason Voss, Pit, Burny B. & T.Harthouse. Im zweiten Floor werden euch Puck, Philip Meier, Jonas Blink, Bile & Nixxon mit knackigen Housebeats verzau-bern. Beginn: 23 Uhr. AR

M www.cubaclub-kassel.de

M www.super-flu.de

Ordentlich Sand in der BadehoseMi., 23.7., 22 Uhr, Musiktheater

Wie geil ein Strand auch ohne Meer, dafür aber mit Pool sein kann, das wol-len euch die Macher der Gaystination beweisen. Am 23. Juli gibt‘s die näch-ste Auflage der Gaystination. Motto: Strandfeeling. Neben Swimmingpool, Sandstrand und Beach-Chairs im Außenbereich erwartet euch eine gut ge-füllte Cocktail-Bar. Dazu sorgen wie immer DJ‘s auf zwei Dance-Floors für den dazugehörigen Beat. Also: Badehose und Strandtuch eingepackt und auf geht‘s. Wohin? Ins Musiktheater. Gaystination, die beliebte Partyreihe für Schwule, Lesben und andere lebensbunte Menschen ist seit Mai nicht mehr im Hotspot sondern im Club an der Angersbachstraße beheimatet. Los geht‘s um 22 Uhr. AR

M www.musiktheater-ks.de

M www.gaystination.de

party.bewegungsmeldermusik | party | film | bühne | kunst

Party_OK.indd 27 27.06.11 17:58

bewegungsmelder.musik




Susanne Vogt24. Juli, 11 Uhr, Waldhotel Schä-ferbergSonntags wird im Biergarten Wal-deslust gefrühschoppt. Und das mit frischem Jazz. Im Biergarten des Waldhotel Schäferberg geben sich seit Jahren zum Frühschop-pen vorzügliche Jazz-, Dixieland- und Swingcombos die Klinke in die Hand. Am 24. Juli sind Susan-ne Vogt & Friend zu Gast: mit Ei-genkompositionen und Interpreta-tionen von Jazzstandards. Vogt ist Trägerin des Kulturförderpreises der Stadt Kassel. MN

Eintritt frei.

M www.waldhotel-schaeferberg.de

Romana Reiff15. Juli, 19 Uhr, Zirkuszelt am alten Bahnhof OberkaufungenRomana Reiff ist wandelbar. Ob Rock mit Fox Force 4 oder Soul und Jazz mit Soulsonic – die studierte Sängerin beherrscht jeden Stil. Zum Kulturfest Oberkaufungen präsen-tiert sie ihre eigenen Stücke, wun-derbare Chansons, die im Popge-wand daherkommen. Das Konzert findet in einem 400 Besucher fas-senden Zirkuszelt am Alten Bahn-hof statt. Dort wird Romana Reiff die Songs ihres taufrischen Albums „New Shoes“ vorstellen. HG

Karten im Vvk.: 05605-8064377.

M www.groenemeyer.de

Burg Herzberg14. bis 17. Juli, 17 Uhr, Breiten-bach am HerzbergDas alljährliche Hippie-Festival, das erste seiner Art in Deutschland, steht dieses Jahr unter dem Motto „Revolution“. Das richtige Woodstock-Feeling garantieren die musikalischen Zutaten: Motorpsy-cho, Crippled Black Phoenix, Magma, Vibravoid, Marillion, Orange, Götz Wid-mann, Eloy und andere. Das Freiluft-Fe-stival findet am Fuße der Burg Herzberg bei Breitenbach statt. Dazu gibt‘s ein Le-sezelt, in dem Autoren wie Ulrich Hol-bein aus ihren Büchern lesen. MVB

Karten im Vvk. für 88 Euro (inkl. Parken & Campen): 0661 25055525.

M www.burgherzberg-festival.de

musik.regio

Jennes: Löwenmaulspringermann

Im Frühjahr waren Jennes auf Wohnzim-mertour durch Kassel. Der musikalische Dreier um Frontmann Jens Domes kon-zertierte genüsslich im Privaten. Jetzt bekommt man die Band überhaupt nicht mehr aus der heimischen Bude. Jennes gibt‘s jetzt auf CD. „Löwenmaulsprin-germann“ heißt das Album und windet sich, einmal gehört, famos und gemein groovend auf Endlosloop durch den Kopf. Akustikpop mit phantasievollen Ge-schichten über leere Hände und unver-schämte Träume. Darunter befindet sich auch der Song „Tegut“, eine hymnische Verehrung an den Supermarkt mit Mitsinggarantie: „Seit drei Tagen kotzt schon Tante Friedl. Sie kaufte ihren Yoghurt bei Lidl.“ AR

„Löwenmaulspringermann“ ist neu produziert und abgemischt und bislang nur im Internet erhält-lich: www.jennes-music.de

Electronic Gipsy Princess: Cantantamos Arribam

Gipsy-Gitarre trifft auf elektronische Beats, Abendsonne auf südländische Melancholie. „Cantantamos Arriba“ ist das erste Album von Electronic Gipsy Princess, hinter der sich Sonja Bahat, Mastermind des Kasseler Labels Bahati-Music, verbirgt. „Get on the Floor and dance the Disco Mambo“, heißt es fordernd im Opener, der als verträumtes Flamencostück beginnt, ehe der Song noch ungeahnt Fahrt aufnimmt. Neben elektronischer Sounds und Discobeats sind auch Anleihen aus Rock, Jazz und Flamenco zu hören. Insbesondere An-tonio Carlos Jobim, dessen Melancholie und mitunter beiläufig anmutender Gesang, scheinen der Electronic Gipsy Princess Wind in den Segeln gewesen zu sein. Und einige Stücke, etwa „Sex on the Beach“ und der Titelsong, sind in den für Carlos Santana typischen E-Gitarren-Licks gewandet. AR

„Cantantamos Arriba“ ist in den gän-gigen Downloadportalen und im Internet erhältlich. www.bahati-music.de.

Vom 8. Juli bis 21. August gastieren wieder internationale Größen der Musikszene im Kasseler Kulturzelt. Das Festival an der Drahtbrücke jährt sich 2011 zum 25. Mal. Und zum Jubiläum haben die Macher wieder hochkarätige Gäste geladen, die das im letzen Jahr neu einge-weihte Zelt bespielen. Den Anfang macht Gabby Young am 8. Juli. Die britische Singer-Songwriterin ist bis heute das jüngste Mitglied der britischen Na-tional Youth Opera. Seit 2007 arbei-tet die begnadete Gitarristin mit der achtköpfigen Band Other Animals zusammen, die sich musikalisch zwischen Folk und Jazz bewegen. Mit Suzanne Vega bespielt am 16. Juli ein internationaler Superstar das Kulturzelt. Die Sängerin hatte ihre größten Hits im Jahr 1987: „Lu-ka“ und „Tom‘s Diner“ rotieren bis

heute in den Radiostationen. Das Kasseler Konzert der New Yorker Chanteuse ist ausverkauft. Am 29. Juli betritt dann ein guter Bekannter die Bühne: Funkgigant Maceo Parker. Der frühere Saxo-fonist von James Brown hat nach seinem umjubelten Kulturzelt-Gig 2007 eine Reihe Fans in unserer Re-gion. William Fitzsimmons: Der US-amerikanische Liedermacher be-sticht mit einer famosen Melange aus elektronischen und akustischen

Klängen – und trägt den schönsten Vollbart des Konzertsommers. In Kassel spielt er am 9. Juli. Polarkreis 18 besetzen das Pop-Genre und stechen aus dem von Jazz-, Rock- und Balkanklängen ge-prägten Programm heraus. Die Elek-tropopper aus Sachsen stehen am 13. August auf der Bühne – ganz si-cher nicht „Allein, allein“. MN

Kulturzelt Kassel: 8. Juli bis 21. August. Alle Veranstaltungen beginnen 19.30 Uhr. Karten gibt‘s an allen bekannten Vvk.-Stellen.

M www.kulturzelt-kassel.de

Kulturzelt Kassel8. Juli bis 21. August, Drahtbrü-cke an der Karlsaue

Musik_OK.indd 22 27.06.11 18:57

Hessens größte Sommersause im Bal-lermanstil steigt am 30. Juli in Fritzlar. Das Viva Fritzlar vereint die größten Acts der Partyszene. Neben den jahre-langen Rivalen Mickie Krause und Mi-chael Wendler ist auch die Ballermann erprobte Anna Maria Zimmermann li-ve dabei. Das einstige DSDS-Talent fei-ert nach ihrem tragischen Hubschraube-rabsturz im Oktober ihr Comeback auf der großen Bühne. 2010 stieg die Baller-mannparty zum ersten Mal in Fritzlar. 6000 Fans feierten damals in den Fritz-larer Ederauen. 2011 soll die Party noch größer werden. Von 16 bis 1 Uhr gibt es Musik non-Stop mit einer Reihe nationalen Größen wie Willi Herren, Bellini und Tim Toupet. Selbst-redend steht auch Hombergs Lokalmatator Reiner Irrsinn auf der Viva-Bühne. Standesgemäß werden auch wieder exklusive VIP-Tickets angeboten. Für 119 Euro lässt sich das Spektakel auch von der Ter-rasse des VIP-Zeltes erleben. Hier gibt es die Stars hautnah zum anfassen. Das Ballermann-Radio bietet eigens für das Event auch einen Bustransfer an. MN

verlost 5x2 Karrten, siehe S. 19.

Tickets ab 17,70 Euro gibt es im Internet sowie bundesweit bei allen bekannten VVK-Stellen.

M www.viva-fritzlar.de



Ira Atari1. Juli, 20 Uhr, Kulturzentrum Schlachthof

Von wegen Sommerpause, nix da. Die Konzertrei-he „Bigmouth Strikes Again“ holt für euch noch mal einen Spitzenact ins Kulturzentrum. Ira Ata-ri, hochgelobter Electropunk-Export, kehrt in ih-re Heimat zurück. Die gebürtige Kasselerin ist am 1. Juli im Schlachthof zu Gast. Mit einer ver-lockenden, angenehm tanzbaren Mischung aus Indie, Mainstream, wilden Synthiebeats und mädchenhafter Stimme verzaubert sie Presse und Fans gleichermaßen. Ira Anika Groebel, wie die studierte Pianistin mit bürgerlichem Namen heißt, hat in diesem Jahr mit „Shift“ ihr zweites Album veröffentlicht. MVb

Karten im VVK.: 0561-98 35006

M www.iraatari.de

Hardcore Superbowl3./4. Juli, 20.30 Uhr, Akku Immenhausen

Die Hardcore-Veteranen Terror (Foto) und Earth Crisis sind die Headliner des Hardcore-Super-bowl, der am 3. und 4. Juli im Akku in Immenhau-sen steigt. Am Freitag stehen Pay No Respect und Terror auf der Akku-Bühne, tags darauf spielen Earth Crisis und My City Burning. Terror stehen wegen ihres am Metalcore angelehnten aggres-siven Sound hoch im Kurs. Sie waren bereits mit Hatebreed, Agnostic Front und Cannibal Corpse auf Tour. Und mit Earth Crisis kommt die wohl bekannteste Straight-Edge-Combo nach Immen-hausen. Die Band um Sänger Karl Buechner gibt‘s mit Unterbrechung seit ínzwischen 20 Jahren. MN

Karten im VVK.: Domcore, Tel. 0661-48288

M www.myspace.com/akkuimmenhausen

Viva Fritzlar30. Juli, Festplatz Fritzlar, Einlass 15 Uhr

Gutscheinaktion für Blutspender! Im Juli erhalten alle Blut- und Plasmaspender, die mit Begleitung zum Friseursalon Hairlights Express kommen, die günstigere Behandlung gratis. Die Aktion gilt bis 31.07. und ist nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen von Hairlights Express.

TMD BlutspendezentrumUntere Königsstraße 8634117 KasselTel. 0561- 7004680 Öffnungszeiten Mo-Fr 9-18 Uhr

Musik_OK.indd 23 27.06.11 18:58

bewegungsmelder.kunst




KasselBrüder-Grimm-Museum„Der Rabe und Die Rübe und andere unbekannte Märchen“, „Die Brüder Grimm – Leben, Werk und Wirkung“. Die Ausstellungen sind derzeit am Brüder-Grimm-Platz, Ecke Friedrichstraße zu sehen. ÖZ: Di.-So. 11-17 Uhr.

Glasmuseum Immenhausen„Gefäße - nicht nur aus Glas“. ÖZ:

Di.- Do. 10 - 17 Uhr, Fr. - So. ab 13 Uhr. Bis 23. Juli.

Caricatura – Galerie für komische Kunst

„Strahlend wird die Zukunft sein“. Zeichnungen von Greser & Lenz, Bengen, Mette, und, und, und über das Kernenergie-Moratorium und über die Halbwertzeit poli-tischer Reden. ÖZ: Do. & Fr. 14-20 Uhr, Sa., So. und Feiertage 12-20 Uhr. Bis 24. Juli.

Caricatura Bar„Die Jagd nach der zündenden Idee“.

Zeichnungen von Leonard Riegel. ÖZ: Mo.-Sa. ab 19 Uhr. 8. Juli bis 3. September.

Documentahalle„Examen 2011“. Abschlussarbeiten der

Absolventen und Meisterschüler der Kunst-hochschule Kassel. ÖZ: Mo.-Sa. 12-20 Uhr, So. 10-20 Uhr. 10.-17. Juli.

Kasseler Kunstverein„kaum“. Fotografien von Anja Köhne.

ÖZ: Mi.-So. 11-18 Uhr. Bis 3. Juli.Kulturfabrik Salzmann„Orte, an die ich immer wieder gerne zurückkehre“ & „100 Jahre Salz-mann – Spurensuche einer Fabrik“. Fotografien von Helmut Hoyer. ÖZ: täglich von 9-13 Uhr und während Veranstaltungen.

Kunsthalle Fridericianum„Produced by Migros“ und Gadar Eide

Einarsson: „Power Has a Fragrance“. ÖZ: Mi.-So. 11-20 Uhr. Bis 11. September.

Naturkundemuseum„Fossile Schätze aus dem UNESCO-Weltnaturerbe-Denkmal Grube Mes-sel“, Sonderausstellung. ÖZ: Di. und Do. bis Sa. 10-17 Uhr, Mi. 10-20 Uhr, So. 10-18 Uhr. Bis 27. November.

Orangerie, Westpavillon„Gesellenstück“. Abschlussarbeiten von

Auszubildenden des Tischlerhandwerks 2011. ÖZ: Di.-So. 10–17 Uhr. Bis 5. August.

Schloss Wilhelmsthal„Mit fremden Federn. Die Pfauenfe-derkommode – ein Luxusmöbel des Rokoko“. ÖZ: Di.-So. 10–17 Uhr. Bis 3. Juli.

Sepulkralmuseum„Enrique Metinides: Schauspiel des Tatsächlichen“, Fotografien über Verbre-chen, Morde, Katastrophen. ÖZ: Di.-So. 10–17 Uhr, Mi. 10–20 Uhr. Bis 4.9.

Stadtmuseum Kassel„Die Tausendjahrfeier Kassels“, Expo-

nate und Fotodokumente hzur 1000-Jahr-Feier 1913. ÖZ: Di.-So. 12.30–17 Uhr. Die Ausstellung wird wegen Sanierung des Stadtmuseums in der Schaustelle, Wilhelms-straße 2, gezeigt.

SV für den Gartenbau, Frankfurter Str. 126

„Blüten, Farben und Mee(h)r“, Bilder und Wandteppiche von Temenuzhka Dikanska. ÖZ: Mo.-Fr. 10–17 Uhr, Fr. 10-16 Uhr. Bis 29. Juli.

Kirche St. Elisabeth„Arbeit – Last und Segen“. 14 Stationen

zum Thema Arbeit. ÖZ: Do.-So. 12–18 Uhr. Bis 17. Juli.

Kunsthochschule Kassel„Rundgang“. Arbeiten von Studierenden

der Kunsthochschule. ÖZ: tägl. 11–21 Uhr. 14.-17. Juli.

Galerie RaschWerke des Bildhauers Eberhard Fiebig. ÖZ:

Sa.-Mo. 15 - 18 Uhr.Landwirtschaftlichen Sozialversiche-rung, Luisenstraße 12

Agri Cultura 57: „Erinnerungsstücke“, Werke von Katharina Hoehler. ÖZ: Mo.- Fr. 9-15 Uhr. Bis 17. August.

Rathausfoyer Baunatal„Fußball bewegt“, Fotoausstellung zur

Frauenfußball-WM. Bis 12. August.

kunst.termineStrahlend wird die Zukunft seinBis 24. Juli, Caricatura

Und noch ein Pflichttermin: Bis zum 24. Juli läuft in der Caricatu-ra noch die Auzsstellung „Strah-lend wird die Zukunft sein“. In der Schau geben die Weisen der Komischen Kunst – von Bengen bis Haderer, von Mette bis Greser & Lenz – einen Rückblick auf die Atom-Debatte der vergangenen Monate und zugleich einen Blick in die Zukunft der Energieversor-gung der Republik. Die Komik-Kommission legt ihren Bericht für die Energiewende vor.Hervorgegangen ist die Ausstel-lung aus der Veranstaltungsreihe „Atom-Moritaten“ als Reaktion auf die orientierungslose Diskussion um die Nutzung der Kernenergie.Die Cartoon-Sammelausstellung gibt Antwort auf alle Fragen rund um die Themen Energie und Umwelt. Bedeuten Energiesparlampen, dass man jetzt für das gleiche Geld mehr Lampen brennen lassen kann? Und sollte es nicht viel mehr Sonnenblumenkernkraftwerke geben? Jeden Sonn-tag wird ab 15 Uhr eine kostenlose Führung angeboten.In der Caricatura-Bar ist ab 8. Juli eine Sonderschau mit Arbeiten von Leo-nard Riegel zu sehen - montags bis samstags ab 19 Uhr. Der Absolvent der Kasseler Kunsthochschule gilt als Kassels ambitioniertester Jungzeichner. Die Ausstellungen zeigt Zeichnungen aus Riegels Buch „Die Jagd nach der zündenden Idee“. AR

„Strahlend wird die Zukunft sein“, Cartonnausstellung: Caricatura _ Galerie für komische Kunst. Bis 24. Juli. Öffnungszeiten: Do. & Fr. 14-20 Uhr, Sa., So. und Feiertage 12-20 Uhr.

M www.caricatura.de

Rundgang durch die Kunsthochschule14.-17. Juli, HbK Kassel

Vier Tage offene Türen in der Kunst-hochschule: Zum Rundgang präsen-tieren Studierende aller Studiengän-ge die Ergebnisse künstlerischer und gestalterischer Arbeit der letz-ten zwei Semester und verwandeln die Kunsthochschule, Ateliers und Werkstätten, Seminarräume und Flure, in eine große Ausstellung. Eröffnung ist am Mittwoch, 13. Ju-li, um 19 Uhr im Hörsaal der Kunst-hochschule. Dort werden auch die Preisträger geehrt. Anschließend steigt die legendäre Rundgangspar-ty. AR

Rundgang: 14.- 17. Juli, 11-21 Uhr. Eröffnung: 13. Juli, 19 Uhr, Hörsaal der Kunsthochschule

M www.kunsthochschulekassel.de

Wir sind woanders9.-14. Juli, Salzmann

Saskia Berschinski, Nina Jäger und Lina Krüger, Studentinnen der Kunsthochschule Kassel, präsentie-ren ihre Abschlussarbeiten in der Kulturfabrik Salzmann. Der Schwer-punkt liegt bei allen im Bereich Ma-lerei. Arbeitsweise und Formspra-che unterscheiden sich jedoch. Während Saskia Berschinski die Be-wegung in der Landschaft themati-siert, liegt Nina Jägers Interesse im Zusammenhang von Form und Far-be. Lina Krüger setzt sich mit dem Verhältnis von Wort und Bild ausei-nander. In der Ausstellung werden die Arbeiten gegenüber gestellt. AR

„Wir sind woanders“. 9.-14. Juli, Kulturfabrik Salzmann. Öffnungszeiten: Sa./So. 14-18 Uhr, Mo-Do 16-19 Uhr.

Vernissage: 8. Juli, 19 Uhr.

M www.kulturfabrik-kassel.de

Von Absloventen und Meisterschülern10.-17. Juli, Documentahalle

Parallel zum Rundgang der Kunst-hochschule zeigen Absolventen und Meisterschüler der verschie-denen Fachbereiche ihre Arbeiten in der Documenta-Halle. Die inter-disziplinäre Gruppenausstellung zeigt Werke aus Malerei, Skulptur, Fotografie, Film, Illustration, Gra-fik, Video- und Medieninstallation sowie Produkt- und Projektpräsen-tationen aus den Bereichen des In-dustrie-, System-, Möbel-, Textil- und Fooddesigns. Begleitet wird die Aus-stellung von abendlichen Künstlergesprächen und Podiumsdiskussionen mit den insgesamt 36 beteiligten Künstlern, Filmemachern und Designern. Die große Examensparty findet am Samstag, 16. Juli statt. Wo? In der Docu-mentahalle. AR

Examensausstellung, 10.-17. Juli, Documentahalle. Öffnungszeiten: 12-20 Uhr, So. ab 10 Uhr. Eröffnung: 9. Juli, 20 Uhr.

M www.examen11.de

© Foto:till MEttE

© Fo

to: H

An

nA

KR

UEG

ER

Kultur_Kunst_OK.indd 28 27.06.11 17:53

kultur.bewegungsmelder

Die Unbeständigkeit der Liebe15. & 16. Juli, 20 Uhr, Kulturfabrik Salz-mann

Silvia ist verlobt mit Arlequin. Der Prinz hat sie gesehen und will sie haben. Er lässt sie entfüh-ren, aber Silvia will nichts von ihm wissen. Die Vertraute des Prinzen entwickelt eine Strategie der Manipulation: Sie verführt mit Freundschaft und Freiheit, kitzelt Eitelkeiten, lockt mit Luxus und Privilegien. Die sanfte Gewalt siegt: Die ei-nen bekommen, was sie wollten; die ande-ren, was sie wollen sollten. Marivauxs Stück „La Double Inconstance“ (Dt.: Die Unbestän-digkeit der Liebe) feiert am 15. Juli in einer Inszenierung der Schauspielschule Kassel in der Kultur-fabrik Premiere. AR

Kartentelefon: 0561-57 2542 und 0561-8619341.Kartenreservierung: [email protected]

M www.kulturfabrik-kassel.de


Solo für LieferscheidtCompagnia Buffo: 28. Juli bis 7. August, 20.30 Uhr, Zelt-Theater am Schlachthof Das darf man sich nicht entgehen lassen: Willi Lieferscheidt ist Odysseus, Odysseus ist Liefer-scheidt. In seiner neuesten Produktion erzählt der Macher der famosen Compagnia Buffo aus Homers Heldenepos. Nach der Absage im Vorjahr gastiert das Wandertheater jetzt wieder in Kas-sel. Vom 28. Juli bis 7. August ist Liederscheidts Solo täglich (außer montags) im Zelttheater am Schlachthof zu sehen.

Auch die aktuelle Produktion kommt wieder mit dem für die Compagnia Buffo typischen Stil da-her: Jahrmarktheater, Pantomime, Schattenspiel, Gesang, dazu eine Prise Puppenspiel und ein Schuss Stummfilm. In einer losen Szenenfolge nimmt Lieferscheidt das Publikum mit auf die Irr-fahrt des Odysseus – eine wunderbare Wunder-tüte mit einer grandiosen Fülle von aberwitzigen Darstellungen und Ideen, denen man sich mit Herz, Auge und Zwerchfell hingibt. Ein Theater, wie man es in dieser Form, Nähe und Ursprüng-lichkeit heute kaum mehr zu sehen bekommt. Ganz groß. AR

verlost: 3x2 Tickets für die Premiere am 28.Juli. Infos zur Verlosung siehe Seite 19. Compagnia Buffo: Eine Odyssee. 28.7.-7.8., Zelttheater am Schlachthof, tägl. (außer montags) ab 20.30 Uhr. Kartenre-servierungen: 0171 - 47 56 584.

M www.compagnia-buffo.de



Folk im Schloss29. Juli ab 20 Uhr und am 30. Juli ab 18 Uhr, Schloss Friedrichstein Bad Wildungen „Rhythmen der Welt“ - das ist das Motto des Fe-stivals „Folk im Schloss“ im Barockschloss Fried-richstein in Bad Wildungen. Fünf Konzerte mit Musikern aus vier Kontinenten. Im Fokus stehen insbesondere Schlaginstrumente: von der per-sischen Handtrommel Tombak, über die irische Rahmentrommel Bodhrán bis zum westafrika-nischen Balafon. Dabei werden auch herausra-gende Stimmen und Instrumentalisten zu hö-ren sein. Höhepunkt ist das Gastspiel des Iraners Mohammad Reza Mortazavi (Foto), der am Eröff-nungstag in der Nikolaikirche seine Kunst des Tombaktrommelns zeigt. AR

Karten im Vvk. telefonisch unter: 0800 79 10 100.

M www.folk-im-schloss.com

Festival der AutorenspieleSpielsalon: 13.-17. Juli, 11-20 Uhr, Kasseler Kunstverein im Fridericianum Der Kunstverein im Fridericianum wird zum Spielsalon. Ab 13. Juli wird dort das Festival der Autorenspiele ausgetragen. Das Festival möch-te die künstlerische Entwicklung der Compu-ter-Games reflektieren. Zum einen werden neue Computer-Games in spielbarer Form ausgestellt. Dazu gibt es Vorträge, Präsentationen und Diskus-sionen. Es geht ums Spielen und Darüber-Reden. Auch der Spaß kommt nicht zu kurz. So kannst du in die Rolle von Ute schlüpfen, die möglichst viel Sex vor der Ehe haben will. Oder du bist Octodad, ein Familienvater, der vor seiner Familie verber-gen muss, dass er ein Octopus ist. AR

Eröffnung:12. Juli, 19 Uhr, Kunstverein.

M www.spielsalonkassel.de

Kino oben ohneOpen-Air-Kino Kassel: Mo.-Sa., 21.30 Uhr, bis 3. September, Innenhof Dock 430 Jahre Filmladen, 20 Jahre Open-Air-Kino. Doch wer braucht schon einen Grund, sommers den In-nenhof des Dock 4 zu besuchen? Auch in der Jubi-läumsausgabe des Freilichtkinos gibt‘s Klassiker und aktuelle Hits des Programmkinos. Von „Ale-xis Sorbas“ (23. August) bis zum aktuellen Dany-Boon-Film „Nichts zu verzollen“ (21.7.). Höhepunkte im Juli: Woody Allens „Ich sehe den Mann deiner Träume“ (4.7.), Sofia Coppolas neues-ter Coup „Somewhere“ (6.7.) und die wunderbaren deutschen Produktionen „Goethe“ (13.7.), „Drei“ (14.7.) und „Almanya“ (16. & 27.7.) AR

Open Air Kino, Innenhof Dock 4: Mo.-Sa. 21.30 Uhr. Bis 3. September. Karten an allen bekannten Vvk.-Stellen, im Bali-Kino, im Filmladen und Gloria Kino. Das komplette Programm ab Seite 28 und im Internet:

M www.gartenfestivals.de .

25

Kultur_Kunst_OK.indd 29 27.06.11 17:53

bewegungsmelder.kids




R =

Reg

ie |

D =

Dar

stel

ler

kids.termine

Ein Außenbereich, der sich gewaschen hatSpielpark Biberino: Eröffnung des neuen Außenbereichs

„Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein“, denn der Kin-der-Indoor-Spielpark Biberino in Bebra bietet jetzt einen Outdoor-Bereich, der sich gewaschen hat. Ab sofort können Wasserratten auf einer Wasserrut-sche Toben und Spaß haben. Des Weiteren gibt‘s ein Tipi, eine riesige Hüpf-burg und die Möglichkeit mit Freunden und Verwandten Boccia zu Spielen. Für den kleinen Hunger erhält man im Gartenhaus Eis und Bratwurst, bei schönem Wetter soll gegrillt werden. Liegestühle und Terrasse bieten Eltern die Gelegenheit, mal die Füße hoch zu legen und zu Entspan-nen. Der Indoor-Bereich bietet unter anderem eine Kartbahn, eine Trampolinanlage und ei-nen Verkehrsgarten. In den hessischen Sommerferien hat der Spielpark jeden Tag von 10.30 bis 19 Uhr geöffnet. MVB

M www.artline-werbeagentur.de

Ferienspiele RadioseminarMi., 20.7., 10-14 Uhr, Freies Radio Kassel

Der Osten Kassels bietet reichlich Programm für die Ferienspiele. Ei-ner der Höhepunkte ist ein Radiose-minar am Mittwoch, 20. Juli. Von 10 bis 14 Uhr haben Kinder von sechs bis 14 Jahren die Möglichkeit, das Freie Radio Kassel kennenzu-lernen. In den Räumen des FRK, Sandershäuser Str. 34, werden ge-meinsam lustige Hörspiele aufge-nommen, die dann im Freien Radio gesendet werden. Den kostenlosen Workshop leitet Dr. Marc Urlen. HG

Für Kinder von sechs bis 14 Jahre. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter [email protected] oder Tel. 0561-9513919

M www.marcurlen.de

Marielle – die kleine Meerjungfrau17.7. 20 Uhr, Freilichtbühne Twi-ste, Waldstraße

Die schöne Marielle ist die Tochter des Meereskönigs. An ihrem lang er-sehnten 15. Geburtstag darf Mariel-le endlich an die Wasseroberfläche. Dort verändert sich alles, sie trifft den jungen Prinz Phillip und ver-liebt sich. Ob eine Liebe zwischen einem Menschen und einer Meer-jungfrau überhaupt möglich ist, kann man in diesem Kindermusical, indem es nicht nur spannend son-dern auch lustig zugeht, erleben. Das Musical feiert am 17. Juli auf der Freilichtbühne Twiste Premiere. Weitere Aufführungen: 20., 24. und 31. Juli. HG

Für Kinder ab 4 Jahren.

M www.freilichtbuehne-twiste.de

Sommerfest im Café Kurbad Jungborn Familienfest am 23.7. ab 15 Uhr

Am 23 Juli gibt es zur Feier des einjährigen Bestehens des Cafés Kurbad Jungborn an der Fulda ein abwechslungsreiches Programm für dir ganze Familie. Das Fest wird um 15 Uhr mit Pulcinellas‘ Stelzenartistik „Lulatsch und die Bohnenstange“ eröffnet, ein Auftritt zum Staunen und Mitmachen. Ab 16.30 folgt das Kinder- und Familienprogramm „Artisten zum Mitreisen gesucht“. Pulcinellas präsentiert darin mit Witz die Kunst der Jonglage. Die Zuschauer werden in sein spannendes Spiel verwickelt. Für Musik ist auch gesorgt. Auch der Hunger kommt nicht zu kurz: Bettina Trautwein und ihr Team bieten frischen Kuchen und leckern Kaffee an. In der Dämmerung findet das Fest seinen Ausklang und Höhepunkt mit Pulci-nellas‘ Feuershow: Brandheiß, brandaktuell und brandgefährlich geht es zu bei diesem Spektakel. HG

Café Kurbad Jungborn, Sternstraße 20, 34123 Kassel Tel. 0561-9371146.

M www.kurbad-jungborn.de

Die Bremer Stadtmusikanten 1./2. .7., 18 Uhr, Botanischer Garten, Park Schönfeld, Kassel

Im nostalgischen, weißen Kuppelzelt des Schweizer Märchenzirkus‘ von Nicole & Martin wird zwei Tage lang das Grimm‘sche Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ aufgeführt. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Brüder-Grimm-Festivals statt.

Ab sechs Jahre. Karten ab 8,50 Euro im

Vvk.: Tel. 0561-701 8722 und 0561-18383.

Ferienzeit, Lesezeit- Lange Lesenacht in der Bücherei. Di., 19.7., ab 19 Uhr, Jugendbücherei der Stadtbibliothek Kassel

Im Dunkeln die Bücherei mit der Taschenlampe erkunden und lesen bis die Augen zufallen.Eine Anmeldung ist erforderlich. Für die lange Lesenacht sind mitzubrin-gen: Schlafsack, Isomatte, Taschen-lampe und ganz wichtig: Zahnbürste. Von acht bis zehn Jahren.

Tauschbörse zur Frauen-Fußball-WM 2.7./9.7./16.7., ab 10 Uhr, Stadtbücherei Baunatal

Sammelst du auch die Panini-Sticker zur Frauen-Welt-meisterschaft? Dann komm in die Stadtbücherei Baunatal und tausche deine Sticker mit vielen anderen Sammlern. Vielleicht ergatterst du eine seltene Karte? Oder wirst deine doppelten Sticker los?

Familienkonzert „Ohrenkino“ 26.7., Botanischer Garten Kassel, 17 Uhr

Musik für Aufgeweckte bringt das Theater Laku Paka. Musik aus aller Welt verbindet das Trio mit Gedichten über Mensch und Tier. Vertont werden unter anderem Gedichte von James Krüss. Ein launiges Theaterstück für alle Liebhaber der feinen Töne.

Ab fünf Jahre.

Märchen- und Familienfest 9./10.7., 11 - 18 Uhr, Tierpark Sababurg

Am 9. Juli kannst du auf der Sababurg nicht nur Tiere beobachten, sondern auch das Märchen- und Familienfest besuchen. Im Tierpark Sababurg stehen einige Veranstaltungen auf dem Programm: von Theateraufführungen, über Shows des Kasseler Kindercircus‘ Rambazotti bis Kinderschminken.

Der Märchenkoch 20.7., 17 Uhr, Botanischer Garten, Park Schönfeld, Kassel

Das etwas andere Märchenspek-takel. Der Märchenkoch erzählt die Märchen Rotkäppchen und Froschkönig mit Küchen-geräten und Gemüse.

Ab drei Jahre.

Kids_Film_OK.indd 28 27.06.11 17:04

film.bewegungsmeldermusik | party | film | bühne | kunst

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Teil 2ab 14. Juli

Wir drehen die Zeit zurück zum er-sten Teil des letzten Potter-Strei-fens: Der berühmteste Zauber-lehrling muss die Zauberschule Hogwarts vor Lord Voldemort be-schützen. Doch dessen Todesser haben dort bereits die Kontrolle übernommen. Nur Voldemorts Erz-

feind haben sie noch nicht erwischt: Harry Potter. Harry ist mit seinen Freunden Ron und Hermine auf der Flucht. Doch es scheint aussichts-los. Der Auserwählte ist zum Ge-jagten geworden. Eine letzte Chance bleibt dem Trio noch, das Blatt zu wenden und die Welt der Menschen vor dem Unter-gang zu bewahren: Sie müssen die legendären Heiligtümer des Todes finden. Nur mit diesen magischen Artefakten kann Voldemort noch be-

siegt werden. Doch die Freunde ha-ben keinen Schimmer, wo sich die vor langer Zeit verschollenen Ob-jekte befinden... „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Teil 2“ ist das Finale der Harry-Potter Reihe. Regie führt wie-der David Yates, der seit dem fünf-ten Teil für die Regie der Potter-Rei-he verantwortlich zeichnet. HG

USA 2011. R: David Yates. D: Daniel Radcliffe,

Ralph Fiennes, Rupert Grint, Emma Watson.

PPPPP


www.frizz-kassel.de | Juni 2011

Ein SommersandtraumBenno ist der Unsympath schlecht-hin. Sandra, die direkt unter Bennos Wohnung ein Café betreibt, bekommt das am Stärksten zu spüren. Eines Morgens findet Benno Sand in seinem Bett und als immer mehr Sandhäuf-chen auftauchen, muss er feststellen, dass er selbst den Sand verliert.CH 2011. R: Peter Luisi. D: Sigi Terpoor-ten, Fabian Krüger, Irene Brügger

Das sagt der FRIZZ-Moviechecker:

„Der Film ist sehr speziell und angenehm anders. Absolut amüsant und sehenswert.“

PPPPP

Du möchtest auch einmal FRIZZ-Movie-Checker sein? Dann schreib uns eine Postkarte oder eine E-Mail ([email protected]). Du kannst mit einer weiteren Person kostenlos eine Sneak-Preview im CineStar anschauen. Dazu gibt‘s eine große Portion Popcorn und zwei Soft-Getränke gratis. Und anschließend sagst du uns, wie dir der Film gefallen hat.

movie.checker

Nichts zu verzollenab 28. Juli

In einer kleinen Stadt an der französisch-belgischen Grenze, wacht auf der einen Seite der gutmütige Franzose Mathias, auf der anderen der belgische Patriot Ruben. Ruben pflegt eine fast schon rassistische Abneigung gegen Frankreich und das mit der Begründung, dass sein Vater genauso war. Doch als 1993 die Grenzen fallen, werden Rubens schlimmste Befürchtungen wahr. Er muss zum mobilen Patrouillendienst antreten und das ausgerech-net mit dem gehassten Mathias, der sich in seine Schwester verliebt hat. Wunderbare Komödie der Macher von „Willkommen bei den Sch‘tis“. HG

Frankreich 2010. R: Dany Boon D: Karin Viard, Benoît Poelvoorde, Dany Boon

PPPPP

Cars 2ab 28. Juli

Lighting McQueen ist fest von sich überzeugt: Er ist das schnellste Auto der Welt – da sollte der World Grand Prix doch keine Hürde für den Blechgesel-len darstellen. Gemeinsam mit seinem Freund Mater macht er sich auf die Reifen nach Europa. Doch der Weg ist geprägt von vielen Überraschungen, Schlaglöchern und gemeinen Umleitungen, weshalb sich der Rennwagen plötzlich inmitten einer Spionage-Affäre wiederfindet. Mit Cars 2 setzt sich Regisseur John Lasseter erneut hinters Lenkrad um die Fortsetzung seines mit dem Golden Globe ausgezeichneten Vorgängers zu toppen. HG

USA 2011. R: Brad Lewis, John Lasseter. D: Owen Willson, Larry The Cabel Guy

PPPPP

R =

Reg

ie |

D =

Dar

stel

ler

Sandra (20)

aus Hofgeis-

mar, Auszu-

bildende

27

Kids_Film_OK.indd 29 27.06.11 17:04

bewegungsmelder.theater




märchenhaft

Europäisches Märchen- und Sagenfest 2011

22.7., 20 Uhr, Rathaussaal Großalmerode, 23.7., 20 Uhr, Märchenwache Breitenbach: Hätt ich dich, so wollt ich dich

Eine Auswahl an Schauermärchen, gelesen von Hansi Jochmann.

22.7., 20 Uhr, Wasserschloss Wülmersen: Fantasy im Wassertschloss

Melusine, Wassernymphen, Feen. Musik von Klassik bis elektronischen Tunes.

23.7., 19 Uhr, Wasserschloss Wülmersen: Fantasy im Wassertschloss II

Folkrock auf Tolkien-Texte – Livemusik mit den Fauns.

24.7., 20 Uhr, Ellis Saal, Bebra: Rosen für Herrn Grimm

Eine berührende Geschichte zwischen Humor und Tragik.

24.7., 14.30 Uhr, Sababurg: Rumpelstilzchen

Märchen mit historischen Marionetten.

24.7., 20 Uhr, Sababurg: Nibelungen

Historische Marionetten tre-ten an, um die Geheimnisse der Nibelungen zu lüften.

26.7., 20 Uhr, Klosterkirche Reichenbach, 27.7., 20 Uhr, Rathaus Frankenberg: Frisch gesungen

Das Friedrich Silcher Trio und Jochem Wolff singen Lieder der Frühromantik.

28.7., 20 Uhr, Altes E-Werk, Eschwege, 29.7., 20 Uhr, Theatersaal in Mosts Alter Post, Wellerode: Grimms Märchen

Michael Quast und Philipp Mo-setter darüber, was Märchen Einem heute noch sagen.

30.7., 17 Uhr, Stadtpark Gudensberg: Pinocchio

Familientheater mit Musik nach dem Roman von Carlo Collodi.

30.7., 20 Uhr, Eisenhütte Reinhardshagen-Veckerhagen: Die Nibelungen

Das N.N. Theater Neue Volksbühne Köln befreit den Mythos mit wachem Blick fürs Komische, Tragische und Hintergründige von alter Last, Klischees und Vorurteilen.

31.7., 18 Uhr, Schloss Berlepsch, Witzen-hausen: Der kleine Prinz

Antoine de Saint-Exupérys modernes Märchen für Kinder und Erwachsene in einer Vertonung für Symphonieor-chester und Sprecher des Kompo-nisten Niels Frédéric Hoffmann.

Karten an allen Vvk.-Stellen und im Internet: www. reservix.de

Das Brüder-Grimm-Festival 2011 steuert auf seinen Höhepunkt zu. Zum vierten Mal veranstalten die Macher ein Märchenmusical auf einer schwimmenden Bühne vor der Blumeninsel Siebenbergen. Ihre Hänsel-und-Gretel-Adaption nimmt sich dabei Anleihen an US-amerikanischen Mystery-Serien.

W Die US-Fernsehserie „Lost“ ist Vorbild des diesjäh-rigen Märchenmusicals in der Karlsaue. Stranden in der Serie die Überlebenden eines Flugzeugabsturzes auf ei-ner einsamen Insel, sind auch die Protagonisten der Mu-sicalversion gezwungen, auf einem geheimnisvollen Ei-land zwischen zu landen. Die Geschwister wurden von ihren Eltern zu ihrer Tante geschickt, doch das Boot, das sie dorthin bringen sollte, hatte einen Motorschaden. Sie wurden so zu einem Zwischenstopp gezwungen. „Lost – Hänsel und Gretel“.Zur Freude der Kinder gibt es auf der Insel einen Rum-melplatz, der von einer sonderbar, versponnenen Alten geleitet wird. Die Kinder dürfen sich frei bewegen, nur das so genannte Knusperhaus darf nicht betreten wer-den. Außerdem werden sie davor ge-warnt die Insel zu erkunden, denn dort gibt es die Anderen, die als gefährlich und unberechenbar gelten.Eines Nachts verschwindet Gretel, und so bleibt Hänsel und den ande-ren Kindern nichts anderes übrig, als die abenteuerliche Insel nach der Ver-schwundenen zu durchsuchen. Hier machen sie ganz außergewöhnliche Entdeckungen...

Das Märchenmusical ist wieder aus der Feder von Mi-chael Fajgel. Der Betreiber des Tic führt auch die Regie. Die Musik steuert einmal mehr Roland Oumard bei. Er hatte auch die Songs zu „Cinderella“ geschrieben, das vor drei Jahren an selber Stelle die Zuschauer begeis-terte. Wie in den Vorjahren agieren die insgesamt zehn Darsteller auf einer vor der Insel Siebenbergen schwim-menden Bühne. Das Musical wird in der Zeit vom 7. Juli bis 7. August mittwochs bis sonntags aufgeführt. Insgesamt 34 Auf-führungen stehen auf dem Programm. Gespielt wird Mittwoch bis Freitag jeweils ab 20 Uhr, samstags 18 und 21.30 Uhr sowie sonntags 15.30 und 20 Uhr. Ar

„Lost Hänsel und Gretel“. regie: Michael Fajgel. Darsteller: Denise Vilöhr, Christina van Leyen, Tim Müller, Katja Brauneis, Eva Balken-hol, Christoph Steinau u.a.

Karten im Vvk. ab 20,50 Euro gibt‘s im The-ater im Centrum, Akazienweg 24 (Mo.-Sa. 10-13 Uhr, Tel. 0561-7018722), im Ticketshop Komödie, Friedrich-Ebert-Straße 42 (Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr, Tel. 0561-18383) und im Internet.

www.brueder-grimm-festival.com

Brüder-Grimm-Festival spielt „Lost – Hänsel und Gretel“:7. Juli - 7. August, Karlsaue, Insel Siebenbergen

Märchen und Mystery

Theater_OK.indd 28 27.06.11 18:14

kalender.bewegungsmeldermusik | party | film | bühne | kunst

Ausstellung

Hofgeismar

Kulturscheune Hümme10:00 Kultursommer Nordhes-sen, Ausstellung „Kunstdïn-ger - Idee und Form“

19:00 Kultursommer Nordhes-sen, Ausstellungseröffnung „Kunstdïnger - Idee und Form“

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourJoe´s Garage21:00 Prickelnde ZeitenLolita Bar22:00 Café: „Yo!Lita“; Mini-rock „Empire Soundsystem & Wild Laxxx“

Bühne

Kassel

Dock 419:30 Studiobühne: „Kommt ein Mann zur Welt“

Karlsaue Kassel21:00 Nähe Gärtnerplatzbrü-cke: „The Black Rider- The Casting of the magic Bullets

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Goe-the!“

Konzerte

Kassel

Anthropos. Zentrum20:00 Orchester der Universi-tät Kassel

Kulturzentrum Schlachthof20:30 „Ira Atari“

Bad Zwesten

The Keltic Pub19:00 Ray Binder

Immenhausen

Kulturschmiede „Zum Huf-schmied“

20:00 offene Bühne

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Biodanca: My Appeals Birthday

Caramel Club22:00 Black Beats & Sweet Ladies Night

Club 2223:00 DJ ReneCuba Club21:00 AfterworkHotSpot21:00 From heart to coreIrish Pub21:00 Live Musik mit Willi Turnip

LAX23:00 Vibe ClubMusikpark A7 Hagenpark22:00 Eure Geburtstagspar-ty XL

Nachthallen20:30 MT: „Strike!“, Dark Area: „New Dark Breed“

Panoptikum-Club22:00 Pop-Machinery mit DJ Tom X

Studio-B20:00 Buena Vista Caipi NightTheaterstübchen21:00 Gut aufgelegtYork23:00 Revolutions-Tag

Göttingen

Exil GÖ22:00 Headbangers Ballroom

Schauenburg

Savoy21:00 Free: freak: ency

Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten18:00 Theater im Circuszelt, „Nicole & Martin“... mehr als Theater, Die Bremer Stadtmusikanten

Café Libre e.V.17:00 Offener Jugendtreff

Kassel spielt e.V.18:00 Spieleabend19:30 Die Werwölfe von Dü-sterwald

Kurhessen Therme9:00 Sommer-Sonnen-Tarif: 1 Stunde Zeitverlängerung

Mädchentreff „girls only“13:00 GesangsworkshopWaldauer Wiesen18:15 FIFA WM mit Dynamo Windrad, 15:00 +

Zum Steinernen Schwein-chen

19:00 „10 Jahre Küchenchef Jürgen Richter“- Event

Korbach

Stadt Korbach10:00 Altstadt-Kulturfest

2.samstag

Ausstellung

Kassel

Schloss Wilhelmshöhe15:30 Führung „Meisterwerke erleben“

Barspecials

Kassel

Joe´s Garage21:00 Cadillac Rock BoxLolita Bar22:00 Café: Beatsport; Lo-vebeats

Mutter22:00 No speed limit mit DJ Reverend und Onkel Bob

Bühne

Kassel

Dock 419:30 Studiobühne: „Kommt ein Mann zur Welt“


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Das La-byrinth der Wörter“

Konzerte

Kassel

HotSpot21:00 „Deicide“ live + „Hour of Penance“ „The Amenta“

Kulturzentrum Schlachthof21:00 „Tamikrest“ Dessert Tureg Blues

Volkmarsen

Wirtshaus Phönix21:00 Ray Binder

Party/Disco

Kassel

ARM22:00 Funk & Soul Feier „Soulshaker“

00:00 Cuzzle Hyopaiz. Phonky Vogelfutter & Zwo Fuffi in „Magic of the night“

Caramel Club22:00 Summer in the City & Latinparty

Club 2223:00 DJ JaymarkusCuba Club23:00 CUBAtronicIrish Pub21:00 Live Musik mit Willi TurnipLAX23:00 Birthday PartyMusikpark A7 Hagenpark22:00 Caipi SummernightNachthallen20:30 Uni Party- Die Somme-redition

Panoptikum-Club23:00 Spinit/ Bine,Marky,Dennis Sol-tendiek

Soda23:00 Mash Up Spezial DJ Mixstar

Studio-B20:00 Boogaloo ShackTheaterstübchen22:00 Gut aufgelegtYork23:00 S.I.C.K.

Edertal-Affoldern

Waldeck Strandbad auf der Nordseite

19:30 Salsaboot auf dem Edersee

Göttingen

Exil GÖ22:00 The Spirit of Outpost

Immenhausen

Kulturschmiede „Zum Huf-schmied“

20:00 Tanzabend

Schauenburg

Savoy21:00 ..up to date

Vortrag/Lesung

Kassel

Waldauer Wiesen20:30 Lesung zur 1. Bolz-WM der Frauen von Dynamo Windrad mit Nicole Selmer

Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten18:00 Theater im Circuszelt, „Nicole & Martin“... mehr als Theater, Die Bremer Stadtmusikanten

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffKassel Innenstadt9:00 Untere Wilhelmsstrasse: Flohmarkt


Mädchentreff „girls only“13:00 GesangsworkshopWaldauer Wiesen18:00 FIFA WM mit Dynamo Windrad, 14:00 +

Baunatal

Brauhaus Knallhütte17:30 Märchenstunde mit Do-rothea Viehmann

Gudensberg

Stadt Gudensberg9:00 Alter Sportplatz: Bull-dogfest

Korbach

Stadtbücherei Korbach14:00 Theater für Einzelgän-ger „Lakupaka“

3.sonntag

Ausstellung

Kassel

Caricatura15:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung

Kunsthalle Fridericianum15:00 Führung durch die Aus-stellungen

Schloss Wilhelmshöhe14:00 Familienführung „Mit allen Sinnen Kunst ge-nießen“

15:30 Führung „Meisterwerke erleben“

Bühne

Kassel


Korbach

Freilichtbühne Korbach19:00 Stouxingers - „Nothing is real“

Kids

Kassel

Löwenburg12:10 „Pimpinello in Not“ Figurentheater

Konzerte

Espenau

Waldhotel Schäferberg11:00 Jazzfrühschoppen mit „New Orleans Syncopators“

Immenhausen

AKKU20:00 Hardcore Superbowl Festival u.a.mit „Terror“, „Pay no respect“

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Chicago Line“

Party/Disco

Kassel

Irish Pub21:00 Open Mike Night

Schauenburg

Savoy21:00 Savoy...was sonst!

Sonstiges

Kassel

Kassel spielt e.V.15:00 Spielenachmittag


Waldauer Wiesen10:00 1. Bolz WM der Frauen18:15 FIFA WM mit Dynamo Windrad, 14:00 +

Gudensberg

Stadt Gudensberg9:00 Alter Sportplatz: Bull-dogfest

Hannoversch Münden

Hann. Münden14:00 Stadtführung für Ge-hörlose

14:00 Verkaufsoffener Sonntag


1.freitag

film open-air

AlemanyaHofgeismar, Markt-platz, 20 Uhr

Alemanya erzählt mit viel Humor und Einfühlungsver-mögen die Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner Familie. Die deutsche Produktion von 2011 wird im Open-Air-Kino gezeigt.

Kompetenzzentrumfür FreiwilligendiensteFreiwilliges soziales Jahr

im In- und Auslandund mehr unter

www.volunta.de

02.07. KS-Wilhelmsstraße

10.07. Fuldabrück-Möbel Finke

23./24.07. Korbach, Halle Waldeck

Sommerpause: Warburg, Fritzlar, Hofgeismar

29-36_BWM_0711.indd 33 27.06.11 18:52

bewegungsmelder.kalendermusik | party | film | bühne | kunst

4.montag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Caipi MondayJoe´s Garage18:00 Battle of the Bottles

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Ich sehe den Mann deiner Träume“

Konzerte

Immenhausen

AKKU20:00 Hardcore Superbowl Festival Vol. 2 u.a. mit „Earth Crisis“, „My City Burning“

Party/Disco

Kassel

Irish Pub21:00 Irish Pub Quiz NightMusikpark A7 Hagenpark22:00 School´s Out Party

Sonstiges

Kassel


5.dienstag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy Hour

Kino

Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „Bansky- Exit Through The Gift Shop“

Party/Disco

Kassel

HotSpot22:00 Hotspot Inside

Sonstiges

Kassel

Kassel spielt e.V.19:30 SpieleabendKurhessen Therme9:00 Sommer-Sonnen-Tarif: 1 Stunde Zeitverlängerung

Mädchentreff „girls only“15:00 offener TreffStadtteilzentrum Agathof9:00 Ferienspiele ab 6 J.

Ausstellung

Kassel

Kunsthalle Fridericianum15:00 Ausstellungsgespräch18:00 InsideOut DiscussionSchloss Wilhelmshöhe16:00 Führung „Dürer und die deutsche Malerei“

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Ladies NightLolita Bar22:00 Pop BoutiqueMutter22:00 Super Discount Bar

Kids

Kassel

Löwenburg10:30 „Einmal ein Ritter sein“ Ferienprogramm ab 8 J.

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Some-where“

Party/Disco

Kassel

Cuba Club23:00 Campus NightLAX23:00 Uni PartyNachthallen21:00 MT: School´s OverStudio-B20:00 Fröhlicher Bowle Tag

Göttingen

Exil GÖ22:00 Wild´n Weize´n

Sonstiges

Kassel

Besucherzentrum Herkules14:00 Führung zu den Was-serkünsten

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffKulturBahnhof e.V.17:00 jugendTV im Offenen Kanal


Mädchentreff „girls only“15:00 wir gestalten bunte Traumfänger

Stadtteilzentrum Agathof9:00 Ferienspiele ab 6 J. Werkakademie für Gestal-tung

17:00 Infoveranstaltung zum Studiengang „Gestalter im Handwerk

Gudensberg

Stadt Gudensberg14:30 Freilichtbühne: Mund-artnachmittag

Barspecials

Kassel

Enchilada21:00 Enchi-HourJoe´s Garage16:00 After Work Party

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Nader und Simin- eine Tren-nung“

Party/Disco

Kassel

Irish Pub21:00 Crazy Karaoke PartyMusikpark A7 Hagenpark22:00 Mexico Ladies Night; Ladylike

Studio-B20:00 Einer wird gewinnen

Göttingen

Exil GÖ22:00 Tequila Party

Schauenburg

Savoy21:00 Rock & Pop Crossover

Sonstiges

Kassel

Insel Siebenbergen20:00 Premiere Musical „LOST - Hänsel & Gretel“

Kassel spielt e.V.20:30 Poker-StammtischKurhessen Therme9:00 Sommer-Sonnen-Tarif: 1 Stunde Zeitverlängerung

Mädchentreff „girls only“15:00 Slacklinelaufen und Bo-dypainting in der Aue

8.freitag

Ausstellung

Kassel

Kulturfabrik Salzmann19:00 „wir sind woanders“ Ausstellungseröffnung

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourJoe´s Garage21:00 Prickelnde ZeitenLolita Bar22:00 Café: „Yo!Lita“; Mini-rock „Matteo“

Bühne

Kassel

Dock 420:00 Studiobühne: „Die Wirtin“, Kasseler Schau-spielschule

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Vincent will meer“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Gabby Young & Other Animals“

Borken

Themenpark „Kohle&Energie“, Berg-baumuseum Borken

20:00 Kultursommerkonzert „Silly“ live

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Home Sweat Home DJ Pierre ; Basti

Caramel Club22:00 Black Ladies Night & Hot Summer Jam Club Tour Part III

Club 2223:00 DJ ReneCuba Club21:00 Latin NightHotSpot21:00 Trainspoting mit DJ Chris

Irish Pub21:00 Live Musik mit Joe SoloLAX23:00 Club Berlin Musikpark A7 Hagenpark22:00 Social Network Party; Kiss me Kassel


Studio-B20:00 Ahoj- Großes Captain Morgan Getränkespezial

York23:00 Face to Facebook DJ Mase

Göttingen

Exil GÖ22:00 Nacht der Schatten

Schauenburg


Sonstiges

Kassel

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffInsel Siebenbergen20:00 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“


Mädchentreff „girls only“15:00 Wir gestalten phanta-sievolle Figuren aus Ton

Bad Wildungen

Bad Wildungen12:00 Reinhardshausen: Rein-hardshäuser Straßenfest

Witzenhausen

Stadt Witzenhausen18:00 44. Kesperkirmes

Ausstellung

Kassel

documenta-Halle20:00 Eröffnung der Exa-mensausstellung von Absol-venten und Meisterschüler der Kunsthochschule


Barspecials

Kassel

Joe´s Garage18:00 FIFA Frauen WM, an-schl. Party

Lolita Bar22:00 Café: Beatsport; Lo-vebeats

Bühne

Kassel

Dock 420:00 Studiobühne: „Die Wirtin“, Kasseler Schau-spielschule

Borken

Themenpark „Kohle&Energie“, Berg-baumuseum Borken

20:00 Himmelsstürmer-Varieté

Korbach

Freilichtbühne Korbach15:30 Die unendliche Ge-schichte von Michael Ende (Kinderstück)

20:00 Ein Sommernachtst-raum

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „True Grit“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „William Fitzsim-mons“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Reaktor Party, Live: E-Oma

Caramel Club22:00 Sekt or Selters & Bottle Attack

Club 2223:00 DJ OlafCuba Club23:00 minimalLOUGE HotSpot21:00 Native Roxx, Indie-Par-ty; „The Ghost Inside“ live „50 Lions“, „Hopeless“

Irish Pub21:00 Live Musik mit Joe SoloLAX23:00 Black Beats & House Sweets

Musikpark A7 Hagenpark22:00 Beck´s Summerexpe-rience; Saturday Night Fever

Nachthallen20:30 Christopher Street Day Abschlussparty

Panoptikum-Club23:55 Beatconnection/ Dave Tarrida

Soda23:00 T-Time DJ Chilly TStudio-B20:00 PhonzimmerTheaterstübchen22:00 Gut aufgelegtYork23:00 BBC; DJs Blackskin, ClimeX, Nate da Great

Frankenberg

Bonkers Club22:00 Charity Beats

Göttingen


Schauenburg


Witzenhausen

Schloss Berlepsch21:00 Der Tag- Clubnacht Electro-Open Air



7.donnerstag

sport draußen

AquagolfSinglisser See, 17 Uhr

Auf einem am Ufer entlangführenden Steg warten acht Abschlag-plätze, von wo aus der HobbygolferZiele im Wasser treffen muss.

www.aquagolf-singli-ser-see.de 9.

samstag

party gay

Christopher Street DayKassel, Musiktheater, 20.30 Uhr

Benni Zinke und Mac Schneider werden die CSD-Abschlussparty auf zwei Floors präsentieren.

www.nachthallen.de

6.mittwoch

party punk

Mutters Super Discount BarKassel, Mutter, 21 Uhr

Die Szenekneipe Mutter lädt zum Schnäppchen-schießen ein: Mutters Super Discount Bar bietet mittwochs ab 21 uhr Ge-tränke zum kleinen Preis.

29-36_BWM_0711.indd 34 27.06.11 18:00


Sonstiges

Kassel


21:30 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“

Kassel spielt e.V.19:30 Doppelkopftreff19:30 RollenspielKurhessen Therme9:00 Sommer-Sonnen-Tarif: 1 Stunde Zeitverlängerung

Bad Wildungen


Baunatal


Hofgeismar

Tierpark Sababurg11:00 HNA Märchen- und Familienfest

Witzenhausen


Ausstellung

Kassel




Bühne

Korbach

Freilichtbühne Korbach14:00 Die unendliche Ge-schichte von Michael Ende


Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Balkan Brass Battle“

Espenau

Waldhotel Schäferberg11:00 Jazzfrühschoppen mit „Hot Four Jazz Band“

Kaufungen

Stiftskirche Kaufungen20:00 „Konstantin Wecker“ und das Spring String Quartett

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Brian Wilson Band“

Party/Disco

Kassel


Arolsen

Stadt Bad Arolsen12:00 YouFM Road-Show des Hessischen Rundfunks

Schauenburg


Sonstiges

Kassel

Insel Siebenbergen15:30 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“



Bad Wildungen


Hofgeismar

Tierpark Sababurg11:00 HNA Märchen- und Familienfest

Witzenhausen


Barspecials

Kassel


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Four Lions“

Party/Disco

Kassel


Sonstiges

Kassel


12.dienstag

Barspecials

Kassel


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Will-kommen bei den Sch´tis“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Hubert von Goisern“ ausverkauft

Party/Disco

Kassel


Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten17:00 Spielraum-Theater „Der Wolf und die sieben Geiß-lein + Rumpelstilzchen“

Kassel spielt e.V.19:30 SpieleabendKunsthalle Fridericianum19:00 Eröffnung des „Spiel-salon“, das Festival der Autorenspiele


Naturkundemuseum10:00 Sommerferienspiele „Lebensraum Wasser“

13.mittwoch

Ausstellung

Kassel

Kunsthalle Fridericianum15:00 Ausstellungsgespräch auf Türkisch

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Ladies NightLolita Bar22:00 Pop Boutique

FRIZZ Das Magazin 7.2011 31

10.sonntag

feste kirmes

44. KesperkirmesInnenstadt Witzen-hausen 18:00 Uhr

Vom 8. bis 10. Juli. Highlights sind die Wahl der neuen Kirschenköni-gin, der Cherry Man und die Meisterschaften im Kirschkernweitspucken.

www.kirschenland.de

11.montag

film open air

Open Air KinoDock 4, 2215 Uhr

Das Open Air Kino Kassel zeigt mit „Four Lions“ einen Film von Regisseur Christopher Morris. Eine Komödie über Terrorismus und Suizidbomber.

www.filmladen.de

Studieren OHNE Studiengebühren in der Mitte Deutschlands

Bachelorstudiengänge

• Energie-undUmweltinformatik• Geotechnik• RegenerativeEnergietechnik• TechnischeInformatik• Umwelt-undRecyclingtechnik

• Betriebswirtschaftslehre• Gesundheits-undSozialwesen• InternationaleBetriebswirtschaft• PublicManagement• Sozialmanagement

Masterstudiengänge

• Innovations-undChange-Management• PublicManagement&Governance• SystemsEngineering• Wirtschaftsingenieurwesen

WeitereInformationenunter:

03631420-222

[email protected]

www.fh-nordhausen.de

Studierenan

einer

modernen

Hochschule

mitattraktiven

Studien-

bedingungen

p ra x i s o r i e n t i e r t • fa c h ü b e r g re i f e n d • i n t e r n a t i o n a l

29-36_BWM_0711.indd 35 27.06.11 18:00


Mutter22:00 Super Discount Bar

Bühne

Korbach


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Goe-the!“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „DIG - feat. Till Brön-ner“

Party/Disco

Kassel


Göttingen


Vortrag/Lesung

Hann. Münden

Welfenschloss Hann.Münden19:00 Werk und Leben Hans Jürgen von der Wense

Sonstiges

Kassel


Botanischer Garten17:00 Theater Laku Paka „Die Bremer Stadtmusikanten“


KulturBahnhof e.V.17:00 jugendTV im Offenen Kanal

Kunsthalle Fridericianum11:00 „Spielsalon“, das Festi-val der Autorenspiele


Naturkundemuseum18:00 Messel on tour- Mitt-wochabend Führung

Ausstellung

Kassel

Kunsthochschule Kassel11:00 rundgang 2011 - vier Tage offene Türen

Barspecials

Kassel

Enchilada21:00 Enchi-HourJoe´s Garage16:00 After Work Party

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Drei“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Trombone Shorty & Orleans Avenue“

Alsfeld

Burg Herzberg17:00 Burg Herzberg Festival u.a. mit „Freak City Band“, „Stoppol & Band“, „Motor-psycho“

Friedewald

Festhalle Friedewald20:00 Akku Sommerfestival mit „Agnostic Front“

Party/Disco

Kassel

ARM22:00 Ä.R.M.chen : Tokonoma Fiesta Grande

Irish Pub21:00 Crazy Karaoke PartyMusikpark A7 Hagenpark22:00 Studio Party XL; La-dylike


Göttingen


Schauenburg


Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten17:00 Theater Laku Paka „Kleiner Vogel, flieg“


Kassel spielt e.V.19:30 Spieleabend20:30 Poker-StammtischKunsthalle Fridericianum11:00 „Spielsalon“, das Fe-stival der Autorenspiele im Kasseler Kunstverein


Fritzlar

Fritzlarer Festplatz10:00 130. Fritzlarer Pfer-demarkt

Ausstellung

Kassel


Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourJoe´s Garage21:00 Prickelnde Zeiten

Lolita Bar22:00 Café: „Yo!Lita“; Mini-rock „Empire Soundsystem“

Bühne

Kassel

Kulturfabrik Salzmann20:00 „La Double In-constance“ Premiere Schauspielschule Kassel

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Das Lied in mir“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Katzenjammer“

Alsfeld

Burg Herzberg13:30 Burg Herzberg Festi-val u.a. mit „Station 17“, „Magma“, „Vibravoid“

Kaufungen

Bahnhof Oberkaufungen19:00 „Romana Reiff & Band“ zum Kulturfest Oberkau-fungen

Party/Disco

Kassel

ARM23:00 Black Light Ping Pong, Rundlauf mit dem Rerave-DJ Team

00:00 Zokas Birthday,supp. Demais Secret Hangout

Caramel Club22:00 The Finest RnB & Old School in Town & Becks Experience Night

Club 2223:00 DJ PicayuneCuba Club23:00 CUBA lovesHotSpot21:00 Trainspoting mit DJ Chris

Irish Pub21:00 Live Musik mit Chris Crisis

LAX23:00 Pure Black BeatsMusikpark A7 Hagenpark22:00 3 Freunde müsst ihr sein; Kiss me Kassel


Orangerie19:00 2.Orangerie Schloss-party

Panoptikum-Club23:00 Torromusic Recordins Label Night

Studio-B20:00 Hit the road Jack - Große Jack Daniels Night

York23:00 Mädelsabend, DJane 2hot4you

Göttingen

Exil GÖ22:00 Rocknacht

Schauenburg


Sonstiges

Kassel


Kassel spielt e.V.18:00 SpieleabendKunsthalle Fridericianum11:00 „Spielsalon“, das Fe-stival der Autorenspiele im Kasseler Kunstverein


Fritzlar


Ausstellung

Kassel



Barspecials

Kassel

Joe´s Garage21:00 Cadillac Rock BoxLolita Bar22:00 Café: Beatsport; Lo-vebeats

Mutter22:00 Kingsize Casino mit DJs Harlem Rixxe &Der Funkjunk

Bühne

Kassel

Kulturfabrik Salzmann20:00 „La Double In-constance“, Schauspiel-schule Kassel

Korbach



Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Al-manya- Willkommen in Deutschland“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Suzanne Vega“ aus-verkauft

Alsfeld

Burg Herzberg13:30 Burg Herzberg Festival u.a. mit „Mardi Gras.bb“, „Greg Allman“, „Marilli-on“

Gudensberg

Stadt Gudensberg19:30 Freilichtbühne: „Alle fünfe!“ acapella

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Delicious. Let´s take it back to the old school

Caramel Club22:00 Feier Dich Reich & wir lieben die 90er

Club 2223:00 DJ JaymarkusCuba Club23:00 CUBAtronicHotSpot21:00 „Eisenpimmel“ liveIrish Pub21:00 Live Musik mit Chris Crisis

LAX23:00 Double Up!Musikpark A7 Hagenpark22:00 Car Wash- Sexy, hot & dirty; Saturday Night Fever

Nachthallen20:30 MT: „Lissy is back“, Dark Area: Metal Inc.

Panoptikum-Club23:00 We like it hard pres. Strezzlevel

Soda23:00 Planet More Music Club Party DJ Marc von Planetradio

Studio-B20:00 Trash RevueTheaterstübchen22:00 Gut aufgelegtYork23:00 Die Zwei

Göttingen


Immenhausen

Café Kraftstoff19:00 Sommerfest mit Live-musik

Schauenburg


Vortrag/Lesung

Kassel

Gemeindesaal ev. Kirche Kirchditmold

19:00 „Den Frieden finden in mir“, Claude AnShin Thomas



14.donnerstag

musik festival

Burg Herzberg FestivalAlsfeld, 17 Uhr

Unter anderem mit Freak City Band, Stoppok & Band, Motorpsycho (Foto), Station 17 und Magma.

www.burgherzberg-festival.de

15.freitag

party club

Black Light Ping PongA.R.M., 23 Uhr

Zu sportlicher zackiger Musim könnt ihr nacht-aktiven Breitensport begehen: Ping Pong im Rundlauf. Achtung: Bringt eigene Schläger mit.

www.armaberokayde

16.samstag

party club

Planet Radio PartySoda, 23 Uhr

Planet More Music Radio Club Party mit DJ Marc von Planet Radio im Szeneclub direkt an der Partymeile Friedrich Ebert. Eintritt ab 21 Jahren.

www.soda-kassel.de

NeuerMitbewohner gesucht?

… kann warten!

Gut unterwegs mit dem

FRIZZ Terminkalender!

Die Couch

www.frizz-kassel.de

29-36_BWM_0711.indd 36 27.06.11 18:00


Sonstiges

Kassel

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffInsel Siebenbergen18:00 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“ �

21:30 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“ �

Kunsthalle Fridericianum11:00 „Spielsalon“, das Fe-stival der Autorenspiele im Kasseler Kunstverein


Baunatal


Fritzlar


17.sonntag

Ausstellung

Kassel

Caricatura15:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung �



Schloss Wilhelmshöhe14:00 Familienführung15:30 Führung „Meisterwerke erleben“

Bühne

Korbach



Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Joan as Police Wo-man“ �

Alsfeld

Burg Herzberg12:00 Burg Herzberg Festival u.a. mit „Jamaram“, „Götz Widmann“, „Eloy“ �

Espenau

Waldhotel Schäferberg11:00 Jazzfrühschoppen mit „Papa Belas Dixie Kings“

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Strings only“

Party/Disco

Kassel


Schauenburg


Sonstiges

Kassel

Insel Siebenbergen15:30 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“ �

20:00 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“ �

Kassel spielt e.V.15:00 SpielenachmittagKunsthalle Fridericianum11:00 „Spielsalon“, das Fe-stival der Autorenspiele im Kasseler Kunstverein


Naturkundemuseum9:30 Treffpunkt Herkulespark-platz: Exkursion

Fritzlar


Barspecials

Kassel


Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Mam-muth“ �

Party/Disco

Kassel


Sonstiges

Kassel


Knüllwald

Jugendzeltplatz Burg Wal-lenstein

10:00 Kinderzeltlager für Magier und Zauberer Einsteigerfreizeit für 8 bis 12-Jährige

19.dienstag

Barspecials

Kassel


Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Up in the Air“ �

Party/Disco

Kassel


Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten17:00 Spielraum-Theater „Frau Holle + Dornrös-chen“


Mädchentreff „girls only“15:00 offener TreffNaturkundemuseum10:00 Sommerferienspiele (mit Anm.)

20.mittwoch

Ausstellung

Kassel

Kunsthalle Fridericianum15:00 AusstellungsgesprächSchloss Wilhelmshöhe16:00 Führung „Rembrandt und die holländischen Malerei“

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Ladies Night


18.montag

party quiz

Table QuizIrish Pub, 21 Uhr

Das Table Quiz ist längst ein Evergreen im Kasseler Montagabendprogramm. Den Teilnehmern winken tolle Gewinne.

� www.irishpubkassel.com

NeueFreundin gesucht?

11. BAUNATALER SOMMER19. bis 28. August 2011 Stadthalle Baunatal

Online-Tickets, www.baunatal.de Stadthallenverwaltung, Zimmer 109, Tel. 0561/4992-214

HNA-Geschäftsstelle Baunatal, Europaplatz 1, Tel. 0561/491890HNA-Kartenservice Kassel, Kurfürstengalerie, Tel. 0561/203204

Ges

taltu

ng: w

ww

.gru

new

aldk

asse

l.deKabarett, Comedy und Musik

19.08.11 Salut Salon20.08.11 Piet Klocke und

Simone Sonnenschein21.08.11 Ottfried Fischer + Band22.08.11 Hans Scheibner23.08.11 Désirée Nick 24.08.11 hr-Bigband & Fay Claassen25.08.11 Werner Koczwara26.08.11 Joja Wendt27.08.11 Thomas Freitag28.08.11 Guido Cantz

Vorverkaufsstellen

29. 07. - 31. 07. 2011Kremermühle Bad Nauheim • Campground free!

www.Hessen-Bike-Week.de

fr. Ohrenfeindt

sa. V8Wankers

so. Acoustic Storm

29-36_BWM_0711.indd 37 27.06.11 18:00


Lolita Bar22:00 Pop BoutiqueMutter22:00 Super Discount Bar

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Männer al dente“

Konzerte

Kassel

Christuskirche20:00 „Emma Kirkby & Lon-don Baroque“

Kulturzelt19:30 „Ravi Coltrane“

Party/Disco

Kassel


Göttingen


Sonstiges

Kassel


Botanischer Garten17:00 Spielraum-Theater „Der Märchenkoch“

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffFreies Radio Kassel10:00 Ferienspiele ab 6 J.Insel Siebenbergen20:00 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“

KulturBahnhof e.V.17:00 jugendTV im OKKurhessen Therme9:00 Sommer-Sonnen-Tarif: 1 Stunde Zeitverlängerung

Mädchentreff „girls only“15:00 Tatoos mit Bodypain-tingfarben

Bad Wildungen

Bad Wildungen10:00 Kram- und Viehmarkt

Barspecials

Kassel

Enchilada21:00 Enchi-HourJoe´s Garage16:00 After Work PartyLolita Bar22:00 Plattenbörse mit Aukti-onator Bob

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Nichts zu verzollen“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Beady Belle“

Party/Disco

Kassel

Irish Pub21:00 Crazy Karaoke PartyMusikpark A7 Hagenpark22:00 Girls in Time; LadylikeStudio-B20:00 Einer wird gewinnen

Göttingen

Exil GÖ21:00 Boogie´n´Blues Küche anschl. Tequila Party

Schauenburg


Schloß Holte-Stukenbrock

Safaripark Schloss Holte-Stukenbrock

21:00 Warm-Up Party - Se-rengeti Festival

Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten17:00 Theater Laku Paka „Se-rafina und der Löwenkönig“


Kassel spielt e.V.20:30 Poker-StammtischKurhessen Therme9:00 Sommer-Sonnen-Tarif: 1 Stunde Zeitverlängerung

Mädchentreff „girls only“15:00 Fotoexpedition in der Innenstadt mit anschl. Eisessen

Bad Wildungen


22.freitag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourJoe´s Garage21:00 Prickelnde ZeitenLolita Bar22:00 Café: „Yo!Lita“; Mini-rock „Wild Laxxx“

Mutter22:00 Atomic Sounds aus München mit DJ Cheapest Boy alive

Bühne

Kassel

Kulturfabrik Salzmann19:00 Arbeitspräsentation des 2. Semesters der Schau-spielschule Kassel

Trendelburg

Wasserschloss Wülmersen19:00 Eröffnung „Märchen- und Sagenfest“

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Ko-kowääh“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Silje Nergaard“



18:00 Serengeti-Festival u.a. mit „In Extremo“, „Caliban „Letzte Instanz“, „Rotfront“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Upon You. Empro; Basti Fabel; Der Schmeisser

Caramel Club22:00 DJ Battle Black vs House & Ladies Night

Club 2223:00 DJ Danny KCuba Club23:00 SHAKEHotSpot21:00 Trainspoting mit Irish Pub21:00 Live Musik mit MacPietLAX23:00 Black Beat ClubbingMusikpark A7 Hagenpark22:00 High Heels on the Dancefloor; Kiss me Kassel


Panoptikum-Club23:55 Abfahrt Ost/ Resident DJ

Studio-B20:00 Supersound mit Havana Club Getränkespezial

York23:00 Red Bull Flugtag DJ ClimeX

Göttingen

Exil GÖ22:00 Klangwelt

Schauenburg


Sonstiges

Kassel



Mädchentreff „girls only“15:00 Radtour entlang der Fulda

Bad Wildungen


Ausstellung

Kassel


Barspecials

Kassel

Joe´s Garage21:00 Whiplash GroovesLolita Bar22:00 Café: Beatsport; Lo-vebeats

Mutter22:00 Sommerfest mit den Hildebrandts mit DJ Team Familie Hildebrandt

Bühne

Trendelburg

Wasserschloss Wülmersen19:00 „Märchen- und Sagen-fest“

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Der Na-me der Leute“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „De Phazz“

Neukirchen

Kuz Sägewerk Neukirchen20:00 Sommer-Festival u.a. mit „The Eastside Boys“, „Volxsturm“



18:00 Serengeti-Festival u.a. mit „Bad Religion“, „Adept „Kraftklub“, „House of Pain“

Party/Disco

Kassel

ARM23:00 Titus und Claptomanicx präsentieren: „Cleptoma-nicx Rollen Aaler 3“, Ero-bique International Pony!!!

00:00 Trashelicious - A Time-warp to the 90s

Caramel Club22:00 Harmonyfm Night fever Club Party & Becks Expe-rience NIght

Club 2223:00 DJ PeterCuba Club20:00 Große Brauser Beach Party

HotSpot21:00 No minute silence mit DJ Axl

Irish Pub21:00 Live Musik mit MacPietLAX23:00 Black Beats & House Sweets

Musikpark A7 Hagenpark22:00 Hangover Party; Satur-day Night Fever

Nachthallen20:30 Beach Party Gaystina-tion

Panoptikum-Club22:00 dark-romantic som-merfest „Night of dark romantic“ meets „Classics of Synthiepop“ meets „WaveParty“

Soda23:00 Female Temptation DJ Demiro

Studio-B20:00 Studio ClassixxTheaterstübchen22:00 Gut aufgelegtYork23:00 Beat Control DJ Es-kei83

Bad Sooden-Allendorf

Bad Sooden-Allendorf22:00 hr4-Club-Tanzparty

Göttingen


Schauenburg


Sonstiges

Kassel

Auestadion11:00 111. Deutsche Leicht-athletik Meisterschaften

Café Kurbad Jungborn15:00 1. Sommerfest anl. des einjährigen Bestehens



Kassel spielt e.V.19:30 Doppelkopftreff19:30 RollenspielKunsthof Lange Str. 3814:00 Flohmarkt und Strom-wechseln


Orangerie19:30 Kulinarischer Genuß in den Gondeln des Wonder Wheels

Bad Wildungen


Baunatal


Korbach

Stadt Korbach9:00 Halle Waldeck: Floh-markt

Ausstellung

Kassel




Bühne

Hofgeismar

Dornröschenschloss Sa-baburg

20:00 Märchen- und Sagen-fest „Rumpelstilzchen“, 14:30 „Nibelungen - ge-lungen?!“,

Konzerte

Kassel

HotSpot21:00 „Stick to your guns“, „Hate May Return“ u.a. live

Kulturzelt19:30 „Curtis Stigers“

Espenau

Waldhotel Schäferberg11:00 Jazzfrühschoppen mit „Susanne Vogt & Friend“

Kaufungen

Stiftshof Kaufungen19:00 Orgelkonzert



23.samstag

gastro special

Wonder WheelOrangerie, 19.30 Uhr

Kulinarischer Genuss in den Gondeln des Wonder Wheels. Bereits zum vierten Mal wird ein Menü für die Fahrt in den abend-lichen Himmel serviert.

www.orangerie-kassel.de

21.donnerstag

party börse

Top oder BobLolita Bar, 22 Uhr

Auktionator Bob führt durch die charmanteste Plattenbörse der Stadt. Ersteigert heiße Scheiben, ehe sie unter Bobs Hammer zerbrechen.

www.armaberokay.de

24.sonntag

kunst führung

MigrosFridericianum, 15 Uhr

Das ist doch keine Kunst? Oh doch. Führungen durch die neuen Ausstellungen in der Kusnthalle. Kosten? 2 Euro plus Eintritt.

www.fridericianum-kassel.de.

Ihr Service Partnerrund um die Musik.

Rent a DJane. Zu Top Konditionen!

Königstor 2 – 34117 Kassel0173-1416367

Mail: [email protected]

29-36_BWM_0711.indd 38 27.06.11 18:00


Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Blue Break“

Party/Disco

Kassel


Schauenburg


Sonstiges

Kassel

Auestadion12:00 111. Deutsche Leicht-athletik Meisterschaften

Bergpark Wilhelmshöhe12:00 Führung in russ. Spra-che durch den Bergpark




Waldauer Wiesen15:00 Familienwanderung auf dem Ars Natura

Korbach

Stadt Korbach9:00 Halle Waldeck: Floh-markt

25.montag

Barspecials

Kassel


Kids

Baunatal

Stadt Baunatal14:30 Dürerstraße: Spielmobil Augustine

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Das Konzert“

Party/Disco

Kassel


Sonstiges

Kassel



Barspecials

Kassel


Kids

Baunatal

Stadt Baunatal14:30 Dürerstrasse: Spielmo-bil Augustine

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „The Ro-cky Horror Picture Show“

Party/Disco

Kassel


Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten17:00 Theater Laku Paka Premiere: Familienkonzert „Ohrenkino“



Mädchentreff „girls only“15:00 offener TreffNaturkundemuseum10:00 Sommerferienspiele/Walderlebnisspiele (mit Anm.)


19:00 Hands on: Experimente mit der Vakuumpumpe für Jung und Alt

27.Mittwoch

Ausstellung

Kassel

Schloss Wilhelmshöhe16:00 Führung „Rubens und die flämische Malerei“

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Ladies NightLolita Bar22:00 Pop BoutiqueMutter22:00 Super Discount Bar

Kids

Baunatal


Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Al-manya- Willkommen in Deutschland“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Abdullah Ibrahim & Ekaya“

Party/Disco

Kassel

Cuba Club23:00 Campus NightLAX23:00 Uni Party Nachthallen21:00 MT: School´s OverStudio-B20:00 Fröhlicher Bowle Tag

Göttingen


Vortrag/Lesung

Kassel

Naturkundemuseum19:00 „Die Grube Messel“

Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten17:00 Spielraum-Theater „Das kleine Lumpenkas-perle“


KulturBahnhof e.V.17:00 jugendTV im Offenen Kanal


Mädchentreff „girls only“15:00 Maskenbau mit LisaOrangerie19:00 Kulinarischer Genuß in den Gondeln des Wonder Wheels


26.dienstag

Gastro bar

Cocktail Happy HourKassel, Enchilada 17 UhrDen Dienstag ausklingen kannst du den besten Cocvktails der Stadt - von 17 bis 20 Uhr zum halben Preis.

www.enchilada.de

2011

Tickets auf der Homepage und an allen bekannten Vorverkaufsstellen; Ticket-Hotline 0 56 51 961 63www.open-flair.de

OPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGE

RISE AGAINSTDIE FANTASTISCHEN VIERIGGY & THE STOOGESBULLET FOR MY VALENTINEPENDULUM•THE SUBWAYSGOOD CHARLOTTEH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSTHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCAMONSTERS OF LIEDERMACHING3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFIDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERTHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.A

Tickets auf der Homepage und an Tickets auf der Homepage und an Tickets auf der Homepage und an Tickets auf der Homepage und an Tickets auf der Homepage und an allen bekannten Vorverkaufsstellen; allen bekannten Vorverkaufsstellen; allen bekannten Vorverkaufsstellen; allen bekannten Vorverkaufsstellen; allen bekannten Vorverkaufsstellen; allen bekannten Vorverkaufsstellen; allen bekannten Vorverkaufsstellen; allen bekannten Vorverkaufsstellen; allen bekannten Vorverkaufsstellen; Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63Ticket-Hotline 0 56 51 961 63www.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.dewww.open-flair.de

OPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGEOPEN FLAIR 11.-14.08.11 ESCHWEGE

RISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTRISE AGAINSTDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERDIE FANTASTISCHEN VIERIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESIGGY & THE STOOGESBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEBULLET FOR MY VALENTINEPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSPENDULUM•THE SUBWAYSGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEGOOD CHARLOTTEH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSH-BLOCKX•SCHANDMAUL•DONOTS•THE BOSSHOSSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSJUPITER JONES•CULCHA CANDELA•THE SOUNDSTHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCATHE LOCOS•BONAPARTE•LA VELA PUERCAMONSTERS OF LIEDERMACHINGMONSTERS OF LIEDERMACHINGMONSTERS OF LIEDERMACHINGMONSTERS OF LIEDERMACHINGMONSTERS OF LIEDERMACHINGMONSTERS OF LIEDERMACHINGMONSTERS OF LIEDERMACHINGMONSTERS OF LIEDERMACHING3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFI3 FEET SMALLER•5 BUGS•BOPPIN B•BOY HITS CAR•BREED 77•EFFIDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERDISCO ENSEMBLE•ELÄKELÄISET•ELI “PAPERBOY” REED•FRANK TURNERHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALHENCHMAN•ITCHY POOPZKID•KILLERPILZE•KRAFTKLUB•MONTREALRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERRADIO HAVANNA•ROYAL REPUBLIC•TALCO•THE BUSTERS•TRANSMITTERTHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.ATHE MIGHTY STEF•WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER•WIRTZ•U.V.A

2011 IST AUSVERKAUFT!

- DANKE FÜR EUER VERTRAUEN! -

TICKETS 2012*GIBTS AB MO.15.08.11 00:00 UHR

- DIE ERSTEN 1000 FÜR 59 EUR -

Termin 2012 vom 09. - 12.08.2012

*Tickets auf der Homepage open-flair.de oder im Ewerk Eschwege

29-36_BWM_0711.indd 39 27.06.11 18:01


Barspecials

Kassel

Enchilada21:00 Enchi-HourJoe´s Garage16:00 After Work PartyLolita Bar22:00 Lolitas Retrospektive- Borderline Bob lädt ein

Bühne

Kassel

Kulturzentrum Schlachthof20:30 Compagnia Buffo ga-stiert mit „Eine Odyssee“

Eschwege

Altes E-Werk20:00 „Märchen- und Sagen-fest“

Kids

Baunatal


Kino

Kassel

Dock 421:30 Open Air Kino „Ko-kowääh“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Christina Lux, Reentko & Stefan Emig/ Anna De-penbusch“

Party/Disco

Kassel

Irish Pub21:00 Crazy Karaoke PartyMusikpark A7 Hagenpark22:00 Studio Party XL; La-dylike


Göttingen


Schauenburg


Sonstiges

Kassel

Botanischer Garten17:00 Spielraum-Theater „Geschichten aus 1001 Nacht“


Kassel spielt e.V.19:30 Spieleabend20:30 Poker-StammtischKurhessen Therme9:00 Sommer-Sonnen-Tarif: 1 Stunde Zeitverlängerung

Mädchentreff „girls only“15:00 Maskenbau mit LisaNaturkundemuseum10:00 Sommerferienspiele (mit Anm.)


Korbach

Freilichtbühne Korbach10:00 Korbach erleben - Er-lebnisführung für Kinder

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourJoe´s Garage23:59 Zissel After PartyLolita Bar22:00 Café: „Yo!Lita“; Mini-rock „Flip Flop“

Bühne

Kassel


Kino

Kassel

Dock 421:30 Open Air Kino „Black Swan“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Maceo Parker“

Bad Wildungen

Schloss Friedrichsstein Bad Wildungen

20:00 „Folk im Schloss“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 11 Jahre Live & Shrill, live Basti Grub, Soma Load

Caramel Club22:00 Ladies Night & Double Birthday Party, A-time Bir-thday Bash

Club 2223:00 DJ Danny KCuba Club23:00 Monkey DanceHotSpot21:00 TrainspotingIrish Pub21:00 Live Musik mit „The Midden“

LAX23:00 Black VelvetMusikpark A7 Hagenpark22:00 Kiss me KasselStudio-B20:00 70s Fever mit Southern Comfort Getränkespezial

York23:00 StuDance DJ Endtrax & DJ 42 deluxe

Göttingen

Exil GÖ22:00 60er/70er Jahre Party

Schauenburg


Sonstiges

Kassel


Karlsaue Kassel14:00 Zissel- Heimat- und Wasserfest


Mädchentreff „girls only“15:00 Maskenbau mit Lisa

Bad Nauheim

Bad Nauheim10:00 3. Hessen Bike Week

Ausstellung

Kassel


Barspecials

Kassel

Joe´s Garage23:59 Zissel After PartyLolita Bar22:00 Body & Soul Bauch-Beine-Po-Special

Mutter22:00 Indie Disko Inferno mit DJ Wolf

Bühne

Kassel


Gudensberg

Stadt Gudensberg17:00 Freilichtbühne: „Pi-nocchio“

Kino

Kassel

Dock 421:30 Open Air Kino „We want Sex“

Konzerte

Kassel

Kulturgarten Rondell20:00 „Anyway“ liveKulturzelt19:30 „Canned Heat Wookd-stock Reunite 2011“

Bad Wildungen

Schloss Friedrichsstein Bad Wildungen

18:00 Folk im Schloss

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Rewind The Party, all my beloved big fat Monster Beats-Party

Caramel Club22:00 Hangover Part 2 Club 2223:00 DJ JaymarkusCuba Club23:00 CUBAtronicHotSpot21:00 80er/ 90er Bad Taste Party

LAX23:00 Ladies NightMusikpark A7 Hagenpark22:00 Mr. Bean macht Ferien; Saturday Night Fever

Nachthallen20:30 MT: „Lissy is back“, Dark Area: Fürsten der Dunkelheit

Panoptikum-Club23:00 Spinit/ Krause Duo, Bine,Marky meets

Soda23:00 Night of the Legends DJ Membrain & DJ Chilly-T.

Studio-B20:00 Boogaloo ShackYork23:00 We are family DJ De-epcut

Göttingen


Schauenburg


Sonstiges

Kassel




Arolsen

Freizeitbad Arobella19:00 Mitternachtssauna

Bad Nauheim


Baunatal


Fritzlar

Fritzlarer Festplatz16:00 VIVA Fritzlar -Hessen´s größte Sommersause

Hannoversch Münden

Weserpark Hann.Münden13:00 Flohmarkt

Ausstellung

Kassel




Bühne

Kassel


Gudensberg

Stadt Gudensberg13:00 Freilichtbühne: Mär-chentag

Konzerte

Espenau

Waldhotel Schäferberg11:00 Jazzfrühschoppen mit „Swinging Wildcats“

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Hot Four“

Party/Disco

Kassel


Schauenburg


Sonstiges

Kassel

Insel Siebenbergen15:30 / 20:00 Musical „LOST - Hänsel & Gretel“

Kassel Innenstadt12:30 Zisselumzug ab Brand-kasse

16:00 Zissel: Wasserfestum-zug auf der Fulda

Kassel spielt e.V.15:00 Spielenachmittag

Bad Nauheim


36



29.freitag

kirmes draußen

ZisselKarlsaue, 10 Uhr

2011 findet Nordhessens großes Volks-, Heimat- und Wasserfest zum 85. Mal statt. Neben Gastronomie und Co. gastieren wieder die Zisselhoheiten.

www.zissel.de

31.sonntag

bühne jazz

Hot FourSchloss Waldeck, 11 Uhr

Jazzmusik vom Feinsten mit einem Querschnitt von Modern Jazz über Swing bis hin zu Latin. www.schloss-hotel-waldeck.de

30.samstag

musik rock

AnywayKassel, Kulturgarten Rondoll, 20 Uhr

Die Kasseler Rock-band Anyway spielt zum „Rock auf dem Rondell“. Oberhalb des Zisseltreibens gibt Anyway Rock- Klassiker von AC/DC bis ZZTop zum besten.

28.donnerstag

bühne theater

Compagnia BuffoSchlachthof, 20.30 Uhr

Die Wandertheatergruppe macht wieder halt in Kassel. Im Zelttheater spielt Willi Lieferscheidt „ Eine Odysee“.

www.compagnia-buffo.de

29-36_BWM_0711.indd 40 27.06.11 18:01

Deine Kleinanzeige in FRizz DaS Magazin FüR KaSSelKleinanzeigen aufgeben: Füllt den Coupon bitte vollständig, leserlich und inklusive Satz- und Leerzeichen aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Sophienstr. 34, 34117 Kassel Fax: (0561) 72090-45 E-Mail: [email protected]: Chiffregebühren: 3,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebündelt und Ende des Monats zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer außen auf den Umschlag.

R U B R i K (bitte nur eine Rubrik ankreuzen)

grüße (bis 100 Zeichen kostenlos – je weitere angefangene 20 Zeichen 2,50 €)

Kontaktanzeige (je angefangene 20 Zeichen 1,50 €)

sonstige Rubriken (je angefangene 20 Zeichen 1,– €)

Jobs Allerlei Verschenke

Musik Rat & Hilfe Suche

Kurse Wohnen Kaufen/Verkaufen

Chiffre-anzeige (3,– € zusätzlich)

a n z e i g e n t e x t (10 Zeilen á 10 Zeichen)

Pro Haushalt ist immer nur eine Grüße-Anzeige bis 100 Zeichen kostenfrei.

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sit-ten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht veröffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

a U F t R a g g e B e R

Name & Vorname oder Firma

Straße, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

z a h l U n g S w e i S e

gesamtbetrag in euro

Bar Briefmarken Bankeinzug

Kontonummer, BLZ

Kontoinhaber, Unterschrift

Gewerbliche Kleinanzeige (d.h. steht offensichtlich im Zusammenhang mit einer neben- oder hauptberfulichen Tätigkeit): pauschal 13,– € (je angefangene 100 Zeichen)

Für unser Büro in Kassel suchen wir eine/n

PRAKTIKANT/IN (AKK/AfAK)zum 01.09./01.10.2011Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Skyline Medien Verlags GmbH

Sophienstraße 3434117 Kassel0561-72090.34www.frizz-kassel.de

Systemaufstellungenmit Dr. Albrecht Mahr

“Wie im wirklichen Leben: DieVerbindung von Organisations-

und Familienaufstellungen”

17. - 18. Oktober 2011Goethestr. 76, 34119 Kassel

Tel.: 0561-816 56 [email protected]

KASSELERINSTITUTFÜR

SYSTEMISCHETHERAPIE UND

BERATUNG e.V.

Okt. 2011

kleinanzeigen.bewegungsmeldermusik | party | film | bühne | kunst


KontakteAttr. Frau 48, 168, su. junggebl.

Partner f. Kulturzelt a. Auedamm, Kino, Fahrradfahren, Café, Tanzen u.s.w. Chiffre KA3485501

Es ist wunderbar von ebenso einer netten gutaussehenden, aufrich-tigen vor allem Frau bis circa 53 J. zu hören: Sie gefallen mir sehr, ich möchte sie gerne näher kennen-lernen. Schlesier 58, 1,72 allein-stehend; NR; humorvoll, aufrichtig, sucht Frau bis 53 J. fürs Leben (ebenfalls aufrichtig + mit Humor) bis bald. Chiffre KA34845497

Er, 38, gutaussehend, sportliche 1,85, mag keine Models oder Hungerhaken (ich treffe immer nur diese, leider). Ich suche die nette u. scharfe Rubensfrau (von mollig bis X, Alter: 5-50) die sich mag wie sie ist und ihren weiblichen Körper zu schätzen und einzusetzen weiß. Ich würde mich freuen Dich auf einen Kaffee etc. einladen zu können. Bis bald vielleicht! Email: HYPERLINK „mailto:[email protected]“ [email protected] Chiffre KA3485498

Warum allein wenn es zu zweit schöner ist. Sie 50, 168 schlank sucht Ihn für Freizeit. Chiffre KA3485500

Nette attr. Frau (48) su. Salsa-Tanzpartner f. Salsa-Kurs der bereits Salsa-Kenntnisse hat 0178-4407424

grüßeHallo Irene in KS! Happy Birthday

das wünscht dir von ganzen Herzen dein Reinhold

Hallo Liebling (Misak) alles braucht seine Zeit - Pankrac dein Jonny + Lachtan (Cech Republic)

Hallo Honzo, Lachtan, Magdalena, Vera, Sylva + kleine Schwester. Liebe Grüße aus KS sendet euch Dusan

JobAmbulanter Hilfsdienst des

fab.e.V. sucht Persönliche Assistenten/innen zur Unter-stützung behinderter Kinder und Erwachsener. Die Assistenz wird erbracht im Privathaushalt und bei außerhäuslichen Aktivitäten. Sie sollten: zeitlich flexibel, sowie pfle-gerischen und hauswirtschaftlichen Tätigkeiten nicht abgeneigt sein und die Bereitschaft mitbringen, nach Anweisung zu arbeiten. Die Arbeit kann stundenweise bis zu Vollzeit erbracht werden. Bitte Be-werbung an: fab e.V., Kölnische Str. 99, 34119 Kassel oder Tel.: 0561-72885-35 oder [email protected], Weitere Infos unter: www.fab-kassel.de

Suche Mitspieler für Playback- und Stegreiftheater KS-9842020

wohnenDer Traum vom Leben auf dem

Land in einer netten Gemeinschaft. Raum Fritzlar, Homberg, Bad Zwesten. Wer möchte ihn mit mir (Ärtzin, 44) verwirklichen? [email protected]

Junge freundl. Frau sucht Zim. in WG o. kl. Woh. bis 340,- warm z. 1. Sep. Tel. 0162-6632377

Ich (m/32/NR) suche WG, 1 Raum-Whg. o. möbl. Zimmer in oder um KS zum 1.9., Kontakt: 0160-95925165

KurseTango Argentino Einführungs-

workshops, 20./21.8., 13:30-15:30 u./od. 17./18.9., 13:30-15:30., Kosten: p. P. 50,- Eur, KS-2877956 + 0173-5224732, HYPERLINK „mailto:[email protected]“ [email protected]

Ferienkurs Singen und Sein, an 5 Abenden, 25.-29. Juli, jeweils 18-20 Uhr in KS. Wir experimentieren mit Stimme und Klang und singen, sommerlich beschwingt bis be-sinnlich, quer durch die Kulturen. Vorkenntnisse braucht es nicht, alle Stimmen sind herzlich will-kommen. Info u. Anm. bei Betina Vogt, 25575

Pilates Workshop, Theorie u. Praxis zum Kennenlernen o. Vertiefen, Sa., 20. Aug. ´11, 10:00-12:30, Info/Anm.: Karin Wickel-Reinhard KS-2860432

QE Quantum Entrainment. Biete im Rahmen meiner Ausbildung kostenlose Sitzungen an. Wer macht noch QE u. hat Interesse am Austausch? Tel. 0163-7781665

Seminarräume Kreis KS [email protected], 9372464

Zen-Meditation, Mi. 16:45 Uhr, So. 18:15 Uhr, Sickingstr. 10, 3. Stock T. 314680

10-Fingerschreiben in 2h lernen? KS-4759148 oder HYPER-LINK „http://www.blind-tippen.de“ www.blind-tippen.de

MusikWer macht Bajan-Singen u/o unter-

richtet indische Instrumente? Tel. 0163-7781665

Samba-Band su. neue Mitglieder. Voraussetzung ist ein sicheres Rhythmusgefühl. Drum + Per-cussion-Kenntnisse wären super. [email protected] o. 05608-2903

Schlagzeugunterricht - pro-fessionell u. preiswert - Tel. 0561-776992

Qualifizierter Unterricht f. Gitarre und Klarniette von erfahrenem Musiker, 0171-4484406

Musikpädagoge erteilt Gesangs-, Saxophon und Akkordeonunterricht Tel. 5104650

Rat & hilfeBeratungsstelle für homöopa-

thische Therapie. Das Zentrum f. Klassische Homöopathie - Kassel e.V. berät kostenlos üb. Be-handlungsmöglichkeiten bei chr. Krankheiten u. Kostenerstattung durch private Versicherungen. Tel. 0561-316796-0, www.zkhk.de

Schreibe Briefe, Rechnungen, Texte, Korrekturen u.ä. Zuschriften: HYPERLINK „mailto:[email protected]“ [email protected]

AIDS-Hilfe Kassel e. V., Motzstr. 1, Tel.: KS-97975910, ÖZ Mo-Mi+Fr. 10-13 h, Do 13-16 h, weitere Ter-mine n. Vereinbarung

AKGG Beratungszentrum Kassel, Weißenburgstr. 7, Schwan-gerschaftsberatung, Partner-schaftsfragen, Sexualpädagogik, Familienplanung, Väter- und Männerberatung, Tel: KS-8164444, HYPERLINK „http://www.akgg.de“ www.akgg.de

Beratungsstelle Bewusste Eltern-schaft e.V., Schwangerenberatung, Bundesstiftung Mutter u. Kind, Paarberatung, Sexualpädagogik, Väterberatung, Holländische Str. 198, KS-895377

Borderline, Wir reden drüber: www.borderline-kassel.de, jeden 1. Mi. im Monat Trialog zum Thema 18-20 Uhr mit anschl. Stammtisch, Infos & Anmeldung unter: KS-7004772, HYPERLINK „http://www.borderline-kassel.de“ www.borderline-kassel.de

FiF e. V., Frauen informieren Frauen, Info- & Beratungsstelle f. Mädchen u. Frauen, Informa-tionsberatungen zu Trennung/Scheidung, häusliche Gewalt, Sorge-/Umgangsrecht, psychoso-ziale Beratung/Psychotherapie, Westring 67, KS-893136, www.fif-kassel.de

Kabera e.V. Beratungsstelle für Essstörungen, Goethestr. 31, KS-7013310, Onlineberatung: HY-PERLINK „http://www.kabera.de“ www.kabera.de

Angst, Panik, Depression? Gegen-seitige Unterstützung in Selbsthil-fegruppen hilft weiter. Kostenlos. Infos bei KISS, Tel. KS-92005-5399, Sprechzeiten: Mo+Do 9-12:30 Uhr, Mi. 14-17:30 Uhr, Wilhelmsh. Allee 32a, 3. Stock

pro familia Beratungszentrum Kassel. Schwangerschaftsbera-tung, §§ 219 wenn ein Schwan-gerschaftsabbruch erwogen wird, Familienplanung, Sexualpädagogik, Paar -u. Sexualberatung, Gewalt-probleme in Partnerschaft u. Fami-lie, Trennung u. Scheidung. Tel. KS-7661925, Breitscheidstr. 7, 34119 KS, www.profamilia.de/kassel

Schulden- und Insolvenzbe-ratung der Verbraucherzentrale: 01805-972011 (14 cent/min.)

Teilzeitausbildung für Alleinerzie-hende, Hilfe bei Ausbildungsplatz-suche, Info BJH 0561-7668630

Vätergruppe Kassel e.V., Ge-sprächsangebote für Väter in Tren-nungssituationen, KS-70045801

Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kassel, Tel. KS-6029458, Beratung und Hilfe für Opfer von Straftaten

Hilfen und Unterstützung für Fami-lien - von Beratung und Betreuung über Gesundheit und Haushalt bis zu Freizeitmöglichkeiten: HYPERLINK „http://www.famili-enfreundliches-kassel.de“ www.familienfreundliches-kassel.de

Kinder-Notruf-Telefon e. V. gebührenfrei: 0800-1516001 - Wir beraten und helfen sofort, vertrau-lich, anonym, bei akuten, seelischen und körperlichen Problemen.

KW-Kassel - kostenlose Beratung zu Weiterbildung und Fördermög-lichkeiten. Montag langer Bera-tungsabend! KS-3160058 - HYPER-LINK „http://www.kw-kassel.de“ www.kw-kassel.de

ReisenFerienhaus in Dänemark für 6-7

Personen zu vermieten. Ruhige La-ge, 3 Min. zum Strand. Lange Sand-strände, Einkaufsmöglichkeiten direkt vor Ort. Näheres unter Tel.: 05675-5712

Kaufen/VerkaufenNerzmantel Gr. 42 von privat

(Erbstück) günstig für 300,- VB abzugeben, sehr gut erhalten 0178-8093837

allerleiWarum ist es in KS so schwierig

nette Menschen kennenzulernen?? Ich (m, 40 J.) liebe die Natur, The-ater, Kunst, Bücher, gutes Essen, leckeren Rotwein, Massagen und tiefsinnige Gespräche.

Wer hat Erfahrungen m. d. Herzme-dizin bzw. d. Augenkl. d. Klinikums gemacht? Zuschr. [email protected]

Flohmarkt u. Stromwechseln auf dem Kunsthof, 23.07., 14-18 Uhr, Lange Str. 38/Ecke Stockwiesen, Anmeldg. KS-8102930

W50 J., su. Frauen die auch gern fotografieren u. in der Natur un-terw. sind. 0178-1967233

37_KAZ.indd 45 27.06.11 18:03

Verlag & Herausgeber: Skyline Medien Verlags GmbHFRIZZ Das MagazinSophienstr. 34, 34117 KasselZugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

Telefon (0561) 720 90-0Fax (0561) 720 90 45E-Mail: [email protected]: www.frizz-kassel.de

Redaktionsschluss:Veranstaltungen, Termine und Anzeigen: 15. des Monats für den Folgemonat. Redaktionelle Berichte: 10. des Monats für den Folgemonat.

GeschäftsführungErk Walter Verlags- u. AnzeigenleitungMelanie Lange Redaktionsmitarbeiter Alexander Röder (ar - V.i.S.d.P.), Martin Nahrgang (mn), Marie von Berlepsch (mvb), Jürgen Bietendorf, Brigitte Missler, Martina Barfuß, Tanja Engel, Hannah Günther, Marius Boll

AnzeigenMelanie Lange, KS-7209034 Ralf Lorenz, KS-7209032Markus Schneider KS-7209035Beratung- u. SonderprojekteKirsten van Geldern, KS-7209041

Grafik & ProduktionFRITZ & friends, Frankfurt, (069) 97951741DruckCWN Druck, Böcklerstr. 13, 31789 HamelnVertriebDIVA Werbung, Kassel

Auflage & Auslagestellenzahl unterliegen der stän-digen Kontrolle der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.Auflage geprüft: 4. Quartal 2010monatliche Druckauflage 20.000 Stück

Abonnement:12 Ausgaben per Post für 25 Euro Skyline Medien VerlagKasseler SparkasseBLZ 520 503 53 Konto.-Nr. 107 59 95

Finanzielle BeteiligungErk Walter, Thomas Bullmann, Heinz F. Meffert

SonstigesDie Meinung von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Nicht im Impressum namentlich genannte Mitarbeiter sind anderen FRIZZ-Redaktionen zugehörig. Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Texten, Bildern und vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Sämtliche Rechte bleiben beim Verlag. Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Verlosungen u.ä. Aktionen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Alle Veranstaltungs- angaben ohne Gewähr.

impressum


magazin.das_letzte www.frizz-kassel.de

FRIZZlichtW Roland ist ein Mahner. Er soll bereits mit dem erhobe-nen Zeigefinger voran in die Welt gepresst worden sein. Und als hätte er gewusst, was draußen auf ihn zukom-men würde, war das Erste, was er von sich gab, ein lan-ger, tiefer Seufzer. Ach. Bis heute hat sich daran nicht viel geändert. Wer Roland sieht, sieht ihn kopfschüt-telnd. Seine größten Ärgernisse sind dabei sprachliche Unreinheiten, Anglizismen und die angloamerikanische Unkultur, die ihm sauer wie Cola mit Kohlensäure ver-setzte Schwarzbrause aufstoßen. Und jeder Gang vor die Tür und jedes Gespräch und das Lesen jedes Zeitungs-artikels wird von Roland, dem Hüter deutscher Sprache und Kultur, mit dem Mantra seines Seufzens unterlegt.Ja, Protest Einspruch ist eine Lebensaufgabe. Eine Le-bensaufgabe in Nietenhosen. Und weil Roland sich im Gegensatz zu manch städitischem Amtsträger für sei-nen Auftrag noch Zeit nimmt, schickt er maschinenge-

schriebene Pamphlete Protestbriefe an die Re-daktionen Schreibstu-ben und fordert etwa die „Etablierung eines Kulturprogramms, das der Quote der in Deutschland und Europa vertretenen Völker ent-spricht“. Tanztee statt Rock. Oper statt Musical. Und den an der Kultur schindludernden Redakteuren Schriftlei-tern würde Roland nur allzu gerne mit deren Krawatte die Luft abdrehen. Ach, wenn‘s nur nicht so fremdspach-lich, unrein und barbarisch wäre. � AlexAnder�röder

W Alexander Röder (35), FRIZZ-Redaktionsleiter [email protected]

Weil Protest eine Lebensaufgabe ist.

Urlaub und Schnappschüsse gehören zusammen. Doch auf unseren Polaroids haben sich Fehler ein-geschlichen. Findet die zwei Städte, die sich auf jedem Foto verbergen. Viel Spaß beim Rätseln…

�und�Göbel‘s�Hotel�rodenberg�verlosen�einen�zweitägigen�Kurzurlaub�für�zwei�Personen�im�rotenburger�Wellness-�und�Sporthotel.�Zum�doppelzimmer�inklusive�Halbpension�gibt‘s�noch�gratis�zwei�Verwöhnmassagen.�Infos�siehe�Seite�19.�Viel�Glück!

www.myspace.com/discofantastique

FRIZZrätselEs ist Urlaub, Baby!

DasLetzte_OK.indd 46 27.06.11 17:03

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

2222222222222222222222222222222222 LICHER

x2 ENERGY

www.licher-x-quadrat.de

Licher_x2energy_220x297.indd 1Licher_x2energy_220x297.indd 1 12.05.11 11:5312.05.11 11:53

Frizz Kassel Juli 2011

Documents

Transcript of Frizz Kassel Juli 2011