Frizz mzwi August

GratisDas Magazin für Mainz, wiesbaDen & UMgebUng

82013

wUrfmit speer

speisenmit Genuss

toUrmit Grenze ››

Das poetische traumtheater! ein herzberührendes erlebnis

für groß und klein.5. september bis 6. Oktober

Wiesbaden.Vorverkauf über tourist information Wiesbaden, im Perfect Day und über

www.adticket.de sowie an der abendkasse.

2 www.frizzgehtaus.deAugust 2013

Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables Mobile-Banking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilnehmenden Händlern ganz einfach kontaktlos – quasi im Vorbeigehen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse

Das Sparkassen-Girokonto: das Konto, das einfach alles kann.16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*

S

Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

AZ_CityMedien_girokonto_HKS13ESk_220x297_0613.indd 1 15.05.13 15:01

www.frizzgehtaus.de

FRiZZ Inhalt ››

03August 2013

16 Veranstaltungen 26 Kleinanzeigen26 Impressum

Der BewegungsmelDer

4 Panorama Rundflug & Skate

9 Fitness Sommer & Training

14 Live Konzert & Festival

28 Ausbildung Schauspiel, Handwerk

30 Gastro Klein & Fein

36 Tipps & Trends Bier & Kirche

themen

6 Biebrich Stadtteil mit Charme

9 Rheinhessen Fest und Exkursion

10 Radtour Entdeckung an der Grenze

11 Architektur Vinothek im Wandel

12 Sport Erfolg im Speerwurf

23 Festspiele Burgruine mit Theater

27 Magie Moderner Circus

FRIZZ Das Magazin | Ausgabe Mainz, Wiesbaden & Umgebung | August 2013

ruBrIken

„like” us on Facebook

Facebook 1 26.06.13 10:27

6

9

30

11

Feiern Sie mit uns den Beginn der neuen Spielzeit beim großen Theaterfest

am 31. august ab 11 uhr im Staatstheater Mainz und rund herum.

Schnuppern Sie Theaterluft mit Beiträgen aus Musiktheater, Schauspiel und Ballett

und vielen Aktionen aus Technik und Theaterhandwerk rund um die Bretter die,

die Welt bedeuten. Passend dazu:

Das theater-Fest-abo4 Vorstellungen aus Musiktheater,

Ballett und Schauspielzum Genießen am Anfang der neuen Spielzeit.

3. oktober, maCbeth (Musiktheater)

16. November, romeo uND JuLIa (Schauspiel)

6. Dezember, eugeN oNegIN (Musiktheater)

16. JaNuar, sChWaNeNsee (Ballett)

Von 54,– bis 150,30 €Jetzt die besten Plätze reservieren!

T (06131) [email protected]

GratisDas Magazin für Mainz, wiesbaDen & UMgebUng

82013

wUrfmit speer

speisenmit Genuss

toUrmit Grenze ››

Das poetische traumtheater! ein herzberührendes erlebnis

für groß und klein.5. september bis 6. Oktober

Wiesbaden.Vorverkauf über tourist information Wiesbaden, im Perfect Day und über

www.adticket.de sowie an der abendkasse.

4

››

Zeitgeschichte

Abhauen oder hierbleiben›› Zeitgut Verlag, Berlin, Reihe DDR Geschichten, ISBN 978-3-86614-220-6 und ISBN 978-3-86614-221-3

Am 13. August 1961 wurde Deutschland durch eine Mauer geteilt, Familien ge-trennt und Hoffnungen zerstört. Bereits 1952 riegelte die DDR die innerdeutsche Grenze ab. In der Reihe DDR Geschichten veröffentlichte der Zeitgut Verlag „Abhau-en oder hierbleiben“ - in dem Buch erzäh-

len auf 192 Seiten Zeitzeugen ihre Schicksale: die Zwangsumsiedlungen aus den Grenzdörfern, der Volksaufstand am 17. Juni, von den Knüpperweibern. Der zweite Band der Reihe mit dem Titel „Siebzig Meter Angst“ widmet sich den Flüchtlingen in den Jahren 1961-89. Sie erzählen von ihren Motiven, ih-rer Angst, trotz Schießbefehl den Schritt in die ersehnte Freiheit zu wagen. Ca. 40.000 Menschen gelang die Flucht, 765 Menschen starben an der Grenze. Die beiden Bände wollen bei den Älteren Erinnerungen auffrischen, bei den Jün-geren ein Gefühl für die Jahre der Trennung vermitteln, Geschichte lebendig machen.

Das Magazin verlost 3x2 Bände unter denjenigen, die uns an [email protected] schreiben, für wie viele Jahre die Mauer laut Erich Honecker ab Januar 89 noch stehen würde.

www.frizzgehtaus.de

FRiZZ paNoRaMa Redaktion: Anne Dittmer

August 20134

››

tanZ

Musik und Leidenschaft››Flamencosommer vom 14. - 25. august, www.flamencosommer.de

Flamenco ist Musik, Tanz, Leidenschaft. Flamen-co ist eine direkte Kunst, er berührt die Seele. Im Rhein-Main-Gebiet gibt es eine äußerst lebendi-ge Flamencoszene, auch hier kann man den Duen-de spüren, den Dämon, der Tänzer befallen kann. Mit Konzerten und Workshops in Cante, Baile, Toque und Percussion bietet der 9. Flamencosom-mer Rhein/Main für Aficionados und Nicht-Afici-onados, für Anfänger wie für Fortgeschrittene ein breites und attraktives Programm. Die großen En-semble-Darbietungen zur Eröffnung und zum Ab-schluss werden dabei ergänzt durch ein Gastkon-zert, das gleichermaßen eine Neuerung darstellt: Das Gastspiel des Teatro Estudio de Jerez mit sei-ner Puppentheater-Tanz-Produktion „Corsarios del Sur – Timon el Flamenquito“. Erstmals finden damit auch Puppen- und Kindertheater im Rah-men des Flamencosommers statt.

KindeRopeR

Der kleine Schornsteinfeger›› 31. august u. 1. September, www.veranstaltungen.hfm-mainz.de,

www.startnext.de/kleiner-schornsteinfeger

Die internationale Sommerschule Singing Summer an der Hochschule für Musik Mainz plant ein Musiktheater für Kinder von 7 bis 12 Jahren, das en-gagierte Projekt benötigt noch finanzielle Unterstützung, u.a. für die Ausstat-tung, und will diese über Crowdfunding generieren, schon ein kleiner Betrag zählt. Die Kinderoper von Benjamin Britten erzählt die Geschichte von Sam-my, dem kleinen Schornsteinfeger, eine Geschichte, die heute auf jedem Schul-hof passieren kann, denn Sammy wird gemobbt. Die Kinderoper soll Kinder und Eltern sensibilisieren, denn neben körperlichen Übergriffen sind subtilere Formen wie Ausgrenzung oder verbale Angriffe nicht selten in den Schulen zu beobachten. Wie erkennt man die Konflikte und welche Lösungen gibt es?

FReilichtmuseum

Rund um Ton und Lehm›› Töpfermarkt am 18. august, www.freilichtmuseum-rlp.de

In der Nähe des mittelalterlichen Städtchens Bad Sobernheim an der Nahe zeigt das Rheinland-Pfäl-zische Freilichtmuseum auf anschauliche Weise, wie Menschen auf dem Lande während der ver-gangenen fünf Jahrhunderte gelebt, gewohnt und gearbeitet haben. Hierzu sind für die verschiede-nen rheinland-pfälzischen Landschaften vier Mu-seumsdörfer entstanden. Knapp 40 historische Ge-bäude wurden vor Ort Stein für Stein, Holz für Holz abgebaut, dann im Freilichtmuseum originalgetreu wieder aufgebaut und eingerichtet. Dorfschmiede und Wassermühle, Schule und Backhaus, Winzer-häuser und Bauernhöfe laden ein zu einer Reise in die Vergangenheit. Im August präsentieren rund 30 Aussteller interessante Objekte aus Ton und Lehm, von einfacher Gebrauchskeramik bis hin zu an-spruchsvollem Kunsthandwerk oder auch bemal-te Unikate aus Porzellan und die Herstellung von Glasperlen.

nationalmannschaFt

Training in der Coface Arena›› 12. august ab 15.30, Training ab 17.30 Uhr

Gemeinsam zum Ziel: die Mannschaft - mit den Fans. Im Sommer 2014 will das DFB-Team bei der WM in Brasilien die Welt begeistern. Bei Testspie-len, im Training, die WM vor Augen - vor den Au-gen der Fans. Einen Tag nach dem Bundesliga-Auf-takt der Saison 2013/14 der Nullfünfer trifft sich die deutsche Nationalmannschaft in der Mainzer Co-face Arena. In der Vorbereitung auf das Länderspiel gegen Paraguay am 14. August bestreitet das DFB-Team ein kostenloses öffentliches Training im Sta-dion – Tickets sind im Fanshop erhältlich. Bundes-trainer Löw, Schweinsteiger & Co wollen sich so auch bei ihren Fans – also uns – für Treue und Un-terstützung bedanken. Vor den Toren der Coface Arena präsentieren sich die DFB-Partner in ver-schiedenen Aktionen, Mitmachen ist angesagt, etwa beim Schuss auf den Robo-Keeper oder der Foto-aktion mit dem WM- und DFB-Pokal. Besonderes Highlight ist die Möglichkeit, den Bus der National-mannschaft von außen und innen zu besichtigen.

5www.frizzgehtaus.de August 2013

Rhine on SkateS

Sightseeing auf Inlinern›› 31. August 2013: 135 km oder 65 km im Mittelrheintal

Bei Liebhabern langer Skate-Touren ist Rhine-on-Skates längst etabliert – über tausend Teilnehmer zählte man im vergangenen Jahr. Kein Wunder, dasUNESCO-Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal lockt mit Aussichten auf Rhein, Burgen und Weinberge - und mit gutem Asphalt auf den Bundesstra-ßen 9 und 40, die entlang des Rheins meist eben verlaufen – Sightseeing auf In-line-Skates! Die 135 km verteilen sich auf etwa 10 Teilstücke, zwischen denen es drei längere Verpflegungspausen in St. Goar, Koblenz und St. Goarshausen-Wellmich gibt. Natürlich sind auch weitere kürzere Verschnauf- und Sammel-pausen eingebaut.Für wen die lange Distanz eine zu große Herausforderung ist, der kann sich Teilstrecken auswählen und mit dem Zug abkürzen – z.B. nachmittags in Ko-blenz starten und dann die 65 km nach Rüdesheim skaten. Ausführliche Infos und Anmeldung: www.rhine-on-skates.de

helikopteR Rundflug

Vater Rhein von oben›› Buchungen bei Familie Bender unter [email protected], www.ebental.de

Nur noch drei Mal gibt es in diesem Jahr die Möglichkeit, sich den Rheinlauf, Weinlagen, Burgen oder die Loreley im Weltkulturerbe Mittelrheintal aus der Vogelperspektive zu betrachten. Startpunkt für die Helikopter Rundflüge am 4. August, 1. September und 3. Oktober ist der Ebentaler Hof der Familie Bender – für Gruppen ab vier Personen werden an den Flugtagen ggf. Sonderrouten ermöglicht. Für diejenigen, die am Boden bleiben wollen oder müssen, ist das Ponyland Ebentaler Hof ein wunderschönes Ausflugsziel inmitten von Weiden und Wäldern gelegen. Es gibt Ponyreiten, Planwagenfahrten, Selbstkutschieren – und zur Erfrischung im Bauernhof-Cafe echten naturtrüben Apfelsaft. Erho-lung pur – und wer diese ein wenig länger genießen möchte: kein Problem – Campingplatz oder Gasthof sorgen für erholsame Ruhe. Unser Tipp: einfach ei-nen Geschenkgutschein für die Lieben für einen Aufenthalt auf dem Ponyhof Ebentaler Hof (Tel 06722 – 2518). Das Magazin verlost einen Helikopter-Flug. Einfach mail an [email protected] - Stichwort Ebental.

frizzgehtaus.de6 August 2013

›› FRiZZ stadtteil Redaktion: Rainer Niebergall

„Ort der Vielfalt“ darf sich Biebrich offiziell nennen. 2007 rief die Bundesre-gierung gemeinsam mit zahlreichen Verbänden die Initiative ins Leben, um zusammen mit engagierten Kommunen ein Zeichen für Vielfalt, Toleranz und Demokratie in Deutschland zu setzen. Biebrich erhielt den Titel 2008 und wurde damit ausgezeichnet für seine seit 2001 stattfindenden Projektwochen „Miteinander statt Gegeneinander“.Mit über 37.000 Einwohnern (2013) ist Biebrich der bevölkerungsreichste Stadtteil der hessischen Landeshauptstadt und erstreckt sich vom Rhein bis zur Adolfshöhe. Hier gibt es dörfliche Kerne, ein städtisches Zentrum, Vil-len- und Gartenstadtsiedlungen, Trabantenstädte, ausgedehnte Gewerbe- und Industrieflächen und eines der schönsten Barockschlösser am Rhein. Die großzügige Biebricher Allee verbindet die ehemalige Residenz mit dem Wies-badener Zentrum. 1926 wurde die bis dahin selbsständige Kleinstadt einge-meindet; Biebrich wie Wiesbaden litten unter den Folgen des I. Weltkriegs.Hervorgegangen ist Biebrich aus mehreren Ortschaften. Güter in „Biburc et Moskebach“ schenkte Kaiser Otto III. 991 dem Kloster Selz im Elsass. Wer durch die Biebricher Straßen geht, sieht in den zum Rhein hin gelegenen Tei-len zwischen biedermeierlichen, gründerzeitlichen und modernen Bauten noch die kleinen einstöckigen Fischerhäuschen, die in einem sprechenden Ge-gensatz stehen zu den stattlichen Bauerngehöften, die den Ortsteil Mosbach prägen. 1882 schlossen sich Biebrich und Mosbach zusammen.Die reizvolle Lage lenkte die Aufmerksamkeit des Fürsten Georg August von Nassau-Idstein auf das Fischerdörfchen am Rhein. Georg August hatte mehre-re europäische Höfe bereist, von denen ihn Versailles am meisten beeindruck-te. Im Dienste Kaiser Leopolds hatte er gegen die Türken gekämpft und 1688 gegen eine stattliche Geldzahlung an den klammen Habsburger das Privileg erhalten, den Titel eines Fürsten führen zu dürfen. Rangerhöhung verpflichtete zu Bautätigkeit. In Biebrich legte der Fürst den Grundstein für ein Sommerschlösschen am Rhein. Als „fürstliche Gartenlau-be“ entstand bis 1702 zunächst der westliche Pavillon. Der barocken Vorliebe für die Symmetrie entsprechend, fügte man wenig später einen weiteren Pavil-lon für die Fürstin hinzu.

Um die Anlage zu standesgemäßer Repräsentation nutzen zu können, ent-warf der in Wien geschulte Festungsbaumeister Maximilian von Welsch einen Festsaal in der zentralen Rotunde. Den Saal mit seinem von Übermalungen befreiten Deckengemälde des Malers Luca Antonio Colomba nutzt die hes-sische Landesregierung heute zu Empfängen. Von den Terrassen der Galerien, die den Saalbau mit den Pavillons verbanden, konnte die Festgesellschaft die Feuerwerke und andere Spektakel im Park und auf dem Rhein bestaunen. Die Anlage eines französischen Gartens mit Orangerie blieb in den Anfängen ste-cken; Fürst Georg August starb 1721 an den Blattern. Seine ihn beerbenden Verwandten in Saarbrücken hatten kein Interesse an einem Lustschloss im fer-nen Biebrich.Die große Stunde Biebrichs kam, als Fürst Karl von Nassau-Usingen die Verle-gung seiner Residenz aus dem hinteren Taunus an den Rhein beschloss. In die Bauruine kehrte Leben ein; um einen Ehrenhof entstanden nun Seitenflügel, die die Verwaltung und die fürstlichen Suiten aufnahmen. Nach 50-jähriger Bauzeit und etlichen Planwechseln war die Anlage 1744 weitgehend vollendet und danach bis 1866 Residenz der Fürsten und späteren Herzöge von Nassau.Grundstückszukäufe ließen den Park auf 50 Hektar anwachsen, die der Münchner Gartenarchitekt Friedrich Ludwig von Sckell im englischen Stil mit Alleen, Bachläufen, Kaskaden und der künstlichen Ruine der Mosburg im Weiher gestaltete. Wo früher nur Personen von Stand und solche in anstän-diger Garderobe Einlass fanden, bevölkern heute Spaziergänger, Jogger, spie-lende Kinder und (weniger gelitten) Fahrradfahrer den Park – zudem eine prächtige Population frei lebender Alexander- und Halsbandsittiche. Sie bil-den neben den Pferden eine Attraktion für die Besucher des Internationalen Pfingstturniers, für das das Schloss eine prachtvolle Kulisse abgibt.In der Idylle des Parks vergisst man leicht, dass sich das Residenzstädtchen am Rhein im 19. Jahrhundert zu einer wichtigen Industriestadt entwickelte. Die erste Eisenbahnstrecke im heutigen Hessen führte 1840 von Frankfurt nach Biebrich, wo die Anlage eines Freihafens beabsichtigt war. Die Verkehrsanbin-dung begünstige die Ansiedlung von Industriebetrieben.In einer früheren Mühle gründete der Chemiker Wilhelm Kalle 1863 ei-

biebrich – VeRsailles am Rhein

Wagner Villa biebrich Mosburg

7

Fahrrad ambrosius›› mainstraße 22, 65203 Wiesbaden, 0611 – 66935, mo – Fr 9 – 18.30 uhr, sa 9 – 14 uhrwww.fahrrad-ambrosius.de

Bei Ambrosius Fahrräder findet man ausgezeichnete Fahrräder von namhaften Herstellern und gute, ehrliche Kundenbetreuung.

Beratung wird hier groß geschrieben – egal ob es um ein Einrad oder Tandem, Lauf-rad oder E-Bike geht, Qualität und Handling, Preis- und Leistungsverhältnis stimmen. Das Fahrrad-Ambrosius Team nimmt sich die Zeit, das perfekte Rad für seine Kunden zu finden - auch Sonderbestellungen sind kein Problem. Der gute Service kommt auch den in die Werkstatt gebrachten Rädern zugute, egal ob es sich um eine Reparatur an der Rennmaschine oder am geerbten, in die Jahre gekommenen Giggel handelt. Hier gibt es immer ein offenes Ohr für Fragen zur Technik, Wartung oder zur anstehenden Reparatur.

Wohnzimmer›› rathausstraße 36, 65203 Wiesbaden, Tel.: 0611 – 56 59 320, mo – Fr 8 – 19 uhr, sa 8 – 16 uhr

Im „etwas anderen Wohnzim-mer“ mitten im Herzen von Bieb-rich in der Rathausstraße 36 können Sie schauen, kaufen und erleben. Hier gibt es regionales

Obst und Gemüse direkt vom Erzeuger, frisch vom Feld und den Bäumen. Überregiona-le Spezialitäten – mit Liebe ausgesucht. Feinkost frisch selbst hergestellt, vom Prager-Schinken über den hausgemachten Honigkrustenbraten bis zu verschieden eingelegten Oliven und Frischkäsezubereitungen. Und ein besonderer Genuss: Kärntner Spezialitä-ten! Genießen Sie auch außerhalb der Urlaubszeit den unverwechselbaren Geschmack von Kärntner Speck, Würsten und Käse. Bald auch direkt vor Ort im gemütlichen „Wohnzimmer“ sitzen und schlemmen.

FoTosTudio WagenpFeil›› rathausstr.34, 65203 Wi-biebrich, 0611-66908mo-Fr 9-13 + 14.30-18.30 uhr, sa 9-13 uhr geöffnetwww.fotostudio-wagenpfeil.de

Seit nunmehr 50 Jahren werden Sie hier ins richtige Licht gesetzt.

Passfotos, Bewerbungsfotos, Familienportraits oder Hochzeitfotos - im Fotostudio Wa-genpfeil werden alle Wünsche erfüllt. Egal ob das vorgeschriebene Passbildformat oder das ganz individuelle Bild für den Lebenslauf, wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihr Foto. Ihre schönsten Momente halten wir im Bild fest, damit Sie sich freudig daran erinnern und auch ihr Zuhause damit schmücken können. Auf Wunsch finden wir auch für Ihr Bild den passenden Rahmen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei.

August 2013 www.frizzgehtaus.de

gabriel’s risToranTino›› erich-ollenhauer-str. 106, 65199 Wiesbaden, geöffnet di-Fr 11-14 + 17-22.30 uhr, sa 17-22.30 uhr, so 17-22.30 uhr, 0611 – 85834, www.gabriels-restaurant.de

Als gehobenes mediterranes Re-staurant in Wiesbaden bietet das

Gabriel’s Ristorantino seinen Gästen kulinarische Genüsse in kleinem und feinem Ambien-te. Der Küchenchef besticht seine Gäste mit einer ausgewählten mediterranen Küche. Der Duft von frischen Kräutern wie Basilikum, Oregano und Rosmarin liegt in der Luft, wenn die freundlichen Mitarbeiter Ihnen Ihre Speisen servieren – auf Qualität und Frische wird hier großer Wert gelegt. Der Service empfiehlt Ihnen selbstverständlich gern unsere Spezialitäten und eine Auswahl passender Weine.

loTz opTik›› straße der republik 1265203 Wiesbaden-biebrich0611-694178, www.lotzoptik.de

34 Jahren ist die Firma Lotz Op-tik in Wiesbaden-Biebrich ver-treten. Lotz Senior ging 2003 in den verdienten Ruhestand, die Firmenphilosophie wird von Sohn Christopher, bereits seit über 20 Jahren dabei, weiter-

geführt und ausgebaut. Jeder Kunde ist einzigartig, insbesondere in der Augenglasbe-stimmung, Brillenanatomie und Kontaktlinsenanpassung. Ausschließlich Augenoptiker oder -meister kümmern sich um Ihre Bedürfnisse, ebenso werden alle Dienstleistungen und Reparaturen, soweit technisch im Haus möglich, in der eigenen Meisterwerkstatt durchgeführt. Wir als Augenoptikermeister schauen Ihnen auch mal hinter die Ohren, zwecks korrekter Anpassung und vorzüglichem Tragekomfort.

bouTique Josephine›› straße der republik 17 – 19, 65203 Wiesbaden, 0611 – 62610mo-Fr 10 - 18.30 uhr, sa 10 - 14 uhr,

„Wir ziehen Frauen an” lautet der Slogan der Biebricher Boutique JOSEPHINE. Hier werden die Kun-dinnen stilsicher und individuell beraten und können sich über eine

große Auswahl verschiedener Marken, die es sonst in Wiesbaden kaum bzw. gar nicht zu finden gibt, freuen : Blacky Dress, OUI, Jean Paul, Marc Aurel, Frieda & Freddies New York, Jette Joop, Otto Kern, Eve in Paradise , Passport, Apanage, Blue Monkey Jeans und ganz neu Barbara Becker. Einzigartig auch das große Angebot der original bretonischen Ringelshirts des französischen Herstellers „ Saint James ”, für das die Kundinnen auch schon mal eine längere Anfahrt in Kauf nehmen. Gemeinsam ist allen Labels die unge-zwungene Lässigkeit, die sie vermitteln.

biebrich EntdEckEn

›› FRiZZ gehT aus

Biebrich lädt ein zu einem Spaziergang am Rhein oder im Schloßpark, zu einem guten Es-sen oder einer Shoppingtour. Der größte Stadtteil Wiesbadens hat eine ausgezeichnete Inf-rastruktur, ein breites Spektrum an Dienstleistungsangeboten und Einkaufsmöglichkeiten und an Cafès und Restaurants aller Couleur herrscht kein Mangel. Warum nicht einmal ei-nen Tag in Biebrich verbringen und den Charme seiner Geschäfte, Parks und Restaurants (neu)entdecken.

››

RestauRant schützenhof

›› am schloßpark 45, 65203 Wiesbaden, 0611 - 66920, Mo-so 11-14 uhr und 16-22 uhr warme Küchewww.schuetzenhof-wiesabaden.de

Im Schützenhof kann man nicht nur gut zu zweit essen gehen,

sondern auch mit bis zu 100 Gästen in einem der schönsten Festsäle Wiesbadens in angenehmer Atmosphäre feiern. Am idyllischen Schloßpark gelegen, serviert man Ih-nen im familiär geführten Restaurant Schützenhof die Klassiker der deutschen Küche. Angefangen bei den Schnitzelvariationen über knusprige Backhähnchen bis hin zu fei-nen Wild- und Fischspezialitäten. Hier kommt jeder auf seinen Geschmack! Die Saison-gerichte - wie derzeit der frische Pfifferling in den beliebtesten Variationen - und die Sommerkarte mit knackigen Salaten und dleichten Gerichten runden das Angebot ab. Im Sommer lädt der begrünte Hofgarten zum gemütlichen Zusammensein ein.

heRzog’s Das RestauRant

›› straße der Republik 57, 65203 Wiesbaden, 0611 – 50579025, Mo – fr 11 - 14 uhr und ab 17 uhr, sa ab 17 uhr, so ab 12 uhr mit durchgehend warmer Küche

Das Herzog’s zeichnet sich durch Liebe zum Kochen aus, die Besin-

nung auf alte Traditionen und Rezepte – keine Schnitzelparade oder übertriebene Speise-karte. Klein aber fein... Traditionelle Gerichte mit regionalen und geschichtlichen Einflüs-sen der Nassauischen Küche – von bodenständig bis fein. Hier lautet das Motto: Essen soll Spaß machen und nicht nur Mittel zum Zweck sein – mit Herzblut betreut Markus den Service und das Ambiente, mit Herzblut schwingt Rainer den Löffel in der Küche. Es gibt u.a. Wild aus dem herzöglichen Revier im Taunus und eine Sommer Karte, perfekt für das Wohlfühl-Moment auf der Terrasse. Entspannen, Genießen – hier ist der Gast (mindestens) Herzog.

frizzgehtaus.deAugust 2013

FRiZZ staDtteil

8

ne Fabrik, die die aufstrebende Textilindustrie mit synthetischen Farbstoffen versorgte, die preiswerter waren als die teuren Naturfarben. Den Brüdern Heinrich und Eugen Albert wurde die Ansiedlung ihrer als „Stinkhütt“ be-zeichneten Düngemittelfabrik am Rhein verwehrt, weil die Regierung nega-tive Auswirkungen auf die Soldaten in der benachbarten Rheinkaserne be-fürchtete. Ihre Darmstädter Kollegen hatten weniger Bedenken, so dass die Gründung 100 Meter weiter jenseits der Landesgrenze erfolgte. Prickelnder ging es auf Henkellsfeld zu, wohin Otto Henkell 1909 seine Sektfabrik Hen-kell & Cie. verlegte. Der Architekt Paul Bonatz entwarf dazu ein „Sektschloss“

über unterirdischen Kellern mit dem markanten Werbezug auf dem Dach.Ob Richard Wagner ernsthaft an ein Festspielhaus in Bieb-rich dachte, ist fraglich – Her-zog Adolf, dessen Denkmal in den Richard-Wagner-Anlagen steht, interessierte sich mehr für Pferde und die Botanik und be-vorzugte die italienische Oper. Überhaupt waren Wagners Er-innerungen an Biebrich zwie-spältig. Im Sommer 1862 arbei-tete er in einer Villa am Rhein an seinen „Meistersingern“, bis ihn der Hund des Vermieters in den Daumen biss, wonach er am Notenschreiben gehindert war und sein Verleger Schott die Auszahlung von Vorschüssen

einstellte. Auf Anregung Wagners entwickelte der Biebricher Instrumenten-macher Wilhelm Heckel das so genannte „Heckelphon“, eine Bariton-Oboe, die auch Richard Strauss und Paul Hindemith in ihren Kompositionen ger-ne einsetzten.In der „Villa Beck“ wuchs der Generaloberst Ludwig Beck auf, der nach dem Attentat auf Hitler deutsches Staatsoberhaupt werden sollte. Im nahen „Karp-fenhof “ wurde der Kulturwissenschaftlicher Wilhelm Heinrich Riehl geboren. Paulchen Kuhn ist ebenso ein Biebricher Bub’ wie der für seine Verfilmung der „Blechtrommel“ mit einem Oscar ausgezeichnete Regisseur Volker Schlö-ndorff. Jürgen Grabowski, Weltmeister von 1974, lernte das Fußballspielen in Biebricher Vereinen.Im Mosbacher Pfarrhaus, heute ein Restaurant mit Biergarten, wuchs der Pä

dagoge und Philosoph Wilhelm Dilthey auf; der Vater war Pfarrer an der Mos-bacher Kirche. Eine Inschrift am Haus verweist darauf, dass bis 1803 der ka-tholische Abt des Klosters Eberbach im Rheingau das Recht und die Pflicht besaß, einen protestantischen Pfarrer für die älteste Biebricher Kirche zu be-stellen. Gegenüber erinnert eine Tafel daran, dass auch der aus ärmlichen Verhältnis-sen stammende jüdische Religionslehrer, Hebraist und Ehrenbürger Seligman Baer ein Sohn der Stadt war. Toni Sender, Tochter des orthodoxen Gemeinde-vorstehers, engagierte sich in der Weimarer Republik für sozialpolitische Be-lange und später – seit 1943 amerikanische Staatsbürgerin – in der UN-Men-schenrechtskommission. Beide stehen sie für eine reiche jüdische Tradition, die von den Nationalsozialisten ausgelöscht wurde; die Synagoge der 1830 ge-gründeten jüdischen Gemeinde wurde 1938 zerstört.Die Zunahme der Einwohnerschaft von 3.500 im Jahr 1840 auf 21.200 im Jahr 1910 bedingte auch eine Zunahme der Gotteshäuser. Zur evangelischen Hauptkirche gesellte sich 1876 eine katholische Kirche St. Marien. Weitere Kirchen kamen 1898 und 1905 hinzu. Das rasante Wachstum in den Wirt-schaftswunderjahren führte zur Gründung neuer Gemeinden. Zeitweise waren in den Biebricher Unternehmen am Rhein bis zu 18.000 Arbeitnehmer beschäftigt, viele von ihnen kamen als „Gastarbeiter“ nach Deutschland. Aktuell liegt der Migrantenanteil bei knapp 22 Prozent. Für grie-chisch-orthodoxe Gläubige entstand 1995 in einem umgebauten Kino die Kir-che des Hl. Georgios. Seit 2010 reiht sich unter die Türme auch ein Minarett – markant und gut sichtbar in der Henkellstraße wurde mit der Omar Ibn El Khattab Moschee die größte Moschee des Stadtteils eingeweiht: Biebrich – Ort der Vielfalt.

Dörfliches idyll

Biebricher Bürger

9

Juli 2013

Rheinhessen macht SpaSS

Januar 2008

Wein-Events in Rheinhessen August 2013

Jahrgangspräsentation Selection Rheinhessen – Kollektion 2013

15. August 2013, 17 – 20 Uhr, 55116 Mainz, Handwerkskammer Rheinhessen, Holzhofstraße 4

Die Winzer der Selection Rheinhessen präsentieren die neuen Weine der Jahrgänge 2012 und 2011. Dazu gibt es feine Köstlichkeiten.

Mehr Informationen unter www.selection-rheinhessen.de

Wonnegauer Weinkeller / Wormser Backfischfest24. August – 1. September 2013, Worms,

Festplatz zwischen Bundesstraße 9 und RheinuferDie Winzer des Wonngeauer Weinkellers laden ins neue Weinzelt ein.

Die Weinprobe „Hagens Weinschatz“ findet am Montag, den 26. August, von 18 bis 21 Uhr statt.

Mehr Informationen unter www.wonnegauerweinkeller.de

Tage der offenen Weinkeller24. + 25. August 2013, 55599 Siefersheim,

verschiedene WinzerhöfeSamstag ab 15 Uhr, Sonntag ab 11 UhrErlebnisweinfest in sechs Winzerhöfen mit Weinen, rheinhessischer Küche

und individuellem, abwechslungsreichem Programm.Mehr Informationen unter www.siefersheimer-schaufenster.de

Tag der offenen Betriebe von Selection Rheinhessen31. August 2013,13 – 19 Uhr

Verschiedene Betriebe der Selection Rheinhessen öffnen ihre Tore, um einen Einblick in die Bereitung von Spitzenweinen zu geben.

In den Höfen wird die Selection Rheinhessen thematisch in Szene gesetzt.

Mehr Informationen unter www.selection-rheinhessen.de

Gau-Bischofsheimer Weinkost am Glockenberg31. August + 1. September 2013, 55296 Gau-Bischofsheim

Samstag: 16 – 21 Uhr, Sonntag: 11 – 18 UhrDie Gau-Bischofsheimer Winzer präsentieren mitten in

den Weinbergen ihre Weine und Sekte.Dazu werden kulinarische Leckereien gereicht.

Kontakt: Hans-Christoph Schultz, Tel. 06135-2222

RheinheSSen kultuRell

sommerfest›› Kulturhof Eckelsheim, 4. August ab 11 Uhr,www.kulturhof-eckelsheim.de

Das Eckelsheimer Gemeinschaftsprojekt Kulturhof wird zehn Jahre alt. Die-ses Jubiläum soll am Sonntag, 4. August 2013, ab 11 Uhr mit einem bunten Sommerfest im Kulturhof gefeiert werden: Kulinarische Genüsse aus vollrei-fen, aromatischen Tomaten werden das ohnehin schon köstliche Angebot der exzellenten Kulturhofküche von Alex Greiner erweitern und bereichern. Aus-gewählte Jazz-Rhythmen, die fünf Musiker der Wallstreet-Gang am Mittag und frühen Nachmittag zum besten geben werden, tragen zur guten Laune der Gäste bei. Den ganzen Tag über wartet eine attraktive Auswahl regionaler Pro-dukte - Tomatenvariationen und einfach „Gutes vom Land“ - auf die Besucher. Zudem wird allerlei Dekoratives für Garten, Haus und Hof zu sehen sein. Die am Gemeinschaftsprojekt Kulturhof Eckelsheim beteiligten Winzer präsentie-ren ab 11.30 Uhr bis zum späten Nachmittag ihre aktuellen Wein-Kollektio-nen – frei nach dem Motto: „Probieren geht über Studieren“. Im Wein- und Kräuterdorf Eckelsheim darf natürlich auch das Thema Kräuter nicht fehlen: Kräuterwein, Kräuterlikör, Kräuterpesto und andere kreative Gaumenfreuden stehen zum Verkosten bereit.

August-Termine der Kultur- und Weinbotschaftern Rheinhessen

3.8., 15 Uhr: Aus Wingertshäuschen wird moderne Kunst, Worms-Abenheim3.8., 15 Uhr: Spaziergang zum Wein durch Mainz am Rhein7.8., 18 Uhr: Die napoleonische Zeit um unteren Selztal (1791 – 1810), Schwabenheim10.8., 15 Uhr: Historische Stätten in Bodenheim11.8., 15 Uhr: Gratwanderung Roter Hang, Nierstein14.8., 18 Uhr: Das Wallhäuser Häuschen in der „Pannekuchegass“, Gimbsheim17.8., 15 Uhr: Zeitreise an der Beller Kirche, Eckelsheim18.7., 15 Uhr: Wein.Wind.Stille – Führung durch das Hohlwegeparadies Alsheim21.8., 18 Uhr: „Barbekju un Woi dezu – odder – grill un tschill“, Zornheim24.8., 15 Uhr: Geschichten statt Geschichte, Partenheim25.8., 15 Uhr: Wanderung im „Fröhlichen Weinberg“, Nackenheim28.8., 18 Uhr: „Mühsam und gefährlich: das Leben mit „Vater Rhein“, Nackenheim31.8., 15 Uhr: 3-Türme-Fahrt im Alzeyer Land, Ensheim

››www.kultur-und-weinbotschafter-rheinhessen.de

››

Am Deutschen Weintor in Schweigen beginnt die Reise – allerdings geht´s nicht nach Norden in Richtung Weinstraße, sondern nach Osten direction Rhin (Rhein) – immer schön an der deutsch-französischen Grenze entlang. Die er-sten Kilometer folgen einer ruhige Landstraße – leicht bergab – ein guter Anfang für eine entspannte Radtour. Die Grenze ist schon lange Geschichte. Nur das ein oder andere Zollhäuschen erinnert an Zeiten, als hier noch Zöllner ihren Dienst taten – zum Beispiel am Windhof, einem überschaubaren Weiler. Ein Seitenblick und weiter nach Schweighofen – in Richtung Flugplatz. Vor allem am Wochen-ende ist hier ordentlich was los. Dann stürzen sich tollkühne Zeitgenossen mit dem Fallschirm in die Tiefe – Tandemsprünge sind nach Voranmeldung mög-lich. Ich brauch´s nicht!Die nächsten Kilometer führen über den Lautertal-Radweg durch den Bienwald. Der hat seinen Namen allerdings nicht den Bienen, sondern dem keltischen Wort „Behe“ zu verdanken, was so viel wie Wald bedeutet. So gesehen ist der Bi-enwald also ein doppelt gemoppelter Wald – wieder etwas fürs Lexikon des un-nützen Wissens. Der Radweg ist jedenfalls richtig nett. Er führt zunächst über Waldwege und dann über eine nur wenig genutzte Landstraße zum Örtchen Bi-enwaldmühle. Das Ausflugslokal ist absolut o.k. – ein alkoholfreies Weizen das mindeste. Der Namensgeber des Ortes liegt etwas versteckt an der Lauter – die Bien-waldmühle. Zweimal die Woche – Mittwoch und Samstag wird hier noch ge-mahlen. Dann ist auch der Hofladen geöffnet. Da gibt´s u.a. lecker Müsli – empfehlenswert. Der Müller ist ein echter Typ, manchmal etwas knurrig, aber eigentlich richtig nett.Von hier sind es nur noch 3 Kilometer nach Scheibenhardt. Das Dorf besteht aus einem französischen und einem deutschen Teil- mit -dt auf deutscher und -d auf französischer Seite geschrieben.

>>Deutsch-französische Lebensart – ganz nah beieinander<<

Im Haus an der Grenzschranke war übrigens mal die Zollstation. Heute ist die das Heim von Manfred Köhler – einem ehemaligen Zöllner. Wenn der zufällig vor seinem Haus sitzt, einfach mal ansprechen. Der hat so manche Grenzgeschichte parat. Empfehlenswert: die Auberge A La Fleur gleich hinter der Grenze.

Auf französischer Seite geht es weiter nach Lauterbourg – einem Städtchen mit 2600 Einwohnern, aber – so viel Zeit muss sein - Lauterbourg ist eine Stadt und - sehenswert. Direkt hinter der Grenze bietet sich hier ein Stück Froong-reich von seiner schönsten Seite. Wer mal wieder in ein französisches Baguette beißen und einen gescheiten Café au lait genießen will, ist hier goldrichtig. Ganz in der Nähe der mächtigen Dreifaltigkeitskirche unter schattigen Bäu-men treffen sich regelmäßig einige Boule-Spieler. Diesen Jungs zuzuschauen ist besser als jedes Fernsehprogramm.

Von Lauterbourg heißt es nun wieder zurück nach Scheibenhard – diesmal aber in das mit –d geschrieben. Von hier geht es nun auf der französischen Sei-te des Pamina-Radweges Lautertal wieder in Richtung Ausgangspunkt – durch hübsche Elsässer Dörfer wie Niederlauterbach, Salmbach und Schleithal. Das ist übrigens das längste Dorf im gesamten Elsass. Das zieht sich wie Kaugum-mi, aber die vielen Fachwerkhäuser sind sehenswert. Nach einer Stippvisite in der Touri-Hochburg Wissembourg wartet nun der erste erwähnenswerte Anstieg nach Schweigen – zum Ausgangspunkt der Rei-se. Nach rund 45 Kilometer meldet sich nun wahrscheinlich der Magen. Und da hätte ich gleich 2 Tipps parat: zum einen die Weinstube Alter Zollberg von Familie Walter. Die ist bekannt für ihren leckeren Flammkuchen und die guten Bioweine. Zum anderen das Wirtshaus Elwetritsch von Familie Müller. Der In-nenhof ist wirklich sehenswert und das Essen auch lecker. Viel Spaß also bei der Grenzland-Tour!!!

FRiZZ rad tour Redaktion: Bernd Schwaab

frizzgehtaus.de10 August 2013

›› auberge a La Fleur6 rue des tirailleurs tunisiens67630 Scheibenhardtel : 03 88 94 80 90www.aubergealafleur.fr

›› Wirtshaus ElwetritschHauptstraße 3276889 Schweigen tel.: 06342/7823

›› Heiko Walter Hauptstraße 4976889 Schweigen-rechtenbachtelefon +49 63 42 - 70 46 www.alterzollberg.de

Zwischen weintor und FRoongReich

Bienwaldmühle Impression bei Schweighofen

adrESSEn

3

››

Das Familienwappen trägt das Jahr 1450 – der typische Winzerhof der Familie Gys-ler im westlichen Rheinhes-sen wurde im Jahr 1750 er-baut: ein großes Hoftor, ein mit Basaltpflaster belegter Innenhof, ein Schuppenge-bäude, ein Wirtschaftsgebäu-de, ein Wohnhaus. Eine klei-

ne erdgeschossig angesetzte Verwaltungseinheit, die neue Vinothek und das ausgebaute Scheunendach als Veranstal-tungsraum für Feiern, Vorträge und Versammlungen, fünf dunkle, raumteilende Paravents aus Stahl zwischen dem Hof und dem öffentlichen Gebäudeeingang schaffen ein neues Erscheinungsbild, einen Rahmen.

Die neue Winzergeneration setzt Akzente, sie verändert den Wein, baut ökologisch an, baut schonend aus - baut im Jahr 2005 um. Eine Einheit von Wein und Architektur soll er-reicht werden. Vorhandenes wird neu interpretiert und mit fein komponierten Farbakzenten zusammengefasst. Die da-durch erzielte sanfte Atmosphäre schafft das für die Kultur des Genießens nötige Umfeld.

Scharfkantige Materialien wie Eichevertäfelungen, auch als raumtrennende Schrankelemente, Schieferböden, hel-le Wandputze, dunkles Leder und veränderbare Lichtakzen-te in der Vinothek bereiten den Weg zum sanierten und re-novierten Scheunenboden. Hier sind es die hell gekälkten

Holzkonstuktionen, die dem Raum die Weichheit zum ent-spannten Feiern geben. Weinproben mit Raritäten der Schätzkammer oder mit De-gustationsmenüs für kleine Feinschmeckergruppen werden hier neben privat organisierten Veranstaltungen angeboten.

In den Sommermonaten wird der Hof zu Bühne. Märchen und Theateraufführungen, wie William Shakespeares „Ti-mon von Athen“ erweitern den kulturellen Rahmen und zei-gen die Facetten einer feinen Weinkultur. Das Zusammen-spiel aller Aromen erreicht die Sinne.

Juni 2013 www.frizzgehtaus.de

FRiZZ architektur & wein Redaktion: Jürgen Hill

hof-theateR

Meh

r

Nac

hden

ken

führ

t zu

wen

iger

Sch

nick

schn

ack.

Bei

Wei

n +

Arc

hite

ktur

. Ba

uen

mit

Plan

: w

ww

.die

arch

itek

ten.

org

2012-11-27 FRIZZ 45x270.indd 1 25.02.2013 13:38:16

Weingut GYSLER, Großer Spitzenberg 8, 55232 Alzey-Weinheim, Tel.: 06731/41266www.weingut-gysler.de

Architekt: Architekturbüro Dipl.Ing. Ernst Eichler, BDA, 55232 Alzey-WeinheimFotos: J. Hill, Mainz


FRiZZ Sport Redaktion: Sascha Kraft››

Sie könnte der neue Stern am Leichtathletik-Himmel in Mainz werden. Gestat-ten: Lena Bottlender – Am 24. August dieses Jahres feiert die Athletin ihren 16. Geburtstag. Seit fast einem Jahr ist die Schülerin Mitglied beim TSV Schott Mainz und besucht ab dem nächsten Schuljahr das Otto-Schott Gymnasium in Mainz-Gonsenheim. Auf der Sportanlage ist sie meistens nur mit ihrem Trai-ner Helmut Hessert anzutreffen. Ihr Arbeitsgerät: der Speer. Im Juli dieses Jah-res konnte sie die süddeutsche Juniorenmeisterschaft im Speerwurf gewinnen. Doch angefangen hat eigentlich alles bei den Bundesjugendspielen - dort wur-de bereits ihr unglaubliches Talent bescheinigt.

>>Mein sehr guter Armzug fiel früh auf<<Seit knapp drei Jahren ist sie in der Leichtathletik zu Hause. Ihre Anfänge mach-te die noch 15-jährige Lena Bottlender beim LC Bingen. Zunächst startete sie mit den üblichen Disziplinen des Dreikampfes: Weitsprung, Sprint und Ballwurf. Doch der Trainer hatte sofort das Auge für ihr Talent. Ihr unglaublicher Zug aus dem Arm brachte sie zur Einzeldisziplin Speerwurf. Seit zwei Jahren ist der Speer nun Hauptarbeitsgerät. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. 2012 holte sie in Kaiserslautern die Rheinland-Pfalz-Meisterschaft bei den U18 Junioren. Und das mit erst 14 Jahren. Ein Jahr später verteidigte sie wie selbstverständlich ih-ren Titel. In Ingelheim holte sie erneut die Rheinland-Pfalz Meisterschaften. Nur kurze Zeit später glänzte sie im Süden des Landes: Mit ihren 15 Jahren holte sie in Regensburg die süddeutsche Meisterschaft. Ihr bis dato größter Erfolg in der jungen Karriere. Fast hätte sie sogar schon die WM-Norm von 50 m geschafft. Doch sie blieb mit 49,82 nur knapp unter dieser Norm.

Die enorm ehrgeizige Athletin ist die einzige im Verein, die den Sport mit dem Speer ausführt. Das macht es einerseits schwer, da sie zumeist alleine trainie-ren muss. Zum anderen hat sie den Vorteil, dass sich ihr Trainer Helmut Hes-sert voll und ganz auf sie konzentrieren kann. Ihr Coach begleitet sie schon

seit ihrer Zeit beim LC Bingen und weiß exakt über ihr Talent bescheid. Ak-tuell trainiert Lena Bottlender jeden Tag. „An drei Tagen arbeite ich mit mei-nem Trainer an der Technik. An den anderen Tagen arbeite ich an meiner Phy-sis.“ Besonders das Krafttraining für die Beinmuskulatur ist für den Sport von besonderer Bedeutung. Der Wechsel zum Otto-Schott- Gymnasium macht ihr das Leben etwas einfacher. Aufgrund der engen Kooperation zum TSV Schott Mainz ist sie so besser mit dem Sport verbunden. Zudem kann sie im neuen Schuljahr den Leistungskurs Sport belegen. Speziell mit Hinblick auf das Trai-ning ist der Wechsel an eine Mainzer Schule einfach besser. Zudem kommt hinzu, dass beim TSV Schott Mainz sehr großer Wert auf Jugendförderung ge-legt wird. Weite Fahrten oder Trainingsmaterialien gehörten in der Vergangen-heit zu den Problemen für die junge Speerwerferin. Der Wechsel von Bingen nach Mainz ist für sie also auch ein finanzieller Vorteil.

>>40-50 Würfe pro Trainingseinheit<<Über sich selbst sagt Lena Bottlender, dass sie eigentlich trainingsfaul sei. So richtig abnehmen tut man ihr das aber nicht. Für sie steht der Sport absolut im Vordergrund. Den besonderen Reiz beim Speerwerfen kann sie nicht so recht definieren. Der Ehrgeiz, sich täglich verbessern zu können und „einfach das Ding wegzuhauen“, macht für die 15-jährige den Sport so speziell. Lena ist auf dem Weg in die Spitze der Leichtathletik-Junioren. Selbstver-ständlich also, dass sie klare Ziele vor Augen hat. Im nächsten Jahr finden im chinesischen Nanjing die Olympischen-Jugend-Sommerspiele statt. Da will sie unbedingt dabei sein. Zudem steht auch bald die Europameisterschaft in Stockholm an. Auf das Wurftalent warten in der nächsten Zeit einige neue He-rausforderungen. Bis dahin möchte sie natürlich jedes Training Vollgas ge-ben. Und wer weiß, vielleicht ist sie ja die neue Hoffnung im deutschen Speer-wurf und wir sehen sie eventuell schon bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro 2016. Bis dahin heißt es aber noch - Training, Training und Training...

Wurf in die ZukunFt

13

››

August 2013www.frizzgehtaus.de

FRiZZ Fitness Redaktion: Marko Kurtic

DeR SommeR iSt Die SchönSte JahReSZeit, ganZ beSonDeRS mit einem geeignetem SpoRtpRogRamm. mit FolgenDen einFachen SuRvival-tRickS genieSSen Sie ihR tRaining im SommeR - ohne DaS geFühl, im backoFen Zu SchmoRen.

Damit Sport gesund bleibt, ist es wichtig, das Training den Temperaturen an-zupassen. Schon bei der Bewegungsauswahl ist eine gleichmäßige, leichte Be-lastung, wie etwa Radfahren, Joggen oder Schwimmen ratsam. Nutzen Sie die kühlen Morgen- und Abendstunden, um an sauberer und weniger ozonbelas-teter Luft aktiv zu sein. Die Sonneneinstrahlung ist zwischen 12 und 15 Uhr am höchsten und gegen 16 Uhr werden im Sommer die höchsten Temperatu-ren und Ozonwerte gemessen. Trainieren Sie ideal im Schatten oder klimati-sierten Räumen eines Fitnessstudios. Eine ausreichende Versorgung des Kör-pers mit Flüssigkeit ist das Wichtigste für ein gelingendes Workout. Daher an heißen Tagen 2-3 Liter trinken und pro halbe Stunde Sport noch mal einen halben Liter Flüssigkeit aufnehmen. Mineralwasser mit hohem Anteil an Ma-gnesium, Natrium, Kalzium und Chlorid sollte als Ration über den Tag verteilt aufgenommen werden. Ist der Urin hellgelb oder weiß, ist man gut hydriert, so dass man rund eine Stunde ohne Getränke auskommt. Bei besonders lan-gen Trainingseinheiten helfen Saftschorlen, den Elektrolythaushalt im Gleich-gewicht zu halten. Greifen Sie zum richtigen Trainingsoutfit: atmungsakti-ve Kunstfasern leiten den Schweiß direkt von der Haut ab und verbessern die Kühlung. Die Sonnencreme schützt Sie vor Sonnenbrand und die Kopfbede-ckung vor einem Sonnenstich.Bewegung im Sommer hält den Kreislauf länger ermüdungsfrei und stabil. Der trainierte und hitzeerprobte Körper gibt bei heißen klimatischen Bedin-gungen weniger Elektrolyte im Schweiß ab als ein Untrainierter. Laut Experten sollten vor allem Kinder und ältere Menschen auf Sport bei Hitze verzichten. Ihre Schweißdrüsen arbeiten schlechter und können eine schnelle Überforde-rung oder Überhitzung bewirken. Bei Kopfschmerzen, Schwindelgefühl oder Frieren sollte unbedingt der Schatten aufgesucht, getrunken und das Training abgebrochen werden. Personen mit Vorerkrankungen oder Allergien sollten mit ärztlicher Betreuung das Training aufnehmen.

Der Sporttreff Mainz bietet vollklimatisierte Trainingsräume. Sechs Wochen kostenfrei - bei Direktabschluss (Bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Mindetsvertrags-laufzeit von 52 Wochen). 6 Wochen SECHSY SOMMER – Trainieren Sie all inclusive für 66 Euro! Kundenfreundliches Wunschpreissystem: Stellen Sie Ihre individuelle Mit-gliedschaft schon ab 9,90 Euro/Woche zusammen. Keine Aufnahmegebühr.Der Autor Marko Kurtic ist Diplom-Sportwissenschaftler und sportlicher Leiter im Sporttreff Mainz.

inFo

Survival-tRickSTickeTs unTer www.s-promoTion.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

30.10.MAINZ

Phönix Halle

29.09.MAINZ

Rheingoldhalle

24.01.14 mainz Frankfurter Hof

ingo appeltFrauen sind göttinnen

03.11. mainz Phönix Halle

paul panzeralles auF anFang

30.01.14 mainz Phönix Halle

u-Bahn Kontrollörein tieFgeFrorenen Freuenkleidern

17.11.13 mainz Frankfurter Hof

Klüpfl & KoBrkluFtinger sHow

„like” us on Facebook

Facebook 1 26.06.13 10:27

4 www.frizzgehtaus.de

FRiZZ panorama Redaktion: Anne Dittmer

Juli 20134

››

OldtimeR

Klassischesin der Kurstadt›› oldtimer-Treffen am 4. august in Bad münster

Die Kurstadt Bad Münster am Stein-Ebernburg mit der wunderschönen Nahe-Pro-

menade sowie dem Kurpark ist immer eine Reise wert, für Oldtimer-Fans ganz besonders am Sonntag, den 4. August. Mehr als 500 klassische Fahrzeuge aus der halben Republik sind zu bewundern und die stolzen Besitzer freuen sich über jede Frage, die die Besucher zu den Schätzchen haben. Ab 11 Uhr sorgt die Sloppy-Notes-Jazz-Band für Unterhaltung am schattigen Naheufer – und alle, die nicht hinters Steuer müssen, können den Nahewein heimischer Win-zerbetriebe in vollen Zügen genießen – für Speisen aus der Region ist natür-lich auch gesorgt. Und wie jedes Jahr gilt: Viel Spaß und gute Laune bei frei-em Eintritt.

SWim | CitY

Mobile Schwimmstadt ›› 2. bis 4. august in Wiesbaden, www.swimcity.de

Drei Tage gastiert die mobile Schwimmstadt SWIM | CITY direkt vor dem Wiesbadener Hauptbahnhof - Herzstück der Anlage ist ein porta-bles Schwimmbecken von 22 Metern Länge und acht Metern Breite. Am und im Schwimmbecken gibt’s je-de Menge Sport zum Zuschauen und Mitmachen. Auf einer großen LED-Videowall werden zudem Livebilder der Schwimm- Weltmeisterschaften in Barcelona zu sehen sein. Selbstver-ständlich können die Wiesbadener

auch selbst in die Fluten springen. Es wird einen Firmencup als Staffelwett-bewerb mit Aqua Running Bällen ge-ben. Kinder und Familien sollten sich den Samstag vormerken. Dann steigt ein großes Wasserabenteuerfest. Der Tag endet mit einer großen Beach-Party. An allen Tagen sorgen Show, Mitmachaktionen und ein Wasser-spielgarten für Unterhaltung.

HOCHHeim

Fröhliches Weinfest›› 64. Hochheimer Weinfest vom 12. – 15. Juli

Traditionell öffnen am Hochheimer Weinfest viele Winzer ihre Höfe und schenken dort ihre edlen Tropfen aus. Vier Tage laden sie zusam-men mit Gastronomen, Künstlern und Stand-betreibern in die romantische Altstadt ein, die ein ganz besonderes Flair garantiert. Gleich auf fünf Bühnen wird ein vielfältiges musi-kalisches Live-Programm gezeigt, u.a. sor-

gen Jammin’ Cool und Mallet für prächtige Stimmung. In der Hintergasse prä-sentieren sich Kunsthandwerk- und Verkaufsstände, Schlendern, Schlemmen und Vergnügen heißt es auf der Frankfurter- und Mainzer Straße. Der Wein-fest-Sonntag steht im Zeichen der Familie, denn neben dem verkaufsoffenen Sonntag gibt es insbesondere für die jüngsten Besucher ein interessantes Pro-gramm. Das Fest klingt traditionell mit einem Höhenfeuerwerk aus.

Wir freuen uns sehr darauf Sie in unserem Geschäft zu begrüssen

*nur solange Vorrat reicht

Unser Juli-Angebot

Haushaltswarengeschäft Wolfgang Moritz KG

Klarastraße 5 (hinterm Kaufhof)55116 Mainz - Innenstadt

Tel.: 06131-231825, www.moritz-mainz.de

Email-Servierpfanne - vom Herd/Backofen/Grill direkt auf den Tisch schnitt- und kratzfest, leicht zu reinigen, nachgewiesenermaßen bakterienhemmend;

nickelfrei, Speisen behalten ihren natürlichen, unverfälschten Geschmack, für alle Herdarten, spülmaschinenfest.

16 cm Ø statt € 21,70 jetzt nur € 13,13



mit JAZZFrühschoppenmit JAZZFrühschoppen

OLDTIMEROLDTIMERTREFFENTREFFEN

SO, 4. AUGUST 2013ab 10.30 UHRKURPROMENADE BAD MÜNSTERAM STEIN-EBERNBURG

SO, 4. AUGUST 2013ab 10.30 UHRKURPROMENADE BAD MÜNSTERAM STEIN-EBERNBURG

SPECIAL GUESTSLOPPY NOTES

JAZZBAND

egm

ontm

edie

n

Veranstalter: Gastland Nahe e.V. und Verkehrsverein Rheingrafenstein e.V.Weitere Infos: Matthias Harke, Tel. 0671/36125 oder Günter Aubel, Tel. 0671/34151

rInG DInG Store mainz, augustinerstr. 59, 55116 mainz, mo-Fr 10 – 18.30, Sa 10 – 16 UhrTel.: 061 31 - 55 42 855, www.facebook.com/ringdingmainz, www.ringding-mainz.de

Panorama .indd 4 25.06.13 17:17

FRiZZ Live Redaktion: Beate Rappold››

www.frizzgehtaus.de14 August 2013

17.8., GRoSSe Bleiche, MainZ, aB 14 UhR

RPR1 Rheinland-Pfalz Open-Air›› eintritt freiinfo www.rpr1.de

Das RPR1. Rheinland-Pfalz Open Air verwandelt das Regierungsviertel an der Großen Bleiche wieder in eine rauschende Partymeile mit viel Musik na-tionaler und internationaler Stars. Als Headliner des Festivals kommt Silber-mond mit Frontfrau Stefanie Kloß nach Mainz. Mit “Nur noch kurz die Welt retten” erobert der smarte Berliner Tim Bendzko sicher erneut das Mainzer Publikum, während die sympathischen Finnen von Sunrise Avenue für kol-lektives Abtanzen sorgen werden. Weitere musikalische Highlights garantie-ren der Singer/Songwriter Iggy aus New York und die Rockband Ri-Rect aus den Niederlanden Als Opener stürmen die Gewinner des bigFM-Nachwuchs-wettbewerbs, die Band Jake & the Convolution die Bühne der Umsonst- und Draußen-Party. Neben den Konzerten sorgen im Mainzer Regierungsviertel zahlreiche Informations- und Unterhaltungsangebote sowie Cateringstände für bestes Rahmenprogramm.

23. – 25.8., Max-BoRn-StR. 5, MainZ-hechtSheiM, 20 UhR

„Theatermaschine – Andauernd Nullpunkt“›› AK 10.-€, erm. 6.-€info & Reservierung [email protected]

Grundlage der Performance „Theatermaschine – Andauernd Nullpunkt“, die Elemente aus Tanz, Theater, experimenteller Sound-Musik und Rauminstal-lation vereint, sind Texte aus dem Essay „Über das Marionettentheater” von Heinrich von Kleist sowie Heiner Müllers Beobachtungen zu Mensch und Ma-schine, Körper und Idee sowie Theater und Leben. Vier Wochen lang beschäf-tigten sich koreanische Künstler mit der Problematik des Körpers bei Kleist und Müller und entwickelten ein interdisziplinäres Projekt, das sich im Span-nungsfeld zwischen Geist und Körper, Kunst und Natur sowie Mensch und Maschine bewegt. In „Theatermaschine“ treffen nun die tänzerischen Erfah-rungen der in Berlin lebenden Tänzerin und Choreographin Jung Sun Kim mit ihren Kenntnissen des koreanischen Tanzes „Tschum” auf die Szenogra-phie von Lappiyul Park aus Mainz und die Sound-Performance der Musiker Chulki Hong und Hankil Ryu.

8. – 11.8., SchloSShoF, alZey, 20 UhR

Da Capo FestivalvvK 24.-€ - 35.-€/AK 27.-€ - 38.-€›› info www.dacapo-alzey.de & Tickets (06731) 81 70/ (06731) 10 722, www.eventim.de

Eröffnet wird das Da Capo Festival von dem deutschen Reggae-Musi-ker Gentleman und seiner Band Evo-lution. Am Freitag erobert die In-dieband The Hoosters aus den USA die Bühne. Comedy trifft auf a-cap-pella, wenn am Samstag LaLeLu, die ultimative a-cappella-Sensation aus Hamburg mit ihrem Mix aus Gesang und Komik sowie die vielseitigen Vo-kal-Perkussionisten Viva Voce begei-stern. Der Sonntag gehört den Fans des Stuttgarter Operettenensembles.

27. - 29.8., WoRMS, SpeyeR, MainZ, 20 UhR

„Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein“›› eintritt frei, info www.hfm-mainz.de

Was entsteht, wenn experimentier-freudige junge Musikerinnen und Musiker mit zwei Weltstars zusam-menkommen? Im August wird di-es in Worms, Speyer und Mainz zu erleben sein. Giora Feidman ge-staltet den Workshop an der Hoch-schule für Musik Mainz gemeinsam mit dem Tango-Virtuosen Raúl Jau-rena und dem Ensemble Klezmers Techter. Zum Abschluss präsentieren alle gemeinsam drei außergewöhn-liche Konzertabende in den SchUM-Städten.

30.8., WeiheRGaRten, MainZ, 19 UhR

Mainzer Virtuosi›› vvK 15.-€, info & Tickets (06131) 28 22 914www.institutfrancais.de/mainz

Das Institut Francais lädt zu einem sommerlichen Konzert mit den Main-zer Virtuosi in den Weihergarten des Musikverlags Schott ein. Der Abend steht unter dem Motto „Rameau zwi-schen den Jahreszeiten“. Das junge Streicherensemble spielt Werke von Vivaldi und Piazzolla sowie Stücke des französischen Barock-Kompo-nisten Jean-Philippe Rameau. Das En-semble setzt sich aus Studenten der Hochschule für Musik Mainz sowie anderen jungen Musikern aus Kanada und ganz Europa zusammen.

31.8., StaatStheateR, tRitonplatZ, MainZ, 11 UhR

Theaterfest›› eintritt frei, info www.staatstheater-mainz.de

Mit einem großen Theaterfest startet das Staatstheater Mainz in die neue Spielzeit. Eine spektakuläre Bühnen-show, ein Training der ballettmainz Compagnie sowie ein Best-Off der Weihnachtsmärchen-Ohrwürmer sind Höhepunkte des Festes. Wei-ter gibt es Reinke & Roses Ohrogene Zonen zu hören, Ausschnitte aus der Schauspiel-Neuproduktion „Gift“ zu sehen, und einen Tanztee der beson-deren Art zu erleben. Musikalisch bunt geht es auf dem Tritonplatz zu.

15August 2013

3.8., Park, Villa Wieser, HerxHeimPfalz, 20 UHr

Courtney Pine Quintet›› VVK 24,50€ - 30,50€Info & Tickets (06326) 96 77 77www.palatiajazz.deDie Musik des Saxophonisten Court-ney Pine ist fröhlich und voller Le-bensfreude. Sie erinnert an Me-ringue, Mento, Ska-Dance und Afro-Latin Caribbean Music, die zum Tanzen auffordert. Tief in der Tradition der karibischen Musik ver-wurzelt, gelingt es Pine Musiker aus Afrika, der Karibik und Europa zu ei-nem fulminanten Austausch zusam-menzubringen.Ab 18 Uhr bietet das kulinarische Vorprogramm einen genussvollen Einstieg in einen karibischen Abend.

9. + 10.8., Galli THeaTer, Wiesbaden,

„Mann stress mich nich“›› VVK 12.-€ bis 18.-€Info & Tickets (0611) 341 89 99www.galli-wiesbaden.deIn der Frauen-WG von Jutta, Jenny und Trixie herrscht super Stimmung, denn alle haben ein Date! Doch plötzlich fangen die Männer an zu stressen: Hubert ist verheiratet, Ra-phael muss mit seiner Mutter zum Beach-Volleyball-Turnier und Carlos hat eine andere - oder zwei... Doch die Wohngemeinschaft „Frau-enpower“ gibt nicht auf. Kurzerhand beschließen sie, ihre Partner so zu spielen, wie sie sein sollten, um den anderen besser zu verstehen.

23.8., WeinGUT eckerT, HaUPTsTrasse 32, klein-WinTernHeim, 21 UHr

Wolf Maahn›› Info & Tickets (06136) 80 85(06136) 92 00 10

Schon mit seinem Debütalbum “De-serteure“ vor über 30 Jahren bewies Wolf Maahn, dass die deutsche Spra-che auch soul- und groove-tauglich ist. Viele seiner Songs wie z.B. „Rosen im Asphalt“, „Irgendwo in Deutsch-land“ oder „Der Clown hat den Blues“ sind Rockklassiker. Die Musik ist ein gradliniger, rockiger Sound, bei dem sich Souliges und Leises abwech-seln. Auf Einladung der Kulturinitia-tive Klein-Winternheim e.V. (KIWI) kommt der Gitarrist und Sänger mit seiner Band nun ins Weingut V. Eckert.

1.9., WeinGUT Weyell, dexHeim, 12 UHr

Springmaus Improvisationstheater›› VVK 20.-€/AK 24.- €Info & Tickets (0 61 33) 50 77 00, www.kadh.deDie Welt steckt voller Helden! Die Springmäuse widmen sich diesen wahren Helden und Heldinnen des Alltags. Das Improvisationsthea-ter zeigt die echten Typen mit Cha-rakter, die sich für ihre Familien, ih-ren Job und nicht zuletzt mit großem Engagement für ihre Stadt und ihre Region einsetzen. Um 18 Uhr treibt dann „De Pälzer“ Ramon Chormann wieder einmal die Kleinigkeiten des schwerer werdenden Alltags auf die Spitze.

30.8. – 9.9.2013

Herausgeber und Information: Tourist-Information Bingen am Rhein,Telefon 0 67 21 / 184 - 205 und - 206, Telefax 0 67 21 / 184 214,[email protected], www.bingen.de

Täglich großer

Vergnügungspark in

den Rheinanlagen

DONNERSTAG, 5.9.

FAMILIENTAG

MIT ERMÄSSIGTEN

PREISEN

Unterstützen Sie das Winzerfest durch den Erwerb des WINZERFEST- ABZEICHENS! Erhältlich an den Weinständen, bei der Tourist-Information und den Winzerfestabzeichen-Verkäufern

Erwerb

››Aschaffenburg | Darmstadt | Frankfurt | Giessen | Hanau | Mainz | Marburg | Offenbach | Vordertaunus | Wiesbaden

FRIZZ BEWEGUNGSMELDER

Frau Jahnke hat wieder Einladungen verschickt an Kolle-ginnen aus den Bereichen Kabarett, Comedy und Entertain-ment und zugesagt haben die Damen Lizzy Aumeier, Lisa Feller, Tina Häussermann und Anka Zink.Die studierte Musikerin Lizzy Aumeier gilt als die Entde-ckung des bayerischen Musikkabaretts der letzten Jahre. Ihr Körper ist ihr Kapital und das Markenzeichen der „Barbie-Fehlpressung“. Bei ihren Soloauftritten begeistert sie durch eine unglaubliche Bühnenpräsenz, die gekennzeichnet ist durch Selbstironie, Spontaneität, Hinterfotzigkeit, Schlag-fertigkeit und Witz. Um Familie, Kinder und Ehemänner dreht es sich zur Zeit bei der Comedian Lisa Feller, Mitglied des Improvisationstheaters „placebotheater“ in Münster. Mit viel Humor, weiblichem Charme und überlebenswichtigem Egoismus stellt sie sich Fragen wie „Gibt es ein Leben für die Frau 30+ neben der Familie?“ „Wenn ja, wie kriege ich das

alles unter den familiären Hut?“ Ebenfalls mit den alltäg-lichen Fragen beschäftigt sich die ausgebildete Sängerin Tina Häussermann. Virtuos, komisch und stimmgewaltig erzählt sie in ihrem Musikkabarett warum z.B. ein Märchenprinz zu Hause nicht die Lösung für Alltagsprobleme ist oder sie ent-tarnt den wahren Erfinder des Jumbo-Jets. Eine Meisterin des Genres ist die Kabarettistin Anka Zink, gern als „Rhei-nischer Satansbraten“ bezeichnet. Sie gehörte zu den Grün-dungsmitgliedern des Springmaustheater Bonn und wech-selte anschließend zum “Kom(m)ödchen“ nach Düsseldorf. Seit mehr als 20 Jahren ist sie vorrangig solo unterwegs und begeistert mit beißender Selbstironie und rheinischem Witz. „Kraft ihres Alters und ihres ausgleichenden Tempera-ments“ führt die Gastgeberin Gerburg Jahnke durch den Abend, wobei man bei ihr auch mit plötzlichem „Fettnäpf-chen-Hopping“ rechnen muss.

›› „Frau Jahnke hat eingeladen ...“31. August 2013, 20 UhrKurfürstliches Schloss, Mainz

VVK/AK 18.-€ bis 27.-€, zzg. VVK-Geb.Info & Tickets (06131) 22 04 38www.frankfurter-hof-mainz.de

„Frau Jahnke hat eingeladen ...“Heftiger, schneller und leicht unanständiger knallt weiblicher Humor, denn die geladenen Damen scheren sich nicht um Genre-Grenzen, sondern machen, was gut ist und was viel Spaß macht. Doch wer kommt an diesem Abend, wenn es heißt „Frau Jahnke hat eingeladen ... ma gucken wer kommt!“

Lizzy Aumeier

Lisa Feller

Anka Zink Tina HäussermannFrau Jahnke

August 2013 17

FRizz bewegungsmelder ››

1.Donnerstag

musikFrankfurt, Günthersburgpark Stoffel

Festival 2013, Programm unter: www.stalburg.de, 16:00

Frankfurt, Nachtleben Republica, 20:00

Gustavsburg, Biergarten, Auf der Mainspitze 21 After Work-Party: Steppin´Stone, 19:00

Johannisberg, Schloss Johan-nisberg Rheingau Musik Festival: Kuss Quartett, 20:00

Oestrich-Winkel, Kelterhalle des Rheingau Musik Festivals Rheingau Musik Festival: Fazil Say, 20:00

Wiesbaden, Schlachthof PunkRock: Teenage Bottlerocket, Profile Me & irish Handcuffs, 20:00

Party/discoKastellaun, Raketenbasis Pydna

Electro-Festival: Nature One, 20:00Mainz, Kulturclub schon schön,

Große Bleiche 60 elektro:disko: Karacho, 22:00

Mainz, Red Cat Phat Cat: Audio Treats, 21:00

sonstigeMainz, Peng, Binger Straße 23

Werkstatt: Bike Kitchen Mainz, 17:00 - 20:00, 20:00

Wiesbaden-Biebrich, Gibber Festplatz, Bleichwiesenstraße Jubiläums-Tournee: 100 Jahre Circus Krone, 15:30 + 20:00

2.Freitag

bühneEltville, Langwerth von

Simmern‘sches Rentamt Burghofspiele: Le Jeu de l´amour et du hasard, 20:15

Rödermark, THEATER & nedel-mann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00

Wiesbaden, Galli Theater Wie das Leben spielt, 20:00

kinderWiesbaden, Galli Theater Mitspiel-

theater (ab 3 J.), 16:00

kinoWiesbaden, Filmbewertungsstelle

Schloss Biebrich Filme im Schloß: To the Wonder, 20:00

kunstMainz, Peng, Binger Straße 23 Er-

öffnung: „kite runner“, Gruppenausstellung aus Ungarn (2. - 10.8.2013), 20:00

musikEltville, Kloster Eberbach Rheingau

Musik Festival: Mozart-Nacht, 19:00Erbach, Johanneskirche Burghof-

spiele: Dimitri illarionov, (Gitarre) & Boris Andrianov (Violoncello), 20:00

Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg.de, 18:00

Haßloch, Ältestes Haus palatia jazz Festival: Edourd Ferlet, 20:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Alfredo Perl (Klavier), 20:00

Trebur, Festivalgelände am Frei-bad Trebur Open Air: Yellowcard, Face To Face, Gasmac Gilmore u.v.m., 16:00

Wiesbaden, Kurpark Rheingau Musik Festival: Curtis Stigers, 19:00

Wiesbaden, Schlachthof PunkHard-coreEmo: Empowerment, Dogchains & Client, 20:00

Party/discoFrankfurt, Batschkapp The zoo –

Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles, 23:00

Frankfurt, Nachtleben Ghetto Blastin‘, Hip-Hop, New School, Old School, Real 90‘s, 23:00

Hanau, Culture Club Club30 - Die Party für Gäste um & ab 30, 21:00

Kastellaun, Raketenbasis Pydna Electro-Festival: Nature One, 20:00

Mainz, 50Grad Wisp Night: Severin Schwarz, zirkeltanz & Marcello Nunzio, 22:30

Mainz, Alexander The Great Hard & Heavy, 21:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Alles nur gecloud: Mashup-Party, 22:00

Mainz, KUZ Ü30 & U30-Party, 22:00Mainz, Red Cat DasDiNG: Radau &

Rabatz Klub, 21:00Mainz, Roxy Club i Love Disco: DJs

Frank & Mykel, 22:00Mainz, Starclub Stardisco: DJs Madd

Dee & Patrick, 22:00Offenbach, Hafen 2 Steffen Willems,

Eike, 23:00Wiesbaden, New Basement Aus-

wärtsspiel: Bastian Schuster, Akin Yeni & Tamerson, 23:00

sonstigeWiesbaden-Biebrich, Gibber

Festplatz, Bleichwiesenstraße Jubiläums-Tournee: 100 Jahre Circus Krone, 15:30 + 20:00

3.Samstag


Simmern‘sches Rentamt Burghofspiele: Le Jeu de l´amour et du hasard, 20:15

Nierstein-Schwabsburg, Smeisser´s Scheune Allerhand! Kabarett „Wechsel-Jahre“, 20:00


Wiesbaden, Galli Theater Komödie: Ehekracher, 20:00

gayWiesbaden, Schlachthof Christopher

Street Day: Demo-Parade, Aufstellung am Warmen Damm, 12:30; Sommerfest im Kulturpark, 15:00; CSD-Party auf 3 Floors, 22:00

kinderWiesbaden, Galli Theater Dornrös-

chen, 16:00

musikEltville, Kloster Eberbach Rheingau

Musik Festival: Mozart-Nacht, 19:00Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel


Herxheim, Villa Wieser palatia jazz Festival: Courtney Pine Quintet, 20:00

Hochheim, Weingut Künstler Rheingau Musik Festival: Tingvall Trio, 19:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Mitsuko Uchida (Klavier), 19:00

Mainz, Frankfurter Hof Flamen-cosommer: „Carmen“, Compania Maria Serrano, 20:00

i-net

Helikopter

Konzerttipps des MonAts

riverbank world music oPen air›› 17.8., reduit, mainz-kastel, 17 uhr eintritt frei info www.sir.kujakk.deMit einer Mischung aus Ska, Reggae, Rocksteady und Offbeat beendet „Kultur in der Reduit“ den diesjähri-gen Reigen der Open-Air Festivals. In die traumhaf-te Kulisse der Festungsanlage Reduit kommen die Reg-gae- und Skalegende Stranger Cole begleitet von The Steadytones, das Pannonia Allstars Ska Orchestra aus Ungarn, das mit einer energiegeladenen Show bril-liert sowie Boss Capone aus den Niederlanden, die erst-mals in Deutschland auftreten. Gleich zu Beginn zeigt Big Mandrake aus Venezuela mit punk- und latinoins-piriertem Offbeat schon mal gleich in die richtige Rich-tung: Party!

Folklore 013›› 23. – 25.8., kulturpark am schlachthof, wiesbaden Fr 17 uhr/sa 15 uhr/so 13 uhr vvk Fr 10.-€/sa 10.-€/so 6.-€/Festivalticket 20.-€ info & tickets www.folklore-wiesbaden.de & an allen bekannten vvk-stellenZu einem sommerlich-entspannten Wochenende lädt Folklore NullDreizehn - das Festival im Kulturpark am Schlachthof ein. Mit rund 179 Künstlerinnen und Künst-lern aus acht Nationen sowie mit internationalem Stra-ßentheater, Poetry Slam, Kleinkunst und Comedy steht einem rauschenden Kulturfest nichts im Wege. Die Nächte am Freitag und Samstag gehören ab 23 Uhr in der Halle den Tanzwütigen. Darüber hinaus sorgen der Festivalmarkt, Kulinarisches aus aller Welt, Kinderpro-gramm, Kunsthandwerk sowie Stände vieler Initiativen für viel Abwechslung. Für den richtigen Sound sorgen u.a. Tocotronic, Jennifer Rostock, Frittenbude, Blumen-topf, Großstadtgeflüster, Absinto Orkestra und Den-demann

Joe cocker›› 7.9., loreley Freilichtbühne, st. goarshausen, 18 uhr vvk 59,90€ - 72,90€ info & tickets (0221) 280 270 560/www.loreley.bizWenn er die Bühne betritt, ist der Mann mit der le-gendären Reibeisenstimme die personifizierte Lei-denschaft. Im Rahmen des ersten „SWR 1 Rockarena Loreley“-Festivals kommt Joe Cocker in die malerische Kulisse an den Rhein und präsentiert „Fire It Up“ erst-mals live. Mit dem neuen Album sind dem britischen Musiker wieder Songs in bester Cocker-Manier gelun-gen, mit klassischen Soul-Titeln und Balladen voller Po-wer. Neben Joe Cocker werden beim „SWR 1 Rock Are-na Loreley“-Festival auch Manfred Mann’s Earthband sowie The Screen feat. Uwe Ochsenknecht für einen ro-ckigen Abend sorgen.

helge schneider›› 02.08., amphitheater, hanau, 19.30 uhrvvk: 37,85-48,20 €

infos & tickets: (069) 13 40 400, www.frankfurtticket.deHanau scheint Helge zu gefallen. Nicht nur tritt Hel-ge Schneider regelmäßig jeden Sommer in angenehmer Amphitheater-Atmosphäre auf, auch unterbricht er in diesem Jahr sein aktuelles Programm „Rettung naht – Superhelgi auf Tournee“ für eine Stippvisite mit dem Titel „Bunter Sommerabend mit Musik & Quatsch“. Höchstwahrscheinlich denkt der 58-jährige Musiker und Entertainer dabei an so etwas wie den ZDF-Fernsehgar-ten oder ähnliche Open-Air-Eskapaden.

trebur oPen airam Freibad, treburDas Trebur Open Air präsentiert sich mit einer Mischung aus HipHop, Reggae, indie, Metalcore, Pop-Punk und Punkrock. Am Eröffnungsabend kommen mit Yellowcard und Face To Face die Headliner aus den USA. Am Samstag dagegen stürmen mit Royal Republic und Dead By April zwei schwedische Top-bands die Bühne und am Sonntag sorgen die Argentinier Karamelo Santo für eine ausgelassene Party.›› vvk kombiticket 44,90€/ tagesticket 22,90€info & tickets www.treburopenair.de

Festival2.8.-4.8. | 16 & 12 Uhr

Draußen...ist das Leben!Jeden Tag ein Tipp im FRIZZ Terminkalender

ist das Leben! Jeden Tag ein Tipp im FRIZZ Terminkalender unterwww.frizzgehtaus.de

Draußen...


und rein ins Leben! Jeden Tag ein Tipp im FRIZZ Terminkalender unter

www.frizzgehtaus.de

Runter von der Couch


Jeden Tag ein Tipp im FRIZZ Terminkalender unterwww.frizzgehtaus.de

Draußen...


FRIZZ DAS MAGAZINzum online-durchblättern

www.frizzgehtaus.de



www.frizzgehtaus.de

Draußen...ist das Leben!Jeden Tag ein Tipp im FRIZZ Terminkalenderwww.frizzgehtaus.de

Gefällt mir!

KULTUR I MUSIK I MAGAZIN GASTRO I AUSBILDUNG



FRIZZ bewegt sich

Rheingau Helicopter

06722/2518

www.ebental.de

August 201318

St Goarshausen, Loreley Freilicht-bühne Loreley-Tattoo: Military Music Festival, 19:30

Trebur, Festivalgelände am Freibad Trebur Open Air: Royal Republic, Dead By April, Wallis Bird u.v.m., 12:00

Wiesbaden, Kurpark Rheingau Musik Festival: Tina Dico, 19:00

Party/DiscoFrankfurt, Batschkapp Alles 90er,

Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover, Pop Trash, 23:00

Frankfurt, Nachtleben Britpop Strikes Again, 23:00

Kastellaun, Raketenbasis Pydna Electro-Festival: Nature One, 18:00

Mainz, 50Grad Turning Tables: DJ Release & Pascal Rueck, 22:30

Mainz, Alexander The Great Rockabilly-Abend, 21:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Clap to the Electrici-ty! Karacho, 22:00

Mainz, KUZ Schlager-, NDW- & Depeche Mode-Party, 22:00

Mainz, Red Cat Topshake – Soulknights: Weige + Marcus K., 21:00

Mainz, Roxy Club Club Deluxe: DJs Mad Dee & Fos, 22:00

Mainz, Starclub Clubparty: DJs Nidal, Patrick & U.G., 22:00

Offenbach, Hafen 2 Max Best, Nico Lauda, 23:00

Wiesbaden, New Basement Summer-closing: Treuebonus & Nick Riese, 23:00

sonstigeDarmstadt, Centralstation Wissen ist

cool: Raumfahrt-Ausstellung, (bis 17.8.2013, ab 6 J.), 11:00 - 18:00

Mainz, Gutenberg-Museum Antiqua-rischer Büchermarkt im Hof, 8:00 - 14:00

Mainz, Peng, Binger Straße 23 Cha-os Computer Club Mainz: Crytoparty, 15:00

Mainz, Rheinufer Mainzer Krempel-markt, 7:00 - 16:00

Wiesbaden, Schlachthof Flohmarkt: Kein Sexismus.Keine Händler., Kein Nazi-kram, 12:00


4.Sonntag

KinDerBad Kreuznach, PuK Theatersonntag.

Der kleine Wassermann (ab 4 J.), 11:15 + 15:00

Mainz, Dom- und Diözesanmuse-um Führung mit Basteln: Hatto-Ausstellung (ab 5 J.), 14:00

Wiesbaden, Galli Theater Dornrös-chen, 16:00

KinoMainz, Palatin Mainzer KinoKabaret:

Kurzfilme in 48 Stunden, 21:00

MusiKBechtolsheim, Das KulturGUT,

Langgasse 46 Sommerfest: Trio TAK, Duo ART21, Elke Diepenbeck & Roland Kalus, 14:00


Hochheim, Weingut Künstler Rhein-gau Musik Festival: Bruno Böhmer Camacho Trio, 19:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Fazil Say, (Klavier) & Borusan String Quartet, 19:00

Mainz, Seminarkirche Mainzer Musiksommer: Vokalensemble Nordic Voices, 20:00

Trebur, Festivalgelände am Freibad Trebur Open Air: Madsen, Montreal, Kara-melo Santo u.v.m., 12:00

Wiesbaden, Hessisches Ministeri-um für Wissenschaft und Kunst Jazz im Hof: Three Ladies of Blues & We Want Miles, 11:00

sonstigeMainz, Dom- und Diözesanmuse-

um Führung: Glanz der Karolinger, 15:00Mainz, Landesmuseum Familiensonn-

tag: „Im Dienst des Kaisers“, Familien- & Kinderführung, 14:00


5.Montag

MusiKFrankfurt, Günthersburgpark Stoffel


Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Live-Jazz: Advanced Funk Studies II, anschl. Party: Jacob Carter, 21:00



Vortrag/LesungMainz, Café Forster, Reichklara-

straße 1 „Anspannung, Ängste, innere Unruhe - Woher kommen sie? Wie lösen sie sich?“, 16:30

6.Dienstag

MusiKEltville, Kloster Eberbach Rheingau

Musik Festival: Cappella Gabetta, 20:00Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel


Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Jonathan Gilad, (Klavier), 20:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Synth-Pop-Folk: Hurricane Love (SWE), anschl. Party: DJ Fakir, 21:00

Mainz, St. Antonius Mainzer Musik-sommer: Bruno Weinmeister, (Violoncello), 20:00

Wiesbaden, Schlachthof SkaReggae: The Skatalites, 20:00



7.Mittwoch

KinDerMainz, Dom- und Diözesanmuse-

um Workshop: Wen oder was fressen Rat-ten und Mäuse?, (ab 7 J.), 10:00 - 13:00

KinoMainz, Kurfürstliches Schloss Kurz-

film-Festival „Shorts at Moonlight“, 20:00Mainz, Palatin Mainzer KinoKabaret:


MusiKBad Kreuznach, Haus des Gastes

Cello & Gitarre: Ariana Burstein & Roberto Legnani, 20:00

Eltville, Kloster Eberbach Rheingau Musik Festival: Il Barocco, 20:00


Frankfurt, Nachtleben The Delta Saints, 19:00

Wiesbaden, Kurhaus Burghofspiele: Alexei Volodin (Klavier), 20:00

Wiesbaden, Schlachthof Hard-coreHiSpeed: Horse The Band & Rolo Tomassi, 20:00

Party/DiscoFrankfurt, Nachtleben Tanztrieb, Tech-

no, Electro, Minimal, 23:59Mainz, 50Grad Studentsgroove: Dr.

Love, 22:00Mainz, Kulturclub schon schön,

Große Bleiche 60 Trash‘n Treasure: Johnny Gigolo, 22:00

Mainz, Red Cat Electro Cat: Hr. Schneider & Freunde, 21:00

Mainz, Starclub Studiparty: DJs Nidal & Patrick, 22:00

sonstigeMainz, Schiffsanleger Fischtor

Primus-Linie: After-Work-Shipping, 19:15Wiesbaden, Schiffsanleger Biebrich

Primus-Linie: After-Work-Shipping, 18:45

Vortrag/LesungMainz, Dom- und Diözesanmuse-

um „Im Auftrag des Bischofs: Wand- und Buchmalerei, in karolingischer Zeit“, 18:00

8.Donnerstag

KinDerMainz, Dom- und Diözesanmu-

seum Kinder-Theater-Ferienworkshop, (ab 7 J./Anmeldung: 06131- 253-344), 11:00 - 15:00


film-Festival „Shorts at Moonlight“, 20:00

MusiKAlzey, Schlosshof Da Capo: Gentleman

& The Evolution, 20:00Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel


Frankfurt, Nachtleben The Flying Eyes, 20:00

Gustavsburg, Biergarten, Auf der Mainspitze 21 After Work-Party: About a Band, 19:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Christian Ihle Hadlund, (Klavier) & Hennig Kraggerud (Violine), 20:00

Mainz, Haus Mainusch, Uni Campus Ska & Cross-Core: Wanted One-Armed Bandits, (Russland) & AußHoltz (Schweden), 20:00

Mainz, St. Antonius Mainzer Musik-sommer: Take Four Guitar Quartet, 20:00

Mainz, St. Stephan Rheingau Musik Festival: Café Zimmermann, 20:00

Oestrich-Winkel, St. Martin Rheingau Musik Festival: LALÀ, - das Voca-lensemble, 20:00

Offenbach, Hafen 2 Buke and Gase, 20:00

I-net

FRIZZ bewegungsMeLDer ››

cooLsViLLe, taK & art21Kulturgut, bechtols-heimDas KulturGUT in Bechtols-heim öffnet seine Pforten und lädt zum Sommerfest. In lockerer Folge werden kleine akustische Forma-tionen auftreten: Mit da-bei sind das Trio TAK, das seiner Ukulelesucht frönt, das Duo ART21 und last not least die KulturGUT-Betrei-ber Elke Diepenbeck und Roland Kalus.›› eintritt freiinfo: www.daskulturgut.de

soMMerfest04.08. | 18 Uhr

„shorts at MoonLight“Kurfürstliches schloss, MainzHervorragende Kurzfilme open-air in herrlicher Kulisse, das ist das Konzept des Kurzfilmfestivals.. Nach dem Auftakt im Juli im Höchs-ter Schloss und im Alten Wasserschloss in Hofheim kommt „Shorts at Moonlight“ zur Abschlussveranstaltung nach Mainz.

›› VVK tagesticket 8.-€info & tickets www.kurzfilmfestival.de

KurzfiLMfestiVaL07.8.-11.8 | 20. Uhr



Draußen...



www.frizzgehtaus.de




Draußen...



www.frizzgehtaus.de



www.frizzgehtaus.de


Gefällt mir!




FRIZZ bewegt sich

AUGU

ST 2

013

Kulturzentrum Mainz Dagobertstr. 20 B 55116 Mainz Telefon: 2 86 86-0 www.kuz.de

Fr. 2.8. 22 Uhr »Ü30« – Popmusik aus über 30 Jahren »U30« – aktuelle Popmusik

Sa. 3.8. 22 Uhr »Schlager, die man nie vergisst! + NDW-Party + Saturday Night Fever« »Depeche Mode Party«


Sa. 10.8. 22 Uhr »Ü30 Spezial: Deutsch« Popmusik mit dt. Gesang – ohne Schlager »The Flow«


Sa. 17.8. 22 Uhr »Ü30 – 90er Spezial« »Flooristik«


Sa. 24.8. 22 Uhr »Ü30 – 90er Spezial« »The Flow«


Sa. 31.8. 22 Uhr »Ü30 Spezial – strictly 80‘s« »The Flow – alleswasrockt«

VORSCHAUSo. 1.9. 11 + 15 Uhr |Kids im KUZ Artisjok Theater: »Vom Fischer und seiner Frau«

12.9.–28.9. Integratives Theaterfestival »Grenzenlos Kultur Vol. 15«

So. 15.9. 11 + 14 Uhr / Theaterfestival Grenzenlos Kultur »Mezzanin Theater: Kennst du Jackie Chan?«

So. 15.9. 14–18 Uhr / Theaterfestival Grenzenlos Kultur »Kraut & Rüben: Inklusives Kinder-Kultur-Fest«

So. 22.9. 11 + 15 Uhr / Theaterfestival Grenzenlos Kultur »Rufus Beck: Die Konferenz der Tiere«

Di. 15.10. 20 Uhr »Spin Doctors – If The River Was Whiskey-Tour 2013«

August 2013 19Januar 2013

Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik Festival: Lars Vogt, (Klavier) & Klaus Maria Brandauer (Rezitation), 20:00

Wiesbaden, Schlachthof IndieRock: Tail Of Dead & The Smoking Hearts, 19:00; Hardcore: Fucked Up & Snob Value, 20:00

Party/DiscoMainz, Alexander The Great Gothic-

Darkwave: Schwarze Kunst Abend, 21:00Mainz, Kulturclub schon schön,


Mainz, Red Cat Phat Cat: Audio Treats presents DJ Kitsune, 21:00

sonstigeMainz, Kunsthalle Halb Sieben im 7:

„Das Reich ohne Mitte“, Kurzführung anschl. Party im Café 7°, 18:30

Mainz, Peng, Binger Straße 23 Werkstatt: Bike Kitchen Mainz, 17:00 - 20:00, 20:00

Mainz, Schiffsanleger Fischtor Primus-Linie: After-Work-Shipping, 19:15

Wiesbaden, Schiffsanleger Biebrich Primus-Linie: After-Work-Shipping, 18:45

9.Freitag

BühneEltville, Langwerth von

Simmern‘sches Rentamt Burghof-spiele: Le Jeu de l´amour et du hasard, 20:15

Nierstein, Weingut Geschwister Schuch theater50stühle: Mr. Pilks Irren-haus (Premiere), 20:00


Wiesbaden, Galli Theater Komödie: Mann stress mich nich´, 20:00

gayFrankfurt, Nachtleben Atomic

Party, 23:00Mainz, Kulturcafé LesBiSchwule Unifete:

Warm ins Wochenende, 22:00

KinDerMainz, Dom- und Diözesanmu-

seum Kinder-Theater-Ferienworkshop, (ab 7 J./Anmeldung: 06131- 253-344), 11:00 - 15:00

Wiesbaden, Galli Theater Mitspiel-theater (ab 3 J.), 16:00

KinoMainz, Café awake Filmbenefiz & Live

Acts: Kilian & Natalie Gelman, 19:00Mainz, Kurfürstliches Schloss Kurz-

film-Festival „Shorts at Moonlight“, 20:00Mainz, Palatin Mainzer KinoKabaret:


MusiKAlzey, Schlosshof Da Capo: The Hoo-

sters, supp.: Soul On, 20:00

Eltville, Kloster Eberbach Rheingau Musik Festival: Andreas Scholl, (Counterte-nor) & kammerorchesterbasel, 20:00

Frankfurt, Batschkapp Devildriver, 18:30


Frankfurt, Nachtleben Anne Clark, 19:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Till Fellner (Klavier), 20:00

Mainz, Frankfurter Hof Weltmusik & Jazz: Renaud Garcia Fons, (Kontrabass) & Jean-Louis Matinier (Akkordeon), 20:00

Mainz-Kastel, Reduit Rockfield Open Air, 18:00

Offenbach, Hafen 2 Tailor Birds, 20:00Worms, Innenstadt Festival Jazz & Joy:

Jazzanova, Michael Wollny, Erik Truffaz, Henri Texier, Bleu u.v.m.

Party/DiscoFrankfurt, Batschkapp The Zoo –


Frankfurt, King Kamehameha Club Lila, 22:00

Frankfurt, Tanzhaus West Urban Breaks pres. Technimatic, Drum‘n‘Bass, 23:59


Mainz, 50Grad Summerclosing Weekend: Marcello Nunzio, Max Lían, Kleinkind & Johnny, 22:30


Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Bounce: Bad Monkeys, 22:00

Mainz, KUZ Ü30 & U30-Party, 22:00Mainz, Red Cat Bodysnatchaz: DJ Änna

& D-Nice, 21:00Mainz, Roxy Club I Love Disco: DJs Frank

& Mykel, 22:00Mainz, Starclub Stardisco: DJs Madd Dee

& Patrick, 22:00Offenbach, Hafen 2 Separation - Paul

Morgan & Gast, 23:00Wiesbaden, Schlachthof Balkan

Beats: La Bolschevita mit Schwarzemeer BBQ, 23:00

sonstigeMainz, Dom- und Diözesanmuse-

um Reif für Kultur: Erzbischof Hatto I. von Mainz, 14:30

10.Samstag



Mainz, Peng, Binger Straße 23 Kabarett & ImproTheater: Chapeau, Ma-dame!, 20:00

Nierstein, Weingut Geschwister Schuch theater50stühle: Mr. Pilks Irrenhaus, 20:00


Wiesbaden, Galli Theater Komödie: Mann stress mich nich´, 20:00

KinDerWiesbaden, Galli Theater Aladdin und

die Wunderlampe, 16:00



MusiKAlzey, Schlosshof Da Capo: LaLeLu &

Viva Voce, Comedy trifft a-cappella, 20:00Annweiler, Burg Trifels Weltmusik &

Jazz: Renaud Garcia Fons, (Kontrabass) & Jean-Louis Matinier (Akkordeon), 20:00

Eltville am Rhein, Bachmanns Wein & Kultur, Gutenbergstr. 3 Musik & Wein: Richard Wagner „Tristan und Isolde“, 20:00


Frankfurt, Nachtleben David Pfeffer & Band, 19:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Yulianna Avdeeva, (Klavier), 19:00

Mainz, St. Antonius Mainzer Musik-sommer: Meister der Alten Musik, Jakob David Rattinger (Viola da gamba), Lina Tur Bonet (Violine) & Ralf Waldner (Cembalo), 20:00


Offenbach, Hafen 2 Massenger, 20:00Worms, Innenstadt Festival Jazz & Joy:

Jazzanova, Michael Wollny, Erik Truffaz, Henri Texier, Bleu u.v.m.

Party/DiscoFrankfurt, Batschkapp 80er & NDW

Party, 23:00Frankfurt, Nachtleben Nachtbeben@

Nachtleben, Drum‘n‘Bass, 23:59Hanau, Culture Club Wild Chicks, 22:00Mainz, 50Grad Summerclosing Weekend:

Kitsune & Pascal Rueck, 22:30Mainz, Alexander The Great Rock-

field Open Air: Abschlussparty, 21:00

I-net

renauD garcia Fons

Frankfurter hof, Mainz Mit dem Franzosen Renaud Garcia Fons präsentiert die Villa Musica den Grandseigneur des Kontrabass. Virtu-os jongliert er zwischen allen Stilen und mixt Neue Mu-sik, Jazz und Weltmusik zu einem spannenden Ganzen.›› VVK 20.-€/24.-€aK 25.-€/29.-€info & tickets (06131) 22 04 38/www.frankfurter-hof-mainz.de

WeltMusiK09.08. | 20 Uhr



Draußen...



www.frizzgehtaus.de




Draußen...



www.frizzgehtaus.de



www.frizzgehtaus.de


Gefällt mir!




FRIZZ bewegt sich

21:30 UhrJazz am Mittwoch

22 UhrWarm ins WochenendeDie LesBiSchwule Fete


22 UhrHorror HighschoolGothic/Dark Wave, Batcave/Deathrock








22 UhrHorror HighschoolGothic/Dark Wave, Batcave/Deathrock



21 UhrLammfleisch mit Kar-toffelhaube und Toni 90er Party

21 UhrBands am Montag Timeshares (US) + Antillectual (NL)

AUGUST 2013

www.kulturcafe-mainz.de

Campus der Universität

Alte Mensa, Becherweg 5

07Mi

11Mi

23 Fr

21Mi

28Mi

25Mi

04Mi

21Sa

27Fr

28Sa

18Mi

14Mi

17Sa

13Fr

30Mo

09 Fr

SEPTEMBER

A u g . / S e pt.

KAMMGARN®

31. AuguSt

thoMAs Godoj

05. September

hAgen rether 06. September

Muso14. September

eMMA619. September

die kleine tierSchAu20. September

AlpA GuN21. September

pAtRicK RichARdt25. September

peter horton,

SlAvA kAntcheff & AndreAS

heller26. September

detlev SchönAuer27. September listeN to

polo28. September KReisKy

iNFo + ticKetswww.kammgarn.de

K A i s e R s l A u t e R N

... und mehr ...

August 201320

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Tapetenwechsel: DJ Flatline & Timothy Carpenter, 22:00

Mainz, KUZ Ü30 Special: Deutsche Pop-musik & The Flow, 22:00

Mainz, Red Cat Shake A Leg! Motor.Ape, 21:00



Offenbach, Hafen 2 Smile For A While, 23:00

Offenbach, King Kamehameha Beach Club Merkwürdiges Verhalten am Strand, 12:00

SonStigeMainz, Botanischer Garten Exkursion

des Nass. Verein für Naturkunde, Treffpunkt: Haltestelle „Botanischer Garten“ (Anselm Franz von Bentzel-Weg, Uni, Mainz/Anmel-dung: 0611 - 80 14 80), 14:00

Mainz, Schiffsanleger Fischtor Primus-Linie: Rhein in Flammen bei Koblenz, 15:45

Wiesbaden, Schiffsanleger Bieb-rich Primus-Linie: Rhein in Flammen bei Koblenz, 16:25

Vortrag/LeSungGinsheim-Gustavsburg, Villa Herr-

mann Lesung im Garten: „Faszination Mount Everest“, 20:00

11.Sonntag

BühneNierstein, Weingut Geschwister

Schuch theater50stühle: Mr. Pilks Irrenhaus, 19:00

KinderWiesbaden, Galli Theater Aladdin und

die Wunderlampe, 16:00



MuSiKAlzey, Schlosshof Da Capo: Stuttgarter

Operettenensemble, 20:00Eltville, Kloster Eberbach Rheingau

Musik Festival: „Quattro pezzi sacri“, 19:00Eltville, Langwerth von

Simmern‘sches Rentamt Burghof-spiele: Musikalische Matinée, Musik & Briefe von Clara & Robert Schumann, 11:15; Septeto Santiaguero (Kuba), Open Air, 20:00


Frankfurt, Nachtleben Elfmorgen, 20:00


Neuwied-Engers, Schloss Engers Weltmusik & Jazz: Renaud Garcia Fons,

(Kontrabass) & Jean-Louis Matinier (Ak-kordeon), 17:00

Offenbach, Hafen 2 Half Moon Run, 18:00

Wiesbaden, Hessisches Ministeri-um für Wissenschaft und Kunst Jazz im Hof: Wiesbadener Juristenband, feat. Duncan Galloway, 11:00

Worms, Innenstadt Festival Jazz & Joy: Jazzanova, Michael Wollny, Erik Truffaz, Henri Texier, Bleu u.v.m.

SonStigeMainz, Dom- und Diözesanmuse-

um Finissage zu Sonderausstellung: „Aus-Gefressen“, Führungen & Aktionen, 11:00 - 18:00; „In Beziehung sein“: Entschlafung Marines - Von wegen letzte Ruhe“, 16:00

Mainz, Landesmuseum Themenfüh-rung: Die Steinhalle, - Zeugnisse römischer Geschichte in Mainz; Kinderführung: Grab-steine erzählen Geschichten, 11:00

12.Montag

KunStMainz, Peng, Binger Straße 23

Eröffnung: „Konglomerat“, Laura Rodriguez - Fotografie & Lukas Pfalzer - Malerei (12. - 17.8.2013), 18:00

MuSiKFrankfurt, Batschkapp Killswitch

Engage, 19:00Mainz, Kulturclub schon schön,

Große Bleiche 60 Jazz: Spiel Uhr, anschl. Party: Jacob Carter, 21:00

13.Dienstag

BühneMainz, Café awake Improtheater: Mu-

senkuss nach Ladenschluss, 19:00

KinderBad Kreuznach, PuK PuK-Ferienpro-

gramm: „Her mit der Kaffeemühle“, (ab 5 J.), 11:00 - 15:00

Mainz, Dom- und Diözesanmuse-um Kunstkurs: Spurensuche im Fpommu-seum, (ab 8 J./Anmeldung: 06131- 253-344), 10:00 - 12:30

MuSiKEltville, Kloster Eberbach Rheingau

Musik Festival: BarockJazz, Stella Matutina, 20:00

Frankfurt, Batschkapp Front Line Assembly, 19:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Tabea Zim-mermann, (Viola) & Armida Quartett, 20:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Post-Rock-Shoegaze: Gunning for Tamar (UK), anschl. Party: Tussenmafia, 21:00

Mainz, Seminarkirche Mainzer Musik-sommer: Ensemble Sarband, 20:00

14.Mittwoch



gayMainz, Bar jeder Sicht Kino am Mitt-

woch: Schwule Kurzfilme, 20:30


Musik Festival: Simone Dinnerstein, (Kla-vier), Bach-Klaviernacht, 21:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Trio Jean Paul, 20:00

Mainz, Peng, Binger Straße 23 3-di-mensional Summer Tour: Language Arts, Nu Jork Fackin Zitti & Blutpopelpoesie, 20:00

Wiesbaden, Kurhaus Burghofspiele: Evgeni Koroliov (Klavier), 20:00

Wiesbaden, Schlachthof Indie: Of Monsters And Men (Island), 19:00; Stoner-Rock: Orange Goblin & Bushfire, 20:00

Party/diScoFrankfurt, Nachtleben Tanztrieb, Tech-

no, Electro, Minimal, 23:59Mainz, 50Grad Studentsgroove: Danny

Garcia & Ray D, 22:00Mainz, Kulturclub schon schön,

Große Bleiche 60 Trash ´n Treasure: Johnny Gigolo, 22:00

Mainz, Red Cat Electro Cat: Hangin´ Tough, 21:00


SonStigeMainz, Kunsthalle Kunst in der

Mittagspause: „Das Reich ohne Mitte“, Kurzführung, 12:30


Wiesbaden, Schiffsanleger Biebrich Primus-Linie: After-Work-Shipping, 18:45

15.Donnerstag

gayMainz, Bar jeder Sicht Queergefragt:

Was sagen die Kandiat_innen?, 19:30

KunStIngelheim, Altes Rathaus Eröffnung:

„Werk im Wandel“, Armin Wermann - Male-rei (16.8. - 13.10.2013), 19:00


Musik Festival: amacord & Gäste, Lautten Compagney Berlin, 00:00

Gustavsburg, Biergarten, Auf der Mainspitze 21 After Work-Party: Toge-ther Again, 19:00

Mainz, Kreuzgang St. Stephan Main-zer Musiksommer: Trio Neuklang, 20:00

Wiesbaden, Schlachthof PostHard-core: Funeral For A Friend & Parachutes, 20:00

Party/diScoMainz, Alexander The Great Studi

Rock Night, 21:00Mainz, Kulturclub schon schön,


Mainz, Red Cat Phat Cat: Audio Treats, 21:00

SonStigeMainz, Peng, Binger Straße 23


16.Freitag

BühneDarmstadt, Centralstation Stra-

ßentheaterfestival: Theater Irrwisch, (Österreich), 20:30

Eltville, Langwerth von Simmern‘sches Rentamt Burghof-spiele: Le Jeu de l´amour et du hasard, 20:15

Mainz, Frankfurter Hof Comedy: Michl Müller, 20:00


I-net

FRIZZ BewegungSMeLder ››

rocKfieLd oPen air reduit, Mainz-KastelDas Rockfield Open Air treibt wieder kräftig den Muff aus den alt-ehrwürdigen Gemäu-ern der Reduit. Das Li-neUp mit 27 Bands der Kulturfabrik Airfield hat drei Tage lang wieder einiges zu bieten. ›› eintritt freiinfo www.kulturfabrik-airfield.de

oPen air09.-11.8 | 20 Uhr

wieSBadener JuriStenBandhess. Ministerium für wissenschaft und KunstDen Schlusspunkt der diesjährigen Reihe Jazz im Hof setzen wie-der die swingenden Juristen der Wiesbadener Juristenband. Unter-stützt werden die sieben Herren von Duncan Galloway,. Am Sonn-tag kommen die stimmgewaltigen amerikanischen Vollof Blues und das Quartett We Want Miles.›› VVK 12.-€, erm. 9.-€info & tickets (0611) 30 48 08/[email protected]/www.jazz-im-hof.de

Jazz iM hof11.8. | 11 Uhr

charaKterKöPfeAusdrucksstarke Menschen, Köpfe, die mit tiefen Furchen versehen voller Stolz den Raum füllen, kennzeichnen die Skulp-turen aus Holz von Frank Les-ke aus Bad Kreuznach. Die 14. „Landesart“-Ausstellung zeigt die großformatigen Arbeiten des Bildhauers sowie abstrakte-re Skulpturen, die ebenfalls an menschliche Formen oder schön gebogene Linien erinnern.Swr „haus am tor“, am fort gonsen-

heim, Mainz, eröffnung: 21.8., 19 uhr, 22.8. -25.9.2013, Mo - fr 9 – 17 uhr, info (06131) 929 32 244/www.swr.de/swrlive

MitteLPunKt MenSchKulturpalast, wiesbadenDer Mensch in all seinen Facetten ist das bestimmen-de Thema der Plastiken von Günther Berlejung sowie der Grafiken von Xaver Mayer. „Kunst im Landtag“ präsentiert die Werke der beiden Künstler vom 21.8. bis zum 12.9.2013.Landtag, Platz der Mainzer republik 1, Mainz, eröffnung: 21.8., 19.30 uhr, Mo - fr 8 – 17 uhr, info: Landtag (06131) 208 23 23/www.landtag.rlp.de/abgeordnetenhaus (06131) 208 32 36

SKuLPturenFür seine Skulpturen schneidet Patrick Bécuwe Teile aus Holz, die er so miteinander verbindet, dass der Körperbau eines Tieres, der Aufbau eines Objektes oder der einer Maschine entsteht. Daneben arbeitet der französische Bildhauer mit Bronze und realisiert Gravuren.

haus Burgund, flachsmarktstraße 36, Mainz, eröffnung: 22.8., 19 uhr. Mo – do 9 – 13 uhr + 14.30 – 18 uhr, fr 9 – 13 uhr, info (06131) 23 43 17/www.haus-burgund.de

StadtPortraitSDie unterschiedlichen Nach-barn Mainz und Wiesbaden standen über Monate hin-weg im Blick von Jeanet-te Michellod und Micha-el Apitz. Mit den Stilmitteln der vernähten Kunst und der Malerei entstanden Stadt-

portraits, die ihre Inspiration aus dem fast endlosen Reservoir urbaner Motive bezogen. Noch bis zum 17. August sind die Arbeiten in der Ausstellung „2urban – 2städte 2künstler 2sichten“ zu sehen.rathaus Mainz, Jockel-fuchs-Platz, Mainz, Mo –fr 8 – 18 uhr, info www.mainz.de

KongLoMeratDie Ausstellung „Kon-glomerat“ ist eine Rei-se von surrealer Malerei über analoge Fotogra-fie hin zu bunten Eindrü-cken aus Indien. Gezeigt werden eine Vielfalt aus-gewählter Werke der Fo-tografin Laura Rodriguez und des Malers Lukas Pfalzer.

Peng, Binger Straße 23, Mainz, eröffnung: 12.8., 18 uhr, 12. – 17.8.2013, info www.pengland.de

KunSt iM auguSt



Draußen...



www.frizzgehtaus.de




Draußen...



www.frizzgehtaus.de



www.frizzgehtaus.de


Gefällt mir!




FRIZZ bewegt sich

August 2013 21

Wiesbaden, Galli Theater Komödie: SOS - Seele oder Silikon?, 20:00

GayMainz, Bar jeder Sicht Bar jeder Sicht

Songcontest: Vorcasting, 21:00

KinderMainz, unterhaus Flamencosommer:

„Timon el Flamenquito“, Theatro de Jerez, Flamenco-Puppentheater, 15:00

Wiesbaden, Galli Theater Mitspiel-theater (ab 3 J.), 16:00

MusiKEltville-Erbach, Pfarrkirche St.

Markus Burghofspiele: La Cetra Barockor-chester Basel, 20:00

Ginsheim, Am Kran, Altrheinufer Italienische Nacht: Franca Morgano Trio, 20:00; Open Air-Kino: To Rome with Love, 22:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: GrauSchu-macher, Piano Duo, 20:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 BluesRock: Daniel Norgren (SWE), & Blues: Karl Cossar (AUS), anschl. Party: Pockrop feat. This Charming Man, 21:00

Offenbach, Hafen 2 Francesca Lago, 20:00

Party/discoFrankfurt, Batschkapp The Zoo –


Frankfurt, Nachtleben Tony Rohr @ Nachtleben, 23:00


Idstein-Wörsdorf, Scheuer, Wall-bacher Straße 2 Danse Gehn Ü33: DJane Karin, 21:00

Mainz, Alexander The Great Hard & Heavy: Preise wie vor 10 Jahren, 21:00

Mainz, KUZ Ü30 & U30-Party, 22:00Mainz, Red Cat Günther Münkel presents

Charly Bronson, TIFOI, This Charming Man, Denis Speh, 21:00

Mainz, Roxy Club I Love Disco: DJs Frank & Mykel, 22:00

Mainz, Starclub Stardisco: DJs Madd Dee & Patrick, 22:00

Offenbach, Hafen 2 Julia Wahl, Guido Stazinski, 23:00

sonstiGeRüdesheim, Ortskern Weinfest auf

dem Marktplatz

17.Samstag

BühneDarmstadt, Centralstation Straßen-

theaterfestival: Internat. Straßenkünstler, Aktionstag, 13:00 - 17:00; Abschlussveran-staltung, 20:30


Nierstein-Schwabsburg, Smeisser´s Scheune Zauberkunst: Alexander Merk, 20:00


Wiesbaden, Galli Theater Komödie: SOS - Seele oder Silikon?, 20:00

GayMainz, Bar jeder Sicht Bar jeder Sicht

Songcontest: Vorcasting, 21:00

KinderMainz, Dom- und Diözesanmu-

seum Offene Töpferwerkstatt (ab 6 J.), 11:00 - 14:00

Wiesbaden, Galli Theater Die kleine Seejungfrau, 16:00

MusiKIdstein-Wörsdorf, Scheuer, Wall-

bacher Straße 2 K.K. Club Band & DJ George, 20:00

Mainz, Große Bleiche RPR1 Rheinland-Pfalz Open Air: Tim Bendzko, Tim Bendzko, Sunrise Avenue, Di-Rect, Jake & The Convo-lution und Iggy and the German Kids, 14:00

Mainz, Kreuzgang St. Stephan Mainzer Musiksommer: Percussion Posaune Leipzig, 20:00

Mainz, unterhaus Flamencosommer: Ana & Fernando Galan, Manuel Soto & Frank Ihle, 20:00

Mainz-Kastel, Reduit Riverbank World Music Open-Air: Stranger Cole, The Steady Tones, Pannonia Allstars, Ska Orchestra, Boss Capone & Big Mandrake, 17:00

St Goarshausen, Loreley Freilicht-bühne Unheilig, 18:30

Wiesbaden, Kurhaus Burghofspiele:Estonian National Symphony Orchestra, 20:00

KunstMainz, Galerie Dorothea van der

Koelen Eröffnung: "Zwischen Plus und Minus", Jan van Munster (17.8. - 30.10.2013), 17:00

Party/discoFrankfurt, Batschkapp Nacht Der

Maschinen, EBM, Electro, Industrial, Futurepop, 23:00

Frankfurt, Nachtleben Karrera Klub, Indie, Britpop & Beyond, 23:00

Hanau, Culture Club Black Night Disco Party, 22:00

Mainz, Alexander The Great Hard-rock: Preise wie vor 10 Jahren, 21:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Von House aus schön: Dorian Pair (Frankfurt), & Marc Scholl (Mannheim), 22:00

Mainz, KUZ Ü30- 90er Special & Flooristik, 22:00

Mainz, Messe Hechtsheim Holi Farbrausch Festival, 13:00

Mainz, Red Cat Meshugaloo: Schwarz-meer BBQ, 21:00



Offenbach, Hafen 2 Battisti & Her-trich, 23:00

Wiesbaden, Schlachthof Knietief in Beats & 80-90-00-Party, 23:00

sonstiGeGeisenheim, Tanzschule Axel

Jolie, Chauvugnystr. Neue Wege mit Lebensfreude: Ganzheitliches, Gesundheit & Wellness, Kunst & Handwerk, Tanz, Vorträge & Lesungen, 11:00 - 18:00

Heidesheim, WaldCafé Rheingold-ruhe Familienfest, 13:00 - 18:00


Rüdesheim, Ortskern Weinfest auf dem Marktplatz

18.Sonntag

KinderMainz, Dom- und Diözesanmuse-

um Führung: Geheimnisse des Dommuse-ums (ab 5 J.), 14:00

Wiesbaden, Galli Theater Die kleine Seejungfrau, 16:00


Musik Festival: Musikhochschule Frank-furt, 18:00

Eltville, Langwerth von Simmern‘sches Rentamt Burghof-spiele: Bläsersolisten der Staatskapelle, Berlin, 11:15

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Treffpunkt Jugend, 11:00

Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik Festival: Grigory Sokolov (Klavier), 19:00

sonstiGeBad Sobernheim, Freilichtmuseum

Töpfermarkt & Backtag, 11:00 - 17:00Geisenheim, Tanzschule Axel

Jolie, Chauvugnystr. Neue Wege mit Lebensfreude: Ganzheitliches, Gesundheit & Wellness, Kunst & Handwerk, Tanz, Vorträge & Lesungen, 11:00 - 18:00

Mainz, Dom- und Diözesanmuse-um Führung: Das Christusbild in Mittelalter & Barock, 14:00

Mainz, Kunsthalle Familienrundgang: „Das Reich ohne Mitte“, 15:00

Mainz, Landesmuseum Themen-führung: Römische Kaiser, und Feldherren in Mainz; Kinderführung: Die Mainzer Jupitersäule, 11:00

Rüdesheim, Ortskern Weinfest auf dem Marktplatz

19.Montag

MusiKMainz, Kulturclub schon schön,

Große Bleiche 60 Jazz: Mischa Vernov Quartett, anschl. Party: Jacob Carter, 21:00

sonstiGeRüdesheim, Ortskern Weinfest auf

dem Marktplatz

20.Dienstag

BühneMainz-Kastel, Lilien Palais, Main-

zer Straße 14 Stand Up Comedy: Michael Eller, 20:00

Nierstein, Weingut Geschwister Schuch theater50stühle: Duette und Du-elle, - Ein Rückblick auf 10 Jahre, 20:00

KinoWiesbaden, Filmbewertungsstelle

Schloss Biebrich Filme im Schloß: Après Mai, 20:00

MusiKJohannisberg, Schloss Johannis-

berg Rheingau Musik Festival: Hideyo Harada, (Klavier) & Ulrich Noethen (Rezi-tation), 20:00

Mainz, Karmeliterplatz Mainz lebt auf seinen Plätzen: Schülerkonzert, Modern Music School Mainz, 16:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 PsychedelicStoner-Rock: Pretty Lightning, anschl. Party: DJ Fakir, 21:00

Wiesbaden, Bergkirche Multireligiöser Chor: Pontanima (Sarajewo), 19:30

VortraG/LesunGMainz, Landesmuseum „Die spätr-

ömischen Schiffsfunde aus Mainz, - neue Aspekte zu altem Holz“, 18:00

21.Mittwoch

GayMainz, Bar jeder Sicht Kino am Mitt-

woch: Leading Ladies, 20:30

KunstMainz, SWR „“Haus am Tor““ Eröff-

nung 14. Landesart: „Charakterköpfe“, Frank Leske - Skulpturen (21.8. - 25.9.2013), 19:00

MusiKFrankfurt, Nachtleben Siena Root,

20:00Ginsheim, Rheinpromenade,

Altrhein Unplugged: Olaf Lenk, 20:30Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik

Festival: Christopher Park, (Klavier) & hr-Sinfonieorchester, 20:00

Party/discoFrankfurt, Nachtleben Tanztrieb,

Techno, Electro, Minimal, 23:59Hanau, Culture Club BIG After Work

Party, 19:00Mainz, Kulturclub schon schön,

Große Bleiche 60 Trash‘n Treasure: Johnny Gigolo, 22:00


sonstiGeMainz, Schiffsanleger Fischtor

Primus-Linie: After-Work-Shipping, 19:15Wiesbaden, Schiffsanleger Bieb-

rich Primus-Linie: After-Work-Shipping, 18:45

22.Donnerstag



Mainz, Café awake Spanischstamm-tisch: Mesa Iberoamericana, 19:00


Wiesbaden, künstlerhaus43 Kleinkunst & Literatur: Poetry Slam 43 „Freestyle“, 20:00

KunstMainz, Haus Burgund Eröffnung:

Patrick Bécuwe - Skulpturen, (22.8. - 13.9.2013), 19:00


Musik Festival: Verdi „Messa da Requiem“, 20:00

Gustavsburg, Biergarten, Auf der Mainspitze 21 After Work-Party: Groß & Klein, 19:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Denis Kozhukhin, (Klavier), 20:00

Mainz, Haus der Jugend mayence acoustique: Majiken & His Majikmen, 20:30

Mittelheim, St. Aegidius Rheingau Musik Festival: Ksenja Sidorova, (Akkor-deon), 20:00

Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik Festival: Nikolai Lugansky, (Klavier) & Rus-sisches Nationalorchester, 20:00

Party/discoMainz, Alexander The Great Go-

thicDarkwave: Schwarze Kunst Abend, 21:00Mainz, Kulturclub schon schön,


sonstiGeMainz, Peng, Binger Straße 23



Wiesbaden, Schiffsanleger Bieb-rich Primus-Linie: After-Work-Shipping, 18:45

VortraG/LesunGIngelheim, Museum bei der Kai-

serpfalz Kunst am Mittag: „Vorsicht Glas!, - Römische Glaskunst, 12:30

Mainz, Synagoge, Synagogenplatz „Europa und seine Flüchtlinge“, Jüdisches Kulturfestival „Hip im Exil“, 20:00

23.Freitag

BühneDexheim, Weingut Weyell Kultur auf

dem Hof: Kikeriki-Theater, 19:00Mainz, Ehemalige Bank, Max-

Born-Straße 5, Hechtsheim Interdisziplinäres Projekt: „Theatermaschine, - Andauernd Nullpunkt“, 20:00

Mainz, Showbühne Satrische Show: Visionen für alle ..., Jeder mit jedem zu Jeder Zeit!, 20:00



Flamenco

Flamenco

Poetry sLaM 43Künstlerhaus43, WiesbadenMit der Reihe Poetry Slam 43 lädt das küntlerhaus43 bis Ende des Jahres zu ei-nem spektakulären Feuer-werk der Worte. Los geht es am 22. August mit ei-nem Freestyle-Abend. Dann heißt es Bühne frei und je-weils 7 Poeten haben 7 Minuten bis zum wahren Champion›› VVK 8.-€, erm. 5.-€info & tickets (0180) 50 40 300/www.kuenstler-haus43.de

KLeinKunst22.8. | 20 Uhr

the 3-diMensionaL suMMer tourPeng, MainzDas Peng lädt zur 3-dimensional Summer Tour und präsentiert Kris-ten Cudmore aka Language Arts aus Toronto, den Jazzer Gustav und Lydia Meyer. Gustav mischt Electronica mit Jazz und Geräuschen vom Schrottplatz und Kristen klingt wie eine ganze Band. Lydia kann kein Instrument spielen. Das verarbeitet sie im Schreiben. ›› info & tickets www.pengland.de

Konzert14.8. | 20.00 Uhr

noaF FestiVaLsportplatz am neuborn, WörrstadtAm letzten Augustwochenende steigt in Wörrstadt wieder das NOAF (Neuborn Open Air-Festival), das sich mittlerweile zum größten Event für alle Hardrock- und Heavy Metal Fans in Rhein-hessen gemausert hat. Headliner am Freitag sind Dark Tranquillity und Tankard, am Samstag werden Moonspell, eine der Ikonen des Dark-Gothic-Metal, die Bühne rocken. ›› VVK 2 tage-ticket 28.-€/aK 34.-€/tagesticket 20.-€info & tickets www.noaf.de

MetaL24.+25. | 15 Uhr

9. FLAMENCOSOMMERR H E I N - M A I N

www.Flamencosommer.de

15 Uhr, Unterhaus, Münsterstraße 7, Mainz

Freitag, 16. August 2013

Flamenco-Puppentheater– nicht nur für Kinder

Timon el Flamenquito



Sa. 17. 8. 13, 20 Uhr, Unterhaus Münsterstraße 7, Mainz

Ana Galan, Fernando Galan,Isabel Alvarez, Frank Ihley Timon el Flamenquito

Eröffnungskonzert

August 201322


Wiesbaden, Galli Theater Musical: Froggy, 20:00

Wiesbaden, künstlerhaus43 Theater-match: Ampere Theater : À La Minute, 20:00

gayMainz, Kulturcafé LesBiSchwule Unifete:

Warm ins Wochenende, 22:00

KinderWiesbaden, Galli Theater Mitspiel-


KinoDarmstadt, Centralstation Weiter-

städter Filmfest-Nachlese: Best of, 21:00

KunstMainz, Peng, Binger Straße 23

Eröffnung: „incredible !ndia“, Lydia Herdt - Fotografien (23. - 30.8.2013), 20:00

musiKGinsheim, Am Kran, Altrheinufer

Schottische Nacht: Avalon Quartett, 20:00; Open Air-Kino: Angels´Share - Ein Schluck für die Engel, 22:00

Hattenheim, Weingut Balthasar Ress Rheingau Musik Festival: Ksenja Sidorova, (Akkordeon), 18:30

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Hagen Quartett, 20:00

Klein-Winternheim, Weingut Eckert KiWi: Wolf Maahn, 21:00

Mainz-Kastel, Lilien Palais, Main-zer Straße 14 Lieder: Oliver Mager, 20:11

Wiesbaden, Bergkirche Orchesterkon-zert: Lydian Orchestra (GB), 19:00

Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik Festival: Vilde Frang, (Violine) & Göteborgs Symfoniker, 20:00

Wiesbaden, Schlachthof Festival im Kulturpark: Folklore Nulldreizehn

Wörrstadt, Sportplatz am Neuborn NOAF: Dark Tranquillity, Tankard, Moonspell, Texas in July, Eskimo Callboy u.v.m., 15:00



Frankfurt, Nachtleben Dead Kennys Party, Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies, 23:00



Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Klub Balkanska: DJ Rabaukin & The Kreml Krauts, (live), 22:00

Mainz, KUZ Ü30 & U30-Party, 22:00Mainz, Roxy Club i Love Disco: DJs Frank


& Patrick, 22:00Offenbach, Hafen 2 Traffic Labelnacht:

Martyne, Bodine, Jacob, 23:00Wiesbaden, New Basement We Are

Back: Jenny Furora, Benjamin Marvasti & Tim Eder, 23:00

24.Samstag

bühneDexheim, Weingut Weyell Kultur auf

dem Hof: Kikeriki-Theater, 19:00Eltville, Langwerth von


Mainz, Ehemalige Bank, Max-Born-Straße 5, Hechtsheim interdisziplinäres Projekt: „Theatermaschine, - Andauernd Nullpunkt“, 20:00

Mainz, Showbühne Satrische Show: Visionen für alle ..., Jeder mit jedem zu Jeder zeit!, 20:00

Mainz-Kastel, Theaterzelt an der Reduit Kulturtage im Theaterzelt: 15. Kulturtage AKK, Eröffnung, 19:00, zettel´s Theater: Richard iii, 20:00

Nierstein, Weingut Geschwister Schuch theater50stühle: Mr. Pilks irrenhaus, 20:00

Nierstein-Schwabsburg, Smeisser´s Scheune Musikkabarett: Die Melodisteln, 20:00

Oppenheim, Burgruine Landskron Festspiele Oppenheim: Der Sturm, Shake-speare Company Berlin, 20:00


Trebur, Hof Kindinger, Fischer-gasse 1 TTT Privat: Kabarettkonzert mit (`pro:c-dur), 20:00

Wiesbaden, Galli Theater Musical: Froggy, 20:00

Wiesbaden, Wartburg Komödie: Männerhort, 20:00

gayMainz, Bar jeder Sicht Bar jeder Sicht

Songcontest: Halbfinale, 21:00

KinderDarmstadt, Centralstation zirkus

Liberta: Der kleinste zirkus der Welt, 11:30 + 14:30


musiKBad Schwalbach, Burg Hohenstein

interstellar Overdrive, 19:00Eltville am Rhein, Park der Deut-

schen Bundesbank Burghofspiele: Harriet Lewis & Friends, 20:00

Frankfurt, Batschkapp Jello Biafra And The Guantanamo School Of Medicine, 18:00


Mainz, Frankfurter Hof Flamencosom-mer: Fin De Fiesta, 20:00

Mainz-Kastel, Lilien Palais, Main-zer Straße 14 Lieder: Oliver Mager, 20:11

St Goarshausen, Loreley Frei-lichtbühne Volksmusik: Kastelruther Spatzen, 15:30


Wörrstadt, Sportplatz am Neuborn NOAF: Dark Tranquillity, Tankard, Moonspell, Texas in July, Eskimo Callboy u.v.m., 15:00

Party/discoDarmstadt, Centralstation Mellow

Weekend Sommerfest: Pfund & Two-Men-Show, 22:00

Frankfurt, Batschkapp Ohrwürmer Sind Meine Lieblingstiere, 23:00

Frankfurt, Nachtleben Return To The Classixx, EBM, Electro, industrial, Synthpop, 23:00

Hanau, Culture Club 80er vs 90er, 22:00

Mainz, Alexander The Great Schwar-ze Kunst Extra Abend, 21:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Klamauk: YNK, David Rauer, Michael Fluhr & Kabe, 22:00

Mainz, KUZ Ü30 - 90er Special & The Flow, 22:00



Offenbach, Hafen 2 Ramone, Phillipp Grosser, 23:00

Wiesbaden, New Basement Augen zu und durch: Daniel Soave & Akin Yeni, 23:00

sonstigeMainz, Landesmuseum Römerwo-

chenende: Römerlager & Bastelstationen, 10:00 - 17:00

Wiesbaden, Talstation Neroberg-bahn Geschichten & Märchen: „Das Wesen Baum“, Waldspaziergang des frauen museums Wiesbaden, 12:00

Vortrag/lesungSeeheim-Jugenheim, Freilichtbühne

7. Open-Air-Dichterschlacht, 20:45

25.Sonntag

bühneDexheim, Weingut Weyell Kultur auf

dem Hof: Kikeriki-Theater, 19:00Eltville, Langwerth von


Mainz, Ehemalige Bank, Max-Born-Straße 5, Hechtsheim interdisziplinäres Projekt: „Theatermaschine, - Andauernd Nullpunkt“, 20:00

Mainz-Kastel, Theaterzelt an der Reduit Kulturtage im Theaterzelt: Denis Wittberg, (Gesang) & Jörg Walter Gerlach (Piano) „in der Bar zum zum Krokodil“, Musik der 20er & 30er Jahre,, 20:00

Nierstein, Weingut Geschwister Schuch theater50stühle: Mr. Pilks irrenhaus, 19:00

Wiesbaden, künstlerhaus43 impro-Erzähltheater: Enno Kalisch, 20:00

Wiesbaden, Wartburg Komödie: Männerhort, 20:00

KinderBingen, Park am Mäuseturm Ensem-

ble Rhein-Hessen-Brass „Hänsel und Gretel“, (ab 6 J.), 15:00


musiKEltville, Langwerth von

Simmern‘sches Rentamt Burghof-spiele: Sayaka Schmuck, (Klarinette) & Gudrun Landgrebe (Rezitation), 11:15

Eltville am Rhein, Park der Deut-schen Bundesbank Burghofspiele: Swing Dance Orchestra, 20:00

Erbach, Johanneskirche Burghofspiele: Trio Di Clarinetti, 18:00

Frankfurt, Nachtleben Nick Oliveri, 20:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Felix & Fanny auf Reisen, Chapelle-Quartett, Sitzkis-senkonzert (ab 5 J.), 11:00


Lorch, St. Martin Rheingau Musik Festival:Sebastian Küchler-Blessing, (Orgel), 17:00

Offenbach, Hafen 2 maneki nekoc, 16:00

Oppenheim, Martin-Luther-Haus Festspiele Oppenheim: The English Piano Trio, 19:00

Wiesbaden, ESWE Atrium Rheingau Musik Festival: Alliage Quintett, 19:00

Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik Festival: Christian zacharias, (Klavier) & Or-chestre de Chambre de Lausanne, 19:00


Flamenco

interstellar oVerdriVeburg hohenstein, bad schwalbachAuf Einladung der Wörsdorfer Scheuer präsentiert die Tri-bute Band Interstellar Overdrive vor der einmaligen Ku-lisse der Burg Hohenstein eine fantastische Pink Floyd Show. Am 31.8. lädt die Scheuer ab 18 Uhr zum 1. Zie-gelei Open Air zwischen Neu-Anspach und Wehrheim. ›› VVK 17.-€info & tickets www.diescheuer.de

trubite24.8. | 20. Uhr

arnim töPel & die töPelKings swr Funkhaus, mainz Es groovt, egal ob auf Kurpfälzisch oder Hochdeutsch, wenn der „Masterbabbler“ und „Bluesdenker“ Arnim Töpel und seine beiden Mitstreiter die Bühne betreten. Wie selbstverständlich entstehen Songs zwischen Soul, Jazz, Pop und vor allem Blues, gepaart mit dem töpeltypischen Sprechgesang. ›› eintritt freiinfo (06131) 929 322 44/www.swr.de/swrlive

blues28.08. | 19.30 Uhr

nature oneraketenbasis Pydna, Kastellaun/hunsrück Nature One, das beliebtes-te Festival für elektronische Musik, bei dem jährlich jun-ge Menschen aus ganz Euro-pa friedlich zusammen feiern,

lädt wieder auf die alte Raketenbasis in den Huns-rück. Unter dem Motto „You.Are:Star“ sorgen rund 300 DJs aus der ganzen Welt, darunter größen wie Sven Väth (Frankfurt) und Paul van Dyk (Berlin).

2. – 4.8., Fr 20 uhr/sa 18 uhrFestivalticket VVK 67.-€/aK 77.-€; tagesticket VVK 49.-€/aK 58.-€info & tickets www.nature-one.de

summerclosing50grad, mainzVor der Sommerpause lädt das 50grad mit zwei Sum-merclosing Nächten noch-mal zum Abtanzen und Feiern ein. Für den rich-

tigen Partysound sorgen am Freitag in der Eventrei-he “Homecoming” die DJs Marcello Nunzio, Max Lián, Kleinkind und Johnny. Am Samstag stehen die DJ Kits-une und Pascal Rueck an den 50grad-Turntables. 9. + 10.8., 22.30 uhr, info www.50grad.de

dorian PaicKulturclub schon schön, mainzVon House aus schön prä-sentiert im August traditio-nell eine Nacht mit Künst-lern aus heimischen Gefilden.

Aus Frankfurt kommt Dorian Paic, der mit dem Label „raum ... musik“ sein musikalisches Gespür beweist. Seit einigen Jahren gehört Paic zum Cocoon Ibiza Re-sident-Team und hat nun erstmals eine eigene Party-reihe. Weiterer Gast des Abends ist Marc Scholl aus dem Cècille in Mannheim.17.8., 22 uhr, info www.schonschoen.de

nightcrawling 42schlachthof, wiesbaden, Nightcrawling, die schwarze Party gibt es seit 2003. Da-mit jeder die Musik hören

kann, die er gerade braucht, gibt es zum Tanzen zwei Floors - Electro/EBM/Futurepop und Wave/Gothic/Mittelalter, zwischen denen hin und her gependelt werden kann. Für den richtigen Sound sorgen in die-ser Nacht Alexx Botox und Chris sowie die Residents Marc Urban und HNI

30.8., 23 uhr, info www.schlachthof-wiesbaden.de

FranKsen Vs. Peter latinonew basement, wiesba-den,Wenn die YOU FM CLUB-NIGHT DJs Franksen und Pe-

ter Latino ihre seit gut 15 Jahren wachsenden Platten-sammlungen umgraben, kommt so einiges zum Vor-schein. Nicht nur Staub, sondern House- und Techno aus den letzten zwanzig Jahren. Von Laurent Garnier zu Mole People, von Josh Wink zu Carl Craig, von Berlin und Frankfurt nach Detroit, Chicago und zurück.31.8., 23 uhr, info www.newbasement.de

club im august



Draußen...



www.frizzgehtaus.de




Draußen...



www.frizzgehtaus.de



www.frizzgehtaus.de


Gefällt mir!




FRIZZ bewegt sich



Fernando Galan, Tanja la Gatita”La Moraima”, Isabel Alvarez

Frank Ihle, Conny Sommer

”Fin de Fiesta”Abschlußkonzert

Sa. 24. 8. 13, 20 Uhr, Frankfurter HofAugustinerstraße 55, Mainz

9Juni 2013 www.frizzgehtaus.de

FRiZZ geht aus››

MühlenzauberWer der Meinung ist, dass Forellen, Mongolian BBQ, Mühlsteine und Wurst-seminare nicht zusammenpassen, wird in der Wambacher Mühle vom Gegen-teil überzeugt. Die Wambacher Mühle verbindet Lehrreiches mit Leckerem. Im angrenzenden Museum können sich die Gäste über alte Handwerkskunst in-formieren - oder das Wasserrad der Mühle (das noch immer der Stromgewin-nung dient) anschauen. Die gutbürgerliche Küche des Restaurants bietet eine umfangreiche Auswahl (fangfrische Wisperforellen vom Forellenhof Seitz. Fo-rellen, Wildgerichte, argentinische Steaks und Salate) sowie eine Tageskarte mit Gerichten der Saison. Das Besondere: wer nicht satt ist, bekommt kosten-los "Nachschlag".Feiern wird großgeschrieben. Das angrenzende Mühl- und Schleifsteinmuseum mit über 450 Exponaten bietet eine außergewöhnliche Festkulisse. Hier können bis zu 100 Personen vor historischen Handwerkskulissen eine unvergessene Fei-erlichkeit erleben. Bei schönem Wetter können Teile der Mühlenterrasse mitge-nutzt werden. Zu besonderen Anlässen bietet die Wambacher Mühle das Mon-golian BBQ an. Ein Grillfest besonderer Art, das ganzjährig im Programm ist. Unter einer Auswahl von 16 Grillzutaten und 16 Kräutern und Gewürzen stel-len sich die Gäste nach eigenem Geschmack ihr Programm zusammen. Unbe-dingt vormerken: ›› Wambacher Mühle, Bäderstr, 65388 schlangenbad-Wambach, tel. 06129-12 27, www.wambacher-muehle.de, Öffnungszeiten: tägl. 11:00-23:00 uhr, durchgehend warme Küche, kein Ruhetag


›› FRiZZ festspiele Redaktion: Beate Rappold

termine

Inhaltlich findet sich bei den Festspielen Oppenheim mancher Bezug zu der Internationalität sowie der freundschaftlichen Verständigung unter den Völ-kern wieder. So inszeniert der britische Regisseur und Schauspieler Lee Beag-ley mit der Bremer Shakespeare Company das Stück "Viel Lärm um Nichts" des großen englischen Dramaturgen. Mit "Timon von Athen", einer skur-rilen Tragikomödie zur Krise in Griechenland, widmet sich Zettel´s Theater dem wohl unbekanntesten Shakespeare überhaupt. Die Mainzer Kammer-spiele präsentieren mit „Gott des Gemetzels“ eine Komödie der französischen Schauspielerin und Schriftstellerin Yasmina Reza. Auf der Kabarettbühne der Festspiele stehen in diesem Jahr Clajo Herrmann, eine Hälfte des Babenhäuser Pfarrerkabaretts, der in epischer Breite seinen Altersprozess ausbreitet, sowie der Schauspieler Volker Metzger, der einen humorvollen Blick hinter die Ku-lissen seiner Berufswelt gewährt.Musikalisch laden "Hotel Bossa Nova" auf eine beschwingte und feurige Rei-se durch Latino-Rhythmen und das international renommierte English Piano Trio entführt in die Welt der Klassik. Das Gymnasium zu St. Katharinen lädt mit “Maskenball” Jugendliche zu einem Theaterbesuch ein und die Kleins-ten werden im Ottfried Preußler-Jahr mit der "Kleinen Hexe" in die Welt der Phantasie entführt. Eröffnet werden die Festspiele Oppenheim auf der Burg- ruine Landskron von der Shakespeare Company Berlin mit „Der Sturm“, ei-ner Romanze aus dem Alterswerk des englischen Dramatikers, das von der Schwierigkeit handelt, zu vergeben.

Shakespeare Company Berlin „Der Sturm“24.8., 20 UhrBurgruine Landskron

The English Piano Trio25.8., 19 UhrMartin Luther-Haus

30.8., 20 UhrZettel´s Theater “„Timon von Athen“Kulturkeller

31.8., 20 UhrHotel Bossa NovaKulturkeller

Oppenheiminfo & tickets (06133) 49 09 14www.festspiele-oppenheim.de

EuRovisionenuntER dEm FEstspiElmotto “EuRovisionEn” ERwaRtEt diE

BEsuchER wiEdER EinE viElFalt kultuREllEn schaFFEns aus

dEn BEREichEn thEatER, musik und kaBaREtt in dER BuRgRuinE

landskRon und im kultuRkEllER am amtsgERichtsplatZ.

August 2013 23

August 201324


Januar 2013

sonstigeMainz, Dom- und Diözesan-

museum Führung: „Selten, seltsam, sammelwürdig“ - Grafische Sammlung des Dommuseums, 14:00

Mainz, Landesmuseum Römerwo-chenende: Römerlager & Bastelstationen, 10:00 - 17:00

Nierstein, Gemeindepark internatio-nales Kulturfest, 15:00

Taunusstein-Orlen, Treffpunkt: Sportplatz an der B 417 Archäologie & Kulinarik: Wander & Essen wie die, Römer am Kastell zugmantel (Anmeldung www.kulturunterwegsinfo.de), 11:00

Vortrag/lesungBad Kreuznach, PuK PuK-Matinée:

„Grenzüberschreitung“, 11:15

26.Montag

bühneMainz-Kastel, Theaterzelt an der

Reduit Kulturtage im Theaterzelt: Gerd Kannegieser, (Kabarett), 19:00

KinderMainz-Kastel, Theaterzelt an der

Reduit Kulturtage im Theaterzelt: „Unsre Oma“, (ab 4 J.), Jugendtheatergruppe der Erlösergemeinde Kastel, 15:00

musiKMainz, St. Bonifaz mainzer orgel kom-

plet: Adam Tanski (Orgel), 19:00

27.Dienstag

bühneFrankfurt, Alte Oper Let it Be - Das

Original vom Londoner Westend, 20:00

musiKEltville, Kloster Eberbach Rheingau

Musik Festival: Daniel Hope, (Violine), 20:00Johannisberg, Schloss Johannis-

berg Rheingau Musik Festival: Valentina Lisitsa, (Klavier), 20:00

Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik Festival: Vadim Repin, (Violine) & NHK Symphony Orchestra (Tokio), 20:00

Worms, Dreifaltigkeitskirche „Klez-mer in Klein-Jerusalem am Rhein“, Musikfest für die SchUM-Städte mit Giora Feldmann, Rául Jaurena & Klezmers Techter, 20:00

sonstigeMainz, Institut Français Eröffnung:

50 Jahre deutsch-französisches, Jugend-werk, 18:00

28.Mittwoch



Frankfurt, Alte Oper Let it Be - Das Original vom Londoner Westend, Großer Saal, 20:00

Frankfurt, Jahrhunderthalle Mayuma-na – The Show Revolution, 20:00

Mainz-Kastel, Theaterzelt an der Reduit Kulturtage im Theaterzelt: Loriot-Abend, 19:00

gayMainz, Bar jeder Sicht Kino am Mitt-

woch: Travestie-Komödie, 20:30

KinderBad Kreuznach, PuK PuK-

Ferienprogramm: Marionettenbau (ab 7 J.), 11:00 - 15:00

musiKJohannisberg, Schloss Johannis-

berg Rheingau Musik Festival: Carion Quintett, 20:00

Mainz, SWR-Funkhaus Summertime Blues: Armin Töpel & die Töpelkings, 19:30

Speyer, Synagoge, St. Guido-Stift-splatz „Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein“, Musikfest für die SchUM-Städte mit Giora Feldmann, Raúl Jaurena & Klezmers Techter, 20:00

Wiesbaden, Kulturforum WMA Wies-baden: Klavierabend, 19:00

Party/discoFrankfurt, Nachtleben Tanztrieb, Tech-

no, Electro, Minimal, 23:59Mainz, Red Cat Electro Cat: Tilman &

Florian Theisinger, 21:00Mainz, Starclub Studiparty: DJs Nidal &

Patrick, 22:00

sonstigeMainz, Schiffsanleger Fischtor

Primus-Linie: After-Work-Shipping, 19:15Wiesbaden, Schiffsanleger Biebrich

Primus-Linie: After-Work-Shipping, 18:45

29.Donnerstag

bühneFrankfurt, Alte Oper Let it Be - Das

Original vom Londoner Westend, Großer Saal, 20:00


Mainz, Frankfurter Hof Kabarett: Eckart von Hirschhausen, 20:00


KinderBad Kreuznach, PuK PuK-Ferienpro-

gramm: Marionettenbau (ab 4 J.), Eltern mit Kind, 11:00 - 15:00

musiKBechtolsheim, Das KulturGUT,

Langgasse 46 zimmertheater Speyer: Singing for cash, 20:00

Eltville, Kloster Eberbach Rheingau Musik Festival: Bach „Magnificat“, 20:00

Ginsheim-Gustavsburg, Burg-Licht-spiele Gustavsburg Jazz im Kino: Nice Brazil & Franco Petrocca, 20:00

Gustavsburg, Biergarten, Auf der Mainspitze 21 After Work-Party: Molly Alone, 19:00

Johannisberg, Schloss Johannis-berg Rheingau Musik Festival: Sharon Kam, (Klarinette), Ori Kam (Viola)& Matan Porat (Klavier), 20:00

Mainz, Haus der Jugend mayence acoustique: Robi Schneider (Gitarre), 20:30

Mainz, Synagoge, Synagogenplatz Musikfest: „Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein“, Giora Feidman, Raúl jaurena & Ensemble Klezmers Techter, 20:00

Wiesbaden, Kulturclub Biebrich RockPop: Sinfonie, 20:00

Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik Festival: Bodo Wartke, & Capital Dance Orchestra, 20:00

Party/discoMainz, Alexander The Great Studi

Rock Night, 21:00Mainz, Red Cat Phat Cat: Audio

Treats, 21:00

sonstigeMainz, Peng, Binger Straße 23


Kalahari roseFrankfurter hof, mainzBei Recording-Sessions in der botswanischen Hauptstadt Gaborone fand sich 2012 die Creme der Musiker des Landes ein, um gemeinsam mit der deutsch/irischen Band „Celtic Fusion“ zu musizieren. Das Resultat „Kalahari Rose“ ist eine spannende Mischung aus Af-ro-Jazz, Pop und Folk. Immer präsent sind der mitreißende Groove der afrikanischen Mu-siker und natürlich die einzigartigen Stimmen Botswanas.

›› info & tickets (06131) 22 04 38/www.frankfurter-hof-mainz.de

weltmusiK30.8. | 20 Uhr

i-net

Rheingau Helicopter

06722/2518

www.ebental.de

Tickets an allen bekannten Vorverkaufstellen undwww.frankfurter-hof-mainz.de

-> Sa., 03.08.

CARMEN MIT

COMPANIA MARIA SERRANOArte flamenco desde Sevilla

-> Fr, 09.08.

RENAUD GARCIAFONS & JEAN-LOUISMATINIER-> Fr., 16.08.

MICHL MÜLLER"Das wollt ich noch sagen"

-> Sa., 24.08.

FIN DE FIESTA9. Flamencosommer –Abschlusskonzert

-> Mo., 26.08. WeihergartenArt Point präsentiert:Burmesische Festmusik mit dem

ENSEMBLE HSAINGWAING aus Myanmar20 Trommeln, 20 Gongs, burmesische Oboe u.a.

-> Do., 29.08.

ECKART VON HIRSCHHAUSEN»Wundheiler« PreviewZusatztermin April 2014

-> Fr., 30.08.

KALAHARI ROSESAfro-Jazz, Pop+ Folk-Music aus Botswana

-> Sa., 31.08.

FRAU JAHNKE HAT EINGELADEN…Moderation: Gerburg JahnkeKabarett mit Anka Zink u.a.

ausverk.

ausverk.

Juni 2013 25


musikDexheim, Weingut Weyell Kultur

auf dem Hof: Night Fever, Bee Gees-Cover, 20:00

Edenkoben, Villa Ludwigshöhe palatia jazz Festival: Manu Katché, & Van Kemenade/Stockhausen/Busch/Ounaskari-Quartet, 18:00

Frankfurt, Alte Oper Götz Alsmann & Band, Großer Saal, 20:00

Hamm, Rheinwiese 12 Apostel 43. Open Air Hamm: Budzillus, Orange, Strea-ming Satellites, Six Nation u.v.m., 12:00

Idstein-Wörsdorf, Scheuer, Wall-bacher Straße 2 Simon & Garfunkel Revival Band, 19:00

Mainz, Alte Ziegelei Bandfestival: Grill´em all, 15:00

Mainz, Haus Burgund Museumsnacht: El Grillo, A cappella-Chor, 18:00; Lou di Franco, Rock & Jazz, 21:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Acoustic Lounge im Café Blumen: Neuser, 20:00

Mainz, St. Stephan Orgelkonzert: David Briggs, Hochschule für Musik Mainz, 19:30

Mainz-Kastel, Reduit Reggae Open Air: Peter Lloyd, Marlene Johnson, Rebellion The Recaller & Faya Soliders, 19:00

Party/discoFrankfurt, Batschkapp Nacht Der Ma-

schinen, EBM, Electro, industrial, 22:00Frankfurt, King Kamehameha Club

Saturdays, 22:00Frankfurt, Living XXL Living Deluxxe,

House & Blackbeats, 22:00Frankfurt, Nachtleben Karrera Klub,

indie, Britpop & Beyond, 23:00Hanau, Culture Club Black Night Disco

Party, 22:00Heidesheim, WaldCafé Rhein-goldruhe Sommerfest: Band Tram, 13:00 - 18:00

Mainz, Kulturcafé Horror Highschool: Charles de Goal, (Frankreich) & Rome (Luxemburg), 22:00

Mainz, 50Grad The Club: DJ Rockster & Pascal Rueck, 22:30

Mainz, Alexander The Great Hard-rocktime, 21:00

Mainz, Baron, Johann-Joachim-Becher-Weg 3, Uni HipHop: Blockpar-ty mit Stijl, 22:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Tapetenwechsel: Timothy Carpenter & Danbwoy, 22:00

Mainz, KUZ Ü30 - 90er Special & The Flow, 22:00

Mainz, Peng, Binger Straße 23 Mu-seumsnacht: Hof- und Dachgartenfest, 18:00

Mainz, Red Cat All-in: DJ Jan Pyroman, 22:00

Rüsselsheim, Kulturzentrum das Rind House: Minimalrockers „Expiration“, 22:00

Wiesbaden, Cubique S.O.U.L.: Kool DJ GQ, 23:00

Wiesbaden, Kreativfabrik Circus Lunae, 23:00

Wiesbaden, New Basement FM BDay: FM & Ronec, 23:00

Wiesbaden, Park Café Party Hard: DJ Nasty, 22:00

Wiesbaden, Schlachthof Drum´n Bass: Knietief in Beats, 23:00

sonstigeHeidesheim, WaldCafé Rhein-goldruhe Sommerfest mit Band Tram, 13:00 - 18:00

Mainz, Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum Museumsnacht: Von bösen Bischöfen, und glühenden Mäusen, 18:00 - 01:00

Mainz, Landesmuseum Mainzer Muse-umsnacht, 17.00 - 01:00


Vortrag/lesungFrankfurt, Mousonturm U20 Poetry

Slam, Studio 1, 19:00

16.Sonntag

bühneFrankfurt, Frankfurter Autoren Theater in der Brotfabrik Fräulein Julie von August Strindberg, 18:00

Frankfurt, Internationales Theater Guliet, in russischer Sprache, 19:00

Hofheim, Schule für Clowns, Hofheimer Str. 3 Semesterabschluss-show, 20:00

Mainz, Auktionshaus Schnappen-berger Meenzer Rhoiadel: Ein Einbrecher zuviel, 18:00

Mainz, Staatstheater Gr. Haus: Tag der Musik - Orchestergipfel RLP, 18:00; Kl. Haus: Was ihr wollt, 14:00

Mainz, unterhaus A-Cappella: 6-zy-linder, 20:00

Martinsthal, Weingut Diefen-hardt Kabinettchen in Martinsthal: „Der Wahrsager“, Familie Hesselbach mit Jo van Nelsen, 19:00

Neustadt, Hambacher Schloss Chawwerusch Theater: Eine Nacht im August, 19:00

Wiesbaden, Hess. Staatstheater Gr. Haus: Die verkaufte Braut, 16:00; Kl. Haus: Stairways to Heaven, 19:30

Wiesbaden, Wartburg improTheater: Für Garderobe keine Haftung, 20:00

kinderMainz, Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum Entdeckungstour: Die Mäusetour (ab 4 J.), 14:00

Wiesbaden, Hess. Staatstheater Studio: Für ewig und hundertmillionen Tage, (ab 6 J.), 17:00

kinoMainz, CinéMayence Vision Europa:

Attenberg, 20:30

kunstMainz-Kastel, Brückenkopf Kastel

international Meeting Of Styles: Graffiti-Meeting,

musikDexheim, Weingut Weyell Kultur auf

dem Hof: The Queenkings, 18:00Eltville, Kloster Eberbach Sonn-

tagskonzerte: Barockensemble Parnass musici, 17:00

Wiesbaden, Hessisches Ministeri-um für Wissenschaft und Kunst Jazz im Hof: Trevor Richards New Orleans All Stars, 11:00

Party/discoWiesbaden, Park Café Urban Beats: DJ

Boulevard Bou, 22:00

sonstigeIngelheim, Altes Rathaus inter-

nationale Tage ingelheim: „Goethe“, & „Ringelnatz“, Rundgang durch die Ausstel-lung, 18:00

Julia neigel & bandkammgarn, kaiserslauternMit ihrem Comeback-Album „Neigelneu“ hat sich Julia Neigel nach vielen Jahren Auszeit wieder in der deut-schen Musikszene etabliert. Nach wie vor überzeugt die Sängerin mit ihrer kraftvollen Stimme, die heu-te noch variabler, druckvoller und kämpferischer klingt und ohne viel Drumherum auskommt.›› VVk 18,-€ / ak: 20,-€info & tickets www.kammgarn.de

deutschrock15.06. | 20 Uhr

KLOOSEUMWir bringen Licht ins Dunkel

Wandersma nnstrasse 2 b65205 Wiesbad en - Erbenheim

neben der Kirche des HumorsTelefon Telefon + Fax 0611 74 001

23. August 2013 bis 7. April 2013l jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr

Harlekin‘s

www.klooseum.de

deutsche-fahnedrehen-www.

schwarzunten.deschwarzunten.de

Zeltfestival 2013 im KuZ Garten

Sa. 29.06.2013, 19 UhrLars Reichow „Das Beste“

So. 30.06.2013 20:00 Uhr Ulla Meinecke

KuZ Eichberg, EltvilleInfo (06123) 602 76 52 & Tickets

(0180) 50 40 300

VVK 18.-€ (zzgl. VVK-Gebühr) AK 20.-€

kuz eichberg Kopie 1 25.04.13 08:29

23. August 2013

DER WELT

jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr 25. August 2013 bis 7. April 2013

DAS VERRÜCKT ESTE MUSEUM

HARLEKINÄUM

Wandersma nnstrasse 3965205 Wiesbad en-Erbenheim Bauernhof mitten im OrtTelefon + Fax 0611 7 40 01

www.harlek inaeum.de

deutsche-fahnedrehen-www.

schwarzunten.deschwarzunten.de

BWM_MZ_0613_Korrektur2105.indd 25 24.05.13 17:27

August 2013 25


Januar 2013

30.Freitag





Frankfurt, Mousonturm Shirokuro, Tanz & Konzert, 20:00



Wiesbaden, Galli Theater im zwi-schenreich, 20:00

Wiesbaden, künstlerhaus43 Kuli-narisches Theater: Der kleine Prinz &, die 7 Todsünden, 20:00

Wiesbaden, Velvets Black & Light Theater Ein Blick in die zukunft, 18:00

gayMainz, Volkspark Mainzer Weinmarkt:

Takeover Friday Mainz, Treffpunkt: Sekthof Sieben, Stand 66, 20:00

KinderWiesbaden, Galli Theater Mitspiel-


KinoWiesbaden, Filmbewertungsstelle

Schloss Biebrich Filme im Schloß: Or-nette - Made in America, Jazzfilm, 20:00

musiKDexheim, Weingut Weyell Kultur

auf dem Hof: Simon & Garfunkel Revival-band, 19:00

Eltville, Kloster Eberbach Rheingau Musik Festival: The King´s Consort, & Choir of The King´s Consort, 20:00

Frankfurt, Batschkapp Filter, 18:30Frankfurt, Nachtleben Brainbogs,

20:00Mainz, Frankfurter Hof Afro-JazzPop-

Folk: Kalahari Roses, 20:00Mainz, Weihergarten Sommerkonzert

institut Francais: Mainzer Virtuosi, 19:00Wiesbaden, Kurhaus Rheingau Musik

Festival: Christian Tetzlaff, (Violine) & WDR Sinfonieorchester Köln, 20:00





Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 ElektroTechnoOld-schoolHouse: Tanzcafé Kommando, 22:00

Mainz, KUZ Ü30 & U30-Party, 22:00Mainz, Red Cat Yep! DJ Quickness, 21:00Mainz, Roxy Club i Love Disco: DJs Frank


& Patrick, 22:00Offenbach, Hafen 2 Tieffrequenz

Release Party, 23:00Wiesbaden, New Basement Massive:

Pocket Rocket & Aleks, 23:00Wiesbaden, Schlachthof Nightcraw-

ling 42, 23:00

Vortrag/lesungGinsheim-Gustavsburg, Villa Herr-

mann Lesung im Garten: Literarisches Fantasy-Festival, 19:00

31.Samstag

bühneBad Kreuznach, PuK „Der eingebildete

Kranke“, Figurentheater Ambrella (Ham-burg), 19:00

Dexheim, Weingut Weyell Kultur auf dem Hof: ingo Appelt, 19:00



Frankfurt, Jahrhunderthalle Mayuma-na – The Show Revolution, 15:00, 20:00

Frankfurt, Mousonturm Shirokuro, Tanz & Konzert, 20:00

Mainz, Kurfürstliches Schloss Frau Jahnke hat eingeladen...., 20:00


Nierstein-Schwabsburg, Smeisser´s Scheune Marie-Luise Thü-ne & Rudi Lucas „Love Letters“, 20:00


Wiesbaden, Galli Theater im zwi-schenreich, 20:00

Wiesbaden, künstlerhaus43 Kuli-narisches Theater: Der kleine Prinz &, die 7 Todsünden, 20:00

Wiesbaden, Pariser Hoftheater Kabarett: Thomas Kreimeyer, 19:30

gayMainz, Bar jeder Sicht Bar jeder Sicht

Songcontest: Finale, 21:00

KinderMainz, Hochschule für Musik

der Uni Mainz Premiere: „Der kleine Schornsteinfeger“, Kinderoper von Benjamin Britten, 16:00

Mainz-Kastel, Theaterzelt an der Reduit Kulturtage im Theaterzelt: „Die kleine Hexe“, Karfunkel Kindertheater, 16:00

Wiesbaden, Galli Theater Aladdin und die Wunderlampe, 16:00

musiKAnnweiler, Burg Trifels Notte italiana:

Kurpfälzisches Kammerorchester, & Stipen-diaten der Villa Muisca, 20:00

Eltville-Erbach, Pfarrkirche St. Markus Burghofspiele: Flaudanto Köln, 20:00

Frankfurt, Batschkapp Tone - Album Release Party, 19:00

Heidesheim, WaldCafé Rheingold-ruhe Open Air: Electric Ju-Ju, 19:00

Mainz, Kupferbergterrasse 15 Jahre vocalis: fest mit vocal-pop und-rock vom Feinsten, 19:30

Mainz-Kastel, Theaterzelt an der Reduit Kulturtage im Theaterzelt: Jü-discher Liederabend, Karsten Troyke & Götz Lindenberg (Berlin), 20:00

Neu-Anspach, Ziegelei ziegelei Open Air: Queen Kings & Rangehn, 18:00; Ü30 Frischluftdisco: DJ Jochen, 23:00

Oppenheim, Kulturkeller Amtsge-richtsplatz Festspiele Oppenheim: Hotel Bossa Nova, 20:00

St Goarshausen, Loreley Freilicht-bühne PUR, 18:30

Wiesbaden, Schlachthof Kulturpark: Grillen & Chillen mit Hans, 18:00; OpenAir: Nachtflohmarkt, 19:00; Räucherkammer: EmoPunk mit Forgetters & Dulac, 20:00; Halle: Midlife Crisis, 21:00

Party/discoDarmstadt, Centralstation Mellow

Weekend: We are back, 22:00Frankfurt, Batschkapp Tone After-

showparty, 23:00Frankfurt, Tanzhaus West Move

Opening with Mark Broom, Pär Grindvik uva., Techno, House, 23:00

Hanau, Culture Club Black Night Disco Party, 22:00

Mainz, Alexander The Great Glamrock-Party: Saints of Los Angeles (live), 21:00

Mainz, Kulturclub schon schön, Große Bleiche 60 Paradroid & Kein-zweiter, 22:00

Mainz, KUZ Ü30 - Special: Strictly 80´s & The Flow, 22:00

Mainz, Red Cat Ultrabeats: Gaschka & Bouffiere, 21:00



Offenbach, Hafen 2 Krystyna, 23:00Wiesbaden, New Basement Classic

Night: Franksen & Peter Latino, 23:00

sonstigeAssmannshausen, Ortskern Höllen-

gassenpartyMainz, Staatstheater Theaterfest in &

um das StaatstheaterWiesbaden, Hess. Staatstheater

Theaterfest: Blick hinter die Kulissen, Bühnenshow „Reise durch die Spielzeit 2013/2014“, Kostümstraße, Tanzworkshops für Kinder u.v.m., 14:00

thomas KreimeyerPariser hoftheater, wiesbadenDer unterhaltende Unterhalter Thomas Kreimeyer greift mitten ins Leben, denn er kommt mit den zuschauern ins Gespräch und diese mit ihm. Es entsteht Unterhaltung, denn Kreimeyer nimmt die zuschauer beim Wort, nimmt das Leben wörtlich. So ist ein Abend mit dem Kabarettisten voller Überraschungen, denn vom Lustspiel übers Drama bis zum Kabarett kann alles geschehen.

›› VVK 18.-€, erm. 13.-€info & tickets (0611) 30 06 07/www.pariserhoftheater.de

Kabarett31.8. | 19.30 Uhr

60433 Frankfurt • Maybachstraße 24Telefon: 069/ 95 21 84 10email: [email protected]: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29oder über das Internet: www.batschkapp.deF R A N K F U R T

s e i t 1 9 7 6

60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

Fr 09.08. Marek Lieberberg presents DEVILDRIVERMo 12.08. Marek Lieberberg presents KILLSWITCH ENGAGEDi 13.08. FRONT LINE ASSEMBLY & Gäste: Haujobb & iVardensphereSa 24.08. JELLO BIAFRA AND THE GUANTANAMO SCHOOL OF MEDICINEFr 30.08. FILTERSa 31.08. TONE - ALBUM RELEASE PARTY feat. D-Flame, Chima, DJ GQ, DJ Release u.m.D I S C O S & S P E C I A L P A R T Y S

Do 01.08. REPUBLICA „Christiana Obey“ – Tour 2013Mi 07.08. THE DELTA SAINTSDo 08.08. THE FLYING EYES Support: DJ D:K:DENT & Psychlights by LSDirkFr 09.08. ANNE CLARK Spring Into SummerSa 10.08. DAVID PFEFFER & BAND + SupportSo 11.08. mainova-heimspiel: ELFMORGEN + Gäste: Dreimillionen & Herr FuchsMi 21.08. SIENA ROOT Support: DJ D:K:DENT & Psychlights by LSDirkSo 25.08. NICK OLIVERI "Death Acoustic" Tour 2013Fr 30.08. BRAINBOGS

Freitags THE ZOO – MIXED, NOT MASHED

Sa 03.08. ALLES 90ER

Sa 10.08. 80ER & NDW PARTY Sa 17.08. NACHT DER MASCHINENSa 31.08. TONE AFTERSHOWPARTY

H A L L E N S H O W S

23.-25.08. mainova-heimspiel auf dem MUSEUMSUFERFESTFr 23.08. Electric Elbow 18:30 Uhr • Sushimob 19:30 UhrSa 24.08. Breitenbach 15:45 Uhr • The Munitors 17:00 Uhr • Newmen 18:15 Uhr • Gastone 19:30 UhrSo 25.08. Kaye Ree 14:30 Uhr • Mate Power 16:00 UhrMuseumsuferfest Frankfurt, Sachsenhäusener Ufer Nähe Eiserner Steg • powered by Radio BOB!

Sa 07.09. DIE TOTEN HOSEN Der Krach der RepublikGäste: The Living End & Disco Ensemble • Mannheim Maimarktgelände

Mi 09.10. OLLY MURS "Tour 2013" • Capitol Offenbach (von der Stadthalle ins Capitol verlegt!)Sa 19.10. SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" • Rosengarten Mozartsaal Mannheim So 20.10. SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" • Rheingoldhalle Mainz Mi 13.11. NICK CAVE & THE BAD SEEDS • Stadthalle OffenbachSo 24.11. SIGUR RÓS • Jahrhunderthalle Frankfurt Di 10.12. BOSSE "KRANICHE TOUR 2013" • Hugenottenhalle Neu-IsenburgDi 21.01. SCOOTER "20 Years Of Hardcore" Tour 2014 • Stadthalle Offenbach Do 06.02. WITHIN TEMPTATION • Jahrhunderthalle FrankfurtDi 18.02. TIM BENDZKO & BAND "Ich steh nicht mehr still Tour 2014" • Jahrhunderthalle Frankfurt

Mittwochs TANZTRIEBFr 02.08. GHETTO BLASTIN'Sa 03.08. BRITPOP STRIKES AGAIN Fr 09.08. ATOMIC PARTYSa 10.08. NACHTBEBEN@NACHTLEBEN

Fr 16.08. TANZTRIEB Sonic-Warrior presents TONY ROHR

Sa 17.08. KARRERA KLUB Fr 23.08. DEAD KENNYS PARTY Sa 24.08. RETURN TO THE CLASSIXXSa 31.08. WE CAN DANCE

D I S C O S & S P E C I A L P A R T Y S

August 2013

FRizz KLEINANZEIGEN ››

26

Sie sucht IhnEinsames Pflänzchen in liebevolle Hände abzugeben.Bringst du mich

zum blühen? Bin 45/165 und etwas mollig.Jan, dein Bali Geldschein lässt mich fest daran glauben das

wir uns wiedersehen. in Lieben deine Jasmin. Bitte melde dich. 0152-17541433 8FFM3250732

Jung gebliebene 67. Jährige, 158 cm, 70 kg, häuslich, verw., NR, suche netten Er für gemeinsame Stunden, bitte mit Bild. 8Gi2537688

Sie 27 J. sucht Mann für erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www.brd-ladies.de

Er sucht SieVespa-Fahrer sucht Fahrerin für gemeinsame Ausfahrten und

mehr.(Musik, Natur, Ausgehen, Reisen) Tel.:0172-573604568, NR.,kultiviert,vital sucht intime Freundin bis 75. ( Raum

Ffm,Neu-isenburg) Tel.:01522-3575765Schmusekater sucht attraktive,schlanke Sie zum verwöh-

nen.37+ RM HU, Alzenau,Seligenstadt. NR. ohne Anhang. Beziehung möglich(falls erwünscht) Tel.:0157-83590689

Ich männlich mit Stil und Niveau suche ebensolche Freundin Für Erotik/Sauna bis 55. RM FFM, MTK, HU, OF. Tel.:0178-6690505

Zärtlicher Symp. ER sucht aufgeschlossene Sie für gelegentliche phantasievolle Treffen. Natürlich diskret.KFi. SMS 0175-6876102

55-er Löwe sucht Löwin für gemeinsame zukunft. zu zweit ist doch alles viel schöner. interessen: Kultur und Natur. Chiffre, BmB,gar zurück. 8FFM3250733

Vespa-Fahrer sucht Fahrerin für gemeinsame Ausfahrten und mehr. ( Musik, Natur, Ausgehen, Reisen) 0172-5736045

Sympatischer Schmusekater mit Sinn für feste Beziehung, gerne spät Fam. Gründung, 51, 180, sucht liebes Gegenstück. BmB wenn möglich. Keine PV 8FFM3250735

Gebildeter, sportlicher ER, 52, NR, sucht romantische Eva für seriöse Beziehung. Tel.: 0179-8908881

Suche sinnl. Frau bis 40 J. Ich bin 165 cm gross, NR und vielseitig interessiert. Bes. für Kunst, Fotografie u. klassische. Musik. 8FFM3250737

Erregt dich der Gedanke von 2 Männern gleichzeitig begehrt zu werden? Beflügelt es deine Phantasie wenn du dir vorstellst wie sie dich küssen, dich berühren, dich „teilen“?! Sei mutig und schreib uns und verleihe deinen erotischen Phantasien Flügel. Du kannst nur gewinnen. 2 niveauvolle und gut aussehende Männer freuen sich auf dich! Alles kann, nichts muss!! E-mail: [email protected]

Welches Paar oder Sie hat Lust ihn 45 attr., &nett mitspielen zu lassen? Nur Mut ich Beisse nicht!

Er 31 attraktiv, sportlich, sehr netter Mann ,unternehmelu-stig ,NR aus Frankfut a. M. will Sie kennenlernen für Freundschaft und mehr. 017669381817 oder 06913874790

Attraktives, niveauvolles und intelligentes Weibsbild für genussvolle zeiten von 52 J. ihm gesucht. Tel.: 0160-97254950 8FFM3250739

Suche Freundin f. Radfahren (MTB) im Frühj./Sommer und Sauna im Herbst/Winter. Rm. HU, OF, F. Tel. 0178/6690505

Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum Verwöhnen. Beziehung mögl. (falls erwünscht) Tel. 017666178592

Attraktives, niveauvolles und intelligentes Weibsbild für genussvolle zeiten von 52 J. ihm gesucht. Tel.:0160-97254950

Meister Proper, 37 J., 170 cm, sportl. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kl. schl. Knuddelmaus zum kennenlernen u. für gemeinsame Freizeitgestaltungen. Tel 0157-390 48 505

Er sucht IhnER,40,173 cm,85,kg sucht: Er,du,hetero like,

AK,sauber,diskret für gelegentliche Treffen. Melde dich. 0160-95882645 keine SMS

ER 40,devot, leck-blasgeil suche ihn, dominant bis 45 OV,NS Erziehung. Bin gehorsam und brauche harte Befehle. 0176-98247756 vormittags. 8FFM3250734

Gero, 62 J., 1,78 m, 81 kg, wohne Nähe Montabauer/WW, wünsche mir ordentlichen, ehrlichen jungen Menschen für eine feste Beziehung und ein zusammenleben bei mir (etwas Mithilfe im Haus er-wünscht). Tel. 06432-62945 o. G.W. Merfels, PF 1535, 65572 Diez/Lahn

ReisenCinqueTerreWorkshops: Wandern, QUERFLÖTE, Schreibseminar,

MALEN, Modellieren, iTALiENiSCH, Pfing/Sep 069-397510,www.cinqueterre-urlaub.de

Griechenland-Segeln. 21.9. - 5.10. od. 13.-27.10. Athen, Ko-rinth, ionische inseln. Segelerfahrung n erforderlich. Tel. 06172/939516

Segeln in den schönsten Revieren der Welt. zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de Tel: (040)28 05 08 23.

Wandern in der Schweiz, Wallis, 31.8. - 7.9. mit tollen Touren, wohnen im Amchalet (1500 m), max. 13 Teilnehmer, inkl. super Essen, 499 Euro. info: 0611-809093, www.skiundwandern.de

Unterkunft in Prag, Pension zDERAz im zentrum Prags gelegen. Ruhig, preislich günstig, info: www.zderaz.com, Tel 00420-224915204

KFZCitroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TÜV-AU,

Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

KleingewerbeGesellschafts-Fotografie für alle Anlässe. privat - geschäftlich -

zu fairen Preisen. Tel. 0171 7444650, www.das-foto.org

Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, licht-echte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: 0173-999 0133

Büroräume ab 21 qm für Gründerfirmen, günstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www.wirtschaftsförderung-frankfurt.de

MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem! Gemeinsam entwickeln wir ein auf ihren Typ zugeschnittenes image oder ihr persönliches Erscheinungsbild für Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420

Atelier unartiX atelier für artige und unartige fotografie hast du genug vom gewöhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit

und einfühlungsvermögen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www.unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

Kurse/ProjekteGesangsunterricht Wiesbaden Frankfurt Mainz für alle

Stilrichtungen (Klassik u. Popularmusik), www.klassikgesang.de u. www.gesangsunterricht-wiesbaden.de, Tel 0611-9599208, Geschenk-gutscheine erhältlich! Probestd. möglich.

Schauspielunterricht für Groß & Klein, www.sigridsiewior.de, Tel 0176-53764160. Kleines Theater sucht Spielstätte, Tel 0171-8319739

Emotional Dance Process, HeilKunst in Bewegung Neu: offene Gruppe, dienstags 20 Uhr in Frankfurt Leitung: Tiamat S. Ohm,Tel: 06172 4997973 www.emotional-dance-process.de

Schauspielen Workshops + Kurse + Projekte f. Anfänger u. Fortge-schrittene, Sommer-Herbstprogramm. www.freispieler-theaterprojekte.de, [email protected]

Schlagzeug- und Klavierunterricht: Klassik, Pop, Jazz für Anfänger und Fortgeschrittene. Außerdem theoretische und praktische Lehre im Bereich Rhythmus für instrumentalisten, Sänger, Schauspieler und Tänzer. Einzel- und Gruppenunterricht. Kursleiter ist Profimusiker und Dozent an der Uni Mainz, Fachbereich Jazz und Popularmusik. Träger des Hessischen Jazzpreis 2003, Janusz Stefanski, Tel.: (069) 68 97 79 39

Ausgebildete Mentorin hat Termine frei. Sie wollen ein ziel/eine Veränderung erreichen. Auch Workshops. 069-26498553 oder schreibe mir: [email protected]

Klavierunterricht und Schlagzeugunterricht erteilt professioneller Musiker. Kontakt unter (0163) 289 561 2.

100 Veranstaltungen im Jahr - Vorträge, Workshops u. Fortbildungen zum Thema Mind & Body Balance! Fordern Sie unseren

Kulturkalender an. Frankfurter Ring, Oeder Weg 43, 60318 Frankfurt, Tel: (069) 51 15 55, www.frankfurter-ring.de

Goldschmiedekurse Entfalten Sie ihre Kreativität in einem von ihnen angefertigten Schmuckstück. in kleinen Gruppen steht ihnen eine Goldschmiedmeisterin fachlich zur Seite. Anfänger lernen viel - Fortgeschrittene noch viel mehr. Wolfsgangstraße 6, Ffm, (069) 955 293 11. www.goldschmiede-nedza.de

Liebe macht Sinn! Vorträge, info, Workshop: www.ganzheitlich-betrachtet.de

Aerobic/Fitness/Pilates... das gesamte Vereinsangebot findet ihr unter www.vfb-friedberg.de

Tai Chi-Schnupperstunden am Mo 5. u. 19.9. (18.30). Tai Chi-Anfängerkurse ab Mo 26.8. informationen unter www.zhongdaomainz.de, 06131/672533 oder 0163-4615878.

JobsMassagestudio in GI, WZ u. FFM sucht aufgeschlossene

Damen für Massagen. Flexible zeiteinteilung. Nähere infos unter 0163-2863461.

Koch gesucht für ein Restaurant in Offenbachs Stadtmitte (Wilhelmplatz). Deutsche/ internationale Küche. 069/ 56997020

Freundliche Bedienung (m/w) für LeBelge, das belgische Spezialitätenrestaurant in OF-City gesucht. Telefon: 0172 422 0603

Escortagentur sucht nette, hübsche und gepflegte Damen für lukrative und flexible Tätigkeit. Vorteilhaft sind Englischkenntnisse, aber nicht Bedingung. Auto nicht erforderlich. infotel.: (0163) 431 155 6 (Conny) oder email: [email protected]

Attrak., schlanke Mädels b. 25 J gesucht f. Dessous-, Akt- und Erotikaufnahmen. Gutes Honorar. Keine Veröffentlichung, nur Hobby. Tel. 0162/430 74 28. Männeranrufe & SMS zwecklos.

Exklusive Escortagentur in Frankfurt sucht aufgeschlossene Damen von 21 - 35. Chauffeurdienst vorhanden, freie zeiteinteilung, ideal für Studentinnen, Hausfrauen oder als lukrativer zweitjob. Tel: 0173 3177812, [email protected]

Verkaufen8 Tennisschläger, Holz, Titanium, Glasfibre, Bespa.,T-tasche,

VB,Bowling Set,2 Kugeln, Taschen, zubehöhr, He- Schuhe Linds 43/44, VB. Tel Nr.:0178-1871138

WohnenRepräsentatives Bürohaus Mainz-Bretzenheim, 115 qm helle

Büroräume von privat zu vermieten. Tiefgaragenplätze vorhanden. Tel 06021 - 456780

AllerleiHellsehen & Kartenlegen, diskret, seriös, treffsicher. Themen:

Liebe & Partnerschaft, Beruf & Finanzen, persönliche Themen, Blockaden klären. Persönlich oder telefonisch möglich. 0170-5700132 www.herzmedium.de

Ich (30,177cm,95 kg) suche dich NR.,Familienmensch für ein gemeinsames Leben. Raum OF,FFM, MTK. Bitte mit Bild an [email protected]

Ankauf hochwertiger KFZ: Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Lamborghini usw. sowie Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Barzahlung! 0171-4870831

Suchen Katzenbetreuung f. 2 Wo. im Sep., Wi-Riederberg, gerne auf gegenseitiger Basis. Tel 01577-5969296 od. [email protected]

Außergewöhnliche Entspannungsmassagen für Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden, Tel: 0611-4620301

DJ Dino. ihr DJ in Frankfurt/ Darmstadt/ Wiesbaden. dj-dino.de, [email protected]

Segel-Center-Wiesbaden.de

Alle BootsführerscheineTheoretische u. praktische AusbildungUnter den Eichen, Schiersteiner Hafen

Telefon 069/46 99 22 30vom DSV und DMYV anerkannte Segelschule

FRIZZ Das Magazin August 2013für Mainz, Wiesbaden & Umgebung

Herausgeber und VerlagBOULEVARD Illustrierten Verlag GmbHWeberstraße 21, 55130 MainzTelefon 06131/96511-0 · Fax 06131/96511-90www.frizz-mainz.de · [email protected]

Geschäftsführung: Michael RappoldTel.: (06131) 965 11 - [email protected] SinzTel.: (06131) 965 11 - [email protected]

Objektleitung: Gundula WehrspaunTel.: (06131) 965 11 - [email protected]

Anzeigenleitung: Michael RappoldTel.: (06131) 965 11 - [email protected]

Redaktion: Beate RappoldTel.: (06131) 965 11 - [email protected] SinzTel.: (06131) 965 11 - [email protected]

Redaktionelle Mitarbeiter:Anne Dittmer, Hannah Weiner, Sascha Kraft, Christine Oschmann, Annette Pospesch, Rainer Niebergall, Heike Bökenkötter

Bewegungsmelder RedaktionBeate RappoldTel. (06131) 965 11 - [email protected]

Kleinanzeigen:Tel. (06131) 965 11 - [email protected]

Herstellungsleitung & Art Direction: AMV - Agentur Marketing Verlag GmbH,Weberstr. 21, 55130 MainzTel.: (06131) 965 11 - 0 , Fax (06131) 965 11 - 90Art Direction: Wolfgang Sinz, Tel.: (06131) 965 11 - 15

Bildnachweis: Alle Fotos ohne nähere Angaben sind uns zur Verfügung gestellte Pressefotos.

Erscheinungsweise:Monatlich zum Ende des VormonatsAbonnement: Euro 24,- für 12 Ausgaben, 12.- für 6 Ausgaben Bankverbindung: MVB MainzKonto-Nr. 426 042 024, BLZ 551 900 00Abbestellungen sind nur schriftlich und unter Einhaltung einer Frist von vier Wochen vor Ablauf des Abonnements gültig. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit Ge nehmigung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keine Haftung übernommen. Der Abdruck der Termine erfolgt ohne Gewähr. Bei Anfragen bitte Rück- porto beifügen. Die mit Namen ge kennzeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die durch den Verlag gestalteten bzw. erstellten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Verantwortlich für Anzeigen: Boulevard Illustriertenverlag GmbHFRIZZ Das Magazin ist Mitglied von City-Medien, dem Verbund der Kultur- und Programmzeitschriften.

Impressum

Überregionale Anzeigen& Verbund


›› FRiZZ circus Redaktion: Anne Dittmer

„Die Zeit zu entschleuni-gen und das Herz berühren“ – das ist das Motto des Cir-que Bouffon. Mit seiner neu-en Show „Nandou“ wird das poetische Traumtheater ab 5. September mit seinem inter-nationalen Künstlerensemble in sein charmantes Chapiteau in den Reisinger Anlagen in Wiesbaden einladen.

Mit NANDOU präsentiert der französische Regisseur Frederic Zipperlin mit sei-nem Cirque Bouffon eine Show voller phantastischer Bilder, traumschöner Musik und atemberaubender Akro-

batik. Liebenswerte Clowns, Luftakrobaten, Körperkünstler und musika-lische Virtuosen garantieren ein herzberührendes Erlebnis.

Das Traumtheater Cirque Bouffon spielt mit den Elementen des Artistenzir-kus, der skurrilen Komik, Theater, Tanz und Gesang. Und das alles komplett ohne Tiere!Die Show verzaubert das Publikum mit besonderen artistischen aber auch skurril-komischen Elementen am Vertikalseil, Washington-Trapez, mit Hand in Hand Akrobatik und Seiltanz.

Dabei dreht sich alles um die Figur des Nandou, ein flugunfähiger, Straußen-ähnlicher Vogel. Mit seinem lockeren, zerfleddert aussehenden Federkleid

und den riesigen Flügel wirkt der Nandou liebenswert und tapsig. Er ist ein „komischer“ Vogel, der seine Freiheit liebt – auch wenn er nicht fliegen kann. Es geht um die Facetten der Freiheit, sich selbst neu entdecken, von schöpfe-rischer Kraft und übersprudelnder Lebensfreude.

Bei den Kreationen des Cirque Bouffon spielt die Musik eine ganz besonde-re Rolle. Im typischen Bouffon-Stil ist sie speziell, einfühlsam, melancholisch, zärtlich, manchmal nicht von dieser Welt, stets in Phantasiesprache gesungen. Alle Musikstücke sind Eigenkompositionen von Sergej Sweschinskij und wer-den von den Musikern an Knopf-Akkordeon, Xylophon, Geige und Bass live gespielt. Begleitet vom Gesang von Anja Krips wird das Publikum in träume-rische Klangwelten entführt. Auch bei der aktuellen Show „Nandou“ verbinden sich die Einflüsse des Nou-veau Cirque, der Philosophie des Cirque Bouffon und die Stilistik der Musik von Sergej Sweschinskij zu einem ästhetischen Gesamtkunstwerk. Ein Highlight für die ganze Familie. „Nandou“ ist ein Universum voller Poesie und Lebensfreude.

Poetisches TraumTheaTer

Termine

Wiesbaden: 05. September bis 06. Oktober 2013

Premiere: 5. September 2013 um 20 UhrVorstellungen jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag um 20 Uhr, Samstag 15 Uhr und 20 Uhr, Sonntag 14 Uhr und 17 UhrEintritt: Erwachsene 29 € bis 45 €, Kinder (5-14 Jahre) vergünstigt.Vorverkauf über Tourist Information Wiesbaden, im Perfect Day und über www.adticket.de sowie an der Abendkasse am Zirkuszelt (ab 2 Std. vor jeder Vorstellung)

www.cirque-bouffon.com

28

Handwerk Live 2013›› Berufsbildungs- und Technologiezentrum Wiesbaden II,„Robert-Werner-Haus” Moltkering 17Samstag, 24. August 2013 von 10-16 Uhrwww.hwk-wiesbaden.de

Handwerk live 2013, veranstaltet von der Handwerkskammer Wiesbaden und der Kreishandwerkerschaft Wiesbaden-Rheingau-Taunus, beschäftigt sich am 24. August vorrangig mit dem Thema Nachwuchswerbung.Im Berufsbildungs- und Technologiezentrum, Moltkering 17, wird von 10 bis 16 Uhr „Handwerk live“ präsentiert und lädt zum Mitmachen ein - aus den

Fachbereichen SHK, Metall, Maler, Friseure, Tischler, Elektrotechnik, Kfz und Schweißtechnik.Ergänzt wird das Angebot durch zahlreiche Infostände von Partnern und Zu-lieferern des BTZ, so z.B. HWK Ausbildungsberatung, HWK Bildungsbera-tung. OloV-Gruppe Elternarbeit sind ebenfalls vor Ort und geben Einblick in ihr Angebot.Für Unterhaltung ist gesorgt, wer schon immer einmal Segway fahren wollte, kann es hier auf dem Übungsparcours gerne kostenfrei ausprobieren. Span-nend wird es beim Kfz-Überschlagssimulator.Natürlich gibt es auch einen Spieleparcours für die Kleinen. Eine Grillstation, Kaltgetränke und Kaffee und Kuchen runden das Angebot für einen informa-tiven und spannenden Tag für die ganze Familie ab.

›› FRiZZ AUSBIldUng Redaktion: Juliane Berndt


Stagecoach ist die weltweit größte Freizeit-Theaterschule und bildet jeden Samstag Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 18 Jahren in den Disziplinen Schauspiel, Tanz und Gesang aus.Stagecoach bietet in drei Stunden pro Woche alles, was junge Menschen brau-chen, um sich besser auszudrücken, ihre Haltung zu verbessern, mehr Selbst-vertrauen und mehr Selbstsicherheit zu gewinnen und insgesamt die eigene Per-sönlichkeit zu entwickeln - kurzum: Das eigene Auftreten reift. Bei Stagecoach können sich junge Talente in einem geschützten Rahmen in ihrem individuellen Tempo entwickeln. Sie entdecken das „schönste Handwerk der Welt“ für sich und erkunden ihr Können in den drei klassischen Säulen der Bühnenkunst. Im Vordergrund steht die Förderung von Kreativität, Phantasie, Disziplin, Spra-che und Selbstvertrauen. Die Kinder lernen mit viel Spaß ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten zu ergründen, auszubauen und einzusetzen. Diese Attribute sind nicht nur für eine Bühnenkarriere sehr wichtig, sondern helfen darüber hinaus jedem, im späteren Leben und Beruf erfolgreich zu bestehen und sich durchzu-

setzen. Besuchen kann die Kurse von Stagecoach jedes Kind und jeder Jugend-liche – Vorsprechen gibt es keine. Mitbringen muss man lediglich Spaß und die Freude daran, eine neue Welt zu entdecken. Stagecoach ist ein wunderbares Konzept, Kindern und Jugendlichen das künstlerische Handwerk näher zu brin-gen“, so die Schulleiterin Jessica Klauß. Zweimal im Jahr finden Aufführungen statt, bei denen alle Kinder gemeinsam ein Stück auf die große Bühne bringen. Während des Schuljahres findet Stagecoach jeweils samstags statt. In der Schule werden drei „Stages“ mit je 15 Schülern in entsprechenden Altersgruppen unter-richtet. Jeder Schüler erhält jeweils eine Stunde Tanz-, Gesang- und Schauspiel-unterricht. Die drei dafür beauftragten Lehrer sind professionelle Performer und Pädagogen und stehen selbst noch aktiv auf der Bühne. Das nächste Trimester für Neueinsteiger beginnt am 31. August 2013 in der Montessori Schule, Butterblumenweg 5 in 65201 Wiesbaden. Hat Ihr Kind Lust, eine neue faszinierende Welt zu entdecken, dann melden Sie es direkt an unter ›› www.stagecoach/wiesbaden.de

leRnen FüRs leben mit spass

STAgecoAcH

29August 2013www.frizzgehtaus.de

Die intensive & erfolgreiche Nachhilfe • Minigruppen & Einzelunterrichtalle Fächer • alle Klassen • Vorbereitung auf Klassenarbeiten & Prüfungen

➞

Die intensive & erfolgreiche Nachhilfe • Minigruppen & Einzelunterrichtalle Fächer • alle Klassen • Vorbereitung auf Klassenarbeiten & Prüfungen

Bessere Noten – schon ab € 59,-!Jetzt: Einzeltermine zur KlassenarbeitsvorbereitungSchüler und Eltern sind herzlich eingeladen, sich über unser komplettesNachhilfeangebot zu informieren - einfach anrufen oder vorbei kommen!

% 06131 - 277 0 377w w w . l e r n f i t . d e

4

Mainz – Große Bleiche 3Wiesbaden – Kirchgasse 24

Mit über 450 Mitarbeitern entwickelt die GA Energieanlagenbau Nord innovative Lösungen im Bereich Ener-gieübertragung, Energieverteilung und Anlagentechnik. Für unseren Regionalbereich mit Sitz in Maintal, Frankfurt und Kriftel suchen wir

Büroleiter (m/w)Bauleiter (m/w)für die Bereiche MS-Kabelmontagen, Rohrleitungsbau und Tiefbau und Freileitungen

Monteure/ Obermonteure (m/w)für die Bereiche MS-/NS-Kabelmon-tagen, Straßenbeleuchtung, Freilei-tungsbau und Rohrleitungsbau sowie

Sachbearbeiter (m/w)für die Disposition und Aufmassab-rechnung

Sie sehen Ihre berufliche Zukunft im Spannungsfeld von Energie, Gas und Wasser? Nehmen Sie mit uns die Herausforderung an und senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewer-bungsunterlagen.

GA Energieanlagenbau Nord GmbHFrau Stephanie KnocheEisvogelstr. 33 | 39110 MagdeburgTel.: 0391 / 24 35 12 00E-Mail: [email protected]

www.ga-ean.de

Anzeige vhs Mainz / FRIZZ/ August 2013/Satzspiegelanzeige/ 195 x 65 mm / 4-farbig

UNSER ANGEBOT ZIEHT IHNEN DIE SCHUHE AUS ...

Machen Sie sich auf die Socken! Am 2. September beginnt das neue Semester. Für alle, die nicht sitzen bleiben wollen: Anmeldung ab sofort – auch im Internet unter www.vhs-mainz.de.Infos und An mel dung von 8.30 bis 20.00 Uhr, vhs Mainz, Karmeliterplatz 1, Fon 06131/2625-0, Fax 06131/2625-200, E-Mail [email protected]

vhs Mainz: Vielfalt im Programm

RZ_AZ_FRIZZ_08.2013.indd 1 17.07.13 16:46

Dance & Arts Studio...and all that jazz

Große Bleiche 29-31 · 55116 MainzTelefon: 06131/27 033-0

Öffnungszeiten: Mo - bis Fr. 09:30. – 19.00 Uhr

Sa 09.30 Uhr – 18.00 [email protected]

Bitt

e fr

eim

ache

n

HandwerkBildungBeratung

Bitt

e se

nden

Sie

uns

den

Anm

elde

absc

hnitt

zur k

oste

nfre

ien

Teiln

ahm

e pe

r Pos

t ode

rfa

xen

Sie

uns d

ie a

usge

füllt

e Se

ite zu

.

Tele

fax

0611

- 13

6 85

53

Berufsbildungs- und TechnologiezentrumWiesbaden II "Robert-Werner-Haus"Moltkering 17, 65189 WiesbadenMathias KöhlerTelefon 0611 77895-592Telefax 0611 [email protected] 0611 77895-557

EinladungHandwerks-Forum 2012„Handwerk live“

Beru

fsbi

ldun

gs- u

nd Te

chno

logi

ezen

trum

Wie

sbad

en II

"Rob

ert-W

erne

r-Hau

s"M

oltk

erin

g 17

6518

9 W

iesb

aden

Parkmöglichkeiten stehen in begrenzter Zahl auf dem BTZ Gelände zur

Verfügung. Ansonsten dürfen wir Sie auf die öffentlichen Parkplätze verweisen.

Info-Stände unserer PartnerSignal-IdunaIKK classicBIEG Beratungs- und Informationszentrumelektronischer GeldverkehrBürgschaftsbank HessenBundeswehr WehrdienstberatungTTN-Technologietransfer HessenWeiterbildung Hessen e.V.Unternehmerfrauen im Handwerk Hessen e.V.HWK Betriebswirtschaftliche BeratungHWK AusbildungsberatungHWK Bildungsberatung Offene Werkstätten im BTZSanitär-Heizung-Klima / KraftfahrzeugtechnikMetall / SchweißtechnikElektrotechnik / Maler-LackiererFriseure / Tischler Aktionsparcours AußengeländeSegway FahrstreckeGL Verleih ArbeitsbühneKleines Volleyballübungsfeld mitdem VC WiesbadenHüpfburgKfz-ÜberschlagsimulatorSpielezelt Essen und TrinkenGrillstationKaltgetränkeKaffee und Kuchen

Kontakt und AnreiseAngebot

Wiesbaden,Samstag, 18. August 2012

Berufsbildungs- und Technologiezentrum Wiesbaden II „Robert-Werner-Haus“ Moltkering 17, 65189 Wiesbaden, Gregor SchneiderTelefon 0611 77895-582, Telefax [email protected]

Das Handwerk ist lebendig und vielseitig. Die Vielfalt des Handwerks präsentiert die Handwerkskammer Wiesbaden bei „Handwerk live“ gemeinsam mit der Kreishand-werkerschaft Wiesbaden-Rheingau-Taunus am 24. August 2013 von 10 – 16 Uhr.

Bei „Handwerk live“ stehen unsere Werkstätten für interessierte Schülerinnen und Schüler weit offen. So können sich Jugendliche für ihre Berufswahl einen Einblick in die vielen Ausbildungsberufe des Handwerks verschaffen. Wer sich für eine Karriere mit Lehre entscheidet, dem steht eine spannende Welt offen.

Machen Sie sich auch an den Infoständen unserer Partner schlau. Wir freuen uns auf Sie! Bringen Sie ihre Familien, Bekannten und Freunde mit. Bei den Tischlern und Malern, im Elektro- und Heizungsbauerhandwerk, bei den Schweißern und Metallern, den Mecha-tronikern und Friseuren kann in den offenen Werkstätten mitgemischt werden. Auch das Rahmenprogramm, z.B. mit Segway-Fahren und einem ASB-Überschlags-fahrzeug, kann sich mit gutem Essen für kleines Geld sehen lassen. Machen Sie aus „Handwerk live“ einen lebendigen und spannenden Tag im BTZ Wiesbaden II, im „Robert-Werner-Haus“ am Moltkering.

Einladung„Handwerk live” 2013

Berufsbildungs- und Technologiezentrum Wiesbaden II, „Robert-Werner-Haus”Moltkering 17

Samstag, 24. August 2013 von 10-16 Uhr

30

››


FRiZZ restaurant-test Redaktion: FRIZZ DAS MAGAZIN

in vino „civitas”„Civitas, wörtlich ´Bürgerschaft´, ist das lateinische Wort für eine halbautono-me Verwaltungseinheit der mittleren Ebene.“ So schnöde und trocken eröffnet Wikipedia seinen Internetartikel über einen Begriff, den die Restaurantbesitze-rin Martina Herzog in kreativer Freiheit einfach mal für ihr Niersteiner Kleinod in Anspruch nahm, nachdem sie sich im März 2009 ihren Herzenswunsch erfüllt und dieses wunderschöne Haus mit dem Rücken zur Wehrkirche am Marktplatz gekauft und innerhalb weniger Monate geschmackvoll saniert hatte. Wir spüren sofort, dass wir an einem besonderen Ort sind, als wir an diesem heißen Som-mertag draußen unter der alten französischen Eiche um einen der Tische herum Platz nehmen, die auf dem Kopfsteinpflaster vor dem sandsteinfarbenen Haus mit seinen grünen Fensterläden unter zwei ausladenden weißen Sonnenschir-men bis zur Kirchenwand hin auf hungrige Gäste warten. Auch drinnen, so zeigt uns ein kurzer Blick ins Erdgeschoss und den ersten Stock des Gebäudes, wären wir gut aufgehoben, sind doch Mobiliar und Böden aus geschmackvollem dunk-lem Holz, die Wände in Farbgestaltung und Struktur warm und gemütlich und Tischschmuck und Bilder klar und unprätentiös. Nein, heute ist es so heiß, dass wir Wasser und Weißwein unbedingt unter freiem Himmel zu uns nehmen wol-len. In Erwartung der Köstlichkeiten, die Chefkoch Dennis Modrach in seiner winzigen Küche für uns zu zaubern imstande ist: von „qualitativ hochwertiger Küche mit frischen Zutaten und Kräutern“ ist auf der Webseite des „Civitas“ die Rede… und wer sich genau das Beet unter der Eiche betrachtet, sieht schon eini-ge Kräuter vor sich, Vorfreude ist einfach etwas Herrliches.

>>Fast alle angebotenen Weine sind aus Niersteiner Produktion<< Die von uns zur Eröffnung des Abends bestellten Weißweine sind schon einmal recht überzeugend,. Die trockene Scheurebe vom Weingut F.E. Huff lässt Sta-chelbeeraromen und Traubenduft zusammenfließen, der grüne Silvaner (Jahr-gang 2011) von Louis Guntrum ist harmonisch und von erstaunlicher Reife, einzig der Blanc de Noir vom Weingut Georg Gustav Huff fällt in seiner unspezi-fischen Frucht etwas ab. Übrigens kann der Kunde den Wein auch zu wesentlich günstigeren als den Ausschankpreisen als Flaschenwein mit nach Hause neh-men, ein netter Service für alle Souvenirjäger.Als dann die Vorspeisen gereicht werden und sich die ersten Gaumeneindrücke einstellen, wird uns klar, dass wir heute einen kulinarisch besonderen Abend er-

leben werden: Das Kräuter-Schaumsüppchen (5,50 €) hat den Diminutiv nicht verdient, dafür aber einen Preis für Geschmacksintensität, da sind die Crou-tons und Shrimps, die das Ganze abrunden, nur noch das Tüpfelchen auf dem i. Die Pfifferling-Rahmsuppe, die auf einer Schiefertafel neben anderen Vor- und Hauptspeisen zusätzlich zur allgemeinen Speisekarte angeboten wird, ist köst-lich, ebenso wie der Wildkräutersalat mit Ziegenkäse, eigentlich eine Hauptspei-se (11,50 €), aber alle Salate sind auch als Vorspeisensalate in kleinerer Version erhältlich. Der Wildkräutersalat wird von uns auch mit gebratenem Lachs gekos-tet, eine tolle Mischung aus allem, was Rheinhessen zu bieten hat, angereichert mit Johannisbeeren, Himbeeren und Blaubeeren, eine Augenweide.

>>Deftiger und leichter Gaumen-schmaus<<

Deftig finden wir die Bratheringe mit Bratkartoffeln (10,80 €), während die Loth-ringer Gemüsequiche mit reichlich Salat, selbst gemachtem Kräuterschmand und Preiselbeeren (11,50 €) ein herrlich leichter Sommerschmaus ist. Vom An-gebot der Schiefertafel stammt das Rindercarpaccio mit Pfifferlingen, Trüffel-dressing, Kräutersalat und Bratkartoffeln, handwerklich und geschmacklich ein Volltreffer, die klein gewürfelten Kartoffeln im Zusammenspiel mit Rind und er-diger Trüffelcreme, kaum schlagbar. Und dazu passt hervorragend der ausgereif-teste der von uns getesteten Weißweine, eine Trilogie vom Weingut Schwibinger, Jahrgang 2009, Assemblage aus Weißburgunder, Chardonnay und Grauburgun-der, starke Waldmeistertöne in einem langen Abgang, einfach toll.Nun ja, was soll man da noch hinzufügen? Klar, das Dessert fehlt noch: Die Brüs-seler Waffeln mit Großmutters Kirschgrütze (4,80 €) sind so überzeugend, dass man dem Koch ein früheres Leben in der belgischen Hauptstadt unterstellen mag und auch die Panna Cotta mit ihrem üppigen Fruchtschmuck (ein Sommer-geschenk von der Sondertafel) ist ein Gedicht.Fazit: Die beeindruckende rheinhessische Restaurantszene hat auch in Nierstein eine wunderbare Bühne, übrigens mit einem Personal, das mit einer netten Mi-schung aus Charme und Herzlichkeit das seinige zu dem Gelingen der Unterneh-mung beiträgt. Lassen Sie´s sich schmecken und: In Vino „Civitas“, oder so…!

›› Civitas Weinrestaurant, Marktplatz 9, 55283 nierstein, tel 06133 – 5714995www.civitas-nierstein.de

31

Duo Geniale: ein erstklassiges 4-Gang-Menü mit erlesenen korrespondieren-den Weinen.Duo Geniale: zwei junge kreative Köpfe, Meister ihres Fachs: der Winzer Jochen Dreissigacker aus Bechtheim und der Küchenchef des Restaurants Bellpepper im Hyatt Regency Mainz, Sven-Ole Hastreiter.

Der Eröffnungsabend der „Duo Geniale“-Woche findet am 25. August 2013 in der Weinboutique im Restaurant Bellpepper statt, welche Platz für 18 Per-sonen bietet. Angeboten wird ein erstklassiges 4-Gang-Menü mit Weinen vom Weingut Dreissigacker aus Bechtheim. Jungwinzer Jochen Dreissigacker wird an diesem Auftakt-Abend auch zu Gast im Bellpepper sein, um den Gästen seine exklusiven Weine zu den verschiedenen Gängen vorzustellen. Preis pro Person: 69 Euro, bzw. 59 Euro pro Person für Gourmet Club Mitglied.

Vom 26. bis 30. August 2013 wird das Menü dann als 3- bzw. 4-Gang im Re-staurant Bellpepper angeboten. Die Weine sind separat dazu als Gläser oder in Flaschen erhältlich. Der Preis für das 3- bzw. 4-Gang Menü beträgt 45 Euro bzw. 54 Euro pro Person.Reservierungen nimmt Frau Valeska Bierbaum gern telefonisch unter 06131-7311537 oder per E-Mail an [email protected] entgegen.

August 2013www.frizzgehtaus.de

FRiZZ geht aus››

Lernen Sie uns kennen!

Hauptgang geschenkt 2 für 1Unser Kennenlern-Angebot:

2 Hauptgerichte zum Preis von 1* mit diesem Gutschein

* Nicht in Verbindung mit Mittagsmenüs an Werktagen oder bei Veranstaltungen.

MittagsMenüMontag-Freitag 12 Uhr-14 Uhr

(außer an Feiertagen)bieten wir Ihnen ein

spezielles Mittagsmenuim 3-gang für nur 12,90 euro

Lösen Sie diesen Gutschein bis zum 31. August 2013 bei Ihrer Reservierung ein, bestellen Sie nach Herzenslust 2 Hauptgänge und erhalten Sie den preiswerteren Hauptgang geschenkt!

gemütlicher Rahmen zum Feiern gesucht?Wir haben den richtigen Saal für

Ihre Feier. Ob Hochzeiten, Geburtstage, Vereins-/Firmenfeiern

für bis zu 200 Personen.gerne erstellen wir ihr ganz

persönliches all-inklusiv-angebot

DomherrenhofStraße der Champagne 1

55270 EssenheimTelefon 06136 4688072 [email protected]

DomherrenhofLandgasthof Weingewölbe Festsaal

Wohnen und schleMMen

Zwei Übernachtungen inklusive Frühstück, Tapas-

Abend und Weinprobeam 2. abend erwartet sie ein

4-gang-Menü inklusive getränke140 euro p.P.

Duo Geniale im Bellpepper

VorspeiseSaiblingstatar, Pfifferlinge, Buchweizen, Holunderblüte2012 Dreissigacker Riesling Gutswein trocken

ZwischengangGeschmorter Schweinebauch, Rauchaal,Bohnencassoulet, Birne2011 Bechtheimer Chardonnay trocken

hauptgangEntrecote vom Wiesenkalb,Wurzelgemüse, Kartoffel-Gnocchi, Meerrettich, Kerbel 2009 WUNDERWERK Spätburgunder trocken

DessertHimbeere, Joghurt, Valrhona-Schokolade2008 Riesling Auslese Bechtheimer Stein

›› hyatt Regency Mainz, Malakoff-terrasse 1, 55116 Mainz, tel 06131-73 1234, Mail [email protected], www.mainz.regency.hyatt.com

Duo geniale Menü

32

››


FRiZZ PR

01. & 02.06.20.- 22.06.

23.O6.30.06.12.07.13. & 14.07.27.07.03.08.

17.08. 24.08.31.08.07.09.

01. & 02.06.20.- 22.06.

23.O6.30.06.12.07.13. & 14.07.27.07.03.08.17.08.24.08.31.08.07.09.

HI ROCK FESTIVALTOTO, WHITESNAKE, SURVIVOR…

METAL FEST!!!SLAYER, CHILDREN OF BODOM, TESTAMENT...PETER MAFFAYPLACIDO DOMINGOMUSENIGHT OF THE PROGROCK LA ROCALORELEY TATTOODAS SPEKTAKULÄRE MILITÄR MUSIK FESTIVALUNHEILIG

KASTELRUTHER SPATZENPURJOE COCKERMANFRED MANN, ETC

2O13

T I C K E T H O T L I N E · O 2 2 1 - 2 8 O 2 7 O 5 6 O

www.loreley-freilichtbuehne.deLORELEY_FLB_Add225x105_RZ.indd 1 19.02.13 23:21

Erleben Sie unvergessliche Stunden und Tage im Bergrestaurant-Pension WALDECK Am Bismarckturm hoch über Ingelheim inmitten von Weinber-gen, umgeben mit traumhaften Wander- und Radwegen.

Genießen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie, Bekannten, Verwandten, Geschäfts-freunden in idyllischer Lage mit herrlichem Panoramablick über Rheinhessen bis hinüber in den Rheingau - Erlebnis pur für groß und klein. Einzigartig in Rheinland-Pfalz ist wohl für jedermann (besonders für Kinder) unser Tigergar-ten mit derzeit sieben Tigern. Erleben Sie die Bengal-Tiger (besser als Königsti-ger bekannt) hautnah aus 1 Meter Entfernung. Und für die kleinen Gäste haben wir einen Tiergarten mit Spielplatz zum ken-nenlernen.

Vorankündigung: Ein unvergessliches Erlebnis für unsere Schulanfänger am 20.8.13 - Der Erstklässler bekommt von uns ein Mittagessen und eine Führung "Tiger Auge in Auge" zum Schulanfang geschenkt, wenn er/sie bei uns mit der Familie zum Mittagessen einkehren - Reservierungen erbeten. Selbstverständlich sorgen wir auch für Ihr Leibliches Wohl und bieten Ihnen aus unserer täglich frischen Zubereitung und eigener Herstellung von Metz-germeister Peter Schweikhard Fleisch und Wurst sowie Konditoreiwaren an. Schlemmen Sie in behaglicher Atmosphäre hoch über Ingelheim und genießen dabei alt hergebrachte Rezepte der Rheinhessischen Küche.

Für Feierlichkeiten jeglicher Art oder Tagungen stehen ideale Räumlichkeiten bis zu 120 Personen zur Verfügung. Die Gartenterrasse bietet Platz für 80 Perso-nen mit atemberaubendem Fernblick.

ÜbernAchten in der Pension WAldeckIn idyllischer Waldrandlage haben wir mit unseren Gästezimmern ein kleines Nacht-Paradies geschaffen. Bei der Einrichtung wurde auf eine ganz persönli-che Note geachtet, die Ihnen nun ein ganz unverwechselbares Flair bietet. Wir sind uns sicher, dass Sie sich bei uns richtig geborgen fühlen. Dafür sorgen ne-ben dem freundlichen Service eine komfortable Ausstattung und der herrliche Panoramablick auf den Rheingau. Unsere Pension wurde übrigens dafür vom DEHOGA mit drei Sternen "Superior" belohnt. Ein weiteres Angebot ist unser Großraum-Appartement mit 80 qm Wohnfläche, verteilt auf drei Wohnebenen mit offenem Wohnbereich und Terrasse, Bad mit Dusche und WC, Pantry-Kü-che mit Mikrowelle, Kühlschrank und Kaffeemaschine für maximal acht Perso-nen. Nur für Nichtraucher!

›› Bergrestaurant-Pension Waldeck, Waldeck 1, 55218 Ingelheim, Tel. 06725-4113 Fax: 5964, [email protected], Sommeröffnungszeiten: Mi - Sa ab 12 Uhr und So ab 11 Uhr. www.waldeck-ingelheim.de

UnveRgessliche Stunden

33August 2013www.frizzgehtaus.de

Es war der „08.08.2008“ - zu diesem einprägsamen Datum vor fünf Jahren er-öffnete die Familie Eckhard den neuen Restaurant-, Veranstaltungs- und Ta-gungskomplex auf ihrem Weingut in Schwabenheim, dem Margaretenhof. „Wir wollten unseren Gästen bei dem Besuch unseres Weinguts ein besonde-res Erlebnis bieten – und trafen damit den Nerv der Zeit“, bringt es Juniorchef Sascha Eckhard auf den Punkt. Eckhards Restaurant entwickelte sich schnell mit seiner ansprechenden Küche, seinem Veranstaltungskonzept und den ide-alen Tagungsmöglichkeiten zum weintouristischen Anziehungspunkt vor den Toren von Mainz.

>>Weintourismus ist in Rheinhessen in aller Munde<< „Die Dichte an weintouristischen Angeboten ist mittlerweile beeindruckend – wer heute etwas erleben möchte, fährt nach Rheinhessen“, sieht Eckhard die Region für die Zukunft gut aufgestellt. Die Eckhards haben in den letz-ten 5 Jahren an ihrem Konzept ordentlich gefeilt und stehen mit einem jun-gen, kreativen Team für die Zukunft bereit: Steve Eckhard (33) sorgt als Win-zermeister weiterhin für die vielprämierten Eckhard-Weine. Sascha Eckhard (28) begleitet als Weinbetriebswirt Weintourismus und Marketing des Marga-

retenhofs. Oliver Benz (24) gibt als Küchenchef dem Restaurant seine kulina-rische Handschrift. Das Jubiläum von Eckhards Restaurant wird einen Monat lang standesgemäß gefeiert – und die Eckhards laden alle Freunde & Gäste des Margaretenhofs herzlich ein.

Donnerstag, 8. August 2013 – Geburtstagsparty in Eckhards RestaurantAb 17 Uhr Live-Musik von Flo & Chris auf der Terrasse, Sommerbuffet, Haus- und Weinkellerführungen. Das Geburtstagsspecial: Jeder Gast erhält einen Be-grüßungscocktail gratis!Freitag - Sonntag, 16. – 18. August 2013 – Hoffest mit Live-Musik„3 Tage Live-Musik, Kulinarisches, Wein & Lebenslust“ – Alle Gäste werden, auf einem Hoffest einzigartig, mit einer Restaurantküche und einem herzli-chen, umsorgenden Service empfangen.Freitag, 6. September 2013 – Firmentag mit Business-BBQAb 13 Uhr, Schnupper-Bogenschießen, Barbecue-Buffet, Haus- und Weinkel-lerführungen. Das Geburtstagsspecial: Barbecue-Buffet für Firmenkunden gratis! Max. 2 Pers., Anmeldung erforderlich.

›› Weingut Margaretenhof Eckhard GbR / Restaurant & Konditorei Margaretenhof GbR, Am Sportfeld 23-25, 55270 Schwabenheim an der Selz, [email protected].: 06130-94027-02, Fax: 94027-04, www.margaretenhof.info

Rosengarten Zweibrücken

Auf eine fast 100jährige Geschichte kann dieser Garten zurückblicken. 1914 wurde dieses, von Philip Siesmayer geplante, Rosarium eröffnet. Anfang der fünfziger Jahre gestaltete der Gartendirektor Oskar Scheerer die 4,5ha große Anlage als Rosengarten mit dem Schwerpunkt Rosen und Stauden um. Sein Motto lautete. „ Kein Garten ohne Rosen“. Für ihn war ein Rosengarten mehr als eine Sammlung schöner Pflanzen

Weiteres im Internet unter www.rosengarten-zweibruecken.de oder beim Umwelt- und Servicebetrieb Zweibrücken, Oselbachstraße 60, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/9212-302.

Jubiläum auf dem margaretenhof

34

Wer möchte nicht einmal eine Auszeit vom modernen, schnelllebigen Alltag nehmen und in das atemberaubende Farbenspiel längst vergangener Zeiten eintauchen – in die Zeit der Ritter, Gaukler und Edelfrauen. ProHistory, die Agentur für historische Themenfeste, zaubert unvergessliche Events im mit-telalterlichen Stil. Mittelaltermärkte, historische Feste, traditionelle Jahreszeitenfeste, histo-rische Hochzeiten oder Kindergeburtstage – ProHistory geht detailliert auf die Wünsche und Vorgaben der Kunden ein und optimiert bereits bestehen-de Konzepte. Auch Stadtmarketing, Firmenevents, Kindergarten- und Schulveranstal-tungen, Ferienfreizeiten oder Mitspielmärchen – ProHistory organisiert pro-fessionell und mit viel Freude die Themenfeste – und die Gäste vergessen Zeit und Raum.Kinderunterhaltung, Lagerleben, vorführendes Handwerk, Schwertkämpfe,

Tänze, Gauklertreiben, Bogenschießen, historische Tavernen oder Backstu-ben, alles was das Herz für ein richtiges Mittelalter-Feeling begehrt. Und für das Wohlergehen von Leib und Seele sorgt ein ausgewähltes Catering.


›› FRiZZ PR

feiern wie die RitteR

Mode kann ein Dresscode sein, kann Zusammengehörigkeit oder auch eine gewisse Sicherheit vermitteln.

Mir gefällt an der Maßschneiderei, dass genau diese Sicherheit durch eine in-dividuelle Anfertigung der Kleidung für jede Figur möglich ist.Es muss nicht immer diese Angepasstheit an vorgegebene Kleidungsstile sein, sondern es sollte die persönliche Note einer jeden Frau berücksichtigt werden.

Eine große Rolle dabei liegt in der individuellen Schnittführung, der Auswahl

der Stoffe und der Qualität in der Anfertigung.Gemeinsam mit Ihnen wird Ihr persönliches Mo-dell entworfen und nimmt damit erste Formen an.

Nach Erstellen des Maßschnittes, um die perfek-te Passform zu ermöglichen, wird das Kleid, Kos-tüm, Hosenanzug oder andere Kleidungsstücke zur Anprobe genäht.

Bei den Anproben werden genaue Anpassun-gen vorgenommen und weitere Wünsche bespro-chen. Nun wird Ihr Modell in unserem Atelier fertiggestellt.

Bei jedem Kleidungsstück ist es immer wieder eine große Freude für mich, meine Kundinnen glück-lich und zufrieden zu sehen, wenn sie mir in ihrem neuen Kleid gegenüberstehen. Ein maßgeschneidertes Kleidungsstück verleiht Ihnen ein ganz besonderes Lebensgefühl.

Herzlichst Ihre Regina HerwigAtelier für Maßschneiderei

›› www.reginaherwig.de und auf YouTube

Weihnachtsfest im mittelalterlichen Stil bei Romantischer Tafelley, Fackel und Laternenlicht (Reservierungen sind ab sofort möglich)

›› ProHistory – Agentur für historische Eventgestaltung und Konzeption geschichtlicher Epochendarstellung 35781 Weilburg a.d. Lahn, Runkeler Straße 18, Tel 06471 – 380542 Mobil 0160 – 7869843, [email protected]

die Mode hält uns lebendig!

voRMERKEn

35

GRUPPENAKTIVITÄTEN:Täglich können Sie unter mindestens drei Kursen auswählen, am Montag stehen sogar acht verschiedene Bewegungsangebote auf dem Kursplan. Darunter die Original-Zumba-Kurse, auch in der Variante „Zumba Gold“ für Neueinsteige-rinnen. Body Toning, Step, Pilates, Yoga- hier bleiben ebenfalls keine Wünsche offen. Wer es noch anstrengender mag, kann Indoor-Cycling, „Hot Iron“, „Deep Work“ oder einen Bauch-Intensiv-Kurs besuchen.Viele Angebote finden übrigens auch vormittags statt, während Sie trainieren, ist für die Kleinen in unserem Kinderparadies bestens gesorgt.

DAS WIRD IHR SOMMER!!ladyFITNESS, so Geschäftsführerin Gabriella Bianchi-Henke, hat einen Pre-mium-Anspruch, den das sehr gut ausgebildete Team täglich verwirklicht. Keine Kette, sondern ein individuelles Studio, das bereits auf langjährige Präsenz in Wiesbaden verweisen kann, bietet hier Wohlfühlatmosphäre ausschließlich für Frauen. Die Ausstattung der Geräte stellt modernste Ansprüche zufrieden. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen und unverbindlichen Kennenlern-Termin am besten noch heute unter 0611-373173.

›› ladyFITNESS Wiesbaden, Langgasse 32 (über REWE), 65183 Wiesbadenwww.ladyfitness-wiesbaden.de. Besuchen Sie uns auf Facebook:

www.frizzgehtaus.de August 2013

Im ladyFITNESS, dem Fitness Studio für die Frau, das speziell ausgerichtet ist auf Figur, Gesundheit und auch Abnehmen, kann jede Frau ganz gezielt nach ihren persönlichen Wünschen trainieren.

Testen Sie uns jetzt und buchen Sie noch heute unsere SOMMERAKTION:

4 Wochen Training und vieles mehr für nur 49.- Eurobis 31.08.2013

Genießen Sie in dieser Zeit unser vielfältiges Angebot, lassen Sie sich von unserem geschulten Trainerteam Ihren persönlichen und individuell auf Sie abgestimmten Trainingsplan erstellen und testen sie unsere vielfältigen Zusatzprogramme.

POWER PLATE: Viele Hollywoodstars nutzen es und auch das ladyFITNESS bietet diese hochef-fektive Methode an. In nur 2 x 10 Minuten pro Woche vorzeigbare und effektive Resultate erzielen, wer möchte das nicht? Durch die zertifizierten Power Plate Personal Trainer ist es möglich, diese Effekte am eigenen Leib zu erfahren: Ge-wichtsreduktion, Figurstraffung, Cellulitereduktion und im Anschluss eine ent-spannende Massage. Das futuristisch anmutende Gerät greift Elemente der Beschleunigungstech-nologie auf. Ursprünglich wurde diese für die Raumfahrt entwickelt, um Kno-chen- und Muskelabbau in der Schwerelosigkeit entgegen zu wirken. Mit der Nutzbarmachung für den Fitnessbereich ist es möglich geworden, vorzeig-bare Ergebnisse in kürzester Zeit zu erzielen - unabhängig von Alter und Lei-stungsniveau.

SLIMYONIK – DER BODYSTYLER:Die speziell entwickelte Druckwellenmassage kann den Stoffwechsel anregen und somit unterschiedliche positive Prozesse in Gang setzen: Die Durchblutung kann verbessert und die Fettverbrennung angekurbelt werden. Darüber hinaus kann SLIMYONIK zur Verbesserung des Hautbildes und zur Straffung des Bindegewebes sowie zur Reduzierung von Wassereinlagerungen beitragen.

BELLY ATTACK:Trainieren mit BellyAttack - die beste Technik, wenn es um Fettverbrennung geht. BellyAttack nutzt die W.F.I.R. Technologie (Wireless Far Infra Red); die-se dringt durch die Haut bis zu den Gewebezellen vor und regt dadurch den Stoffwechsel zu Höchstleistung an. Auch die Blutgefäße werden erweitert, wodurch die Durchblutung verbessert wird und die Fettverbrennung enorm steigt. Die Kombination dieser Einflüsse sorgt zusammen mit dem Sporttrei-ben für hervorragende Ergebnisse.

. . . F Ü H L D I C H G U T . . .›› FRiZZ pR

ladyFITNESS, das Frauenstudio mit Wohlfühlatmosphäre inmitten von Wiesbaden


›› FRiZZ tipps & trends Redaktion: Anne Dittmer

KonZeRt

Ein Chor verbindet Seelen›› Bergkirche, 27. August, 19.30 Uhr, www.bergkirche.de

Der international bekannte multireligiöse Chor Pontamina („Brücke der Seelen) aus Sarajewo gas-tiert für ein außergewöhnliches Konzert in der Bergkirche Wiesbaden. Die Chormitglieder sind Katholiken, Orthodoxe, Muslime und Juden und präsentiert Lieder aus allen vier religiösen Balk-antraditionen, dem Judentum, dem bosniakischen Islam, dem kroatischen Katholizismus, der serbi-schen Orthodoxie, aber auch Folkloregesänge. Der Franziskaner-Pater Ivo Markovic gründete nach dem Krieg den Chor als Versöhnungs- und tole-ranzprojekt - Wer singt, was einem selber und was dem anderen heilig ist, überwindet Vorurteile und fördert den Frieden. Das ist die einfache Botschaft.

Meine persönliche

EmpfehlungMeine persönliche Meine persönliche

lung

Oliver HarrisLondon Killing

Schmal ist der Grat zwischen Gut und Böse!

Detective Nick Belsey steht berufl ich und

privat das Wasser bis zum Hals. Als Erster

an einem Tatort angekommen, eröffnet sich

ihm die Chance, eine andere Identität an-

zunehmen – doch damit geht der Ärger erst

richtig los.

Ein Krimi der Extraklasse!

478 Seiten, 9,99 €

Heyne Verlag

Christa Wedler,

Hugendubel Wiesbaden

Die Welt der Bücher in Wiesbaden:Kirchgasse 17, 65185 Wiesbaden

Dies ist ein Angebot der UnternehmensgruppeH. Hugendubel GmbH & Co. KG Firmensitz: Hilblestraße 54 · 80636 München

BRauhaus

Feste feiern›› Jahrmarkt im stadl, tägl. von 10 – 24 Uhr (Fr + sa 1 Uhr), www.brauwerk.info

In München steht ein Hofbräuhaus.... und in Bad Kreuznach das Brauwerk. Das Brauhaus wurde aus Hochwasserschutz-technischen Gründen auf Stel-zen gebaut, am Anfang des Salinentals und neben dem ersten der acht Gradierwerke – daher Brau-werk. Hier gibt es helles und dunkles Vollbier so-wie Weißbier – herzhaft, würzig und erfrischend.

Der 15. bis 20. August stehen ganz im Zeichen des „Jahrmarkt im Stadl“ – natürlich gibt es braufri-

sches Festbier, ab 12 Uhr frische Schmankerl aus der Küche und täglich Live Musik – Reservierun-gen unter 0671 – 2984330 sind zu empfehlen. Den Frühschoppen am Samstag mit Krumbeeres-upp und Quetschekuche sollte man nicht verpas-sen und natürlich das Oktoberfest im Brauwerk im Terminkalender einplanen.

spätZüge

Unterwegs zu Weinfesten›› Fahrpläne unter www.rnn.info rnn-servicetelefon 01801 - 766 766*. (* = 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, aus Mobilfunknetzen abweichend, max. 42 Cent/Min)

Zum Winzerfest Nierstein (2.-5. August), zum Weinfest Oppenheim (9.-12. August) und zum Kellerweg-fest Guntersblum (16.-18. und 23.-24. August) wird auf der Bahnstrecke Mainz – Worms das Zugangebot an den Wochenenden bis nach 2 Uhr ausgeweitet. Den Besuchern der Nibelungenfestspiele oder des Jazzfesti-vals Jazz & Joy in Worms werden so zusätzliche Rückfahrtmöglichkeiten geboten. An den ersten vier August-Wochenenden wird jeweils Freitag- und Samstagnacht der Stundentakt bis 2 Uhr verlängert. Die letzten Zü-ge starten dann von 23.15 Uhr bis 2.15 Uhr stündlich ab Worms und von 23.22 Uhr bis 2.22 Uhr stündlich ab Mainz. Von den Weinorten bestehen damit rund 15-20 Minuten später Verbindungen nach Mainz und Worms. In den Samstagsnächten 10./11. und 17./18. August weichen die Abfahrtszeiten baustellenbedingt leicht von den anderen Nächten ab. Besucher von Rhein-in-Flammen in Koblenz am 10. August, die den Zu-satzzug um 0.55 Uhr ab Koblenz bis Mainz nutzen, können dann auch um 2.22 Uhr mit der Regionalbahn in Richtung Worms weiterfahren.

RocK pop

Step up›› 31. August, 19.30 Uhr, Kupferbergterrassen, [email protected]

vocalis, eines der besten Rock-Pop-Ensembles Deutschlands, feiert 15jähriges Jubiläum und lädt alle Musik-Liebhaber auf eine Reise in die wun-dervolle Klangwelt gesungener Emotionen ein. Bevor das Konzert im exklusiven Fürst-von-Bis-marck Saal stattfindet, gibt es einen Sektempfang im romantischen Innenhof der Kupferbergterras-sen. Ebenfalls im Eintrittspreis inbegriffen sind in der Pause kleine lukullische Geheimnisse und er-frischende Getränke im prachtvollen Privatpark. Ein musikalisch mitreißender Abend in einem au-ßergewöhnlichen Ambiente ist am 31. August ga-rantiert.

37www.frizzgehtaus.de Mai 2013

EntspanntEr UrlaUb auf leichten BeinenDie neuen Reisestrümpfe von medi für sie und ihn

Sommerzeit ist Urlaubszeit. Viele Menschen buchen dabei Reiseziele in weiter Ferne. Langes, beengtes Sitzen im Auto, in der Bahn, im Bus oder im Flugzeug inklusive. Dabei können die Beine schon mal schwer und

müde werden. Pünktlich zur Ferienzeit sind jetzt die neuen medi Reisestrümp-fe für Venengesunde erhältlich: medi travel women und medi travel men.

Die Situation ist sicherlich den meisten bekannt. Das Hotel ist gebucht, die Urlaubszeit steht unmittelbar bevor, die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres wächst und wächst. Doch bevor man seine Füße in den warmen Sand-strand stecken oder den Fernblick in den Bergen genießen kann, heißt es Kof-fer packen und oftmals eine lange Anreise überstehen. Während man dabei meist zum Nichtstun gezwungen ist, müssen die Venen Höchstleistung voll-bringen. Denn: Durch das stundenlange Sitzen mit abgewinkelten Beinen ver-langsamt sich der Blutkreislauf und die Venen werden stärker beansprucht, um das Blut zum Herzen zurückzutransportieren. Schwere, müde oder an-geschwollene Beine können die Folge sein. Das Risiko einer Reisethrombo-se kann sich so auch bei Venengesunden erhöhen. Mit gezielter Kompression kann hier vorgebeugt werden*.

Bei den medi travel Reisestrümpfen wirkt die bewährte medi compression technology. Sie sorgt für einen definierten Druckverlauf, der von der Fessel nach oben hin abnimmt. Dadurch verringert sich der Durchmesser der Bein-venen, die Venenklappen können wieder besser schließen und das Blut staut sich nicht mehr in den Beinen. Der Blutrückfluss zum Herzen wird angekur-belt und die Durchblutung der Beine wird gefördert. Das kann Schwellungen verhindern und einer Reisethrombose vorbeugen. Damit der Strumpf die richtige Wirkung erzielen kann, richtet sich die passende Größe nach dem Fes-selumfang und der Unterschenkellänge, unabhängig von der Schuhgröße. So kann auf leichten, frischen Beinen in den Urlaub gestartet werden.

Da Frauen und Männer oftmals verschiedene Ansprüche an ihre Strümpfe stellen, geht medi auf individuelle Kundenwünsche ein. Es gibt sie in zwei Va-rianten – für sie und ihn. Beide Ausführungen sind in fünf Größen (S-XXL) und zwei Längen erhältlich. Der medi travel women ist ein feiner Kniestrumpf in semi-transparenter Op-tik in den Farben Puder und Schwarz. Das extra-weiche Bündchen und die at-mungsaktiven, antibakteriellen Materialien sorgen auch unterwegs für beque-men, frischen Tragekomfort.

Der medi travel men punktet durch seine blickdichte Fein-

ripp-Optik in den dezenten Far-ben Grau und Schwarz. Er ist optisch

nicht von einem herkömmlichen Herren-strumpf zu unterscheiden. Die verstärkte Sohle

macht ihn zudem äußerst strapazierfähig.›› Die Broschüre zu den medi travel Reisestrümpfen gibt es bei medi, telefon 0921 / 912-750,

e-Mail [email protected]. händlerfinder: www.medi.de.

medi. ich fühl mich besser.www.medi.de

Wir freuen uns auf Ihren BesuchSanitätshaus FrohnhäuserStadthausstraße 855116 Mainz

Sanitätshaus LammertVor der Frecht 2 - 455128 Mainz

Neubrunnenstraße 2355116 Mainz

Sanitätshaus AnimaSchillerstraße 26 - 2855116 Mainz

medi travelEinfach. Unbeschwert. Unterwegs.Attraktive Reisestrümpfe für Urlaubs- und Geschäftsreisen.

Sie möchten mehr über medi travel erfahren? Besuchen Sie uns online unter www.medi.de/reisen

Beim Kauf eines medi travel Reise-strumpfes erhalten Sie im teilnehmenden Sanitätshaus dieses hochwertige Koffer-band gratis dazu. So kommt auch Ihr Koffer unversehrt an Ihrem Reiseziel an.*

Beim Kauf eines medi travel Reise-strumpfes erhalten Sie im teilnehmenden Sanitätshaus dieses hochwertige Koffer-band gratis dazu. So kommt auch Ihr Koffer

* Gültig bis 15.09.2013 oder solange der Vorrat reicht.

00000_AZ_108x297_Travel_Frizz_1306.indd 2 15.07.13 15:13

ANZEIGE

Strümpfe mit KompreSSion fördern die durchblutung

der paSSende Strumpf für Sie und ihn

*I. Hsieh / lee, 2005: Graduated compression stockings as prophylaxis for flight-related venous thrombosis: systematic literature review, in: J adv nurs, 51, 83-98.


›› FRiZZ tipps & trends Redaktion: Anne Dittmer

Weltoffen, vielseitig und frei von Genrebarrieren - so präsentierte sich das 28. Summerjam Festival dieses Jahr in Köln. Ganz nach dem Motto Free your Mind! gab es nicht einen Musikstil, sondern eine bunte Mischung aus Reggae, Dancehall bis hin zu HipHop und World Music. Für dieses Spektakel reisten Besucher und Künstler aus aller Welt an und feierten ausgelassen vom 5. bis 7. Juli am Frühlinger See.Das sonnige Traumwetter wurde nur von der mitreißenden Stimmung der Reggae-Fans überboten. Rund 30.000 Besucher ließen sich drei Tage lang von jamaikanischen Klängen verwöhnen. Das Line-Up überzeugte auch die-ses Jahr wieder mit deutschen Top-Acts wie Gentleman und Patrice und in-ternationalen Größen wie dem israelischen Sänger Mati-syahu und Rapper Snoop Lion.Da wird die Nacht schon mal zum Tag - wer seinen Füßen vom vielen Tanzen eine Auszeit gönnen wollte, konnte sich in den chilligen Sitzecken des Gauloi-ses Café des Arts niederlassen und bei einem Kaffee und kleinen Leckereien

zu neuen Kräften kommen. Was zum echten Reggae-Outfit noch fehlt? Eine eigene, selbstgestaltete Sling-Bag! Die gab es exklusiv für die Summerjam-Be-sucher im Sling Bag Atelier des Gauloises Café des Arts. Die Fans konnten aus 30 Motiven auswählen, ihre eigene Bag gestalten lassen und direkt mit-nehmen.Die Stimmung auf der eigenen Gauloises Bühne war überragend. Acht DJs, unter ihnen auch Culture Rock, stürmten einzeln oder in kleinen Gruppen die Bühne und verwöhnten ihr Publikum mit feinstem Reggae-Sound. Kon-zertende? Nicht für die Besucher des Summerjam Festivals! Am Freitag-abend, nachdem die DJs die Bühne schon verlassen hatten, ging die Party erst richtig los. Um die 600 Par- tywütige schlossen sich auf dem Platz vor dem Gauloises Café zusammen und tanzten bis in die Morgenstunden.Die Stimmung auf dem diesjährigen Summerjam Festival war großartig, es wurde kräftig gefeiert und nach Herzenslust entspannt. Das Café des Arts tourt übrigens noch den ganzen Sommer 2013 durch Deutschland.

Free your Mind!

Kurzurlaub auf Main und Rhein: Den gesamten Sommer über bie-tet die Primus-Linie Fahrten für jene an, die ihren Urlaub daheim verbrin-gen oder einfach einen Tag an Bord entspannen wollen. Etwa bei den re-gelmäßigen Tagesfahrten nach Rü-desheim, St. Goarshausen, Frank-furt oder nach Heidelberg, die auch

mit dem RMV-Kombiticket und als günstigere Familienkarten angeboten werden. Dann kann es zum gleichen Preis beispielsweise mit dem Schiff

hin und mit dem Zug zurück an den Ausgangspunkt gehen. Gern gesehen sind zudem Radfahrer, die ihre Rad-Tour mit einer Schiffstour kombinie-ren wollen. Die Primus-Linie nimmt die Räder kostenlos mit – nur Grup-pen ab zehn Personen sollten ihr Kommen anmelden. Zu den Sommer-Höhepunkten zäh-

len die Feuerwerksfahrten zum „Rhein in Flammen“ im Spätsom-mer und Herbst. Die Termine für die Rhein-Feuerwerke sind am 10.

August („Rhein in Flammen, Ko-blenz“), am 14. September („Nacht der 1000 Feuer“) und am 21. Sep-tember („Rhein in Flammen im Tal der Loreley). Die Primus-Linie fährt zu diesen Feuerwerken von Mainz (Mainz-Fischtor) und von Wiesba-den-Biebrich aus.

Ideal für Nachtschwärmer: Das Af-ter-Work-Shipping, das bei guter Musik, leckeren Snacks und Ge-tränken den Feierabend erfrischt und aufhellt. After-Work-Shipping ist das Gegenteil von Stress, Hektik und Bü-roalltag, vielmehr ein schwimmender Biergarten mit frischer Luft ein-drucksvollen Panoramen des Rhein-gaus von Mainz und Wiesbaden und einer leckeren Auswahl an Speisen und Getränken á la carte. Dazu wahl-weise gute Musik vom DJ auf dem ei-nen – oder Chillout auf dem anderen Deck. After-Work-Shipping ist Kurz-urlaub zwischen zwei anstrengenden Tagen im Büro.

FriZZ das Magazin und die primus-Linie verlosen insgesamt 20 Freikarten für ein After-Work-shipping (7., 8., 19., 21., 22. oder 28. August) – die Gewinner können ihren Wunsch-termin frei aussuchen, einfach eine mail an [email protected], stichwort Kurzurlaub.

Das gesamte Jahresprogramm ist auf der Internet-Seite der Primus-Linie verzeichnet (www.primus-linie.de) und wird auf E-Mail-Wunsch auch zugeschickt www.primus-linie.de. Telefon: 069 / 133 837 0; Telefax: 069 / 28 28 86.

inspiRiRende FlussFahrten

FRIZZ

39Januar 2013 www.frizz-frankfurt.de

Kartenvorverkauf: www.tickets-per-post.de, Tel.: 069 - 944 366 0Frankfurt Ticket in Hanau, Am Markt 14, Tel.: 0 61 81 - 25 85 55,

www.ADticket.de, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen!

Tickets schnell und zum besten Preis zu Hause ausdrucken: www.shooter.de

Ticket beinhaltet RMV Fahrkarte für

die An- und Abreise am Konzerttag.

Direkt mit der S8 und S9

aus Mainz / Wiesbaden erreichbar!

Überdacht und doch im Freien

40 Januar 2013 www.frizz-frankfurt.de

Der Kumpeltyp unter den BahnCards:Bis zu 4 Freunde 25 % günstiger mitnehmen.

Verl

änge

rt s

ich

ohne

rec

htze

itig

e K

ündi

gung

vor

Lau

fzei

tend

e au

tom

atis

ch u

m e

in Ja

hr (

regu

läre

s B

ahnC

ard

25-A

bo).

Verl

änge

rt s

ich

ohne

rec

htze

itig

e K

ündi

gung

vor

Lau

fzei

tend

e au

tom

atis

ch u

m e

in Ja

hr (

regu

läre

s B

ahnC

ard

25-A

bo).

Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro.Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sieund bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Und das 4 Monate lang. Vom 1.7. bis 30.9.2013 überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

DB_Kampagne_Probe_BahnCard_1plus4_220x297_4c.indd 1 28.06.13 14:16

Frizz mzwi August

Documents

Transcript of Frizz mzwi August