Freie Hansestadt Bremen

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen - Pflanzengesundheitskontrolle -

Früchte im

Reiseverkehr

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 2

Allgemeine Informationen zu dieser Broschüre:

Bei Reisen in ferne Länder werden oftmals Pflanzen und Pflanzenteile mitgebracht, u.a. auch leckere Südfrüchte. Diese Pflanzen, Pflanzenteile und auch Früchte können jedoch Träger von Schädlingen und Krankheiten sein, so dass viele Länder strenge Regelungen für die Einfuhr erlassen haben, um die Ein-schleppung und Verbreitung schädlicher Schadorganismen zu verhindern. Auch die Europäische Union (EU) hat solche Regelungen erlassen.

Diese Regelungen können sich auf bestimmte Produkte, auf bestimmte Länder oder bestimmte Verwendungszwecke beziehen und unterschiedlich streng ausgestaltet sein, so z.B. Einfuhrverbote oder Pflanzenge-sundheitszeugnispflicht.

Im Reiseverkehr, also beim Mitbringen von pflanzlichen Produkten für den privaten Gebrauch, kommen sogar noch Begrenzungen der zulässigen Mengen hinzu.

Bei einem Verstoß gegen bestehende Vorschriften wird die verbotene bzw. überzählige Ware direkt an der EU-Zollgrenze vernichtet (Flughafen, Passagier-schiffhafen, sonstige Grenz-übergänge) und es werden behördliche Gebühren erhoben.

Viele pflanzliche Produkte sind streng geregelt oder sogar verboten. Hierzu zählen:

� Pflanzen und Pflanzenteile zum Anbau oder zur Weiterkultur (z.B. Pflanzen im Topf, Stecklinge, Blumenzwiebeln, Knollen und Wurzelteile zum Anpflanzen, Pflanzkartoffeln, ...)

� Pflanzenteile und Früchte, zu Dekorationszwecken oder zum Verzehr, frisch oder getrocknet. (z.B. Blumensträuße, Kränze, Blüten, Blätter, Nadeln, Zweige Wurzeln, Knollen, Zwiebeln, Obst und frische Früchte, Blattgemüse, Kartoffelknollen,, Getreidekörner,...)

� Samen zur Aussaat

� Holz (z.B. Bretter, Kisten, Wurzelholz für Aquarien, ...)

� Rinde, Erde, Nährsubstrat (z.B. Rindenmulch, Rinden-stücke zu Dekorationszwecken, Blumenerde, „Dreck“ anhaftend an anderen Waren, ...)

Um Unannehmlichkeiten bei der Rückkehr von Urlaubs- oder Dienstreisen zu vermeiden, sollten vorher entsprechende Informationen bei den jeweils zuständigen Pflanzenschutzdiensten bzw. Pflanzengesundheitskontroll-stellen der Bundesländer eingeholt werden.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 3

!

√ = Früchte mit diesem Symbol unterliegen Beschränkungen bei der Einfuhr, sowohl im gewerblichen Import als auch für Privatreisende.

= Früchte mit diesem Symbol dürfen aus allen Ländern in beliebiger Menge mitgebracht werden.

Beachten Sie bitte, dass in dieser Broschüre ausschließlich die zurzeit aktuellen Bestimmungen der Pflanzengesundheitskontrolle für die Einfuhr von frischen Früchten beschrieben sind. Vorschriften anderer Rechtsgebiete sind nicht berücksichtigt worden, z.B. Artenschutz.

Einschlägige Rechtsgrundlagen: - Pflanzenbeschauverordnung - Richtlinie 2000/29/EG

- Entscheidungen, Beschlüsse und Verordnungen der Europäischen Union (EU)

In dieser Broschüre verwendete Symbole:

Diese Broschüre soll einen kurzen Überblick über die Bestimmungen der beliebtesten pflanzlichen Mitbringsel geben - die frischen Früchte.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 4

GGEERREEGGEELLTTEE FFRRÜÜCCHHTTEE

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 5

Zeugnispflichtige Früchte – gewerblicher Import

(Gewerblicher Import nur mit Pflanzengesundheitszeugnis aus genannten Ländern)

Pflanzenart / Frucht Botanischer Name bei Ursprung in

Annone Annona spp. außereurop. Länder

Apfel Malus spp. außereurop. Länder

Aubergine (Eierfrucht) Solanum melongena allen Drittländern

Birne (auch Nashi-Birne) Pyrus spp. außereurop. Länder

Bitterer Balsamkürbis Momordica spp. allen Drittländern

Heidelbeere/Preiselbeere Vaccinium spp. außereurop. Länder

Granatapfel Punica granatum Afrikanischer Kontinent, Cabo Verde, St. Helena, Madagaskar, Réunion, Mauritius, Israel

Guave Psidium spp. außereurop. Länder

Kaki (Lotusfrucht, Persimone)

Diospyros spp. außereurop. Länder

Kartoffel (Speisekartoffeln) Solanum tuberosum allen Drittländern

[Die Süßkartoffel ist keine echte Kartoffel! Süßkartoffeln sind frei]

Kumquat, inkl. Hybriden Fortunella spp. allen Drittländern

Mango Mangifera spp. außereurop. Länder

Maracuja (Passionsfrucht, Curuba)

Passiflora spp. außereurop. Länder

Malaienapfel (Jambos) Syzygium spp. außereurop. Länder

Paprika, Peperoni, Chili Capsicum spp. allen Drittländern

Poncirus (Bitterorange, inkl. Hybriden)

Poncirus spp. allen Drittländern

Steinobst (z.B. Kirsche, Pflaume, Pfirsiche, Nektarine)

Prunus spp. außereurop. Länder

Tomate Solanum lycopersicum allen Drittländern

Quitte Cydonia spp. außereurop. Länder

Johannis-, Stachelbeere Ribes spp. außereurop. Länder

Zitrusfrüchte, alle Arten

(z.B. Orange, Mandarine, Naringi, Clementine, Grapefruit, Limette)

Citrus spp., Naringi spp., Microcitrus spp., Swinglea spp.

allen Drittländern

(XXX) = neu

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 6

Früchte - Privatreisende

+ Max. 3 kg frische Früchte pro Person aus der nachfolgenden Tabelle. Mehrmengen (> 3 kg) der dort genannten Früchte NUR mit PGZ*. + Mit PGZ* sind unten genannte Früchte aus allen Ländern erlaubt. + Alle nicht genannten Fruchtarten dürfen ohne PGZ* importiert werden, egal woher.

*PGZ = Pflanzengesundheitszeugnis („Phytosanitary Certificate“) des Herkunftslandes

Pflanzenart / Frucht Botanischer Name

max. 3 kg pro Person erlaubt

aus / von Annone Annona spp.

� europäischen Nicht-EU-Ländern

und / oder

� angrenzender Mittelmeerraum: � Ägypten � Algerien � Israel � Jordanien � Libanon � Libyen � Marokko � Syrien � Tunesien � Türkei

und / oder

� Kanarischen Inseln

Schematische Darstellung der erlaubten Fruchtherkünfte für Privatreisende (grüner Kreis) ohne PGZ*

Apfel Malus spp. Aubergine (Eierfrucht) Solanum

melongena Birne (auch Nashi-Birne) Pyrus spp. Bitterer Balsamkürbis Momordica spp. Heidelbeere/Preiselbeere Vaccinium spp. Granatapfel Punica granatum Guave Psidium spp. Kaki (Lotusfrucht, Persimone) Diospyros spp. Kartoffeln (Speisekartoffeln) (außer Süßkartoffel -> frei)

Solanum tuberosum

Kumquats (inkl. Hybriden) Fortunella spp. Mango Mangifera spp. Maracuja (Passionsfrucht, Curuba)

Passiflora spp.

Malaienapfel (Jambos) Syzygium spp. Paprika, Peperoni, Chili Capsicum spp. Poncirus (Bitterorange, inkl. Hybriden)

Poncirus spp.

Steinobst (z.B. Kirschen, Pflaume, Pfirsiche, Nektarinen)

Prunus spp.

Tomate Solanum lycopersicum

Quitte Cydonia spp. Johannisbeeren (Cassis), Stachelbeeren

Ribes spp.

Zitrusfrüchte (aller Arten, z.B. Orange, Mandarine, Clementine, Swinglea, Naringi, Grapefruit, Finger-/Limette)

Citrus spp., Swinglea spp. Microcitrus spp. Naringi spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 7

Annone (Annona spp.)

Skizze: Freers

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 8

Apfel (Malus spp.)

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 9

Aprikose (Steinobst)

Prunus armeniaca

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 10

Aubergine (Eierfrucht) Solanum melongena

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 11

Birne

(auch Nashi-Birne) Pyrus spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 12

Bitterer Balsamkürbis Momordica spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 13

Granatapfel Punica granatum NNEEUU

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 14

Guave Psidium spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 15

Heidelbeere / Preiselbeere Vaccinium spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 16

Johannisbeeren (Cassis) Ribes spp.

Cassis Cassis

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 17

Kaki (Lotusfrucht, Persimone)

Diospyros spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 18

Kartoffeln (NUR Speisekartoffeln erlaubt!)

Solanum tuberosum

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 19

Kirschen (Steinobst) (alle Kirschen: Sauerkirschen, Süßkirschen,...)

Prunus cerasus Prunus avium

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 20

Kumquats und deren Hybriden Fortunella spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 21

Malaienapfel (Jambos) Syzygium spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 22

Mango Mangifera spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 23

Maracuja (Passionsfrucht, Curuba)

Passiflora spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 24

Nektarine (Steinobst)

Prunus persica var. nectarina

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 25

Paprika – Peperoni - Chili Capsicum spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 26

Pfirsich (Steinobst)

Prunus persica var. persica

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 27

Pflaume (Steinobst)

(alle Pflaumen, Zwetschen, Renekloden, Mirabellen) Prunus domestica

Pflaume

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 28

Quitte Cydonia spp.

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 29

Stachelbeere Ribes uva-crispa

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 30

Tomate

Solanum (Lycopersicon) lycopersicum NNEEUU

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 31

Zitrusfrüchte (inkl. Bitterorange)

alle Arten, z.B. Orange, Mandarine, Clementine, Grapefruit, Limetten...

Citrus spp., Poncirus spp., Microcitrus spp., Swinglea spp, Naringi spp.

Orange Limette

NNEEUU

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 32

Früchte

ohne Beschränkung

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 33

Nachfolgende Früchte dürfen unbegrenzt und ohne Zeugnis

aus allen Ländern importiert werden:

√

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 34

KEINE Importbeschränkungen

√

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 35

Ananas

Artischocke

Avocado

Banane

KEINE Importbeschränkungen

√

√

√

√

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 36

Chayote

Drachenfrucht

Erdbeere

Feige

KEINE Importbeschränkungen

√

√

√

√

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 37

Himbeere

Sternfrucht

Kiwano

KEINE Importbeschränkungen

√

√

√

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 38

Litschi

Papaya

Physalis

Süßkartoffel

KEINE Importbeschränkungen

√

√

√

√

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 39

Tamarillo

Taro

Topinambur

Weintrauben

KEINE Importbeschränkungen

√

Und viele mehr…

√

√

√

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Früchte_Reiseverkehr_23-1-2018.pdf [Rev. 01/Freers] 40

Freie Hansestadt Bremen

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen

Konzeption und Zusammenstellung: Meta Müller, Astrid Freers

Fotos: Pflanzenschutzdienst, Ref. Pflanzengesundheit Herausgeber: Freie Hansestadt Bremen Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz-

und Veterinärdienst des Landes Bremen -Pflanzenschutzdienst-

Lötzener Straße 3, 28207 Bremen Telefon: (04 21) 361 40 35

Internet: www.lmtvet.bremen.de E-Mail: office@lmtvet.bremen.de Stand: 23.1.2018 Nachdruck nur mit Einverständnis des LMTVet des Landes Bremen.