Fruehlingsprogramm 2012

Best Western Hotel Obermühle in Garmisch-Partenkirchen Mühlstraße 22 – 82467 Garmisch-Partenkirchen - +49 (0)8821 70 40

[email protected] - www.hotel-obermuehle.de

Servus & Grüß Gott im

Best Western Hotel Obermühle

Frühling 2012

Spring 2012

Welcome to

Best Western Hotel Obermühle



Frühlingsprogramm für unsere Gäste

Herzlich willkommen im Best Western Hotel Obermühle! Wir hoffen, dass Sie eine angenehme Anreise hatten und freuen uns, dass Sie nun zu Gast bei uns sind. Wir möchten Sie auf diesem Wege auch gleich über unsere kostenlosen Veranstaltungen in unserem Haus informieren und freuen uns über rege Teilnahme. Wir stehen Ihnen rund um die Uhr für Fragen zur Verfügung. Herzlichst, Ihr Team des Best Western Hotel Obermühle



Our spring program Welcome to the Best Western Hotel Obermühle! We hope you had a pleasant journey and we are glad to welcome you as our guest. Therefore, we would like to inform you about our free organized programs for the next days and hope you will join one of our special events. Please contact us for any desires or questions! Your Team of the Best Western Hotel Obermühle



Samstag, den 26. Mai 2012

Fackelwanderung durch die Partnachklamm Am heutigen Tage bieten wir Ihnen eine kostenlos geführte Fackelwanderung durch die einzigartige Partnachklamm -exklusiv nur für unsere Gäste. Ein Erlebnis der besonderen Art! Schnell an die Rezeption und anmelden, denn es können maximal 35 Personen mitwandern … Treffpunkt: 26.Mai um 17:50 Uhr an unserer Rezeption. Dann geht es gemeinsam mit dem Ortsbus zur Klamm! Bitte nicht vergessen: Festes Schuhwerk und ggf. eine Jacke anziehen. Wir freuen uns auf Sie

Keine Verwöhnpension? Noch keine Essenspläne für heute Abend?

Dann reservieren Sie doch einen gemütlichen Tisch in einem unserer

Restaurants! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Informationen

an unserer Rezeption oder in dieser Programminformation!



Saturday – May 26th 2012

On the 26th you will hike …

Exclusively guided tour through the Partnach gorge

Today we invite our guest to an exclusively guided torchlight tour through one of our gorges in Garmisch-Partenkirchen. A very special experience! We will meet on 26th of May at 05:50 pm in our lobby and our guide will pick you up and inform you. We wish you a beautiful day and an unforgettable experience! Don’t forget to dress warmly!

No plans for Dinner tonight?

Try one of the 2 restaurants in our Hotel! Please contact reception or

read more in this booklet about dining in the Obermühle!



Samstag, den 26. May 2012

Bayrische Musik Bei schönem Wetter auf der Terrasse

Heute Abend spielt für Sie unser lieber Marc in unserem Menürestaurant Mühlenstube. Auf seinem diatonischen Akkordeon spielt er für Sie bekannte Stücke aus und um

das Werdenfelser Land.

___________________________________

„Bayrisch Essen – Bayrisch Guat“

Passend zu unserem Motto liefern wir natürlich auch das richtige Menü mit Spezialitäten aus unserer schönen Region!

Terrine vom Schafskäse auf Rote Beete Carpaccio

*** Lachscrèmesüppchen

mit frischem Kerbel ***

Kalbsrahmbraten mit Mandelbrokkoli und handgeschabten Spätzle

oder Pochiertes Filet vom Kabeljau

auf Wurzelgemüsetreifen, Senfsauce und Dillkartoffeln ***

Lauwarmer Apfelstrudel mit Vanillerahmsauce

€ 29,00 pro Person



Saturday – May 26th 2012

Bavarian Music Evening in our menu restaurant

Join our Bavarian evening in our menu restaurant and listen to the atmospheric music of Bavaria. We will start at 6:30 pm and are looking forward to meeting you there!

Classic Bavarian specialties

Choose our classic Bavarian Menu in our Restaurant Mühlenstube and enjoy specialties of a fantastic region in

Bavaria!

Terrine of sheep’s cheese on beetroot carpaccio

*** Cream of salmon

*** Creamy roast veal

with almond broccoli and homemade Spätzle or

poached codfish filet on root vegetables, mustard sauce and dill potatoes

*** Lukewarm apple strudel

with vanilla sauce

€ 29,00 per person



Gourmet & Genuss

Gut Essen ist Tradition in unserem Haus Nicht erst seit gestern – sondern seit 1634 Schon seit Generationen legen wir großen Wert auf gute Küche. Sorgfältig ausgewählte regionale Produkte sind die Grundvoraussetzung für die Zubereitung unserer Speisen. Egal in welchem Restaurant Sie essen, wir garantieren für Spitzenqualität und Frische der verwendeten Produkte.

Keine Verwöhnpension gebucht? Kein Problem, bei uns können Sie auch hervorragend à- la- carte Essen gehen und im historischen Teil unseres Hotels, in einer seiner Stuben einen gemütlichen Tisch reservieren. Ob frische Austern, klassische oder moderne Vorspeisen, Wildgerichte und Fleisch aus der Region oder doch fangfrischer Fisch – hier wird jeder fündig!

Oder probieren Sie doch einfache unser Wiener Schnitzel nach Großmutters Rezept aus dem besten Stück des Kalbs – dem Rücken!

Damals wie heute ist unser Schnitzel immer noch ein bisschen größer, ein bisschen dünner und ein bisschen knuspriger als all die anderen, die sich Schnitzel nennen. Und wohl deswegen auch stets bei uns ein bisschen beliebter …



Gourmet at the Obermühle

Good food is more than just a tradition! It is our passion – since 1634

For more than just one generation we have been trying to keep our kitchen on high standard and good quality. Prerequisite of the preparation of our dishes are carefully selected regional products. No matter which of our two restaurants you choose, we guarantee top quality and freshness of the products we use.

No plans for dinner tonight? No problem! You can have good à-la-carte dinner in one of our “Stubn” in the historic part of the hotel. Fresh oysters, classic or modern starters, venison and local beef or daily fresh fish – everybody will find something! Or just try our famous Wiener Schnitzel made according to our grandmother’s recipe – produced from the best piece of veal – the back! Our Wiener Schnitzel is unique It’s a little bigger, a little thinner and a little crispier than all of the other “Schnitzel” and no doubt because of this always a little more popular …



Sonntag, den 27. Mai 2012

Heut ist Wandern angesagt! Am heutigen Tage wandern wir gemeinsam mit Ihnen über den Kramer Plateau Weg bis zum Pflergersee – dort ist Zeit um sich kurz zu stärken – zurück geht es über den Schmölzersee zum Hotel. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour! Schnell an die Rezeption und anmelden…. Treffpunkt: Sonntag 10:00 Uhr an der Rezeption Bitte nicht vergessen: Festes Schuhwerk anzuziehen Wir freuen uns auf Sie!

Noch kein Freund bei Facebook?

Werden Sie Fan bei Facebook und bleiben Sie immer gut informiert!

Kostenlose Gewinnspiele und interessante News aus unserer schönen

Region erwarten Sie.

www.facebook.com/hotel.obermuehle



Sunday – 27th of May 2012

On the 27th you will hike …

Exclusively guided lake tour Today we invite our guest to an exclusively guided tour along the Kramer Plateau towards “Pflegersee”. Here you have some time to refresh before heading back via “Schmölzersee” to the hotel. A very special experience! We will meet on 27th at 10:00am and our guide will pick you up . We wish you a beautiful day and a memorable experience! Don’t forget to bring sturdy boots.

Stay in touch! Become a fan!

Become a friend of the Best Western Hotel Obermühle and get lots of news

of the Hotel Obermühle or Garmisch-Partenkirchen.

www.facebook.com/hotel.obermuehle



Dienstag, den 29. Mai 2012

Ortsführung durch Garmisch-Partenkirchen Erfahren Sie mehr über den Ort in dem Sie Urlaub machen! Von den Römern, durch das dunkle Mittelalter, den Künstlern der Neuzeit bis heute: Einem einzigartigen Ort – sowohl im Winter als auch im Sommer! Schnell an die Rezeption und anmelden… Treffpunkt: 29.Mai um 10:0 Uhr an unserer Rezeption. Bitte nicht vergessen: Festes Schuhwerk und ggf. eine Jacke anziehen. Wir freuen uns auf Sie!



Tuesday, 29th May 2012

Guided tour through Garmisch-Partenkirchen Learn more about your holiday destination and join our free guided tour through Garmisch-Partenkirchen. Get to know our history and what makes Garmisch-Partenkirchen such a great place to be – in winter and summer and through the whole year! Meeting Point: 29th May, 10:00 am in our lobby area We are looking forward to meeting you there!

Fruehlingsprogramm 2012

Documents

Transcript of Fruehlingsprogramm 2012