Fryderyk Chopin -...

E X P O S I Ç Ã O C O M E M O R A T I V A D O

S E S Q U I C E N T E N Á R I O DO N A S C I M E N T O

de

Fryderyk Chopin 1 8 1 0 - 1 8 4 9

B I B L I O T E C A N A C I O N A L

MINISTÉRIO D A EDUCAÇÃO E CULTURA

BIBLIOTECA NACIONAL APRESENTA, PELA SVA SEÇÃO DE

MÚSICA E ARQUIVO SONORO, DE 29 DE AGÔSTO A 13 DE

SETEMBRO DE 1960, UM CATALOGO E UMA EXPOSIÇÃO SÔBRE

A VIDA E A OBRA DE FRYDERYK CHOPIN, EM COMEMORAÇÃO

DO SESQUICENTENÁRIO DO SEU NASCIMENTO — 181D-1960 —,

OFERECENDO AOS INTERESSADOS COPIOSO MATERIAL PERTEN-

CENTE AO SEU ACERVO. ONDE SE ENCONTRAM DOCUMENTOS

VALIOSOS REFERENTES AO COMPOSITOR POLONÊS, TÃO BEM

SELECIONADOS GRAÇAS AO ESFORÇO E DEDICAÇÃO DE SUA

CHEFE DE SEÇÃO D. MERCEDES REIS PEQUENO.

FRYDERYK CHOPIN TEVE VIDA CURTA. PORÉM CHEIA DE EMO-

ÇÕES; PRODUZIU GRANDES E VARIADOS GÊNEROS DE COMPO-

SIÇÕES: VALSAS, MAZURCAS, POLONAISES. NOTURNOS, ETC..

E É CONSIDERADO UM DOS MAIORES COMPOSITORES DE SUA

ÉPOCA.

NINGUÉM MELHOR DO QUE ÊLE FALOU A LINGUAGEM DOS

SONS; TÔDA A SENSIBILIDADE HUMANA SE ENCONTRA EM

SUA MÚSICA E NENHUM POETA JAMAIS TRADUZIU OS SENTI-

MENTOS HUMANOS COM FÔRÇA TÃO SUBLIME.

RIO. AGÔSTO. i960.

ELYSIO CONDÉ Diictoi geial

A B R E V I A T U R A S

B.A.C. — BIBLIOTECA ABRAÃO DE CARVALHO

C.T.C.M. — COLEÇÃO TERESA CRISTINA MARIA

C.L.G. — COLEÇÃO LUCIANO GAI.LET

N.° 10

1 — CHOPIN, Fryderyk Franciszek, 1810-1849

Collection des oeuvres pour le piano par Frédéric Chopin, en douze livraisons. Publié par T. D. A. Tellefsen. Paris, Chez Simon Richault ed., [1860].

A B.N. possui :

6me liv. — 4 Baladas — Bolero op. 19 — Barcarola op. 60 — Fantasia op. 49.

7me liv. — Rondó op. 1 — Rondó op. 5 — Rondó Krakowiak — Rondó op. 16 — Fantasia op. 13 — Tarantela op. 43.

8mc liv. — 3 Sonatas — Variations sur un air natio-nal allemand.

gme iiv_ _ 2 Concertos — Allegro de Concert. l lm e liv. — 25 Prelúdios — 3 Études pour la Méthode

des Méthodes de Moscheles et Fétis — Air varié "La ci darem la mano."

12me liv. — Estudos op. 10 e op. 25. B.A.C.

No mesmo ano em que Schonenberger publicava, em primeira edição conjunta, parte da obra de Chopin, a casa editora Richault de Paris, lançou a presente edição em 12 volumes, revista por Thomas Tellefsen, pianista norueguês e compositor, que ioi aluno e amigo de Chopin.

2 — Oeuvres completes, revues, doigtées et soigneusement corrigées d'après les éditions de Paris, Londres, Bruxelles et Leipsic par Charles Klindworth. Seule édition authenti-que. Berlin, Ed. Bote & G. Bock.

3 v. (14 fasc.)

Conteúdo. — v. I : Ballades, Études, Impromptus, Ma-zurkas. — v. II : Nocturnes, Polonaises, Préludes, Scherzos,

7

CHOPIN, Fryderyk Franciszek, 1810-1849 (cont.)

Sonates. — v. III : Valses, Allegro de Concert-Barcarolle-Berceuse-Boléro, Concertos, Eccossaises-Fantaisies-Krako-wiak-Marche funèbre, Rondos-Tarantelle-Variations.

3 — Oeuvres Completes d'après des autographes et les premières éditions avec commentaires critiques rédigées par Ignacy J. Paderewski en collaboration avec Ludwik Bro-narski et Józef Turczyriski. Avec reproductions de portraits et manuscrits. Varsovie, Institut Fryderik Chopin, 1949.

26 v.

Conteúdo. — v. I : Préludes. — v. II : Études. — v. III : Ballades. — v. IV : Impromptus. — v. V : Scherzos. — v. VI : Sonates. — v. VII : Nocturnes. — v. VIII : Polonai-ses. — v. IX : Valses. — v. X : Marzurkas. — v. XI : Fantai-sie, Barcarolle, Berceuse. — v. XII : 3 Rondos et Rondo pour deux pianos. — v. XIII : Allegro de concert, Va-riations, Boléro, Tarantelle, Écossaises, Marche Funèbre. — v. XIV : Concertos op. 11 et 21. — v. XV : Oeuvres pour piano avec orchestre op. 2, 13, 14, 22. — v. XVI : Musique de Chambre. — v. XVII : Chants. — v. XVIII : Morceaux divers. — v. XIX+XX : Partitions d'orchestre. — v. XXI+ XXVI : Parties d'orchestre.

A B.N. possui vols. I/XIII.

Edição comemorativa do 1.° centenário da morte do compositor.

4 — Bailada F — Dur op. 38. Rekopis Biblioteki Konserwa-torium W Paryzu. Wstepem opatrzyl W. Hordynski. Krakow, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1952.

vii, 9 p. (Faksymilowane Wydanie Autografow F. Chopina-zeszyt 3).

5 — Bailada As — Dur op. 47. Wstepem opatrzyl W. Hor-dynski. Krakow, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1952.


8

N O T R E T E M P S N ? 2 .

N ° 6 4 9 3 hrapnct* tie«, fthtunns - Enregistre aux Archives de l'ltabon P i " t -M

Ä T ^ r s a r s i s » MUTZRS ET SAUIXXlI t

chez les f i l s de B. SCHOTT

OopAt giarrtj de no!rt tonds 4« Muaiqu« a Leipzig dm C* H..<-rttl .. Wwmr chr» K M Mdlrr

JVltu rAcx TYvupenfu

N . ° 11

CHOPIN, Fryderyk Franciszek, 1810-1849 (cont . )

6 — Barkarola. Rekopis Biblioteki lagieltariskiej w Kra-kowle. Wstepem opatrzyl W. Hordynski Krakow, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1953.

vii, 7 p. (Faksymilowane Wydanie Autografow F. Chopina-zeszyt 4) .

7 — Krakowiak; Grand Rondeau de Concert. Rekopis Bi-blioteki Czartoryskich w Krakowie. Wstepem opatrzyl W. Hordynski. Krakow, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1953.


8 — 25 Preludia. Rekopis Biblioteki Narodowej w Warsza-wie. Wstepem opatrzyl W. Hordynski. Krakow. Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1951.

xi, 41 p. (Faksymilowane Wydanie Autografow F. Chopina-zeszyt 1).

Edições facsimiladas precedidas de introduções com comentários sobre as obras.

9 — 6 Chants polonais, op. 74 de Fr. Chopin, transcrit pour le piano dédies a Son Altesse Madame la Princesse Marie de Hohenlohe, née Princesse Sayn-Wittgenstein, par F. Liszt. Berlin, chez Ad. Mt. Schlesinger, Ch. n.° S. 4858.

25 p.

Conteúdo. — Mädchens Wunsch. — Frühling. — Ringlein. — Bacchanal. — Meine Freundin. — Heimlich.

10 — Edição Instrutiva dos Estudos para piano de Fr. Chopin, op. 10, com anotações e dedilhado de Hans von Bülow. 1.° v o l . . . . Rio de Janeiro, S. Paulo, E. Bevilacqua & C„ Ch. n.° 6997 [1923].

53 p.

A primeira edição é de 1913.

9


11 — Mazourka pour le piano, [la m] Mayence, chez les fils de B. Schott, Ch. n.° 6493.2 |1842-43?|

3 p. (Notre Temps, n. 2) . B .A.C.

12 — Deux Nocturnes pour piano, dédiés á Madame la Ba-ronne de Billine, née de Courbonne, par Fréd. Chopin op. 32. Paris, chez Maurice Schlesinger, ed.. Ch. n.° M.S . 2500 [ 1837[

9 p.

Primeira edição. C.L.G.

13 — Deux Nocturnes pour piano dédiés a Madame la Ba-ronne de Billine, née de Courbonne par F. Chopin, op. 32. Milan, F. Lucca, Ch. n.° 13601.

11 p. C.L.G.

14 — Deux Nocturnes pour le piano, composés par Fred. Chopin, op. 37, à Paris, chez Brandus et Cie, Ch. n.° T. 893.

9 p. C.L.G.

15 — Deus Nocturnes pour le piano [op. 37] par Fred. Chopin. Rio de Janeiro, Imperial Imprensa de Musica de Filippone e Tornaghi, Ch. w. F. e T. 1193 [c. 1860].

10 p. (Brasil Musical, n.° 273) C .T .C.M.

É esta a mais antiga edição brasileira, de uma obra de Chopin, que logramos encontrar. Foi publicada por Filippone & Tornaghi na série intitulada "Brasil Musical", que se impri-miu na capital do Império de 1849 a 1875.

16 — Deux Nocturnes pour piano, dédiés à Mademoiselle J. W. Stirling, par F. Chopin, op. 55. Milan, F. Lucca, Ch. n.° 13611.

11 p. C.L.G.

17 — Polonaise Brillante précédée d'une Introduction pour piano et violoncelle, dediées à Monsieur Joseph Merk, par F. Chopin, op. 3. Paris, chez Maurice Schlesinger, ed., Ch. n.° M. S. 2447. |1836-37? |

13 p. B .A.C.

10


18 — Grosse brillante Polonaise für das Pianoforte mit Begleitung des Orchesters mit vorausgehendem Andante spianato für das Pianoforte von Friedrich Chopin, op. 22. Frau Baronin von Est gewidmet. Leipzig, Verlag von Breitkopf & Härtel.

19 p. (Chopin's Werke, bd. XII, n.° 6* ).

19 — Rondo a deux pianos. 8e livraison des oeuvres posthu-mes de F. Chopin. |op. 73 i Milan, F. Lucca, Ch. n.° 13623.

2 cad. (15 p. c a d a ) B .A .C.

20 — Sonate pour piano et violoncelle ou violon par F. Chopin, op. G5. Paris, S. Richault, ed., Ch. n.° 4360 R.

109 p. B .A.C.

Ao alto do título : "Dédiée à son ami A. Franchomme."

21 — Marche Funèbre et Scherzo de la Sonate pour piano, composée par F. Chopin, op. 35. Arrangés à quatre mains par Jules Fontana. Paris, chez E. Troupenas & Cie., Ch. n.° T. 1270.

17 p. C.L.G.

22 — Marcha Fúnebre extrahida da Sonata de Fred. Chopin e executada nas exéquias do autor. Rio de Janeiro, Succes-sores de P. Laforge. Ch. n.° 1254.

9 p .

23 — Tarantelle pour piano, par F. Chopin, op. 43. Paris, Chez E. Troupenas et Cie., Ch. n.° T. 1073. [1841?].

9 p. C.L.G.

24 — Tarantelle de F. Chopin, op. 43. Arrangée pour le piano à quatre mains par Ch. Czerny. Paris, chez E. Troupenas & Cie., Ch. n.° T. 1313.

13 p. C.L.G.

Primeira edição.

11

CHOPIN, Fryderyk Franciszek, 1810-1049 (cont.)

25 — Premier Trio pour pianoforte, violon et violoncelle, composé et dédié à son Altesse Monsieur le Prince Antoine Radziwill, par Fréd. Chopin. Oeuv. 8 Leipzig, chez Fr. Kistner, Ch. n.° 999.

28 p. B. A .C.

26 — Trois Valses Brillantes pour le piano, composées par Fréd. Chopin, op. 34 n.° 1. Mendrizio, chez C. Pozzi, Ch. n.° 398.

11 p. C.L.G.


7 p. C.L.G.


7 p. C.L.G.

29 — Trois Valses pour le piano, composées par Fréd. Chopin, op. 64 n.° 1. Leipzig, chez Breitkopf & Härtel, Ch. n. 9619.

7 p. C.L.G.

30 — Mazurka par F. Chopin [op. 50 n.° 1] (Jn 2e Keepsake des pianistes, aux abonnés de la Gazette Musicale. Paris, par Maurice Schlesinger).

p. 1-3

31 — Morçeau de Concert. Grandes Variations de Biavoure pour piano sur la Marche des Puritains de Bellini, compo-sées pour le concert de M. la Prinçesse Belgiojoso par MM. Liszt, Thalberg, Pixis, Henri Herz, Czerny et Chopin. Milan, chez Jean Ricordi, Ch. n.° 10982.

B. A .C.

„ /./A/.v .Ar, tífílMf S ' Pr/r/ » Av //<•/ lAusan ßnvf/''-'

AMIGOS DE CHOPIN

32 — CZERNY, Carl, 1791-1857

Fantaisie pour le pianoforte, composée et dediée à Monsieur Louis van Beethoven par Charles Czerny. Oeuvre 27, à Vienne, chez S. A. Steiner et Comp., Ch. n.° 3849.

25 p. C.T.C.M.

33 — Grande Polonaise Brillante pour le piano-forte, com-posée et dediée à Mademoiselle Thérèse de Leinner par Charles Czerny. Oeuvre 18. Vienne, chez Cappi et Diabelli, Ch. n.° 999.

23 p. C.T.C.M.

34 — FIELD, John, 1782-1837

Dix-huit Nocturnes peur piano. Édition révue and iliuctrée ( s i c ) par une préface par Franç. Liszt... Leipsic, New York, J. Schuberth & Co.

69 p. B. A.C.

35 — GALLENBERG, Wenzel Robert, Grat von, 1783-1839

Tersicore; giornale periodico contenente pezzi scelti dai balii eseguiti né Reali Teatri. Musica composta dal Sig. Conte di Gallenberg e ridotta per pianoforte... Napoli, Neila Calcografia di Gius. Girard, Ch. n.° 67.

10 p. C.T.C.M.

A pedido do Conde de Gallenberg, então Diretor do Teatro Imperial de Viena, Chopin aí apresentou-se em 1829, em "eine musikalische Akademie", como então chamavam as audições musicais das quais participavam vários artistae : pianistas, cantores, dançarinos, etc.

13

36 — GYROWETZ, Adalbert, 1763-1850

Die Pagen des Herzogs Vendome; Ein pantominisches Ballet, von Herrn Humer. In Musik gesetzet und für das Pianoforte eingerichtet, von Herrn Adalbert Gyrowetz. . . Wien, bey T. Mollo, Ch. n.° 1636.

19 p. C .T .C.M.

Chopin apresentou-se pela primeira vez era público em 1818, no Palácio dos Príncipes Radziwill, quando executou um trecho de um Concerto de Gyrowetz. Só 11 anos depois, em Viena, é que foi travar conhecimento com o compositor.

37 — HILLER, Ferdinand, 1811-1885

Trois Caprices ou Etudes Caractéristiques, pour le piano-forte, dédiés à Monsieur J. P. Pixis, et composés par Ferd. Hiller. Oeuvre 4. 1er livre. Paris, Chez A. Farrenc, Ch. n.° A. F. 284.

38 p. B .A.C.

Pianista e compositor, amigo de Chopin, que o conheceu em 1831, ao chegar em Paris e com êle se apresentou em público várias vêzes, inclusive no seu primeiro concerto na "Salle Pleyel".

38 — HUMMEL, Johann Nepomuk, 1778-1837

Sei Balli Tedeschi e duodici Trii per il piano-forte, com-posti e dedicati a Sua Altezza Serssma la Signora Princi-pessa Maria d'Esterhazy da Giov. Nep. Hummel.. op. 16. j Viena I Presso Giovanni Traeg & Figlio, Ch. n.° 255.

38 p. C .T .C.M.

Exemplar com a assinatura da Arquiduquesa Leopoldina, esposa de D. Pedro I.

39 — Grosses Concert in As — dur für das Piano-forte mit Begleitung des Orchesters. Componirt, und der Frau Gene-ralinn Albrecht.. . gewidmet von J. N. Hummel. 113te Werk. Wien, bei Tobias Haslinger, Ch. n.° T. H. 5601.

45 p. B .A .C.

Exemplar datado de Viena, 1857, com a assinatura de Arthur Napoleão, que contava então 14 anos de idade e excur-sionava pela Europa.

14

40 — KALKBRENNER, Friedrich Wilhelm Michael, 1788-1849

Polonaise pour le Piano-forte, composée par F. Kalk-brenner. Oeuv. 55. Leipzig, au Bureau de Musique de C. F. Peters, Ch. n.° 1710.

11 P- C.T.C.M.

41 — Rondo Villageois pour le Piano-forte, composé par F. Kalkbrenner. Oeuv. 67. Leipzig, au Bureau de Musique de C. F. Peters, Ch. n.° 1777.

13 p. C.T.C.M. "Estou fortemente ligado a Kalkbrenner, o primeiro pia-

nista da Europa.. . se Paganini é a própria perfeição, Kalkbrenner é o seu igual, mas estilo bem diverso". Foi assim que Chopin, em 1831, se referiu em sua correspondência, ao ilustre pianista e compositor que acabara de conhecer em Paris.

42 — KLENGEL, August Alexander, 1783-1852

Fantaisie pour le piano-forte composée et dediée a Madame la Comtesse Victoire Niesiotowska, née Prinzesse Radziwill, par A. A. Klengel. Oeuv. 33. Leipzig, au Bureau de Musique de Peters, Ch. n.° 1744.

19 p. C.T.C.M.

43 — Raccolta di scelti pezzi di musica vocale tratti dalle opere da Cavre Francesco Morlacchi e adattati col'accom-pagnamento di piano-forte da A. A. Klengel. L. I. Lipsiz, presso C. P. Peters, Ch. n.° 1544.

17 p. C.T.C.M.

Em Praga (1829) Chopin conheceu Klengel, pianista e compositor, com quem fêz muito boas relações, como atestam inúmeras de suas cartas endereçadas à família, em Varsóvia.

44 — LISZT, Franz, 1811-1886.

24 Grandes Etudes pour le piano composée et dédiées à Monsier Charles Czerny par F. Liszt. Vienne, chez Tob. Haslinger ,Ch. n.° 7745/46 [1839].

137 p.

Primeira edição. B.A.C.

15

45 — MENDELSSOHN-BARTHOLD Y, Felix, 1809-1847

Trois Fantaisie ou Caprices pour piano par F. Men-delssohn-Bartholdy. op. 16 n.° 1. Paris, H. Lemoine ed.

5 p. B .A.C.

46 — 7 Morceaux Caractéristiques pour piano dédiés à Monsieur Louis Berger par Félix Mendeîssohn-Bartholdy. op. 7. Paris, chez S. Richault, ed., Ch. n.° 4802 R.

28 p. B .A .C.

47 — Presto, extrait de la Fantaisie op. 28 pour piano par Félix Mendelssohn. Paris, Henry Lemoine, ed., Ch. n.° 5417 H. L.

11 p. B. A .C.

Ao alto do titulo : "à son amie I. Moscheles". i

48 — MOSCHELES, Ignaz, 1794-1870

Allegri di Bravura caratterizzando La Forza, La Legge-rezza ed il Capriccio cacolati per lo studio delle piu grandi difficolta di piano-forte, composti e dedicati al Signor J. B. Cramer di Londra, dal suo amico J. Moscheles. Lipsia, Presso C. F. Peters, Ch. n.° 1729.

31 p. C .T .C.M.

49 — Rondoletto sur un Nocturne favori de Mr. Paer pour le piano-forte composé & dédié à Mademoiselle Alphonsine Paer, par Ignace Moscheles. Vienne, chez Artaria & Comp., Ch. 2732.

9 p. C .T .C.M.

50 — Grosse Sonate für das Piano-forte. Verfast und dem Herrn Ludwig van Beethoven zugeeignet vcn Ignaz Mos-cheles. 41teB Werk. Wien, bei S. A. Steiner und comp., Ch. n.° S. u C. 2813.

43 p. C .T .C.M.

16

51 — PIXIS, Johann Peter, 1788-1874

Rondeau sur un motif populaire d'Aline, pour le piano-forte. Composé et dédié à Mademoiselle Eleonore Dannin-ger par J. P. Pixis. Oeuvre 41. â Vienne, chez S. A. Steiner et comp., Ch. n.° S. u C. 3968

8 p. C .T .C .M.

52 — PLEYEL, Camille, 1783-1855

Premier Mélange d'Airs tirés des opéras de Rossini & arrangés pour le piano-forte par Camille Pieyel. N.° 20. A Paris, chez Ice Pieyel & Fils ainé, Ch. n.° 1513.

13 p. C .T .C.M.

Filho de Ignace Pieyel e seu sucessor na direção da im-portante fábrica de pianos e casa editora, que imprimiu váriat obras de Chopin.

53 — SCHUMANN, Robert Alexander, 1810-1856

Carnaval, op. 9 je| Kreisleriana op. 16 ( /n Rob. Schu-man's Werke für Pianoforte solo, revidiert von Alfred Dorffei mit fingersatz versehen von Richard Schmidt. Band. II. Leipzig, C. F. Peters).

A Kreisleriana é dedicada a Chopin.

p. 222/256, 358/388.

54 — THALBERG, Sigismund, 1812-1871.

Grande Fantaisie et Variations pour le pianoforte sur deux motifs del'opéra Don Juan de Mozart. Composées par Sigism. Thalberg. . . Oeuvre 14. Vienne, chez Veuve Has-linger et fils, Ch. n.°, C. H. 6795.

27 p. B. A .C .

55 — DEBUSSY, Claude, 1862-1918

Douze études pour le p iano . . . Paris, A. Durand & Fils, ed., c. 1916.

2 cad.

Dedicados a Chopin.

17

56 — TAUNAY, Alfredo d'Escragnolle, 1834-1899

Chopianas, valsas para piano por Flávio Elysio. (Sylvio Dinarte) op. 6. London, Enoch & Sons, Ch. n.° E. & S. 1204.

40 p.

Conteúdo. — Immer ! Immer ! op. 3. — Doux souve-nirs, op. 4. — Sehnsucht, op. 5. — Révélation, op. 6. — Lé-gers soucis, op. 7. — Addio dunque, op. 8.

57 — Chopinianas, valsas para piano por Flávio Elysio (Sylvio Dinarte) op. 6. Sehnsucht (Désir de voir) 3.° valsa. Rio de Janeiro, Sampaio Araujo & Cia., Ch. n.° 2229.

7 p.

58 — Chopianas, valsas para piano por Flávio Elysio (Syl-vio Dinarte) op. 6. Immer ! Imeer ! 1.° valsa. Rio de Janeiro, Sampaio Araujo & Cia., Ch. n/2160.

5 p.

59 — VILLA-LOBOS, Heitor, 1887-1959

Homenagem a Chopin. I. noturno, II. A la balada. Paris, 1949.

13 p.

Cópia heliográfica manuscrita.

18

LITERATURA

CHOPIN, Fryderyk Franciszek, 1810-1849

Correspondance. Recueillie, révisée, annotée et tra-duite par Bronislas Édouard Sydow en collaboration avec Suzanne et Chainaye. Paris, Richard-Massé, éd., 1953-

v. il., facs.

A B.N. possui v. I:L'Aube (1816-1831) v. II:L'Ascen-sion (1831-1840).

Lettres, recueillies par Henri Opienski et traduits par Stéphanie Danysz. Édition complète comportant des lettres des documents inédits ainsi qu'un index des oeuvres de Chopin citées et commentées par l'auteur dans ses lettres. Avant-propos de d'1. J. Paderewski. Paris, E. Malfère, |1933|

591 p. il. facs.

Souvenirs inédits jusqu'à ce jour de Chopin: Lettres de Chopin à sa famille — Lettres de la famille de Chopin — Lettres de Marie Wodzinska (et de sa famille) a Fr. Chopin son fiancé — Lettres des élèves de Chopin — Lettres de différentes personne a Chopin. Mieczyslaw Kar-lowycz, ed. (In Revue Musicale, 3e année, n.° 1, Janvier; n.° 2, Février; n.° 3, Mars; n.° 4, Avril; n.° 5, Mai-Juin; n.° 9, Août; n.° 11, Septembre; n.° 12, Septembre; n.° 17, Décem-bre, 1903).

Niewydane dotychczas pamiatki po Chopinie opra-cowal Mieczyslaw Karlowicz... Warszawa, Sklad glowny w ksiegarni J. Fiszera, 1904.

403 p. il.

19

*64 — ALVIM, Marcello Lenoir de Faria

Album Comemorativo do Primeiro Centenário da morte de Chopin (Frédéric François) . . . São Paulo, Graf. Tupi, |1949|.

|16 p.| il., mus.

65 — L'Année Chopin 1949 en Pologne. Varsovie, Comité Exé-cutiv de l'Année Chopin, 1949.

52 p. il.

*66 — AUSTREGÉSILO, Margarida

Chopin. Conferência pronunciada pela Exma. Sra. D. Margarida Austregésilo.. . no festival da Associação realizado a 21 de novembro de 1935. São Paulo, Escolas Profissionais Salesianas, 1935.

13 p.

Ao alto do título : Associação ex-alunos Salesianos — São Paulo.

67 — Autour de Frédéric Chopin; sa correspondance, ses por-traits. Paris, La Revue Musicale, Richard-Masse, ed., |1955|

150 p. il. (Numéro spécial, n. 229).

68 — BARBEDETTE, Hippolyte, 1827-1901

F. Chopin; essai de critique musicale. 2. éd. Paris, Au Ménestrel, Heugel et cie., 1869.

79 p. il. facs.

69 — BIDOU, Henry, 1873-

Chopin. Paris, F. Alcan, 1925. 244 p. il. (Les maîtres de la musique)

70 — BORY, Robert,

La vie de Frédéric Chopin par l'image. Préface par Alfred Cortot. Paris, Horizons de France, 1951.

218 p.

20

S : Ä l / a J m p t r a t \ • - o — „ -- - l ^ I — < — — - , \ - > » «> __ 1

g % f B R A s l í g ^ g ) V .P"0-» — o

V EMVTORKS FJLIPPOIMK & C ? ^ — ^

lllCUVd u to A. JUllUÍlt L àò CXCíil C LA. IO

71 — BRONARSKI, Ludwik, 1890-

Études sur Chopin. Lausanne, Éditions La Concorde, 1944-46.

2 v. il.

*72 — CALDEIRA FILHO, João da Cunha, 1900-

Música creadora e bailadas de Chopin. São Paulo, L. G. Miranda, 1935.

100 p. il.

*73 — CASTRO, Aloysio de, 1881-

A expressão seniimental na música de Chopin; confe-rência na Sociedade de Cultura Artística de São Paulo. Rio de Janeiro, F. Briguiet e cia., 1927.

36 p.

74 — CORTOT, Alfred, 1877-

Aspects de Chopin. Paris, Ed. A. Michel |1949|

324 p. il.

*75 — CUNHA, Ewrton Paes da, 1915-

O Monumento musical de Chopin. Rio de Janeiro, Agir, 1947.

380 p. il.

76 — DELACROIX, Eugène

Journal de Eugène Delacroix. . . Nouvelle édition pu-bliée d'après le manuscrit original avec une introduction et des notes par André Joubin. Paris, Lib. Pion, 1950.

3 v.

21

77 — FÉTIS, François Joseph, 1784-1871

Biographie universeile des musiciens et bibliographie générale de la musique par F. J. Fétis. Bruxelles, Meline, Cans et Compagnie, 1837-1844.

8 v.

Chopin : v. 3, p. 128-129.

*78 — FRANCESCHINI, Furio, 1880-

Análise do Estudo de Chopin em dó sustenido menor para piano, op. 25 n.° 7 . . . São Paulo, Dep. de Cultura, 1941.

51 p.

79 — FRANCHI-VERNEY, Giuseppe Ippolito Alessandro Deside-rato Pio Maria, conte délia Valetta, 1848-

Chopin, la vita — le opere. Torino |etc.| Fratelli Bocca, 1910.

444 p. il. facs.

80 — GANCHE, Édouard, 1880-

Dans le souvenir de Frédéric Chopin. . . Illustrations et documents inédits. Paris, Mercure de France, 1925.

246 p. il.

81 — Frédéric Chopin, sa vie et ses oeuvres, 1810-1849; George Sand, la comtesse d'Agoult, Jane W. Stirling, Franz Liszt, Balzac, Delacroix; préface de M. C. Saint-Saëns.. . Illustrations e documents inédits. Paris, Mercure de France, 1913.

416 p. il.

82 — Souffrances de Frédéric Chopin; essai de médecine et de psychologie. . . Avec 4 illustrations hors texte. 2. ed. Paris, Mercure de France, 1935.

280 p. il.

22

GANCHE, Edouard, 1880- (cont . )

83 — Voyages avec Frédéric Chopin. . . Illustrations et do-cuments inédits. Paris, Mercure de France, 1934.

290 p. il. facs.

84 — GIACOBBE, Juan Francisco

Chopin. Buenos Aires, Ricordi Americana |1943|

179 p. il.

85 — GIDE, André, 1869-1951

Notes sur Chopin. | Bruxelles ?| — Edition des Jeunesses musicales, |1948|

131 p.

86 — GONÇALVES, João Octaviano, 1896-

Chopin. Trabalho elaborado especialmente para ser apresentado á commissão julgadora do Instituto Nacional de Musica a fim de obter a livre docência do curso de piano. Rio de Janeiro, Typ. do Jornal do Commércio, 1914.

28 p.

87 — GONÇALVES, Joaquim Freitas, 1871-1943

Chopin; ou A alma do piano, 1810-1849. Pôrto, Ed. L. da Silva, 1942.

133 p. il.

88 — GRONOWICZ, Antoni, 1913-

Chopin. Montreal, L. Parizeau, 1945.

242 p.

89 — HADDEN, James Cuthbert, 1861-1914

Chopin. London, J. M. Dent and sons, ltd. j 1934[

243 p. il. facs.

*90 — HÄRTUNG, Francisco de Paula Pinto, 1895-

Chopin, enfermidade e arte . . . |São Paulo, 1949|

176 p. il.

91 — HEINE, Heinrich, 1797-1856

Lutèce. Lettres sur la vie politique, artistique et sociale de la France, par Henri Heine. 2e. ed. Paris, Michel Lévy frères, ed., 1855.

420 p.

92 — HUNEKER, James Gibbons, 1860-1921

Chopin; the man and his music. New York, C. Scribner's sons, 1900.

415 p. front.

93 — IDZIKOWSKI, Mieczyslaw, ed.

Les Portraits de Fryderyk Chopin, par Mieczyslaw jet; Bronislaw Edward Sydow. Avant-propos de Zbigniew Drzewiecki. Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1953.

xxxvii, 45 pranchas.

94 — IWASZKIEWICZ, Jaroslaw, 1894-

Chopin. . . Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne |1956j

363 p. il.

95 — JACHIMECKI, Zdzislaw, 1882-

Chopin, tys zycia i twérczesci. Kraków. Polskie Wy-dawnictwo Musyczne, |1957|.

336 p. il.

24

0 B R A Z I L M U S I C A L

N ° 2 7 3 . Preço If SOO

D E U X N O C T U R N E S P O U R L E P I A N O

$)aráfrcí>. Gthopiu

Imperial I /n prensa de M us iça

de Filippone e Tornaghi, flua do Ouvidor, 101.

RIO '/«•./ Â/V£Y KO.

N O C T U R N E

lENTO Snnle/iiili

N . ° 15

96 — KARASOWSKI, Maurycy, 1823-1892

Frederic Chopin; his life, letters, and works. With por-trait. Translated from the German by Emily Hi l l . . . London, W. Reeves, 1879.

2 v. il. facs.

A correspondência de Chopin, publicada pela primeira vez por M. Karasowski em 1869 (em polonês), apareceu nova-mente em 1877, em outra obra do mesmo autor, intitulada "Friedrich Chopin, sein Leben, seine Werke und Briefe". É desta ultima, traduzida e publicada em Londres dois anos depois, o exemplar que ora apresentamos.

97 — KLECZYNSKI, Jan, 1837-1895

Frédéric Chopin; de l'interprétation de ses oeuvres; trois conférences faites à Varsovie . . . Paris, F. Mackar, 1880.

95 p. il.

98 — KOBYLANSKA, Krystyna, ed.

Chopin au pays natal; documents et souvenirs ras-semblés et commentés par K. Kobylanska. Préface de Jaroslaw Iwaszkiewicz. Krakow, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955.

295 p. il.

99 — LANDOWSKI, Wanda Alice L„ 1899-

Frederic Chopin et Gabriel Fauré . . . Paris, Richard-Masse, 1946.

222 p. il.

100 — LEICHTENTRITT, Hugo, 1874-

Frédéric Chopin. . . Berlin, "Harmonie", verlagsgesell-schaft für literatur und kunst, 1905.

144 p. il. facs.

25

101 — LISZT, Franz, 1811-1886

Correspondance de Liszt et de la Comtesse d'Agoult. 1840-1864, publié par M. Daniel Ollivier. Paris, Ed. Bernard Grasset, c. 1934.

446 p.

102 — F. Chopin. Paris, M. Escudier, éd., 1852.

206 p.

103 — F. Chopin, Nouv. éd. Leipsic, Breitkopf & Haertel, 1879.

312 p.

104 — F. Chopin. 3e éd. Leipzig, Breitkopf & Haertel, 1882.

312 p.

105 — F. Chopin. 4e éd. Leipzig, Breitkopf & Haertel, 1390.

312 p.

106 — MAUROIS, André, 1885-

Federico Chopin. Buenos Aires, Ed Anaconda |1943|

106 p. il.

107 — MENDELSSOHN-BARTHOLDY, Felix, 1809-1847

Letters of Felix Mendelssohn Bartholdy from 1833 to 1847. Edited by Paul Mendelssohn Bartholdy... and Dr. Carl Mendelssohn Bartholdy... with a catalogue of all his musical compositions compiled by Dr. Julius Rietz. Translated by Lady Wallace. London, Logman, Green, 1863.

468 p.

108 — MIZWA, Stephen Paul, 1892-

Frederic Chopin, 1810-1849... New York, The Mac-millan co., 1949.

108 p. il.

26

f l l E C I p H E Op. 64.

Pr. /ÓJVffr De» &

l^mtknpf&l íãrte l . Paria,cbe« Brandas íiC?

fr r\7\/g*rti\l amtc AnAmyr* rfiv CUruon

fttßL WfHft 0W.

109 — MOSCHELES, Ignaz, 1794-1870

Life of Moscheles, with selections from his diaries and correspondence, by his wife. Adapted from the original German by A. D. Coleridge London, Hurst and Blackett, publ., 1873.

110 — NIECKS, Frederick, 1845-1924

Frederick Chopin as a man and musician.. . |2. ed.| London, Novello, Ewer, 1890.

112 — PANIGEL, Armand

L'Oeuvre de Frédéric Chopin; discographie générale-Introduction et notes de Marcel Beaufils. Paris, Éd. de la Revue Disques [1949|

253 p. il. (Unesco. Archives de la musique enregis-trés, série A, v. 1).

113 — PLAISANT, Marcel, 1887-

Chopin. Paris, A. Durand et fils, 1926.

37 p.

114 — POIRÉE, Élie Émile Gabriel, 1850-1925

Chopin; biographie critique, illustrée de douze repro-ductions hors texte. Paris, H. Laurens, 11906].

125 p. il. (Les Musiciens célèbres)

2 v. il.

I l l — OLDMEADOW, Ernest James, 1867-

Chopin. London, G. Bell & Sons, 1913.

65 p.

27

115 — POURTALÈS, Guy de, comte, 1881-1941

Chopin, ou le poète. 3e éd. Paris, Lib. Gallimard, 1927.

254 p. front.

116 — RAUX DELEDICQUE, Miguel

La vida romântica de Federico Chopin . . . Buenos Aires, Lib. Hachette, |1945|

408 p. il.

117 — SAND, George, pseud. de Mme Dudevant, 1804-1876.

Histoire de ma vie. Paris, Calmann-Lévy, ed., [1912]

4 v.

Lucrezia Floriani — Lavinia. Paris, Calmann-Lévy, ed.

320 p.

La Mare au diable. Paris, Calmann-Lévy, ed., 1905.

205 p.

Un Hiver a Majorque — Spiridion. Nouv. ed. Paris, Michel Levy frères, 1867.

446 p.

121 — SCHILLING, Gustav, 1803-1881

Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissens-chaften, oder Universal-Lexicon der Tonkunst. Bearbeitet von M. Fink, de la Motte Fouqué, Dr. Grosheim ]etc., etc.| dem Redacteur Dr. Gustav Schilling. Stuttgart, Verlag von Franz Heinrich Köhler, 1835-1842.

7 v.

Chopin : v. 2, p. 213-214.

122 — SCHUMANN, Robert Alexander, 1810-1856

Music and musicians; essays and criticisms by R. Schumann. Translated, edited and annotated by Fanny

28

118 —

119 —

120 —

Raymond Ritter. First Series. 2. ed. London, William Reeves, 1878.

418 p.

Second series. London, William Reeves, [1880].

540 p.

123 — SOWIrîSKI, Wojciech, 1805-1880

Les Musiciens polonais et slaves, anciens et modernes; dictionnaire biographique des compositeurs, chanteurs, instrumentistes, luthiers, constructeurs d'orgues, poètes sacrés et lyriques, littérateurs et amateurs de l'art mu-sical. Précédé d'un résumé de l'histoire de la musique en Pologne et de la description d'anciens instruments slaves. Notice sur la bibliographie musicale polonaise. Fragments de compositions des Grands-Maîtres polonais et détails sur les pèlerinages célèbres en Pologne, par Albert Sowinski... Paris, Lib. Adrien Le Clere et Cie., 1857.

599 p.

124 — VUILLERMOZ, Émile, 1879-

La vie amoureuse de Chopin. |Parisj E. Flamarion |1927|.

184 p.

125 — WILLEBY, Charles

Frédéric François Chopin. London, S. Low, Marston & Co., 1892.

316 p. front.

126 — WODZItiSKI, Antoni, 1852-

Les trois romans de Frédéric Chopin. |4. éd.| Paris, Calmann-Lévy, |1927|

342 p. facs.

29

FOI COMPOSTO E IMPRESSO NAS OFICINAS DA

G R A F I C A O L Í M P I C A E D I T Ô R A RIO DE JANEIRO

BRASIL

Fryderyk Chopin -...

Documents

Transcript of Fryderyk Chopin -...