008955_l_de_-- Building Technologies2015-10-23 Control Products and Systems

FS20 Sinteso™

BrandmeldesystemMarktpaket 6

l Zentralenfamilie mit 4 Stationstypen– Mikroprozessor-gesteuertes Brandmeldesystem– Kompakte und modulare Brandmeldezentralen für 252 bis 5000 Adressen– PC basierte Bedienung (SintesoView) über Fast-Ethernet– Integrierte BACnet Schnittstelle– Freie Steuerungslogik– Phased Evacuation

l Vernetzung via Cluster (FCnet/SAFEDLINK)– Redundanter Netzwerkknoten– Erhöhte Sicherheit (Notlauf)– bis zu 16000 Adressen und 32 Stationen (Zentralen, Bedienungen)– Schnelle Datenübertragung bis zu 312 Kbps

l Erweiterte Netzwerke via Ethernet Backbone (FCnet/LAN)– Multi-Cluster Netzwerke via Industrial Ethernet (Fiber-Optic)– EN54 konform– Redundante Datenübertragung– Bis zu 14 Cluster (mit bis zu 16 Stationen je Cluster)– Bis zu 64 Stationen im gesamten Netzwerk

2

Building TechnologiesFire Safety

008955_l_de_--2015-10-23

l Leistungsstarke Peripherie– Busversorgte akustische Alarmtongeber, Stockwerkanzeigen /-terminals– Alle FD20 Geräte werden unterstützt

l Zeitsparfunktionen für Montage, Inbetriebnahme und Service– Ergonomisches Engineering Tool (SintesoWorks) mit bekannten

Windowsmechanismen– Autokonfiguration (Selbstadressierung)– Vergabe von Gruppen und Kundentexten ohne Hardware Read-in möglich– Fernübermittlung von Diagnosedaten (z. B Firmware-Versionen)

Allgemeines Funktionsprinzip

Die intelligenten Sinteso Geräte erfassen Signale, vergleichen und bewerten diese anHand gespeicherter Muster. Wurde ein Brand erkannt, werden die Daten an dieBrandmeldezentrale übertragen, und Brandfallsteuerungen ausgelöst. Dabei spielt eskeine Rolle ob es sich um ein ringförmiges und damit ausfallsicheres Netzwerk, einEthernet oder eine Kombination aus beiden handelt. Bei Störungen sichert der Notlaufden Betrieb der Anlagenteile, welche durch die Störung beeinträchtigt sind. Alle Signalewerden gemäß ihrer Herkunft automatisch auf der Bedienung angezeigt oder lassensich über Bedienfunktionen bearbeiten. In jedem Fall werden die Meldungenzusammen mit einem Zeitstempel in den Ereignisspeicher eingetragen, um späterBrandentstehungsorte ermitteln zu können.

Systemübersicht FS20

Das FS20 Brandmeldesystem ist die neue globale Siemens Brandmeldezentralen-Generation. Es vereinigt höchsten Sicherheitsstandard mit internationalenProduktinnovationen und modernster Technologie.Die Brandmeldezentralen, die Brandmeldeterminals und das gemeinsame NetzwerkFCnet-Cluster (FCnet/SAFEDLINK) und Backbone (FCnet/LAN) sind entsprechendEN54-2, EN54-4 und weiteren nationalen Zusatzanforderungen konzipiert. Sie stellendas Herzstück des FS20-Brandmeldesystems dar. Im Zusammenspiel mit denintelligenten Sinteso Peripheriegeräten (FDnet) wird höchste Detektionssicherheit mitoptimaler Anpassungsfähigkeit an Kundengegebenheiten erreicht.

3

Building TechnologiesFire Safety

008955_l_de_--2015-10-23

l Brandmeldezentralen FC2020Die Größe dieser Brandmeldezentrale ist ideal geeignet für kleinereAnwendungen (z.B. Werkstätten und Hotels).Sie bietet Anschlussmöglichkeiten für insgesamt 2 (4) Loops oder 4 (8)Stichleitungen mit bis zu 252 Adressen.Ihre Stärke besteht vor allem in ihrer Kompaktheit, die eine schnelle undeffiziente Montage ermöglicht.

l Brandmeldezentralen FC2040Die Brandmeldezentrale FC2040 bietet mit 4 (8) Loops oder 8 (16)Stichleitungen ausreichend Kapazitäten für mittelgroße Brandmeldeanlagen(z.B. Regionalbanken und Bürokomplexe) mit bis zu 504 Adressen.

l Brandmeldezentrale FC2060Die FC2060 ist eine modulare Brandmeldezentrale mit integrierterBedieneinheit für große Anlagen und gleichzeitig für die Modernisierung vongroßen bestehenden älteren Brandmeldeanlagen.Die FC2060 verarbeitet Signale von Sinteso, kollektiven MS7/9/24, DS11,Synova 600, SIGMACON und adressierten MS9i Geräten.Sie bietet Anschlussmöglichkeiten für insgesamt 4 (8) Loops oder 8 (16)Stichleitungen. Ein eingebauter Kartenhalter mit 5 Steckplätzen ermöglichtden Einsatz von

– FDnet Linienkarten FCL2001-A1 (für zusätzliche Linien, 4 pro Karte)– Kollektive Linienkarten FCL2002-A1 (8 pro Linienkarte)– MS9i Linienkarten FCL2003-A1 (2 pro Linienkarte)– AnalogPLUS-Linienkarten FCL2005-A1 (4 pro Linienkarte)– Interaktiv-Linienkarte (1 pro Linienkarte)– Interaktiv-Ex-Linienkarte (1 pro Linienkarte)– I/O-Karte FCI2008-A1 (mit 12 programmierbaren Ein-/Ausgängen)

Die FC2060 verarbeitet bis zu 1512 Adressen.

4

Building TechnologiesFire Safety

008955_l_de_--2015-10-23

l Brandmeldezentrale FC2080Die FC2080 ist eine modulare Brandmeldezentrale für große undanspruchsvolle Anlagen. Optional mit redundantem Hauptprozessor. DieMontage erfolgt in einem 19“ Standschrank. Die Anlage ist auf bis zu 37Modulbuskarten in max. 7 Kartenhalter ausbaubar.Die FC2080 verarbeitet Signale von Sinteso, kollektiven MS7/9/24, DS11,Synova 600, SIGMACON und adressierten MS9i Geräten.Sie bietet Anschlussmöglichkeiten für insgesamt 4 (8) Loops oder 8 (16)Stichleitungen. Der Einsatz von

– FDnet Linienkarten FCL2001-A1(4 Loops mit insgesamt max. 252 Adressen)

– Kollektive Linienkarten FCL2002-A1 (8 Linien)– MS9i Linienkarten FCL2003-A1

(2 Loops mit insgesamt max. 100 Adressen)– AnalogPLUS Linienkarten FCL2005-A1

(4 Loops mit insgesamt max. 128 Adressen)– Interaktiv Linienkarten FCL2006-A1

(1 Loops mit insgesamt max. 128 Adressen)– Interaktiv-Ex Linienkarten FCL2007-A1

(1 Stichleitung mit insgesamt max. 32 Adressen)– I/O-Karte FCI2008-A1 (mit 12 programmierbaren Ein-/Ausgängen)– I/O-Karte FCI2009-A1 (mit 8 überwachte Hornlinien oder überwachte

Ausgänge)– I/O-Karte FCI2007-A1 (Alarm, Störung, örtlicher Alarm)

Die FC2080 verarbeitet bis zu 5000 Adressen.

l Brandmeldeterminal FT2040Alle FC20 Brandmeldezentralen verfügen über eine integrierteBedieneinheit.Für abgesetzte Bedienungen steht das Brandmeldeterminal FT2040 zurVerfügung.Die Sicht dieses kompakten Bedienfeldes auf die Brandmeldezentralenlässt sich frei zuordnen. Es können max. 5 Brandmeldeterminalssystemweite Sicht haben.

l Stockwerkterminals und StockwerkanzeigeDie Meldungen aus kleineren Überwachungsbereichen (z.B.Krankenhausstationen) können über die Stockwerksanzeigen FT2011erkannt und über die Stockwerkterminals FT2010 auch bedient werden.Diese Geräte sind Teilnehmer auf dem FDnet.

Nationale ErgänzungenZentrale für Brandfallsteuerungen l FrankreichEvakuationsbedienfelder l Frankreich

l NiederlandeFeuerwehrbedienfelder l Deutschland

l Schweizl Skandinavien

5

Building TechnologiesFire Safety

008955_l_de_--2015-10-23

FS20 Netzwerke

SchnittstellenFDnet Netzwerk zur Verbindung der Sinteso GeräteFCnet/SAFEDLINK Netzwerk zur Verbindung der Stationen (max. 32)FCnet/LAN Netzwerk zur Verbindung mehrerer Cluster über ein fiber-optic Industrial Ethernet (max. 64

Stationen)Ethernet Verbindung zum Siemens Gefahrenmanagementsystem

l Cluster (FCnet/SAFEDLINK)Bis zu 32 Zentralen und Terminals könnenverbunden werden zu einem einzigen Cluster(FCnet/SAFEDLINK Netzwerk) oder bis zu 16Stationen, wenn der Cluster an einemGefahrenmanagementsystem verbunden ist. Dabeisorgt der innovative redundante Netzwerkknotennicht nur für neue Maßstäbe im Hinblick aufAusfallsicherheit, sondern auch für eine schnelleDatenübertragung. Zusätzlich besteht dieMöglichkeit ein Repeaterzwischen Nachbar-Stationen zu schalten um denSystembus zu verlängern.

l Backbone (FCnet/LAN )Durch die Nutzung eines Fiber-optic Backbone(FCnet/LAN) können bis zu 14 Cluster mit bis zu 16Zentralen in einem Netzwerk betrieben werden.Diese Topologie ist EN 54-konform mit bis zu 64Zentralen und Terminals.

l Management SystemEin Gefahrenmanagementsystem kann direkt anjedes Netzwerk verbunden werden: stand-aloneZentrale, Cluster (FCnet/SAFEDLINK) oderHierarchie-Netzwerk (FCnet/LAN). Sollte dieVernetzung über ein Kunden-Netzwerk erfolgen, isteine Firewall-Abschottung zu gewährleisten (undein VPN-Anschluss, wenn sich dasGefahrenmanagementsystem nicht innerhalb desBenutzer-Netzwerkes befindet).

Gefahrenmanagement-System

Firewall

Ethernet

Backbone

SintesoWorks/SintesoView

FC /FC2040 2060

Ein-/Ausgänge

Ethernet-Switch (modular)FN2012

FC2040/FC2060

FT2040/FC20xx

FC2020 FC2020

Kunden-Netzwerk

FN2012

FCnet/LAN

FN2012 FN2012 FN2012

Ein-/Ausgänge

Cluster

16 StationenFCnet/SAFEDLINK

Cluster

16 StationenFCnet/SAFEDLINK

FT2040/FC20xx

6

Building TechnologiesFire Safety

008955_l_de_--2015-10-23

Übersicht FDnet

Leistungsmerkmale

Optimale Nutzung der Kundenressourcenl Integration des Intranetsl Bedienung einzelner Zentralen oder eines Netzwerkes vom Kunden PC über die

Visualizer SW (SintesoView)l Ersatz von Redundanzverkabelung durch redundanten Netzwerkknotenl Betrieb der Stockwerksanzeige- und Terminals auf dem Feldbus (FDnet)

Hohe Verfügbarkeitl Fernverbindung über Internetl Effiziente Störungsbehebung durch Fernübertragung von Diagnosedatenl Höchste Zuverlässigkeit und sichere Detektionl Primärer Baustellenschutz durch Auto-Konfiguration

Einfaches Handlingl Einfache und zeitsparende Bedienung durch benutzerfreundliche, selbsterklärende

Menüstrukturl Effiziente Montage durch vorkonfektionierte Zentralenl Fernzugriff auf alle Teilnehmer des Systems über einen Netzwerkteilnehmerl Upload der Topologie (Peripherie und Installation) ins Tooll Geringer Schulungsaufwand aufgrund eines durchgängigen Bedien- und

Hardwarekonzeptes und ein Engineering Tool (SintesoWorks) für das gesamteSystem

FC2040/60

4 (8) LoopsFDnet

FT2010

FT2011

Stichleitung

KonventionelleHornlinien

via FCI2009-A1

Stockwerk-terminal

Stockwerkanzeige

FDCIO

4 Eingänge

4 Ausgänge

FDCIO

FDL

FDF

FDM

4 Eingänge

FDCI

FDM

FDCLFDS

LaserFocusVLF-250/-500

XC10

1 Löschbereich

FDCL221-Ex

FDOOT241-A9-Ex

FDM223-Ex

FDCIO

FC10

FDCIO

Ex-Bereich

Ansaug-Rauchmelder

Brandmeldezentralekollektiv 2...24 Gruppen

Löschzentralekollektiv

SynoptikFT2001-A1

Alarm- und Störungs-übertragung via FCI2007-A1

Störung

Alarm

Service

FDS

FDTFDOOT

FDSB

FDOOTC

FDOFDOOTC

FDCW

FDOOT

Funkmelder

FDM273

FDA221/FDA241

7

Building TechnologiesFire Safety

008955_l_de_--2015-10-23

Hohe Geschwindigkeitl Datenübertragung von 312 Kbps im ausfallsicheren Cluster und 100Mbit/s im

Backbone Ethernet-Netzwerkl Kurze Down- und Uploadzeitenl Erstellung der logischen Konfigurationsdaten vor der Installation der Anlage

Stationstypen im FCnet

Gehäuse mitintegrierter FC2020 FC2020 FC2040 FC2060 FC2080 FT2040

Bedieneinheit

GehäusetypMaße (B x H x T) mm– ohne Abdeckung– mit Abdeckung

Standard430 x 398 x 160430 x 398 x 188

Comfort430 x 796 x 160430 x 796 x 188

Comfort430 x 796 x 160430 x 796 x 188

Modular430 x 796 x 260430 x 796 x 288

Modular600 x2200 x 600

Eco430 x 398 x 80430 x 398 x 108

Anzahl Loops(mit Loop-Erweiterung)oderAnzahl Stichleitungen

2 (4)

4 (8)

4 (8)

8 (16)

4 (8)

8 (16)

4 (8)

8 (16)

–

Anzahl Steckplätze fürzusätzliche Linien- oderI/O-Karten

– – 5 37 –

Max. Anzahl Adressen 252 504 1512 5000 –Ausgänge für Alarm– überwachter

Steuerausgang– potentialfreier

Umschaltkontakt

11

11

11

8 –

Ausgänge für konv.Hornlinien, überwacht(mit Hornlinien-Modul)

1 (4) 2 (8) 2 (8) 8 (pro FCI2009) –

Frei programmierbareEin-/Ausgänge 24 V(integriert)

8 12 12 12 –

Frei programmierbareEin-/Ausgänge (max.) – – 60 444 –

Batteriekapazität (intern) 2 x 12 V, 12 Ah 2 x 12 V, 26 Ah 2 x 12 V, 26 Ah 2 x 12 V, 45 Ah 2 x 12 V, 100 Ah 2 x 12 V, 7 Ah(optional)

Ethernet Anschluss Ja Ja Ja Ja JaNotbetrieb undNotspeisung Ja Ja Ja Ja Ja

Notstromversorgung Notbetriebszeit bis zu 72h (je nach Konfiguration)

Organisationslogik Das Alarm Verification Concept (AVC) erlaubt freies Anpassen der Zentralenorganisation an dieKundenbedürfnisse.

Zeitfunktionen Beim Test der Anlage oder bei Abschaltungen von Meldergruppen wird über Timeout-Funktionen sichergestellt,dass diese Meldergruppen wieder aktiviert werden.

Ereignisspeicher Bis zu 2000 Ereignisse sind nach verschiedenen Kriterien abrufbar pro Station.

Erdschlussüberwachung Alle von den Zentralen abgehenden Melderleitungen sind auf Erdschluss überwacht.

8

Building TechnologiesFire Safety

008955_l_de_--2015-10-23

Hardware Erweiterungen

Station FC2020 FC2040 FC2060 FC2080 FT2040Vernetzungsmodul (SAFEDLINK) ü ü ü ü ü

Redundanzmodul für Vernetzung ü ü ü ü ü

Repeater (SAFEDLINK) ü ü ü ü ü

Loop-Erweiterung (FDnet) ü ü ü ü –

Linienkarte (FDnet) – – ü ü –

Linienkarte (kollektiv) – – ü ü –

Linienkarte (MS9i) – – ü ü –

Linienkarte (AnalogPLUS) ü ü

Linienkarte (Interaktiv) ü ü

Linienkarte (Interaktiv-Ex) ü ü

I/O-Karte (programmierbar) – – ü ü –

Hornlinien-Modul ü ü ü ü –

RS232-Modul (isoliert) ü ü ü ü ü

RS485-Modul (isoliert) ü ü ü ü ü

Feuerwehrperipherie-Modul (DE) ü ü ü ü –

Ereignisdrucker ü ü ü ü ü

LED-Anzeigen ü ü ü ü ü

Details über die FCnet Stationen sind in folgenden Produktdatenblättern:FC2020-xx 009383FC2040-xx 009384FC2060-xx A6V10087844FC2080-xx A6V10275515FT2040-xx 009386

Details über die FDnet Geräte wie Stockwerkterminal, Stockwerkanzeige, Synoptik-Treiber, diekollektive Brandmeldezentrale und die Löschzentrale sind in folgenden Produktdatenblättern:FT2010-A1, FT2010-C1, FT2011-A1 009393FT2001-A1 A6V10082691FC10 A6V10277145, A6V10277147XC10 008496

Details zu anderen Peripheriegeräten sind in den entsprechenden Produktdatenblättern.

Intelligente Peripheriegeräte im FDnet

FDO, FDOOT, FDT, FDF, FDL, FDM– Geräte mit Auswertealgorithmen der neuesten Generation.– Die Signalverarbeitung erfolgt mit ASAtechnologyTM.– Zeit- und Prozessabhängiges Detektionsverhalten.– Höchste Detektionssicherheit dank einzigartiger Meldereigenschaften.

LaserFocus VLF-250/-500– Der Ansaug-Rauchmelder ist ein für die sehr frühe Raucherfassung ausgelegter

Melder zum Schutz kleiner, betrieblich kritischer Bereiche.– Der Melder arbeitet durch die ständige Ansaugung von Luftproben durch

Entnahmeöffnungen in einem Rohrnetz.– Die Luft wird gefiltert und anschließend in eine Erfassungskammer geleitet, wo

mithilfe von Lasertechnologie das Vorhandensein kleinster Rauchmengenfestgestellt wird.

9

Building TechnologiesFire Safety

008955_l_de_--2015-10-23

FDV241– Der Video Fire Controller ermöglicht Videoaufzeichnungen von Alarmen und

Ereignissen wie Brandstiftung, Sabotage, Vandalismus.– Lokale Videoaufzeichnung auf Compact Flash Karte mit Vor- und Nachalarm-

Aufzeichnung.– Einfache Installation und Zuordnung der Video Fire Controller zu den Meldern

erfolgt via Brandmeldezentrale.

FDS, FDSB– Statt aufwändiger Zusatzverkabelung ermöglicht die Sinteso Technik den Betrieb

von Signalsockeln, Alarmtongebern und/oder Alarmtongebern mit Blitzleuchte aufdem Melderbus, d.h. Speisung und Kommunikation erfolgt über das FDnet.

FDCW, FDM– Funk-Brandmeldesystem mit voller Integration ins FDnet– Durch die drahtlose Ankoppelung (Mesh-Technologie) entfällt die aufwändige oder

sichtbare Kabelinstallation und ist daher besonders interessant für Museen,Kirchen usw. Außerdem bietet es den zusätzlichen Vorteil, dass die Installationohne Betriebsunterbrechung möglich ist.

– Der Funk-Gateway FDCW241 kommuniziert mit bis zu 30 Funkmeldern(Rauchmelder und Handfeuermelder) und es sind bis zu 16 überlappendeFunkzellen an jedem Punkt möglich

FDCI, FDCIO– Mit dem Eingabebaustein können Zustände überwacht werden. (z.B.

Türüberwachungen, Ventilationskontrollen oder zur Sprinkler-Alarmauslösung).– Ein-/Ausgabebausteine dienen der dezentralen Ansteuerungen von

Brandschutztüren, Ventilationen usw., die Eingänge können als Rückmeldung oderauch als Zustandsüberwachung verwendet werden, oder zur Ansteuerung derStandardschnittstelle Löschen (SST) nach VdS.

– Der Transponder verfügt über 2 Ein-/Ausgänge, die folgendermaßen parametriertwerden können– zum Anschalten von kollektiven Grenzwertmelder Siemens/Cerberus oder

Synova 300 (GMT-Linie, GMT-Linie mit Sicherheitsbarriere (SB3) fürexplosionsgefährdete Bereiche)

– für überwachtes Steuern von AlarmgerätenFDCL221, FDCL221-M

– Zum Sicherstellen dass bei einem Kurzschluss nicht mehrere Stichleitungenausfallen, können Linientrenner dazwischen geschaltet werden.

– Der Linientrenner wird dort eingesetzt, wo mehrere Stiche an einem Punkt aufdas FDnet aufgeschaltet werden, wenn kein anderes Sinteso Gerät zwischenden Abzweigungen gegeben ist.

FT2001-A1– Der über das FDnet betriebene Synoptik-Treiber hat 2x24 Ausgänge für die

Ansteuerung von LEDs für synoptische Anzeigetafeln– 2 Steuerausgänge für 'lokalen Summer' und 'LED Betrieb'– 2 Eingänge für 'Summer abstellen' und 'Lampentest'– Der Anschluss der LEDs erfolgt via Flachkabel F50F410 (50-polig, 24 rote

LEDs, Kabellänge 1 m).

Siemens Schweiz AGBuilding Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 ZugTel. +41 41 724 24 24www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Schweiz AG, 2007Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Dokument-ID 008955_l_de_-- Handbuch FS20Ausgabe 2015-10-23

FC10, XC10– Die kollektive Brandmeldezentrale FC10 und die Löschzentrale XC10 können

als autonome Zentralen (via Ein-/Ausgabebausteine FDCIO) in das FDneteingebunden werden.

– Relevante Ereignisse werden an die angeschlossene Brandmeldezentraleübermittelt.

– Es sind FDOOT 241-9 Brandmelder der Serie Sinteso anschließbar.

FDA241, FDA221– FDA241 und FDA221 Detektoren sind Ansaugrauchmelder, welche durch die

Dualwellenlängen-Technologie zu einem frühestmöglichen Zeitpunktalarmieren und für den Schutz von kleinen und mittleren geschäftskritischenUmgebungen von bis zu 800 m2 (FDA241) oder 500 m2 (FDA221) ausgelegtsind.

– Der Melder saugt über ein Rohrnetz kontinuierlich Luft durch Ansaugöffnungenan. Die Luft wird in eine einzigartig ausgeführte Detektionskammer geleitet, inder sehr kleine Rauchvorkommen durch Streulicht detektiert werden.

FT2010-x1, FT2011-A1– Über die im FDnet betriebenen Stockwerkterminals FT2010 und

Stockwerkanzeigen FT2011 können auch ausgewählte Bereiche desBrandmeldesystems bedient bzw. angezeigt werden.

– Dem zuständigen Kundenpersonal (z.B. Stationsschwestern) steht eine klareund übersichtliche Bedienoberfläche für kundenspezifische Klartexte zureindeutigen Lokalisierung der Ereignisse zur Verfügung.

– Die Art der Anzeige entspricht dem Brandmeldeterminal FT2040.