1

8. SPIELTAG

FSV

FRAN

KFUR

TDAS STADIONMAGAZIN DES FSV FRANKFURT I AUSGABE 04 I SAISON 2014/15 I € 1,-

ww

w.fs

v-fra

nkfu

rt.de

2

„Die Hektik vergessen.“Jeder hat die Chance.

Paul, 43 Jahre:

7.760 € Sofortrente* Monat für Monat, ein Leben lang.

* Rentenhöhe abhängig vom Alter des Gewinners, mindestens jedoch 7.500 €. Chance 1:5 Mio. Sie riskieren den Verlust Ihres Spieleinsatzes.

Die Rentenlotterie, die Gutes tut.

www.lotto-hessen.de lottohessen

3

Liebe Freunde, Anhänger, Partner und Mitglieder des FSV Frankfurt,

VORW

ORT

ich freue mich sehr, Sie zu unserem Heimspiel gegen den FC St. Pauli im Frankfurter Volksbank Stadion begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich heiße ich auch unsere Gäs-te aus Hamburg herzlich willkommen.

Die „englische Woche“ begann niederschmetternd für alle Anhänger des FSV Frankfurt. Das 1:5 gegen den VfL Bochum war schon sehr enttäuschend. Beim Hessender-by in Darmstadt wurde es leider nicht besser. Auch wenn der Spielbeginn noch den Anschein machte, als könnten wir aus Darmstadt etwas mitnehmen, warfen uns die Un-aufmerksamkeiten bei Standardsituationen stark zurück.

Heute müssen wir ein anderes Gesicht zeigen, um gegen den FC St. Pauli bestehen zu können und eine ganz andere Leistung als in den letzten beiden Partien an den Tag legen, um die drei Punkte im Frankfurter Volksbank Stadion zu behalten. Auch unser heutiger Gegner hätte sich einen besseren Start gewünscht und möchte nun die fehlenden Punkte schnellstens einsammeln. Doch im letzten Spiel gegen Eintracht Braunschweig konnte die Mannschaft vom Millerntor einen wichtigen Sieg einfahren. Daher müssen wir heute besonders auf der Hut sein und können nur mit einer absoluten Top-Leistung den Erfolg bewirken.

Bitte unterstützen Sie unsere Mannschaft dementsprechend, um die Wende aus dieser schwieri-gen Situation zu bewerkstelligen. Wichtig ist, dass wir jetzt alle zusammenhalten und gemeinsam unsere Energien für den Erfolg mobilisieren. Nur so schaffen wir es, in dieser extrem starken 2. Fußball-Bundesliga unser Ziel zu erreichen. Dafür kämpfen wir zusammen!

Herzlichst Ihr

Julius Rosenthal(Präsident e.V.)

PROFITEAM06 Interview Tom Beugelsdijk14 Unsere Gäste FC St. Pauli17 Gegner-Interview Michael Görlitz20 Statistikzange22 Statistik26 Kader29 Spielplakat FC Ingolstadt30 Spielerposter Edmond Kapllani31 Angebote aus dem FSV-Fanshop40 Unser nächstes Auswärtsspiel SV Sandhausen46 FSV Frankfurt blickt bei Licher hinter die Kulissen60 Zafer Yelen im facebook-Chat

FSV life48 KidsClub-Seite50 Ein Tag voller Fußball: Der FSV-Stadiontag der FFH-Fußballschule52 Geburtstage54 „115 Sterne für den FSV-Frankfurt“

Inhalt

46

06

FRANKFURT BLICKT BEI LICHER HINTER DIE KULISSEN

INTERVIEWTOM BEUGELSDIJK

50EIN TAG VOLLER FUßBALL: DER FSV-STADIONTAG DER FFH-FUßBALLSCHULE

4

INHALT

5SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: info@sport-saller.de | www.sport-saller.deSPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: info@sport-saller.de | www.sport-saller.de

350 schwarz

050200

Fleece Sweat »sallerNordic«Trendiges Fleece Sweat in kusche-liger, warmer Qualität. Hochwertige Applikationen und Stickereien auf der Brust machen dieses Teil zu einem modischen Highlight. Kurzer Brustreißverschluss für leichtes An- und Ausziehen. Material: 100% Polyester (Fleece)

Farben: 050 weinrot 100 blau 200 grün 300 orange 350 schwarz 550 grauGrößen: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXLArt-Nr.: 7019 nur 24,95 €

sportlich, modisch in den Herbst

NUR2495 €

300 550

350

100

350 schwarz

NUR2995 €

500 marine

Weste »sallerDakota«Hochwertige, klassische, warme Weste für jede Gelegenheit mit perfekter Ausstattung in toller Qualität. Zwei seitliche Taschen mit Reißverschluss, zwei Innentaschen mit Klettverschluss. Warme Wattierung, Bund und Kapuze mit Kordel und Stopper in der Weite regulierbar.Material: 100% PolyesterFarben: 150 rot 350 schwarz 500 marineGrößen: XS, S, M, L, XL, XXLArt-Nr.: 7028 nur 29,95 €

2 neue Farben

150 rot

gleich tolle Schnäppchen sichern unter:

www.sport-saller.de

NUR3295 €

NUR27 95 €

Art-Nr.: 160 Art-Nr.: 183

Im SeptemberIm SeptemberSchuhwochen bei Sport SallerNUR

39 95 €NUR

EINFÜHRUNGSPREIS

Art-Nr.: 167

6

Im Fokus: Tom Beugelsdijk

7

8

9

Tom Beugelsdijk verbreitete schon „Angst und Schrecken“, bevor er über-haupt einen Fuß auf das Feld des Frankfurter Volksbank Stadions setzte. Den Spitznamen „Kannibale“ hatte er aus den Niederlanden mitgebracht, wurde vom ehemaligen FC-Bayern-Stürmer Roy Makaay als „unangenehmster Ge-genspieler“ bezeichnet. Der niederländische Innenverteidiger wechselte ablö-sefrei von Erstligist ADO Den Haag zum FSV Frankfurt. Der 24-jährige 1,92-Me-ter-Hüne blickt auf 57 Erstligapartien (sechs Tore) und 55 Zweitliga-Spiele (sechs Tore) in den Niederlanden zurück. Beim FSV stand er bisher in jedem Pflichtspiel 90 Minuten auf dem Platz.

FSV life: Hallo Tom, Du kommst gerade vom Deutschunterricht. Wie klappt das Deutschlernen?TB: „Langsam wird es besser mit meinem deutsch. Ich hat-te gerade eineinhalb Stunden Unterricht bei unserer Leh-rerin Angela Kiefer, sie bringt mir deutsch bei. Amine Aou-dia und Joni Kauko sind auch dabei.“

FSV life: Wer von Euch dreien spricht am besten deutsch?TB: „Joni spricht eigentlich am besten, aber er spricht ja nicht (grinst). Er ist ein ruhi-ger Junge und spricht nur auf dem Hotelzimmer. Ich bin sein Zimmerkollege vor den Spie-len, dann spricht er viel, sogar ein bisschen zu viel. Er kann am besten von uns deutsch, hat aber auch ein Jahr Vor-sprung.“

FSV life: Wie verständigst Du Dich auf dem Platz mit Deinen Kolle-gen?TB: „Ich spreche ein biss-

chen englisch, deutsch und niederländisch, ein Mix aus allem. Ich versuche, deutsch zu sprechen. Aber wenn mich meine Mitspieler nicht verste-hen, rede ich niederländisch und fuchtele mit den Armen, so dass sie meine Zeichen-sprache verstehen. Ich ver-stehe aber, wenn meine Mit-spieler auf dem Platz deutsch mit mir sprechen, das klappt schon.“

FSV life: Kürzlich warst Du sogar in der „kicker Elf des Tages“. Anscheinend hast Du Dich auch spielerisch akklimatisiert, siehst Du das genauso?TB: „Ja, in den ersten beiden Spielen war ich nicht gut. Ab dem Spiel in Nürnberg wurde es besser. Nach dem Spiel gegen Leipzig war ich dann in der ‚Elf des Tages‘.“

FSV life: Welchen Grund gibt es dafür?TB: „Am Anfang habe ich links gespielt, jetzt auf der rechten Innenverteidigerseite, viel-leicht kommt mir das etwas entgegen, obwohl ich norma-lerweise auch gerne auf der linken Seite spiele. Ich fühle mich einfach besser jetzt und weiß aber auch, dass ich noch stärker spielen kann. Ich den-ke, dass es besser wird, je mehr Spiele ich für den FSV mache.“

FSV life: Was ist der Unterschied zwischen der deutschen zweiten Liga und der ersten niederländi-schen Liga?TB: „In Deutschland ist es mehr so, wie ich es mag: Es geht mehr um gewonnene Zweikämpfe und Kopfbälle. Ich mag Zweikämpfe und das ist mein Job auf dem Platz. Ich mag es, den Gegner zu

bekämpfen. Das macht am meisten Spaß.“

FSV life: Wie viel Spaß macht Dir die Stadt Frankfurt, hast Du Dich gut eingelebt?TB: „Ja, Frankfurt gefällt mir sehr gut. Ich wohne in Born-heim, zwei Minuten vom Frankfurter Volksbank Stadi-on entfernt. Das ist super für mich. Im Stadtzentrum bin ich in fünf Minuten, einen Super-markt gibt’s auch gleich um die Ecke. Alles ist sehr nah bei meiner Wohnung, das mag ich.“

FSV life. Was machst Du in Deiner Freizeit?TB: „Wenn wir einen Tag frei haben, fahre ich nach Holland. Ansonsten sehe ich mir gerne TV-Serien an oder esse ger-ne gut. Oft kommt mich mein

10

INTERVIEW

Bruder aus Holland besuchen, dann gehen wir etwas essen, gehen in die Stadt oder ruhen uns aus.“

FSV life: In den Niederlanden warst Du Publikumsliebling…TB: „Ja, weil ich in Den Haag geboren bin und 14 Jahre für ADO Den Haag gespielt habe. Ich kam als kleiner Junge und habe es bis in die erste Mann-schaft geschafft. Das Publi-kum mag kämpferische und zweikampfstarke Spieler. Ich arbeite hart und möchte im-mer gewinnen.“

FSV life: Joni Kauko sagte kürz-lich in FSV life, dass Du verrückt bist…TB: „Ja manchmal bin ich ein bisschen verrückt, aber nicht so verrückt, wie er behaup-

tete. Er ist verrückter als ich. Aber er hat den gleichen Hu-mor wie ich und ist eine fan-tastische Person. Ich bin nur etwas lauter.“

FSV life: Liegt das Verrückte in Deiner Familie? Dein Bruder ar-beitet schließlich als Zauberer.TB: „Er zaubert zum Beispiel auf Hochzeiten und ist ein guter Entertainer. Darin bin ich nicht gut. Er ist sieben Jahre älter als ich. Wenn er frei hat, kommt er immer zu mir und schaut sich jedes Spiel an. Wenn ich in China spielen würde, würde er auch dorthin kommen. Meine Mut-ter kommt auch oft. Wenn es nicht geht, schaut sie unsere Spiele im Fernsehen an.“

FSV life: Heute triffst Du beim

Spiel gegen den FC St. Pauli ei-nen Landsmann und ehemali-gen FSV-Spieler, John Verhoek. Kennst Du ihn gut?TB: „Ja, natürlich, er hat auch bei ADO Den Haag gespielt. Er ist etwas älter als ich, des-halb haben wir aber nie in ei-ner Mannschaft gespielt. Als ich verliehen war, habe ich auch gegen ihn gespielt. Er ist ein guter Typ, ich mag ihn. Ich habe ihn auch über den FSV ausgefragt, bevor ich hierher-gekommen bin. Er war wich-tig für meine Entscheidung pro FSV. Er sagte, das ist ein guter, familiärer Club, eine gute Mannschaft mit gutem Trainer. Er meinte, der FSV wäre gut für mich und er hatte Recht. Ich hoffe, dass er 30 Tore in dieser Saison schießt, aber keines gegen uns.“

11

INTE

RVIE

W

SteckbriefTOM BEUGELSDIJK4Position: InnenverteidigerLinks- oder Rechtsfuß? RechtsSchuhgröße: 46Geburtsdatum: 7. August 1990Geburtsort: Den HaagSternzeichen: LöweMotto: I want to win alwaysGröße: 1,93 mGewicht: 85 kgNationalität: niederländischBeziehungsstatus: ledigHobbies: Fußball, Eishockey, Darts, TennisLieblingsmusik: HouseLieblingsfilm: ScarfaceLieblingsessen: SpaghettiIch lache gerne über: Hanno, wie er sich eincremtMein Berufswunschals Kind: ZahnarztSchönstes/KuriosestesFußballerlebnis: Beim meinem ersten Einsatz ein Tor gegen Ajax Amsterdam (2012)Wer war dein stärkster Gegenspieler?: Graziano Pellè bei Feyenoord Rotterdam (mittlerweile FC Southhampton)Wie startest du in den Tag?: FrühstückFacebook-Account (Fanpage): Tommie BeugelsdijkTwitter-Account: Tom Beugelsdijk

INTERVIEW

12

Auf geht’s, FSV!Der FSV begeistert. Viele Menschen unserer Region halten den Jungs vom Bornheimer Hang die Treue. Als regionaler Nachbar unterstützen wir diese „Frankfurter Institution“ sehr gern und wünschen dem Verein und seinen treuen Fans, dass die sportliche Leistung nur eine Richtung kennt: nach oben.

Fraport. Aktiv für die Region.www.aktivfuerdieregion.fraport.de

148x210_Fraport-Anz_FSV_39L.indd 1 08.09.14 10:34

13

Auf geht’s, FSV!Der FSV begeistert. Viele Menschen unserer Region halten den Jungs vom Bornheimer Hang die Treue. Als regionaler Nachbar unterstützen wir diese „Frankfurter Institution“ sehr gern und wünschen dem Verein und seinen treuen Fans, dass die sportliche Leistung nur eine Richtung kennt: nach oben.

Fraport. Aktiv für die Region.www.aktivfuerdieregion.fraport.de

148x210_Fraport-Anz_FSV_39L.indd 1 08.09.14 10:34

Wenn es in Deutschland einen allenfalls inoffiziellen Titel gibt, den trotzdem fast ausnahms-los die gesamte Fußball-Re-publik kennt, dann ist es der des Weltpokalsiegerbesie-gers. Rückblick: Am 6. Febru-ar 2002 spielte der amtierende Weltpokalsieger Bayern Mün-chen am Hamburger Millern-tor; Auswärtsspiel in der Bun-desliga beim Tabellenletzten FC St. Pauli – eigentlich nur eine Pflichtaufgabe für das internationale Starensemble. Doch die Kiezkicker schlugen sich wacker, kämpften bis zum Umfallen und schlugen den haushohen Favoriten mit 2:1. Torschützen: Nico Pat-schinski und Thomas Meggle. Eine Marke war geboren.

Aktuelle sportliche Situation: Zwölf Jahre nach diesem un-vergessenen Triumph spielt der FC St. Pauli wieder in der 2. Bundesliga. Nach einem kur-zen Intermezzo in der höchs-

ten Spielklasse 2010/2011 haben sich die Hamburger vorgenommen, wieder im vor-deren Tabellendrittel mitzu-mischen. Doch in den ersten Spieltagen lief unser heutiger Gegner diesen Ansprüchen hinterher. Aus den ersten vier Partien wurden nur vier Punk-te gesammelt. Konsequenz: Trainer Roland Vrabec musste seinen Hut nehmen. Mit Tho-mas Meggle übernahm der Mann, der bislang die U23 des Vereins trainierte. Gleich-zeitig kann Meggle auf eine Vergangenheit als Spieler (sie-he „Trainer und Team“) beim Kiezclub zurückblicken. Wie emotional der 39-Jährige an der Seitenlinie mitfiebert, wur-de bereits bei seinem Debüt gegen 1860 München (1:2) vor zwei Wochen deutlich: Nach einem Disput mit dem Schiedsrichter wurde Meggle in der Nachspielzeit auf die Tribüne verwiesen. Mit Meg-gle auf der Tribüne unterlag

Pauli 0:3 in Aue, aber zeigte beim 1:0-Heimsieg gegen Eintracht Braunschweig eine aufsteigende Tendenz.

Trainer und Team: Meggle gehörte nicht nur der „Weltpokalsiegerbesie-ger-Mannschaft“ an, sondern stieg mit dem Verein als Spie-ler sowohl in die Zweite (2007) als auch in die Erste Bundes-liga (2001) auf. 2010 wählten ihn die Fans des Vereins in ihre „Jahrhundert-Elf“. Insge-samt absolvierte er 174 Parti-en für den FC St. Pauli, bevor ihn eine Knieverletzung vor vier Jahren zur Beendigung seiner Laufbahn zwang. Im Kader, der dem neuen Chef an der Seitenlinie zur Verfügung steht, finden sich einige bun-desligaerfahrene Spieler wie Christopher Nöthe oder Flo-rian Kringe, aber auch junge Talente wie Tom Trybull oder Sebastian Maier, die noch am Anfang ihrer Laufbahn stehen.

Neustart mit Trainerneuling

Thomas Meggle soll den FC St. Pauli wieder nach oben führen

14

UNSERE GÄSTE

Stärken und Schwächen: Die Frage nach den Stärken und Schwächen der Mann-schaft dürfte nach dem Trai-nerwechsel nur schwer zu beantworten sein. Thomas Meggle wird seine eigene Spielphilosophie verfolgen, weshalb die ersten vier Parti-en der Saison im Hinblick auf diese Kategorie nahezu ein Muster ohne Wert sind. Den-noch ist auffällig, dass der FC St. Pauli seine Gegentreffer oft vor der Pause kassiert und nur in der letzten siegreichen Partie gegen Braunschweig „zu null“ spielte. Positiv zu vermerken ist, dass sich un-sere Gäste in den Heimspielen gegen Ingolstadt und Sand-hausen durch späte Tore ihre Punkte sicherten.

Historie und Gegenwart: Am Millerntor, der Heimspiel-stätte unserer Gäste, wurden in der Vergangenheit schon ei-

nige denkwürdige Spiele aus-getragen. Nicht nur der histo-rische Sieg gegen die Bayern, sondern auch der Streifzug durch den DFB-Pokal in der Saison 2005/2006 war bemer-kenswert. Als Regionalligist schaltete man nacheinan-der den VfL Bochum, Hertha BSC Berlin und den SV Wer-der Bremen aus. Den Traum vom Pokalfinale machte erst der FC Bayern München im Halbfinale (0:3) zunichte. Die Retterkampagne im Jahr 2003 machte deutlich, wie sehr die Fans hinter ihrem Verein ste-hen. Aktuell spielt dieser im vierten Jahr in Folge in der Zweiten Bundesliga.

Spieler beider Mannschaften: Aus dem aktuellen FSV-Kader ist noch kein Spieler im Tri-kot des Gegners aufgelaufen. Dafür empfangen wir heu-te zwei Spieler, die sich am Frankfurter Volksbank Stadi-

on noch bestens auskennen dürften. Vor der letzten Saison wechselte mit Torjäger John Verhoek nach Hamburg. Im bislang erfolgreichsten Zweit-liga-Jahr des FSV steuerte der Niederländer zehn Treffer bei. Vor dieser Spielzeit wechselte mit Michael Görlitz ein wei-terer ehemaliger Frankfurter Leistungsträger ans Millerntor. Drei Treffer und fünf Assists erzielte der 27-Jährige auf dem Weg zum Klassenver-bleib mit dem FSV.

Duelle beider Mannschaften: In Frankfurt trafen die beiden Teams bisher sechs Mal auf-einander. Dreimal siegten die Schwarz-Blauen, eine Begeg-nung endete Unentschieden. Das letzte Aufeinandertreffen im März dieses Jahres konn-te der FSV durch ein Tor von Mathew Leckie mit 1:0 für sich entscheiden. (nm)

Es fehlen: Cheftrainer Thomas Meggle, Ante Budimir, Enis Alushi und Jan-Philipp Kalla. Der abgebildete Roland Vrabec ist seit 3.9.2014 nicht mehr Cheftrainer des FC St. Pauli.

15

UNSE

RE G

ÄSTE

Erfolge:Meister der Regionalliga Nord 1964, 1966, 1972, 1973, Meister 2. Bundesliga Nord 1977, Meister der Amateur-Oberliga Nord 1986, Aufstieg in die Bundesliga 1977, 1988, 1995, 2001, 2010. Sportarten: Fußball, Handball, Boxsport, Tischtennis, Kegeln, Bowling, Rugby, Schach, Triathlon, DartsAnschrift: FC St. Pauli, Harald-Stender-Platz 1, 20359 HamburgHomepage: www.fcstpauli.comGründung: 15. Mai 1910Mitglieder: 20.500Vereinsfarben: Braun-WeißStadion: Millerntor-Stadion (29.633 Plätze)Ausrüster: HummelPräsident: Stefan OrthVizepräsidenten: Jens Duve, Dr. Bernd-Georg Spies, Dr. Gernot Stenger, Tjark H. WoydtGeschäftsleitung: Michael MeeskeSportdirektor: Rachid AzzouziAufsichtsrat: Uwe Doll, Michael Burmester, Tay Eich, Dr. Christoph Kroeger, Marcus Schulz, Lars Soerensen, Roger HasenbeinEhrenrat: Peter Haselau, Manfred Heinzinger, Günther Merckel, Winfried von Rutkowski, Heiko SchlesselmannChef-Trainer: Thomas MeggleAssistenz-Trainer: Timo SchultzTorwart-Trainer: Mathias HainAthletik-Trainer: Timo RosenbergTeam-Manager: Christian BönigTeamärzte: Dr. Sebastian Schneider, Prof. Dr. Hauke MommsenPhysiotherapeuten: Stefan Kliche, Ronald Wollmann, Johannes ReichZeugwärter: Siegmar Krahl,

Andreas Kreft Leiter Nachwuchsleistungszentrum: Joachim PhilipkowskiOrganisatorischer Leiter Nachwuchsleistungszentrum: Alexander EickClubbilanz in der 2. Liga: 3 Siege, 2 Unentschieden, 7 NiederlagenEntfernung: 493 KilometerSaisonergebnisse: FC St. Pauli – FC Ingolstadt 1:1, VfR Aalen – FC St. Pauli 2:0, FC St. Pauli – SV Sandhausen 2:1, SpVgg. Greuther Fürth – FC St. Pauli 3:0, FC St. Pauli – 1860 München 1:2, FC Erzgebirge Aue – FC St. Pauli 3:0, FC St. Pauli – Eintracht Braunschweig 1:0

Cheftrainer Thomas Meggle

Vereinsfarben

http://www.fcstpauli.com

16

UNSERE GÄSTE

Im Januar 2012 kam Michael Gör-litz aus der schwedischen Eliteli-ga mit der zweimaligen Empfeh-lung als „Schwedens Fußballer des Jahres“ zum FSV Frankfurt und wirbelte von da an auf der rechten Mittelfeldseite. Selten war das Wort „Dauerbrenner“ so treffend. Von seinen 82 Zweitli-gaspielen für den FSV absolvierte er 81 in Folge, verpasste knappe zweieinhalb Jahre kein Spiel. Vor Saisonbeginn wechselte er zum FC St. Pauli. FSV life hat mit dem sympathischen Flügelflitzer ge-sprochen.

FSV life: Hallo Michi, hast Du Dich beim FC St. Pauli gut eingelebt?Görlitz: „Ja, ich habe mich sehr gut eingelebt. John Ver-hoek kannte ich ja noch vom FSV, auch andere Mitspieler kannte ich teilweise schon und wurde von der ganzen Mannschaft super aufgenom-men.“

Sportlich lief der Start sicher nicht nach Deinen Vorstellungen. Warum wendet sich das Blatt Deiner Meinung nach nun zum Positiven?Görlitz: „Wir hatten keinen guten Start, das sieht man an der Punkteausbeute. Aber wir haben Qualität in der Mann-schaft. Daher bin ich positiv gestimmt, dass wir die Punk-te, die wir bisher liegen gelas-sen haben, noch holen.“

Ist die Rückkehr ins Frankfur-ter Volksbank Stadion nach 82

Zweitligaspielen für den FSV für Dich etwas Besonderes?Görlitz: „Na klar freue ich mich darauf, im Frankfurter Volks-bank Stadion aufzulaufen. Ich hatte eine schöne Zeit dort und hoffe auf ein gutes Spiel.“

Freust Du Dich auf das Duell mit Manuel Konrad auf dem Platz oder würdest Du lieber wie zu FSV-Zei-ten mit ihm Angeln gehen?Görlitz: „Ich bin mit Manu gut befreundet und schon ge-spannt auf unsere Begegnung auf dem Platz, das wird be-stimmt hitzig.“

Hast Du noch mit weiteren FSV-Spielern Kontakt?Görlitz: „Ich habe noch einige Nachrichten ausgetauscht, zum Beispiel mit Björn Schli-cke, Tim Heubach, Mathew Leckie, Nils Teixeira, auch mit Physiotherapeut Thomas Stubner.“

Was wirst Du Eurem Trainer über den FSV verraten?Görlitz: „Natürlich werde ich versuchen weiter zu helfen, wenn der Trainer mich fragt. Aber es sind auch viele neue Spieler in der Mannschaft des FSV, die ich noch nicht ken-ne.“

Wie lautet Dein Tipp für das Spiel beim FSV Frankfurt?Görlitz: „Wir werden die Punk-te mitnehmen, weil wir sie dringend brauchen.“

Das Gegner-Interview Heute: Michael Görlitz – FC St. Pauli

17

UNSE

RE G

ÄSTE

MÖGLICHE AUFSTELLUNG GEGEN DEN FC ST. PAULI

1KLANDT

15HUBER

2BALITSCH

5KONRAD

26EPSTEIN

17OUMARI

9KAPLLANI

4BEUGELSDIJK

32GRIFO

7KRUSKA

29DEDIC

7DAUBE

22GÖRLITZ

12VERHOEK

9NÖTHE

6KRINGE

16THORANDT

13TSCHAUNER

4ZIEREIS

15BUBALLA

18THY

5TRYBULL

18

AUFSTELLUNG

WEITER IM KADER

Trainer-Team:Cheftrainer Benno MöhlmannCo-Trainer Sven KmetschTrainer für Athletik / Kondition / Rehabilitation: Bastian KliemTorwart-Trainer Norbert Lorz

Ersatzspieler:21 Pirson (ET) 24 Pellowski (ET)3 Schlicke 6 Kauko 8 Engels10 Schembri 11 Pagenburg13 Aoudia14 Bittroff18 Burdenski20 Ballmert22 Roshi23 Kaffenberger27 Azaouagh28 Belegu

Trainer-Team:Chef-Trainer: Thomas Meggle

Co-Trainer: Timo Schultz Torwart-Trainer: Mathias Hain

Athletiktrainer: Timo RosenbergMentalcoach: Thomas Stickroth

Ersatzspieler:1 Heerwagen (ET)

30 Himmelmann (ET)3 Sobiech

8 Nehrig10 Buchtmann11 Rzatkowski

14 Budimir19 Alushi

20 Schachten23 Halstenberg

26 Gonther27 Kalla28 Bahn29 Maier

36 Kurt

30 Toski31 Chahed37 Yelen 37 Choi

19

AUFS

TELL

UNG

Die heutige Partiein der Statistikzange

Die FSV-Splitter gegen den FC St. Pauli

Bilanz in 2. Liga: 3-2-7

In Frankfurt: 3-1-2

Letztes Heimspiel: 1:0 am 9. 3. 2014. Das Tor erzielte Mathew Leckie in der 9. Minute.

Zweitliga-Erfahrung: Für den FSV ist es das 514. Spiel, für St. Pauli das 798.

Ewige Tabelle der 2. Liga: Der FSV ist 28., St. Pauli 6.

Tendenzen: Der FSV hat seit vier Spielen nicht gewonnen. Noch warten die Schwarz-Blauen auf den ersten Heimsieg. Nur 1994/95 und 2009/10 startete der FSV schlechter in die Saison. St. Pauli hat am Dienstag (1:0 gegen Braunschweig) seine Serie von drei Niederlagen beendet. Auswärts warten die Hamburger aber noch auf Zählbares, mit 0:8 Toren und null Punkten sind sie aktuell die schwächste Auswärtsmannschaft. Letzter Punkt in der Fremde: 1:1 beim späteren Absteiger Energie Cottbus (17.4.2014). In diesem Duell fielen in Frankfurt immer Tore. Letzter Hamburger Sieg: 13.9. 2009 (2:3).

Trainer-Check:Benno Möhlmann und Newcomer Thomas Meggle sehen sich als Kollegen heute zum ersten Mal. Möhlmanns Punktspiel-Bilanz

gegen St. Pauli ist positiv (6-6-4), ein Heimspiel hat er gegen die Hamburger nie verloren. Thomas Meggle sitzt heute erst zum 4. Mal in der 2. Liga (davon 2x in der Saison 2012/13) auf der Bank (weil gerade zweimal auf der Tribüne), bisher hat er noch nicht gewonnen.

Anstehende Jubiläen: Alexander Huber steht vor seinem 100. Zweitliga-Spiel für den FSVPatric Klandt steht vor seinem 60. Sieg in der 2. Liga

Vollbrachtes Jubiläum: Edmond Kapllani erzielte gegen Bochum sein 25. Zweitliga-Tor für den FSVDenis Epstein bestritt in Darmstadt sein 75. Zweitliga-SpielFaton Toski bestritt gegen Bochum sein 50. Zweitliga-Spiel

Serien-Helden:Seit 25 Punkt-Spielen in der Start-Elf: Patric Klandt

Fair-Player:Seit 29 Spielen ohne Verwarnung: Zafer Yelen

Spät-Zünder:Am längsten wartet auf sein erstes Zweitliga-Tor: Joni Kauko (30 Spiele)

Angeberwissen:Der FSV ist erstmals seit fast fünf Jahren (18. Oktober 2009) und 168 Spieltagen wieder Schlusslicht in der 2. Liga. (um)

20

PROFIS

21

HAUPTSPONSOR

NAMING RIGHT

AUSRÜSTER

FSV FRANKFURT 1899

TABELLE 2. BUNDESLIGAPLATZ MANNSCHAFT SPIELE G U V TORVERH. DIFF PUNKTE

2. BUNDESLIGA, 8. SPIELTAGFr 26.09. 18:30 Eintracht Braunschweig - SV Sandhausen

1860 München - SpVgg. Greuther Fürth

Erzgebirge Aue - VfR Aalen

Sa 27.09. 13:00 Karlsruher SC - FC Ingolstadt 04

1. FC Union Berlin - SV Darmstadt 98

So 28.09. 13:30 FSV Frankfurt - FC St. Pauli

Fortuna Düsseldorf - RasenBallsport Leipzig

1. FC Heidenheim - VfL Bochum

Mo 29.09. 20:15 1. FC Nürnberg - 1. FC Kaiserslautern

2. BUNDESLIGA, 9. SPIELTAGFr 03.10. 18:30 SpVgg Greuther Fürth - Erzgebirge Aue

VfR Aalen - 1860 München

VfL Bochum - 1. FC Nürnberg

Sa 04.10. 13:00 1. FC Kaiserslautern - Karlsruher SC

FC St. Pauli - 1. FC Union Berlin

So 05.10. 13:30 SV Sandhausen - FSV Frankfurt

FC Ingolstadt 04 - Eintracht Braunschweig

SV Darmstadt 98 - Fortuna Düsseldorf

Mo 06.10. 20.15 RasenBallsport Leipzig - 1. FC Heidenheim

1 SV Darmstadt 98 7 4 2 1 12:5 7 14

2 RasenBallsport Leipzig 7 4 2 1 11:4 7 14

3 1. FC Kaiserslautern 7 4 2 1 11:8 3 14

4 FC Ingolstadt 04 7 3 4 0 14:6 8 13

5 VfL Bochum 6 3 3 0 15:6 9 12

6 Karlsruher SC 7 3 3 1 11:7 4 12

7 SpVgg Greuther Fürth 7 3 2 2 12:7 5 11

8 Fortuna Düsseldorf 6 3 2 1 11:7 4 11

9 1. FC Heidenheim 7 3 2 2 13:11 2 11

10 SV Sandhausen 7 3 1 3 5:7 -2 10

11 Eintracht Braunschweig 7 2 1 4 10:10 0 7

12 FC St. Pauli 7 2 1 4 5:12 -7 7

13 1860 München 7 1 3 3 8:12 -4 6

14 VfR Aalen 7 1 3 3 6:10 -4 6

15 1. FC Union Berlin 7 1 3 3 5:11 -6 6

16 1. FC Nürnberg 7 2 0 5 6:14 -8 6

17 Erzgebirge Aue 7 1 1 5 5:13 -8 4

18 FSV Frankfurt 7 1 1 5 5:15 -10 4

STATISTIK

22

SPIELPLANOktober

19.10.2014 13.30 FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04

24.10.2014 18.30 SpVgg Greuther Fürth - FSV Frankfurt

November

02.11.2014 13.30 FSV Frankfurt-Erzgebirge Aue

07.11.2014 18.30 VfR Aalen - FSV Frankfurt

21.-24.11.2014 FSV Frankfurt - Eintracht Braunschweig

28.11.-01.12.2014 1860 München - FSV Frankfurt

Dezember

05.-08.12.2014 1. FC Union Berlin - FSV Frankfurt

12.-14.12.2014 FSV Frankfurt - Fortuna Düsseldorf

16./17.12.2014 17.30 FSV Frankfurt - 1. FC Heidenheim 1846

19.-22.12.2014 Karlsruher SC - FSV Frankfurt

Winterpause

Februar

06.-09.02.2015 FSV Frankfurt - 1. FC Nürnberg

13.-16.02.2015 RB Leipzig - FSV Frankfurt

20.-23.02.2015 FSV Frankfurt - 1. FC K´lautern

27.02.-02.03.2015 VfL Bochum 1848 - FSV Frankfurt

März

06.-09.03.2015 FSV Frankfurt - SV Darmstadt 98

13.-16.03.2015 FC St. Pauli - FSV Frankfurt

20.-23.03.2015 FSV Frankfurt - SV Sandhausen

April

04.-06.04.2015 FC Ingolstadt 04 - FSV Frankfurt

10.-13.04.2015 FSV Frankfurt - SpVgg Greuther Fürth

17.-20.04.2015 Erzgebirge Aue - FSV Frankfurt

24.-27.04.2015 FSV Frankfurt - VfR Aalen

Mai

02.-04.05.2015 Eintracht Braunschweig - FSV Frankfurt

08.-11.05.2015 FSV Frankfurt -1860 München

So, 17.05.2015 15.30 FSV Frankfurt - 1. FC Union Berlin

So, 24.05.2015 15.30 Fortuna Düsseldorf - FSV Frankfurt

BISHERIGE ERGEBNISSE1. FC Heidenheim - FSV Frankfurt 2:1 Schlicke 11.000 Zuschauer

FSV Frankfurt - Karlsruher SC 2:3 Kapllani (2) 6.738 Zuschauer

1.FC Nürnberg – FSV Frankfurt 0:1 Balitsch 26.856 Zuschauer

FSV Frankfurt - RB Leipzig 0:0 6.043 Zuschauer

1. FC Kaiserslautern – FSV Frankfurt 1:0 27.275 Zuschauer

FSV Frankfurt – VfL Bochum 1:5 Kapllani 5.677 Zuschauer

SV Darmstadt 98 – FSV Frankfurt 4:0 12.400 Zuschauer

STAT

ISTI

K

23

24

SPIELERSTATISTIK FSVPOSITION RÜCKEN-

NUMMER NAME SPIELE TOREEINGE-WECH-SELT

AUSGE-WECH-SELT

GELBE KARTEN

GELB-ROTE KARTEN

ROTE KARTEN

Torhüter 1 Patric Klandt 721 Sören Pirson24 Jannis Pellowski

Abwehr 3 Björn Schlicke 2 1 14 Tom Beugelsdijk 7 214 Alexander Bittroff 6 2 115 Alexander Huber 6 117 Joan Oumari 220 Markus Ballmert28 Florijon Belegu31 Sofian Chahed

Mittelfeld 2 Hanno Balitsch 5 1 1 35 Manuel Konrad 6 2 16 Joni Kauko 3 17 Marc Kruska 7 28 Mario Engels 3 318 Fabian Burdenski22 Odise Roshi 5 1 4 123 Marcel Kaffenberger26 Denis Epstein 5 3 127 Ahmed Azaouagh30 Faton Toski 4 4 132 Vincenzo Grifo 7 237 Zafer Yelen 4 4

Angriff 9 Edmond Kapllani 7 3 2 110 André Schembri 6 1 411 Chhunly Pagenburg13 Amine Aoudia29 Zlatko Dedic 5 4

STATISTIK

25

FSV FRANKFURT 1899

PREMIUM PARTNER

KADER 2014 I 15

TORWART

ABWEHR

ABWEHR

MITTELFELD

1

PATRIC KLANDT

3

BJÖRNSCHLICKE

20

MARKUSBALLMERT

5

MANUELKONRAD

2

HANNOBALITSCH

21

SÖRENPIRSON

4

TOMBEUGELSDIJK

6

JONIKAUKO

24

JANNIS PELLOWSKI

14

ALEXANDERBITTROFF

28

FLORIJONBELEGU

31

SOFIANCHAHED

7

MARCKRUSKA

15

ALEXANDERHUBER

8

MARIOENGELS

17

JOANOUMARI

KADER

26

FSV FRANKFURT 1899

MIT

TELF

ELD

MIT

TELF

ELD

ANGR

IFF

TRAI

NERT

EAM

23

MARCELKAFFENBERGER

9

EDMONDKAPLLANI

CHEFTRAINER

BENNOMÖHLMANN

27

AHMEDAZAOUAGH

10

ANDRÉSCHEMBRI

26

DENISEPSTEIN

CO-TRAINER

SVENKMETSCH

30

FATONTOSKI

32

VINCENZOGRIFO

37

ZAFERYELEN

11

CHHUNLYPAGENBURG

ATHLETIK-TRAINER

BASTIANKLIEM

13

AMINEAOUDIA

TORWART-TRAINER

NORBERTLORZ

18

FABIANBURDENSKI

22

ODISEROSHI

KADE

R

29

ZLATKODEDIC

^

27

FUNKTIONSTEAMFUNKTIONSTEAM

PHYSIO-THERAPEUT

THOMASSTUBNER

PHYSIO-THERAPEUT

CHRISTIANBIESER

MASKOTTCHEN

FRANKYKADER

GESCHÄFTS-FÜHRER SPORT

UWESTÖVER

TEAMMANAGER

MIKAYILKABACA

ZEUGWART

MOHAMEDAZAOUAGH

MANNSCHAFTS-ARZT

DR. THOMAS S.HEDDÄUS

MANNSCHAFTS-ARZT

DR. WOLFGANGRAUSSEN

28

KADERVO

RLAG

E SPIELPLAKAT.indd 109.09.14 12:40

29

VOR

LAGE SPIELPLAKAT.indd 1

09.09.14 12:40

309

EDM

OND

KAPL

LANI

ANGR

IFFSaiso

n 20

14/1

5

31

FSV FANARTIKEL 2014/15

FSV

FANS

HOPLiebe FSV-Fans,

auch in dieser Saison erwarten Euch wieder viele neue Artikel in Euren Lieblingsfarben schwarz und blau im Online-Shop (fsv-shop.de) oder im FSV-Fanshop am Frankfurter Volksbank Stadion. Ob Fahne, Trikot oder Gartenzwerg, das Sortiment lässt keine Wünsche off en. Einen kleinen Vorgeschmack bieten Euch die nachfolgenden Seiten.

Viel Spaß!

AUSWEICHTRIKOT

TORWARTTRIKOTBordeaux

Grün-WeißTORWARTTRIKOT

ab 54,95€

ab 54,95€

ab 54,95€

(Größe XXS - XS 54,95 €)(Größe S – XXL 59,95 €)

(Größe XXS - XS 54,95 €)(Größe S – XXL 59,95 €)

(Größe XXS - XS 54,95 €)(Größe S – XXL 59,95 €)

32

FSV FANSHOP

KAPUZENSWEAT

TRAININGSSHIRT

PRÄSENTATIONSANZUG

REGENJACKE

59,95€

19,95€

ab 79,95€

ab 34,95€

Größe XXS - 3XL

Größe XS - XXL

(Größe 128-176 79,95€)(Größe S - 3XL 89,95€)

(Größe 128-176 34,95€)(Größe S - 3XL 39,95€)

33

FSV

FANS

HOP

44,95€

29,95€

24,95€

Größe XXS - XXL

Größe S - 3XL

TORWARTTRAININGSSHIRT

TORWARTTRAININGSTOP MIT INNENFLEECE

TORWARTREGENJACKE

TORWARTTRAININGSTOP

19,95€

Größe XS - XXL

Größe XS - XXL

34

fsv-shop.deFanshop Südtribüne am Frankfurter Volksbank Stadion, Richard-Herrmann-Platz 1, 60386 Frankfurt Öff nungszeiten Mo.-Fr. 09 – 18 Uhr, außer bei Heimspielen am FreitagTel.: 069-420898 – 45

Beachtet auch immerdie Sonderangebote auf

©2014 FSV Frankfurt 1899 Fußball GmbH

FSV FANSHOP

CHRONOGRAPH

SPARDOSE

LANYARD

89,95€

12,99€

5,99€

UHR MIT KAUTSCHUKBAND

SCHLÜSSELANHÄNGER

39,95€

6,99€ 9ED

MON

D KA

PLLA

NIAN

GRIF

FSaiso

n 20

14/1

5

35

9ED

MON

D KA

PLLA

NIAN

GRIF

FSaiso

n 20

14/1

5

36

VOR

LAGE SPIELPLAKAT.indd 1

09.09.14 12:40

37

Ärgern Sie sich auch so sehr, wenn Sie mal verlieren?

Dann geht es Ihnen wie uns. Schließlich haben wir uns fest vorgenommen, immer die Besten zu

sein. Mit einer Produktvielfalt, die so schnell nicht zu schlagen ist. Wenn Sie also mit Ihrem Ver-

sicherungsschutz gern in eine andere Liga wechseln würden, rufen Sie uns doch einfach mal an.

Generalagentur Uwe SchäferHauptagentur Florian SchwingAltkönigstraße 4, 61138 NiederdorfeldenTelefon 06101 3492-867, Fax 06101 3493-566florian.schwing@signal-iduna.netDonnerstags von 14.00 – 18.00 Uhr auch hier im Stadion / Loge 5

AI_2_148x210mm_4c.indd 1 10.09.14 11:08

38

39

Wir können nicht alles erklären, aber wie Investmentfonds mehr aus Ihrem Geld machen können, schon

• Egal, ob Sie anlegen, ansparen oder für die Zukunft vorsorgen möchten, wir haben eine passende Lösung für Sie

• Auch mit kleinen Beträgen: Schon ab 50,– Euro monatlich sind Sie dabei• Ihr Geld wird in einer Vielzahl unterschiedlicher Wertpapiere

oder Immobilien angelegt• Sie bleiben flexibel, denn Ihr Geld ist grundsätzlich bewertungstäglich verfügbar

Warum fallen die Tore immer dann, wenn man gerade nicht hinschaut?

Geld anlegen klargemachtWenn Sie mehr wissen möchten, fragen Sie Ihren Bankberater. Oder besuchen Sie uns auf www.geld-anlegen-klargemacht.de

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. Januar 2014.

Einfach QR-Code scannen und auf unserer Internetseite informieren.

Die Mannschaft:Der Weg des SV Sandhau-sen führte in den vergangenen Jahren stets nach oben. Nach einigen Spielzeiten in der 1. Amateurliga Nordbaden und der Oberliga Baden-Württem-berg stieg der Verein 1995 erst-mals in die Regionalliga Süd auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten. Der erneute Aufstieg folgte dann erst zwölf

Jahre später im Jahr 2007. Nachdem die Qualifikation zur neu eingeführten Dritten Liga im darauffolgenden Jahr pro-blemlos gelang, spielt der SV Sandhausen derzeit seine dritte Zweitliga-Saison in Folge. Die ersten beiden Spielzeiten hät-ten für die Mannschaft, die ak-tuell von Alois Schwartz trainiert wird, nicht unterschiedlicher verlaufen können. Als Liganeu-ling belegten die Baden-Würt-temberger am Ende der Sai-son 2012/2013 den vorletzten Tabellenplatz. Da dem MSV Duisburg aber die Lizenz für die kommende Spielzeit verweigert wurde, blieb der SV Sandhau-sen doch zweitklassig. Unter Schwartz stabilisierte sich an-schließend vor allem die De-fensive: Mit nur 35 Gegentoren stellte der SVS die viertstärkste Abwehr der Liga. Das reichte in der Endabrechnung für Ta-

bellenplatz zwölf. Viel wichtiger war den Verantwortlichen aber die Tatsache, eine Saison ohne jegliche Abstiegssorgen ab-solviert zu haben. Beim erneut angestrebten Klassenverbleib sollen aktuell zwei ehemalige FSV-Profis tatkräftige Hilfe leis-ten. Aziz Bouhaddouz spielte insgesamt sieben Jahre – mit einer kurzen Unterbrechung – bei den Schwarz-Blauen und machte am Frankfurter Volks-bank Stadion seine ersten Schritte im Seniorenbereich. Andrew Wooten hat mit seinen letzten drei entscheidenden To-ren großen Anteil an der aktuel-len Punkteausbeute.

Das Stadion: Das Hardtwaldsta-dion in Sandhausen bietet seit Saisonbeginn 15.300 Zuschau-ern Platz. Diese verteilen sich auf 5680 Sitz- und 9620 Steh-plätze. Erst im Sommer dieses

Klein aber fein – Sandhausen und der SV

Reihe 1 von links nach rechts: Aziz Bouhaddouz, Max Müller, Tim Kister, Florian Hübner, Michael Hiegl, Manuel Riemann, Marco Knaller, Dominik Machmeier, Seyi Olajengbesi, Ranisav Jovanovic, Daniel Schulz, Simon Tüting.Reihe 2 von links nach rechts: Miklos Fenyö (Mannschaftsbetreuer), Monika Fenyö (Mannschaftsbetreuerin), Christopher Weichert (Phy-siotherapeut), Franziska Wickenhäuser (Physiotherapeutin), Beatrix Ferenczi (Physiotherapeutin), Gerhard Kleppinger (Co-Trainer), Alois Schwartz (Chef-Trainer), Daniel Ischdonat (Torwarttrainer), Dr. Lars Hübenthal (Mannschaftsarzt), Dr. Brigitte Michelbach (Mannschafts-arzt), Régis Dorn (Team Manager), Otmar Schork (Geschäftsführer), Jürgen Machmeier (Präsident).Reihe 3 von links nach rechts: Marc Pfertzel, Lukas Kübler, Leart Paqarada, Alexander Bieler, Andrew Wooten, Timo Achenbach, René Gartler, Robert Zillner, Jim-Patrick Müller.Reihe 4 von links nach rechts: Stefan Kulovits, Moritz Kuhn, Nicky Adler, Denis Linsmayer, Manuel Stiefler, Marco Thiede, Kevin Kratz.

UNSER NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL

40

Jahres wurden zwei neue Tri-bünen hinter einem der beiden Tore gebaut. Rückblick: 1951 wurde die Spielstätte – da-mals noch um einen Sandplatz – eröffnet. Im Laufe der Jah-re wurde das Stadion immer weiter modernisiert und den DFB-Richtlinien für die jeweili-ge Spielklasse angepasst. Die Einrichtungen für Presse und Polizei wurden erweitert, eine zweitligataugliche Flutlichtan-lage und eine Videoleinwand installiert. Besonderheit: Unter der Tribüne gab es einst eine kleine Wohnung, die in der Ver-gangenheit unter anderem da-für genutzt wurde, Testspielern eine Übernachtungsmöglich-keit anbieten zu können. Um den höheren Anforderungen in der Zweiten Bundesliga ge-recht zu werden, wurde diese zu einem Physiotherapie-Raum

umgebaut. Die Umbaumaß-nahmen gipfelten nun in der Er-weiterung von rund 12.000 auf über 15.000 Zuschauerplätze. Außerdem erlebte das Hardt-waldstadion die torreichste Partie aller Zeiten im DFB-Po-kal. 1995 schlug der damalige Regionalligist Sandhausen den Bundesligisten VfB Stuttgart mit 13:12 nach Elfmeterschie-ßen und zog spektakulär in die nächste Runde ein. Trainer der Sandhäuser damals: Hans-Jür-gen Boysen, ein guter Bekann-ter des FSV Frankfurt.

Die Stadt: Einen Kontrast zu den großen Zweitliga-Städ-ten wie Berlin, Hamburg oder München liefert die kleine Ge-meinde Sandhausen, knapp acht Kilometer südlich gelegen von Heidelberg. 1262 wurde Sandhausen unter dem Namen

„Santhusen“ erstmals urkund-lich erwähnt. Der Name ent-sprang den malerischen Sand-dünen, die an den Ort grenzen. Neben den Fußballern sind die Basketballerinnen der TG 1889 Sandhausen ein sportliches Aushängeschild der Gemeinde. Bis zur letzten Saison spielten die Damen in der 2. Bundesli-ga Süd und wagen nach dem Abstieg einen Neuanfang in der Regionalliga. Einen Besuch ist auch die ruhige Sandhäuser Altstadt mit dem Alten Rathaus, der Evangelischen Christuskir-che und der Alten Synagoge wert. (nm) UN

SER

NÄCH

STES

AUS

WÄR

TSSP

IEL

41

42

Zahnzentrum-Rhein-MainFrankfurt • Nidderau • Gelnhausen

Behandlung auchin Vollnarkose!

Von Anfang an in guten Händen.

www.zahnzentrum-rhein-main.com61130 Nidderau-HeldenbergenLeopold-Wertheimer-Str. 8 • Tel. 06187-900690info@zahnzentrum-nidderau.com

63571 Gelnhausen (nur Kieferorthopädie)Bahnhofstr. 14 • Tel. 06051-8859646info@gelnhausen-kieferorthopaedie.com

60435 FrankfurtGundelandstr. 15 • Tel. 069-87001850info@zahnzentrum-frankfurt.com

• Kieferorthopädie • Kinderzahnheilkunde • Prophylaxe

• Professionelle Zahnreinigung • Digitales 3D Röntgengerät • Eigenes Meisterlabor

• Implantologie • Oralchirurgie • Parodontologie

43

FSV FRANKFURT 1899FSV PARTNER

DABEISEIN! PARTNER

44

Empf

ohle

n vo

m In

stitu

t für

Spo

rter

nähr

ung

e. V

., Ba

d N

auhe

im

ww

w.r

osba

cher

.com

ROSBACHER ISOFITFür optimale Leistungsfähigkeit.

kalorienarm und isotonisch

mit fruchtig-prickelndem Kirsch- oder Grapefruit-Geschmack

mit 5 wichtigen Vitaminen – ideal für die Fitness-Ernährung

ROSBACHER iSOfit2 : 1 füR dEinEn köRpER

ROSBACHER iSOfit2 : 1 füR dEinEn köRpER

086-002514_AZ_isofit_148x210_17375.indd 1 03.02.14 15:24

45

FSV FRANKFURT 1899SUPPLIER

LOGEN PARTNER

Empf

ohle

n vo

m In

stitu

t für

Spo

rter

nähr

ung

e. V

., Ba

d N

auhe

im

ww

w.r

osba

cher

.com

ROSBACHER ISOFITFür optimale Leistungsfähigkeit.

kalorienarm und isotonisch

mit fruchtig-prickelndem Kirsch- oder Grapefruit-Geschmack

mit 5 wichtigen Vitaminen – ideal für die Fitness-Ernährung

ROSBACHER iSOfit2 : 1 füR dEinEn köRpER

ROSBACHER iSOfit2 : 1 füR dEinEn köRpER

086-002514_AZ_isofit_148x210_17375.indd 1 03.02.14 15:24

46

Fußball-Zweitligist FSV Frank-furt ist gerne der Einladung des Premium-Partners Licher gefolgt und genoss im Rahmen einer Brauereibesichtigung den Blick hinter die Kulissen der Li-cher Privatbrauerei.

Nach einer kurzen Begrü-ßung durch Melanie Kreutzer, Sport- und Kulturmanagement Licher, die den FSV „im Her-zen der Natur“ willkommen hieß, begann der FSV-Tross seinen Rundgang durch das Herz des Unternehmens. Die Schwarz-Blauen sahen das alte und das neue Sudhaus, den Gärkeller, die Flaschenrei-nigung und -abfüllanlage sowie die Abfüllanlage für Fässer.

„Wir haben einen sehr informa-tiven und angenehmen Abend unter Freunden mit unserem Premium-Partner Licher genos-sen. Bei Licher fühlten wir uns

wie Zuhause und freuen uns, dass wir durch solche ange-nehmen Veranstaltungen unser Verhältnis noch weiter intensi-vieren können“, erklärte Cle-mens Krüger, FSV-Geschäfts-führer Finanzen, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit.

„Es ist für uns eine Herzensan-gelegenheit, dass wir mit einer Top-Mannschaft eines Top-Ver-eins zusammenarbeiten. Ich hoffe, dass Sie genügend Hunger und Durst mitgebracht haben“, bekräftige Licher-Ge-schäftsführer Dr. Ulrich Peters, der zugleich allen Teilnehmern einen schönen Abend wünsch-te.

Anschließend genossen die Mannschaft, das Trainerteam, Präsidium und Geschäftsfüh-rung der Schwarz-Blauen ein leckeres Essen mit frischem Licher-Bier. „So ein Abend hilft,

um Dinge auszutauschen, wo-für man ansonsten vielleicht keine Zeit oder Gelegenheit findet. Das hilft, die Gemein-schaft weiter zu festigen und die Jungs miteinander zu ver-binden“, so FSV-Cheftrainer Benno Möhlmann.

Das bestätigte auch FSV-Ka-pitän Manuel Konrad: „Das war ein sehr interessanter und gelungener Abend. Es ist auch sehr wichtig für den Kopf, dass man nicht nur über Fußball re-det, sondern mal gemütlich mit der Mannschaft zusammen-sitzt und über andere Themen spricht.“

LIFE

FSV Frankfurt blickt bei Licher hinter die Kulissen

10% SERVICE-GUTSCHEIN

Borsigallee 12 (Nähe Hessencenter), 60388 Frankfurtwww.city-garage.de

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie einen 10 % FSV-Bonus auf Lohn und Material bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Servicebetrieb - Markenübergreifend!

GUTE FREUNDE KANN NIEMAND TRENNEN...Clever sparen - ŠKODA fahren. Vom FSV-Stadion nur 500 m bis zu Ihrem Ziel!

www.city-garage.de • Borsigallee 12 (Nähe Hessencenter)

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

City Garage Frankfurt – Ihr ŠKODA Partner in Frankfurt

47

10% SERVICE-GUTSCHEIN

Borsigallee 12 (Nähe Hessencenter), 60388 Frankfurtwww.city-garage.de

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie einen 10 % FSV-Bonus auf Lohn und Material bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Servicebetrieb - Markenübergreifend!

GUTE FREUNDE KANN NIEMAND TRENNEN...Clever sparen - ŠKODA fahren. Vom FSV-Stadion nur 500 m bis zu Ihrem Ziel!

www.city-garage.de • Borsigallee 12 (Nähe Hessencenter)

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

City Garage Frankfurt – Ihr ŠKODA Partner in Frankfurt

48

Wie ihr sicherlich wisst, gibt es beim Fußball viele verschiedene Möglichkeiten, den Gegner auszuspielen. Eine dieser Möglichkeiten ist das sogenannte „tunneln“. Dabei wird der Ball durch die Beine des Gegenspielers gespielt. Anschließend umläuft man den Gegner und kann den Ball auf der anderen Seite

annehmen und weiter spielen. Voraussetzung dafür ist, dass die Beine eures Gegenübers für einen kurzen Moment etwas zu weit auseinander stehen, also ein „Tunnel“ entsteht. Das passiert recht häufig, da das Öffnen der Beine eine schnelle Drehung sowohl nach rechts als auch nach links möglich macht und

schließlich möchte euch euer Gegenspieler ja aufhalten. Auch wenn „tunneln“ nur eine kleine Spielerei ist, erfährt sie jedoch große Beachtung durch die Fans. Spielt ihr eurem Gegenspieler durch die Beine, dann ist das für ihn die „Höchststrafe“.

Franky erklärt „tunneln“

EURE

EIGENE SEITE

KIDSCLUB

48

49

Hallo Kids! Dieses Rätsel hat sich Franky extra für Euch ausgedacht. Das fleißige Erdmännchen war mit seiner Kamera im Frankfurter Volksbank Stadion unterwegs und wollte ein paar schöne Schnappschüsse für Euch machen. Leider hat er die Gegenstände viel zu nah herangezoomt. Erkennt Ihr trotzdem, was er fotografiert hat?

Ob Du richtig geraten hast, siehst du auf Seite 52

Franky nimmt’s unter die Lupe

KIDS

CLUB

49

50

Am Sonntag, den 19.10.2014 ist es wieder soweit. Bereits zum vierten Mal bietet die FFH-Fußballschule einen FSV-Stadiontag an. Dieses Mal findet er zum Heimspiel des FSV Frankfurt gegen den FC Ingolstadt 04 statt.

Ab neun Uhr morgens dreht sich für die Kids im Alter zwi-schen sechs und 15 Jahren alles um das runde Leder. Nachdem die Kids mit ei-nem kompletten Trikot-Set der FFH-Fußballschule aus-gestattet wurden, startet der erlebnisreiche Tag mit einer dreistündigen Trainingsein-heit auf dem Kunstrasenplatz direkt neben dem Frankfur-ter Volksbank Stadion. Unter Anleitung des professionellen Trainerstabs der FFH-Fußball-schule werden die Kinder ein Training mit sorgfältig ausge-

arbeiteten Übungen und einer Menge Fußballspaß erleben. Für Snacks und Getränke ist dabei bestens gesorgt.

Nach der Trainingseinheit ist vor dem Spiel: Denn jedes Kind erhält eine Sitzplatzkarte und kann mit einer Begleit-person auf der Gegengerade die Zweitliga-Partie des 10. Spieltags zwischen dem FSV Frankfurt und dem FC Ingol-stadt 04 hautnah erleben. Zusätzlich gibt es noch Gut-scheine für eine leckere Sta-dionwurst oder eine Portion Pommes sowie für Getränke, damit auch jedes Fußballkind gut gestärkt unsere Mann-schaft anfeuern kann. Die Be-gleitperson erhält außerdem noch einen original FSV-Fan-schal.

Und selbst nach diesen 90 Minuten ist der Tag noch nicht vorbei: Um den Tag abzurun-den erhalten alle Kids inkl. Be-

gleitperson nach dem Abpfiff noch eine exklusive Stadion-führung durch das Frankfurter Volksbank Stadion.

Wer jetzt noch keinen Platz für dieses tolle Erlebnis hat, sollte sich so schnell wie möglich ei-nen sichern.

Der FSV-Stadiontag kann für eine Teilnehmergebühr von 79 Euro gebucht werden. Für jedes weitere Kind einer Be-gleitperson, das am Training teilnimmt, verringert sich der Preis um jeweils 18 Euro. Für jede zusätzlich mitgenom-mene Begleitperson erhöht sich der Preis wiederum um 18 Euro. Insgesamt ist die Teilnehmerzahl auf 30 Kinder begrenzt.

Also direkt anmelden und beim nächsten Heimspiel ei-nen unvergesslichen Tag mit dem FSV Frankfurt erleben. (lm)

FFH-FUßBALLSCHULE

Ein Tag voller Fußball: Der FSV-Stadiontag

der FFH-Fußballschule Zum Heimspiel gegen den FC Ingolstadt 04

51

FFH-

FUßB

ALLS

CHUL

E

28.09. Gabriel Ankenbrand28.09. Julian Griegel28.09. Klaus Jung28.09. René Konzack28.09. Levin Nelk28.09. Mate Pasalic29.09. Patric Klandt29.09. Marco Reuter29.09. Helmut Rohrbach29.09. Anne Vizal29.09. Heinzjürgen Wien30.09. Hans-Jürgen Klamann30.09. Hans Ulrich Kosmack30.09. LiamToporek01.10. Ben Eitenmüller01.10. Timo Hildmann01.10. Fabian Mihm01.10. Klaus Müller01.10. Thorsten Schäfer-Gümbel01.10. Simon Striegl01. 10. Margot Tüngeler02.10. Frank Geißelmann02.10. David Holzapfel03.10. Ali Celik04.10. Jay Kotian04.10. Constanze Lange

04.10. Günter Möller04.10. Jürgen Turban05.10. Monika Janka05.10. Souhail Lhadaf05.10. Geraldine Winterstein06.10. Norbert Friedrich06.10. Wilhelm Glaser06.10. Hugo Hell06.10. Alfred Hochhaus06.10. Heiko Höhne07.10. Hubert Zöller08.10. Ismail Bouazi08.10. Edith Damm08.10. Nevio Fleminger08.10. Taron Huwer09.10. Aron Gäbler09.10. Janik Herbach10.10. Heinz Lietz10.10. Tim Syllwasschy11.10. Can Celik11.10. Benjamin Geiss11.10. Juri Horn12.10. Sarah Hebbel13.10. Laurenz Köppen13.10. Ansgar Marx14.10. Jonas Alf14.10. Wolfgang Hock15.10. Noah Maurer

15.10. Armando Ranzato16.10. Renée Buhnese16.10. Manfred Busowitz16.10. Alexander Pflug16.10. Astrid Schrenk16.10. Rodrigo Tiago17.10. Janik Berndt17.10. Finn Schmitt17.10. Dieter Schober18.10. Angelika Kochwasser18.10. Daniel Selke18.10. Daniel Wolde

Wir gratulieren zum Geburtstag!

GEBURTSTAGEKIDSCLUB-SEITE

LÖSUNG:

5252

53

30Jahre30Jahre

GEWINNEN SIE EINEN SCHUY-MINI FÜR 1 JAHR.

Steuer und Versicherung sind schon inklusive! Alle Reisegäste, die für 2014 eine Reise bereits

gebucht haben oder noch buchen werden und antreten, werden im Oktober 2014 automatisch an

dieser AUSLOSUNG teilnehmen!

Buchungs-Hotline: 06431 53053 | Fax: 06431 53067 An der kleinen Seite 3 | 65604 Elz / Limburg E-Mail: info@schuy-reisen.de | Web: www.schuy-reisen.de

BESTELLEN SIE JETZT

DEN NEUEN KATALOG

260 SEITEN SCHUY-REISEN

MIETEN SIE DEN FSV-MANNSCHAFTSBUS FÜR IHREN BETRIEBS- ODER VEREINSAUSFLUGWas für ein cooles Gefühl, Ihre Firma, Ihre Abteilung oder Ihre Freunde unterwegs im original FSV-Mannschaftsbus. Reisen Sie entspannt wie die Profis, riesiger Sitzabstand, hochwertige Leder-bestuhlung, Gruppentische, Bordküche, Sat-TV, Entertainment uvm.

Sichern Sie sich jetzt einen der verfügbaren Termine.Gerne organisieren wir Ihnen vom Transfer bis hin zur Event Reise die passenden Tour im Mannschaftsbus.

ideeg

rafik

.de

schuy14_A5_4c-FSV.indd 1 15.09.14 13:22

54

FSV FRANKFURT 1899

Sie möchten die Jugendarbeit des FSV Frankfurt auch mit dem Kauf eines Sterns unterstützen? Gerne informieren wir Sie über das Leistungspaket „115 Sterne für den FSV Frankfurt“

Ihr Team des FSV FrankfurtTel.: 069/420 898 32

55

Das Nachwuchsleistungszentrum des FSV Frankfurt bedankt sich bei allen Sternekäufern für die tolle Unterstützung.

Gemeinsam für unseren FSV Frankfurt – AUS EIGENER KRAFT

JULIUSROSENTHAL

LUDWIGVON NATZMER

JULIUSROSENTHAL

WILLYLINNENBERG

CLEMENSKRÜGER

WOLFGANGKURKA

MARTINAHEINECKE

HERBERTRAUSCHER

HANS-JOACHIMTONNELLIER

UWESTÖVER

PETERSCHRENK

MICHAELGÖRNER

JENS-UWEMÜNKER

WILLIHEBBEL

WALTERSCHIMMEL

DIETERVULPUS

56

FSV FRANKFURT 1899

CARLOKIEFER

JOHANNNAUHEIMER

HORSTSTÖHR

KARLHEINZBALZER

JÖRNNIEWIADOMSKY

KLAUSRADKE

FAMILIESOMMER

TERJENEUBECKER

ADOLFZIMMERMANN

HANS-PETERKEITH

GÜNTERKOCHWASSER

57

FSV FRANKFURT 1899BUSINESS PARTNER BLACK

BUSINESS PARTNER BLUE

58

Licher ist stolzer Partner des FSV Frankfurt

PARTN E R DE S

_00OXG_Licher_FSV_Frankfurt_Stadionmag_148x210.indd 1 20.08.14 09:07

59

FSV FRANKFURT 1899

PARTNER

FSV KIDSCLUB PARTNER

Licher ist stolzer Partner des FSV Frankfurt

PARTN E R DE S

_00OXG_Licher_FSV_Frankfurt_Stadionmag_148x210.indd 1 20.08.14 09:07

Kürzlich stand mit Zafer Yelen erneut ein FSV-Profi im FSV-Facebook-Chat seinen Fans Rede und Antwort. In den rund 45 Minuten beant-wortet Zafer fast alle ihm ge-stellten Fragen und hatte da-bei sichtlich Freude. So verriet er unter anderem, für welchen Verein er gerne einmal spielen würde, was er von der Stim-mung im Frankfurter Volks-

bank Stadion hält und wie es dazu kam, dass er schon einmal gegen Oliver Kahn ge-spielt hat.

Alle FSV-Fans, die nicht daran teilnehmen konnten, bekom-men hier nochmal die Mög-lichkeit, das „Best-Of“ des Facebook-Chat nachzulesen. Natürlich gibt es aber auch bald wieder die Gelegenheit

an dem „Facebook-Freun-de-Chat“ selbst teilzunehmen und den FSV-Stars interes-sante Fragen zu stellen.

Wer für die nächste Ausgabe im Fragen-Kreuzfeuer steht, wird frühzeitig über die Home-page und die Facebook-Seite des FSV Frankfurt bekannt gegeben. (lm)

Zafer Yelen im Facebook-Chat

BESUCHT DEN FSV AUF FACEBOOK

Zafer Yelen ist bereit für die Fragen der facebook-User.

6060

FACEBOOK-CHAT

61

62

www.vgf-ffm.de

Sicher und bequem.Mit den Bahnen der VGF.

VGF_AZ_14_10 Image Anzeige DINA5 RZ.indd 1 30.07.14 08:47

FSV Frankfurt 1899 Fußball GmbH:GeschäftsführungGeschäftsführer Finanzen, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit Clemens Krüger

Geschäftsführer Organisation Jens-Uwe Münker

Geschäftsführer Sport Uwe Stöver

FSV Frankfurt 1899 e.V.:Präsidium

Präsident: Julius Rosenthal

Vize-Präsidenten: Ludwig von Natzmer Walter Schimmel Wolfgang Kurka Willi Hebbel

Geschäftsstelle:FFH-FußballschuleEvent-Marketing & Leitung FFH-Fußballschule Bernd Winter winter@fsv-frankfurt.deMitarbeiter FFH-Fußballschule Markus Husterer

Sponsoring / MarketingIMG-Projektleitung Martin SkrodzkiIMG-Sales-Manager Christian SollichIMG-Sales-Manager Tobias DudeckMarketing Sebastian Kunkel kunkel@fsv-frankfurt.de

Merchandising Merchandising und Teamsport Jochen Dewitz dewitz@fsv-frankfurt.de

Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Pressesprecher Matthias Gast gast@fsv-frankfurt.de

Pressereferentin Laura May

SpielbetriebLeitung Stadion und Spielbetrieb David Schauss schauss@fsv-frankfurt.de

Facility Management / Haustechnik / Greenkeeping: David Kuhl Frank Babuke Denis Kuhl Erwin Jordan Klaus-Dieter Jung

SportTeam-Manager Mikayil Kabaca kabaca@fsv-frankfurt.de

Leiter Nachwuchs-leistungszentrum Slaven Skeledzic skeledzic@fsv-frankfurt.de

Nachwuchskoordinator Andreas Horneff horneff@fsv-frankfurt.deNachwuchskoordinator U10-U15 / U15-Trainer Hakan Sünal

TicketingTicketing & Zuschauerservice Patrick Spengler spengler@fsv-frankfurt.de

Ticketing Silke Kallweit

Fanbetreuung Michael Stein Jürgen Eimer fanbetreuung@fsv- frankfurt.de

ImpressumHerausgeber: FSV Frankfurt 1899 Fußball GmbH

Redaktion:Matthias Gast (V.i.S.d.P.)gast@fsv-frankfurt.de

Beiträge: Laura May (lm)Udo Muras (um) Nils Malzahn (nm)

Fotos:Peter Hartenfelser, Jan Hübner, Bernd Löser, Christian Klein, Reinhard Roskaritz

Gestaltung / Layout / Bildbearbeitung:Wörner Werbung Heike Centnerwww.woernerwerbung.comE-Mail: info@woernerwerbung.com

Druck: Offsetdruckerei E. Sauerland GmbHhttp://www.druckerei-sauerland.de

Redaktionsschluss dieser Ausgabe:25. September 2014Auflage: 5.000

Frankfurter Volksbank StadionRichard-Herrmann-Platz 160386 Frankfurt am Main

Telefon: 069 - 42 08 98 -0Telefax: 069 - 42 08 98 -29

Homepage: www.fsv-frankfurt.deE-Mail: info@fsv-frankfurt.de

63

IMPR

ESSU

M

64