FÜLLSTANDSCHALTER BROSCHÜRE - bestaxx.debestaxx.de/downloads/bestaxx-Katalog.pdf · 3 01 02 03 04...

Trimod Besta - Niveauschalter

Compact Switch

Tankstandmesssystem TLI, 4 …20mA

Inox Nadelventile

OPG - optoelektronische Füllstandschalter

CL - Kapazitive Füllstandschalter

SR - Schwimmerschalter

TS - Temperaturschalter

ITT NeoDyn - Druck- Differenzdruck und Temperaturschalter

Neu mit SIL1 und SIL2, geeignet für SIL3 Anwendungen

Magnetventile, direkt,-zwangs,-fremd- und servogesteuert

BLS Level Sensor, Stimmgabel war gestern

Magnet Niveauanzeiger VLI, 4 … 20mA, HART

MG - Niveausonden 4 - 20mA, Auflösung 3mm

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

FÜLLSTANDSCHALTER BROSCHÜRE

2

Je nach Prozessparameter und Funktion werden die entsprechen-den Schalt-, Flansch- und Schwim-mermodule kombiniert. Dadurch sind spezifische Problemlösungen mit Standardkomponenten mög-lich. Das Preis-Leistungsverhältnis wird dadurch optimiert.

Alarmieren, Steuern und Regeln mit Trimod Besta

E I N S AT Z B E I S P I E L E

Maximum/Minimum begrenzen Pneumatisch regeln Pumpen und Ventile steuern

Pumpen und Ventile steuern Trennschichten begrenzen Füllstand extern überwachen

Hochalarm

Tiefalarm

Maximum Pumpe aus

Pumpe ein

Minimum

Pumpe aus

Pumpe ein

Hoch-/Tiefalarm

Hoch-/Tiefalarm

Broschüre LTXD1007, German

3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

121314

SILIEC 61508/61511 SIL 3 Capable

QUALITÄT AUCH IN DEN DETAILS

01 Anschlussschema innen am Deckel

02 ��"��#��

03 Selbstabhebende Anschlussklemmen

04 $��!��

05 %�&'(��) ��%�&*��%�&+(/�2��

06 #��4��

07 5��

08 5��

09 6��!��7��"7�� oder rostfreier Edelstahl

10 #��4��8��49��"��8��9�� !��

11 $��4�� 4��:�;��#;�<�� =

12 #��"�� 7��

13 � ��44��7�� $�� effekt

14 $��>��!��$��5��

Zuverlässig, anwenderfreundlich und jederzeit integrierbar

H A N D H A B U N G

>�� ?��)9��-ter zeichnen sich durch ihre einma-��2 ��4��zu bedienen und schnell und leicht ��-lierbar!

Broschüre LTXDE1301, German

4

SCHALTMODULE

� Schaltelemente: Mikroschalter und Initiatoren � SPDT und 2xSPDT � Pneumatisch mit On/Off-Ausgang � Pneumatisch mit Proportionalausgang � Gehäuse aus Aluminium und CrNiMo � Hoch- und Tieftemperaturausführungen � Schutzart IP 65 bis IP 68 � Explosionsgeschützte Ausführungen� Selbstabhebende Klemmen für einwandfreien Anschluss

FLANSCHMODULE

� Vierkantflansch aus 1.4408, Teilkreisdurchmesser 92 mm � Industrieflansche nach DIN, ANSI, BS und JIS � Spezialflansche mit Teilkreisdurchmesser 98, 105 und 114 mm � Fixflansche aus CrNiMo � Kombiflansche aus H II und CrNiMo � Spezialflansche aus Hastelloy� DN 65 bis 150, 3“ bis 6“ � PN 16 bis 315, cl. 150 bis 2500, Table E bis T, 5K bis 63K� Flachdichtung, Feder/Nut, Ring Joint, etc.

SCHWIMMERMODULE

� Fixe Schaltdifferenz 12 mm� Einstellbare Schaltdifferenz für Pumpensteuerung, vertikal max. 2840 mm, horizontal max. 557 mm � Edelstahlschwimmer aus CrNiMo und Hastelloy � NACE-konforme Schwimmer � Kunststoffschwimmer aus PP, PVDF und PTFE � Edelstahlausführungen bis max. 35 MPa Betriebsdruck � Schwimmermodule für Trennschichtüberwachung � Edelstahlschwimmer mit Polyamid- und Halarbeschichtung

Das 3-modulare Konzept machts möglich:grenzenlose Schaltervielfalt

M O D U L E

Schaltmodul Flanschmodul Schwimmermodul


5www.besta.ch

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Kundenspezifische Lösungen mit kostengünstigen Standardkomponenten

K O M B I N AT I O N E N

01 Mit Mikroschalter oder Initiator, auch in Ex-Ausführung nach ATEX

02 Pneumatisches Schaltmodul mit On/Off- oder Proportionalausgang

03 Mit Wärmetauscher für sehr hohe oder tiefe Betriebstemperaturen

04 In Schutzart IP 68 für Unterwassermontage

05 Für Ex-Anwendung nach ATEX in druckge- kapseltem Gehäuse mit Mikroschalter oder Initiator

06 Vierkant-Standardflansch in CrNiMo, Lochkreis 92 mm

07 Industrieflansch nach DIN, ANSI, BS und JIS in CrNiMo und Hastelloy

08 Industrieflansch nach DIN, ANSI, BS und JIS in PP und PTFE

09 Mit fixer Schaltdifferenz

10 Mit Gestängeverlängerung für grössere Schaltdifferenz

11 Gestängeverlängerung für Schaltpunktkorrektur

12 Mit Schutzbalg für Medien mit Feststoff- anteilen

13 Für Pumpensteuerung mit einstellbarer Schalt-differenz

14 Kunststoffausführung für aggressive Medien

15 Für Trennschichtüberwachung zweier Medien mit unterschiedlichen Dichten

KOMBINATIONEN FÜR DEN SEITLICHEN EINBAU

KOMBINATIONEN FÜR DEN EINBAU VON OBEN


6

Die Trimod Besta Standardreihe: vielseitig, widerstandsfähig und ökonomisch

S TA N D A R D S C H A LT E R

Trimod Besta, der Flexible. Sie können ihn überall einsetzen, wo und wann Sie wollen. Seiner Vielfältigkeit sind keine Grenzen gesetzt, sei es unter grosser Hitze, klirrender Kälte, bei geringer Dichte, Vakuum oder Hochdruck.

DIE MEISTVERWENDETEN SCHALTER

Typ A 01 041 Zum Alarmieren, Begrenzen und Steuern

Nenndruck PN 25 nach DIN Betriebstemperatur 0 bis 300 °CUmgebungstemperatur 0 bis 70 °CDichte der Flüssigkeit 0.7 kg/dm3

Schaltdifferenz Fix 12 mmWerkstoff nasse Seite CrNiMoWerkstoff Schaltmodul Seewasserbeständiger AluminiumdruckgussFlansch Vierkant, Lochkreis 92 mmSchaltelement SPDT-MikroschalterSchaltleistung 5 A / 250 VAC, 5 A / 30 VDCSchutzart IP 65Einbaulänge (tankseitig) 226 mm

Ähnliche Ausführungen

Typ A 01 04 Wie A 01 041, jedoch ist die Verwendung von Gestänge- verlängerungen G1, G2 und G3 möglich.

Typ 5A 01 041 Für aggressive Umgebungsbe- dingungen mit komplett rostfreiem Gehäuse (CrNiMo)

Typ 2A 01 041 Mit chromatiertem Schalter- gehäuse

Typ A 01 07 Für niedrige Dichten: 0.5 kg/dm3


7www.besta.ch

Typ A 01 051 bis A 01 054 Mit Schutzbalg für verschmutzte Medien

Typ A 01 051Schutzbalg Perbunan Betriebstemperatur 0 bis 120 °C

Typ A 01 052Schutzbalg Silikon Betriebstemperatur 0 bis 200 °C

Typ A 01 053Schutzbalg FPM Betriebstemperatur 10 bis 200 °C

Typ A 01 054Schutzbalg PTFE Betriebstemperatur 0 bis 250 °C

Einbaulänge 253 mmÜbrige technische Daten wie A 01 041

Ähnliche Ausführungen

Typ A 01 051E15 Spezialausführung für Abwasser- und Fäkalientanks. Technische Daten vergleichbar mit A 01 051

FÜR MANUELL EINSTELLBARE SCHALTDIFFERENZ

Typ A 01 090 bis A 01 093 Ideal als 2-Punkt-Steuerung, z.B. für Pumpensteuerung

Typ A 01 090Einstellbare Schaltdifferenz 37 bis 218 mm Typ A 01 091Einstellbare Schaltdifferenz 56 bis 317 mm

Typ A 01 092Einstellbare Schaltdifferenz 83 bis 442 mm

Typ A 01 093Einstellbare Schaltdifferenz 97 bis 557 mm

Einbaulänge je nach Typ 278 bis 561 mmDichte der Flüssigkeit min. 0.75 kg/dm3

Übrige technische Daten wie A 01 041



8S TA N D A R D S C H A LT E R

PNEUMATISCHER SCHALTER

Typ P 01 04 Der pneumatische Grenzschalter

Funktion 3/2-Wege-VentilSteuerluft Max. 1 MPaNenndruck PN 25 nach DINBetriebstemperatur 1 bis 250 °CUmgebungstemperatur 1 bis 80 °CDichte der Flüssigkeit Min. 0.7 kg/dm3

Schaltdifferenz Fix 12 mmSteueranschlüsse G 1/8“ (BSPP) IGWerkstoff nasse Seite CrNiMoWerkstoff Schaltmodul Seewasserbeständiger Aluminiumdruckguss

Optionen

Typ 5P 01 04 komplett rostfreie AusführungTyp FP 01 04 mit Konformitätserklärung für den Einsatz im Ex-Bereich

PNEUMATISCHER REGLER

Typ M 01 04 Der pneumatische Regler

Funktion ProportionalreglerSpeisedruck 0.14 MPaAusgangssignal 0.02 bis 0.1 MPaNenndruck PN 25 nach DINBetriebstemperatur 1 bis 250 °CUmgebungstemperatur 1 bis 80 °CDichte der Flüssigkeit Min. 0.7 kg/dm3

Regelbereich Ohne Gestänge: 30 mm Mit Gestänge bis max. 230 mmSteueranschlüsse G 1/8“ (BSPP) IGWerkstoff nasse Seite CrNiMoWerkstoff Schaltmodul Seewasserbeständiger Aluminiumdruckguss

Optionen

Typ 5M 01 04 komplett rostfreie AusführungTyp FM 01 04 mit Konformitätserklärung für den Einsatz im Ex-Bereich


9www.besta.ch


VERTIKALSCHALTER

Typ A 01 140 und A 01 141 Für den Einbau von oben

Funktion 2-Punkt-Steuerung (Pumpe) oder 1 Schaltpunkt (Alarm) Nenndruck PN 16 nach DIN Betriebstemperatur 0 bis 300 °CUmgebungstemperatur 0 bis 70 °CDichte der Flüssigkeit � Pumpensteuerung Min. 0.45 kg/dm3

� Alarm Min. 0.30 kg/dm3

Schaltdifferenz A 01 140: 12 bis 1340 mm A 01 141: 12 bis 2840 mmWerkstoff nasse Seite CrNiMoWerkstoff Schaltmodul Seewasserbeständiger Aluminiumdruckguss Flanschmasse Lochkreis 92 mmSchaltelement SPDT-MikroschalterSchaltleistung 5 A / 250 VAC, 5 A / 30 VDCSchutzart IP 65

GEGENFLANSCH

Typ 2829.1 Gegenflansch zur einfachen Montage der Schwimmerschalter Werkstoff: C22.8 Der Gegenflansch wird direkt an die Tankwand geschweisst.

Typ 2831.3 Gegenflansch zur einfachen Montage der Schwimmerschalter Werkstoff: 1.4401 Der Gegenflansch wird direkt an die Tankwand geschweisst.

PRÜFBETÄTIGER

Typ 2382 Prüfbetätiger zur Simulation der Schaltfunktion Werkstoff: CrNi, O-Ring: FPM Der Prüfbetätiger wird zwischen Schalter- und Gegenflansch montiert.


10

SILIEC 61508/61511 SIL 3 Capable

Der Nutzen des breiten Einsatzspek-trums der Trimod Besta Schalter � �� Industriereihe zum Ausdruck. Hohe ?��9��"��$��und Prozesstemperaturen bis ^_YY`[��!��!��

EIN TYPISCHER TRIMOD BESTA INDUSTRIESCHALTER

Typ A 22C 04 ��7��"?��

\�� \_Y��%\?�� Y��{{Y`[5�� Y��*Y`[��)�9�� $��Y�*��R��44�� )�;WQ�� 44�� 2 ��4��#��:[�\�$ =��!��4v�� 8 �� 44��]%%��

�� 44�� !��7��)�� \&'"�\_Y��%\Q'YW�� 6��) ��["�%\Q'Q&�� $�� "��:��>=��-

kontakten�� Q'Y<7["'7{Y<�["'7Schutzart IP656�!�� '�_��#��:��= QQ&��4��q%��q��:�%�= �%�W:>q�77QQ[Y_(�%�Q=

Flansche nach DIN 2501 DN 65 bis DN 150 PN 16 bis PN 315

)��7\�%?W&�' �\{|��\&| PN class 150 bis PN class 2500

)��?�WY �\{|��\&| PN Table E bis PN Table T

Flansche nach JIS B 2220 DN 65 bis DN 125 PN 5K bis PN 63K

Die Trimod Besta Industriereihe für anspruchsvolle Aufgaben

% \ � 5 � > 2 % # � [ ] 7 �> # 2

Broschüre LTXDE1301, German

11www.besta.ch

Sämtliche benetzten Teile beste-hen aus hochwertigen Kunststof-fen wie PP, PTFE oder PVDF. Die Schalter sind mit Industrieflan-schen nach DIN, ANSI, BS und JIS erhältlich.

EIN TYPISCHER TRIMOD BESTA KUNSTSTOFFSCHALTER

Typ A 304 98 PTFE-Schalter zum Alarmieren, Begrenzen und Steuern

Nenndruck PN 10 nach DINBetriebstemperatur 0 bis 200 °CUmgebungstemperatur 0 bis 70 °CDichte der Flüssigkeit min. 0.75 kg/dm3

Schaltdifferenz Fix 12 mm Werkstoff nasse Seite PTFE mit 25% Glasfaser Überwurfflansch H II galvanisch verzinkt, passiviertWerkstoff Schaltmodul Seewasserbeständiger Aluminiumdruckguss Flansch DN 80, PN 10 nach DIN 2501Dichtungsart Glatte Dichtleiste Form C, DIN 2526Schaltelement Mikroschalter, Wechsler (SPDT)Schaltleistung 5 A / 250 VAC, 5 A / 30 VDCSchutzart IP 65 Gewicht 5 kgEinbaumass (tankseitig) 235 mm

Flansche nach DIN 2501 PN 10, DN 80 bis DN 150

Flansche nach ANSI B16.5 PN cl. 150, DN 3“ bis DN 6“

Flansche nach BS 10 PN Table E, DN 3“ bis DN 6“

Flansche nach JIS B 2220 PN 10K, DN 80 bis DN 150

Die Trimod Besta Kunststoffreihe für hochaggressive Medien

K U N S T S T O F F S C H A LT E R


12

Seit 1967 werden Trimod Besta Füllstandgrenzschalter mit viel Erfolg im Schiffsbau eingesetzt. Man findet sie auf Tankern, Kreuz-fahrtschiffen, Containerschiffen, U-Booten und zum Beispiel auch auf dem schnellsten Katamaran und dem stärksten Kranschiff der Welt.

DIE FAVORITEN

Typ A 01 041 Der Allrounder

Nenndruck PN 25 nach DIN Betriebstemperatur 0 bis 300 °C Umgebungstemperatur 0 bis 70 °C Dichte der Flüssigkeit 0.7 kg/dm3 Schaltdifferenz Fix 12 mm Werkstoff nasse Seite CrNiMo Werkstoff Schaltmodul Seewasserbeständiger Aluminiumdruckguss Flansch Vierkant, Lochkreis 92 mm Schaltelement SPDT-MikroschalterSchaltleistung 5 A / 250 VAC, 5 A / 30 VDCSchutzart IP 65Einbaulänge (tankseitig) 226 mm

Typ U3A 01 041 Unterwasserausführung IP 68

Nenndruck PN 25 nach DINBetriebstemperatur -30 bis +80 °CUmgebungstemperatur -30 bis +80 °CSchutzart IP 68, Schaltgehäuse druckdicht bis 100 Meter WSKabellänge 3 m oder nach BedarfKabeltyp Neopren (H07RN-F)Übrige technische Daten wie A 01 041

Trimod Besta ist auf den Weltmeeren hunderttausendfach im Einsatz.

S C H I F F B A U


13h

Z U L A S S U N G E N

Die Trimod Besta Füllstand-grenzschalter verfügen über die notwendigen Schiffsregisterzulas-sungen. Eine stets aktuelle Zusam-menstellung der Zulassungen finden Sie auf unserer Homepage, unter www.besta.ch

ZULASSUNGEN

� American Bureau of Shipping, ABS � Bureau Veritas, BV � Det Norske Veritas, DNV � Germanischer Lloyd, GL � Lloyd‘s Register of Shipping, LRS � Registro Italiano Navale, RINA � Russian Maritime Register of Shipping, RMRS� China Classification Society, CCS

Schiffsregisterzulassungender Trimod Besta Füllstandgrenzschalter

Cat Link V, der 91 Meter lange Katamaran der Werft Incat Aust-ralia. Er überquerte den Transat-lantik in neuer Rekordzeit mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 41.28 Knoten.

Für die Füllstandüberwachung und -steuerung sind folgende Schalter an Bord: AA 01 04 und AA 01 093


14

Dank hoher Funktionssicherheit und extrem langer Lebensdauer haben sich Trimod Besta Schalter auf Offshore-Plattformen und in petrochemischen Anlagen bes-tens bewährt.

Trimod Besta, immer wenn Zuverlässigkeit entscheidend ist

EIN TYPISCHER INDUSTRIESCHALTER FÜR DEN EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETER UMGEBUNG

Typ ZK8 22C 041 Druckgekapselt zum Alarmieren, Begrenzen und Steuern

Zündschutzart EEx ed IIC T6 EG Baumusterprüfbescheinigung PTB 03 ATEX 1006 Nenndruck PN 40 nach DIN Betriebstemperatur -30 °C bis max. +145 °C Umgebungstemperatur gem. EN 50014 Dichte der Flüssigkeit Min. 0.7 kg/dm3 Schaltdifferenz Fix 12 mmWerkstoff nasse Seite Rostfreier Edelstahl CrNiMo Überwurfflansch H II galvanisch verzinkt, passiviert Werkstoff Schaltmodul Seewasserbeständiger Aluminiumdruckguss Flansch DN 65, PN 40 nach DIN 2501 Dichtungsart Glatte Dichtleiste Form C, DIN 2526 Schaltelement SPDT-Mikroschalter Schaltleistung 5 A / 220 VAC, 0.25 A / 250 VDC Schutzart IP 67

Zulassungen

Trimod Besta Füllstandgrenzschalter sind weltweit approbiert und für verschiedenste Anwendungen zugelassen.

A N L A G E N B A U


15www.besta.ch

A B C D

E F G H

A B C D

E F G H

WIR LIEFERN PASSGENAU, GEPRÜFT UND MONTIERT.

DOKUMENTATION UND DIENSTLEISTUNGEN

� Werkszeugnisse nach EN 10204-2.2

� Abnahmeprüfzeugnisse nach EN 10204-3.1

� Druckprüfprotokoll

� Detaillierte Dokumentation: Bauteilinformationen mit Massbild und Angaben zu Werkstoff, Schmelze und Charge

� Zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen: Ultraschall, Röntgen, Farbeindringverfahren

� Mechanisch-technologische Prüfungen: Zugversuche, Kerbschlag- und Härteprüfungen

� Grundierungs- und Schutzanstriche

Trimod Besta Füllstandgrenzschalter in massgeschneiderten Schwimmerkammern

Besta verfügt über langjährige Erfahrungen im Behälterbau für Grenzschalter sowie folgende Zulassungen:

� Herstellerzulassungen � Verfahrensprüfungen � Schweisserprüfungen � DGR/PED-Konformität

D I E N S T L E I S T U N G E N


Füllstandgrenzschalter mit elektrischen, elektronischen und pneumatischen Schaltelementen. Diverse Schiffs- und ATEX-Zulassungen.

Optoelektronische Füllstand-sensoren für horizontalen und vertikalen Einbau. Empfindlichkeit mit Potenziometer einstellbar.

Besta AG Ackerstrasse 45 CH-8610 Uster SchweizTelefon +41 43 399 15 15 Fax +41 43 399 15 00 [email protected] www.besta.ch

Homepage

Ihren lokalen Ansprechpartner für Beratung und Service finden Sie unter www.besta.ch

Qualitätsmanagement

Das Qualitätsmanagementsystem der Besta AG ist seit 1991 nach ISO 9001 zertifiziert.

Registered Trade Marks

Trimod und Besta sind eingetragene Marken der Besta AG, Schweiz.


brand-new

BLS Level Sensor

▪ für zahllose Anwendungen

▪ einfache Handhabung

▪ einfache Installation

▪ wartungsfrei

www.besta.chLBXDE201310

BLS Level Sensor – smart und innovativ

Der BLS Füllstandsensor, ein innovatives Produkt für die Überwachung von Füllständen.

▪ Ein Sensor für verschiedene Medien, wie Flüssigkeiten, Schüttgüter, Schäume oder Flüssigkeiten, die klebrige, pastöse, dick- oder dünnflüssige Eigenschaften besitzen

▪ Höchste Temperaturstabilität und Wiederholgenauigkeit ▪ Schock- und vibrationsfest ▪ Kürzeste Ansprechzeit < 100 ms ▪ Voll integrierte Elektronik ▪ Wartungsfrei ▪ Kompakte Bauform und ansprechendes Design ▪ Gut sichtbare LED-Schaltpunktanzeige ▪ Standard-Werkskalibrierung für DK (Ɛ) < 2.5

Ein einziger Sensor für zahllose Anwendungen:

▪ Pharma ▪ Labortechnik ▪ Lebensmittel- und Getränkeindustrie ▪ Wasserwirtschaft ▪ Eisenbahnen und Fahrzeugbau ▪ Maschinen- und Apparatebau ▪ Kraftwerksbau ▪ Chemische- und Petrochemische Industrie ▪ Schiffbau

www.besta.ch

SW 22 mm

41

97

G ½″ ISO 228/1

SW 24 mm

Ø27

6897G ½″ ISO 228/1

+

-

1

4

2

3

+

-

1

4

2

3

+

-

1

4

2

3

+

-

1

4

2

3

LED

0 mA

20 mA

LED0 mA

20 mA

12...30 VDC

PNP Output 20 mA max.

NPN Output 20 mA max.

12...30 VDC

PNP Output 20 mA max.

NPN Output 20 mA max.

12...30 VDC 12...30 VDC

LBXDE201310

BLS Level Sensor – Technische Daten

Die Spitze des Sensors besteht aus dem Kunststoff PEEK. Der Sensor arbeitet nach dem Prinzip der Frequenzhub-Technologie. Der Ausgang des Sensors kann von Digital auf Puls-weitenmodulation (PWM) umgeschaltet werden. Damit ist es möglich unterschiedliche Medien zu erkennen und eine Medienseparierung durchzuführen. Die Auswertung des PWM-Signals muss in der angeschlossenen Steuerung (SPS) erfolgen.

Typ BLS 10 BLS 11 BLS 20 BLS 30 1)

Prozessanschluss G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

Prozesstemperatur -40 bis +115 °C -40 bis +115 °C -40 bis +115 °C -40 bis +115 °C

Umgebungstemperatur -40 bis +85°C -40 bis +85°C -40 bis +70°C -40 bis +85°C

Max. Betriebsdruck 100 bar 100 bar 100 bar 100 bar

Elektrischer Anschluss Stecker M12 Stecker M12 Kabel 5 m Stecker M12

Schaltleistung 12...30 VDC, 35 mA max. 12...30 VDC, 35 mA max. 12...30 VDC, 35 mA max. 12...30 VDC, 35 mA max.

Schutzart IP67 IP67 IP67 IP67

Ausgangsart PNP PNP PNP PNP

Werkstoff Gehäuse 1.4404 / ASI 316L 1.4301 / ASI 304 1.4404 / ASI 316L 1.4404 / ASI 316L

Zulassung DNV x x x x

Zulassung ATEX Ex ia IIC T5, ATEX II 1G

(Gas) 1) Isolationsmodul auf Anfrage

BLS 10, 11, 30 BLS 20

www.besta.chLBXDE201310

Ihre Besta Vertretung

Besta Ltd.Ackerstrasse 45, CH-8610 Uster, SwitzerlandPhone +41 43 399 15 15, [email protected], www.besta.ch

BLS Level Sensor

Typische Anwendungen

▪ Füllstandüberwachung für Speichertanks, Behälter und Rohrleitungen. ▪ Erkennung von unterschiedlichen Phasen. ▪ Pumpentrockenlaufschutz

Der BLS Level Sensor ist geeignet für DK-Werte (Ɛ) > 2.5 d.h. für fast alle Flüssigkeiten aber auch Schüttgüter, Schäume, klebrige, pastöse, dick- oder dünnflüssige Medien.

Pharma / Labortechnik:

▪ Flüssigkeiten ▪ Cremen und Pasten ▪ Puder ▪ Granulate ▪ Tabletten

Lebensmittel- und Getränke- industrie: ▪ Wasser ▪ Milchprodukte ▪ Bier ▪ Joghurt ▪ Kaffeebohnen ▪ Flüssigschokolade ▪ Speiseöl ▪ Saucen

Industrie / Petrochemie:

▪ Wasser ▪ Abwasser ▪ Öl ▪ Ammoniak ▪ Methanol

Zulassungen

▪ ATEX ▪ DNV Marine Zulassung ▪ FDA (auf Anfrage)

hn

Schreibmaschinentext

NEU mit WHG

hn


A Member of the Bachofen Group

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Für den horizontalen Einbau mit fixer Schaltdifferenz zur Alarmierung, Begrenzung und Steuerung (inkl. Dichtung)

Nenndruck PN 10Betriebstemperatur 0 bis 150°CUmgebungstemperatur 0 bis 70°CDichte der Flüssigkeit min. 0.7 kg/dm³Schaltdifferenz Fix 12 mmWerkstoff nasse Seite rostfreier Edelstahl (CrNiMo)Werkstoff Flansch rostfreier Edelstahl (CrNiMo)Werkstoff Gehäuse Seewasserbeständiger

AluminiumdruckgussFlansch Vierkant 92 x 92 mm, Lochkreis 92 mmSchaltelement Mikroschalter, Wechsler (SPDT) mit

SilberkontaktenSchaltleistung 250 VAC, 3 A 30 VDC, 0.5 ASchutzart IP65Gewicht ca.0.9 kgKabelverschraubung M20 x 1,5

Option: Typ DC 01C 05Betriebstemperatur 0 bis 120°CSchutzart IP67(Übrige technische Daten wie Typ C 01C 05)

Flansch Dimensionen Anschlussschema

Typ: C 01C 05Datenblatt LOD006DE | Seite 1 von 2

1

2

3

Gegenflansch

Die einfachste und kostengünstigste Montageart für die TrimodBesta Compact Switches ergibt sich durch die Verwendung derBesta Gegenflansche. Diese sind in zwei verschiedenen Längen,in Stahl C22.8 oder rostfreiem Edelstahl und mit oder ohnePrüfbetätiger lieferbar.

Typ Material Bolzen Material

Temperaturbereich

2835 C22.8 5.8 -10 bis 300°C

2838 1.4404 A2 -196 bis 400°C

Gegenflansch mit PrüfbetätigerTyp Material O-Ring

2865 C22.8 FPM2866 EPDM2868 1.4404 FPM2869 EPDM

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

hn


Safety integrity level SIL 1

hn


hn


hn


hn


hn


Zertifikate Materialzertifikate nach EN 10204-2.2 und

10204-3.1 Prüfprotokolle: hydr. Druckprüfung und

Funktionsprüfungen Prüfprotokolle von materialtechnologischen

Prüfungen


Gemäss Abbildungen (A-H)

DN 25 und DN 50 nach DINDN 1" und 2" nach ANSI

Kohlenstoffstahl, Warmfester Stahl CrNi-Stahl (304), CrNiNo-Stahl (316)

Nach DIN 2526 und ANSI B16.5

Spezielle Abmasse und Anschlüsse Entlüftungs- und Ablassstopfen Lange Gewindebolzen für Prüf-

betätiger Werkstoff für Tieftemperatur-

anwendungen NACE Konformität (Max. HRC 22)

Ausführungen

Prozessanschlüsse

Werkstoff

Dichtleiste

Optionen

Schwimmerkammern

Für den externen Einbau (Bypass) der Füllstandschalter mit Vierkant-Flansch. Diese Montageart ermöglicht Funktionskontrollenund Servicearbeiten ohne Betriebsunterbruch, falls in den Zuleitungen Absperr- und Ablassventile vorhanden sind. DieSchwimmerkammern sind in verschiedenen Bauformen und Werkstoffen verfügbar.

A B C D

E F G H

Standard Kammern PN 25

Dienstleistungen & Q-Nachweise:

Werkszeugnisse nach EN 10204-2.2 Abnahmeprüfzeugnisse nach EN 10204-3.1 Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung wie Ultraschall-, Röntgen-

oder Farbeindringverfahren Mechanische-technologische Prüfungen wie Kerbschlag-

versuche (DVM, Charpy-V usw.), Zugversuche, Härteprüfungen Entwurfsprüfbescheinigung für DGRL/PED nach 97/23/EG Grundierungs- und Schutzanstriche

Wir verfügen über:

Verfahrensprüfungen: AD 2000-HP2/1 Schweisserprüfungen: AD 2000 HP3 Zulassung für Materialumstempelung

Qualitätssicherung Besta AG ist zertifiziert nach ISO 9001.

Lloyds Register of Shipping / LRSType Approval Certificate No. 05/20052(E4)

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

Für den horizontalen Einbau mit fixer Schaltdifferenz zur Alarmierung, Begrenzung und Steuerung

Nenndruck PN 5K (gem. JIS B 2220)Betriebstemperatur 0 bis 150°CUmgebungstemperatur 0 bis 70°CDichte der Flüssigkeit min. 0.7 kg/dm³Schaltdifferenz Fix 12 mmWerkstoff nasse Seite rostfreier Edelstahl (CrNiMo)Werkstoff Flansch

Dichteinheit rostfreier Edelstahl (CrNiMo)

Überwurfflansch Kohlenstoffstahl H II galvanisch verzinkt und passiviert

Werkstoff Gehäuse Seewasserbeständiger Aluminiumdruckguss

Flansch DN 65A (gem. JIS B 2220)

Schaltelement Mikroschalter, Wechsler (SPDT) mit Silberkontakten

Schaltleistung 250 VAC, 3 A 30 VDC, 0.5 ASchutzart IP65Gewicht ca. 2.1 kgKabelverschraubung M20 x 1,5JIS: Japanese Industrial Standard

Option: Typ DC 329C 05Betriebstemperatur 0 bis 120°CSchutzart IP67(Übrige technische Daten wie Typ C 329C 05)

Flansch Dimensionen Anschlussschema


1

2

3

QualitätssicherungBesta AG ist zertifiziert nach ISO 9001

Lloyds Register of Shipping / LRSType Approval Certificate No. 05/20052(E4)

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

Mag

net-Nive

auan

zeiger

VLI

WEK

A

Zertifiziert gemässISO 9001:2000

Zertifiziert gemässPED 97/23/EG

Zertifiziert gemässATEX 94/9/EG

Funk

tions

prinzip

● Einpolige Ansteuerung

Das WEKA Funktionsprinzip mit einem horizontalen Stabmagneten gewährleisteteine eindeutige und betriebssichereAnsteuerung der Anzeigeschiene, derSchalter und des Messwertgebers – diesselbst bei grössten Wandstärken desSchwimmerstandrohrs.

● Magnetführungsband

Vergleichbar einer Kompassnadel richtetsich der Schwimmer im Standrohr immernach dem in der Anzeigeschiene inte-grierten und patentierten Magnetführungs-band aus. Grösste Funktionsflexibilität istvereinigt mit den Vorteilen der grossenFelddichte des Stabmagneten!

● Magnetische Koppelung

In jedem Anzeigeflügel ist ein eigener Per-manentmagnet integriert. Die Anzeigeflügelsind somit magnetisch gekoppelt undlagestabilisiert. Zusammen mit dem dämp-fenden Feld des Magnetführungsbandes isteine eindeutige Niveauanzeige auch untererschwerten Betriebsbedingungen (zumBeispiel Niveauwechsel, Vibrationen) ge-währleistet.

● Temperaturstabil

Ausgesuchte Magnetwerkstoffe mit kleins-ter Degradierung der Feldstärke gewähr-leisten den Erhalt der Funktionsvorteile desWEKA Stabmagnet-Prinzips bis in höchsteBetriebstemperaturen.

● Kompakte Bauweise

Das geringe Gewicht des WEKA Stab-magnet-Prinzips gestattet eine leichte Bau-weise der Schwimmer und somit eine äus-serst kompakte, Material sparende und zeit-gemässe Konstruktion für das Standrohr.Gewährleistet ist auch ein grösstmöglichesRadialspiel zwischen Schwimmer undStandrohr – ein Vorteil bei stark verschmutz-ten oder hochviskosen Flüssigkeiten.

● WEKA VLI (Magnet-Niveauanzeiger):

Drei Funktionen in einem System!

– Niveau-Anzeige– Niveau-Schalter– Niveau-Transmitter

Magnet-

führungsband

Schwimmer

Anzeigeflügel

mit integrierten

Permanentmagneten

Stabmagnet

Standrohr

Verschiedene Schwimmertypen

stehen für unterschiedliche

Einsatzgebiete zur Verfügung.

WEKA VLIs lassen sich auf

vielfältige Weise einbauen.

Typ

Ausführungen

max. Betriebsüberdruck @ 20 °C

zulässige Betriebstemperatur

Standrohr

min. Dichte

empfohlene Viskosität der FlüssigkeitAlle Angaben gelten für die Basisausführung

Baureihe

34000E

A, K

bis 6 bar

–40 bis +100 °C

AD 33.7 mm

> 0.6 g/cm3

max. 150 cSt

Economy-Line

23614E

A, K

bis 6 bar

–40 bis +100 °C

AD 53 mm

> 0.8 g/cm3

max. 600 cSt

Economy-Line

Das WEKA VLI (Visual Level Indicator) Pro-gramm ist in einem modularen Baukasten-system aufgebaut. So findet sich, basierendauf den vorgegebenen Betriebs- und Designparametern, für die verschiedenenEinsatzbedingungen und Anwendungsbe-reiche immer der ideale Gerätetyp. Dieser

Tankanschlüsse «in-line» oben und unten

– oben mit Kappe– unten mit Serviceflansch

Ausführung -A

Tankanschlüsse «in-line» oben und unten

– oben und unten mit Serviceflansch

Ausführung -B

Tankanschlüsse seitlich

– oben mit Kappe – unten mit Serviceflansch

Ausführung -K

Tankanschlüsse seitlich

– oben und unten mit Serviceflansch

Ausführung -O

kann in seinem Aussehen bezüglich derAnschlüsse genau bestimmt werden. Innerhalb jeder Baureihe sind die Basis-ausführungen -A, -B, -K und -O erhältlich. Es lassen sich ebenso gemischte Versio-nen mit Tankanschlüssen «seitlich» und «in-line» realisieren.

● Modulares

Baukastensystem

VLI-P

rogram

m

34000/34110

A, B, K, O

bis 50 bar

–40 bis +250 °C

AD 33.7 mm

> 0.6 g/cm3

max. 150 cSt

Smart-Line 50

23614

A, B, K, O

bis 6 bar

–40 bis +150 °C

AD 53 mm

> 0.6 g/cm3 (> 0.4 g/cm3)

max. 600 cSt

Standard 6

34300

A, B, K, O

bis 20 bar

–40 bis +400 °C

AD 53 mm

> 0.6 g/cm3 (> 0.4 g/cm3)

max. 600 cSt

Standard 20

32755

A, B, K, O

bis 50 bar

–40 bis +400 °C

AD 54 mm

> 0.6 g/cm3 (> 0.4 g/cm3)

max. 600 cSt

Standard 50

● Breiter Anwendungsbereich

Möglich sind Betriebsdrücke von Vakuumbis 500 bar und mehr sowie Berechnungs-drücke für das Schwimmerstandrohr bisPN630. Flüssigkeitsdichten > 0.3 g/cm3

und ein Temperaturbereich von 77 K bis 673 K (–196 °C bis 400 °C) gestatten denEinsatz in Anwendungen für kryogene Flüssiggase LPG/LNG, in der Wasser-hydraulik und an Dampfkesseln. Erhältlichsind geschlossene Schwimmer für konden-sierende Medien bis zu einem Betriebs-druck von 350 bar.

● Energiefreies, zwangsläufiges

Funktionieren

WEKA VLIs ermöglichen eine einfacheInbetriebnahme von Anlagen. Die Anzeigefunktioniert energiefrei und, infolge desphysikalischen Gesetzes von Flüssigkeitenin kommunizierenden Gefässen, zwangs-läufig. Steuerungsunabhängig – und somitauch bei einem Ausfall der Stromversor-gung – ist eine visuelle Füllstandsanzeigevor Ort gewährleistet.

Standardwerkstoff

– 316/316L 1.4404 / 1.44321.4435

nichtrostender, austenitischerStahl der Gruppe A4

Weitere mögliche nicht-

rostende Stähle

– 304/304L 1.4301 / 1.4306 1.4307

– (316Ti) 1.4571– 321 1.4541

Nichtrostende Stähle mit

höherem Mo-Gehalt, wie z. B.

– 1.4539 (904L; UNS N08904)– 254 SMO (UNS 31254)

Nickellegierungen

und Sondermetalle, wie z. B.

– Inconel®/Incoloy®/Hastelloy®

– Titanlegierungen– Zirkonium, Tantal– Aluminiumlegierungen

Kunststoffe

– PVDF, PP, PE, PVC– ECTFE-Beschichtung (Halar)– PTFE-PFA-Auskleidung– Teflon-PFA-Beschichtung

Aufgrund des magnetischenFunktionsprinzips sind auch allesonstigen verarbeitbaren nicht-magnetischen Werkstoffe für die Konstruktion von WEKA VLIsmöglich!

● Flexibilität durch geeignete Materialwahl

WEKA VLI Smart-Line,

Typ 34000-K

integrierteAbsperrventile

Diverse

A, B, K, O

bis 500 bar

–10 bis +400 °C

diverse

> 0.6 g/cm3 (> 0.4 g/cm3)

max. 600 cSt

Hochdruck – Power

Diverse

A, B, K, O

bis 630 bar

–80 bis +400 °C

diverse

> 0.3 g/cm3

max. 600 cSt

Petro

Diverse

–

bis 50 bar

–40 bis +400 °C

diverse

> 0.4 g/cm3

max. 600 cSt

Übertank

Diverse

A, B, K, O

bis 10 bar

gemäss Werkstoff

diverse

> 0.6 g/cm3

max. 600 cSt

Kunststoff

Petro-VLI – Unsere Lösung für Ihre

Anwendung in der Petrochemie.

● Sichere Ablesbarkeit

Die breite, im Allgemeinen rot/aluminium-farbig kontrastierte Flügelanzeige (andereFarbkombinationen sind ebenfalls erhältlich)ist auch über grosse Distanzen gut undsicher ablesbar. Die nicht immer unproble-matischen und mitunter auch gefährlichenFlüssigkeiten sind im dichten und druck-festen Schwimmerstandrohr sicher einge-schlossen und von der Anzeige getrennt.Die Ablesbarkeit des Füllstandes wird nichtdurch Trübungen oder die Durchscheinbar-keit der zu messenden Flüssigkeit beein-trächtigt.

● Niveaumessung à la carte

Wie beschrieben bieten WEKA VLIs für fast alle Betriebsbedingungen die optimale Lösung. Für die meisten Anwendungen finden Sie ein geeignetes Gerät aus unse-rem modularen Standardprogramm. Immerwieder sind aber auch Sonderlösungen fürspezielle Betriebs- und Einbausituationennotwendig. Profitieren Sie von unsererlangjährigen Erfahrung! Unter Einbezug desbewährten WEKA Magnetsystems für denSchwimmer und die Anzeigeschiene ent-wickeln und bauen wir seit über 40 Jahren

Magnet-Niveauanzeiger nach speziellenKundenanforderungen. Bei Bedarf könnenan diese Geräte auch unsere Standard-Schnittstellen zu Ihrem Leitsystem ange-baut werden. Die WEKA Flügelanzeigekann mit einer anderen Farbkontrastierungder Flügel ausgeführt werden. Das WEKAMagnetsystem mit der Anzeigeschienewird auch zum Anzeigen von Hubstellungenvon hydraulischen oder pneumatischen Kol-ben und Druckspeicher-Membranen einge-setzt. Wir bieten Ihnen passende Lösungenfür Ihr spezielles Einsatzproblem.

● Applikationen

Die WEKA bietet ihr umfangreiches Wissenin der Konstruktion für spezielle Anwen-dungsfälle und massgeschneiderte Lösun-gen an. Wir schöpfen aus unseren langjähri-gen Erfahrungen und einschlägigen Kennt-nissen in Anwendungen von WEKA VLIs inder chemischen Industrie und Verfahrens-technik, im Schiffbau, im Kraftwerksbausowohl für thermische als auch für hydrauli-sche Prozesse, im Eisenbahn- und Fahr-zeugbau, in der petrochemischen Industrieund in der Kältetechnik, um nur einige wichtige Bereiche zu nennen.

VLI-Z

ubeh

ör Anzeigeschienen

Die Weka-Anzeigeschienen kommen nichtmit dem Medium in Berührung und könnenwartungsfrei betrieben werden. Mit 36 mmBreite ist beste Ablesbarkeit auch aus grös-serer Entfernung sicher gewährleistet. Dieäusserst leichten Aluminium-Flügel sindmagnetisch gekoppelt und gewähren selbstbei Schwimmergeschwindigkeiten von 2 mpro Sekunde eine zuverlässige Anzeige undverlieren auch bei Vibrationen oder Tempe-raturschwankungen ihre Position nicht.Für Anwendungen im Freien, in der Kälte-mittel- oder Lebensmittel-Industrie emp-fehlen wir Ihnen, die Anzeigeschienen miteinem Polyolefin-Schutzschlauch zu über-ziehen. Dieser bietet Beständigkeit gegenaggressive Atmosphäre, schützt die Schiene gegen Vereisung und ist leicht ab-dampfbar.– Die Standard-Anzeigeschiene aus Poly-carbonat für Medium-Temperaturen vonkryogen bis +150 °C ist auch in einem Um-fangswinkel von 240° noch gut ablesbar.Das Profil ist mit Aluminium-Endkappenverschlossen, optional sind auch Kappen aus nichtrostendem Stahl erhältlich. Die Flügel sind rot/alu-miniumfarbig eloxiert, jedoch sind diverse andere Farbkombi-nationen erhältlich, um z. B. ver-schiedene Medien verschieden-farbig zu kennzeichnen. – Für Medium-Temperaturen bis +250 °C eignet sich die Aluminium-Anzeige-schiene mit Polycarbonat-Abdeckung. Fürdie Farbwahl der Flügel stehen alle Varian-ten wie bei der Standard-Anzeigeschiene zur Verfügung.– Für Medium-Temperaturen bis +400 °Cist eine Aluminium-Anzeigeschiene mitGlas-Abdeckung erhältlich. Die Flügel sindschwarz/aluminiumfarbig lackiert.

Magnetschalter

Die Schalter werden vom rückseitigenMagnetfeld des Stabmagneten bedient underweitern so die Funktion der Anzeige zueinem Niveau-Schalter, der Schütze fürPumpen und Ventile ansteuert oder abervon SPS oder Computereingängen direktausgewertet werden kann. Die Magnet-schalter sind alle bistabil und halten so denSchaltzustand, wenn der Schwimmer anihnen vorbeifährt. Sie sind als Ein-/Aus-Schalter (SPST) oder als Umschalter (SPDT)erhältlich. Das Edelstahlgehäuse aus316/316L lässt den Einsatz in praktisch je-der Umgebung mit Medium-Temperaturen

2

1 bis +350 °C zu. Die Anzahl der Schaltpunkteist nur durch den Platzbedarf eingeschränkt.Für den Einsatz in Bereichen mit explo-sionsgefährdeter Atmosphäre stehen Ver-sionen in eigensicherer Ausführung (EEx i)oder druckfester Kapselung (EEx d) zur Verfügung, die entsprechend der europäi-schen Richtlinie 94/9/EG (ATEX) baumuster-geprüft sind.

Messwertgeber

Die Messwertgeber liefern ein kontinuier-liches Ausgangssignal und erweitern dievisuelle Anzeige zu einem Füllstands-Trans-mitter. Die Messwertgeber sind mit unter-schiedlichen Signalausgängen als 3-Leiter-Ausführung (stromgespeist oder als Wider-standskette) oder 2-Leiter-Ausführung (alsStromsenke) erhältlich und bis zu Medium-Temperaturen von +350 °C einsetzbar. Siekönnen mit Stecker, Klemmenkasten oderKabelausgang geliefert werden. SpezielleTypen werden als Widerstandskette zusam-men mit HART®-Transmitter kombiniert undliefern alle Vorzüge der HART®-Kommuni-kation, wie Skalieren und Parametrieren.Auch erhältlich sind Versionen in eigensi-cherer Ausführung (EEx i) oder druckfesterKapselung (EEx d), die entsprechend dereuropäischen Richtlinie 94/9/EG (ATEX) baumustergeprüft sind.

Messskalen

Messskalen gibt es in Ausführungen miteloxiertem Aluminium oder graviertemEdelstahl. Die Standardteilung ist 10 cm,kann aber selbstverständlich nach Kunden-wünschen angepasst werden.

Detaillierte Informationen über unser VLI-Programm inklusive Zubehör erhalten Sie auf unserer Web-Seite unterwww.weka-ag.ch.

4

3

1

2

3

4

Die Messwertgeber erweitern die visuelle Anzeige

zu einem Füllstands-Transmitter.

WEKA VLI Standard, Typ 34300-K

ON/OFF

ON/OFF

2

Magnetschalter

stehen in

verschiedenen

Versionen zur

Verfügung.

3

20 mA100%

4 mA0%

● aus CuNi10Fe1,6 Mn

● äusserst korrosionsbeständig

● 100 % seewasserbeständig

● ideal für: – Meerwasserentsalzungsanlagen– Osmoseanlagen, auch meerwasserseitig– Ballasttanks– Meerwasserkühlanlagen

● Betriebsbedingungen:Dichte ≥ 0.70 g/cm3

Viskosität 150 cStBetriebsdruck max. 20 bar(g) @ 20 °C Betriebstemperatur –40 °C ... +100 °CAnschlusslänge «L» max. 5600 mm (einteilige Ausführung)

für Offshore- und Schiffbauanwendungen

Mag

net-N

iveau

anzeige

r

A p p l i k a t i o n e n M a g n e t n i v e a u a n z e I g e r

Füllstandanzeige an Wassertankfahrzeug Zur Erkennung des Füllgrades des Tankfahrzeuges aus wei-terer Entfernung und ohne Hilfenergie wurde an dem Tanktrai-ler eine Magnetstandanzeiger Typ 34000-K mit Mittelhalte-rung angebaut.

Die vom Gasstrom mitgetragenen feinen Wassertröpfchen fallen aus und werden als Wasserphase abgeschie-den. Dieses Kondensat wird mit Magnetnivaeuanzeiger des Types 26411-K Hochdruck Power 100 PN 100 vor Ort angezeigt. Mit Ferngebern wird ein 4-20mA/HART Signal in den Leitstand übertragen. Zusätzlich werden über Magnetschal- ter Alarmsignale generiert.

Mindestfüllstandanzeige an Sterilisationsbehälter An Sterilisationskammern für Glasbehälter wird der Mindestwasserstand mit einem Magnetniveauanzeiger Typ 34000-K angezeigt und mit einem bistabilen Magnetschalter auf Mini-mumwasserstand überwacht.

Füllstandanzeige an Textilfärbekesseln Zur hilfsenergiefreien Anzeige an einem Einfärbebehälter wur-de der Magnetniveauanzeiger Typ 34000-K Smart line 50 ein-gesetzt.

Füllstandanzeige an Windkesseln

Bei der zentralen Trinkwasser-versorgung werden Windkessel meist am Ausgang eines Was-serwerks, d. h. an den Trans-port-leitungen zur Einspeisung des Wassers in ein Rohrnetz eingesetzt, insbesondere wenn hier Wasserspeicher fehlen. Mit ihnen werden Druck-schwank-ungen bei Rohrbrü-chen und beim Ausfall von Pumpen z. B. infolge Strom-ausfall abgefangen. Durch die-se Maßnahme können größere Schäden am Rohrnetz, an Pumpen und Armaturen durch zum Teil sehr energiereiche Druckstöße vermieden werden.

t

In den beiden gezeigten Anla-gen wurden Magentniveauan-zeiger der Typen 34000-K Smart line 50 eingesetzt, da sich schnelle Niveauänderun-gen einstellen können, die aber sicher angezeigt werden müs-sen. Die Magnetklappenanzei-ge arbeitet bis zu einer Ni-veauänderungsgeschwindigkeivon 2 Metern/s zuverlässig.

Zur Signalisierung und / oder Abschaltung werden bistabile Magnetschalter eingesetzt.

Thermalölanwendungen Thermalöle werden als Energieträger in der Industrie in manifaltigen Prozessen eingesetzt. Chemische Industrie – Beheizung von Reaktoren, begleit und Tankheizungen Holz- Papier und Verpackung – Beheizung von Spanplatten, Beschichtungs-, Furnier-, Späne- und Schnittholztrockner, Dämpfgruben, Kaschierwalzen, Leimtanks Kunststoffindustrie – Beheizung von Extrudern, Kalandern, Schmelzkessel, Polymerisati-onsanlagen Seifen und Waschmittelindustrie – Beheizung von Autoklaven, Kochkesseln, Sprüh – und Trockentürmen Nahrungsmittelindustrie – Indirekte Beheizun von Fritteusen unter gleichzeitiger Verbrennung des Abdampfes, Backstrassen, Kochkessel, Sprühtürmen zur Herstellung von Milchpulver Textilindustrie – Beheizung von Spannrahmen, Trocknern, Waschmaschinen, Farbbändern, Beschichtungsanlagen Mineralölindustrie – Beheizung von Schweröltanks, Mineralölverarbeitung Bitumen – und Teerverabeitebnde Industrie – Dachpappenherstellung, Kokereien, Beheizung von Tanklagern Metallverarbeitende Industrie – Beheizung von Beiz – und Säurebädern, Entfettungs und Lackieranlagen

Zur Füllstandüberwachung des Thermalöl-Sammelbehälters eignet sich der WEKA Typ 34300 Standard Line 20 exellent. Seine Auslegung erweist sich überaus kompatibel zu den im Bereich des Thermalös notwendigen Parameter. Es handelt sich um ein PN 28 Gerät, dessen Einsatztemperatur bis 400°C reicht. Auch die Anzeigeschienen sind für diese Temperatur ausgelegt. Der Magnet innerhalb des Schwimmers besitzt einen Curiepunkt von ca. 570°C und stellt somit sicher, dass auch bei 400°C Öltemperatur die Magnetkraft nicht redu-ziert wird. Selbst das Zubehör wie Magnetschalter und 4 - 20 mA Transmitter sind für eine Prozesstemperatur ohne zusätzliche Isolierung.von 350°C ausgelegt. Diese Eigenschaft macht das Geräte einmalig auf dem Markt.

Für Temperaturen bis 250°C steht mit der Serie Typ 34000 SMART Line eine low cost Ausführung PN 40 zur Verfügung Auch diese Gerät kann mit bistabilen Magnetschaltern und 4 - 20 mA Transmittern ausgerüstet werden.

Hydraulik-Wege-Messung an Kolbenspeichern

Die Speichersysteme sind überall dort zu finden, wo hohe Leistung, ge-ringe Wartung und grosse Vielseitigkeit gefordert wird. Sie finden An-wendung unter extremen Klimabedingungen, laufen rund um die Uhr, finden Platz auf engstem Raum und gewährleisten einen schonenden Umgang mit den Ressourcen. Neben dem Klassischen Maschinenbau, in der Mobiltechnik, Off-Shore- und Marinetechnik, Kraftwerken, Stahl-

werken, und Theatern (Bühnentechnik) zur sicheren Energie-Versorgung und Verteilung. Technik: 1. An dem Kolben ist ein Seil befestigt, welches durch einen 180°

Rohrbogen geführt und umgelenkt wird. 2. In dem Messrohr ist am Seilende ein WEKA Spezial Magnet-

sonde befestigt. Diese ist über eine spezielle Verbindung vom möglichen Verdrehen des Seilzugs entkoppelt. Die sichere Führung an der Anzeigeschiene ist somit immer gewährleistet.

3. Durch Verlängerung der Anzeigeschiene und einem weiteren Schwimmer kann im verlängertem unteren Bereich des Mess-rohres das Niveau des sich sammelnden Kondensats gemes-sen werden.

4. Kolbenspeicher in Edelstahl auch in horizontaler Lagerung. An dem Kolben ist radial ein Magnet positioniert. Die WEKA An-zeigeschiene ist auf den Kolbenspeicher-Mantel montiert.

Betriebsdaten: Temperatur: -40°C bis +200°C Druck: bis 1.200bar Messlänge: bis 5.000mm IP54 / IP65 / IP68 Kolben Wettbewerbsvorteile: 1. Kolbengeschwindigkeit >0,5m/sec (2m/sec). 2. Zubehörteile ohne weitere Anpassung nachrüstbar 3. Kundenindividuelles Magnet-System 4. Anzeigeschiene in Medium-Kennfarbe

Füllstandanzeige am Kühlmittelsammelbehälter Kühlmittelkreisläufe müssen aus ökonomischen und ökologischen Gründen äußerst dicht sein. Aus diesem Grund, werden alle Verbindugen gelötet. Hierzu eignet sich Kupfer als Standardmaterial sehr gut. Üblicherweise sind Magnetniveauanzeiger mit lösbaren Verbindungen ausgerüstet. Da diese Verbindungen weniger dicht sind als nicht lösbare Anschlüsse sind die Magnetniveauanzeiger mit Kupferrohranschlüssen versehen, sodass mit den Standard Ver-bindungstechniken in den Kühlmittelkreisläufen montiert werden kann. Mit Einbau eines Magnetklappenanzeigers hat der Betreiber eine hilfsenergiefreie Kontrolle über die Leckage im Kühlmittelkreislauf was zur Folge hat, dass Leckagen unmittelbar erkannt werden. Still-standzeiten werden reduziert, das Budget und die Umwelt werden entlastet.

Inox

-Ven

tile

WEK

AZertifiziert gemäss

ISO 9001:2000



WEKA Inox-Ventile basieren auf langjährigem Know-how in der Entwicklungund Herstellung von Komponenten aus Nichtrostendem Stahl. In engerZusammenarbeit mit unseren Kunden wurden für spezifische Applikationenoder besondere Prozessanforderungen neue Lösungen entwickelt. Daraus ist ein vielfältiges Anwendungswissen entstanden, das im Grundkonzeptberücksichtigt wurde.

WEKA Inox-Ventile finden Anwendung in der chemischen Verfahrens-technik, im Kraftwerksbau für hydraulische oder thermische Anlagen, in der Petrochemie, in kryotechnischen Prozessen von Luftzerlegungsanlagensowie auch in der Kryo- oder Hochdruck-Verfahrenstechnik für die Gas-reinigung.

Anwendungen mit korrosiven Medien, hohen oder tiefen Tempe-raturen (–196 °C bis 400 °C) und hohen Drücken (bis 700 bar) sind die bevorzugten Einsatzgebiete.

● Vorteile – Highlights

Flexibel wählbare Anschlussform:AG = AussengewindeIG = InnengewindeSE = SchweissendeSpindelabdichtung mit PTFE-Dach-manschetten, für hohe Temperaturen mitGrafitstopfbüchsenpackung. Die balg-abgedichtete Ausführung ist ebenfalls imStandard-ProgrammDrehbar gelagerter Dichtkegel (Metall) und linienförmige Sitzgestaltung (Metall) erfüllen höchste Dichtheitsanforde-rungenErgonomische Handgriffe aus Duroplast oder bei höheren Temperaturen aus Aluminium oder Nichtrostendem Stahl sorgen für hohe Bedienerfreundlichkeit

– Alle mediumberührten Teile bestehen aus Nichtrostendem Stahl (Klasse AISI 316)

– Komplette Armatur öl- und fettfrei (nach ISO 21010) für den Sauerstoff-Einsatz

– Wartungsfreundlicher Aufbau des Hand-antriebs mit Spindelgewinde ausserhalb des Medienraumes.

4

3

2

1

Standard-

Nadelventile

bis PN100

T > –40 °C

AG

IG

SE

T > –196 °C

DN4 bis DN15 DN4 bis DN15



Standard-Nadelventile sind bis zu einemNenndruck von 100 bar verfügbar. DasGehäuse ist in drei Grundausführungenerhältlich: entweder mit Aussengewinde(AG), mit Innengewinde (IG) oder mitSchweissenden (SE). Der Temperatur-bereich reicht von –40 °C bis +400 °C. Für tiefe Temperaturen bis –196 °C (z. B.für flüssige Gase wie N2, O2 etc.) wird ein langer Schaft empfohlen. Bei Temperaturen über 100 °C ist die druck- und temperatur-abhängige Festigkeits-reduktion zu berück-sichtigen.

Langschaftventil,

DN8, PN100

Nadelventil,

DN8, PN100

1

4

2

3

● Werkstoffe

Die Produkte aus dem Programm der Inox-Ventile werden zur Hauptsache in Nicht-rostendem Stahl der Klasse A4 gefertigt,das heisst, vor allem im WerkstoffNr. 1.4435 (DIN 17440; X 2 CrNiMo 18 14 3)bzw. AISI 316L. Dieser korrosionsbestän-dige, niedriggekohlte Chrom-Nickel-Stahlmit Molybdän-Zusatz kann ohne thermischeNachbehandlung einwandfrei geschweisstwerden und ist auch für höhere Tempera-turen (400 °C und mehr) im Dauerbetriebeinsetzbar.

Ebenfalls möglich sind Armaturen ausanderen Nichtrostenden Stählen wie zumBeispiel die Werkstoffe Nr. 1.4571/316Tioder 1.4541/AISI 321 sowie in hochkorro-sionsbeständigen, Nichtrostenden Stählenwie zum Beispiel die Legierungen Nr.1.4539 (X 2 CrNiMoCo 25 20 5)/UNS08904/904L oder 254 SMO.

Auf speziellen Kundenwunsch wurdenauch schon Armaturen in Titan (Rein-Ti oder Ti-Legierungen), in Hastelloy©

(Typen C-22/C276; B-2), in Monel©, in Inconel© oder in Incoloy© hergestellt.

● Lieferprogramm

WEKA Inox-Ventile gibt es standardmässigin den Nennweiten DN4 bis DN15 fürDruckbereiche bis PN420 und Tempera-turen von –196 °C bis +400 °C. Die Ventilesind üblicherweise mit einem Handantriebausgestattet. Grundsätzlich unterscheidenwir drei Grundtypen, die bei kryogenerAnwendung (T bis –196 °C) mit einem ver-längerten Schaft ausgerüstet werden:

● Standard-Nadelventile bis PN100

● Balg-Nadelventile bis PN25

● Hochdruck-Nadelventile bis PN420

Balg-

Nadelventile

bis PN25

T > –40 °C T > –196 °C




AG

IG

SE

Balgabgedichtete Ventile kommen haupt-sächlich bei hochreinen Gasen oder beitiefkalten Flüssigkeiten (O2, Ar, N2, H2, He)zum Einsatz. Im Normalfall ist der Balg für einen Nenndruck von 25 bar ausgelegt;mit einem speziellen Balg sind jedochBetriebsdrücke bis 400 bar oder höhermöglich. Das Gehäuse ist in drei Grund-ausführungen erhältlich: entweder mitAussengewinde (AG), mit Innengewinde(IG) oder mit Schweissenden (SE). Der Temperatur-bereich reicht von –40 °C bis +400 °C, mit Schaftverlängerung bis –196 °C. Bei Tempe-raturen über 100 °C ist die druck- und temperaturabhängigeFestigkeitsreduktionzu berücksichtigen.

Balg-Nadelventil,

DN8, PN100

Quadringabgedichtetes

Kryoventil mit Handantrieb,

DN10, PN25 Feinregelventil, DN15, PN40

● Spezielle Applikationen

Auf speziellen Kundenwunsch oder beibesonderen Betriebsbedingungen sindArmaturen in folgenden Sonderausführun-gen verfügbar:– Nennweite: Grössere Nennweiten

bis ca. DN50 bzw. DN150 (Gehäuse in Schweisskonstruktion)

– Balgabdichtung: Spindelabdichtungenmittels eines metallischen Faltenbalges sind bis zu Betriebsdrücken von 400 bar oder noch höher möglich

– Sitzdichtung: Ebenfalls im Programm figurieren Ventile mit einer Weich-dichtung aus Kunststoff (PCTFE, PTFE oder andere Thermoplaste)

– Antriebstyp: Bei Bedarf sind Sonder-lösungen mit pneumatischem oder elek -trischem Antrieb verfügbar

– Temperatur: Bei Temperaturen von unter –196 °C empfehlen wir unser Kryo-Komponenten-Programm, das speziell für die Betriebsbedingungen von flüssi-gem Helium oder Wasserstoff ausgelegt wurde

– Feine Gas-Regelung: In unserem Kryo-Komponenten-Programm existieren hochpräzise Regelventile in Ausfüh-rungen für Raumtemperatur oder Kryo-Anwendungen

– Höchste Sitzdichtheit: Auf Kunden-wunsch prüfen wir jede einzelne Armaturmittels Helium-Lecksucher auf Dichtheit und stellen pro Komponente ein Zerti-fikat aus.

Bei besonderen Problemstellungen sind wirgerne auch bereit, Ventile und Komponen-ten für spezifische Prozesse mit kryogenenoder Hochtemperatur-Gasen neu zu ent-wickeln. Wir ergänzen unser Programm lau-fend durch innovative Neuentwicklungen,die sich in kritischen Einzelfällen bewähren und auf unserem Standardprogramm sowie unserem fundierten Anwendungs-Know-how basieren.

Hochdruck-

Nadelventile

bis PN420

T > –40 °C T > –196 °C




AG

IG

SE

Hochdruck-Ventile berücksichtigen in derGrundausführung die speziellen Anfor-derungen bei Betriebsdrücken bis 400 bar. In speziellen Fällen können wir auf derBasis unserer Erfahrung auch Lösungenbis 700 bar anbieten. Das Gehäuse ist indrei Grundausführungen erhältlich: ent-weder mit Aussengewinde (AG), mitInnengewinde (IG) oder mit Schweiss-enden (SE). Der Temperaturbereich reichtvon –40 °C bis +400 °C, mit Schaftver-längerung bis –196 °C. Bei Temperaturenüber 100 °C ist die druck- und tempera-turabhängige Festigkeitsreduktion zuberücksichtigen.

Balgabgedichtetes Regelventil,

DN15, PN40

Hochdruckventil,

DN10, PN250

Tank

inha

lts-M

esss

ystemeTL

IWEK

A

Zertifiziert gemässISO 9001:2000



● WEKA Tankinhalts-Messsysteme (TLI)

WEKA TLIs (Tank Level Indicators) sind dieoptimale Ergänzung zu den WEKA VLIs(Visual Level Indicators). Überall dort, wo gegebene Umstände den Anbau einesBypass-Systems nicht zulassen, liefernTLIs, als im Tank befindliche Sensoren,zuverlässige Messwerte zu einer Fernan-zeige. Durch die vielfältigen Befestigungs-varianten lässt sich für jeden Tank einegeeignete Einbaumöglichkeit finden. Selbstder Einbau von unten ist beim WEKASystem kein Problem.

● Die Schwimmertechnologie

TLIs verwenden alle die bewährte undrobuste Schwimmertechnologie, weIcheeine exakte Füllstandserfassung unter praktisch allen nur denkbaren Betriebsbe-dingungen gewährleistet.

Vorteil 1: Der Schwimmer folgt immerdem wahren Füllstand. Es werden alsokeine extrapolierten Ergebnisse aus einerindirekten Messung, wie z.B. Druck, Ultra-schall oder Radar, verwendet. Die Schwim-mertechnologie gewährleistet eine sichere,direkte Messung auch in Tanks mit ge-

1

Technische Daten

Auflösung

Rohrdurchmesser

max. Länge

Material

Besonderheiten

Typ XM-/XT-825E

2.5 mm

AD 13 mm

1.5 m

Messing, 316/316L

Typ XM-/XT-800E

5 mm

AD 13 mm

3 m

Messing, 316/316L

Ex-Version Ex-Version undLloyd’s-Zulassung

Typ XT-800R

5 mm

AD 13 mm

3 m

316/316L

krümmten Wänden oder dort, wo keinedurchgehende vertikale Zugänglichkeitmöglich ist. Ein Bereich, in dem andereMessprinzipien weitgehend versagen.

Vorteil 2: Die Schwimmertechnologieermöglicht es, Trennschichten von zweiFlüssigkeiten in praktisch allen Tankgrössenund -formen zu erfassen . Überall dort, wozwei sich nicht vermischende Medien mitDichteunterschied von > 0,1g/cm3 zu messen sind, liefern WEKA TLIs die genaueFüllhöhe der Trennschicht. Fehlmessungendurch Schaumbildung oder Wellen an derOberfläche werden alleine durch das Mess-prinzip schon ausgeschlossen.

Vorteil 3: Schwimmer und die dazugehö-rigen, magnetisch betätigten Reedkontaktezeichnen sich durch eine hohe Wiederhol-genauigkeit aus. Die Messgenauigkeit vonanderen Messprinzipien kann durch die Veränderung der Temperatur und/oder desBetriebsdrucks beeinflusst werden, wasnur mittels komplexer elektronischer Sys-teme kompensiert und kalibriert werdenkann.

3

2

1

WEKA Tankinhalts-Messsysteme

bieten vielfältige Befestigungs-

varianten.

Baukastensystem

Typ XM-/XT-36000E

12.7 mm

AD 32 mm

5 m pro Sonde

Edelstahl

Typ XM-/XT-140000E

5 mm

AD 32 mm

5 m pro Sonde

Edelstahl

Typ XM-/XT-140000EN

5 mm

AD 32 mm

5 m pro Sonde

Edelstahl

totstreckenminimiert,streufeldarm,schockfest bis 400 g

streufeldarm,schockfest bis 400 g

● Das Funktionsprinzip

Die TLIs werden vertikal in den zu über-wachenden Tank eingebaut und mittelseines Anschlusskabels an eine externe Aus-werteeinheit angeschlossen. Innerhalb desdruckfesten Gleitrohrs befindet sich überdessen ganze Länge eine mit Reedkontak-ten und Widerständen bestückte Platine.Durch die im Schwimmer integrierten Mag-nete werden die Reedkontakte aktiviert, dieüber die Widerstände eine Signaländerunganalog zur Füllstandshöhe auslösen. Die TLIs sind also voll elektronisch aufgebautund haben, abgesehen vom Schwimmer,kein bewegliches Teil. Die Bewegungendes Schwimmers führen zu einem Selbst-reinigungseffekt, der nur in Ausnahmefälleneine zusätzliche Wartung notwendig macht.

● Das Spannungsteilerprinzip

mit dem Trick

Die Widerstände und Reedkontakte sind alsSpannungsteiler aufgebaut und werdendurch ein definiertes Magnetfeld in einerkontrollierten 2-3-2-Sequenz geschaltet.

5

4

C C

A

B

A

B B

Dies ergibt ein lineares Ausgangssignal mithoher Wiederholgenauigkeit und bietet denVorteil, dass sich die Auflösung im Verhält-nis zur Anzahl der Reeds verdoppelt. ImWeiteren verursacht ein Ausfall eines ein-zelnen Reeds nicht den Ausfall des gesam-ten Geräts, sondern lediglich eine Fehl-messung von einem Messschritt. DieseTatsache und die mechanische Robustheitan sich machen das Prinzip tauglich für denhärtesten militärischen Einsatz.

● Spannungs- (XM)

oder Stromausgang (XT)

Alle XM-Ausführungen arbeiten nach demSpannungsteilerprinzip und bieten dahereinen Spannungsausgang zwischen 0 V undder Versorgungsspannung, analog zur Füll-

4

Technische Daten

Auflösung

Rohrdurchmesser

max. Länge

Material

Besonderheiten

3

Füllstandsmessungen in Tanks

mit verschiedenen Flüssigkeiten

2

Kombination von mehreren TLIs

5

Versionen

XM-55000E (ROLI) Messumformer Spezialitäten LS-240E

Ein flexibler Sondeneinsatz mit12,7 mm Auflösung, zum Ein-bau in vorgefertigte oder vorOrt erstellte Einrichtungen (Δ 32 mm oder Δ 42 mm), umAnzeigelängen bis zu 25 m rea-lisieren zu können. Es stehenverschiedene Schwimmertypenfür unterschiedlichste Medienzur Verfügung.

MU-10, MU-80, MU-80-Ex, …Die Geräte wandeln das pas-sive Spannungssignal des Sen-sors (XM-…) in ein genormtes,eingeprägtes Stromsignal von 4…20 mA in 2-Leiter-Technikum. Die Typen unterscheidensich durch ihr spezielles Ein-satzgebiet, wie Schockfestig-keit oder Ex-Schutz.

Für spezielle Anwendungenbieten wir individuelle Lösun-gen im Bereich der Befestigungund des elektrischen Ausgangs,z.B. für Schienenfahrzeuge (siehe Bild) mit erweiterten In-nenwiderstandswerten, Steck-verbindungen mit erhöhterSchutzart und Befestigungs-elementen nach Kundennorm.

Die Schwimmerschalter sindspeziell für den Einsatz imSchiffbau oder in rauer Umge-bung entwickelt. Es gibt sie miteinem oder zwei Schaltpunk-ten, mit Winkel- oder Flansch-befestigung, mit direkt ange-schlossenem Kabel oder mitStecker. Auch streufeldarmeAusführungen sind erhältlich.

DC

-S

peis

egerät

Aus

wer

te-

einh

eit

Sch

wim

mer

+

–

Spa

nnun

gsteile

r

standshöhe. In Kombination mit einem Signalumformer, der bei den XT-Ausführun-gen integriert ist, erhält man ein eingepräg-tes Stromsignal von 4…20 mA, ebenfallsanalog zur Füllstandshöhe.

● Konformität zu den

europäischen Richtlinien

Da wir mit qualifizierten und überwachtenSchweissverfahren sicherstellen, dass dasSchaltrohr zusammen mit dem Befesti-gungselement eine geschlossene Einheitdarstellt, ist ein TLI im Sinne der Druckge-räterichtlinie 97/23/EG als Ausrüstungsteilähnlich eines Flansches zu betrachten undsomit nicht zu kennzeichnen. Für denExplosionsschutz nach Richtlinie 94/9/EG(ATEX) bedeutet dies zusätzlich den Vorteilder Zonentrennung. Die Maschinenrichtlinie98/37/EG findet laut Definition keine An-wendung für diese Art von Geräten. Da dieKonformitätsbewertungsverfahren für dieeinzelnen Produkte ständig angepasst underweitert werden, sollten Sie sich über denaktuellen Stand durch unsere Datenblätterinformieren.

● Applikationen

Die WEKA TLIs sind nicht auf die Standard-ausführungen, wie in diesem Prospektbeschrieben, beschränkt. Sollten Sie in die-sen Unterlagen keine unmittelbare Antwortauf Ihre Anwendung finden, z.B. integrierteTemperaturmessung, Ex-Schutz, Dämp-fungsrohre, spezielle Anschlüsse, Befesti-gungselemente oder Sondermaterialien, sowenden Sie sich bitte an unsere Vertriebs-organisation oder besuchen Sie unsereWeb-Seite unter www.weka-ag.ch. DieWEKA AG bietet ihr umfangreiches Wissenin der Konstruktion für spezielle Anwen-dungsfälle und massgeschneiderte Lösun-gen an. Wir schöpfen aus unseren lang-jährigen Erfahrungen mit Normen für denSchiffbau, den Eisenbahnbau, den Fahr-zeugbau und der chemischen Industrie, umnur einige Bereiche zu nennen.

4

4

Das Spannungsteilerprinzip ermög-

licht eine einfache Anpassung an

die Versorgungsspannung.

Sensoren für Füllstand- und TemperaturmessungProduktübersicht

up to the limit

Lösungen für alle Einsatzbereiche

Anlagenbau und MaschinenbauAggregatebauNutzfahrzeugbauGalvaniktechnikSchmiermitteltechnikHydraulikPneumatikSchiffsbau

Chemie- und PharmaindustrieLebensmittelindustrieProzess- und VerfahrenstechnikKältetechnik

KraftwerkeEnergieanlagenWasser- und AbwassertechnikPumpentechnikDosier- und Mischtechnik

UmwelttechnikSchwimmbadtechnik

Optische Füllstandgrenzschalter

SCHALTER

Klein und kompakt, Ausgang PNP (200mA), Stecker oderKabelanschluss, Gewinde G3/8“, M12x1, Werkstoff Edel-stahl, Schließer oder Öffner, Ansprechempfindlichkeiteinstellbar, hohe Schaltgenauigkeit

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Öle, Wasser, destilliertesWasser, wässrige Medien, für Schaumdetektion

ANWENDUNG: Hydraulik, Anlagen- und Maschinenbau,Prozess- und Verfahrenstechnik, Wassertechnik, Umwelt-technik, Pumpentechnik

Glas eingeschmolzen in Gehäuse, Ausgang PNP (200mA),Stecker oder Kabelanschluss, Gewinde G1/2“, NPT1/2“,Werkstoff Stahl vernickelt, Schließer oder Öffner, An-sprechempfindlichkeit einstellbar, hohe Schaltgenauig-keit

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Kältemittel, Ammoniak,Vakuumanwendungen

ANWENDUNG: In der Kältetechnik

Sondenlänge frei wählbar bis 3 m,Ausgang PNP (200mA),Stecker oder Kabelanschluss, Gewinde G1/2“, WerkstoffEdelstahl, Schließer oder Öffner, Ansprechempfindlich-keit einstellbar, Druck bis 25 bar, hohe Schaltgenauigkeit

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Öle, Wasser, wässrigeMedien, für Schaumdetektion


Hochtemperaturausführung, Betriebstemperatur bis+175°C, Druck bis 25bar, Ausgang PNP (200mA), Steckeroder Kabelanschluss, Gewinde G1/2“, Werkstoff Edel-stahl, Schließer oder Öffner, Ansprechempfindlichkeiteinstellbar, hohe Schaltgenauigkeit

EINSATZ: Für Flüssigkeiten mit Temperaturen bis +175°C

ANWENDUNG: Hydraulik, Anlagen- und Maschinenbau,Prozess- und Verfahrenstechnik, Wassertechnik, Umwelt-technik

Mit Relaisausgang 250VAC, 6A, Wechslerfunktion, mitAnschlussgehäuse aus Polycarbonat oder Aluminium

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Öle, Wasser, wässrigeMedien, für Schaumdetektion


Sondenlänge frei wählbar bis 1m, Ausgang PNP(200mA), Stecker oder Kabelanschluss, Clamp,WerkstoffEdelstahl 1.4404, Schließer oder Öffner, Ansprechemp-findlichkeit einstellbar, Druck bis 25 bar, hohe Schaltge-nauigkeit

EINSATZ: Für Flüssigkeiten in der Pharma- u. Lebensmit-telindustrie, nicht für Milch oder milchige Emulsionengeeignet

ANWENDUNG: Pharma- und Lebensmittelindustrie

Niveausonden mit Schwimmer

ANALOGESOND

EN

Niveausonde aus Edelstahl mit Ausgang 4-20mA oder 3-Leiter Widerstandssignal, Gehäuse, Kabel- oder Stecker-anschluss, Prozessanschluss G3/8“ bis G2“, max. Druck40bar, max. Temperatur +120°C, Einbau vertikal

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Öle, Wasser, wässrigeMedien, Diesel, Kältemittel usw.

ANWENDUNG: Anlagen- und Maschinenbau, Prozess- undVerfahrenstechnik, Schiffsbau, Wassertechnik, Kraftwerke,Energieanlagen, Aggregatebau

Niveausonde aus PP (PVDF) mit Ausgang 4-20mA oder 3-Leiter Widerstandssignal, Gehäuse, Kabel- oder Stecker-anschluss, Prozessanschluss G1/2“ bis G2“, max.Temperatur +80°C, Einbau vertikal

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Wasser, wässrige Medien,Säuren, Laugen usw.

ANWENDUNG: Chemie- und Pharmaindustrie, Anlagen-und Maschinenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik,Wassertechnik, Umwelttechnik

Niveausonde aus Edelstahl mit Anzeige, Ausgang4-20mA und 2 Grenzwerte, programmierbar, Steckeran-schluss, Prozessanschluss G11/2“ und G2“, max. Druck40bar, max. Temperatur +80°C, Einbau vertikal

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Öle, Wasser, wässrigeMedien, Diesel, Kältemittel usw.

ANWENDUNG: Anlagen- und Maschinenbau, Prozess- undVerfahrenstechnik, Schiffsbau, Wassertechnik, Kraftwerke,Energieanlagen, Aggregatebau

Niveausonde aus PP mit Anzeige, Ausgang 4-20mA und2 Grenzwerte, programmierbar, mit Steckeranschluss,Prozessanschluss G2“, max. Temperatur +80°C, Einbauvertikal.

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Wasser, wässrige Medien,Säuren, Laugen usw.

ANWENDUNG: Chemie- und Pharmaindustrie, Anlagen-und Maschinenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik,Wassertechnik, Umwelttechnik

MG04 MG08

MG05MG06MG07

MG01MG02MG03

MG01

OPG01

OPG02

OPG03

OPG04

OPG05

OPG06

MG02 MG03 MG05 MG06 MG07

Temperaturschalter

SCHALTER

Elektronischer Temperaturschalter aus Edelstahl, max. 2feste Schaltpunkte, Ausgang PNP (200mA), Öffner oderSchließer, Messelement PT100, max. Temperatur +150°C(optional höhere Temperaturen), Stecker- oder Kabelan-schluss, Prozessanschluss G1/2“

EINSATZ: Hauptsächlich zur Temperatursteuerung undTemperaturüberwachung von flüssigen (optional gasförmi-gen) Medien

ANWENDUNG: Hydraulik, Pneumatik, Anlagen- und Ma-schinenbau, Prozesstechnik, Verfahrenstechnik, Wasser-technik, Umwelttechnik

Temperaturschalter aus Edelstahl, mit einem festenSchaltpunkt, Öffner oder Schließer, Thermoschalter, max.Temperatur +150°C in 5°C-Schritten, Steckeranschluss,Prozessanschluss G1/2“, kundenspezifische Sensorlänge

EINSATZ: Hauptsächlich zur Temperaturüberwachung vonflüssigen Medien


Temperaturschalter aus Edelstahl, mit einem festenSchaltpunkt, Öffner oder Schließer, Thermoschalter, max.Temperatur +150°C in 5°C-Schritten, Steckeranschluss,Prozessanschluss G3/4“, feste Sensorlänge: 22mm

EINSATZ: Hauptsächlich zur Temperaturüberwachung vonflüssigen Medien


Kombigeräte Niveau + TemperaturFüllstand- und Temperaturüberwachung ineinem Gerät:

Kombi-Messgeräte aus Edelstahl 1.4571 mit Gehäuseoder Kabelanschluss, Prozessanschlüsse von G1/8“ bisG2“ und Flansche, Längen werden kundenspezifischgefertigt, Druck bis max. 40bar,Temperaturen bis max. +150°C, Einbau vertikal

AUSFÜHRUNGEN

TN200 Sonde mit analogen Ausgängen 4-20mANiveau und Temperatur

TN210 Schwimmerschalter mit TemperaturschalterTN211 Schwimmerschalter mit Temperaturschalter

TN220 Sonde Niveau mit analogem Ausgang4-20mA und Temperaturschalter

TN230 Schwimmerschalter mit PT100TN231 Schwimmerschalter mit PT100

TN240 Sonde Niveau mit analogem Ausgang4-20mA und PT100

EINSATZ: Für Flüssigkeiten wie Öle, Wasser, Diesel,wässrige Medien

ANWENDUNG: Anlagen- und Maschinenbau, Prozess- undVerfahrenstechnik, Schiffsbau, Kraftwerke, Energieanlagen,Aggregatebau

Temperatursonden

ANALOGESOND

EN

Temperatursonde aus Edelstahl mit max. Temperatur-messbereich von –30°C bis +150°C (optional höhereTemperaturen), Ausgang 4-20mA oder PT100, Messele-ment PT100, Stecker- oder Kabelanschluss, Prozessan-schluss G1/2“

EINSATZ: Zur Temperaturerfassung von flüssigen (optionalgasförmigen) Medien


Temperatursonde aus Edelstahl mit max. Temperatur-messbereich von –30°C bis +150°C (optional höhereTemperaturen), Ausgang 4-20mA oder PT100, Messele-ment PT100, Aluminiumgehäuse, ProzessanschlussG1/2“

EINSATZ: Zur Temperaturerfassung von flüssigen Medien,robuste Ausführung


Temperatursonde aus Edelstahl mit max. Temperaturbe-reich von –30°C bis +100°C, Ausgang 4-20mA oderPT100, Messelement PT100, Aluminiumgehäuse zurWandmontage, IP66

EINSATZ: Zur Temperaturmessung im Außenbereich

ANWENDUNG: Kühl- und Gewächshäuser, Produktions-und Lagerhallen

ThermoelementeMantel und Gerade Thermoelemente,Typ K, J,T, E, N, S, R, BTemperaturbereiche bis 1200°C, optional bis 1800°C,Elektrischer Anschluss als Kabel, Stecker oder Gehäuse

EINSATZ: Abgasanlagen, Öfen, Kunststoffverarbeitung,Härtereien, Gießereitechnik

ANWENDUNG: Wärmetechnik, Anlagenbau

TEMPERATURMESSUNG

TSP01

TSP02

TSP03

TSA01

TSA02

TSA03

TST

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

Hängeschwimmerschalter für Grenzstanderfassungmit schaltstangenbetätigte Reedschalter

Merkmale

1 Schaltpunkt / auf Anfrage: 2 SchaltpunkteSchaltfunktion: Schließer, Öffner oder Umschalter

Schwimmer abschraubbar und nachjustierbar

Wartungsfrei

Schaltstangenbetätigter Reedschalter

Elektrischer Anschluss: Kabelausgang

Schutzart IP66

Temperaturbereich: -10°C bis +60°C

Max. Länge: 500mm , größere Längen auf Anfrage

Technische Daten

Schaltleistung Öffner / Schließer: Gehäuse PVC100 V AC/DC/0.5 A/10W/VA Schutzart IP 66Umschalter: Länge L Standard: bis 500mm100 V AC/DC/0.25 A/5W/VA größer 500mm auf Anfrage,

Schaltfunktion Öffner / Schließer / Umschalterbei steigendem Flüssigkeitsniveau Prozessanschluss Standard: G

Einbaulage vertikal, ± 30° andere Ausführungen aufTemperatur -10°C bis +60°C Anfrage

Schwimmerschalter SR 80

Anwendung:Abwasser, fäkalienhaltige Abwässer, feststoffbelastete Flüssigkeiten

Einsatzbereiche:Wasser- und Abwassertechnik wie z.B. Schmutzwasserhebeanlagen usw.

Technische Änderungen vorbehalten

bestaxx GmbH – Am Seedamm 21 – DE-60489 Frankfurt am Main – Tel.: +49(0)69/9766020 – FAX: +49(0)69/97660225 – [email protected]

Schwimmer aus PPca. Ø 60 x 90mm(bei größeren Längen>500mm Schwimmer . Ø 80Schwimmer abschraubbar,muss bei der Montagedes Schalters montiertwerden

PVC Befestigungsteil

Rohr Ø 6 oder Ø 8aus VA

Funktionsbeschreibung SR80

Der abschraubbare Schwimmer und die

Schwimmerstange folgen dem Flüssigkeitsniveau

und verschieben je nach Niveaustand die

Schwimmerstange.

Der Magnet am Ende der Schwimmerstange betätigt

dann den außerhalb des Führungsrohres

angebrachten Reedschalter. Der Reedschalter ist

bistabil.

Die Reedschalterfunktionen sind: Schließer, Öffner

oder Umschalter.

Produktübersicht / Bestellschema

Länge L in mm ( max. 500mm, >500mm auf Anfrage)Länge L ab Dichtfläche Prozessanschluss

Kabellänge in m2P 2m PVC-Kabel2U 2m PUR-Kabel

SchaltfunktionO ÖffnerS SchließerU Umschalter

SR 80

Vergussmasse,Reedschalter eingegossen

SR 80

Rohr aus PVC, Ø 32

Magnet

Führungsrohr ausPVC, Ø 16

PG7

PVC- oder PUR-Kabel

L14

0m

m

Schaltpunktposition = L 10mmMindestlänge Lmin = 150mm



Optoelektronischer Grenzwertschalter mit ATEX-Zulassung

OPG 051-

86 mm

17 mm 66 mm

G3/8 “ , G1/2 “ , M18 x1.5 , M12x1,M12x1,75 aus 1.4571

SW 30

Kabel 2x0.25mm ²

Prisma aus Borsilikatglas

Kabel - verschraubung M16x1.5 , M20x1.5

D=40mm 1.4305

Anwendungsbereiche ● Anlagenbau ● Chemie- u. Pharmaindustrie ● Maschinenbau

Abmessungen

Merkmale ► Ausgang: Stromsignal

► Medientemperatur: +135°C, Umgebungstemperatur max.80°C

► Schließer oder Öffner

► Einbaulage beliebig

► hohe Zuverlässigkeit

► Genauigkeit + 0,5 mm

► Elektrischer Anschluss:

Kabel

Niveausensor aus Edelstahl zur Grenzwerterfassung flüssiger Medien mit ATEX Zulassung nach Zündschutzart: II1/2G Ex ia IIC T4Ga/Gb gem. EPS ATEX 1 567 X

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Funktionsprinzip Der optoelektronische Sensor enthält eine Infrarot-LED und einen Lichtempfänger. Das Licht der LED ist in ein Prisma gerichtet, das die Spitze des Sensors bildet. Solange die Spitze nicht in Flüssigkeit eingetaucht ist, wird das Licht innerhalb des Prismas zum Empfänger reflektiert. Steigt die Flüssigkeit im Behälter und umschließt die Spitze, wird das Licht durch die Flüssigkeit gebrochen und erreicht nicht mehr oder nur noch schwach den Empfänger, der auf diese Veränderung reagiert und einen Schaltvorgang einleitet. Elektrischer Anschluss Belegung Kabelausgang BN Versorgung +7.5…30 V DC WH Versorgung -7.5…30 V DC Low :>4mA bis < 10mA; High: >12mA bis 18mA Fehlerfall: < 4mA, >20mA Die Farbbelegung am Typenschild ist maßgebend.

Technische Daten max. Druck max 2 MPa min. Abstand reflektierende Umgebungstemperatur -30°C bis +80°C Oberfläche zum Prisma > 10 mm Medientemperatur -30°C bis +135°C; Einbaulage beliebig Genauigkeit + 0,5 mm Befestigungsgewinde G 3/8“,G 1/2“ , Gehäuse medienberührte Teile aus NPT1/2“, M18x1.5 Edelstahl 1.4571 M12x1, M12x1,75 Prismawerkstoff Borsilikatglas M14x1,5, M14x1,75 Elektrische Daten Betriebsspannung 7,5...30 V DC Schutzart IP65 Io=100mA,Uo=30V Elektrischer Anschluss PUR-Kabel halogenfrei P=1W 2 x 0,5 mm² , Anzahl der Schaltpunkte 1 oder Funktion Schließer oder Öffner 2 x 0,75mm² Ausgang Low:>4mA bis<10mA,

High: >12mA bis 18mA

verpolsicher Fehlerfall: <4mA,>20mA

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Typenschlüssel, Bestellschema OPG 051 Prozessanschlüsse A Einschraubgewinde G½" X andere Ausführungen auf Anfrage

Ansprechempfindlichkeit A Ansprechempfindlichkeit nicht einstellbar (Bitte Medium angeben)

Elektrischer Anschluss 2U Kabelausgang 2 m PUR Kabel 2 x 0,25 mm², Standard Angabe in m bei anderer Kabellänge

Schaltfunktion S Schließer ( in Medium geschlossen, High >12mA bis <18mA ) O Öffner ( in Medium geöffnet, Low >4mA bis <10mA)/ (Fehlerfall<4mA,>20mA)

OPG 051

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Optoelektronischer Grenzwertschalter

Vibrationsfester Niveausensor aus Edelstahl zur Grenzwerterfassung flüssiger Medien

OPG 052

Merkmale

► Robuste Ausführung

► Vibration getestet

► Medientemperatur: +130°C,

> +130°C auf Anfrage

► Druck: 2,5 MPa

► Einbaulage beliebig

► hohe Zuverlässigkeit

► Genauigkeit + 0,5 mm

► Elektrischer Anschluss:

Kabel 2x2x0.75mm²

► PNP-Transistorausgang

► Drahtbruchüberwachung

Abmessungen

M18x1.5 aus 1.4571 SW 30

Prisma aus Borsilikatglas

17 mm

D=40mm 1.4305

Kabel- verschraubung M16x1.5

Kabel Twistet pair 2x2x 0.75mm²

62 mm

82 mm

Anwendungsbereiche

● Motorentechnik

● Werkzeugmaschinen

● Baumaschinen

● Hydraulikaggregaten

● Landmaschinen

● Nutzfahrzeuge

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Funktionsprinzip Der optoelektronische Sensor enthält eine Infrarot-LED und einen Lichtempfänger.

Das Licht der LED ist in ein Prisma gerichtet, das die Spitze des Sensors bildet. Solange die Spitze nicht inFlüssigkeit eingetaucht ist, wird das Licht innerhalb des Prismas zum Empfänger reflektiert.

Steigt die Flüssigkeit im Behälter und umschließt die Spitze, wird das Licht durch die Flüssigkeit gebrochen und erreicht nicht mehr oder nur noch schwach den Empfänger, der auf diese Veränderung reagiert und einen Schaltvorgang einleitet.

Anschluss-Schema

Belegung Kabel 1 Versorgung 12-32VDC 2 0 3 Ausgang PNP DC 200m 4 0

Technische Daten max. Druck 2,5 MPa min. Abstand reflektierende Umgebungstemperatur -30°C bis + 80°C Oberfläche zum Prisma > 10 mm

Medientemperatur -40°C bis +130°C; Einbaulage beliebig

Genauigkeit +0,5 mm Befestigungsgewinde M18x1.5

Prismawerkstoff Borsilikatglas andere

Gehäuse medienberührte Teile aus Ausführungen

Edelstahl 1.4571 auf Anfrage

Vibration 10Hz-5000Hz, 0-60g

Elektrische Daten Betriebsspannung 12...32 V DC Ausgang PNP DC(200mA)

Stromaufnahme max. 30 mA Elektrischer Anschluss Kabel Twistet pair

Anzahl der Schaltpunkte 1 2 x 2 x 0,75 mm² ,

Funktion Schließer oder Öffner andere Ausführungen

Verpolung Kurzschlussfest,

verpolsicher Schutzart Überwachung Drahtbruchüberwachung

Anzugsverzögerung 1 Sek. max. 6 Sek. fest eingestellt

auf Anfrage

IP65

1 Power 12-32VDC

2 Ground 0 VDC

3 Output Signal PNP

4 Ground Signal

Shield

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Typenschlüssel, Bestellschema

OPG 052 Prozessanschluss A Einschraubgewinde M18x1.5 X andere Ausführungen auf Anfrage

Elektrischer Anschluss 2 Kabelausgang 2 m Twistet pair 2 x 2 x 0,75 mm² Angabe in m bei anderer Kabellänge X andere Ausführungen auf Anfrage Schaltfunktion S Schließer ( in Medium High) O Öffner ( in Medium Low)

OPG 052

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Niveausonde aus Edelstahl 1.4571 mit Auflösung 3mm und 6mmmit Anschlussgehäuse und Ausgang 4-20mA

MG 09 Abmessungen

Technische Daten

Speisespannung SchutzartAusgang GenauigkeitsrasterMediumsdichte Rohrlänge Lmax. Druck ProzessanschlussTemperaturGehäuse


MG 09 Elektrischer Anschluss

Prozessanschlüsse (Einbau: vertikal, ± 30°)

Rohrlänge L (siehe Abb. Abmessungen)

Schwimmertypen

Temperaturbereich

Genauigkeitsraster

Elektrischer Anschluss

Niveausonde aus Edelstahl 1.4571 mit Auflösung 3 mm oder 6 mmmit Steckeranschluss und Ausgang 4-20mA

MG 10

Schwimmer- Abmessungen max. Betriebs- max. Betriebs- Mediums- Werkstoff

typ Ø D (mm) Ø d (mm) H (mm) druck (MPa) temperatur (°C) dichte kg/m3

SE1 Zylinderschwimmer 44 15 52 1,6 120 > 750 1.4571

SE2 Kugelschwimmer 52 15 52 4,0 120 > 750 1.4571

Technische Daten

Speisespannung 12 – 30 V DC Mediumsdichte 750 kg/m³

Ausgang 4 – 20mA Genauigkeitsraster 3 mm oder 6mm

max. Druck 4.0 MPa Max. Gesamtlänge Standard: bis 3000 mm,

Temperatur -30°C bis +90°C, höhere Prozessanschluss Standard: G 1½“, G2“,

Temperaturen auf Anfrage Flansch DN50, DN65 PN16,

Steckerausgang Winkelstecker DIN 43650, M12x1 ASME 150lb/2 2

andere Ausführungen auf Anfrage Ausführungen auf Anfrage

Elektrischer AnschlussWinkelstecker DIN 43650, M12x1

Prozessanschluss G1½“, G2“, Flansch

Rohr Ø 12 mm

Zylinder- oder Kugelschwimmer

100%

0%

Abmessungen

S1

S

L

Rohr Ø 27 mm

SE1

d

D

H

SE2

d

D

H


MG 10Elektrischer AnschlussA Winkelstecker, DIN 43650 B Stecker M12x1X andere Ausführungen auf Anfrage

Prozessanschlüsse (Einbau: vertikal, ± 30°)A Befestigungsgewinde G 11/2", 1.4571B Befestigungsgewinde G 2", 1.4571C Flansch DIN 2527, Form B, DN 50 PN 16, 1.4571D Flansch DIN 2527, Form B, DN 65 PN 16, 1.4571E Flansch ASME 150lb / 2“, 316TiF Flansch ASME 150lb / 2 ½“, 316TiX andere Ausführungen auf Anfrage

Rohrlänge L (siehe Abb. Abmessungen)Rohr aus 1.4571Rohrlänge ab Dichtfläche ProzessanschlussRohrlänge L < 3000 mmAngabe in mm

SchwimmertypenA SE1 (Zylinderschwimmer 44 aus 1.4571)B SE2 (Kugelschwimmer 52 aus 1.4571)X andere Ausführungen auf Anfrage

100 % Marke S1 = Abstand Dichtfläche zur Schwimmermitte

Bestellhinweis: 100% Marke S1 in mm

MG 10

S1=

Genauigkeitsraster3 Genauigkeit 3 mm 6 Genauigkeit 6 mm

Winkelstecker Steckerbelegung

Versorgung + 1

Versorgung - 2

Stecker M12x1 Steckerbelegung

Versorgung + 1

Versorgung - 4

R

I

Versorgung +

Versorgung -12 … 32 V DC

+

-A

Niveausonde aus Polypropylen Auflösung 3 mm oder 6 mmmit Anschlussgehäuse und Ausgang 4-20mA

Technische Daten

Speisespannung GenauigkeitsrasterAusgang Max. Rohrlänge Lmax. DruckTemperatur ProzessanschlussGehäuse WerkstoffMediumsdichteSchutzart

MG 11

Abmessungen


MG 11Elektrischer Anschluss

Prozessanschluss (Einbau: vertikal, ± 30°)

Rohrlänge L (siehe Abb. Abmessungen)

Schwimmertypen

Genauigkeitsraster

Niveausonde aus Polypropylen mit Auflösung 3 mm oder 6 mmmit Steckeranschluss und Ausgang 4-20mA

MG 12



SK2 Zylinderschwimmer 55 18,5 55 0,3 80 > 500 PP

Technische Daten

Speisespannung 12 – 30 V DC Genauigkeitsraster 3 mm oder 6mm

Ausgang 4 – 20mA Max. Rohrlänge L Standard: bis 1500 mm,

max. Druck 0.3 MPa > 1500 mm auf Anfrage

Temperatur -10°C bis +80°C Prozessanschluss Standard: G2“

Steckerausgang Winkelstecker DIN 43650, M12x1 Werkstoff PP, andere Werkstoffe

andere Ausführungen auf Anfrage wie z.B. PVDF

Mediumsdichte 500 kg/m³ auf Anfrage


Prozessanschluss G2“

Rohr Ø 16 mm

Zylinderschwimmer

100%

0%

Abmessungen

S1

S LRohr Ø 27 mm

ca.

90 m

m

SK2

d

H

D


Elektrischer AnschlussA Winkelstecker, DIN 43650 B Stecker M12x1X andere Ausführungen auf Anfrage

Prozessanschlüsse (Einbau: vertikal, ± 30°)A Befestigungsgewinde G 2", aus PPX andere Ausführungen auf Anfrage

Rohrlänge L (siehe Abb. Abmessungen)Rohr aus PPRohrlänge ab Dichtfläche ProzessanschlussRohrlänge L < 1500 mm; L > 1500 mm auf AnfrageAngabe in mm

SchwimmertypenA SK2 (PP-Schwimmer 55 )X andere Ausführungen auf Anfrage



MG 12

S1=

MG 12

Genauigkeitsraster3 Genauigkeit 3 mm6 Genauigkeit 6 mm

Mini Niveausonde mit Anschlussgehäuse Auflösung 10mmEdelstahl 1.4571, Ausgang 4-20 mA

Abmessungen




Technische Daten

Speisespannung 12 – 32 V DC Schutzart IP66

Ausgang 4 – 20mA Genauigkeitsraster 10 mm

Mediumsdichte 850 kg/m³ Rohrlänge L Standard: bis 1000 mm,

max. Druck 1.0 MPa Prozessanschluss Standard: G 1“ aus 1.4571

Temperatur -30°C bis +90°C andere Ausführungen

Gehäuse Aluminium 58 x 64 x 36 mm auf Anfrage

Ø D

SE6

Ø d

H

MG 13


Rohr Ø 8 mm

Zylinderschwimmeraus Edelstahl

100%

0%

S1

S

LElektrischer AnschlussGehäuse



Elektrischer AnschlussB Aluminiumgehäuse 58 x 64 x 36 mm, IP66X andere Ausführungen auf Anfrage

Prozessanschlüsse (Einbau: vertikal, ± 30°)A Befestigungsgewinde G 1", 1.4571X andere Ausführungen auf Anfrage

Rohrlänge L (siehe Abb. Abmessungen)Rohr aus 1.4571Rohrlänge ab Dichtfläche ProzessanschlussRohrlänge L < 1000 mmAngabe in mm

SchwimmertypenA SE6 (Zylinderschwimmer 30 aus 1.4571)X andere Ausführungen auf Anfrage


Bestellhinweis: 100% Marke = S1 in mm

R

I

Versorgung +

Versorgung -12 … 32 V DC

+

-A

S1=

MG 13

MG 13

Mini-Niveausonde mit SteckeranschlussEdelstahl 1.4571, Ausgang 4-20mA

Abmessungen




Technische Daten

Speisespannung 12 – 32 V DC Schutzart IP66

Ausgang 4 – 20mA Genauigkeitsraster 10 mm

Mediumsdichte Rohrlänge L Standard: bis 1000 mm,

max. Druck 1.0 MPa Prozessanschluss Standard: G 1“ aus 1.4571

Temperatur -30°C bis +90°C andere Ausführungen

Steckerausgang Winkelstecker DIN 43650,

Stecker M12x1

auf Anfrage

MG 14



Rohr Ø 8 mm

Zylinderschwimmer aus Edelstahl

100%

0%

S1

S L

Rohr Ø 27 mm

ca.

90 m

m

SE6

Ø d

H

Ø D



Elektrischer AnschlussA Winkelstecker, DIN 43650 B Stecker M12x1X andere Ausführungen auf Anfrage

Prozessanschlüsse (Einbau: vertikal, ± 30°)A Befestigungsgewinde G 1", 1.4571X andere Ausführungen auf Anfrage

Rohrlänge L (siehe Abb. Abmessungen)Rohr aus 1.4571Rohrlänge ab Dichtfläche ProzessanschlussRohrlänge L < 1000 mm; L > 1000 mm auf AnfrageAngabe in mm

SchwimmertypenA SE6 (Zylinderschwimmer 30 aus 1.4571)X andere Ausführungen auf Anfrage



MG 14

S1=

MG 14

R

I

Versorgung

Versorgung 12 … 32 V DC

+

-A

Winkelstecker Steckerbelegung

Versorgung + 1

Versorgung - 2

Stecker M12x1 Steckerbelegung

Versorgung + 1

Versorgung - 4

Piezoresistive Drucksensoren, Füllstandsensoren

P r o d u k t ü b e r s i c h t

ATM/GR

DRUCKSCHALTER

Druckbereich0…100 mbar bis 0…1000 barAbsolut-, Relativ- oder Überdruck

Kennlinienabweichung≤ ± 0.5% FS (Standard)≤ ± 0.25% FS (Option)≤ ± 0.1% FS (Option)

Kompensierter Temp. BereichStandard: 0…70°COption: -25…85°C

Zulässige MediumtemperaturStandard: 0…80°COption: -25…100°C/150°C

DruckanschlussG 1/4 i, G 1/4 A, G 1/2 AG 1/4 A und G 1/2 A Manometer nachDIN 16288G 1/2 A, Membrane vorneliegendG 1/2 A, Membrane frontbündigAndere auf Anfrage

Ausgangssignal4…20 mA, 0…20 mAmit 2 Schaltpunkten(2 Relais, Wechsler 48 VDC/2A)

Elektrischer AnschlussStecker Binder 723PVC-KabelAndere auf Anfrage

ATM (Ex)

DRUCKTRANSMITTER






Ausgangssignal4…20 mA, 0…20 mA0…5 V, 0…10 VAndere auf Anfrage

Optionen:4-20 mA eigensichere Ausführung:

II 1G EEx ia IIC T3…T6

Überspannungsschutz (Blitzschutz)nach IEC 61000-4-5Elektrischer AnschlussStecker DIN 43650Stecker Binder 723Stecker MIL C26482PUR-KabelTeflon-KabelAndere auf Anfrage

ATM/T





DruckanschlussG 1/2 A, Membrane vorneliegendG 1/2 A, Membrane frontbündigAndere auf Anfrage

Elektrischer AnschlussStecker DIN 43650Stecker Binder 723Stecker MIL C26482PUR-KabelTeflon-KabelAndere auf Anfrage

DRUCK- UNDTEMPERATUR-TRANSMITTER

ATM/F (Ex)

FLANSCH-DRUCKTRANSMITTER

Druckbereich0…100 mbar bis 0…25 barAbsolut- oder Relativdruck




DruckanschlussMilchflansch DN 25, DN 40 und DN 50nach DIN 11851Clamp 1”, 1 1/2”, 2”Andere auf Anfrage




Überspannungsschutz (Blitzschutz)nach IEC 61000-4-5Elektrischer AnschlussStecker DIN 43650Stecker Binder 723Stecker MIL C26482PUR-KabelTeflon-KabelAndere auf Anfrage

Ausgangssignal4…20 mA, 0…20 mA0…5 V, 0…10 V

23/33 25/35 27 26

DTM/CAN

DIGITALERDRUCKTRANSMITTERMIT CAN-BUS


Kennlinienabweichung≤ ± 0.1% /FS -25…85°CAuflösung: 12 bitTemperatursignal: ± 1°C, Auflösung: 10 bit

Kompensierter Temp. BereichStandard: -25…85°C

Elektrischer AnschlussStecker Lumberg RSF 5Stecker Binder 723Andere auf Anfrage


SchnittstelleCAN OPEN, (DSP 404)

Übertragungsrate: 10kHz…1MHzMessfrequenz: 1kHzPDO: Delta P getriggertFloating Punkt/Integer 16 bitAuto ZeroEinheiten wählbarInitialisierung: extern mit LSS 305

DTM

DIGITALERDRUCKTRANSMITTER


Kennlinienabweichung≤ ± 0.25% FS (≤ 0.5 bar)≤ ± 0.1% FS (> 0.5 bar)

Kompensierter Temp. BereichStandard: -25…85°C

Zulässige MediumtemperaturStandard: 0… 80°COption: -25…100°C/150°C


SchnittstelleRS232CRS485

Elektrischer AnschlussStecker DIN 43650Stecker Binder 723Stecker MIL C26482PUR-KabelTeflon-KabelAndere auf Anfrage

ATM/N (Ex)

DRUCKTRANSMITTERFÜR FÜLLSTANDS-MESSUNG




Zulässige MediumtemperaturStandard: 0…50°COption: 0…80°C

AusführungGeschlossene VersionOffene VersionEdelstahl 1.4435 (316L)Titan (optional)




Überspannungsschutz (Blitzschutz)nach IEC 61000-4-5Elektrischer AnschlussPE-KabelPUR-KabelTeflon-KabelKabelanschlussauf Transmitter steckbar (optional)

ATM/NC (Ex)




Zulässige MediumtemperaturStandard: 0…50°COption: 0…80°C

AusführungOffene VersionMesszelle aus Titan (optional)Gehäuse in PVDF

Elektrischer AnschlussPUR-KabelTeflon-Kabel

CHEMIEBESTÄNDIGEDRUCKTRANSMITTERFÜR FÜLLSTANDS-MESSUNG



II 1G EEx ia IIB T4…T6

Überspannungsschutz (Blitzschutz)nach IEC 61000-4-5


24/34 30/36 28 45

DL mit Display (Ex)






SchnittstelleRS232C

Messintervall: 2s … 24hDatenspeicher: 130’000 MesswerteBatterie: Lithiumbatterie 3.6VBatt.-Lebensdauer: ≤ 10 Jahre

Option: Eigensichere Ausführung

II 1/2G EEx ia IIB T4

Elektrischer AnschlussDisplay mit IR-Schnittstelle

DL/T mit Display (Ex)

Temperatur-Messbereich-50…150°C

Kennlinienabweichung≤ ± 1°C

DruckanschlussG 1/4 A, G 1/2 AAndere auf Anfrage

Elektrischer AnschlussStecker RSF 4 (DL/T)Display mit IR-Schnittstelle

DL/N

DRUCKTRANSMITTERMIT DATALOGGERFÜR FÜLLSTANDS-UND PEGELMESSUNG



TemperaturbereichStandard: -5…70°C(Temperaturmessung als Option)

Elektrischer AnschlussStecker RSF 4Display mit IR-Schnittstelle (optional)Kabelanschluss auf Transmittersteckbar (optional)

AusführungVersion AbsolutdruckVersion Relativdruckfür Einbau in x”-RohreEdelstahl 1.4435 (316L)Titan (optional)

SchnittstelleRS232C


SchnittstelleRS232C



II 1/2G EEx ia IIB T4

DL (Ex)






SchnittstelleRS232C



II 1G EEx ia IIC T4

Elektrischer AnschlussStecker RSF 4 (DL)Spez. Auslesekabelmit galv. Trennung (DL/Ex)

DRUCKTRANSMITTERMIT DATALOGGER

63/37 65/38 68/39 64/66

DRUCKTRANSMITTERMIT DATALOGGERUND DISPLAY

TEMPERATUR-TRANSMITTERMIT DATALOGGERUND DISPLAY

• Kompakte und robuste Ausführung in Edelstahl 1.4435 oder Titan

• Piezoresistives Messelement• Messbereiche zwischen 0…100mbar bis 0…1000bar• Sonderkalibrierungen in allen gängigen

Masseinheiten• Verpolungs- und kurzschlussfest• Hohe EMV-Festigkeit• Kundenspezifische Ausführung dank modularem Aufbau

DRUCKTRANSMITTER ATM.ECO ATM.ECO/Ex

Merkmale Typische Anwendungen

- feel the Difference

II 1G Ex ia IIB/IIC T3...T6II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70°C

• Maschinen- und Anlagenbau• Umwelttechnik• Nahrungsmitteltechnik• Mobil - Hydraulik• Prüf- und Kalibriertechnik

Druckanschluss, Membrane, Gehäuse Edelstahl 1.4435 oder Titan (Option)Dichtungen Viton (andere Materialien siehe Variantenplan)

Materialien


Spezifikationen ATM.ECO und ATM.ECO/ExDruckbereiche [bar] 0.1 … 0.5 > 0.5 … 2 > 2 … 100 > 100 … 600 > 600 … 1000

Bestdruck [bar] ≥ 200 ≥ 200 ≥ 850 ≥ 850 ≥ 1500

Überlast 3 bar 3 x FS 3 x FS 3 x FS 1500 bar (min. 3 bar) (max. 850 bar, (max. 850 bar, optional 1500 bar) optional 1500 bar)

Mediumtemperatur -40...150°CUmgebungstemperatur -40...125°CLagertemperatur -40...125°CDynamisches Verhalten < 1ms / 10...90 %FSLangzeitdrift (typ./max.) <0.5%FS/<4mbar <0.2%FS/<4mbar <0.1%FS/<0.2%FS <0.1%FS/<0.2%FS <0.1%FS/<0.2%FS

1) Gesamtfehlerband inkl. Kennlinienabweichung, Temperaturfehler Nullpunkt und Spanne, Hysterese und Wiederholbarkeit bei max. Signalspanne (16mA)2) Kennlinienabweichung nach Anfangspunkteinstellung DIN16086 inkl. Hysterese und Wiederholbarkeit bei Raumtemperatur

Qualifikation

Störfestigkeit: EN 61000-4-2 Entladung statische Elektrizität 8 kV Kontakt-, 15 kV Luftentladung EN 61000-4-3 Eingestrahltes elektromagnetisches Feld 10 V/m, 0.08...2.7 GHz, Funkgeräte, drahtlose Telefone

80% AM 1 kHz, 3 s EN 61000-4-4 Schnelle Transienten (Burst) 4kV Motoren, Ventile EN 61000-4-5 Stossspannungen (Surge) Line-Line: 0.5 kV/42 Ω , Blitz

Line-Earth: 1 kV/42 Ω EN 61000-4-6 Leitungsgebundene elektromagnet. Störungen 10 V, 0.15...80 MHz, 80% AM 1kHz, 3s Funkgeräte, drahtlose Telefone

Norm Typische StörquellenLevel

Ex-Zulassung Gas / Staub

Zulassung SEV 09 ATEX 0108 II 1G Ex ia IIB/IIC T3...T6 II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70°CStandards EN 60079-0 / EN 60079-11 (Gas) EN 61241-0 / EN 61241-11 (Staub)

Temperaturklasse T6 T4 T3 Umgebungstemperatur Ta [°C] -40…50 -40…85 -40…125 Messstofftemperatur [°C] -40…50 -40…110 -40…150

Ohne Angabe der Temperaturklasse wird das Typenschild auf T4 ausgestellt.Für genaue Ex-Spezifikationen siehe Montage- und Sicherheitshinweise.

Kennlinienabweichung 2) [± %FS] ≤ 0.25 ≤ 0.25 ≤ 0.25 ≤ 0.25 ≤ 0.25 (optional ≤0.1) (optional ≤0.1) (optional ≤0.1) (optional ≤0.1)

Störaussendung: EN 55022 Störaussendung, Klasse B < 30 dBμV/m (0.03...1 GHz)

Mechanische Belastungen: EN 60068-2-6 Vibration 10g (4...2000 Hz, Auslenkung ± 10 mmpp) EN 60068-2-27 Schock 100g (Impulsdauer 6 ms)

Gesamtfehlerband 1) [± % FS] ATM.ECO (typ./max.) 0…70°C 1.0/1.5 0.7/1.0 0.7/1.0 0.7/1.0 0.7/1.0 (typ./max.) -25...100°C 2.0/2.5 1.0/1.5 1.0/1.5 1.0/1.5 1.0/1.5

Einfluss der Bürde < 0.05 %FS

Zulässige Bürde

UB

0 10 20 30 [V]

1000

0

[Ohm]

RL

RL<UB[V] - 9V

0.02A

500

Speisespannung 9…30 VDCEinfluss der Speisespannung typ. < 0.05 %FS

Schaltschema (Beispiel)

Typ ATM.ECO 4...20mA



Typ ATM.ECO/Ex 4...20mA



Typ ATM.ECO 0...5V/0...10V

A

P

I

+Vin

Pout

EP

XXXATM.ECOATM.ECO/Ex . XXXX . XXXX . . XXXVariantenplan

1) Kabeldose im Lieferumfang nicht enthalten2) Bitte bei Bestellung gewünschte Kabellänge angeben3) Bei Einsatztemperatur > 50°C muss PE oder Teflon verwendet werden4) Lebensmittelecht5) Kabeltypen für ATM.ECO/Ex

6) Temperaturbereich für ATM.ECO7) Temperaturklasse für ATM.ECO/Ex8) Nur mit Druckanschluss Fig. 2 und Fig. 39) Max. Druckbereich ... 120 bar (Berstdruck > 175 bar)

Typ ATM.ECO ATM.ECO/Ex

Druckart Relativdruck 1 Absolutdruck (Vakuum) 2 Überdruck 3

Druckbereich Beliebige Messbereiche zwischen 0...100mbar und 1000bar erhältlich XX Druckanschluss G 1/4 I (Fig. 1) 00 G 1/4 A (Fig. 2) 11 G 1/2 A (Fig. 3) 13 G 1/2 A, Membrane vorneliegend (Fig. 4) 14 G 1/2 A, Membrane frontbündig (Fig. 5) 15 1/4 NPT A (Fig. 6) 10 1/2 NPT A (Fig. 7) 19 kundenspezifischer Druckanschluss XX

Elektrischer Anschluss Stecker DIN 43650 (verschraubbar) 1) (Fig. 8) IP 65 01 Stecker Binder 723, 5-polig 1) (Fig. 9) IP 67 03 Stecker Binder 723, 5-polig (verschraubbar) 1) (Fig. 10) IP 67 43 Stecker MIL C26482, (10-6) 1) (Fig. 11) IP 40 06 PE-Kabel 2) 4) (Fig. 12) IP 67 13 PUR-Kabel 2) 3) (Fig. 12) IP 67 15 Teflon-Kabel 2) (Fig. 12) IP 67 21 PUR-Kabel, blau 2) 3) 5) (Fig. 12) IP 67 17 Teflon-Kabel, blau 2) 5) (Fig. 12) IP 67 22 kundenspezifischer Anschluss XX

Ausgangssignal 4…20 mA 05 0...5V (keine Ex-Ausführung) 46 0...10V (keine Ex-Ausführung) 47

Kennlinienabweichung ≤ ± 0.25% FS 1 ≤ ± 0.1% FS (≤ 600 bar FS) 2

Temperaturbereich 6) 0...70°C kompensiert (zulässige Mediumtemperatur -40...125°C) 0 -25...100°C kompensiert (zulässige Mediumtemperatur -40...125°C) 1 -25...100°C kompensiert (zulässige Mediumtemperatur -40...150°C) 2 -40...100°C kompensiert (zulässige Mediumtemperatur -40...125°C) 3

Temperaturklasse 7) T6 (Ta: -40…50°C) 0...70°C kompensiert (zulässige Mediumtemperatur -40...50°C) 0(Ex-Version) T4 (Ta: -40…85°C) -25...100°C kompensiert (zulässige Mediumtemperatur -40...110°C) 1 T3 (Ta: -40…125°C) -25...100°C kompensiert (zulässige Mediumtemperatur -40...150°C) 2 T3 (Ta: -40…125°C) -40...100°C kompensiert (zulässige Mediumtemperatur -40...125°C) 6 Optionen Drossel 8) A Spez. Oelfüllung (Übertragungsflüssigkeit): ASEOL Food G Halocarbon (für Sauerstoffanwendungen) 9) H Dichtungen: Viton (standard) U EPDM S Kalrez T Titanausführung K

Technische Änderungen vorbehalten. 10.00.0303.A 09/2009

vertreten durch

Deutschland Italien FrankreichSchweizSTS Sensor Technik Sirnach AGRütihofstrasse 8CH - 8370 SirnachTel.: +41 (0)71 969 49 29Fax: +41 (0)71 969 49 20e-mail: [email protected]: www.sts-ag.com

STS Sensoren Transmitter Systeme GmbHPoststrasse 7D - 71063 SindelfingenTel.: +49 (0)7031 204 9410Fax: +49 (0)7031 204 9420e-mail: [email protected]: www.sts-ag.com

STS Italia s.r.l.Via Gesù 5I - 20090 Opera (MI)Tel.: +39 02 57607073/074 Fax: +39 02 57607110 e-mail: [email protected]: www.sts-ag.com

STS France844, Route de la CailleFR - 74350 Allonzier la CailleTel.: +33 (0)4 50 08 48 15Fax: +33 (0)4 50 67 02 43 e-mail: [email protected]: www.sts-ag.com

GrossbritannienSTS Great Britain Ltd.Coppice HouseHalesfield 7 GB - Telford TF7 4NATel.: +44 (0) 1952 581093Fax: +44 (0) 1952 581046 e-mail: [email protected]: www.sts-ag.com

vertreten durch

27,5

12.7

SW27

1/4–

NPT A

Ø18,

4

G 1/

2 A

19,5

33,5

SW27

G 1/

4 i

SW27

32,5

13,5

G 1/

2 A

SW27

32,5

34,5

20,5

G 1/

2 A

Ø18,

4

SW27

1/2

NPT A

17

SW27

31,5

32,5

G 1/

4 A

12

SW27

Variante für Mediumtemperatur bis 125°C

Variante für Mediumtemperatur >125°C bis max. 150°C

L = 25 mm für Stecker DIN 43650

Farbe 2-Leiter 3-Leiter

weiss +Vin +Vin gelb Pout GND braun Pout grau EP (nur bei Ex)

L = 52 mm für Stecker DIN 43650

Ansicht auf Kabelbuchse

DC

BA

E

F

62.5

M15

Pin 2-Leiter 3-Leiter

A +Vin +Vin B PROG2 GND C Pout Pout D PROG1 PROG1 E EP (nur bei Ex)

4

51

23

68

74.5


1 Pout Pout 2 PROG1 PROG1 3 +Vin +Vin 4 PROG2 GND 5 EP (nur bei Ex)

L

Ø24

L

Ø24

Druckanschlüsse Elektrische AnschlüsseAbmessungen

1

3

2

46.5


1 +Vin +Vin 2 Pout Pout 3 PROG2 GND E PROG1 PROG1 E EP (nur bei Ex)

Ansicht auf Kabelbuchse

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig.6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

KARI Schwimmschalter

Technische Information

Schwimmschalter für Niveauregelung und -überwachung zur Steuerung von elektrischen Pumpen und Magnetventilen und zur Füllstandsignalisierung mit bis zu 4 Schaltpunkten in nicht brennbaren Flüssigkeiten. Der Schalter ist ausgerüstet blei- und quecksilberfreie Mikroschaltern. Das Gerät bildet eine hermetisch geschlossene Einheit zusammen mit dem Anschlusskabel. Der Einsatzbereich sind Flüssigkeiten mit eine Dichte >0,95. Es sollten sich keine Feststoffe in der Flüssigkeit befinden.

FunktionBei steigendem oder sinkendem Füllstand im Behälter ändert sich die Lage des Schwimmers, sodass sich bei einem definierbaren Füllstand die Kontakte des KARI öffnen oder schliessen.

Masse Standardtypen Masse Mini Typen

Technische Daten Schaltelement Mikroschalter Spannung 6V bis 250 V Min Schaltstrom 100mA . 1mA mit goldbeschichteten Kon-taktenMax. Schaltstrom AC 3 A ind.AC3 / 6 A res. Max. zulässiger Druckbereich 2 bar @ 20°C Max. zulässige Medientemperatur 55°C (drucklos) auf Anfrage bis 75°C Einstellbereich der Schalthysterese Standard: 250 … 1200 mm Gewicht je nach Typ 550 … 2000 gWerkstoff Schwimmergehäuse PP (Polypropylen) Schwimmerzuleitung Länge: 5 m, andere Längen auf An-frage Isolation: PVCSchutzart IP 67Gewicht 0,55 kg bis 2,0 kg

1

Montagehinweise

Den Schwimmerschalter so in den Behälter einbauen, dass freies Aufschwimmen ohne Hindernisse ermöglich wird, damit keine Fehlfunktion entsteht. Die Schalthysterese zwischen "ein" und "aus" kann durch Verschieben des Gewichts am Schwimmerkabel in bestimmten Grenzen eingestellt werden. Sie ist am kleinsten, wenn das Kabel zwischen Gewicht und Schimmkammer an kürzesten ist.

Schalthysterese

Abstand des Gewichts vom Schwimmer

Kurve B stellt die Schalthysterese "ein" / "aus" des KARI-Schwimmerschalters in Abhängigkeit des Gewichtsabstandes vom Schwimmergehäuse dar. Kurve C zeigt die entsprechende Schaltdifferenz zwischen Start- und Alarmniveau.

Beispiel:Das Gewicht des Typs 3H ist 40 cm von der Schwimmerunterseite entfernt (Maß A). Die Schalthysterese zwischen "ein" und "aus" beträgt ca. 45 cm, die Schaltdif-ferenz zwischen "Ein" und "Alarm" ca. 25 cm.

Funktion der KARI-Schwimmschalter (Übersicht)

Zeichenerklärung gilt auch für nachfolgende Anwendungsbeispiele

2

KARI-Schwimmschalter (Schaltschemen und Anwendungsbeispiele)

3

KARI-Schwimmschalter (Schaltschemen und Anwendungsbeispiele) Fortsetzung

Anwendungsbeispiele

4

TypMini Standard

Anzahl Schaltpunkte Anwendungen

1 H M1H 1 Für Hochalarm 2 H* M2H* 2 Ansteuerung Entleerungspumpe oder Trockenlaufschutz 3 H* 3 Ansteuerung Entleerungspumpe mit Hochalarm

3 HE* 3Ansteuerung Entleerungspumpe mit Hochalarm getrennter Kon-takt

4 H 4 Ansteuerung Entleerungspumpe mit Hochalarm und Tiefalarm

zum

Ent

leer

en

1L M1L 1 Für Tiefalarm 2 L* M2L* 2 Ansteuerung Befüllungspumpe 3 L* 3 Ansteuerung Befüllungspumpe mit Tiefalarm

3 LE* 3Ansteuerung Befüllungspumpe mit Tiefalarm galvanisch ge-trennt

4 L* 4 Ansteuerung Befüllungspumpe mit Hoch- und Tiefalarm

zum

Bef

ülle

n

2 HL* 2 Für Hoch- und Tiefalarm ( Option Galvanisch getrennt 2 HLE) 1 C M1C 2 Wechsler A

larm

* inkl. Gegengewicht

Option

2 Y* 2 Wie 2 H jedoch, mit 3- adrigem Kabel für Selbsthaltung

Ent

leer

en

5

ITT NeoDyn® Druckschalter

Differenzdruckschalter Unterdruckschalter Temperaturschalter

Warum Belleville Tellerfeder System

Konventionelle Druckschalter enthalten im wesentlichen zwei Elemente: den Fühler, der Pro-portional zur physikalischen Grösse eine Weg zurück legt und das Schaltlelement, dass an einer beliebigen Stelle eines Weges ein Signal auslöst. In der Praxis sind diese Druckschalter mit ge-wissen Problemen versehen, deren Ursache im Fühler, in der Verbindung zum Schaltelement und sogar im Schaltelement selbst zu finden sind. Empfindlich sind derartige Geräte gegen Vib-rationen, Temperaturwechsel, Druckstösse und hohe Schalthäufigkeit. Diese Eigenschaften zei-gen sich im Driften des Schaltpunktes und in "Flattern" der Schaltauslösung.

Schaltpunkt

Rückschaltpunkt

Kraft

Weg

Hysterese

Membrantechnik

Kolbentechnik

Faltenbalgtechnik

Bourdonrohrtechnik

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Ganz anders verhält sich ein Belleville Tellerfeder System

Die Tellerfeder springt unter einem eingestellten Druck aus einer stabilen konvexen Lage in eine stabile konkave Lage. Durch diese Bewegung wird ein Schaltelement betätigt, welches in eine stabile Lage gezwungen wird. Die Belleville Feder kennt nur zwei Positionen: Den konvexen Ruhezustand und die konkave Arbeitslage. Schleichende Kontaktstellungen durch proportionale Kraft/Weg-Abhängigkeiten sind nicht möglich. In der Praxis zeigen sich im Dauer-betrieb folgende positive Eigenschaften: o Kein Driften des Schaltpunktes Verschleiss, Aushärtung, Ermüdung sind unbekannt, da ausser im Moment der

Sprungfunktion keine Bewegungen auftreten. Die Toleranzen des Mikroschalters haben keine Relevanz.

o Vibrationsfest da die, dem Mikroschalter eigene Vibrationsfestigkeit nicht durch graduelle Druckschwan-kungen beeinflusst werden.

o Stabiler Schaltpunkt da die Sprungbewegung der Belleville Feder so bemessen ist, dass Lageveränderungen des Mikroschalters aufgrund von Temperaturkoeffizienten verschiedener Materialien kompensiert werden.

o Grosse Überdrucksicherheit Die Belleville Tellerfeder muss nicht den Prozessdruck aufnehmen. Dies übernimmt ein Übertragungselement, welches sich bei Überdruck an einer definierten Fläche anlegt.

Alle nachfolgend beschriebenen Geräte sind mit dem patentierten Belleville Teller-feder System ausgerüstet und verfügen über die Eigenschaften kein Driften des Schaltpunktes, Vibrationsfest, Stabiler Schaltpunkt, Grosse Überdrucksicher-heit.

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Neo-Dyn® Druckschalter

Serie 100P - Druckschalter für pneumatische und hydraulische Anwendungen stufenweise von 0.2 bar fallend bis 193,1 bar steigend, kundenseitig einstellbar, auch ATEX EEx d geschützt verfügbar.

Serie 130P - Druckschalter für den mittleren Druckbereich von 0,1 bar fallend bis 11,7 bar steigend, Schaltpunkt wird bei der Herstellung fest eingestellt, da-mit ist der Druckschalter manipulationssicher. Kompakte Bauweise.

Serie 132P – Kompakter Druckschalter für den mittleren Druckbereich stu-fenweise von 0,1 bar fallend bis 158,6 bar steigend, kundenseitig einstellbar.

Neo-Dyn® Druckschalter für Unterdruck

Serie 142P8 - Druckschalter für den niedrigen Unterdruckbereich von 0.62 mbar fallend stufenweise bis 99.6 mbar steigend einstellbar, auch mit ATEX EEx d und verschiedenen Materialien für die mediumbenetzte Seite, Einsatz in Ex gefährdeten Bereichen und korrosiven Medien, grosse Über-/ Unterdrucksi-cherheit.

Serie 180P - Druckschalter einstellbar im Niederdruckbereich von 0,0 bar fal-lend bis 0,9 bar steigend, gekapseltes Gehäuse. Das Gerät eignet sich für ei-nen weiten Anwendungsbereich.

Serie 181P - Druckschalter, kundenseitig einstellbar im Niederdruckbereich von 67 mbar fallend bis 938 mbar steigend, geeignet für ein weites Anwen-dungsspektrum. Hysterese nach Kundenvorgabe bei der Produktion einstellbar.

Neo-Dyn® Differenzdruckschalter

Serie 151P - Differenzdruckschalter für den unteren Druckbereich 12,7 mbar fallend bis 381 mbar steigend. Der stabile Schaltpunkt wird durch Prozess-druckschwankungen nicht beeinflusst.

Serie 152P8 - Differenzdruckschalter für den niedrigen Druckbereich. Der Schaltpunkt ist kundenseitig von 1,2 mbar fallend bis 7,35 mbar steigend, ein-stellbar, Einsatz überall da, wo eine Membran auf der Prozessseite notwendig ist.

hn

bestaxx Logo right

Serie 160P - Differenzdruckschalter für den mittleren Druckbereich. Der Schaltpunkt ist kundenseitig stufenweise von 100 mbar fallend bis 7,6 bar stei-gend, einstellbar.

Neo-Dyn® Temperaturschalter

Serie 100T - Temperaturschalter für Direktanbau, kundenseitig einstellbarer Schaltpunktstufenweise von -56°C fallend bis + 260°C steigend, schnelles An-sprechen für Messungen im Sattdampf, Ex-Gerät ATEX zertifiziert. Mit Schutz-hülsen lieferbar. Serie 100TC, gleiches Gerät wie 100T, jedoch mit Kapillare bis 3 Meter Länge, Prozesstemperatur - 56°C fallend bis 496°C steigend.

Serie 132T - Temperaturschalter für Direktanbau, kundenseitig einstellbarer Schaltpunkt stufenweise von -56°C fallend bis + 202°C steigend, schnelles An-sprechen für Messungen im Sattdampf, Ex-Gerät ATEX zertifiziert. Mit Schutz-hülsen lieferbar. Serie 132TC, gleiches Gerät wie 132T, jedoch mit Kapillare bis 3 Meter Länge, Prozesstemperatur - 56°C fallend bis 346°C steigend.

Neo-Dyn® Druckschalter für Lebensmittelanwendungen

Serie 117P - Druckschalter für den unteren und mittleren Druckbereich, Schaltpunkt kundenseitig einstellbar stufenweise von 70 mbar fallend bis 50 bar steigend, Prozessanschluss in Tri-Clamp®* benetzte Teile oberflächenpoliert (0,23 - 0,28 micron Ra).

* Tri-Camp® ist eine registrierte Marke der Fa. Tri-Clover Inc.

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Neo-Dyn®

Industrial Switches

Reliability & AccuracyPerformance is Neo-Dyn

®

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

ADJUSTABLE PRESSURE SWITCH

PressureADJUSTABLE VACUUM/ DIFFERENTIAL SWITCH

Vacuum-DifferentialCOMPACT ADJUSTABLE SWITCH

Pressure

Neo-Dyn®delivers superior pressure, temp

For Weather-Proof & Explosion-ProofApplications

SERIES 100P/ 200P SERIES 142P8/ 152P8 SERIES 117P

SERIES 132P/ 232P

SERIES 160P/ 180P

SERIES 112P

SERIES 130P/ 182P

SERIES 100P: For pneumatic andlow impulse hydraulicapplications up to 2800 psig setpoints.SERIES 200P: Designed primarilyfor hydraulic applications to10000 psig set points.

SERIES 142P8: Ultra low pressureand vacuum to pressurecrossover switch. Weather-proofor explosion-proof enclosures.SERIES 152P8: Ultra lowdifferential pressure switch withhigh-proof pressure capability.

A field adjustable pressureswitch for low- to mid-rangeprocess applications. The Series117P, which utilizes a Tri-Clamp®

process connection, is an idealpressure switch for bioprocessand other sanitary applications.This unit features 316 stainlesssteel construction, an explosion-proof/hermetically sealedelectrical module, 18" standardfree leads and SPDT or DPDT electrical forms.

Compact, versatile pressure andvacuum switch for low- to mid-range pressure applications.Weather-proof or explosion-proofconstruction with efficient nega-rate® Belleville disc spring forapplications to 600 psi.

Explosion-proof, hermeticallysealed. Ideal for hazardous andcorrosive media or environments.For system pressures to 6000 psig. SERIES 160P: Weather-proof or

explosion-proof differentialpressure switch for systempressures up to 350 psig. Stablesettings during system pressurechanges.SERIES 180P: Weather proofenclosure and stable set pointsmakes this switch ideal for a widevariety of applications.Explosion-proof, hermetically

sealed. Designed with redundantseals, and an indicator to show ifthe primary seal is lost.

Representative listing of sta

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

ADJUSTABLE TEMPERATURE SWITCH

TemperatureFACTORY SET PRESSURE SWITCH

PressureADJUSTABLE DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH

Differential

perature and flow sensing devices.

SERIES 125P/ 225P/ 225PP

SERIES 100T/ 100TC SERIES 105P/ 105PP

SERIES 132T/ 132TC

SERIES 151P

SERIES 100T: Direct mount orcapillary mounted with set-pointranges from –50 degrees F to +925 degrees F. SERIES 100TC: Denotes capillarymount.

Explosion-proof, hermeticallysealed with direct probe orcapillary mount. Set-point rangesfrom -75 degrees F to +650degrees F.

Low range adjustable differential pressure switch.Compact design features efficient nega-rate® Bellevilledisc spring sensing mechanism.Over pressure capabilities andstable set points not affected bysystem pressure changes.Available in three ranges from5” WC up to 150” WC with system pressures up to 100 PSI.

All-purpose miniature switch forsystem pressures to 3000 psig.

SERIES 125P: Designed for highpressure pneumatic and/ornarrow dead band applications. SERIES 225P & 225PP: Designedfor hydraulic, high impulseapplications requiring set-pointranges up to 7500 psig.

andard Neo-Dyn® switches.

For Weather-Proof & Explosion-ProofApplications

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

ITT Neo-Dyn®

28150 Industry Drive

Valencia, CA 91355

Phone: 661-295-4000

Fax: 661- 294-1750

www.neodyn.com

AER0944R1 7/12

The quality you're looking for is

found in Neo-Dyn®

indus trial switches.

Advantages• Set Point Stability• Extensive Cycle Life• Vibration Resistance• High Over-Pressure Capability

Features• Negative Rate Disc Spring• Stainless Steel Exterior and Interior• Wetted Materials for Corrosive Service• Hermetically Sealed Electricals• Flanged Process Connections• Compact Designs

Benefits • Representation and Service Worldwide• Established Inventories To Meet Customer Needs• 24 Hour Service Available• Approvals

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

hn


Direktgesteuerte Magnetventile

hn

bestaxx Fusszeile

hn

bestaxx Logo right

hn


Zwangsgesteuerte Magnetventile

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

hn


Servogesteuerte Magnetventile

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

hn


Fremdgesteuerte (druck-) Magnetventile

hn

bestaxx Logo right

hn

bestaxx Fusszeile

Bsp.: M2 tricolor, digitales 5-stelliges Anzeigegerät mit 14 mm Ziffernhöhe

Produktübersicht M-Linie

Die neue M-Linie bietet Ihnen unter anderem:

Digitale Anzeigegeräte für den Schalttafeleinbau

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

geringe Einbautiefen ab 25 mmSchutzart IP65 serienmäßigsteckbare Schraubklemme seriemäßig4 Farben zur Auswahl: Rot - Grün - Gelb - BlauOption Tricolour: 3 Farben umschaltbar in einem Gerätpermanente Min-/Max-WertemessungTara-/Hold-Funktion30 zusätzlich parametrierbare Stützpunkteanwenderfreundliche Bedienung durch neue Menü-FührungZunächst in den Gehäusegrößen 48x24, 96x24 und 94x48 mm

EingangstypenGleichspannung/-strom:Shunt:Potentiometer:Widerstand:PT100 2-/3-Leiter:Thermoelement:

Versorgung:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm, 0-1000 kOhm-200°C...850°C / -328°F...1562°FTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R

24 VDC galv. getrennt48x24x54 inkl. SteckklemmeRot, Grün, Orange, Blau4-stellig, -1999...9999, 10 mmIP65

M1-7VR4A.0001.770BD (Grundtyp)

48x24

EingangGleichstrom:Versorgung:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

4...20 mAüber Stromschleife48x24x54 mm inkl. SteckklemmeRot4-stellig, -1999...9999, 10 mmIP65

StromschleifeM1-7SR4A.0001.K70AO (Grundtyp)

EingangstypenGleichspannung/-strom:Versorgung:Schaltausgänge:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA230 VAC2 PhotoMos-Ausgänge (Schließer)48x24x101 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, Gelb, Blau5-stellig, -19999...99999, 10 mmIP65

M2-7VR5A.0001.572AO (Grundtyp)

M3-7VR5A.0001.772AD (Grundtyp)

EingangstypenGleichspannung/-strom:Shunt:Potentiometer:Widerstand:PT100 2-/3-Leiter:Thermoelement:

Versorgung:Geberversorgung:

Digitaleingang:Schaltausgänge:Analogausgang:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm, 0-1000 kOhm-200°C...850°C / -328°F...1562°FTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R

24 VDC galvanisch getrennt10 VDC/20 mA (inkl. Digitaleingang) /24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleingang)1 Digitaleingang2 PhotoMos-Ausgänge (Schließer)0-10 VDC, 0/4-20 mA48x24x109 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, Orange, Blau5-stellig, -19999...99999, 10 mmIP65

96x24

EingangstypenGleichspannung/-strom:Shunt:Potentiometer:Widerstand:

PT100 2-/3-Leiter:Thermoelement:


0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm,0-1000 kOhm-200°C...850°C / -328°F...1562°FTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R

24 VDC galv. getrennt / 230 VAC96x24x74 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, Orange, Blau4-stellig, -1999...9999, 14 mmIP65

M1-3VR4B.0001.770BDM1-3VR4B.0001.570BD

(Grundtyp)(Grundtyp)

StromschleifeM1-3SR4B.0001.K70AD (Grundtyp)

EingangGleichstrom:Versorgung:Schaltpunkte:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

4...20 mAüber Stromschleife2 PhotoMos-Ausgänge (Schließer)96x24x63 mm inkl. SteckklemmeRot4-stellig, -1999...9999, 14 mmIP65


AC:PT100 4-Leiter:Thermoelement:DMS:Wägetechnik:Frequenz:

Versorgung:Schaltausgänge:Geberversorgung:

DC-Geräte:AC-Geräte:Digitaleingang:Schnittstellen:

Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV; 0-300 mV; 0-1 VDC> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm,0-1000 kOhm10 VDC, 50 VDC, 1 A, 5 AAC-200°C...850°C / -328°F...1562°FTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R1-3,3 mV

10-30 VDC galv. getrennt / 85-265 VAC2 Relaisausgänge (Wechsler)10 VDC/20 mA (inkl. Digitaleingang),24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleingang),24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleingang &Frequenzausgang)600 VDC, 300 VDC, 50 VDC, 1 ADC300 VAC, 600 VAC, 1 AAC, 5 AAC

1-3,3 mV0,01 Hz bis 999,99 kHz

1 DigitaleingangRS232 oder RS485 (galv. getrennt oder mitDigitaleingang)96x24x74 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, Orange, Blau, Rot-Grün-Gelb5-stellig, -19999...99999, 14 mmIP65

M3-3VR5B.0001.672ADM3-3VR5B.0001.S72AD


96x48


PT100 2-/3-Leiter:Thermoelement:


0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm,0-1000 kOhm-200°C...850°C / -328°F...1562°FTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R

24 VDC galv. getrennt / 230 VAC96x48x41 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, Orange, Blau4-stellig, -1999...9999, 14 mmIP65

M1-1VR4B.0001.770BDM1-1VR4B.0001.570BD


StromschleifeM1-1SR4B.0001.K70AD (Grundtyp)

EingangGleichstrom:Versorgung:Schaltpunkte:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

4...20 mAüber Stromschleife2 PhotoMOS-Ausgänge (Schließer)96x48x41 mm inkl. SteckklemmeRot4-stellig, -1999...9999, 14 mmIP65

EingangstypenGleichspannung/-strom:Versorgung:Schaltausgänge:

Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA24 VDC galv. getrennt2 Relaisausgänge (Wechsler)

96x48x45 mm inkl. SteckklemmeTricolour (Rot-Grün-Gelb)4-stellig, -1999...9999, 14 mmIP65

Tricolour-AnzeigeM1-1VT4B.0001.772AD (Grundtyp)

96x48

EingangstypenGleichspannung/-strom:Shunt:Potentiometer:Widerstand:PT100 2-/4-Leiter:AC:Thermoelement:Frequenz:DMS/Wägetechnik:Versorgung:Schaltausgänge:Geberversorgung:

DC-Geräte:AC-Geräte:Digitaleingang:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV; 0-300 mV; 0-1 VDC> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm, 0-1000 kOhm-200°C...850°C / -328°F...1562°F10 VAC, 50 VAC, 1AAC, 5 AACTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R0,01 Hz bis 999,99 kHz1-3,3 mV (DMS/Wägetechnik)10-30 VDC galv. getrennt / 230 VAC2 Relaisausgänge (Wechsler)

96

10 VDC/20 mA (inkl. Digitaleingang),24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleingang),24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleing. & Impulsausg.,10 kHz bei Frequenzmessung)600 VDC, 300 VDC, 50 VDC, 1 ADC300 VAC, 600 VAC, 1 AAC, 5 AAC1 Digitaleingang, ohne Geberversorgung

x48x89 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, Orange, Blau5-stellig, -19999...99999, 14 mmIP65

M2-1VR5B.0001.670ADM2-1VR5B.0001.570AD


SollwertgeberM2-1GR5B.00X0.670ADM2-1GR5B.00X0.570AD


Anzeigenart:Digitaleingang:Analogausgang:Schaltpunkte:Versorgungsspannung:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

Sollwertgeber2 Digitaleingänge (Standard)0-10 VDC, 0/4-20 mA2 Relaisausgänge (Wechsler)10-30 VDC galv. getrennt / 230 VAC96x48x89 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, Orange, Blau5-stellig, -19999...99999, 14 mmIP65

EingangstypenGleichspannung/-strom:Shunt:Potentiometer:Widerstand:PT100 2-/4-Leiter:AC:Thermoelement:Frequenz:DMS/Wägetechnik:Versorgung:Schaltausgänge:Geberversorgung:DC-Geräte:Analogausgang:Digitaleingang:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV; 0-300 mV; 0-1 VDC> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm, 0-1000 kOhm-200°C...850°C / -328°F...1562°F10 VAC, 50 VAC, 1AAC, 5 AACTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R0,01 Hz bis 999,99 kHz1-3,3 mV (DMS/Wägetechnik)10-30 VDC galv. getrennt / 230 VAC

1 Digitaleingang96x48x89 mm inkl. SteckklemmeTricolour (Rot-Grün-Orange)5-stellig, -19999...99999, 14 mmIP65

2 Relaisausgänge (Wechsler)10 VDC /20 mA oder 24 VDC / 50 mA100 VDC, 600 VDC, 200 mA0-10 VDC, 0/4-20 mA

Tricolour-AnzeigeM2-1TR5B.0001.670ADM2-1TR5B.0001.570AD


96x48

M3-1VR5B.0001.670ADM3-1VR5B.0001.570AD



PT100 4-Leiter:Thermoelement:DMS/Wägetechnik:AC True RMS:Frequenz:

Versorgung:Schaltausgänge:

Analogausgang:Geberversorgung:

DC-Geräte:AC-Geräte:Digitaleingang:Schnittstellen:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm,0-1000 kOhm-200°C...850°C / -328°F...1562°FTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R1-3,3 mV10 V, 50 VA, 1 AAC, 5 AAC0,01 Hz bis 999,99 kHz

10-30 VDC galv. getrennt / 230 VAC2 oder 4 Relaisausgänge (Wechsler) oder8 PhotoMos-Ausgänge (Schließer)1 oder 2x 0-10 VDC, 0/4-20 mA10 VDC/20 mA (inkl. Digitaleingang),24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleingang),24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleingang & Frequenzausgang)600 VDC, 300 VDC, 50 VDC, 1 ADC300 VAC, 600 VAC, 1 AAC, 5 AAC1 DigitaleingangRS232 oder RS485 (galv. getrennt oder mit Digitaleingang)96x48x139 mm inkl. SteckklemmeTricolour (Rot-Grün-Orange)5-stellig, -19999...99999, 14 mmIP65

Tricolour-AnzeigeM3-1VT5B.0001.670ADM3-1VT5B.0001.570AD



PT100 4-Leiter:Thermoelement:DMS/Wägetechnik:AC True RMS:Frequenz:

Versorgung:Schaltausgänge:

Analogausgang:Geberversorgung:

DC-Geräte:AC-Geräte:Digitaleingang:Schnittstellen:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Anzeige:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA0...60 mV; 0...150 mV> 1 kOhm....10 kOhm0-1 kOhm, 0-10 kOhm, 0-100 kOhm,0-1000 kOhm-200°C...850°C / -328°F...1562°FTyp L, J, K, B, S, N, E, T, R1-3,3 mV10 V, 50 VA, 1 AAC, 5 AAC0,01 Hz bis 999,99 kHz

10-30 VDC galv. getrennt / 230 VAC2 oder 4 Relaisausgänge (Wechsler) oder8 PhotoMos-Ausgänge (Schließer)1 oder 2x 0-10 VDC, 0/4-20 mA10 VDC/20 mA (inkl. Digitaleingang),24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleingang),24 VDC/50 mA (inkl. Digitaleingang & Frequenzausgang)600 VDC, 300 VDC, 50 VDC, 1 ADC300 VAC, 600 VAC, 1 AAC, 5 AAC1 DigitaleingangRS232 oder RS485 (galv. getrennt oder mit Digitaleingang)96x48x139 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, Orange, Blau5-stellig, -19999...99999, 14 mmIP65

BargraphanzeigeNormsignal:Auflösung:Versorgung:Ausrichtung:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA

96

30 Punkte24 VDC galv. getrennthorizontal oder vertikal

x24x69 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, OrangeIP65

96x24

MB1-33RxO.0001.770AD (Grundtyp)

BargraphanzeigeNormsignal:Schaltpunkte:Analogausgang:Versorgung:Bargraphfarbe:Auflösung:Ausrichtung:Gehäusemaße:Anzeigefarben:Schutzart:

0...10 VDC / 0/4...20 mA2 Relaisausgänge (Wechsler)

96

0-10 VD, 0/4-20 mA10-30 VDC (galv. Getrennt) / 85-265 VACTricolour (Rot-Grün-Orange)30 Punktehorizontal oder vertikal

x24x145 mm inkl. SteckklemmeRot, Grün, OrangeIP65

MB3-3VT3xR.0001.670ADMB3-3VT3xR.0001.S70AD


Produktübersicht M-LinienProduktübersichtM-Linien

600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC-H-Variante (Hohe Spannung)

10 VA; 50 VAC, 1 AAC, 5 AAC10 VA; 50 VAC, 1 AAC, 5 AAC-AC true RMS

10 mm / 14 mm / 20 mm10 mm / 14 mm / 20 mm10 mm / 14 mmLED Höhe

96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm96x48 mm / 48x24 mm-10-30 VDC galv. getrennt

96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm96x48 mm / 48x24 mm-15-75 VDC (in Vorbereitung )

-96x48 mm / 48x24 mm96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm24 VDC

0,01 Hz bis 999,99 kHz0,01 Hz bis 999,99 kHz-Frequenz:

1 mV/V; 2 mV/V; 3,3 mV/V10 V Brückenspannung; 350 Ohm


-DMS-Messung (96x48)

Dimmung (in Vorbereitung)Dimmung (in Vorbereitung )-Helligkeitsregelung

RS232 oder RS485, Modbus--Schnittstelle

4 erhältlich in 96x48 mm2 erhältlich in 96x24 und 48x24 mm

2, erhältlich in 96x48, 48x24 mm2, erhältlich nur in M1-Tricolor &2 Photo-MOS-Ausgänge inM1-Stromschleife

Schaltausg änge

24 VDC; 50 mA24 VDC; 50 mA-Geberversorgung

0/4…20 mA galv. getrennt;0…10 V; galv. getrennt


-AnalogausgangSpannung/Strom:

Ausgänge

96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm96x48 mm / 48x24 mm-85-265 VAC

96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm96x48 mm / 48x24 mm96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm230 VAC

Versorgung

Typ L, J, K, B, S, N, E, T, RTyp L, J, K, B, S, N, E, T, RTyp L, J, K, B, S, N, E, T, RThermoelement:

-200 °C… 850 °C / -328…1562°F-200 °C… 850 °C / -328…1562°F-200 °C… 850 °C / -328…1562°FPT100 2-/3-Leiter:

0-1 kOhm, 0-10 kOhm,0-100 kOhm, 0-1000 kOhm



Widerstand:

>1 kOhm ... 1000 kOhm>1 kOhm ... 1000 kOhm>1 kOhm ... 1000 kOhmPotentiometer:

0…60 mV; 0…150 mV; 300 mV, 1 VDC0…60 mV; 0…150 mV; 300 mV, 1 VDC0…60 mV; 0…150 mVShunt :

0…10 VDC / 0/4…20 mA0…10 VDC / 0/4…20 mA0…10 VDC / 0/4…20 mAGleichspannung / -strom:

Eingangstypen

IP65 frontseitig, IP00 rückseitigIP65 frontseitig, IP00 rückseitigIP65 frontseitig, IP00 rückseitigSchutzklasse

5-stellig, -19999…999995-stellig, -19999…999994-stellig, -1999…9999,Anzeige

rot, grün, gelb, blau, tricolourrot, grün, gelb, blau, tricolourrot, grün, gelb, blau, tricolourAnzeigefarben

96x48 mm, 96x24 mm, 48x24 mm96x48 mm, 48x24 mm96x48 mm, 96x24 mm, 48x24 mmEinbaumaße

M3M2M1Produkt Linie

600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC-H-Variante (Hohe Spannung)

10 VA; 50 VAC, 1 AAC, 5 AAC10 VA; 50 VAC, 1 AAC, 5 AAC-AC true RMS

10 mm / 14 mm / 20 mm10 mm / 14 mm / 20 mm10 mm / 14 mmLED Höhe

96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm96x48 mm / 48x24 mm-10-30 VDC galv. getrennt

96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm96x48 mm / 48x24 mm-15-75 VDC (in Vorbereitung )

-96x48 mm / 48x24 mm96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm24 VDC

0,01 Hz bis 999,99 kHz0,01 Hz bis 999,99 kHz-Frequenz:



-DMS-Messung (96x48)

Dimmung (in Vorbereitung)Dimmung (in Vorbereitung )-Helligkeitsregelung

RS232 oder RS485, Modbus--Schnittstelle

4 erhältlich in 96x48 mm2 erhältlich in 96x24 und 48x24 mm

2, erhältlich in 96x48, 48x24 mm2, erhältlich nur in M1-Tricolor &2 Photo-MOS-Ausgänge inM1-Stromschleife

Schaltausg änge

24 VDC; 50 mA24 VDC; 50 mA-Geberversorgung



-AnalogausgangSpannung/Strom:

Ausgänge

96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm96x48 mm / 48x24 mm-85-265 VAC

96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm96x48 mm / 48x24 mm96x48 mm / 96x24 mm / 48x24 mm230 VAC

Versorgung

Typ L, J, K, B, S, N, E, T, RTyp L, J, K, B, S, N, E, T, RTyp L, J, K, B, S, N, E, T, RThermoelement:

-200 °C… 850 °C / -328…1562°F-200 °C… 850 °C / -328…1562°F-200 °C… 850 °C / -328…1562°FPT100 2-/3-Leiter:




Widerstand:

>1 kOhm ... 1000 kOhm>1 kOhm ... 1000 kOhm>1 kOhm ... 1000 kOhmPotentiometer:

0…60 mV; 0…150 mV; 300 mV, 1 VDC0…60 mV; 0…150 mV; 300 mV, 1 VDC0…60 mV; 0…150 mVShunt :

0…10 VDC / 0/4…20 mA0…10 VDC / 0/4…20 mA0…10 VDC / 0/4…20 mAGleichspannung / -strom:

Eingangstypen

IP65 frontseitig, IP00 rückseitigIP65 frontseitig, IP00 rückseitigIP65 frontseitig, IP00 rückseitigSchutzklasse

5-stellig, -19999…999995-stellig, -19999…999994-stellig, -1999…9999,Anzeige

rot, grün, gelb, blau, tricolourrot, grün, gelb, blau, tricolourrot, grün, gelb, blau, tricolourAnzeigefarben

96x48 mm, 96x24 mm, 48x24 mm96x48 mm, 48x24 mm96x48 mm, 96x24 mm, 48x24 mmEinbaumaße

M3M2M1Produkt Linie

1 von 4

Sandwich-Aufsteckanzeige AUF-4-20 Option Grenzkontakt Ex- Ausführung



2 von 4

Sandwich-Aufsteckanzeige AUF-4-20



3 von 4




4 von 4




FÜLLSTANDSCHALTER BROSCHÜRE - bestaxx.debestaxx.de/downloads/bestaxx-Katalog.pdf · 3 01 02 03 04...

Documents

Transcript of FÜLLSTANDSCHALTER BROSCHÜRE - bestaxx.debestaxx.de/downloads/bestaxx-Katalog.pdf · 3 01 02 03 04...