Schönheit - Entspannung - Wohlbefinden• Kosmetikbehandlungen• Anti-Agingbehandlungen• Wellnessbehandlungen• med. Fußpflege

Beauty Oase Brigitte MayerAlleestraße 1585716 Unterschleißheim/LohhofTel. 0 89/37 06 19 87

Anzeigenschluss für Sonderveröffentlichungen ist immer

Mittwoch, 14 Uhr

21Für unsere lieben Mütter

Klassik / Crossover

Katona TwinsWeltklasse-Gitarristen auf Tour

im Bürgerhaus Unterschleißheim!Die Zwillingsbrüder Péter und Zoltán Katona sindzweifellos eines der besten klassischen Gitarrenduosder Welt und begeistern darüber hinaus mit einer ein-zigartigen Bühnenpräsenz und ihrem Crossover zupopulären Stilrichtungen. Von der Fachwelt und vomPublikum seit Jahren gleichermaßen gefeiert, prä-sentieren sich die Katona Twins heute als das vielsei-tigste Gitarrenduo der Welt. Sie spielten in vielen gro-ßen Konzertsälen weltweit, unter anderem in derCarnegie Hall in New York, in der Wigmore Hall undRoyal Festival Hall in London, der Kölner und BerlinerPhilharmonie, in der Alten Oper in Frankfurt, in derSuntory Hall in Tokio. In der Münchener Olympiahalletraten die Katona Twins bei den „Night oft he Proms“2009 viermal vor vielen Tausenden begeisterterZuschauer auf. Als klassische Solisten der „Night ofthe Proms“ konzertierten sie europaweit in über vier-zig Arenen und begeisterten ein riesiges Publikum.Die Katona Zwillinge haben zahlreiche CDs einge-

Jugend beim Golfen Golf macht Spaß und unsere Jugendlichen sind dankeines intensiven Wintertrainings schon bestens vor-bereitet auf die Saison. In fünf Gruppen findenwöchentlich die Trainingseinheiten statt und attrak-tive Trainingsamps in den Schulferien werden dieHandicaps sicher verbessern. Derzeit spielen 32 Kin-der und Jugendliche im Alter von sechs bis 17 Jahrenunter der Leitung von Rod Poindexter. Organisiertund bestens betreut werden die jungen Sportler vomJugendkompetenzteam des Clubs, das sich mit demCOG in Unterschleißheim in neuer Zusammenarbeitbefindet. Zum ersten Mal wird die Mädchenmann-schaft heuer in der bayerischen Golfliga AK 18 star-ten, dort wird die Qualifikation zur deutschen Mann-schaftsmeisterschaft erspielt. Interessant wird auchMatchplayserie Lucky 33 sein. Das Lochspiel wurdevom Golfclub Leon-Rot und der Allianz entwickelt.Nach diesem System werden die jungen Golfer ihreBesten ermitteln. Wer also Interesse am Golfsport hatund es gerne einmal ausprobieren will, der meldetsich am besten im Clubbüro für die Schnuppergolf-gruppe an. Die neuesten Infos gibt es auf der Home-page unter www.golfclub-gerolsbach.com Gre

spielt. Das breite Repertoire des Duos reicht vonBach über Piazzollas Tangos bis hin zu Klassikernder Popmusik. Sie waren Preisträger internationalerGitarren- und Musikwettbewerbe und erhielten zahl-reiche Auszeichnungen. Seit vielen Jahren unterrich-ten sie bei internationalen Meisterkursen und seit2006 sind sie „Artists in Residence” in San Francisco.Peter Katona ist Dozent für Gitarre an der Musik-hochschule in Frankfurt am Main. In Ungarn geboren,leben die Katona Twins nach einem längeren Aufent-halt in Deutschland heute in Liverpool/England.Sonntag, 5. Mai 2013, 19 UhrBürgerhaus Unterschleißheimwww.katonatwins.comKarten: www.muenchenticket.de089/54 81 81 81 Forum Unterschleißheim

Insel-Floristik

Wer bis Mi., 8.5. vorbestellt, den erwartet eine kleine Überraschung!

Ampertal 25 · 85777 FahrenzhausenTel. 0 81 33/90 80 02 · Mail: insel-floristik@web.de

individuelle Blumenarrangements für tolle Mütter

Muttert

ags-

sonnta

g

8 –12

Uhr

geöffn

et

Begrüßungssekt – Frühstücks-Buffet – Antipasti –Spargel-Suppe – Vorspeisen – Hauptspeisen – Nachspeisen

Pro Person (Erwachsene) 20,00 €Kinder von 6 bis 14 Jahren 9,00 €Kinder unter 6 Jahren frei

09. Mai ab 10.00 Uhr

Maß Bier 5,00 €

So., 12. Mai, ab 10.00 Uhr

für jede Mutter eine Rose

Bayer. Schmankerl u.a.

Reservierung erwünscht – begrenzte TeilnehmerzahlTel.: 0811/1830

Hausler-HofGarchinger Weg 70 - 7285399 Hallbergmooshausler-hof@t-online.dewww.hausler-hof.de

Muttertags-BrunchMuttertags-Brunch

Vatertags-TreffVatertags-Treff

in jeder Preislage

Termine nach Vereinbarung

Auf Ihren Besuch freutsich Carina Kaufmann

Bruckmannring 6 85764 Oberschleißheim

Telefon und Telefax (0 89) 31 88 36 58Handy (01 72) 1 34 98 57

www.beauty-time-kosmetikstudio.de

kosmetik• contour-make up • tem

ptoo

s

Verwöhn -gutscheine

zum Muttertag

www.Loewenflyer.deMade in Bayern Die Internet-Druckerei mit der „Inklusiv-Preis-Garantie“

• Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands • Grunddatencheck Ihrer Druckdaten • Dateien aus Office-Programmen wandeln wir gerne kostenlos für Sie in eine PDF-Datei um

Sa., 4. Mai 2013 23Landkreis-Anzeiger – Haimhausen

Neues aus Haimhausen

Tel. 0160/95562574

Für SeniorenFriseur kommt ins Haus

(Dienstag + Samstag mit Termin)

Haushalt 2013 erfordertumsichtiges Handeln

„Mit einer schwarzen Null kann man den Haushaltder Gemeinde Haimhausen als finanziell gesundbezeichnen“, kommentierte MdL Bernhard Seiden-ath den Erlass der Haushaltssatzung 2013. Bei einemGesamthaushaltsvolumen von 13.140.600 Euro wer-den große Zahlen bewegt, derer man sich in einem5000-Einwohner-Ort nicht immer auf den ersten Blickbewusst ist. Umsichtiges Wirtschaften mit denöffentlichen Geldern erlaubt alle für 2013 geplantenbaulichen Maßnahmen. Etwa 1,6 Millionen Euro wirdder Umbau der Hauptstraße und des Brauereibergskosten, ca. 500.000 Euro sind für den Regenwasser-kanal entlang der Allee eingeplant. Die größte Aus-gabe wird der Bau des Kinderhauses mit etwa 2 Mil-lionen Euro sein. Kleinere Ausgaben wie dieErweiterung der Feuerwehrhalle (150.000 Euro), dieAnlage neuer Jugendplätze (140.000 Euro), dieAnschaffung eines Salzsilos für den Bauhof (235.000Euro) und eine Zahlung an den Schulverband für dieanstehende energetische Sanierung des Schulhau-ses (220.000 Euro) sind ebenfalls für 2013 vorgese-hen.Diesen Ausgaben stehen Einnahmen über Beiträgeaus Straßenbau und Entwässerung in Höhe von553.000 Euro, staatliche Investitionszuschüsse über1.583.000 Euro und Einnahmen aus dem Verkauf vonGrundstücken von 2.679.000 Euro gegenüber. Fürdas Kinderhaus wurde ein Darlehen über 579.000Euro aufgenommen. Damit bleiben die Rücklagen der Gemeinde Haim-hausen mit 1.448.000 Euro nahezu unverändert imVergleich zum Vorjahr. Voraussetzung dafür ist, dassdie Grundstücksverkäufe im neuen BaugebietSchrammerweg zügig vorangehen und die Grund-stücke zum erwarteten Kaufpreis veräußert werden.Gleichzeitig ist mit den zukünftig angestrebten Infra-strukturmaßnahmen wie beispielsweise die Erweite-rung der Turnhalle nicht mit einem Anstieg der Rücklagen zu rechnen. Aufgrund der Straßenbau-maßnahmen in diesem Jahr fällt der Vermögens-haushalt doppelt so hoch aus wie im Vorjahr. Dage-gen ist der Verwaltungshaushalt mit einemGesamtvolumen von 7.716.100 Euro stabil geblie-ben.Die größte Einnahmequelle des Verwaltungshaus-halts sind die Steuereinnahmen in Höhe von5.447.500 Euro, die im Vergleich zum Vorjahr um420.000 Euro aufgrund des staatlichen Finanzaus-gleichs gestiegen sind. War im Vorjahr noch eine Ver-mögenszuführung über 413.000 Euro zum Ausgleichdes Verwaltungshaushalts nötig, so sind jetzt noch63.000 Euro nötig, die umgebucht werden müssen.Dieser Zuschuss ergibt sich aus den gestiegenenPersonalkosten für die Kindertageseinrichtungenund der Erhöhung der Kreis- und Gewerbesteuerum-lage. In den kommenden Jahren rechnet die Gemeindedurch den Einwohnerzuwachs in den neuen Bauge-bieten mit steigenden Steuereinnahmen, so dassman in nächster Zukunft im Gemeinderat mit einemausgeglichenem Verwaltungshaushalt rechnet. sh

Erfolgreiches Tenniscampam Gardasee 2013

Zum siebten Mal veranstaltete die Tennisabteilungdes Sportvereins Haimhausen ein mehrtägiges Trai-ningscamp im Ausland. Nicht weniger als 60 Spiele-rinnen und Spieler nahmen daran teil. Hoch über demWestufer des Gardasees wurde am ersten Tag wurdebei strahlendem Sonnenschein ein mehrstündiges„Kennenlernturnier“ mit wechselnden Partnern aus-getragen. Anschließend trainierte man in kleinenGruppen mit dem Trainerteam Tanja Cerne, HarryPletchia und Maciej Zurek für die kommende Punkt-runde oder das erste Freizeitspiel im Freien. Leiderspielte das Wetter an eineinhalb Tagen nicht mit, so

dass Kartenspielen im Hotel oder Ausflüge nach Salooder Limone einer Tennis-Rutschpartie im Regenvorzuziehen war. Am Abschlussabend konnten die Organisatoren UllaUllrich und Abteilungsleiter Gert Schröter stolz ver-künden, dass das Trainingscamp sechs mitgereistenGästen so gut gefallen hat, dass sie sich zur Mitglied-schaft im Verein entschlossen haben. Viele Teilneh-mer wollen laut Umfrage auch nächstes Jahr wiederam Gardasee mit dabei sein. Sie schätzen offenbar

nicht nur das Training, sondern auch das gute italie-nische Abendessen, den Blick auf See und schnee-bedeckten Monte Baldo und vor allem die gute Stim-mung tagsüber beim Spiel und abends an der Bar.

Hiltrud Frühauf

Haimhausen rockt Christian Schwarzbach und Band rocken am Sams-tag, den 11. Mai, um 20 Uhr in der Haimhauser Kul-turKreisKneipe. Christian Schwarzbach, einer der gefragtesten Stu-dio- und Livemusiker, Sänger und 2007 Gewinnerdes „Digitech Contest Best Instrumental GuitarSong“, teilt seit Jahren seine musikalischen Bot-schaften aus: „Mir ist wichtig, dass mich die Musikberührt. Ich will spüren, dass der Künstler etwas zusagen hat.“ Er absolvierte in seiner bisherigen Welt-karriere weit mehr als 2000 Auftritte, so auch mit TopActs wie ZZ Top, Jethro Tull, Bobby Kimball/Toto,Glen Hughes/Deep Purple. Ob als sideman für Dickie

Die Gewinnerin aus unserem Reisegewinnspielim Landkreis Anzeiger vom 23.02.2013 (Kenn-wort „The Monarch Hotel“) hat ihren Reisegut-schein erhalten. Frau Castaneda aus Fahrenz-hausen freut sich auf drei Übernachtungen inkl.Frühstück für zwei Personen im „The MonarchHotel“ in Bad Gögging.

Möchten auch Sie eine Reise gewinnen? Dannmachen Sie mit, denn der Landkreis Anzeigerverlost jeden Monat attraktive Reisen.Zur Bearbeitung der Teilnahmekarten werden dievollständigen Angaben des Absenders benötigt(Vor-, Nachname, Anschrift und Tel.-Nr.).

Strahlende Gewinnerin

Petersen/Blue Cheer, als support für GitarrengenieJeff Beck – Christian Schwarzbach ist überall zuHause und begeistert die Zuhörer mit impulsantenRock-Riffs und spektakulären, temporeichen Soli.„... deftig, zupackend, aber immer irgendwie bluesigin jeder Note. Christian Schwarzbach interpretiertMusik mit viel Ausdruck – ganz einfach ehrlich.“(Presse) Christian Schwarzbach/guitar, vocals – LenzRetzer/bass – Alfons Hefter/drums Karten zu € 12,–: KulturKreisKneipe/onlinewww.haimhauser-kulturkreis.de Christiane Kettinger

Kreisdelegierten -versammlung

der Frauen Union in DachauZur Wahl des neuen Kreisvorstands fuhren die Dele-gierten des Ortsverbandes Haimhausen im Aprilnach Dachau.In der ASV Halle in Dachau wurde die „alte Kreisvor-sitzende“ wieder zur „neuen Kreisvorsitzenden“ derFrauen Union Kreisverband Dachau gewählt.Anneliese Kowatsch, wurde erneut für weitere zweiJahre zur Kreisvorsitzenden der Frauen Uniongewählt. Von den Delegierten der Frauen Unionerhielt Anneliese Kowatsch einen enormen Vertrau-ensbeweis, indem sie einstimmig von den anwesen-den Damen erneut zu ihrer Kreisvorsitzendengewählt wurde.Als Beisitzerinnen, und somit in den engen Kreisvor-stand, wurden aus Haimhausen OrtsvorsitzendeClaudia Kops und ihre beiden StellvertreterinnenAngelika Dudyka und Günay Brandt gewählt. Zudemwurde Claudia Kops als Delegierte in die Bezirksver-sammlung gewählt, um im Juni die Bezirksvorsit-zende der Frauen Union in Mühldorf zu wählen.Die Wahlleitung übernahm an diesem Abend unserCSU Kreisvorsitzender Bernhard Seidenath, MdL,der im Anschluss an die Wahlen zum Thema:„Chancen vererben – Familien stärken – Innovationfördern: 3 entscheidende Gründe im Herbst CSU zuwählen“ einen Vortrag hielt. Dabei ging er u.a. aufThemen wie die „Mütterrente“ und das „Landeserzie-hungsgeld“ ein.Die Frauen Union Haimhausen freut sich auf eineweiterhin gute Zusammenarbeit mit ihrer neugewähl-ten Kreisvorsitzenden Anneliese Kowatsch. sh

Kirchentermine/Traueranzeigen – Landkreis-Anzeiger24 Sa., 4. Mai 2013

TRAUERANZEIGEN

KIRCHENTERMINE

Franz Frucht

Ein herzliches Danke

Abschied genommen haben.

Unterschleißheim,im Mai 2013

Elisabeth FruchtMaria und Jürgen ReikowskiRainer und Myrna Reikowskimit Jessica und Joanna

Es ist schwer,einen geliebten Menschen zu verlieren.

Es ist wohltuend,soviel Anteilnahme zu erfahren.

allen, die mit uns von

Trauern heißt liebevolles Erinnern.

DANKSAGUNGFür die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mutter,unserer Oma, Uroma und Schwester

Im Namen der Kindermit Familien

Lohhof,im Mai 2013

wollen wir auf diesem Wege danken. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Braun für die tröstenden Worte, Frau Dr. Schneidermit Belegschaft, dem Joyce Pflegeteam, der PalliativversorgungDachau, dem Trachtenverein Würmbachtaler Lohhof, dem VdK, der Nachbarschaft sowie allen Verwandten, Freunden und Bekanntenfür das Geleit zur letzten Ruhestätte.

Frau Erna Schöpf

Grabmäler aller Art · Zubehör · Schriftgravuren

Einfassungen, Abdeckplatten

Gebrauchte Grabmale

Fachgerechte individuelle Beratung

SZOLOMAYER STEINMETZGmbH

Büro in der Nelkenstraße 16, 85716 UnterschleißheimTelefon + Fax 0 89/3 10 73 50 oder 01 71/4 42 63 01

Trauer drucksachen indezenter Aufmachung

Tel. 0 89 / 32 18 40-0

Kath. Pfarrgemeinde St. Korbinian – Lohhof

Regelmäßige GottesdiensteSamstag 17.15 Uhr Beichtgelegenheit; 18.00 UhrVorabendmesseSonntag, 8.00 Uhr Hl. Messe; 10.00 Uhr Eucharis-tiefeier für die Pfarrgemeinde Dienstag 8.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch 19.00 Uhr AbendmesseDonnerstag 18.00 Uhr Rosenkranz Freitag 8.00 Uhr Hl. MesseBesondere Gottesdienste Mi., 8.5., 16.00 Uhr Hl. Messe im Haus am Valentins-park Do., 9.5. An Christi Himmelfahrt Gottesdienste wieSonntag So., 12.5. 19.00 Uhr Abendmesse im RömischenRitus

leben aus der Mitte – mitten im Leben

Evangelische KirchengemeindeUnterschleißheim

Maria-Magdalena-Haus, Gerh. Hauptmann-Str.:So., 05.05., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Pfarrerin Katrin FroweinDo., 09.05., 11.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst imGrünen am Mallertshofener Kircherl (Buck/ Lotz/Kru-sche) (bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienstin der Evang. Kirche in Eching statt)

Katholisches Pfarramt St. Ulrich – Unterschleißheim

Gottesdienste:Dienstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kir-cheMittwoch, 9:00 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche Donnerstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der NeuenKircheFreitag, 18:30 Uhr Rosenkranz in der Neuen KircheSamstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kir-cheSonntag, 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche;10:00 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheBesondere Gottesdienste und Veranstaltungen Sa., 04.05., 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr Kontemplationim Erwachsenenraum; 18:30 Uhr Dankgottesdienstfür EhejubilareSo., 05.05., 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kir-che; 10:00 Uhr Erstkommunion der Kinder derGrundschule an der Ganghoferstraße und andererSchulen. Musikalische Gestaltung: Kinderchor undFlötengruppen St. Ulrich; 18:00 Uhr Dankandachtder Erstkommunionkinder; 19:00 Uhr Nacht derLichter in der Kapelle der Neuen KircheMo., 06.05., 9:00 Uhr Dankgottesdienst der Erst-kommunionkinder anschließend Ausflug; 17:00 Uhrbis 18:30 Uhr Tanzkreis „50 plus“

Mi., 08.05. 9:00 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche;14:30 Uhr Erstkommunionkindernachmittag imPfarrsaal; 18:30 Uhr Maiandacht in der Alten Kirche;20:00 Uhr Lektorentreffen im ClubraumDo., 09.05., Christi Himmelfahrt, 8:30 Uhr Gottes-dienst in der Alten Kirche; 10:00 Uhr Festgottes-dienstSo., 12.05., 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kir-che; 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst anschließend Früh-schoppen und Eine-Welt-Laden; 10:00 Uhr Kinder-gottesdienst im PfarrsaalFr., 10.05. – So., 12.05.2013, Ministranten Wochen-ende in NiklasreuthAnmeldung zur Firmung 2013: Jugendliche, diederzeit die 8. Klasse einer Unterschleißheimer Schulebesuchen und zur Pfarrei St. Ulrich gehören habeneine Einladung zur Firmung erhalten. Jugendliche dieauswärts zur Schule gehen, melden sich bitte imPfarrbüro, Im Klosterfeld 14, Tel. 310 46 15 an.

Maria-Himmelfahrt-Kirche in InhausenSo., 05.05., 10.00 Uhr Konfirmation m.A./PfarrerinKittlaus und Team; es singt der Chor Quintessenz

ChristlicheGemeinde Unterschleißheim

Lise-Meitner-Str. 1 (EG)85716 Unterschleißheim

Gottesdienst mit Kinderbetreuung in 3 Gruppen,Beginn sonntags um 10.30 Uhr mit Stehkaffee.(www.cgush.de)

Pfarrverband OberschleißheimRegelmäßige Gottesdienste:Samstag, 18:00 Uhr Maria Patrona Bavariae

Sa., 4. Mai 2013 25Landkreis-Anzeiger – Kirchentermine/Apotheken/Aktuelles

KIRCHENTERMINESonntag, 09:00 Uhr Maria Patrona Bavariae (in denFerien keine Messe); 10:30 Uhr St. Wilhelm; 19:00Uhr St. Wilhelm (in der Ferienzeit keine Abendmesse)Dienstag, 18:30 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch, 08:00 Uhr St. WilhelmDonnerstag, 08:00 Uhr Maria Patrona BavariaeFreitag, 18:30 Uhr St. Wilhelm Rosenkranz:Sonntag, 18:30 Uhr St. WilhelmMontag-Samstag, 18:00 Uhr St. WilhelmSamstag, 17:15 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch, 17:30 Uhr Maria Patrona Bavariae undLustheimWeitere Gottesdienste u. Veranstaltungendonnerstags: 20:00 Uhr PfarrverbandsChor-Probeim Pfarrsaal MPBmittwochs: Offener Jugendtreff um 19:00 Uhr inStW, HC; 20:00 Uhr Probe ChorgemeinschaftSt. Wilhelm im Pfarrsaal StWMo., 6.5.: 18:00 Uhr Bittmesse mit Bittprozession zurRenatuskapelle (Treffpunkt Schloss Schleißheim) Di., 7.5.: 15:00 Uhr Probe zur Erstkommunion in derKirche MPB; 18:00 Uhr Bittmesse mit Bittgang inBadersfeld; 18:30 Uhr Messe in MPB entfälltDo., 9.5.: 10:00 Uhr Erstkommunion in MPB; 10:30Uhr Festgottesdienst in StW; 18:00 Uhr Dankandacht zur Erstkommunion in MPBFr., 10.5.: 17:45 Uhr Anbetungsstunde in StW

Evang.-Luth. Trinitatiskirche Oberschleißheim

05.05.2013, 10.15 Uhr, Konfirmationsgottesdienstmit Abendmahl (Pfarrerin Martina Buck)09.05.2013, 11.00 Uhr, Gottesdienst im Grünen fürGroß und Klein am Mallerthofer Kircherl; um 10 Uhrstarten die Radfahrer ab TrinitatiskircheIm Anschluss an die Gottesdienste ist die Kirchesonntags bis 18 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich ein-geladen, dies zu nutzen.Konzert zum Himmelsfahrtsfest am 9. Mai um 20Uhr. Unter Leitung von Kirchenmusiker Aribert Niko-lai werden Werke von G. F. Telemann, J. S. Bach, W.F. Bach, H. W. Stolze und anderen in der Trinitatiskir-che aufgeführt; der Eintritt ist frei.Zwergerl-Treff für Mütter und Väter mit ihren Kin-dern (bis etwa 3 Jahre) immer dienstags von 9.30 Uhrbis 11.30 Uhr im Gemeindesaal der Trinitatiskirche,Lindenstraße 4, 85764 Oberschleißheim. Ansprech-partnerin ist Anna Helene Dick, Tel. 308 44 74, E-Mail:Anna-Helene.Dick@gmx.de. Die Treffen im Mai 2013sind am 07., 14., 22. und 28. Mai 2013.Chor. Der Chor trifft sich montags um 19.30 Uhr imGemeindesaal. Menschen, die gerne singen, sindherzlich willkommen. Leitung: Kirchenmusiker AribertNikolai, Tel. 357 46 969, E-Mail: aribert.nikolai@goo-glemail.com.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde EchingSa., 04.05.2013, 19:00 Uhr Beichtgottesdienst vorder Konfirmation (Pfr. Dr. M. Ceglarek)So., 05.05.2013, 10:00 Uhr Konfirmation 2013 (Pfr.M. Krusche und Pfr M. Ceglarek)Mo., 06.05.2013, 9:30 Uhr Frauenkreis, Kontakt Fr.Lösch, Tel. 089-319 26 70 (nicht in den Schulferien);19:00 Uhr Treffen der Anonymen Alkoholiker, KontaktWolfgang, Tel. 0172-80 33 527; 20:30 Uhr Gebets-kreis, MagdalenenkircheMi., 08.05.2013, 14:30 Uhr Senioren-Treff, KontaktR. Bause, Tel. 319 22 80; 19:30 Uhr MagdalenenchorDo., 09.05.2013, Christi Himmelfahrt, 11:00 UhrGottesdienst am Mallershofener Kircherl, Treffpunktam Gemeindezentrum 10:15 UhrSa., 11.05.2013, 19:00 Uhr Benefizkonzert „Sonussilentii“. Zu einem besonderen Liederabend lädt dieev. Kirchengemeinde ganz herzlich in die EchingerMagdalenenkirche ein: Das Ensemble sonus silentiiaus Heidelberg präsentiert Lieder von John Dowlandaus der Zeit William Shakespeares und französischeLieder der vorvergangenen Jahrhundertwende. DerEintritt ist frei – Spenden zugunsten der Pfarrhaus-umbaus herzlich willkommen!

Freie evang. Gemeinde EchingBreslauer Str. 16, 85386 Eching

Gottesdienst jeden Sonntag 10.00 UhrParallel zum Gottesdienst findet eine altersgerechteKinderbetreuung statt. Für Eltern mit Kleinkinderngibt es eine Bildübertragung des Gottesdienstes ineinem separaten Raum.Zudem haben wir unter der Woche in Eching undUnterschleißheim Bibelstunden, die Termine entneh-men Sie bitte unserer Website: http://www.eching-feg.de. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerneunter Tel. 01578/2576656 zur Verfügung.

Pfarrei St. Andreas EchingSamstag, 04.05.2013, 11.00 Uhr Taufe von LauraKatzmeier und Viktoria Allies; 18.00 Uhr Beichtgele-genheit; 18.30 Uhr Rosenkranzgebet fur den Frie-den; 19.00 Uhr VorabendgottesdienstSonntag, 05.05.2013, 10.00 Uhr Kinder- und Famili-engottesdienst in Dietersheim; 10.00 Uhr Erstkom-munion; 18.00 Uhr ErstkommunionandachtDienstag, 07.05.2013, 8.00 Uhr Hl. Messe, Frauen-bund; 17.45 Uhr Bittgang von Eching nach Dieters-heim Treffpunkt Alt-Andreas; 19.00 Uhr Bittamt inDietersheimMittwoch, 08.05.2013, 17.45 Uhr Bittgang von Die-tersheim nach Eching; 19.00 Uhr Bittamt in Alt-Andreas

Kath. Pfarramt St. SeverinSt. Severin

Sonntag, 5. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit, 9.00Uhr Feier der Erstkommunion (Gruppe 1); 11.00 UhrFeier der Erstkommunion (Gruppe 2); 18.00 UhrDankandacht (bitte die Diaspora-Opfertüten mitbrin-gen!)Montag, 6. Mai, 18.00 Uhr, Bittgang zur Hl. Kreuz-Kirche nach Fröttmaning mit dortigem Bittamt um ca.19.30 UhrDienstag, 7. Mai, 8.00 Uhr Morgenlob (Laudes);18.00 Uhr Bittgang nach Hochbrück mit dortigemBittamt um ca. 19.15 UhrMittwoch, 8. Mai, 10.45 Uhr Hl. Messe in der St.-Josefs-Kapelle im Seniorenpflegeheim; 16.30 UhrKath. Andcht im SeniorentreffDonnerstag, 9. Mai, Christi Himmelfahrt, 10.00Uhr FestgottesdienstFreitag, 10. Mai, 7.00 Uhr Hl. Messe (Morgenlob,9.00 Uhr Messe und Anbetung entfallen!)

St. KatharinaSamstag, 4. Mai, 18.30 Uhr Rosenkranz mit Beicht-gelegenheit; 19.00 Uhr VorabendmesseMittwoch, 8. Mai, 18.00 Uhr Bittgang zu den Gar-chinger Feldkreuzen; 19.00 Uhr Vorabendmessezum Fest Mariä Himmelfahrt

Rosenkranz von Montag bis Freitag um 15.30 Uhr in St. Severin!St. Franziska Romana

Samstag, 4. Mai, 17.30 Uhr Rosenkranz mit Beicht-gelegenheitSonntag, 5. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit, 8.30Uhr Hl. MesseDienstag, 7. Mai, 19.15 Uhr BittamtMittwoch, 6. Mai, keine Hl. Messe!

Internet: www.severinkirche.de

Evang. Luth. Pfarramt GarchingSamstag, 04.05., 17.00 Uhr Nachtreffen der Konfir-miertenSonntag, 05.05., 10.00 Uhr Gottesdienst (PfarrerLotz) mit Abendmahl (Wein) mit KindergottesdienstDienstag, 07.05., 20.00 Uhr Chorprobe der KantoreiDonnerstag, 09.05., 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarre-rin Frowein)

Evang. Kinderhaus ArcheUnterschleißheim

Vor Kurzem besuchte das „Projekt Perspektivwech-sel“ unser Kinderhaus. Die Kinder des Kindergartensund des Vorschulkindergartens sammeln Erfahrun-gen über Menschen mit Behinderungen. Das Ziel desProjektes ist unter anderem Berührungsängste abzu-bauen, Verständnis und Akzeptanz zu lernen, Inte-gration zu fördern und die „anderen“ Perspektivenmit Angeboten zu spüren. Drei Rollstuhlfahrer mitBetreuern kamen mit viel Equipment und verwandel-ten den Turnraum in einen Rollstuhl-Parcours (Roll-stühle für die Kinder waren auch dabei), den Flur ineinen Blinden-Parcours (Blindenstöcke und Dunkel-masken) und das Tigerzimmer in einen Kreativraum.Mit vielen eigenen Erfahrungen und auch mit vielSpaß haben die Kinder einen Einblick in den Alltagvon Rollstuhlfahrern und Blinden erlebt. Viele Bilder,wie eine behindertengerechte Wohnung aussehensollte, haben die Kinder an Frau Anita Donaubauerübergeben. Wir bedanken uns herzlich bei unseremBesuch Herrn Deniz Erhan, Herrn Umut Yildirim undFrau Anita Donaubauer. Das Projekt wurde von FrauSabine Kawelke (Elternbeirat) organisiert und vomElternbeirat finanziert. Auch hier ein herzliches Dan-keschön, dass wir diese Erfahrung machen konnten.

Claudia Klein-TrummLeitung

potheken-Notdienst

für Ismaning, Garching, Haimhausen Oberschleißheim, Unterschleißheim,

Eching und NeufahrnSamstag, 4. Mai 2013Hallberg ApothekeTheresienstr. 63, Hallbergmoos ........08 11/5 53 40Phönix-ApothekeAm Stutenanger 2, Oberschleißheim........3 15 17 52Sonntag, 5. Mai 2013Korbinian-ApothekeKorbinianstr. 14, Ismaning ........................96 60 50Montag, 6. Mai 2013Rathaus-ApothekeRathausplatz 2, Unterschleißheim ........31 78 41-0Dienstag, 7. Mai 2013Isar-ApothekeSchleißheimer Str. 30a, Garching ......24 41 60 60Schloß-ApothekeHauptstr. 4, Haimhausen..................0 81 33/20 20Mittwoch, 8. Mai 2013Apotheke am MaxfeldMaxfeldhof 5, Unterschleißheim..........31 60 51 28Götz-ApothekeHauptstr. 23, Fahrenzhausen............0 81 33/81 32Donnerstag, 9. Mai 2013EHO-ApothekeBahnhofstr. 4 b, Eching..........................3 19 40 55Freitag, 10. Mai 2013Delphin-ApothekeFeierabendstr. 51, Oberschleißheim......3 15 05 02

Der Notdienst endet jeweilsam Folgetag um 8.00 Uhr früh.

NotrufnummernPolizei Notruf 110Polizei Oberschleißheim PI 48 089 315 64 0Feuerwehr/Notarzt 112Frauen-Notruf 089 76 37 37Giftnotruf 089 19 240Tierrettung München e.V. 01805 84 37 73Sucht-Hotline 089 28 28 22

Donnerstag, 09.05.2013, 8.30 Uhr Hl. Messe in Die-tersheim, anschließend Felderumgang; 10.00 UhrFestgottesdienst; 19.00 Uhr Maiandacht an der The-resienkapelle, FrauenbundFreitag, 10.05.2013, 8.00 Uhr Hl. Messe; 19.00 UhrMaiandacht in Alt-Andreas