Fuerth Life Jun 10

32
FÜRTH DAS MAGAZIN FÜR FÜRTH UND DEN LANDKREIS 19. Jahrgang Jun./Jul.2010 www.fuerth-life.de Tel. 0911/ 65 64 065 life Story: Klosterhofspiele- Langenzenn Fürth-Festival Lokales Kultur & Veranstaltungen Schöner Wohnen Mode: Sommer Gesundheit Energie-Tipps Automobil: Ford-S-Max Rußpartikelfilter Feinschmecker Senioren

description

Das Magazin für Fürth und den Landkreis

Transcript of Fuerth Life Jun 10

Page 1: Fuerth Life Jun 10

FÜRTHDAS MAGAZIN FÜR FÜRTH UND DEN LANDKREIS

19. Jahrgang Jun./Jul.2010 www.fuerth-life.de Tel. 0911/ 65 64 065

lifeStory:Klosterhofspiele-LangenzennFürth-Festival

Lokales

Kultur &Veranstaltungen

Schöner Wohnen

Mode: Sommer

Gesundheit

Energie-Tipps

Automobil:Ford-S-MaxRußpartikelfilter

Feinschmecker

Senioren

Page 2: Fuerth Life Jun 10

2 Fürth life

7. KEH-Business-Lounge

Am 23. 4., veranstalten die Kreativen Einzelhändlerinnen Fürths zum 7. Mal die KEH Business-Lounge. Veranstal-tungsort war die Firma hüls, die ihre Ausstellungsräume

für das Unternehmertreffen zur Verfügung gestellt hat. Die KEH-Businesslounge bie-tet Gelegenheit Netzwerke zu bilden, sich zu präsentie-ren und Erfahrungen auszu-tauschen. Die Businesslounge wird von Unternehmer/innen verschiedenster Branchen ge-nutzt, um in entspannter At-mosphäre Kontakte zu knüp-fen und zu pflegen. Über 400

im ehemaligen Krügel-Center

AKTIONSANGEBOTEalle Polstermöbelmindestens reduziert

35%Essplätze mit Eckbankgruppenalles aus Massivholz

Diverse Kleinmöbel:Eckhänger,

Hängeregale,Truhen, Kommoden,

Anrichten undGarderobenteile

im ehemaligen Krügel-Center

Diverse Kleinmöbel:

Frankens größte Ausstellung

für massive Möbel

ItalienischeMetallbetten

in verschiedenenAusführungen

zu SONDERPREISEN

dränage verlegt. Mattenware wie Troba-Plus hat dank der stabilen Noppenstruktur eine Tragkraft von mindestens 30 t/m2. Großformatige Werk- oder Natursteinplatten kön-nen anschließend direkt auf die Matte ausgelegt werden.

TerrassenbauTerrassenbauClever mit loser VerlegungClever mit loser Verlegung

rbr. Eine schnelle und unkom-plizierte Methode, der Terras-se ein neues Gesicht zu ge-ben, ist die lose Verlegung von Werk- oder Natursteinplatten. Dazu wird der Untergrund mit einem eigens dafür entwickel-tem System vorbereitet, wie es der Balkon- und Terrassenspe-zialist Schlüter-Systems ent-wickelt hat. Zunächst wird der Gefälle-Estrich fachgerecht abgedichtet und dann entlang des Randbereichs mithilfe von Profi len eine Einfassung er-stellt. In diese wird schliesslich eine spezielle Flächen-

Foto: Schlüter-Systems

Durch das Gewicht des Belags bekommt die Dränage einen rutschfesten Halt. Eine optio-nale Verklebung der Plattene-cken auf Aufl agefl ächen aus Dünnbettmörtel verhindert ferner ein Wandern auf der Drainageebene.

-

für Computer-Arbeitsplätze.

Denn durch die mechanische Absicherung ist selbst bei kräftigem Wind für den nö-tigen Schatten gesorgt, ohne dass die Markise Schaden nimmt. Schöner Nebeneffekt: Auf eine teure elektronische Absicherung kann verzichtet werden.

Foto: Leiner

Mit Reißverschluss: Diewindstabile Senkrechtmarkise

-

-txn. Perfekten Schutz vor kräftigen Böen bietet die neue Senkrechtmarkise SZ von Leiner. Das Markisen-tuch ist mit einem speziellen Reißverschluss-System an den seitlichen Führungsschienen fi xiert. Diese stabile Markise hält – anders als herkömmli-che Fenstermarkisen – selbst kräftigen Windböen stand und sorgt zuverlässig für die ge-wünschte Beschattung und für Windschutz. Ideal kombinier-bar ist die Senkrechtmarkise SZ auch mit den Pergola-Va-rianten von Leiner. Auf diese Weise entstehen textile Raum-konzepte, die sich höchst fl exi-bel an nahezu jede Wetterlage anpassen. Die Senkrechtmar-kise ist auch im gewerblichen Einsatz ideal, zum Beispiel

Am 24. Juli 2010 verwandelt sich der Fürther Stadtpark wie-der zum größten Freiluft-Ballsaal von Bay-ern, in e i n e n p e r f e k t i l l u m i -n i e r t e n u n d zauber-haft ge-

schmückten Ort der Musen. Der Stadtpark Fürth putzt sich für dieses Großereignis wieder festlich heraus. Fein gedeckte Tische und kulinarische Köst-lichkeiten von den Gastro-nomien Catering Bachmann, Sit(t). Catering in Kooperation mit der Comödie Fürth, Party König, Restaurant Stadthalle Fürth und Alte Post erwar-ten Sie ebenso wie ein großes Prachtfeuerwerk, 4 Tanzflä-chen mit Livemusik, Freilicht-disco, Konzerte in der Aufer-stehungskirche und natürlich ein hervorragendes Show-Pro-gramm mit Eric Conley – A Tri-

bute to Barry White, All That - Finest Music, Startenor Tony

H e n r y , V o l k e r H e i ß -mann & M a r t i n R a s s a u und ei-n i g e n anderen K ü n s t -lern.E i n e C o c k -t a i l b a r

im illuminierten Rosengarten mit lauschiger Pianomusik, ein „Stück Italien“ an der rollen-den „Espressothek“ für den kleinen Espresso zwischen-durch und für Zigarrenfreun-de die Open-Air-Lounge „La Casa del Habano“ aus Nürn-berg.Ausweichtermin (bei Regen):31.07. 2010.Kartenpreise: im Juni: 69,- E, ab 1. Juli 79,- EKartenverkauf: Franken Ti-cket Fürth , Königstr. 95, 90762 Fürth , Tel. 0911. 749 34-0und bei allen autorisierten Vorverkaufsstellen.

Gäste interessierten sich für die Veranstaltung. Auch in diesem Jahr gab es wieder eine Tombola, die Sachpreise wurden gespendet von Unter-nehmer/innen aus unserer Re-

gion. Rita Erhardt (Mona Lisa), Petra Spitzbarth (Atlas Reisen), Dagmar Orwen (Vom Fass) haben in die-sen Tagen einen Spendenscheck in Höhe von 2.400 € an Prof. Dr. Klin-ge überreicht. Der Erlös kommt einer Familie mit drei schwerkranken Kindern aus Fürth zu Gute. Dafür Dank an alle Be-

sucher und Sponsoren. Auch gemeinsames Engagement wird durch solche Veranstal-tungen gefördert und macht unsere Region stark.Informationen zu den bis-herigen KEH-Business-Lounges finden Interessierte auf www.keh-businesslounge.de, Informationen zu den Kre-ativen Einzelhändlerinnen auf www.keh-fuerth.de.

13. Sommernachtsballam 24. Juli 2010

Frühlings-Trends! individuell-faszinierend anders

Gustavstarße 29 90762 FürthGustavstarße 29 90762 Fürth

Lässigkeit ist wieder ange-sagt.Das gilt nahezu für jedes Outfi t. Neue Modelle, neue Ideen: Overall, Mini, Blazer oder Krempelhose biten vieleKombimöglichkeiten. Fast je-des Teil kann mit jedem an- deren getragen werden. Wilder Stilmix ist also selbstverständlich

Frühjahr 2010

Kleider figurbetont

Neue Kleider

Der Sommer zeigt sich vonseiner besten Kleider-Seite.Bei den neuen Kleidern istwieder die Figur im Vorder-grund. Die sogenannte A-Linie ist Vergangenheit.Was immer noch topaktuellbleibt, ist das Kleid mit Legging. Kombiniert wird das Kleid mit Strickmantel,Shirt oder auch einermodischen Röhre.

Foto: Tasche Pojng

Foto: Schuhe Oehrlein

Foto: Strenesse G.Strehle

Foto: Sandro

Wilder Stil-Mix in vielen Farben

Foto: Sita Murt

Alles ist erlaubt: Röhre,Marlene, Zigarette,Boyfriend oder Karotte.Gleiches gilt für die ver-schiedensten Materialien.Ob Leder, Seide, Denimoder Techno, der Phantasieoder Techno, der Phantasiesind hier keine Grenzengesetzt. Neue Waschungengesetzt. Neue Waschungengehören ebenfalls zuden Hinguckern der Saison.den Hinguckern der Saison.Pastelliger Denim ist ebenso Pastelliger Denim ist ebenso gefragt wie Bleach-Effektegefragt wie Bleach-Effekteoder individuelle Stickereien.oder individuelle Stickereien.

Hosen,Hosen..

Lässigkeit ist gefragt

Nürnberger Str.17 - 90513 Zirndorf - 0911/600 20 64

L o k a L e s

Page 3: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 3L o k a L e s

Lohnsteuerhilfe-Verein ALLO e.V. Wir erstellen im rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNGbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbststän-diger Arbeit, Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermie-tung und den sonstigen Einkünften (z.B. Spekulati-onsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesenEinkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000. EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstellenleiterin Neue rentenbesteuerung ab 2005Marion Kunstmann

90556 Seukendorf - Fichtenstraße 27Tel. 0911/ 752 02 12

termine nach telefonischer Vereinbarung

silver lifestylesilver lifestylesilver lifestyle

Geschenk-Ideen dieimmer Freude machen

Mutter-TagMutter-Tag

Dass man in Fürth ausgelassen feiern kann, ist nichts Neues. Ne-ben den Höhepunkten wie der

Michaelis-Kirchweih oder dem Fürth Festival gibt es zahlreiche weitere Veranstaltungen, die den Sommer noch reizvoller und abwechslungsreicher gestalten. In der Broschüre „Kleeblattsom-

Zwar ist die deutsche Fußball-nationalmannschaft nicht gerade glücklich ins WM-Jahr gestartet, doch der Op-timismus von City-Ma-nager Thomas Schier von der Vision Fürth ist ungebrochen: Sein Tipp fürs Endspiel in Südafrika lautet Deutschland gegen Brasilien. Damit auch die Fürtherinnen und Fürther ge-meinschaftlich am Sportereignis des Jahres teilhaben können, veranstaltet er im Auftrag der Stadt gemeinsam mit Hauptspon-

sor Sparda-Bank und unterstützt von der Firma Tucher ein „Public-

Viewing“ auf dem ehema-ligen Brauereigelände an der Schwabacher Straße in der Südstadt. OB Jung sprach von einem „Public Viewing“, wie es die Klee-blattstadt noch nicht erlebt hat. Er freue sich, dass die Fürtherinnen und Fürther

die Fußball-WM bei einer tollen Atmosphäre gemeinsam erle-ben können und dazu nicht nach Nürnberg fahren müssen. Der Eintritt ist frei.

Auf der Trainerbank der Spielvereinigung Greuther Fürth präsentierten Dejan Susak und Stefan Schindler, beide vom Sponsor Sparda-Bank, Oberbürgermeister Thomas Jung, Kleeblatt-Manager Rachid Azzouzi sowie City-Manager Thomas Schier (v. li.) das Plakat zum Fürther „Pu-blic Viewing“ der WM in Südafrika vom 11. Juni bis 11. Juli.

Veranstaltungsbroschüren Fürth

mer“ sind nun alle wichtigen Termine zusammengefasst. Dar-über hinaus bietet der 54-seitige

Programmkalender eine Übersicht über Museen, Angebote für Kinder und Aus-stellungen – und das alles kostenlos. Er-hältlich ist das hand-liche Heft bei den üblichen Infostellen wie der Bürgerin-formation oder der Tourist-Information Fürth.Auch die Broschü-re „Fürth feiert 175 Jahre deutsche Ei-

senbahn“ ist wieder erhältlich. Nachdem die erste Auflage des umfangreichen Programmheftes nach kurzer Zeit vergriffen war, gibt es nun die aktualisierte Ver-sion bei allen Infostellen.

www.fürth-life.de

Bei Stadionatmosphäre auf dem Tuchergelände die WM erleben„Public Viewing“ wird von der Sparda-Bank gesponsert – 19 Spiele werden auf einer Großbildleinwand gezeigt.

Page 4: Fuerth Life Jun 10

4 Fürth life k u L t u r

J u n i 2 0 1 0

Fr. 18. 6., Sa. 19. 6., 19.30 UhrHedda GablerSchauspiel von Henrik Ibsen

So. 20. 6., 15.00 UhrTanz-GalaGastspiel Heinz-Bosl-Stif-tung (Hochschule für Mu-sik und Theater) München

Mi. 23. 6., 19.30 UhrFestival Strings Lu-cerne & Chri-stian Poltéra, Violoncello

Sa. 26. 6., 20.30 UhrSparda-Bank Classic Night„Viva Bolero“

Mi. 30. 6., 19.30 UhrLa PéricholeOpéra-bouffe von Jacques Offenbach

Do., 1. 7., Fr. 2. 7., Sa. 3. 7., 19.30 UhrLa PéricholeOpéra-bouffe von Jacques Offenbach

Di. 6. 7., Mi. 8. 7., 19.00 UhrMusische WocheVeranstalter Fürther Schulen

Sa. 17. 7., 18.00 UhrBallett 2010Veranstaltung Studio arabesque

J u l i 2 0 1 0

J u n i 2 0 1 0

Fr. 18. 6., 19.00 UhrLos dos y CompanerosEröffnungskonzert Salsa Camp Fürth 2010

Fr. 18. 6., 22.00 UhrSalsa Welcome-Nightmit DJ El Chino, DJ Raul und DJ Sebastian

Sa. 19. 6., So. 20. 6., 10.30 – 18.00 UhrSalsa Workshopsmit internationalen Star- dozenten der Salsaszene

Sa. 19. 6., 21.00 UhrSalsa Gala-NightSalsa Shows und Salsa Sounds

Fr. 25. 6., 20.00 UhrFlorence Absolu

„Jacky, Jojo, Jef und die an-deren“ – Eine Hommage an Jacques Brel

J u l i 2 0 1 0

So. 27. 6., 20.00 UhrUusikuu„Babylonia“ – Das neue Programm / Finnischer Tango und mehr …

Di. 6. 7., 20.00 UhrMelingoMaldito Tango

Do. 15. 7., Fr. 16. 7., 20.00 UhrDurstTheater Jugend Club Fürth Mo. 19. 7., 20.00 UhrNicht meine GeschichteTheater Jugend Club Fürth

Fr. 23. 7., Sa. 24. 7., 20.00 UhrKonsumgeschichtenTheater Jugend Club Fürth

J u n i 2 0 1 0

Stadthalle Fürth

Sa. 19. 6., So. 20. 6., 10.30 UhrSalsa Camp Fürth – die Workshops

Sa. 26. 6., 18.00 UhrBallettabendBallettschule Argentato-Seiler

Fr. 2. 7., Sa. 3. 7., 9.00 UhrVersteigerung von KunstgegenständenAuktionsHaus Behringer

Sa. 3. 7., 15.00 Uhr Basar 19.00 Uhr ShowHalima Benefiz GalaOrientalische TanzshowHalima Verlag Stein

So. 4. 7., 11.00 UhrSchülervorspiel 2010Tonkünst-lerverband Mittelfranken e. V.

Di. 6. 7., Mi. 7. 7., 8.30 UhrAusbildung + Studium:Vocatium Franken

Sa. 10. 7., 15.30 / 19.00 UhrNewcomer Gala 2010Dancing Feet 2010Tanzshow der Tanzfabrik Julia KempkenMi. 14. 7.,

20.00 UhrMichl Müller„jetzterstrecht“

Fr. 16. 7., 9.00 UhrBayerische Weiter- bildungstage 2010

Sa. 17. 7., 20.00 UhrSommernachtsballTanzstudio Schlegl

So. 18 7., 18.30 UhrJunges Ballett FrankenBallett-Centrum Nürnberg/Fürth

So. 18. 7., 20.00 UhrDancetanzdanseBallett-Akademie Fürth

Di. 20. 7., 19.00 UhrJahreskonzertMusikschule Fürth

Fr. 27. 8., 9.00 / 21.00 UhrSa. 28. 8., 9.00 / 20.00 UhrSo. 29. 8., 10.00 UhrPaul Hunter Classic 2010Es spielen erneut die besten Snookerspieler der Welt gegen Amateure aus vielen Ländern

J u l i 2 0 1 0

A u g u s t 2 0 1 0

Folgende Spiele werden in der Galerie auf unserer Großleinwand übertragen: Fr. 11.06. 20:30 Uhr: Gr. A: Uruguay – Frankreich Sa. 12.06. 20:30 Uhr: Gr. C: England – USA So. 13.06. 20:30 Uhr: Gr. D: Deutschland – Australien So. 13.06. 16:00 Uhr: Gr. D: Serbien – Ghana Mo. 14.06. 20:30 Uhr: Gr. F: Italien – Paraguay Di. 15.06. 20:30 Uhr: Gr. G: Brasilien – Nordkorea Mi. 16.06. 20:30 Uhr: Gr. A: Südafrika – Uruguay Do. 17.06. 20:30 Uhr: Gr. A: Frankreich – Mexiko Fr. 18.06. 13:30 Uhr: Gr. C: Deutschland – Serbien Fr. 18.06. 20:30 Uhr: Gr. D: England – Algerien Sa. 19.06. 20:30 Uhr: Gr. E: Kamerun – Dänemark So. 20.06. 16:00 Uhr: Gr. F: Italien – Neuseeland So. 20.06. 20:30 Uhr: Gr. G: Brasilien – Elfenbeinküste Mo. 21.06. 20:30 Uhr: Gr. H: Spanien – Honduras Di. 22.06. 20:30 Uhr: Gr. B: Griechenland – Argentinien Mi. 23.06. 20:30 Uhr: Gr. D: Ghana – Deutschland Do. 24.06. 20:30 Uhr: Gr. E: Kamerun – Niederlande Fr. 25.06. 20:30 Uhr: Gr. H: Chile – Spanien

Fußball WM 2010 in Südafrikavom 11. 6. 10 – 11. 7. 10

Page 5: Fuerth Life Jun 10

FÜRTH life 5k u L t u r

ImpressumFürth life - Stadtmagazin für Fürth Stadt und Landkreis

Herausgeber: John Stuiber Design GmbH, Robert-Koch-Str. 21, 90513 Zirndorf, Tel. (0911) 6564 065 · e-mail: [email protected] · www.fuerth-life.de

Verlags- und Anzeigenleitung: John Stuiber, Mitglied im BDG - Bund Deutscher Grafik-Designer; Fürth life erscheint 2-monatlich und wird kostenlos im Verbreitungsgebiet verteilt. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages möglich. Anzeigen, die im Verlag gestaltet wurden, unterliegen dem Urheberrecht.

Auflage: 44.600Gültig ist der Tarif Nr. 1 vom 1. 8. 1993.

J u n i 2 0 1 0

Fr. 18. 6., 19.30 UhrSa. 19. 6., 16.00 u. 19.30 UhrSo. 20. 6., 15.00 UhrDi. 22. 6., Do. 24. 6., Fr. 25. 6., 19.30 UhrSa. 26. 6., 16.00 u. 19.30 UhrV. Heißmann u. M. Rassaumit „Witwenalarm“

Ab 27. 6. 2010 ist das Theater wegen Umbau bis 15. 8. 2010 geschlossen!

Fr. 27. 8. u. Sa. 28.8. Caveman - Du sammeln, ich jagen

Sa. 18. 9. Wolfgang Krebs mit „Ja, mir kennan“

14. 9. - 9. 10. Heißmann und Rassau mit dem Boulevardstück „Und ewig rauschendie Gelder“

A u g u s t 2 0 1 0

J u l i 2 0 1 0

So. 25. 7., 19.00 UhrBach, Blech & Blues„Thank you for the Music“

Fr. 30. 7., 18.00 Uhr„Wie es euch gefällt“ W. ShakespeareRegie: Christian Schidlowsky

Sa. 31. 7., 10.00 UhrPeter und der Wolfmusikalisches Märchen für Kinder von S. Prokofjew - Musikzug TSV Burgfarrnbach, Robert Eller - Sprecher

SommernachtSSpieleSchloss Burgfarrnbach

So. 1. 8., 18.00 UhrThilo Wolf Big Band„A Big Band Summer Night“

Fr. 6. 8., So. 8. 8., Do. 12. 8., Sa. 14. 8., 18.00 Uhr„Wie es euch gefällt“ W. ShakespeareRegie: Christian Schidlowsky

Sa. 7. 8., 19.00 UhrZwischenräume – Prof. Salentin’s Klangwelten

Fr. 13. 8., 17.30 UhrSächsische Bläserphilhar-monie – RBO Leipzig

So. 15. 8., 18.00 UhrBlassportgruppe Südwest

Liebes Leid und Lust(Loves Labour’s lost) von William Shakespeare

Aufführungstermine: vom 11. 6. bis 6. 8.2010

sehen die Figuren Shakespea-res aus heutiger Sicht“, betont der Regisseur über seine Ins-zenierung mit den Klosterhof-spielern.

Worum geht es bei dem Ver-wirrspiel? Der junge König von Navarra und seine Freun-de schwören, für drei Jahre auf sinnliche Freuden zu ver-zichten und nur der Wissen-schaft zu leben. Kein weibli-ches Wesen darf sich während des Studiums dem Hofe auf eine Meile im Umkreis nä-hern. Doch genau in diesem Moment trifft die Tochter des Königs von Frankreich, von ihren Damen begleitet, mit ei-nem diplomatischen Auftrag ein. Die Frauen werden desSchwures wegen nicht ins Schloss gelassen und müssen nun wie Belagerer auf dem Feld kampieren. Damit ist der Krieg der Geschlechter eröff-net. Damit auch die Gastro-nomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Klosterhofspieler vor den Auf-führungen Getränke verkau-fen, während die Hans-Sachs-Spieler erneut Flamm- oder Zwiebelkuchen anbieten, zu-bereitet im historischen Back-haus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimm-ten Aufführungsterminen: Zur Premiere am 11.6., sowie je-weils an den Samstagen, 3., 1

Leichte und spritzige Som-merkost garantieren die Lan-genzenner Klosterhofspiele in diesem Jahr: Der erfahrene und renommierte Regisseur Peter Lüdi inszeniert Shake-speares Komödie „Liebes Leid und Lust“(„Vergebliche Liebes-

müh“). Angela Loewen zeich-net wieder für das Bühnenbild verantwortlich, Ferdinand Ro-scher für die musikalische Be-arbeitung. Die Premiere ist am Freitag, 11. Juni, 20.30 Uhr, auf dem Spielplan stehen 17 Aufführungen.

Lüdi (69), in Bern geboren, studierte Theaterwissenschaft, Philosophie, Kunstgeschichte und Malerei. Er war Regie-assistent und Dramaturg am Stadttheater Bern, dann Re-gieassistent am Staatsschau-

Renommierter Regieseur

spiel Stuttgart, wo seine wich-tigsten Lehrer die bekannten Regisseure Peter Palitzsch und Peter Zadek waren. Die nächste Station führte ihn ans Stadttheater Luzern, wo er un-ter der Intendanz von Krafft-Alexander, des langjährigen

künstlerischen Leiters der Klosterhofspiele, seine ersten Inszenierungen vorstellte. Es folgten Regieaufträge in Kas-sel, Karlsruhe, Saarbrücken, Krefeld, Lübeck, Hildesheim, Wuppertal, am Alten Schau-spielhaus und an der Komödie im Marquardt in Stuttgart und in Kaiserslautern. >

Zwar ist die Komödie „Lie-bes Leid und Lust“ (Loves Labour`s Lost) relativ unbe-kannt, aber sie gefällt sofort dem Publikum, wie bisherige

Weitere Aufführungen des Kultursommers 2010 in Lan-genzenn bieten das Kinder-theater „Die Klostermäuse“ mit dem Stück „Igraine Ohne-furcht“ von Cornelia Funke, die Hans-Sachs-Spieler mit drei Stücken des Nürnberger Schusterpoeten, die Langen-zenner Kantorei, das Voka-lensemble Langenzenn und das Barockensemble Hyper-ion mit „Marienvesper“ von Claudio Monteverdi sowie die Stadtkapelle Langenzenn mit einem Ernst-Mosch-Konzert H. M

Bestes Theater undGaumengenüsse

Damit auch die Gastronomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Kloster-hofspieler vor den Aufführun-gen Getränke verkaufen, wäh-rend die Hans-Sachs-Spieler erneut Flamm- oder Zwiebel-kuchen anbieten, zubereitet im historischen Backhaus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimmten Auffüh-rungsterminen: Zur Premiere am 11.6., sowie jeweils an den Samstagen, 3., 17., 24. und 31. Juli 2010.

.

Aufführungen bewiesen. „Wir

Das Stück

Karten unter:Tel.: 09101/6321Fax: 09101/904333www.klosterhofspiele

Klosterhofspiele Langenzenn 2010 mit goßem AuftrittKlosterhofspiele Langenzenn 2010 mit goßem Auftritt

Foto: Klosterhofspiele

KlosterhofspieleLangenzenn 2010

25.6. (Eröffnung 19 Uhr) bis 22.8.O.Winston Link - Steam and SteelDie letzten Dampfloko- motiven der USA

21. 9. bis 31. 10. (Eröffnung 19. 9., 11 Uhr)Cut. XDer Papierschnitt galt lange Zeit als eine spie-ßige und triviale Technik. Doch seit mehr als einem Jahrzehnt wird er in der zeitgenössischen Kunst wieder belebt.

KunstGalerie FürthKönigsplatz 17

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 13-18- Uhr, So. u. Feiertage 11-17 Uhr

Rundfunkmuseum

Öffnungszeiten: Di - Fr: 12-17 UhrSa., So., Feier-tage: 10-17 Uhr

Jüdisches Museum FrankenFürth, Königstraße 89

Öffnungszeiten:Di 10-20 Uhr, Mi-So 10-17 Uhr, Mo geschlossen

museen und ausstellungen in Fürth

Rockin‘ FrankenIst Mike Rogers & Machin Guns noch ein Begriff, oder Ihre Kinder oder Improved Sound Limited oder Cry Freedom oder die Shi-ny Gnomes oder oder oder …?

9. 6. – 31. 10. 2010»Ganz rein! Jüdische Ritual-bäder. Fotografien von Peter Seidel«

Einzelausstellung, Bilder des Künstlers Jürgen Schimmelwerden bis 21. August 2010 ausgestellt sein.

Knorr KulturscheuneFürth, Mannhofer Str. 44

„Neue Aussichten“ zum 10-jährigen JubiläumMit einer neu konzipierten Daueraus-stel-lung feiert das Jüdische Mu-seum Franken seinen zehnten Geburtstag.

Sonderausstellung zum Eisenbahnjubiläum Bis zum 29. August findet die Ausstellung "Preiser Fi-guren - Abseits der Modellei-senbahn – Die Welt im Klein-format" statt

Museum Ludwig Erhard

Fr., 18. 6. 10, 20:30 UhrFr., 25. 6. 10, 20:30 UhrMi. 30. 6. 10, 20:30 UhrSa., 3. 7. 10, 20:30 Uhr Backhaus geöffnetFr., 9. 7. 10, 20:30 UhrMi., 14. 7. 10, 20:30 UhrFr., 16. 7. 10, 20:30 UhrSa., 17. 7. 10, 20:30 Uhr Backhaus geöffnet

Mi., 21. 7. 10, 20:30 UhrFr., 23. 7. 10, 20:30 UhrSa., 24. 7. 10, 20:30 Uhr Backhaus geöffnetMi., 28. 7. 10, 20:30 UhrFr., 30. 7. 10, 20:30 UhrSa., 31. 7. 10, 20:30 Uhr Backhaus geöffnetMi., 4. 8. 10, 20:30 UhrFr., 6. 8. 10, 20:30 Uhr

So, 4. 7., 14.00 UhrMuseumsrundgang Jü-disches Leben in Franken

Di, 13. 7., 19.30 UhrVon der Synagoge zum TempelLichtbildvortrag von Christiane Twiehaus

So, 18. 7., 14.00 UhrStadtführung – Jüdische Ritualbäder in FürthFührung mit Daniela F. Eisenstein

So, 25. 7., 14.00 UhrFührung durch die Kraut-heimer Krippemit Brigitte Wünsche

Page 6: Fuerth Life Jun 10

6 Fürth life M o d e & B e a u t y

... einfach chic-unsere

Taschenkollektion

Moststraße 23 - 90762 Fürth - Tel. 0911/770 484

Entdecken Sie die Schätze des Meeres - Profitieren Sievon der Erfahrung echter Pflegeexperten

-txn. Rötungen und Pickel sind keinesfalls nur ein Pro-blem bei Teenagern. Schäd-liche Umwelteinflüsse brin-gen zunehmend auch reifere Haut aus dem Gleichgewicht. Vielen Betroffenen hilft der traditionelle Wirkstoff Schwe-fel im täglichen Kampf gegen Hautunreinheiten. Er wirkt entzündungshemmend und desinfizierend. Zugleich löst er verdickte Hornschichten und reguliert die Talgproduk-tion. So wurde die Sulfoderm-Kosmetikserie mit genau aufeinander abgestimmten In-haltsstoffen speziell für hoch-sensible Haut entwickelt. Seit Generationen beliebt ist der zart duftende Sulfoderm-Pu-der. Aufgrund seiner hautent-spannenden Wirkung wird er oft auch als Körperpuder ver-wendet. Der Teint Kompakt Puder enthält zusätzlich zum

Florales steht hoch im Kurs und zwar in allen Variationen.Große Blüten, riesige Blumen-muster, Floraldrucke undDecors in allen Spielarten.

Muster sind wieder gefragt,ob Karo, Streifen, Blumen oder ein wilder Mix- alles isttragbar.

Batic-Prints aber auch alle Vorbilder aus dem Tierreich wie Leo-, Tiger-und Reptilien-muster dürfen es schon sein.Knallige Farben peppen das nochmals auf: Pink, Fuchsia,Blau oder Grün sind da angesagt.

Decoration und schmückendeElemente sind ein Muß für dasbesondere Outfit.Glanz ist ein wichtiger Be-standteil. Es darf funkeln, glit-zern und glänzen. Schmuck-steine, Pailletten und Strasssind noch immer angesagt.

Schwefel Aloe Vera. Er beru-higt somit die Haut und re-guliert Feuchtigkeitsverluste. Die Pflegeserie aus der Apo-theke zum Reinigen, feuch-tigkeitsregulierenden Pflegen oder zum antibakteriellen Tö-nen verhilft gestresster Haut wieder zu einem gesunden, ebenmäßigen Teint.

Haut im Gleichgewicht

Sommer 2010-Aufregende Muster

Foto: Set

Foto: Sulfoderm

Foto: Suno

Stilmix und FloralesStilmix und Florales

Page 7: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 7M o d e

Gustavstarße 29 90762 Fürth

Sommer-Highlights

in faszinierenden Farben

POJNG STORE FÜRTH Gustavstr. 46 | 90762 Fürth | Tel. 0911.97 11 305Öffnungszeiten: Mi.- Fr. 12-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr | www.POJNG.com

POJNG STORE FÜRTH Gustavstr. 46 | 90762 Fürth | Tel. 0911.97 11 305Öffnungszeiten: Mi.- Fr. 12-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr | www.POJNG.com

VIELE NEUESOMMER-MODELLEwww.POJNG.com

POJNG STORE FÜRTH Gustavstr. 46 | 90762 Fürth | Tel. 0911.97 11 305Öffnungszeiten: Mi.- Fr. 12-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr | www.POJNG.com

VIELE NEUESOMMER-MODELLEwww.POJNG.com

Gustavstr.5690762 Fürth

Tel.0911/ 77 59 47

Dessous&Mode

NEU: Tankini

Gr. 40 - 44 Cup C, D

Beach -DreamsBeach -Dreams

Beach -Dreams

Die Bluse ist wieder stark imKommen. Ganz vorne in der Hitliste liegt nach wie vor dieTunikaVielseitig kombinier-bar zu Jeans oder Glitzerrockgibt es si in unzähligen Vari-ationen. Aufwendige Details wie Stickereien, Pailettenoder Schmuck-Optik gehören zu den Hinguckern des Som-mers.

Neu sind strenge Hemdblu-sen. In Unis, Streifen oder Karos sind sie der neue Looknicht nur fürs Büro.

Feminin, lässig, sexy oder sportiv. Alles Stile sind mitei-nander kombinierbar. So kannFrau zum Seidenkleid durch-aus den Strick-Cardigan oder zur Parka den Blümchen-Rock tragen. Schals, Tücher, Leg-gins und fetzige Strumpfho-sen machen den Stilmix dannso richtig komplett.

Ohne Deko geht gar nichts.Frauen lieben einfach beson-dere Details. Die Palette derschmückenden Möglichkeitenist ebenso groß wie ver-lockend. Feminine Stile mit Drape´s oder Pailletten sindgenauso gefragt wie Nietenund Zippern. Der softe Lookorientiert sich an Stickereien,Applikationen, Schmuckstei-nen oder auch Perlen. Bei deretwas härteren Komponentegibt es Metall in Form von Nieten, Ösen und Metallbe-schlägen. Wie es gerade ge-fällt.

BLUSEN

Sommer 2010

DEKO

STILMIX

Foto: Naja Lauf

Foto: Inwear

Foto: Hoss Intropia

Page 8: Fuerth Life Jun 10

8 Fürth life B a u M h a u s

Baumhaus - mein BiergartenBaumhaus - mein Biergarten

Viele neue Highlights - Faire Preise, Fun und echtes Landflair auf 6000 Quadratmeter

Nur etwa 20 Kilometer westlich von Fürth, unweit von Emskir-chen und Markt Erlbach liegt Rennhofen. Dort befindet sich wohl einer der schönsten Biergärten Frankens.Zwischen Wäldern und Feldern findet man sofort am Ortsranddiesen in jeder Beziehung einzigartigen Biergarten

Auf viele neue Attraktivitäten dürfen sich die Gäste freuen.So wurde der Bauernladen in die große Bauernscheuneintegriert. Heimisches aus der Region wie Wurst, Käse und Eingemachtes für den verwöhnten Gaumen gibt es ebensowie ansprechendes Kunsthandwerk. Töpfer-und Korbwaren,kunstvolle Kerzen, schönes für Haus und Garten aus Me-tall und vieles mehr runden ein geschmackvolles Angebot ab.

Sympathisch einladend und familienfreundlich sind die Preise.So findet der Gast eine überdurchschnittliche Auswahl an le-ckeren Speisen und durstlöschenden Getränken: Leckere Piz-zas schon ab 5.- Euro. Diese können wie immer nach Gusto zusammengestellt werden. Eine Maß Bier oder ein Radler für nur 3.- Euro.Selbstverständlich gibt es auch Süßes wie Eis, Kuchen und dazu auch eine gute Tasse Kaffee.

Wir haben nochmals umgebaut für Sie und besondere Anlässe. In unserem neu gestalteten Gastrobereich in angenehmenländlichen Ambiente biten wir die Möglichkeit für individuelleFamilienfeste und Feiern. Bei schlechtem Wetter können unsere Gäste natürlich auch diesen Bereich nutzen..

Das Ihre Kids bei uns bestens aufgehoben sind ist bekannt.Neben den vielen Spielmöglichkeiten gibt es dieses Jahreine neue Attraktion: Das Air-Kissen, Hüpfspass für Jung und Alt.Diese Fungerät haben wir aus der Schweiz für Ihre Jüngstenbesorgt. Es dürfte eines der ganz wenigen in Deutschland sein.Na dann, viel Spass!

91448 RennhofenTel. 09161 - 6 19 96

www.baumhaus-rennhofen.de

Keine Preiserhöhung!

Neu Bauernscheune !

Neu Air-Kissen !

Neu: Gastro-Bereich!

Page 9: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 9soMMernachtsspieLe

Page 10: Fuerth Life Jun 10

10 Fürth life c i t y - c e n t e r

Fürth Festival 17. bis 18. Juli

mit verkaufsoffenem Sonntag, 18. Juli, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr!

Genießen�Sie�das�Einkaufen�im�Herzen�von�Fürth.Verbinden�Sie�Kunst�und�Shoppen.

Wir�bieten�Ihnen��ein��umfangreiches��attraktives��Pro-gramm:�Samstag:Es�gibt�Einkaufsgutscheine�im�Wert�vonzu�gewinnen.�Sonntags�kann�gebastelt��werden�und��estritt�die auf.

Besuchen�Sie�unsere�Geschäfte�und�Restaurants.Parken�Sie�bequem�in�der�Tiefgarage.

Schatzsuche�mit�Radio�ENERGY.��50�bis���150

Nürnberger�Streetdance�Academie

Sonntag, den 18. Juli 2010:

Die Streetdance Academy Nürnberg führt „Das Enceety Project“ in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr vor:

Geplant sind 3 Auftritte je-weils um 13.30 Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr im Ba-sement.

In ihrer aktuellen Show prä-sentiert die Streetdance Aca-demy Nürnberg ver-schie-dene Tanzstile wie Hip Hop,

Streetdance, Ragga, House und New-Style. Die Show be-steht sowohl aus langsamen & sinnlichen Parts wie aus fun-kigen & harten Moves. In dem Musikmix kommen unter anderem Songs von Bu-sta Rhymes, Michael Jackson, Sean Paul oder Nelly Furtado vor. Die Tänzer schafften den 3.Platz bei der „Dutch Open“ 2009, den 1.Platz bei Dance Deluxe 2008; Sie gewannen die Fränkische Meisterschaft 2008 wie auch die Süddeut-sche Meisterschaft 2008.

Sommer-Bastelaktion von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr:

Auf der Aktionsfläche in der Schwabacher Ebene wird ge-bastelt was das Zeug hält: z. B. Perlenketten, Malen oder mit Tonpapier basteln.

Das City-Center Fürth präsen-tiert folgende Veranstaltung am

Samstag, den 17. Juli 2010:„Die Radio ENERGY Schatz

suche im City-Center Fürth“ von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr:

In verschiedenen Center-Shops sind Schatzkisten mit dem Center- oder ENERGY-Logo versteckt. Diese müs-sen gefunden und auf einer „Schatzkarte“ eingetragen

werden. Die ausgefüllten Kar-ten werden beim ENERGY Morning-show-Moderator „Flo“ abgegeben - der vor Ort für gute Stimmung und Musik sorgen wird und sich auch im

mer wieder live ins laufende ENRGY Programm schaltet.

Um 17.00 Uhr werden dann 3 Gewinner gezogen:

1.Preis:Gutscheinpaket im Wert von € 150,-- für Schmuck, Mode, Kosmetik, Schuhe und

Friseur

2.Preis: Gutscheinpaket im Wert von € 100,-- für Schmuck, Mode, Kosme-tik, Schuhe, Friseur

3.Preis: Gutscheinpaket im Wert von € 50,-- für Schmuck, Mode, Kosmetik, Schuhe, Fri-seur

Weitere Kollegen von Radio ENERGY werden vor Ort sein.

Diese Aktion ist selbstver-ständlich kostenfrei.

Fürth Festival im City-Center

Es werden viele unterschied-liche Materialien zur Verfü-gung gestellt. So kann jedes Kind für sich selbst entschei-den, was es am liebsten ba-steln möchte.

Foto: City Center

Page 11: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 11G r a f f e L - M a r k t

Ende der 60er Jahre formierte sich in Erlangen eine Studen-tenband unter dem Namen „Swinging Reed Section“. Ohne Blechbläser und Schlag-zeug, nur mit Rohrblattbläsern (daher der Name) und Saiteni-strumenten spielten sie Dixie und Swing. Auftritte bei Stu-dentenfesten, in den legen-dären Erlanger Jazzkneipen Pupille und später E-Werk, sowie beim Jazzbandball ge-hörten und gehören teilweise heute noch zum festen Pro-gramm der Band.Im Laufe der Jahre wurde die Besetzung standardisiert, aus der „Swinging Reed Section“ wurden die SRS-Jazzman. Si-cher einHigh-light am Waagplatz

instrumenten spielten sie Dixie und Swing. Auftritte bei Studentenfesten, in den legendären Erlanger Jazz-kneipen Pupille und später E-Werk, sowie beim Jazz-bandball gehörten und gehö-ren teilweise heute noch zum festen Programm der Band.Im Laufe der Jahre wurde die Besetzung standardisiert, aus der „Swinging Reed Section“ wurden die SRS-Jazzman. Si-cher ein High-light am Waag-platz.

Blues und Rock

Sonnie Ronnie& the ShotgunsContemporary Retro Blues/Rock Bei diesem Genre steht vor allem die Seele im Vorder-grund. Hauptsächlich beein-flusst durch Stevie RayVaug-han, Chris Duarte und Jesse Davey wird hier eine Musik gespielt die von „staubtro-ckenen“ Shuffle bis hin zu Klassikern wie „Voodoo Chile (Slight Return)“ geht.Eine der kraftvollsten Bands dieses Genres im süddeut-schen Raum istSonnie Ronnie & the ShotgunsDer Bandleader Norbert „Sonnie Ronnie“ Schotten-hamml mit seinen „tube amp“ und seiner zerschlissenen „Stratocaster“ lässt mit sei-nem kraftvollen, manchmal dreckig erdigem Gitarrenspiel und auch sein „kingtone“ jedes Rock ́n & Bluesherz höherschlagen und gibt der Band den typischen Sound.Der Bassist Peter Schreiber und der Schlagzeuger Matthi-as „Matze“ Kudlich bilden da die perfekte Basis für Norbert. Die Band spielt viele Arten des Blues; jedoch gelingt es dem Bassisten und dem Schlag-zeuger immer die Stimmung des Songs genau zu treffen. Das ist die ideale Ergänzung zu einer „tighten“ Rhythm & Bluesband.

und seiner zerschlissenen „Stratocaster“ lässt mit sei-nem kraftvollen, manchmal dreckig erdigem Gitarrenspiel und auch sein „kingtone“ jedes Rock ́n & Bluesherz höherschlagen und gibt der Band den typischen Sound.Der Bassist Peter Schreiber und der Schlagzeuger Matthi-as „Matze“ Kudlich bilden da die perfekte Basis für Norbert. Die Band spielt viele Arten des Blues; jedoch gelingt es dem Bassisten und dem Schlagzeu-ger immer die Stimmung

des Songs genau zu treffen. Das ist die ideale Ergänzung zu einer „tighten“ Rhythm & te ein Fan ist.Come on - taste the Sound of Sonnie Ronnie &the Shotguns

66. Fürther Graffelmarkt66. Fürther Graffelmarktam 25. und 26. Juni 2010

Das Musikprogramm auf der Bühne am Waagplatz das wieder vom Altstadtverein Fürth organisiert wurde, ist vielverspre-chend.

Am Freitag spielt ab 16.30 Uhr die Band „Sonnie Ronnie & The Shotguns“ – bei Mu-sik für jede Geschmacksrichtung taut auch der letzte Gast mit Sicherheit auf.

Zum Frühschoppenjazz am Samstag spielen die „SRS Jazzmen“ – Happy Oldtime Jazz – von 9.30 bis 13.00 Uhr

Der 66. Fürther Grafflmarkt findet auf folgenden Straßen und Plätzen statt: Gustav-straße (zwischen Kannen-gießerhof und Anwesen Gu-stavstraße 58), Waagplatz, Waagstraße (mit Ausnahme des Bereichs zwischen dem Anwesen Waagstr. 4 und Gu-stavstraße), Kirchenplatz, Kö-nigstraße (zwischen Mark

grafengasse und Anwesen Königstraße 76), Geleitsgasse, Löwenplatz, Paisleyplatz und Marktplatz („Grüner Markt“). Für die Bereiche Waagplatz, Waagstraße, Gustavstraße, Königstraße und am Markt-platz können die Standflächen wie gewohnt am Mittwoch, 16. Juni 2010, ab 9 Uhr tele-

0911/974-1276 und 974-1277 reser-viert werden. Im üb-rigen Grafflmarktgebiet gilt freie Belegung.Der Kirchenplatz ist als Kin-dergrafflfläche ausschließlich für Kinder reserviert. Hier ist nur der ebenerdige Verkauf (z. B. von einer Decke aus) von kindertypischen Artikeln gestattet.

VielversprechendesMusik-Programm

66. Fürther Grafflmarkt am 25. und 26. Juni 2010

Sonnie Ronnie &the Shotguns

SRS-Jazzman

Page 12: Fuerth Life Jun 10

12 Fürth life

sehen die Figuren Shakespea-res aus heutiger Sicht“, betont der Regisseur über seine Ins-zenierung mit den Klosterhof-spielern.

Worum geht es bei dem Ver-wirrspiel? Der junge König von Navarra und seine Freun-de schwören, für drei Jahre auf sinnliche Freuden zu ver-zichten und nur der Wissen-schaft zu leben. Kein weibli-ches Wesen darf sich während des Studiums dem Hofe auf eine Meile im Umkreis nä-hern. Doch genau in diesem Moment trifft die Tochter des Königs von Frankreich, von ihren Damen begleitet, mit ei-nem diplomatischen Auftrag ein. Die Frauen werden desSchwures wegen nicht ins Schloss gelassen und müssen nun wie Belagerer auf dem Feld kampieren. Damit ist der Krieg der Geschlechter eröff-net. Damit auch die Gastro-nomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Klosterhofspieler vor den Auf-führungen Getränke verkau-fen, während die Hans-Sachs-Spieler erneut Flamm- oder Zwiebelkuchen anbieten, zu-bereitet im historischen Back-haus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimm-ten Aufführungsterminen: Zur Premiere am 11.6., sowie je-weils an den Samstagen, 3., 1

Leichte und spritzige Som-merkost garantieren die Lan-genzenner Klosterhofspiele in diesem Jahr: Der erfahrene und renommierte Regisseur Peter Lüdi inszeniert Shake-speares Komödie „Liebes Leid und Lust“(„Vergebliche Liebes-

müh“). Angela Loewen zeich-net wieder für das Bühnenbild verantwortlich, Ferdinand Ro-scher für die musikalische Be-arbeitung. Die Premiere ist am Freitag, 11. Juni, 20.30 Uhr, auf dem Spielplan stehen 17 Aufführungen.

Lüdi (69), in Bern geboren, studierte Theaterwissenschaft, Philosophie, Kunstgeschichte und Malerei. Er war Regie-assistent und Dramaturg am Stadttheater Bern, dann Re-gieassistent am Staatsschau-

Renommierter Regieseur

spiel Stuttgart, wo seine wich-tigsten Lehrer die bekannten Regisseure Peter Palitzsch und Peter Zadek waren. Die nächste Station führte ihn ans Stadttheater Luzern, wo er un-ter der Intendanz von Krafft-Alexander, des langjährigen

künstlerischen Leiters der Klosterhofspiele, seine ersten Inszenierungen vorstellte. Es folgten Regieaufträge in Kas-sel, Karlsruhe, Saarbrücken, Krefeld, Lübeck, Hildesheim, Wuppertal, am Alten Schau-spielhaus und an der Komödie im Marquardt in Stuttgart und in Kaiserslautern. >

Zwar ist die Komödie „Lie-bes Leid und Lust“ (Loves Labour`s Lost) relativ unbe-kannt, aber sie gefällt sofort dem Publikum, wie bisherige

Weitere Aufführungen des Kultursommers 2010 in Lan-genzenn bieten das Kinder-theater „Die Klostermäuse“ mit dem Stück „Igraine Ohne-furcht“ von Cornelia Funke, die Hans-Sachs-Spieler mit drei Stücken des Nürnberger Schusterpoeten, die Langen-zenner Kantorei, das Voka-lensemble Langenzenn und das Barockensemble Hyper-ion mit „Marienvesper“ von Claudio Monteverdi sowie die Stadtkapelle Langenzenn mit einem Ernst-Mosch-Konzert H. M

Bestes Theater undGaumengenüsse

Damit auch die Gastronomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Kloster-hofspieler vor den Aufführun-gen Getränke verkaufen, wäh-rend die Hans-Sachs-Spieler erneut Flamm- oder Zwiebel-kuchen anbieten, zubereitet im historischen Backhaus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimmten Auffüh-rungsterminen: Zur Premiere am 11.6., sowie jeweils an den Samstagen, 3., 17., 24. und 31. Juli 2010.

.

Aufführungen bewiesen. „Wir

Das Stück

Karten unter:Tel.: 09101/6321Fax: 09101/904333www.klosterhofspiele

Klosterhofspiele Langenzenn 2010 mit goßem AuftrittKlosterhofspiele Langenzenn 2010 mit goßem Auftritt

Foto: Klosterhofspiele

k L o s t e r h o f s p i e L e

Page 13: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 13L a n G e n z e n n

Auf Initiative von Rektor Schmidt und Leo Schuh, gibt es seit 1963 in Langenzenn, unter Leos alt-bewährter Regie, regelmäßig Theaterauf füh-rungen aus dem reichhaltigen Re-pertoire, das uns Hans Sachs, der Dichter und Mei-stersinger aus dem 16. Jh. hinterlas-sen hat. Wir dan-ken unserem Leo und seiner Lotte ganz herzlich für die unermessliche Leistung und wer-den ihr Lebenswerk noch einmal gesondert würdigen. Zunächst eng verbunden mit dem Sängerkranz, stellten wir uns 1996 mit unserer Vereins-gründung auf eigene Beine. Als „Hans-Sachs-Spielgruppe“ haben wir uns ganz den Fast-nachtsspielen des Schuhma-chers und Poeten verschrieben und spielten diese in gewohnter Manier im Klosterhof. 2004, an-lässlich der 1050 Jahrfeier von Langenzenn, sollte wieder unser

Kaiserspiel, unter professioneller Regie zur Aufführung kommen. Wir suchten und fanden in Gabi Küffner eine Regisseurin, der es

gelang das „Langenzenner Kai-serspiel“ nicht nur aufzuführen, sondern die Schauspieler samt Publikum in die Zeit von Otto I. zu versetzen und durch ihre le-bendigen und farbenfrohen Bil-der zu verzaubern.

10. Juli, 20.00 Uhr: umrahmt von der „Langenzenner Hausmusik“ und den „Hopfenzupfern“.11. Juli, 18.00 Uhr: „Hausmu-sik“ und „Hopfenzupfer“(Unser Backhaus ist eine Stunde vor den Aufführungen geöffnet.)

Kunstsammlung Hans Langhojersches Denken in großen For-men und klaren Farben, sein großzügiges Arbeiten, präzisedoch niemals kleinlich, behielt er bei. Seine Aquarelle sind unmittelbar erlebt. Da wird nicht intel-lektuell gebaut und getüftelt, sondern die fl üchtige Szene, der „Augenblick“ mit großer Sicherheit und Sinn für das Wesentliche in sicherer Farb-komposition festgehalten.

Die Motive seiner Aquarelle sind keine Postkartenmotive und auch keine Abbildungen bekannter Gegenden. Abbil-den im Sinne von fotografi -scher Genauigkeit war für ihn kein künstlerisches Kriterium.

Durch eine großzügige Schen-kung seiner Witwe Hilde Langhojer ist der Landkreis Fürth seit 2002 im Besitz von großen Teilen des künstle-rischen Nachlasses (Bilder, Grafi ken, Bücher) des Fürther Kunstmalers Hans Langhojer.

Das Landratsamt verwahrt die Kunstobjekte seit dem nicht nur, sondern stellt sie regel-mäßig auch für wissenschaftli-che und künstlerische Zwecke zur Verfügung.

So sind Teile davon in den Ämtergebäuden des Land-kreises in Fürth und Zirndorf ausgestellt.

Ab Oktober 2009 steht nun auch eine von ehemaligen Schülern Langhojers aus dem Nachlass zusammengestellte Aquarell-Sammlung für Inter-essierte als Ausstellungs-Leih-gabe zur Verfügung.

Seine Aquarelle entstammen einem späten Abschnitt in sei-nem Schaffen. Die Zeit, als er seine Kunst als „Brotberuf“ ausübte, war vorbei. Er klet-terte auf keine Leiter mehr. Er war frei. Doch sein künstleri-

Langenzenn präsentiert Langenzenn präsentiert neue Stadtbroschüreneue Stadtbroschüre

und Sportstätten.

Die übersichtlich, im Farb-druck erstellte Broschüre kann bei der Stadt Langenzenn,Klaushofer Weg 1, 90579 Lan-genzenn, Tel. 09101/70317,Fax. 09101/70370 sowie pere.mail(kultur@langenzenn. de) kostenlos angefordert wer-den, bzw. im Rathaus abgeholt werden.

Rechtzeitig zu den kulturellenHighlights 2010 liegt jetzt das neue Stadtmagazin mit Stadt-plan auf. 1. Bürgermeister Jürgen Habel nahm die ersten Exemplare der druckfrischenBroschüre mit sichtlicher freu-de entgegen. Das neue Maga-zin ist für die Orientierung in Langenzenn von großem Nut-zen, neben der Geschichte der über 1050-jährigen Stadt im Rangau werden Vereine vor-gestellt, alle Gaststätten sindveröffentlicht und die ver-schiedenen Feste und Feier-lichkeiten im Stadtgebiet fi n-den Erwähnung.

Natürlich auch die Klosterhof-spiele, die heuer zusammenmit der Hans-Sachs-Spiel-gruppe Faust von Goethe aufführen.

Ärzte sind ebenso aufgenom-men wie die Kirchen und kul-turellen Einrichtungen und www. langenzenn. de

Besuchen Sie das LangenzennerHeimatmuseum

Kunstsammlung Hans Langhojersches Denken in großen For-men und klaren Farben, sein großzügiges Arbeiten, präzisedoch niemals kleinlich, behielt er bei. Seine Aquarelle sind unmittelbar erlebt. Da wird nicht intel-lektuell gebaut und getüftelt, sondern die fl üchtige Szene, der „Augenblick“ mit großer Sicherheit und Sinn für das Wesentliche in sicherer Farb-komposition festgehalten.

Die Motive seiner Aquarelle sind keine Postkartenmotive und auch keine Abbildungen bekannter Gegenden. Abbil-den im Sinne von fotografi -scher Genauigkeit war für ihn kein künstlerisches Kriterium.

Durch eine großzügige Schen-kung seiner Witwe Hilde Langhojer ist der Landkreis Fürth seit 2002 im Besitz von großen Teilen des künstle-rischen Nachlasses (Bilder, Grafi ken, Bücher) des Fürther Kunstmalers Hans Langhojer.

Das Landratsamt verwahrt die Kunstobjekte seit dem nicht nur, sondern stellt sie regel-mäßig auch für wissenschaftli-che und künstlerische Zwecke zur Verfügung.

So sind Teile davon in den Ämtergebäuden des Land-kreises in Fürth und Zirndorf ausgestellt.

Ab Oktober 2009 steht nun auch eine von ehemaligen Schülern Langhojers aus dem Nachlass zusammengestellte Aquarell-Sammlung für Inter-essierte als Ausstellungs-Leih-gabe zur Verfügung.

Seine Aquarelle entstammen einem späten Abschnitt in sei-nem Schaffen. Die Zeit, als er seine Kunst als „Brotberuf“ ausübte, war vorbei. Er klet-terte auf keine Leiter mehr. Er war frei. Doch sein künstleri-

Langenzenn präsentiert Langenzenn präsentiert neue Stadtbroschüreneue Stadtbroschüre

und Sportstätten.

Die übersichtlich, im Farb-druck erstellte Broschüre kann bei der Stadt Langenzenn,Klaushofer Weg 1, 90579 Lan-genzenn, Tel. 09101/70317,Fax. 09101/70370 sowie pere.mail(kultur@langenzenn. de) kostenlos angefordert wer-den, bzw. im Rathaus abgeholt werden.

Rechtzeitig zu den kulturellenHighlights 2010 liegt jetzt das neue Stadtmagazin mit Stadt-plan auf. 1. Bürgermeister Jürgen Habel nahm die ersten Exemplare der druckfrischenBroschüre mit sichtlicher freu-de entgegen. Das neue Maga-zin ist für die Orientierung in Langenzenn von großem Nut-zen, neben der Geschichte der über 1050-jährigen Stadt im Rangau werden Vereine vor-gestellt, alle Gaststätten sindveröffentlicht und die ver-schiedenen Feste und Feier-lichkeiten im Stadtgebiet fi n-den Erwähnung.

Natürlich auch die Klosterhof-spiele, die heuer zusammenmit der Hans-Sachs-Spiel-gruppe Faust von Goethe aufführen.

Ärzte sind ebenso aufgenom-men wie die Kirchen und kul-turellen Einrichtungen und www. langenzenn. de

Besuchen Sie das LangenzennerHeimatmuseum

Kunstsammlung Hans Langhojersches Denken in großen For-men und klaren Farben, sein großzügiges Arbeiten, präzisedoch niemals kleinlich, behielt er bei. Seine Aquarelle sind unmittelbar erlebt. Da wird nicht intel-lektuell gebaut und getüftelt, sondern die fl üchtige Szene, der „Augenblick“ mit großer Sicherheit und Sinn für das Wesentliche in sicherer Farb-komposition festgehalten.

Die Motive seiner Aquarelle sind keine Postkartenmotive und auch keine Abbildungen bekannter Gegenden. Abbil-den im Sinne von fotografi -scher Genauigkeit war für ihn kein künstlerisches Kriterium.

Durch eine großzügige Schen-kung seiner Witwe Hilde Langhojer ist der Landkreis Fürth seit 2002 im Besitz von großen Teilen des künstle-rischen Nachlasses (Bilder, Grafi ken, Bücher) des Fürther Kunstmalers Hans Langhojer.

Das Landratsamt verwahrt die Kunstobjekte seit dem nicht nur, sondern stellt sie regel-mäßig auch für wissenschaftli-che und künstlerische Zwecke zur Verfügung.

So sind Teile davon in den Ämtergebäuden des Land-kreises in Fürth und Zirndorf ausgestellt.

Ab Oktober 2009 steht nun auch eine von ehemaligen Schülern Langhojers aus dem Nachlass zusammengestellte Aquarell-Sammlung für Inter-essierte als Ausstellungs-Leih-gabe zur Verfügung.

Seine Aquarelle entstammen einem späten Abschnitt in sei-nem Schaffen. Die Zeit, als er seine Kunst als „Brotberuf“ ausübte, war vorbei. Er klet-terte auf keine Leiter mehr. Er war frei. Doch sein künstleri-

Langenzenn präsentiert Langenzenn präsentiert neue Stadtbroschüreneue Stadtbroschüre

und Sportstätten.

Die übersichtlich, im Farb-druck erstellte Broschüre kann bei der Stadt Langenzenn,Klaushofer Weg 1, 90579 Lan-genzenn, Tel. 09101/70317,Fax. 09101/70370 sowie pere.mail(kultur@langenzenn. de) kostenlos angefordert wer-den, bzw. im Rathaus abgeholt werden.

Rechtzeitig zu den kulturellenHighlights 2010 liegt jetzt das neue Stadtmagazin mit Stadt-plan auf. 1. Bürgermeister Jürgen Habel nahm die ersten Exemplare der druckfrischenBroschüre mit sichtlicher freu-de entgegen. Das neue Maga-zin ist für die Orientierung in Langenzenn von großem Nut-zen, neben der Geschichte der über 1050-jährigen Stadt im Rangau werden Vereine vor-gestellt, alle Gaststätten sindveröffentlicht und die ver-schiedenen Feste und Feier-lichkeiten im Stadtgebiet fi n-den Erwähnung.

Natürlich auch die Klosterhof-spiele, die heuer zusammenmit der Hans-Sachs-Spiel-gruppe Faust von Goethe aufführen.

Ärzte sind ebenso aufgenom-men wie die Kirchen und kul-turellen Einrichtungen und www. langenzenn. de

Besuchen Sie das LangenzennerHeimatmuseum

Rechtzeitig zu den kulturellen Highlights 2010 liegt jetzt das neue Stadtmagazin mit Stadt-plan auf. 1. Bürgermeister Jür-

gen Habel nahm

die ersten Exemplare der druckfrischen Broschüre mit sichtlicher freu de entgegen. Das neue Maga zin ist für die Ori-

Langenzenn präsentiertneue Stadtbroschüre

entierung in Langenzenn von großem Nut zen, neben der Ge-schichte der über 1050-jährigen Stadt im Rangau werden Ver-eine vor gestellt, alle Gaststät-ten sind veröffentlicht und die ver schiedenen Feste und Feier-lichkeiten im Stadtgebiet fin den Erwähnung. Natürlich auch die Klosterhof-spiele, die heuer zusammen mit der Hans-Sachs-Spiel gruppe Faust von Goethe aufführen. Ärzte sind ebenso aufgenom men wie die Kirchen und kul turellen Einrichtungen und Sportstätten.

Die übersichtlich, im Farb druck erstellte Broschüre kann bei der Stadt Langenzenn, Klaushofer Weg 1, 90579 Lan genzenn, Tel. 09101/70317, Fax. 09101/70370 sowie per e.mail(kultur@lan-genzenn. de) kostenlos angefor-dert wer den, bzw. im Rathaus abgeholt werden.

www. langenzenn. de

Kunstsammlung Hans Langhojersches Denken in großen For-men und klaren Farben, sein großzügiges Arbeiten, präzisedoch niemals kleinlich, behielt er bei. Seine Aquarelle sind unmittelbar erlebt. Da wird nicht intel-lektuell gebaut und getüftelt, sondern die fl üchtige Szene, der „Augenblick“ mit großer Sicherheit und Sinn für das Wesentliche in sicherer Farb-komposition festgehalten.

Die Motive seiner Aquarelle sind keine Postkartenmotive und auch keine Abbildungen bekannter Gegenden. Abbil-den im Sinne von fotografi -scher Genauigkeit war für ihn kein künstlerisches Kriterium.

Durch eine großzügige Schen-kung seiner Witwe Hilde Langhojer ist der Landkreis Fürth seit 2002 im Besitz von großen Teilen des künstle-rischen Nachlasses (Bilder, Grafi ken, Bücher) des Fürther Kunstmalers Hans Langhojer. Das Landratsamt verwahrt die

Kunstobjekte seit dem nicht nur, sondern stellt sie regel-mäßig auch für wissenschaftli-che und künstlerische Zwecke zur Verfügung.

So sind Teile davon in den Ämtergebäuden des Land-kreises in Fürth und Zirndorf ausgestellt.

Ab Oktober 2009 steht nun auch eine von ehemaligen Schülern Langhojers aus dem Nachlass zusammengestellte Aquarell-Sammlung für Inter-essierte als Ausstellungs-Leih-gabe zur Verfügung.

Seine Aquarelle entstammen einem späten Abschnitt in sei-nem Schaffen. Die Zeit, als er seine Kunst als „Brotberuf“ ausübte, war vorbei. Er klet-terte auf keine Leiter mehr. Er war frei. Doch sein künstleri-

Langenzenn präsentiert

Langenzenn präsentiert neue Stadtbroschüreneue Stadtbroschüre

und Sportstätten.Die übersichtlich, im Farb-druck erstellte Broschüre kann bei der Stadt Langenzenn,Klaushofer Weg 1, 90579 Lan-

genzenn, Tel. 09101/70317,Fax. 09101/70370 sowie pere.mail(kultur@langenzenn. de) kostenlos angefordert wer-den, bzw. im Rathaus abgeholt werden.

Rechtzeitig zu den kulturellenHighlights 2010 liegt jetzt das neue Stadtmagazin mit Stadt-plan auf. 1. Bürgermeister Jürgen Habel nahm die ersten Exemplare der druckfrischenBroschüre mit sichtlicher freu-de entgegen. Das neue Maga-zin ist für die Orientierung in Langenzenn von großem Nut-zen, neben der Geschichte der über 1050-jährigen Stadt im Rangau werden Vereine vor-gestellt, alle Gaststätten sindveröffentlicht und die ver-schiedenen Feste und Feier-lichkeiten im Stadtgebiet fi n-den Erwähnung.

Natürlich auch die Klosterhof-spiele, die heuer zusammenmit der Hans-Sachs-Spiel-

gruppe Faust von Goethe aufführen.

Ärzte sind ebenso aufgenom-men wie die Kirchen und kul-turellen Einrichtungen und www. langenzenn. de

Besuchen Sie das LangenzennerHeimatmuseum

Hans-Sachsspiele 2010 im Klosterhof Langenzenn

Page 14: Fuerth Life Jun 10

14 Fürth life s p a r k a s s e

Anzeige

... weil sie alle Generationen im Blick hat.

Wir finden die Sparkasse Fürth Gut ...

Gut seit 1827.

Elke Übelacker, Seniorenbeauftragte der Stadt Fürth und Dieter Sieber,Sprecher der Landkreis-Seniorenbeiräte

SK_FuerthLife_GUT_Uebelacker_ET140610.indd 1 18.05.2010 10:55:23 Uhr

FÜRTH LIFE: Wie darf man sich die Tätigkeit der Seni-orenbeauftragten der Stadt Fürth vorstellen?

Frau Übelacker: Ich bin seit fast sieben Jahren Seniorenbe-auftragte mit 30 Wochenstun-den. In meinen Sprechstunden berate ich ältere Menschen und ihre Angehörigen zu allen Fragen rund ums Älter wer-den.Ich organisiere jedes Jahr ca. 35 kulturelle Veranstaltungen für Senioren und alle zwei Jahre den großen Seniorentag in der Fürther Stadthalle.Mit dem Fürther Seniorenrat und vielen seniorenrelevanten

Das Interview: Senioren im Fokus

Einrichtungen arbeite ich eng zusammen, wir planen ge-meinsame Projekte, informie-ren die interessierte Öffent-lichkeit und machen deutlich, wie vielfältig Alter sein kann.

FÜRTH LIFE: Wie ist die Reso-nanz auf Ihre Arbeit?

Frau Übelacker: Die Nachfra-ge und der Bedarf an Informa-tion und Beratung stiegen seit unserem Umzug ins Rathaus deutlich an. Im Jahr 2009 habe ich über 1100 telefonische und persönliche Beratungen während meiner Sprechstun-den durchgeführt. Das Senio-renbüro der Stadt Fürth ist im Erdgeschoss des Rathauses sehr zentral gelegen und im wahrsten Sinne ein „niedrig schwelliges Angebot“ und eine neutrale Anlaufstelle.Zu den kulturellen Veranstal-tungen kamen in 2009 insge-samt 4200 Seniorinnen und Senioren. Der letzte Senio-rentag wurde von über 1500 Menschen besucht. Viele kul-turelle Veranstaltungsreihen für Senioren und die Gesamt-ververantwortung für den gro-ßen Seniorentag in der Fürther

Stadthalle gehören ebenso zu meinen Aufgaben wie die enge Zusammenarbeit mit dem Seniorenrat.

FÜRTH LIFE: In einer älter werdenden Gesellschaft wird mehr Fokus auf Senioren not-wendig sein. Welche Verän-derungen werden notwendig sein?

Frau Übelacker: „Das Al-ter“ und „die Senioren“ gibt es nicht. 60-Jährige haben völlig andere Interessen und Bedürfnisse wie hochaltrige Menschen über 85. In der Po-litik sollten die Potenziale des Alters stärker anerkannt wer-den. Ältere Menschen bringen sich höchst vielfältig in die Ge-meinschaft ein und sind des-halb nicht nur als Kostenfaktor zu sehen. Die meisten Men-schen können und wollen bis ins hohe Alter selbstbestimmt leben. Dazu müssen wesent-lich mehr barrierefreie bezahl-bare Wohnungen geschaffen werden. Laut unserer Bundes-politiker werden die Mittel für Bildung und Forschung nicht gekürzt, diese sollen jedoch auch für Seniorenbildung ein-

gesetzt werden - Lebenslanges Lernen soll nicht mit 45 Jahren zu Ende sein! Der Austausch zwischen Senioren und Kin-dern und Jugendlichen muss gezielt gefördert werden, um Vorurteilen auf beiden Seiten entgegen zu wirken. Der Informations- und Bera-tungsbedarf wächst angesichts einer schier unübersichtlichen Angebotspalette für Senioren. Seriöse und neutrale Beratung und Begleitung ist dringend erforderlich.

FÜRTH LIFE: Suchen Seni-oren auch in Finanzfragen Ihren Rat, der eine gewisse Nachhaltigkeit erfordert?

Frau Übelacker: Senioren kommen u. a. mit solchen fi-nanziellen Themen zu mir: Heimkosten und Unterhalts-pflicht der Angehörigen ge-genüber ihren hochaltrigen Eltern, Versicherungen, gerin-ge Rente, Ermäßigungen und Vergünstigungen, Sozialhilfe und Grundsicherung, Schul-den, Umzug und Wohnungs-auflösung, Betrügereien bei Haustürgeschäften oder so ge-nannten „Kaffeefahrten“.

Frau Übelacker, Seniorenbe-auftragte der Stadt Fürth

Page 15: Fuerth Life Jun 10

L a n d k r e i s Fürth life 15

FÜRTH LIFE: Was macht der Sprecher der Landkreis-Bei-räte? Dieter Sieber: Dazu möch-te ich etwas weiter ausholen Vor 6 Jahren kam bei den Landkreis-Seniorenbeiräten die Idee auf, dass man sich ein oder zweimal im Jahr zu ei-ner Arbeitsbesprechung in je-weils einer anderen Gemeinde des Landkreises treffen sollte. Die erste Sitzung fand dann 2006 auf Einladung des Senio-renrates Cadolzburg im Rathaus Cadolzburg statt. Bei einer dieser Versamm-lungen haben die Senio-renbeiräte ein Sprecher-gremium gewählt, das als Ansprechpartner für die bestehenden Senioren-beiräte im Landkreis ge-genüber dem Landratsamt und als Vermittler unter einan-der fungieren sollte. Nachdem im Jahre 2008 der neue Landrat Mathi-as Dießl gewählt wurde, fanden wir endlich offene Ohren für unser Anliegen und er sagte spontan zu, eine solche Stelle für Se-nioren Angelegenheiten zu schaffen. Dies erfolgte dann etwas verspätet im Nov. 2009 mit der personellen Beset-zung durch. Zusätzlich wurde auf Wunsch von Landrat M. Dießl eine Arbeitsgemein-schaft Senioren im Landkreis Fürth gegründet. Das Sprechergremium un-ter meiner Leitung, trifft sich alle 6 Wochen und be-spricht anstehende Probleme in der Seniorenarbeit, gibt an die Seniorenbeiräte wich-

Erfolgreich bewerben - wir zeigen Dir, wie`s geht!

Du hast eine Vorstellung, welchen Beruf Du ergreifen möchtest? Was erwartet Dich beim Vorstellungsgespräch? Wie kannst Du Dich optimal präsentieren? Lass Dich che-cken - melde Dich bis 18. Juni 2010 an!

JobChecker ist ein Projekt der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis Fürth und dem Verein 1-2-3 e. V. Du hast die

Nach intensiver Bearbeitung, Aktualisierung und Umstruk-turierung der bisherigen Land-kreisbroschüre stellte Landrat Matthias Dießl die neue Land-kreisbroschüre vor. Sowohl für neu zugezogene Bürgerinnen und Bürger als auch für „Altein-gesessene“ bie-tet die Broschüre wichtige Informa-tionen und lädt zum Entdecken der 14 Gemeinden ein.„Seit der letzten Auflage der Land-kre i sbroschüre im Jahr 2004 hat sich viel verändert im Landkreis“, betonte Landrat Dießl nicht ohne Stolz. Die neue Bro-schüre wurde um einen um-fangreichen Infoteil für Frei-zeit und Tourismus sowie zu den Themen Jugend, Familie und Senioren ergänzt. Neben der freundlichen Gestaltung im Landkreis-Design wurde großes Augenmerk auf die Funktionalität und Übersicht-lichkeit gelegt. In vielen Be-reichen werden für eine wei-tere Recherche Kontaktdaten und Internetlinks angegeben. Die Struktur der Broschüre ist dem Aufbau der Landkreis-Homepage angepasst. Landrat Dießl betonte jedoch: „Es war uns ein besonderes Anliegen, die Informationen zusätzlich zu den Verweisen auf das In-ternet und der Benennung der

Möglichkeit, Dir realitätsnah eine Vorstellung darüber zu machen, was bei der Suche nach einer Ausbildungsstelle und bei einem Bewerbungsge-spräch auf Dich zukommt.

Die ehrenamtlich tätigen „Checker“ sind Profis aus der Wirtschaft und dem Hand-werk. Die Aktion „JobChecker“ fin-det vom 19. bis 21. Juli 2010 in der Paul-Metz-Halle in Zirn-dorf statt. Bewerbungen sind noch bis zum 18. Juni 2001.

Landkreis-Seniorenbeirat

tige Informationen wei-ter, welche vom Landrats- amt oder der Landesregie-rung vorgelegt werden. Es werden Themen wie die Schaffung eines Beratungs- Stützungpunktes im Land-kreis zu schaffen, oder über Weiterbildungskurse für Se-niorenbeiräte zu informieren, Referenten über aktuelle Seni-orenprobleme auszutauschen usw. Eine weitere und wichtige Aufgabe des Sprecherkrei-ses ist die Neugründung von Seniorenbeiräten. Dies erfordert vorbereitende Ge-spräche mit den Bürgermeis-tern, die Organisation von Bürgerversammlungen zu- sammen mit den Senio-renbeauftragten und Bür-germeistern, Beratung der Bürger bei solchen Grüdungsver- anstaltungen und Mithilfe bei der Wahl der Seniorenbeiräte. Zuletzt konnten wir so die Gründung der Seniorenbei-räte in Ammerndorf, Obermi-chelbach, Wilhermsdorf und Stein mit gestalten.

Eine weitere Aufgabe ist die Mitarbeit im Landes-Seni-orenverband Bayern LSVB. Die Seniorenbeiräte können sich dem LSVB anschließen und an den regionalen Tref-fen der Bezirks-Senioren-beiräte z.B für Mittelfranken in Ansbach zweimal jährlich und an der Delegiertenver-sammlung einmal jährlich in München, teilnehmen. Der LSVB ist direkt dem Sozial-ministerium angeschlossen und wird von diesem sowohl finanziell als auch ideell unterstützt. In diesem Gre-mium erfährt man dann die landesweiten Aktivitäten der Seniorenbeiräte und kann von deren Arbeit und Aktio-nen profitieren. So wurde z.B. festgestellt, dass der Land-kreis Fürth mit 14 Gemeinden und 9 Seniorenbeiräten mit an vorderster Stelle in Bayern liegt.

Ich hoffe, dass ich Ihnen hiermit einen Einblick in die Aufgaben des Sprecher-kreises für die Landkreis-Seniorenbeiräte geben konnte und stehe Ihnen gerne mit weiteren Fragen zur Ver-fügung.

Neue Landkreisbroschüre

Kontaktpersonen sehr aus-führlich in der Druckversion darzustellen. Alle Bürgerin-nen und Bürger können so das wichtigste über den Landkreis in Erfahrung bringen.“Die erste Auflage der Broschü-

re, die sowohl sachliche Infor-mationen über die Ämter und Gemeinden als auch histori-sche Einblicke in den Land-kreis bietet, beträgt 10.000 Exemplare. Zu erhalten ist die Broschüre in gedruckter Form im Landratsamt, in den Gemeinden und in der Touris-tinfo Zirndorf. Digital kann die Broschüre auf der Landkreis-homepage (www.landkreis-fu-erth.de) heruntergeladen wer-den. Landrat Dießl bedankte sich bei den vielen Anzeigen-kunden, ohne die eine solche Informationsbroschüre für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis nicht möglich ge-wesen wäre.Diese Information finden Sie auch auf unserer Homepage www.landkreis-fuerth.de.

JobChecker: Bewerbungstraining für Jugendliche

Dieter Sieber, Sprecher der Landkreis-Seniorenbeiräte.

Page 16: Fuerth Life Jun 10

16 Fürth life s t o r y

sehen die Figuren Shakespea-res aus heutiger Sicht“, betont der Regisseur über seine Ins-zenierung mit den Klosterhof-spielern.

Worum geht es bei dem Ver-wirrspiel? Der junge König von Navarra und seine Freun-de schwören, für drei Jahre auf sinnliche Freuden zu ver-zichten und nur der Wissen-schaft zu leben. Kein weibli-ches Wesen darf sich während des Studiums dem Hofe auf eine Meile im Umkreis nä-hern. Doch genau in diesem Moment trifft die Tochter des Königs von Frankreich, von ihren Damen begleitet, mit ei-nem diplomatischen Auftrag ein. Die Frauen werden desSchwures wegen nicht ins Schloss gelassen und müssen nun wie Belagerer auf dem Feld kampieren. Damit ist der Krieg der Geschlechter eröff-net. Damit auch die Gastro-nomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Klosterhofspieler vor den Auf-führungen Getränke verkau-fen, während die Hans-Sachs-Spieler erneut Flamm- oder Zwiebelkuchen anbieten, zu-bereitet im historischen Back-haus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimm-ten Aufführungsterminen: Zur Premiere am 11.6., sowie je-weils an den Samstagen, 3., 1

Leichte und spritzige Som-merkost garantieren die Lan-genzenner Klosterhofspiele in diesem Jahr: Der erfahrene und renommierte Regisseur Peter Lüdi inszeniert Shake-speares Komödie „Liebes Leid und Lust“(„Vergebliche Liebes-

müh“). Angela Loewen zeich-net wieder für das Bühnenbild verantwortlich, Ferdinand Ro-scher für die musikalische Be-arbeitung. Die Premiere ist am Freitag, 11. Juni, 20.30 Uhr, auf dem Spielplan stehen 17 Aufführungen.

Lüdi (69), in Bern geboren, studierte Theaterwissenschaft, Philosophie, Kunstgeschichte und Malerei. Er war Regie-assistent und Dramaturg am Stadttheater Bern, dann Re-gieassistent am Staatsschau-

Renommierter Regieseur

spiel Stuttgart, wo seine wich-tigsten Lehrer die bekannten Regisseure Peter Palitzsch und Peter Zadek waren. Die nächste Station führte ihn ans Stadttheater Luzern, wo er un-ter der Intendanz von Krafft-Alexander, des langjährigen

künstlerischen Leiters der Klosterhofspiele, seine ersten Inszenierungen vorstellte. Es folgten Regieaufträge in Kas-sel, Karlsruhe, Saarbrücken, Krefeld, Lübeck, Hildesheim, Wuppertal, am Alten Schau-spielhaus und an der Komödie im Marquardt in Stuttgart und in Kaiserslautern. >

Zwar ist die Komödie „Lie-bes Leid und Lust“ (Loves Labour`s Lost) relativ unbe-kannt, aber sie gefällt sofort dem Publikum, wie bisherige

Weitere Aufführungen des Kultursommers 2010 in Lan-genzenn bieten das Kinder-theater „Die Klostermäuse“ mit dem Stück „Igraine Ohne-furcht“ von Cornelia Funke, die Hans-Sachs-Spieler mit drei Stücken des Nürnberger Schusterpoeten, die Langen-zenner Kantorei, das Voka-lensemble Langenzenn und das Barockensemble Hyper-ion mit „Marienvesper“ von Claudio Monteverdi sowie die Stadtkapelle Langenzenn mit einem Ernst-Mosch-Konzert H. M

Bestes Theater undGaumengenüsse

Damit auch die Gastronomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Kloster-hofspieler vor den Aufführun-gen Getränke verkaufen, wäh-rend die Hans-Sachs-Spieler erneut Flamm- oder Zwiebel-kuchen anbieten, zubereitet im historischen Backhaus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimmten Auffüh-rungsterminen: Zur Premiere am 11.6., sowie jeweils an den Samstagen, 3., 17., 24. und 31. Juli 2010.

.

Aufführungen bewiesen. „Wir

Das Stück

Karten unter:Tel.: 09101/6321Fax: 09101/904333www.klosterhofspiele

Klosterhofspiele Langenzenn 2010 mit goßem AuftrittKlosterhofspiele Langenzenn 2010 mit goßem Auftritt

Foto: Klosterhofspiele

KlosterhofspieleLangenzenn 2010

Regelmäßig im Juni/Juli ha-ben die Klosterhofspiele Langenzenn, ein inzwischen weit über die Region hinaus be kanntes und beliebtes Amateurtheater, Gastrecht im Klosterhof, dem Innenhof des renovierten ehemaligen Augustiner Chorherzenstifts. Nach Kunsthistoriker Dr. W. Funk: „der schönste Raum zwi-schen den drei Fränkischen Bischofssitzen Würzburg, Bamberg und Eichstätt.“

Mit großem Beifall bedacht wurden z. B. die Inszenie-rungen „Der Geizige“, „Der eingebildete Kranke“ und „Die gelehrten Frauen“ von Moliére, „Die Hochzeit des Figaro“ von Beaumachais, „Der zerbrochene Krug“ von Heinrich von Kleist, „Was ihr wollt“, „Ein Sommernachtst-raum“ und „Viel Lärm um nichts“ von William Shake-speare und „Tartuffe“, „Der Betrüger“ oder „Der Arzt wi-der Willen” von Moliére.

Der Sommer 2010 bietet an-spruchsvolles Theater in stil-vollem Rahmen. Dafür bürgt der Regisseur Peter Lüdi und natürlich alle Darsteller. Das diese auf hohem Niveau auf der Bühne agieren ist längst weit über Langenzenn hinaus bekannt.

Wie man weiß, haben sich die Klosterhofspiele seit ihrer Gründung 1981 mit großem Erfolg der Wiedergabe von Komödien und Lustspielen verschrieben. Dabei waren sie mit Stücken von Molière, hier nennen wir „Der einge-bildete Kranke”, „Der Gei-zige” und „Tartuffe”, und von Shakespeare, z. B: „Was Ihr wollt”, „Ein Sommernachtst-raum”, „Der widerspenstigen Zähmung” und „Viel Lärm um Nichts”; besonders erfolg-reich.

Dies ist umso bedeutsamer, als die Schauspieler in Lan-

genzenn ausnahmslos Ama-teure sind, welche, überwie-gend seit vielen Jahren, mit großem zeitlichen und noch größerem persönlichen Ein-satz auf der Klosterhofbühne stehen. Zwar ist die Komödie „Liebes Leid und Lust“ (Loves Labour`s Lost) relativ unbe-kannt, aber sie gefällt sofort dem Publikum, wie bisherige Aufführungen bewiesen.

„Wir sehen die Figuren Shakespeares aus heutiger Sicht“, betont der Regisseur über seine Inszenierung mit den Klosterhofspielern.

Worum geht es bei demVerwirrspiel?

Der junge König von Navarra und seine Freunde schwören, für drei Jahre auf sinnliche Freuden zu verzichten und nur der Wissenschaft zu le-ben. Kein weibliches Wesen darf sich während des Studi-ums dem Hofe auf eine Meile im Umkreis nähern. Doch ge-nau in diesem Moment trifft

die Tochter des Königs von Frankreich, von ihren Damen begleitet, mit einem diplomati-schen Auftrag ein. Die Frauen werden des Schwures wegen nicht ins Schloss gelassen und müssen nun wie Belagerer auf dem Feld kampieren. Damit ist der Krieg der Geschlechter eröffnet...

Bestes Theater und Gaumengenüsse Damit auch die Gastronomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Klos-terhofspieler vor den Auffüh-rungen Getränke verkaufen, während die Hans-Sachs-Spieler erneut Flamm- oder Zwiebelkuchen anbieten, zu-bereitet im historischen Back-haus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimm-ten Aufführungsterminen.

Karten unter:Tel.: 0 91 01/63 21Fax: 0 91 01/90 43 33www.klosterhofspiele

Liebes Leid und Lust

Klosterhofspiele Langenzenn:

beeindruckendes Theater in

eindrucksvoller Atmosphäre.

Shakespeare im Langenzenner Klosterhof.

Aufführungstermine:vom 11. 6. bis 6. 8.2010

Fr., 18. 6. 10, 20:30 UhrFr., 25. 6. 10, 20:30 UhrMi. 30. 6. 10, 20:30 UhrSa., 3. 7. 10, 20:30 Uhr Backhaus geöffnetFr., 9. 7. 10, 20:30 UhrMi., 14. 7. 10, 20:30 UhrFr., 16. 7. 10, 20:30 UhrSa., 17. 7. 10, 20:30 UhrBackhaus geöffnetMi., 21. 7. 10, 20:30 UhrFr., 23. 7. 10, 20:30 UhrSa., 24. 7. 10, 20:30 UhrBackhaus geöffnetMi., 28. 7. 10, 20:30 UhrFr., 30. 7. 10, 20:30 UhrSa., 31. 7. 10, 20:30 UhrBackhaus geöffnetMi., 4. 8. 10, 20:30 UhrFr., 6. 8. 10, 20:30 Uhr

Page 17: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 17s t o r y

Liebe Bürgerinnen und Bür-ger, liebe Gäste,

wie auf Gleisen gezogen ent-steht alle Jahre wieder – zwar nicht seit 175, aber immerhin schon seit 12 Jahren – ein Festival, das wie eine einzige große Bühne zwischen Alt- und Innenstadt wirkt.Eine einzelne Lokomotive wäre nicht in der Lage diesen Zug zu ziehen. Vielmehr ist es neben dem Engagement zahl-reicher Mitveranstalter und Helfer gerade das Verdienst unserer Partner und Sponso-ren, die diesen großen Bahn-hof alljährlich erneut erbauen um Reisende von nah und fern zu erfreuen.

Auch 2010 lässt sich die mu-sikalische Vielfalt nicht in ein Gleisbett zwängen: Comedy, Jugendkultur, Länderfestival Großbritannien, Handma-de Music, Blues, Jazz, Soul, Funk, Rock und Pop heißen die Stationen, die in diesem Jahr Zug um Zug angefahren werden.

Längst auch kein ungeplanter Halt mehr ist der verkaufsof-fene Sonntag, der zum shop-pen, bummeln und verweilen einlädt und von engagierten Einzelhändlern und dem Ci-ty-Center mit einem eigenen Programm gestaltet wird.

Vom 16. – 18.07.2010 sind wie-der alle Signale auf „grün“ gestellt für ein schrankenloses Vergnügen in der Kleeblatt-stadt.

Einmal mehr verwandeln sich die Fürther Alt- und Innen-stadt in eine einzigegroße Bühne. Veranstaltet vom Stadtmarketingverein Vi-sion Fürth e.V. ist es inerster Linie der Verdienst zahlreicher Sponsoren (Spar-kasse Fürth, Tucher, Norma,Saturn, Coca-Cola, NH-Ho-teles, Infra, Mercure-Hotels, Arndt GmbH) und Partner(Stadt Fürth), dass die Gäste nach wie vor in den Genuss eines kostenlosen Festivals kommen

Und wie in den Jahren zuvor, hat es das Programm auch zum Jubiläumsjahr „175 Jahredeutsche Eisenbahn“ in sich!Auf der Fürther Freiheit zele-briert die Comoedie Fürth das Comedy-Festival, durchge-hend moderiert vom allseitsbekannten Duo Volker Heiß-mann und Martin Rassau.Höhepunkt dürfte einmal mehr der am Freitag stattfin-denden „Gnadenlos-Grand-Prix“ sein:Auch für jüngere Besucher ist ein Veranstaltungsort mitt-lerweile feste Anlaufstelle geworden: Der Hallplatz mit seinem „3-Days-of-young-Culture“. Hier findet am Samstag bereits zum viertender Open-Air-Contest um diefränkische Meisterschaft statt.Schon Tradition hat das Län-derfestival im Rathausinnen-hof. Im wunderschönen Am-biente dieses Ortes heißt das Motto 2010 „Großbritannien“. Parcour über den Waagplatz, wo lokale Künstler unter demMotto „Handmade Music Fe-stival“ ihr Können unter Be-weis stellen,In der berühmtesten Kneipen-meile Fürths, der Gustavstr., gibt es ein gewohnt umfang-reiches kulinarisches Pro-gramm, hier haben sich die ansässigen Wirte zahlreichesfür ihre Gäste einfallen lassen. Aber auch musikalisch wird einiges geboten: Von „RudiRudi Madsius and friends“ bis „Men under Cover“ und „Funk Street“ wird beste Musik geboten.

sich inmitten allen Trubels auch einmal die Gelegenheit sich in behaglicher Atmo-sphäre zu entspannen und eine kurze Verschnaufpause einzulegen.

Selbstverständlich darf der Einzelhandel an diesem Wo-chenende nicht fehlen.Das City-Center beteiligt sich gemeinsam mit Radio energy in Form einer Schatzsuchedie Streetdance-Akademie zeigt Ihr Können und für ganz kleine Gäste gibt es eine Ba-stelaktion. Auch die umlie-genden Geschäfte rund um die Fürther Innen- und Alt-

stadt beteiligen sich mit zahl-reichen Aktionen und Sonder-veranstaltungen und zeigen Ihre Einzig- und Vielfältigkeit. Hingewiesen sei auf die Mög-lichkeit zu einem entspan-nten Einkaufsbummel am ver-kaufsoffenen Sonntag von 13 – 18 Uhr.

Das Komplettprogramm mit Flyer zum ausdrucken gibt es im Internet unterwww.fuerth-festival.de

Auf dem Grünen Markt findet das „Visions of Rock & Pop Festival“ statt. Wie in den ver-gangenen Jahren wird hier Cover-Rock & Pop bis zum Abwinken geboten.

13. Fürth Festival16. – 18.07.1013. Fürth Festival16. – 18.07.10

Der Kirchenplatz St. Michael steht unter dem Motto „Alt-stadtfestival“. Wieder dabei: Die Strandbar! Hier findet

Hierzu viel Spaß auch im Jahr 2010 wünscht Ihnen IhrThomas SchierGeschäftsführer desStadtmarketingverein Vision Fürth e.V.

Page 18: Fuerth Life Jun 10

18 Fürth life p r o G r a M M

Gewerbefl ächen in Bad WindsheimKostengünstige Fernwärme aus Bio-Gasanlage

Ab sofort hat die Stadt Bad Windsheim Gewerbefl ächenim Gewerbepark Ost voll er-schlossen und sofort bebau-bar zu günstigen Konditionen zu verkaufen. Ein Gewerbe-grundstück mit einer Größe

von ca.12.000 qm befi ndet sich in unmittelbarer Nähe der Bio-Gasanlage. Neu: Für alle Ge-werbefl ächen kostengünstigefernwärme aus Bio-Gasanlagemöglich. Die Ostumgehung

Bad Windsheim tangiert dasGewerbegebiet, somit ist eine direkte Anbindung zur Staats-straße 2253 sowie zur B470 und zur A7 gewährleistet.

Beste Infrastruktur

Weiterführende Schulenbefi nden sich vor Ort. Beson-dere Highlights der Stadt sind die neu errichtete Franken-Therme mit Solesee(vgl. Totes Meer), Gradierwerk, Kneipp-

anlage, Hochseilklettergar-tenPhoenix-Reisemobilhafen u.v.a. Beste Einkaufsmöglich-keiten und medizinische Ver-sorgung sind selbstverständ-lich.

Bad Windsheim liegt nahe

Von Nürnberg kommend bietet sich dem Betrachter bei guter Witterung kurz vor der Mail-heimer Steige ein einprägsa-mes Bild: Eingerahmt von den Ipsheimer Weinbergen mit der trutzigen Burg Hoheneck im Nordosten und der Franken-höhe im Südosten liegt die ehemalige Reichsstadt mit ca. 12.600 Einwohnern auf 78,4

Bad Windsheims Altstadtkern weist viele Fachwerk-und Barockhäuser auf. Im Norden gliedert sich der Kurbereich an, im Süden das berühmte Freilandmuseum.

Wir beraten Sie gerne:

Frau Drechsler,Tel. 09841/ 6689-43Fax.09841/ 6689-52email: elke.drechsler@ badwindsheim.de

1.BürgermeisterRalf LedertheilTel. 09841/ 6689-11

Quadratkilometer in der reiz-vollen „Windsheimer Bucht

Page 19: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 19f e i n s c h M e c k e r

Wir beraten Sie gerne auch bei Ihnenvor Ort! Sprechen Sie uns einfach an.

Tel.: 09 11-75 24 45www.weinladen-dehm.de

Käse lässt sich mit Obst und Gemüse optimal zu einem fei-nen Salat kombinieren. Hier ein leckeres Salat-Rezept für vier Personen: 150 g Zuckerscho ten putzen, längs in schmale Streifen schneiden und in kochendem Salz-wasser 3 Minuten bissfest blanchie-ren. Abgießen, kalt abschrecken und gut abtrop-fen lassen. 200 g Kirschtomaten waschen und vier-teln. 2 reife Pfirsiche waschen, Fruchtfleisch in feinen Spalten vom Stein schneiden. 200 g Eich-blattsalat putzen, waschen, tro-cken schleudern und in mund-gerechte Stücke zupfen. 100 g Tête de Moine AOC auf der Gi-rolle in feine Röschen schaben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Merlot del Veneto IGToderCabernet del Veneto IGT

ALLES MUSS RAUS!

30% auf

Haushaltsartikel - Porzellan - Geschenkartikel u.v.m

wegen Geschäftsaufgabe

HEINRICH BERTHOLDBEIM KNORR 1- WÜRZBURGER STR. -

FÜRTH BURGFARRNBACH

rbr. Lecker, leicht und gesund: Die Hähnchenfl ügel werden vor dem Braten süß-scharfe

mariniert – ein Geschmack-serlebnis der besonderen Art. Für vier Personen werden 1,6 kg Hähnchenfl ügel benötigt. Diese zuerst waschen und trockentupfen. Dann 50 ml Limettensaft, 2 EL Speiseöl, 1 TL Salz, 1 EL Chilipulver, 2 EL Sesamsamen, 2 Msp. Kori-ander und 2 EL Honig verrüh-ren und die Hähnchenfl ügel damit bestreichen. Den Elek-tro-Backofen vorheizen, das Backblech mit Cross&Frit-Pa-

pier auslegen. Die Hähnchen-fl ügel ca. 30-40 Minuten goldbraun braten (220 °C, Umluft)

Für den Salat 300 g gemisch-te Sprossen verlesen und wa-schen. 100 g Rucola waschen und putzen, 200 g frische Champignons waschen, put-zen und in Scheiben schnei-den.1 EL Rapsöl, 3 EL Ge-müsebrühe, 2-3 EL heller Balsamico, etwas Salz, Pfeffer und Zucker verrühren, mit den Salatzutaten vermischen und mit den Hähnchenfl ügeln servieren

Hähnchenfl ügel an Hähnchenfl ügel an Sprossen-Rucola-Salat

Fot

o: T

opp

its/

rbr

fl ießen und halten den Fla-schenhals gleichzeitig über eine Kerze, um gegen Ende der Prozedur erkennen zu können, wann der trübe Bo-densatz im Flaschenhals an-kommt.

Aber auch das kann dem Wein schaden. Daher unser Tipp: Dekantieren Sie Wein nur dann, wenn es sich um einen stabilen, noch nicht zu alten Wein handelt und wenn Sie schlicht vergessen haben, ihn rechtzeitig zu öffnen.

Hartnäckig hält sich das Ge-rücht, dass vor allem gute Rotweine dekantiert werden sollen, man sie also mehrere Stunden vor dem Servieren aus der Flasche in eine Karaf-fe gießen muss. Das hat aller-dings seine Tücken.

Dekantiert werden alte Weine oft auch, um das Depot in der Flasche vom Wein zu trennen. Traditionsbewußte Weinken-ner lassen dabei den Wein ganz langsam und vorsichtig aus der Flasche

Wein-Tipp: Dekantieren oder nicht?

Basilikumblättchen von 2 Stielen abzupfen und in feine Streifen schneiden. Für das Dressing 6

EL Olivenöl, 1-2 EL Balsamessig, 2 TL Senf, 1-2 TL flüs-sigen Honig, Salz und Pfeffer verrüh-ren, Basilikumstrei-fen unterrühren. Alle Salatzutaten bis auf einige Tête de Moine-Röschen in 4 Portionsgläser oder eine Glas-schüssel schichten, dabei immer wie-der mit Dressing beträufeln. Mit den

übrigen Tête de Moine-Röschen und zwei Basilikumblättchen garniert servieren. Wer es ein-fach und zeitsparend mag, bei-spielsweise für die Mittagspau-se im Büro, kann sich die Tête de Moine-Röschen auch an der Käsetheke schaben lassen.

Foto: Schweizer Käse/rbr

Generell sollte bei der Lagerung von Wein folgendes beachtet wer-den:• Alle Flaschen werden grundsätz-lich liegend aufbewahrt, damit der Korken vom Wein umspült wird und nicht austrocknet.• Ein gu-ter Keller ist zwar am besten, aber auch kühle T r e p p e n -häuser und Abstellkam-mern mit geruchsneu-traler Luft eignen sich als Weinlager.• Kühlschränke sind ungeeignet für längere Lagerungen, da sie vibrieren. Empfehlenswert, aber wiederum sehr teuer sind Klima-schränke.• Temperatur: ideal ist es, wenn die Temperatur über das Jahr nicht mehr als 8 °C schwankt; 8 °C im Winter bis 16 °C im Sommer sind kein Problem; möglichst nicht über 20 °C erwärmen.• Luftfeuchtigkeit: ist für die Kor-ken wichtig; in trockenen Räumen zieht sich der Kork zusammen und wird krümelig. Alles, was über 65

Prozent Luftfeuchtigkeit liegt, ist gut. Wenn der Keller zu trocken ist, dann ist das Aufstellen von Wassereimern ratsam. Wenn er zu feucht ist (ab 80% Luftfeuch-tigkeit), verschimmeln die Etiket-ten. Hier bietet sich an, Sandeimer

aufzustellen.• Licht: Das grüne oder braune Glas der Flasche schützt Wein nicht voll-ständig vor dem Ver-derb durch Sonnenlicht. Räume, in de-

nen Flaschen ohne Karton lagern müssen abgedunkelt sein.• Erschütterungen: Weine, die lan-ge lagern sollen, müssen vollkom-men ruhig liegen. Selbst geringste Erschütterungen wirbeln die fei-nen Bestandteile des Depots auf.• Fremde Gerüche: Bei jahre-langer Lagerung können fremde Gerüche aus der Umgebung den Wein negativ beeinflussen. Kü-che und Garage eignen sich daher nicht für eine längere Weinlage-rung. Noch weniger Räume, in denen gewaschen oder sogar ge-raucht wird.

Salat mit Tête de Moine

Wein richtig lagern

Gewerbefl ächen in Bad WindsheimKostengünstige Fernwärme aus Bio-Gasanlage

Ab sofort hat die Stadt Bad Windsheim Gewerbefl ächenim Gewerbepark Ost voll er-schlossen und sofort bebau-bar zu günstigen Konditionen zu verkaufen. Ein Gewerbe-grundstück mit einer Größe

von ca.12.000 qm befi ndet sich in unmittelbarer Nähe der Bio-Gasanlage. Neu: Für alle Ge-werbefl ächen kostengünstigefernwärme aus Bio-Gasanlagemöglich. Die Ostumgehung

Bad Windsheim tangiert dasGewerbegebiet, somit ist eine direkte Anbindung zur Staats-straße 2253 sowie zur B470 und zur A7 gewährleistet.

Beste Infrastruktur

Weiterführende Schulenbefi nden sich vor Ort. Beson-dere Highlights der Stadt sind die neu errichtete Franken-Therme mit Solesee(vgl. Totes Meer), Gradierwerk, Kneipp-

anlage, Hochseilklettergar-tenPhoenix-Reisemobilhafen u.v.a. Beste Einkaufsmöglich-keiten und medizinische Ver-sorgung sind selbstverständ-lich.

Bad Windsheim liegt nahe

Von Nürnberg kommend bietet sich dem Betrachter bei guter Witterung kurz vor der Mail-heimer Steige ein einprägsa-mes Bild: Eingerahmt von den Ipsheimer Weinbergen mit der trutzigen Burg Hoheneck im Nordosten und der Franken-höhe im Südosten liegt die ehemalige Reichsstadt mit ca. 12.600 Einwohnern auf 78,4

Bad Windsheims Altstadtkern weist viele Fachwerk-und Barockhäuser auf. Im Norden gliedert sich der Kurbereich an, im Süden das berühmte Freilandmuseum.

Wir beraten Sie gerne:

Frau Drechsler,Tel. 09841/ 6689-43Fax.09841/ 6689-52email: elke.drechsler@ badwindsheim.de

1.BürgermeisterRalf LedertheilTel. 09841/ 6689-11

Quadratkilometer in der reiz-vollen „Windsheimer Bucht

-txn.Moos-, Algen- und Pilzbe-fall so wie Verwitterungsschä-den können das Dach stark belasten. Mit wetterfesten Neubeschichtungen, wie der Acryl-Dispersionsfarbe Delta-Roofcoat können alte verwit-terte Dachfl ächen durch

eine sicher haftende Beschich-tung problemlos erneuert wer-den. Die nahezu geruchslose Acrylfarbe ist schlagregen-dicht, hoch wasserdampf

durchlässig, alkalibeständig und schimmelpilzfest. Zudem schützt sie durch ihre hohe UV- und Wetterbeständigkeit das Dach vor Sonne, Wind und Wetter.Verwitterte Steil- und Flach-dächer ab einer Neigung von

drei Prozent sollten mit einerwetterfesten Dach-Acrylfarbe geschützt werden.

So wird das Dach wie neuSo wird das Dach wie neu

-txn. Wer eine Wohnung oder ein Haus vermietet oder ver-kauft, braucht einen Ener-gieausweis. Kein Problem, denken viele und suchen sich einen Anbieter im Internet. Doch stimmt beim Angebot auch die Qualität? Woran lässt sich ein verlässlicher Energie-ausweis erkennen?

Um Gebäudeeigentümern die Suche nach einem qualifi zier-ten Fachmann und qualitativ hochwertigen Energieausweis zu erleichtern, hat die Deut-sche Energie-Agentur (dena) ein Gütesiegel für Energie-ausweise eingeführt. Die An-forderungen an den Aussteller eines solchen Energieauswei-ses gehen deutlich über die gesetzlichen Mindestvorga-ben hinaus. Nur hochwerti

ge Energieausweise, die auf Grundlage des Energiebe-darfs ausgestellt werden, be-kommen das dena-Gütesiegel. Der Aussteller untersucht zum Beispiel das Gebäude in einer Vor-Ort-Begehung und erläu-tert das fertige Gutachten

. Um die hohe Qualität von En-ergieausweisen mit ihrem Gü-tesiegel zu sichern, führt die dena regelmäßig Qualitäts-kontrollen durch. So durch-läuft jeder Energieausweis mit dem Gütesiegel einen elektro-nischen Plausibilitätscheck. Zusätzlich lässt die dena von unabhängigen Fachprüfern Stichprobenkontrollen durch-führen.Eigentümer können sich so auf die Qualität von Energie-ausweisen mit dena-Gütesie-gel verlassen. Auch Miet- und Kaufi nteressenten lassen sich schneller überzeugen.

Weitere Infos sowie Adressen der Aussteller für Energieaus-weise mit dem dena-Gütesie-gel online unter www.dena-energieausweis.de.

dem Eigentümer in einem persönlichen Gespräch.

Eine zusätzliche Dokumenta-tion hilft, die Schwachstellen am Gebäude besser zu er-kennen. Zudem wird der en-ergetische Zustand einzelner Gebäudebestandteile (Wän-de, Dach, Fenster, Heizungs-anlage) vor und nach einer Modernisierung anschaulich bewertet.

Qualität durch GütesiegelQualität durch Gütesiegel

Hochwertige Energieauswei-se müssen eine Vielzahl von Kriterien erfüllen.

Grafi k: dena Beratung-Planung-Montage u. Reparatur

GmbH

Fürth - Karlstraße 20 - Tel. 0911/ 77 12 19www.teufel-gmbh.com

Flaschnerei - DachdeckereiRund ums Dach

Sämtliche BlecharbeitenFlachdächerGaragen-Terrassen-undBalkonabdichtungenReparaturen aller ArtDachsäuberungDachsäuberung

Kamin-ReparaturenDachumdeckungenDachfl ächenfenster

(Velux+Roto)Dachbegrünungen

Baufl aschnereiBaufl aschnerei

Page 20: Fuerth Life Jun 10

20 Fürth life W o h n e n

Trockenbau im Detail

Sie tun eine Menge dafür, dass Ihre Körper durch tägliche Anspann-ungen und Belastung keinen Schaden erfährt.

Aber tun Sie auch nachts etwas dafür ?

SENSOFLEX care ist geschaffen für Menschen, die den Tag aktiv gestalten. SENSOFLEX care hilft Ihnen vorbeugend, etwas sehr

Wichtiges zu erhalten:Ihre Vitalität und körperliche Zufriedenheit

Orthopädische MatratzenKönigsplatz 8 - 90762 FürthTel.0911 / 77 56 80

SENSOFLEX care

-txn. Ohne viel Schmutz leicht und schnell zu verarbeiten: Gipsfaser-Platten haben den Innenausbau in den letzten Jahrzehnten revolutioniert. Was viele Laien nicht wissen:

Die handlichen Allrounder können noch mehr. So sind Wandkonstruktionen aus Gipsfaser-Platten von Fer-macelll beeindruckend la-stenstabil: Eine Schraube mit Hohlraumdübel in einer 12,5 mm dicken Platte kann Kon-sollasten bis 50 kg tragen. Dank der homogenen Materi-alstruktur der ökologisch voll

kommen unbedenklichen Platten sind diese in der Lage, viel Schall zu schlucken – was Prüfungen verschiedener In-stitute bestätigt haben. Bau-profi s setzen die Platten auch

in Kinos und Musikschulen ein, also dort, wo Schallschutz gefordert ist. Daher tragen die Gipsfaser-Platten auch im hei-mischen Partykeller zu mehr Ruhe im Haus bei. Von Laien ebenfalls meist unterbewertet, von Profi s aber hochgeschätzt, ist der Brandschutz, den die Platten bieten. Schon eine nur 10 mm starke Gipsfaser-Platte

besitzt die Feuerwiderstands-klasse F30 – das heißt, Aus-bauten mit dieser Platte kön-nen im Brandfall mindestens 30 Minuten ihre Funktion er-füllen: ein deutliches Plus an Sicherheit in den eigenen vier Wänden.

Foto: Fermacell/txn

MEIN RÜCKEN - MEIN SCHLAF

manuelle Hochschieben des Rollladenpanzers von außen. Wartungsfreundliche Revisi-onsklappen ermöglichen das einfache Öffnen der Kästen ohne Einsatz von Werkzeug.

Und auch ein Insektenschutzrollo lässt sich bei neuen Kästen ganz einfach integrie-ren.

rbr. Altbauten können viele energetische Schwachstellen haben, durch die teure Heize-nergie verloren geht. Wer sich neue Fenster einbauen lässt, sollte bei Bedarf auch die al-ten Rollladenkästen austau-schen. Das rechnet sich – zu-mal wenn neue Aufsatzkästen wie der Veka Variant einge-setzt werden. Der rundum gedämmte Aufsatzkasten er-reicht einen hervorragenden Wärmedämmwert, die Wär-meverluste liegen bei unter 0,8 W/m²K . Durch den Aus-tausch können zudem weitere Vorteile genutzt werden. So verhindert eine integrierte Hochschiebesicherung das

Fenster und alte Rollla-denkästen möglichst zu-sammen austauschen

Foto: Veka/rb

Page 21: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 21W o h n e n

Wellness jeden Tag.

Wir realisieren IhrTRAUMBAD

Handwerkliche Perfektion

Alles aus einer Hand

Professionelle Abwicklung

Fürth - Karlstraße 20Tel. 0911/ 77 12 19www.teufel-gmbh.com

GmbH

Beratung-Planung-Montage u. Reparatur

Sie reduzieren das Bad auf das Wesentliche und rücken die hochwertige Ausstattung in den Mittelpunkt. Holz setzt dabei warme Akzente. Viel Platz bietet die breite Waschti-schanlage mit der zweiter Ab-lageebene. Und da nicht jedes Bad einen so grandiosen Aus-blick ins Freie bietet: Eine in Saftgrün, Lind oder Sonnen-gelb gestrichene Wand hellt die Stimmung ebenfalls auf.

Trends im Bad- Trends im Bad- Klare, puristische Linie Klare, puristische Linie

.Wer auf der Suche nach Badin-spirationen und individueller Beratung ist, sollte bei einem der mehr als 100 Fachbetriebe vorbeischauen, die mit dem Bäderhaus-Qualitätssiegel ausgezeichnet sind. Wie bei der bekannten Hotelklassifi -kation werden hier bis zu fünf Sterne vergeben, die darüber informieren, wie individuell in diesem Fachbetrieb geplant wird. -txn.

Foto: VDS/txn

einstellen. Bevor ein Bad umgebaut wird, empfi ehlt es sich, eine Bad-ausstellung zu besuchen und dort die Systeme der verschie-denen Hersteller in durch-dachten Einbausituationen zu besichtigen und sich anregen zu lassen. Eine Suchfunktion für Badausstellungen mit dem Bäderhaus-Qualitätssiegel gibt es online unter www.was-serwaermeluft.de.

Foto: Duravit/txn

Verwöhnprogramm für alle Sinne-txn. Whirlpools und -wan-nen bieten nach einem langen Tag oder intensivem Sport sprudelndes Wohlbehagen. Zirkulierende Wasserströme lockern die Muskeln, regen Durchblutung und Stoffwech-sel an. Ein runder Whirlpool bietet Platz für mehrere Perso-nen. Die längliche Whirlwan-ne ist bestens für den nach-träglichen Einbau geeignet. Bei hochwertigen Fabrikaten lassen sich Massagedüsen und Wasserdruck individuell

ImpressumFürth life - Stadtmagazin für Fürth Stadt und Landkreis

Herausgeber: John Stuiber Design GmbH, Robert-Koch-Str. 21, 90513 Zirndorf, Tel. (0911) 6564 065 · e-mail: [email protected] · www.fuerth-life.de

Verlags- und Anzeigenleitung: John Stuiber, Mitglied im BDG - Bund Deutscher Grafik-Designer; Fürth life erscheint 2-monatlich und wird kostenlos im Verbreitungsgebiet verteilt. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages möglich. Anzeigen, die im Verlag gestaltet wurden, unterliegen dem Urheberrecht.

Auflage: 44.600Gültig ist der Tarif Nr. 1 vom 1. 8. 1993.

hält, was er verspricht, oder der Herbst vor der Tür steht, muss auf lange Abende an der fri-schen Luft nicht unbedingt ver-zichtet werden.

Te r r a s -s e n ü -b e r d a -chungen b i e t e n solide, at-t rakt ive und ko-stengün-stige Lö-sungen , um das U m f e l d des Ei-g e n -h e i m s aufzuwerten. Immer mehr Haus-besitzer nutzen die Vorteile der schönen Holzbauten, denn sie müssen selbst bei schlechterem Wetter auf ein Gläschen Wein im Freien oder auf unterhaltende Gartenpartys nicht verzichten. Zudem schützen Terrassendä-cher Gartenmöbel und Boden-fliesen vor Umwelteinflüssen und verringern so den Pflegeauf-

wand. Wer über die Realisierung einer individuellen Terrassen-überdachung nachdenkt, sollte sich von einem Fachmann bera-ten lassen. Profis – beispielswei-

se von Dacapo Holzbau – infor-mieren vor Ort und entwickeln perfekt zur Umgebung und zur Architektur passende Lösungen. Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt, denn viele äs-thetische und hochwertige De-tails können mühelos umgesetzt werden.

Foto: www.carporte.de

Sehen, hören – und staunen. Wer die Kombination aus einem HDTV-Gerät und einem hoch-wertigen Sound-system für Home Cinema-Klang noch nicht erlebt hat, sollte sich ein derartiges Duo einfach mal im Fachhandel vorführen lassen. Denn tatsächlich ist ein hochwer-tiges Bild nur der eine Teil – wer ganz in das Geschehen ein-tauchen möchte, braucht den dazu passenden hochwertigen Klang. Weltweit erfolgreich und sowohl optisch als auch akustisch spe-ziell auf hochauflösende Flach-bildschirme abgestimmt sind die CineMate Digital Home Cinema Speaker Systems von Bose. Zwei Varianten stehen zur Verfügung. Das CineMate GS System ver-

Gut geschützt bei jedem Wetter

Der Klang zum Bild

fügt über zwei kleine Premium Gemstone Speakers und eine Universal-Fernbedienung, über

die das System, der Fernseher und die meisten angeschlossenen Geräte in den G r u n d f u n k t i -onen bedient werden können. Das preisgün-stigere CineMate System hingegen wird mit zwei Ar-ticulated Array Speakers ausge-liefert und durch eine handliche Fernbedienung

komplettiert, die mit nur vier Ta-sten auskommt. Beiden CineMate Systems ge-meinsam ist der beeindruckend raumfüllende Klang – aus nur zwei kleinen Lautsprechern und einem unauffällig platzierbarem Bassmodul.

Foto: Bose/txn

Page 22: Fuerth Life Jun 10

22 Fürth life W o h n e n

Stellen Sie sich vor Sie hätten einen Freund, der Ihnen bei-nahe alle Wünsche in Ihrem Haus von den Lippen abliest, Ihnen gleichzeitig noch bares

Geld einspart, indem er den Energiehaushalt Ihres Hauses optimiert und noch zusätzlich Ihrer Familie und Ihrem Haus umfassende Sicherheit bietet. |

Günstig ist nur jene Energie, die man nicht braucht, denn diese kostet nichts!Mit myGEKKO kontrollieren Sie nicht nur den Energie-verbrauch einzelner Räume, sondern Sie greifen aktiv in das Energiemanagement Ihres Hauses ein – der richtige Schritt in Richtung Klimahaus. Sie planen den Verbrauch entsprechend Ihrer ganz per-sönlichen Bedürfnisse und Anwesenheitszeiten, und überwachen bzw. kontrollie-ren diesen vor Ort bequem mit myGEKKO. Wahlweise bedie-nen Sie Ihren myGEKKO auch ganz einfach über Ihr Handy.Diese Möglichkeiten eröffnen Ihnen bisher ungekannte Per-spektiven der Kostenersparnis in Ihrem Haushalt. Nirgendwo anders fühlt man sich sicherer und geborgener als in den eigenen vier Wän-den. Dennoch haben sich si-cherlich schon oft Fragen ge-

|

stellt wie: Sind die Lichter auch alle aus? Sind Fenster und Türen verschlossen? Ist die Heizung zurückgedreht? Gas- und Wasserhahn abge-sperrt? myGEKKO erledigt entspre-chend der von Ihnen in we-nigen Schritten erstellten Szenarien all das, was sie normalerweise mühselig von Hand machen müssen um sich wirklich sicher zu füh-len. Unter anderem werden Lichter automatisch ausge-schaltet, Fenster und Rollos geschlossen und die Heizung abgesenkt. Ihr Freund ach-tet auch auf das Wetter, fährt bei starkem Wind die Marki-se ein, schließt bei Regen das Dachfenster und aktiviert zu-sätzlich bei Frost die Dachrin-nenheizung.

Intelligente Lösungen Dank der Anwesenheitssimu-lation von myGEKKO können Sie Ihr Heim auch für längere Zeit ohne Angst vor Einbrü-chen verlassen.

Vielleicht bauen Sie nur ein-mal in Ihrem Leben, dennoch entwickelt sich die Technik um Sie herum ständig weiter. Ein aktuelles System kann schon in wenigen Jahren überholt sein. Bei der Entwicklung von myGEKKO wurde schon heu-te an morgen gedacht. myGEKKO wird ständig an technologische Neuerungen angepasst und kann mit we-nig Aufwand fast unbegrenzt durch neue Funktionen er-weitert werden. Diese Funk-tionen können einfach und schnell in neue Szenarien integriert werden. Dadurch kann myGEKKO auch Ihren zukünftigen Anforderungen entsprechen und wird Ihnen ein treuer Begleiter für viele Jahre sein.

im ehemaligen Krügel-Center

AKTIONSANGEBOTEalle Polstermöbelmindestens reduziert

30%Essplätze mit Eckbankgruppenalles aus Massivholz

Diverse Kleinmöbel:Eckhänger,

Hängeregale,Truhen, Kommoden,

Anrichten undGarderobenteile

Frankens größte Ausstellung

für massive Möbel

Italienische Metallbettenin verschiedenenAusführungen

Abverkauf!

Gebäude-AutomationKomfort-Sicherheit-Energie-Ersparnis

Kontrolle und Komfort per Knopfdruck Foto: myGEKKO

Anzeige

Page 23: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 23e n e r G i e

Beratung-Planung-Montage u. Reparatur

Fürth - Karlstraße 20 - Tel. 0911/ 77 12 19www.teufel-gmbh.com

Flaschnerei - DachdeckereiRund ums Dach

Dachsäuberung Baufl aschnerei

Service Beratung

Kompetenz

FÜRTHERFACHBETRIEBE

geloptik gehaltenen Dach-platten mit Stahlkern punkten ohnehin durch ihre Kosten- und Zeitersparnis bei der Sa-nierung. Die Leichtgewichte lassen sich schnell und zügig verlegen – und zwar auch auf bereits vorhandenen Dach-eindeckungen. Bei statisch schwächer ausgelegten

Dachunterkonstruktionen kann dabei auf aufwendige Verstärkungen verzichtet werden. Vorhandene Bitu-menschindeln o.ä. können mit den hochwertig beschichteten Metallplatten einfach überde-ckt werden – das Ergebnis ist ein wartungsarmes, sicheres Dach mit 30-jähriger Garan-tie.www.decra-dach.de

rbr. Bei der Sanierung alter asbesthaltiger Dächer entste-hen neben den Kosten für die neue Eindeckung auch Ent-sorgungskosten für die alten Wellplatten. Viele Hausbesit-zer zögern deshalb dringend notwendige Modernisierungs-maßnahmen hinaus. Der re-nommierte Hersteller von

robusten Decra Dachsyste-men unterstützt nun Sanie-rungswillige mit einer ein-maligen Dachwrackprämie. Wer im Aktionszeitraum bis zum 30.11.2010 das Asbest-dach gegen langlebige De-cra Dachplatten austauscht, erhält einen Zuschuss von 50 Eurocent/m² pro neu gedeckte Fläche. Das rechnet sich nicht nur fi nanziell, denn die in Zie-

Dachwrackprämie 2010: Kosten-sparende Dachsanierung

Foto: decra/r

rbr. Zukünftig werden immer mehr Autos und Fahrräder mit Elektromotoren unterwegs sein – ein sinnvoller Schritt in Richtung Klimaschutz. Aber auch ein Elektromotor braucht Energie. Und so stellt sich für viele die Frage, wo der Strom denn „getankt“ werden kann. Wer auf Nummer sicher ge-hen will, sollte sein Eigenheim mit einem klimafreundlichen Mini-Blockheizkraftwerk aus-statten – und damit Strom und Wärme im Keller selbst pro-

duzieren. So wird das Eigen-heim zur Tankstelle für E-Bike und Elektro-Auto. Die Vorteile sind eindeutig: Der selbst pro-duzierte Strom ist erstens öko-logisch empfehlenswert und zweitens deutlich günstiger: Eine Auto-Tankfüllung ist bereits für 50 Cent zu haben, herkömmlicher Netzstrom kostet das Vierfache. Der Nebeneffekt: Mit der bei der Stromproduktion anfallenden Wärme wird das Eigenheim beheizt. www.senertec.de

Ökotipp: Elektro-Tankstelle im Haus

Fot

o: S

ener

Tec

/rb

r

Page 24: Fuerth Life Jun 10

24 Fürth life G e s u n d h e i t

Private KrankenversicherungWelcher Tarif ist der richtige?

Siemens Pure. Klein und unauffälligdas nahezu unsichtbare, vollkommen diskrete Hörsystem

Schwabacher Str.3990762 Fürth

Tel. 0911/ 766 06 98-0Fax. 0911/ 766 06 98-40

[email protected] kracker.de

-txn. Die Entscheidung, in eine private Krankenversi-cherung (PKV) zu wechseln, ist immer auch eine Entschei-dung für einen bestimmten

Tarif – und da gibt es eine Vielzahl von Varianten. Um die Leistungen der Pri-vaten richtig zu nutzen und an die persönlichen Bedürfnisse anpassen zu können, empfeh-len sich Tarife, die möglichst variabel sind und bei denen sich Leistungsbausteine hin-zufügen lassen – idealerweise ohne erneute Gesundheits-prüfung. Ebenso wichtig ist es, bei finanziellen Engpässen

in eine niedrigere Leistungs-kombination wechseln zu können.Im Internet verschafft man sich am besten einen Über-blick über die Möglichkeiten und Leistungen der einzelnen Tarife. Unter www.central.de beispielsweise steht ein Kon-figurator für den neuen cen-tral.vario-Tarif zur Verfügung, der speziell jüngeren Interes-senten hilft, Schritt für Schritt den individuell passenden Gesundheitsschutz zusam-menzustellen. Zudem ist ein ausführliches Beratungsge-spräch vor dem Wechsel in die private Krankenversicherung empfehlenswert.

Foto: www.central.de

Während die Lyme-Borreliose praktisch überall in Deutsch-land vorkommt, wo es Schild-zecken (gemeiner Holzbock) gibt, ist das Vorkommen des FSME-Virus überwiegend auf bestimmte Naturherde - sogenannte Risikogebiete - konzentriert. In diesen Na-turherden sind bis zu 5 % der dortigen Zecken mit dem FS-ME-Virus infiziert. Betroffen sind vor allem Baden-Württ-emberg, Bayern und einige Landkreise in Hessen, Thürin-gen und Rheinland-Pfalz.

Risikogebiete

In Bayern sind 78 von 96 Landkreisen bzw. kreisfreien Städten inzwischen als FSME-Risikogebiete ausgewiesen. 2009 kamen die Landkreise Unterallgäu und Oberallgäu sowie der Stadtkreis Mem-mingen dazu. Damit zählen die meisten Kreise und Städte Bayerns zu den Risikogebie-ten. Das Robert Koch-Institut (RKI) hat mit Publikation im Epidemiologischen Bulletin vom 13.04.2007 eine Neude-finition der FSME-Risikoge-biete veröffentlicht.

Diese Neudefinition führt zu einer besseren Abbildung des Infektionsrisikos. Die neue

Einordnung basiert auf fol-genden Kriterien: Für die Einschätzung des Risikos wer-den nicht mehr die absoluten FSME-Fallzahlen pro Kreis verwendet, sondern die Fall-zahlen pro 100.000 Einwohner in den letzten fünf Jahren. Zu-sätzlich wird das Infektionsri-siko sämtlicher umliegender Kreise berücksichtigt; schließ-lich beachten die Zecken kei-ne Kreisgrenzen.

Das Vorkommen der Lyme-Borrelien ist nicht auf Risi-kogebiete beschränkt. Eine Infektion ist in Bayern über-all dort möglich, wo Schildze-cken vorkommen. In Bayern ist etwa jede 4. Zecke mit Lyme-Borrelien infiziert. Jähr-lich erkranken in Bayern etwa 10.000 Menschen an einer Borreliose.

Durch Zecken über-tragbare Krankheiten: FSME und Lyme-Bor-reliose

Zecken können eine Reihe von Krankheitserregern über-tragen. Die wichtigsten sind die FSME-Viren (Frühsom-mer-Meningoenzephalitis) und die Lyme-Bakterien (Bor-relia burgdorferi), Erreger der Lyme-Borreliose.

Während die Lyme-Borreliose.

Schutzmöglichkeiten

Vor der FSME kann man sich mit einer gut verträglichen Impfung schützen. Die aus 3 Impfungen bestehende Grun-dimmunisierung vermittelt ei-nen sicheren Impfschutz; bei erneutem oder permanentem FSME-Risiko ist alle drei bis fünf Jahre eine Auffrischimp-fung erforderlich. WeitereInfos: gesundheit.bayern.de

Page 25: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 25s e n i o r e n

09 11- 9 27 09 72

Senioren aufgepasst!

Jetzt für Sie:Internet und E-Mail

Sie möchten mehr über unserenseniorengerechten PC erfahren?

Rufen Sie uns an:

• Intuitive Bedienungüber Bildschirm

• Einfache Kommunikation mit Ihren Angehörigen über E-Mail

• Bei Bedarf Hilfestellungper Telefon und Fernwartung

• Auf Wunsch Installationmit Einweisung

Einfachste Bedienung -keine Computervorkenntnisse nötig!

.

Mit dem Abschluss des Ser-vice-Vertrages ist eine Rund-um-Versorgung, wie System-administration,Aktualisierung, Wartung usw. gewährleistet. Die Haus-verwaltung braucht sich um nichts kümmern.Nicht zuletzt aus diesem Grund findet das Produkt bei-geisterte Zustimmung sowohl bei Einrichtungsleitern wie auch Seniorenbeiräten, Seni-oren-Internetclubs usw.Seniorenbeiräten, Senioren-Internetclubs usw.

Auf die wachsende Nachfrage nach Möglichkeiten für eine Einzelnutzung für den Privat-haushalt, hat die Firma vita-eweb.de bereits reagiert und bringt ab Juni ein Privatmo-dell auf den Markt

Information unter www.vita-eweb.de <http://www.vitae-web.de> oder 0911-9270972

Seniorenbüro

Rat und HilfeDie Sprechstunden im Seni-oren- büro im Rathaus, Ein-gang Königstraße 86, Zimmer 005 und 006, mit der Senioren-beauftrag- ten Elke Übelacker finden mon- tags, dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr sowie nach te- lefonischer Vereinbarung stat

Kontakt: Elke Übelacker, 974- 17 85, oder per E-mai-lelke.ue- [email protected]. Der Seniorenrat ist dienstags und freitags von 9 bis 12 Uhr unter der Rufnummer974-18 39oder per E-Mail unter se-niorenrat@ fuerth.de zu errei-chen.

.

kann über das Antippen vonSymbolen am Bildschirm ver-schiedene Bereiche auswäh-len: Unterhaltung, Regionales, Einkaufen, Internet, E-Mail-Postfach, Nützliches, Impres

sum und Hilfe.Ein Klick auf „Unterhaltung“ bietet Puzzles, Memospiele, Zahlen- und Worträtsel, die vom Anbieter ständig aktua-lisiert oder erweitert werden.

Unter der Rubrik „Einkaufen“ wird man nicht gleich in die große virtuelle Einkaufswelt des Internets geworfen. Vita-eweb.de hat ein Sanitätshaus, eine Buchhandlung und ein Reisebüro aus der Region aus-gewählt mit einem überschau-baren Sortiment, bei denen man bestellen kann. Die Seni-oren müssen keine Bankdatenpreisgeben. Und auch hier kann man einfach per Tasten-druck telefonisch direkt mitdem Geschäft verbunden wer-den für eine persönliche Bera-tung.Das E-Mail-Postfach ist be-sonders einfach und logisch aufgebaut. Schritt für Schritt wird man mittels eindeutiger Symbolik angeleitet

Wenn der Internetneuling mit einem Klick die sichere Welt des Intranets verlässt, wird er zunächst auf vorstrukturiertenSeiten langsam an die Viel-falt des world wide webs he-rangeführt. Der Geübte kann aber auch völlig frei surfen.Aus allen Bereichen kann sich der Nutzer direkt Hilfe holen, entweder telefonisch vom vi-taeweb.de-Team oder über die die Anleitungen via Bild-schirm.

.

Der Bewohner identifiziert sich mit seiner, für ihn völlig kostenlosen, Zugangskarte, auf der außer seinem Namenkeinerlei persönliche Daten gespeichert sind. Eine Tasta-

tur mit großen Buchstaben und ein Touch-screen (Berüh-rungsbildschirm) erleichtern die Handhabung. Fortge-schrittene können auch mitder Maus navigieren. Die Be-dienung ist übersichtlich, klar strukturiert und der Benutzer

.

Auch für ältere Menschen sol-len PC und Internet kein un-durchdringlicher Dschungel mehr sein.

Die in Fürth ansässige Firma vitaeweb.de hat sich dieses Themas angenommen und ein PC -System entwickelt, das äl-tere Menschen behutsam an den Computer heranführt und ihnen hilft, sich im Netz ent-wickelt, das ältere Menschen behutsam an den Computer heranführt und ihnen hilft, sich im Netz,zurechtzufinden. Die ersten Terminals laufen schon in Seniorenheimen, wie beispielsweise im Café im Fritz Rupprecht-Heim in Burgfarrnbach.

Vitaeweb.de ist kein neues Anwenderprogramm für Seni-oren, sondern ein komplexes Gesamtpaket aus Hardware,Software und Service. Jedes Terminal ist über eine ver-schlüsselte Leitung mit dem Zentralcomputer (Server) ver-bunden.

E-Mail und Internet für Senioren

Auch für ältere Menschen sollen PC und Internet kein undurchdringlicher Dschungel mehr sein.

Anzeige

Foto: vitaeweb

Page 26: Fuerth Life Jun 10

26 Fürth life a u t o M o B i L

Montage

Steinschlagreparatur

Lange Straße 53 90763 FürthTelefon 0911. 78 49 041

Scheibenhandel

zu 20% Kraftstoff sparen kön-nen.Übrigens, engergiesparendes Fahren hat nichts mit herum-schleichen, den Verkehrsfluss behindern oder Schlimmerem zu tun. Davon distanzieren wir uns.Viel mehr vertreten wir die These des ganzheitlichen Fahrens.Gute Fahrzeugbeherrschung, ein geschultes Einschätzungs-vermögen und genügend Weitblick sind nicht nur die besten Voraussetzungen für energiesparendes sondern auch für sicheres Fahren

Termine jederzeit möglich

Was ist energiesparendes Fa-hren?Eigentlich nichts besonderes.Aber Achtung: alte Gewohn-heiten und veraltete Lern-methoden schlagen uns ein Schnippchen.Beim Autofahren von heute hat sich vieles gegenüber frü-her verändert.Woran liegt das?Einerseits gibt es viele neue Erkentnisse, anderseits hat sich die Fahrzeugtechnik re-volutionär weiterentwickelt. Und genau hier greift unser Training ein.Seien Sie offen für Neues, be-sonders wenn Sie dadurch bis

Energiespartraining mit derFahrschule Walch

Anzeige

rbr. Ab sofort bekommen Au-tobesitzer, die ihr Fahrzeug mit einem Diesel-Partikelfilter nachrüsten, vom Staat einen Barzuschuss in Höhe von 330 Euro. Damit soll die Nachrü-stung von Dieselfahrzeugen mit Partikelfiltern beschleu-nigt werden.

Das Geld wird nach dem Vor-bild der Abwrackprämie über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) direkt auf die Konten der Fahrzeughalter überwiesen. „Jetzt lohnt sich das Nachrü-sten mehr denn je: Die staat-

liche Barprämie deckt rund die Hälfte der Kosten“, sagt Hermann Josef Schulte, In-haber der HJS Fahrzeugtech-nik. Den Zuschuss gibt es für Diesel-Partikelfilter, die zwi-schen dem 1. August und dem 31. Dezember 2009 eingebaut werden. Die Regierung stellt hierfür 66 Millionen Euro be-reit.Das reicht allerdings nur für 200.000 Filter. Da Experten mit einem Ansturm ähnlich wie bei der Abwrackprämie rechnen, sollten Diesel-Halter die Nachrüstung kurzfristig in Angriff nehmen.

Barprämie für RußpartikelfilterDiesel-Besitzer rüsten jetzt nach

Foto: HJS/r

Page 27: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 27a u t o M o B i L

Der neue FORD-S-MAX

Der neue FORD-Galaxy

Freuen Sie sich auf die neue Genera-tion unseres erfolgreichen Sportvans! Der Ford S-MAX zeigt, dass Frei-raum, ein hoher Anspruch an Design und Fahrspaß durchaus zu vereinen sind mit Großzügigkeit und Platz für bis zu sieben Personen.

Genießen Sie Komfort erster Klasse, kombiniert mit stilvollen Details und cleveren Lösungen

für Fahrfreude pur.

Der neue Ford Galaxy setzt auf fortschrittliche Technologien und dynamisches Design, um erstklassige Qualität mit einem Höchstmaß an Komfort und Innovation zu kombi-nieren. Erleben Sie das Gefühl von Reisen erster Klasse mit unserer modernen Großraumlimousine!.

Ford kinetic Design – diese athletische Formensprache steht für „Energie in Bewe-gung“ und macht unsere Fahrzeuge unverwechselbar. Eine ausdrucksstarke Front-partie und keilförmig zulau-fende Fensterlinien betonen auch beim neuen Ford S-MAX den dynamischen Charakter. Kraftvolle Konturen an Motor-haube und Radhäusern erzeu-gen außerdem einen Eindruck von Sportlichkeit und Energie – für eine ganz besondere Prä-senz im Straßenverkehr.

Benzinmotoren

Der neue Ford S-MAX kommt als ein erstes Modell von Ford in Europa in den Genuss der neuen „EcoBoost“-Motoren-familie. Der besonders effizi-ente 2,0-l-EcoBoost-Benzin-motor mit 149 kW (203 PS) mit serienmäßigem Ford Po-werShift-Automatikgetriebe ist ein aufgeladener Benzin-Direkteinspritzer, der aus we-niger Hubraum mehr Leistung

schöpft. Auf diese Weise er-gibt sich der beeindruckend niedrige Kraftstoffverbrauch sowie die geringe CO2-Emis-sion.

Dieselmotoren

Alle Duratorq-Dieselmotoren des neuen Ford S-MAX wur-den grundlegend überar-beitet und erfüllen wie die Benzinmotoren die Euro-5-Abgasnorm. Sie bestechen durch ihre hervorragende Durchzugskraft und ein hohes Drehmoment im gesamten Drehzahlbereich. Der 2,0-l-TDCi-Duratorq-Dieselmotor ist sowohl mit 103 kW (140 PS) als auch mit 120 kW (163 PS) optional mit dem innovativen Ford PowerShift-Automatik-getriebe mit Doppelkupp-lungs-Technologie erhältlich

Aktive Sicherheitssy-stemeDiese Sicherheitsmerkmale tragen u.a. dazu bei, Sie und Ihre Fahrgäste optimal zu

schützen: Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) Das serienmäßige elektro-

nische Sicherheits- und Sta-bilitätsprogramm (ESP) greift automatisch ein, sobald das Fahrzeug in Extremsituati-onen auszubrechen droht. Durch den gezielten Eingriff in das Motor- und Bremsma-nagement kann der stabile Fahrzustand wiederherge-stellt werden.

Der Sicherheits-Bremsas-sistent (EBA – Emergency Brake Assist) erkennt an der Geschwindigkeit, mit der der Fahrer das Bremspedal betäti-

gt, ob es sich bei dem Brems-vorgang um eine „echte Not-bremsung“ handelt. Ist dies der Fall, baut das System den vollen Bremsdruck auf, auch wenn der Fahrer das Pedal noch nicht vollständig durch-getreten hat. Das hilft im Not-fall, den Bremsweg entschei-dend zu verkürzen!

Sicherheits-Bremsassistent Weitere Infos: www.ford.de

Fot

o: F

ord

Der neue Ford S-MAX

Page 28: Fuerth Life Jun 10

28 Fürth life a u t o M o B i L

flügel, Kühlergrill sowie Scheinwerfer komplett über-arbeitet wurden. Hinzu kom-men neue Rückleuchten und ein modifizierter Dachspoiler am Fahrzeugheck. Zur Mo-

dellpflege zählen zudem si-gnifikante aerodynamische Verbesserungen, die nicht nur die Verbrauchseffizienz stei-gern, sondern auch das Ge-räuschniveau im Innenraum senken.

Dort wurde durch den Einsatz neu gestalteter Rundinstru-mente und hochwertiger Ma-terialien das Qualitätsniveau weiter angehoben.Detaillierte Informationen zu den Veränderungen am neuen Nissan QASHQAI sowie zur besonders sparsamen Pure-Drive-Variante des QASH-QAI, die mit einem niedrigen CO2-Wert von nur 129 g/km glänzt, sind unter www.nis-san-presse.de erhältlich

Gründliche Modellüberarbei-tung inkl. stilvoller Karosse-rieänderungenDer neue Nissan QASHQAI legt einen furiosen Start hin. Allein im März 2010 setzte

das japanische Unternehmen europaweit 21.706 Einheiten für das innovative Kompakt-modells ab. Das entspricht einer Steigerung von 47 Pro-zent gegenüber März 2009 und ist der stärkste Verkaufs-monat für den Nissan QASH-QAI der letzten beiden Jahre. In Deutschland bestellten im vergangenen Monat mehr als 6.000 Kunden das Erfolgsmo-dell, das eben erst eine gründ-liche Überarbeitung erhalten hat. Als Fünfsitzer oder Sie-bensitzer (QASHQAI+2) ist das Fahrzeug zu Preisen ab 19.490 Euro bzw. 20.990 Euro erhältlich.

Zu den auffälligsten Neu-heiten am QASHQAI und QASHQAI+2 des Modell-jahres 2010 gehören die Mo-difikationen an der Fahrzeug-front, wo Motorhaube und

Glanzvoller Auftakt fürneuen Nissan Qashqai

Autofahrerwollen sparen

Foto: Nissan

Foto: Volkswagen

-txn. Der Spritverbrauch mo-derner PKW ist dank großer technischer Fortschritte in den vergangenen 20 Jahren deut-lich gesunken. Allerdings ist die finanzielle Belastung für Autofahrerinnen und Auto-fahrer dadurch nicht geringer geworden. Im Gegenteil: Sprit ist so teuer wie nie, und wer mobil sein will, muss dafür tief in die Tasche greifen. Was viele Autofahrer nicht wissen: Mit einigen Tricks und wenigen Veränderungen im Kauf- und Fahrverhalten lässt sich der Spritverbrauch um bis zu 15 Prozent senken – jede siebte Tankfüllung kann so eingespart werden. Wie das geht, erklären die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) und ihre Part-ner auf der aktuellen Sprit-spar-Homepage www.ichund-meinauto.info.

-txn. Der Luftdruck der Rei-fen sollte regelmäßig kontrol-liert werden, denn wenn er zu niedrig ist, steigt der Kraft-stoffverbrauch – und die Rei-fen nutzen schneller ab.

Foto: Getty Image

Hände weg vom Lenkrad!Das Auto steuert selbst

rbr. Ein Parklenkassistent un-terstützt den Fahrer, indem er automatisch die optimalen Lenkbewegungen durchführt, um das Fahrzeug auf der Ide-allinie rückwärts einzuparken. Der Fahrer muss lediglich Gas geben oder bremsen.

Die Vermessung der Parklü-cke und die Lenkbewegungen übernimmt automatisch das System, das Volkswagen un-ter dem Namen „Park Assist“ entwickelt hat und das für den Touran und weitere Modelle als Sonderausstattung erhält-lich ist. Wichtig zu wissen: Der Fahrer behält während des Parkvorgangs jederzeit die Kontrolle über sein Fahrzeug.

Der manuelle Eingriff in den Lenkvorgang oder Abbrem-sen bis zum Stillstand been-den sofort die Lenkunterstüt-zung durch den Assistenten.

Hände weg vom Lenkrad!Das Auto steuert selbst

Page 29: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 29

KÜS- Franken ist eine Koo-peration von drei Kfz-Sach-verständigenbüros mit Kfz-Prüfstellen der KÜS in Fürth, Nürnberg und Ansbach mit mittlerweile ca. 50 Mitarbei-

terinnen und Mitarbeitern. An allen Standorten werden sämtliche Dienstleistungen der KÜS unter dem Motto „Mit Sympathie und Sachver-stand“ durchgeführt und da-mit ein Beitrag zur Verkehrs-sicherheit auf den fränkischen Straßen geleistet.Als langjährige erfahrene Partner der KÜS im Bereich

der amtlichen Fahrzeugprü-fungen bietet das Team im gesetzlich geregelten Bereich Hauptuntersuchungen inkl. Teiluntersuchung Abgas, Än-derungsabnahmen, Sicher-

heitsprüfungen im Auftrag und auf Rechnung der KÜS.

Die weiteren Dienstleistungen im klassischen Gutachten- und Sachverständigenbereich umfassen unter anderem Schadensgutachten, Wertgut-achten, Unfallrekonstruktion und technische Gutachten.

Das Team der KÜS- Franken ist stets kompetenter An-sprechpartner für Fahrzeug-halter und Kfz-Betriebe im Raum Mittelfranken.

Zum guten Service der den Kunden bei KÜS- Franken be-kannt ist gehört auch, dass das gesamte Dienstleistungsange-bot an allen drei Standorten ohne vorherige Terminab-sprache angeboten wird. Und während die Fahrzeuge von den Prüfingenieuren/-innen in den nach dem Stand der Technik ausgestatten Prüfhal-

len untersucht wird, können die Kunden und Kundinnen entspannt eine Tasse Kaffee genießen.

Zu Fragen rund um die Ver-kehrssicherheit Ihres Fahr-zeuges steht Ihnen das Team von KÜS- Franken gerne als Ansprechpartner zur Verfü-gung

KÜS-FRANKEN - Verkehrssicherheit mit Sympathie und Sachverstand

Fot

o:K

üss

Anzeige

a u t o M o B i L

flügel, Kühlergrill sowie Scheinwerfer komplett über-arbeitet wurden. Hinzu kom-men neue Rückleuchten und ein modifizierter Dachspoiler am Fahrzeugheck. Zur Mo-

dellpflege zählen zudem si-gnifikante aerodynamische Verbesserungen, die nicht nur die Verbrauchseffizienz stei-gern, sondern auch das Ge-räuschniveau im Innenraum senken.

Dort wurde durch den Einsatz neu gestalteter Rundinstru-mente und hochwertiger Ma-terialien das Qualitätsniveau weiter angehoben.Detaillierte Informationen zu den Veränderungen am neuen Nissan QASHQAI sowie zur besonders sparsamen Pure-Drive-Variante des QASH-QAI, die mit einem niedrigen CO2-Wert von nur 129 g/km glänzt, sind unter www.nis-san-presse.de erhältlich

Gründliche Modellüberarbei-tung inkl. stilvoller Karosse-rieänderungenDer neue Nissan QASHQAI legt einen furiosen Start hin. Allein im März 2010 setzte

das japanische Unternehmen europaweit 21.706 Einheiten für das innovative Kompakt-modells ab. Das entspricht einer Steigerung von 47 Pro-zent gegenüber März 2009 und ist der stärkste Verkaufs-monat für den Nissan QASH-QAI der letzten beiden Jahre. In Deutschland bestellten im vergangenen Monat mehr als 6.000 Kunden das Erfolgsmo-dell, das eben erst eine gründ-liche Überarbeitung erhalten hat. Als Fünfsitzer oder Sie-bensitzer (QASHQAI+2) ist das Fahrzeug zu Preisen ab 19.490 Euro bzw. 20.990 Euro erhältlich.

Zu den auffälligsten Neu-heiten am QASHQAI und QASHQAI+2 des Modell-jahres 2010 gehören die Mo-difikationen an der Fahrzeug-front, wo Motorhaube und

Glanzvoller Auftakt fürneuen Nissan Qashqai

Autofahrerwollen sparen

Foto: Nissan

Foto: Volkswagen

-txn. Der Spritverbrauch mo-derner PKW ist dank großer technischer Fortschritte in den vergangenen 20 Jahren deut-lich gesunken. Allerdings ist die finanzielle Belastung für Autofahrerinnen und Auto-fahrer dadurch nicht geringer geworden. Im Gegenteil: Sprit ist so teuer wie nie, und wer mobil sein will, muss dafür tief in die Tasche greifen. Was viele Autofahrer nicht wissen: Mit einigen Tricks und wenigen Veränderungen im Kauf- und Fahrverhalten lässt sich der Spritverbrauch um bis zu 15 Prozent senken – jede siebte Tankfüllung kann so eingespart werden. Wie das geht, erklären die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) und ihre Part-ner auf der aktuellen Sprit-spar-Homepage www.ichund-meinauto.info.

-txn. Der Luftdruck der Rei-fen sollte regelmäßig kontrol-liert werden, denn wenn er zu niedrig ist, steigt der Kraft-stoffverbrauch – und die Rei-fen nutzen schneller ab.

Foto: Getty Image

Hände weg vom Lenkrad!Das Auto steuert selbst

rbr. Ein Parklenkassistent un-terstützt den Fahrer, indem er automatisch die optimalen Lenkbewegungen durchführt, um das Fahrzeug auf der Ide-allinie rückwärts einzuparken. Der Fahrer muss lediglich Gas geben oder bremsen.

Die Vermessung der Parklü-cke und die Lenkbewegungen übernimmt automatisch das System, das Volkswagen un-ter dem Namen „Park Assist“ entwickelt hat und das für den Touran und weitere Modelle als Sonderausstattung erhält-lich ist. Wichtig zu wissen: Der Fahrer behält während des Parkvorgangs jederzeit die Kontrolle über sein Fahrzeug.

Der manuelle Eingriff in den Lenkvorgang oder Abbrem-sen bis zum Stillstand been-den sofort die Lenkunterstüt-zung durch den Assistenten.

Hände weg vom Lenkrad!Das Auto steuert selbst

Page 30: Fuerth Life Jun 10

30 Fürth life a u s f L u G s - t i p p

Wie im Paradies dürfen sich Weinfreunde, Radler und Wan-derer im „Weinparadies Fran-ken“ fühlen. Sanft schmiegen sich die bunten Weinberge an die Hügel. Schattige Mischwälder laden zu aus-giebigen Wanderungen unter Bäumen ein. Nicht nur bei sonnigem Wetter lässt es sich hervorragend auf den befestigten We-gen in den Weinbergen laufen - paradiesische Aussicht inklusive. Die Vielfalt der Landschaft um den Frankenberg wird gerne als fränkische Tos-kana bezeichnet. Blumen-geschmückte Winzerdör-fer und eine einzigartige Kulturlandschaft entfalten zu jeder Jahreszeit ihre Reize.Das Weinparadies Franken liegt direkt an den Schnittstel-len der Regierungsbezirke Mit-tel- und Unterfranken, nördlich von Uffenheim und südlich von Iphofen. Die Weinlagen „Bullenheimer Paradies“, „Ip-pesheimer Herrschaftsberg“,

„Frankenberger Schlossstück“, „Weigenheimer und Reuscher Hohenlandsberg“, „Seinshei-mer Hohenbühl“ und „Hütten-

heimer Tannenberg“ bilden mit einer Weinbaufläche von 283 ha Weinbaufläche das Weinpara-dies Franken. Wagen Sie einen freien Weitblick von den alles überragenden Aussichtstürmen am Bullenheimer Berg und am Iffigheimer Berg.

Die vielfältige Flora und Fauna entlang der Wanderstrecken wird Sie begeistern. Ausführ-liche Erläuterungen, Beschrei-bungen und Wanderkarten in den verschiedenen Wander- und Informationshütten helfen Ihnen immer wieder weiter. Nehmen Sie teil an einer faszinierenden

Natur- und Landschaftsführung, die Ihre Sinne für Vieles öffnet und Sie Kraft schöpfen lässt für den Alltag.Hervorragende Landgasthöfe laden zu Einkehr und Über-nachtung ein. Sie sind herzlich willkommen in den Winzerstu-

ben und Heckenwirtschaften, wo Sie urige fränkische Spezia-litäten genießen können.In Ferienwohnungen und Pri-vatzimmern wird Ihnen famili-enfreundlicher Urlaubsaufent-halt geboten. Eine Weinprobe im Weinparadies Franken und dazu Musik ist sowohl für Einzel-

gäste, als auch für kleinere und größere Gruppen im-mer ein Erlebnis. Die Orts- und Kulturfeste, die übers ganze Jahr verstreuten Wein- und Bremserfeste, sowie Hofschoppen- und Heimatfeste werden Sie begeistern.Ein schönes Ziel ist die weit über die Grenzen be-kannte Wanderereinkehr Weinparadiesscheune, die mitten in den Weinbergen liegt und ganzjährig be-wirtschaftet ist (www.wein-paradiesscheune.de). Ge-nießen Sie hier bei einem gepflegten Glas Wein den grandiosen Blick weit über

das Frankenland.

Auskünfte und Prospekte bei:Weinparadies FrankenSchlossplatz 1, 97258 IppesheimTel. 09339/991565, Fax. [email protected]

Willkommen im Paradies

Herzlich willkommen im Paradies!Weinprobe, Direktverkauf, Weinfeste, Heckenwirtschaft.

Weinparadiesscheune mitten in den Weinbergen. Hervorragende Landgasthöfe und alles Lebens- und Liebenswerte

rund um den Rebensaft.

Ihr Naherholungs- und Freizeitgebiet zwischen Nürnberg und Würzburg

Mit dem VGN/Bocksbeutelexpress ins Weinparadies.Bequem und führerscheinfreundlich ab den Bahnhöfen Markt

Bibart und Uffenheim in das „Weinparadies Franken“.Sonn- und Feiertage ab 1. Mai sowie zusätzlich Samstage ab August bis Oktober) Gültig mit dem TagesTicketPlus und dem

SchönenWochennedTicket.Radel- und Wanderlandschaft.

Bei uns ist immer was los - fordern Sie unseren Veranstaltungs-kalender und den VGN-Fahrplan an oder besuchen Sie uns auf

unserer Internetseite.

Weinparadies Franken | Schlossplatz 1 | 97258 IppesheimTel.: 09339/991565 | Fax 09339/988941

[email protected] www.weinparadies-franken.de

Lichter, Tanz &Sternean der „Weinparadiesscheune“ zwischen Bullenheim

und Seinsheim, mitten in den Weinbergen!

Samstag, 26. Juni 2009:- Erleben Sie einen romantischen Abend mit Musik und Tanz unter freiem Himmel und einer einzigartiger Aussicht auf einen berauschenden Sonnenuntergang und illumi-nierten Weinbergen.

18.00 Uhr: Festbetrieb19.00 Uhr: Begrüßung der Ehrengäste und der Weinprin-zes-sinnen, Tanz unter dem Sternenhimmel, Stimmung und Unterhaltungsmusik mit den „Blue Stars“, Poi-Show-Einlage.

Sonntag, 27. Juni 2009:- Ein gemütlicher und stimmungsvoller Sonntag erwartet Sie am Bullenheimer Berg.

11.00 Uhr: Festgottesdienst mit musikalischer Umrahmung durch den Posaunenchor Bullenheim und dem Weinparadieschor12.15 Uhr: Mittagstisch mit „Sau am Spieß“14.30 Uhr: Tanz und Stimmung mit „Hans & Heiner“Line Dance Showeinlagen mit dem Country-Dance-Club „Chattanooga“

Anfragen und Reservierung unter:Weinparadies Franken, Schlossplatz 1, 97258 Ippesheim, Tel. 0 93 39/99 15 65, Fax 0 93 39/98 89 [email protected], www.weinparadies-franken.de

Weinparadiestage 26. + 27. Juni 2009

Page 31: Fuerth Life Jun 10

Fürth life 31L a n d k r e i s

SCHWEFELARM

ENERGIEEFFIZIENTUMWELTFREUNDLICH

Viel Wärme für Ihr GeldViel Wärme für Ihr Geld

G.M. SCHAUDIPuchta Str.1- 90556 Cadolzburg

Tel. 09103 - 8228Fax. 09103 - 79 63 05

www.heizoel-schaudi.de

Klare Preise - Klare Lieferung

Der Rotary Club Fürth möch- te verstärkt Familien fördern. Zu diesem Zweck lobt die Or-gani- sation zum zweiten Mal den mit 5000 Euro dotierten Familien- preis aus. Preisträ-ger können bei- spielsweise Nachbarschaftsnetz- werke, Einrichtungen, Verbände, Fir-men, Familien, aber auch Ein- zelpersonen aus dem Stadt-gebiet Fürth sein. Gewürdigt werden dabei Kooperationen, Betreu- ungsaktivitäten, ge-nerationen-übergreifende

Weinladen Dehm lädt zu einem etwas anderen Abend ins Pfarrrgärtle St. Marien. Unter dem Motto „Käse trifft Wein“ wird am 14.08.10 ab 18 Uhr verschiedenster Käse mit typischen Weinen der Region probiert. Gute Wein-Käse-Kombinationen werden gemeinsam entdeckt und na-türlich mit geschärfter Zunge verkostet. Die Gäste lernen dabei das breite Spektrum der Weinaromen kennen und spü-

Unterstützt durch die RE- WE Märkte Fürth veranstaltet das Netzwerk Kinderfreundli- che Stadt e.V. das sechste Be- ne-fiz-Gummi-Entenrennen am 18. Juli, 14 Uhr, auf der Peg- nitz im Stadtpark.Der Erlös fließt in die Ver-eins- und Pro- jektarbeit des Vereins und un- terstützt die Förderung und Stärkung von Kindern und deren Rechte auf individuel- le Entfaltung. Die roten Kapi- tänsgummienten sowie die da- zugehörigen Startnummern sind ab sofort für eine Spen de von fünf Euro an folgen- den Vorver-kaufsstellen zu er- werben: Netzwerk-Büro Würzburger Straße 4, REWE Märkte Fürth, Vacher Straße 188, Erlanger Straße 46- 48 und Poppen-reuther Straße 72–74 so- wie in Obermichelbach, Veits-bronner Straße 21, Mau Mau, Moststraße 19, Buchhandlung Jungkunz, Friedrichstraße 3

Modelle und ähn- liches. Vor-schlagsberechtigt sind alle Fürther Bürgerinnen und Bür-ger, Vereine, Verbände und Institutionen; Einsendeschluss ist der 31. Juli, die Vorschläge müssen differenziert begründet wer-den und sind an folgende Adresse zu richten:

Rotary Club Fürth, c/o Dr. Karl Scharinger, Königsplatz 2, 90762 Fürth, Fax: 974-10 43, E-Mail: re- [email protected]

Familienpreis ausgelobt

Käse trifft Wein – Eine Verbindung fürs Leben

Gummi-Enten am Start

ren mit Zunge und Gaumen dem typischen Geschmack traditioneller Käsesorten nach. Ein Genuss für die Sinne!Ein begrenztes Kartenkontin-gent gibt es ab 18.06.10 im Weinladen Dehm, Würzbur-ger Str. 501, 90768 Burgfarrn-bach, Tel. 0911-752445. (Der Kartenpreis stand bei Redak-tionsschluss noch nicht fest.) Weitere Infos auch unter:

www.weinladen-dehm.de

Das Bad & Mehr, Schwaba-cher Straße 18, Lennert Pa-peterie im City Center und im Friseur Elexier, Stadelner Hauptstraße 86.Auf die Teilnehmer war ten tolle Gewinne. Weitere In- fos unter www.nwkfs.de.

Wir machen uns stark für die Bedürfnisse und Rechte von Kindern und Jugendlichen. In gemeinsamen Aktionen möchten wir sie darin unter-stützen, aktiv an ihrer Leben-sumwelt zu arbeiten und sie zu verbessern.

Page 32: Fuerth Life Jun 10

Markisen in Großauswahl

Premium-Qualitätl für

Ihre Grill-Party

vorherl

nachherl

Wir gestalten auch ihren

TRAUMGARTENl

Wir gestalten auch Ihren

TRAUMGARTEN

kreativprofessionellzuverlässig

kreativprofessionellzuverlässig

Neu bei uns !