ein- und zweiflügelige Türen

FUHR MULTISAFE Mehrfachverriegelungen mit Panikfunktion

M8/

11.0

7-11

Doppelte Sicherheit auch im Notfall mit FUHR MULTISAFE der Serie 870. Gebäude sind von außen verriegelt und geschützt – unbefugte Personen haben keinen Zutritt. Von innen – jederzeit ungehinderte Flucht im Notfall, einfach durch Herabdrücken des Griffes an Geh- oder Standflügel.

4

Vorsorglich Sicherheit wählen

Europaweit definieren die EU-Normen EN 1125 und EN 179 die Ausstattung und Funktionalität von Notaus-gängen und Fluchttüren. Basierend auf psychologi-schem Verhalten in Panik-situationen, Erfahrungen der Fluchtweggestaltung, ist der Schutz und die Sicherheit des Menschen in Notsituationen das vor-rangige Ziel dieser Norm - ge bung.

Auf die unterschiedlichen Anforderungen und Normen abgestimmt, bietet FUHR funktionale und kom-fortable Verschlusssysteme, die offen für den Notfall sind. Die Normprüfung gewährleistet Funktions-sicherheit, da die gesamte Verschlusstechnik mit den Komponenten Schloss, Zylinder, Beschlagtechnik geprüft ist.

Für einen möglichst hohen Sicherheitsstandard gegen Eindringen von außen steht die Serie FUHR MULTISAFE 870. Insbesondere mit der automatischen Mehrfach-verriegelung FUHR MULTISAFE 873, bei der „Abschließen vergessen“ ausgeschlossen ist.

Offen nahezu gegenüber allen Anwendungsfällen – mit Sicherheit.

2

31 2

Fluchttür-Verschlüsse nach DIN EN 1125 und DIN EN 179

Alle Verschlüsse wurden als kom-plette Einheit geprüft.

6

5

7

8

5

6

Panik-Stangenbe schlag Aluminium schwarz-matt, mit Stahl-unterkonstruktion, Griffrohr Aluminium eloxiert EV 1, verwenbar für max. 1.300 mm Türbreite, rechts/ links verwendbar, kombinierbar mit einem Knopf- oder Blindschild gemäß DIN 18273

Panik-Stangenbe schlag Edelstahl matt gebürstet, komplette Ausführung in widerstands-fähigem Edelstahl, verwen-bar für max. 1.300 mm Türbreite, rechts/ links ver-wendbar, kombinierbar mit einem Knopf- oder Blind-schild gemäß DIN 18273

Wechsel- oderDrückergarniturzugelassene Beschläge ge mäß Zertifikat. Gerne lassen wir Ihnen eine Aufstellung zukommen.

Freilaufzylinder mitZwangsentkupplung gem. Zertifikat.Gerne lassen wir Ihnen eine Aufstellung zukommen oder siehe auf unserer Internetseite www.fuhr.de.

FUHR MULTISAFE 870* Mehrfachverriegelung mitPanikfunktion, Typ 8 mit 2 Stahl-Bolzen -riegeln oder wahlweise Typ 3 mit 2 Stahl-Schwenk-riegeln,- 35 - 65 mm Dorn- 92 mm Entfernung- 9 mm durchgehende oder geteilte Nuss- rechts/links verwendbar

FUHR MULTISAFE 871* Fallen-/Riegel-Einsteck-schloss mit Panikfunktion,- 35 - 65 mm Dorn- 92 mm Entfernung- 9 mm durchgehende oder geteilte Nuss - rechts/links verwendbar

FUHR MULTISAFE 873* automatisch verriegelndeMehrfachverriegelung mitPanikfunktion,Typ 3 mit 2 Stahl-Schwenk-riegeln,- 35 - 65 mm Dorn- 92 mm Entfernung- 9 mm durchgehende Nuss- rechts/links verwendbar

FUHR SchließteileSämtliche Komponen ten sind Bestandteil der Prü fung und bilden zusammen eine funktionssichere Einheit. So auch die FUHR-Schließ -plat ten für Schloss- und Zusatz verriegelungen.

1

6

7

8

4

3 5

2

* Weitere Ausführungen und Bestellangaben ab Seite 63

Anwendungsbereiche Anforderungen

PaniktürenDie DIN EN 1125 definiert Anforder-ungen in öffentlichen Gebäuden. Die Menschen innerhalb des Gebäudes sind mit den Ausgängen und der Betätigung des Verschlusses nicht vertraut. Bedingt durch hohen Publikumsverkehr können Panik situationen entstehen. Die Betätigung muss durch horizontale Stangengriffe oder Druckstangen intui-tiv erfolgen.

NotausgängeBei Fluchttüren, an denen nicht mit einer Paniksituation gerechnet wird, greift die DIN EN 179. Die Menschen in dieser Umgebung sind vertraut mit den Ausgängen und mit den Betäti­gungen der Verschlüsse. Diese Situation ist beispielsweise in Büros und Werkstätten gegeben.Hier können Drücker- oderStoßplatten-Betätigungen eingesetzt werden.

• max. Freigabekraft über den Türdrücker 70 N

• Korrosionsbeständigkeit min. 96 Std. Salzsprühnebel

• Dauerfunktionstüchtigkeit min. 100.000 Betätigungen*

• Einbruchschutz min. Kl. 2 = 1000 N*

* Die FUHR Fluchttür-Verschlüsse sind auf min. 200.000 Betätigungen getestet und entsprechen der Einbruch-schutzklasse 4 = 3000 N.

• Tür ohne Druck: max. Freigabekraft über den horizon-talen Stangenbeschlag = 80 N

• Tür mit Druck von 1000 N: max. Freigabekraft über den horizon-talen Stangenbeschlag = 220 N

• Korrosionsbeständigkeit min. 96 Std. Salzsprühnebel

• Dauerfunktionstüchtigkeit min. 100.000 Betätigungen*

• Einbruchschutz min. Kl. 2 = 1000 N*

Fluchttür-Verschlüsse nach DIN EN 1125 und DIN EN 179

4

AutomatikSchlüssel- betätigung

Motorantrieb

870

Typ

8

870

Typ

3

870

Typ

11

871

873

Typ

3

881

Typ

3

881

Typ

11

5

Alle FUHR Panik- und Notausgangs-Verschlüsse gemäß DIN EN 1125 und DIN EN 179 wurden als komplette Einheit mit Zy lindern, Beschlägen und Zu behör geprüft und zertifiziert. Nur bei der Kombination dieser geteste-ten Kompo nenten ist eine reibungslose Funktion ge -währleistet und die CE-Konformität gegeben.

Detaillierte Informationen über die zugelassenen Bau-teile lassen wir Ihnen gerne zukommen oder schauen Sie einfach auf unsere Internetseite www.fuhr.de. Dort finden Sie alle aktuellen Informationen.

MULTISAFE Verschlüsse

für einflügelige Flucht türen aus Kunststoff, Holz oder Aluminium

6

MULTISAFE 870

Funktion Außen: Die Verriegelung bzw. Ent riegelung er folgt durch zwei Schlüssel umdreh-ungen.

Bei Schlössern mit durchgehender Nuss wird die

Falle mit dem Zy linder-schlüssel über den Wechsel einge zogen. Über das opti-mal ausgelegte Schlossge-triebe lässt sich die Falle besonders leicht gängig mit dem Schlüssel betätigen.

Bei Schlössern mit geteilter Nuss kann die Falle auch über den Drücker eingezogen werden. Beachten Sie bitte bei dieser Ausführung den Einsatz eines Beschlages mit geteiltem Vierkantstift.

Innen: Mit zwei Schlüssel umdrehungen ist die Tür, wie von außen, ebenfalls ver-schlossen und lässt sich auch so wieder öffnen. Zu sätzlich entriegelt und öffnet sich die Tür sofort über den Drücker oder einen Panik-Stang en beschlag (Panik öff-nung). Nach einer Panik öffnung kann die Tür wieder durch Drehung des Schlüssels verriegelt werden.

Typ 3Stahl-Schwenk - riegel

Typ 8Stahl-Bolzen-riegel

Typ 11Stahl-Schwenkriegel mit Duobolzenriegel

7

Maße / BestellangabenTyp 3 – Stahl-SchwenkriegelTyp 8 – Stahl-BolzenriegelTyp 11 –Stahl-Schwenkriegel mitDuobolzenriegel

Türrichtung

Bei Mehrpunktverriegelungen mit geteilter Nuss bitte unbedingt neben der Türrichtung auch die Schlagrichtung (einwärts / auswärts öffnend) angeben:

DIN links / DIN rechts / DIN rechts / DIN links / auswärts öffnend auswärts öffnend einwärts öffnend einwärts öffnend

Panikfunktion auf dieser Seite

Panikfunktion auf dieser Seite

* Bitte beachten: Fluchttüren sollen nach auswärts öffnen (diverse Verordnungen). Ausnahmen nur, wenn die Funktion für autorisierte Personen gedacht und diesen die Funktion bekannt ist. Bei öffentlichem Publikumsverkehr ist die Auswärtsöffnung zwingend.

Panikfunktion auf dieser Seite

Panikfunktion auf dieser Seite

* *

Stulpausführungen

• Flachstulp 16/20/24 x 3 x 2.170 mm FUHR-Silver • U-Stulp 24 x 6 x 2.170 mm FUHR-SilverAndere Oberflächen-Ausführungen auf Anfrage.Bitte beachten Sie unbedingt den Einsatz eines Freilaufzylinders mit Zwangsentkupplung.

Dornmaße (D): 35 40 45 55 65 mm

Riegelhub: 14 18 20 20 20 mm❐-Nuss: 9/8 mm durchgehend/ 9 mm geteilt

Sonstige Maße/Ausführungen:

Entfernung (E): 92/72 mmHinterdorn: 18 mmKastenstärke: 15 mmSchwenkriegel- und Bolzenriegel-Ausschluss: 20 mmFeuerschutz-Ausführung optionalZubehör profilabhängig

Bestellangaben:

Menge:

Typ:

Dornmaß:

Entfernung:

Nussvierkant:

Stulpausführung:

Türrichtung:

Schlagrichtung:

Profilsystem:

Sonstige Ausführung:

Maße Typ 3 Typ 8 Typ 11

A B C B C B C E G I K 2170 754 721 762 729 769 736 92 1020 315 150

für zweiflügelige Flucht türen aus Kunststoff oder Holz

55 / 65 Dornmin. 40

412

AM1316

55 / 65 Dorn

25

GangflügelStandflügel

Typ 8Stahl-Bolzenriegel

MULTISAFE 870

Funktion Außen: Der Standflügel verriegelt auto-matisch nach oben und unten beim Schließen der Tür. Die Verriegelung bzw. Entriegelung des Gangflügels erfolgt durch zwei Schlüsselumdrehungen. Bei Schlössern mit durchgehender Nuss wird die Falle mit dem Zylinderschlüssel über den Wechsel eingezogen. Über das optimal ausgelegte Schlossgetriebe lässt

sich die Falle besonders leichtgängig mit dem Schlüssel betätigen.

Bei Schlössern mit geteilter Nuss kann die Falle auch über den Drücker eingezogen werden. Beachten Sie

bitte bei dieser Ausführung den Einsatz eines Beschlages mit geteiltem Vierkantstift.

Innen: Der Standflügel verriegelt auto-matisch nach oben und unten beim Schlie ßen der Tür. Mit zwei Schlüsselum-drehungen lässt sich der Gangflügel, wie von außen, verschließen und auch öffnen.

Zusätzlich entriegeln und öffnen sich die Türen sofort über den Panik-Stangenbeschlag (Panik öffnung) - unab-hängig davon, an welchem Flügel dieser betätigt wird. Nach einer Paniköffnung können die Türen wieder durch Drehung des Schlüssels verriegelt werden.

8

9

Stulpausführungen

• Stulpe-Gangflügel Flachstulp 16 x 3 x 2.170 / 2.405 mm FUHR-Silver • Stulpe-Standflügel Flachstulp 16 x 3 x 900 mm FUHR-Silver• Anschlussstulpe-Standflügel MAU 600 - untere Verriegelung MAO 520/670/905 - obere Verriegelung für Türhöhen von 1.720 - 2.405 mmAndere Ausführungen auf Anfrage.Bitte beachten Sie unbedingt den Einsatz eines Freilaufzylinders mit Zwangsentkupplung.

Dornmaße (D): 35 40 45 55 65 mm

Riegelhub: 14 14 14 14 14 mm❐-Nuss: 9/8 mm durchgehend/ 9 mm geteilt

Sonstige Maße/Ausführungen:

Entfernung (E): 92/72 mmHinterdorn: 18 mmKastenstärke: 15 mmFeuerschutz-Ausführung optionalBeschlag und Zubehör profilabhängig – bitte Querschnittzeichnung über das verwendete Profil (Flügel-, Rahmen- und Stulpprofil) zusenden

Bestellangaben:

Menge:

Typ:

Dornmaß:

Entfernung:

Nussvierkant:

Stulpausführung:

Türrichtung:

Schlagrichtung:

Profilsystem:

Sonstige Ausführung:

Maße Typ 8

A B C E G I Gangflügel 2170 762 729 92 1020 315Standflügel 900 – – 92 1020 –

670

130

201

600

201

Maße / BestellangabenTyp 8 – Stahl-Bolzenriegel

Türrichtung

Bei Mehrpunktverriegelungen mit geteilter Nuss bitte unbedingt neben der Türrich-tung auch die Schlagrich tung (einwärts / auswärts öffnend) angeben, siehe hierzu auch Abbildungen auf Seite 7.

10

MULTISAFE 871

Fallen-/Riegel-Einsteckschloss

Funktion Außen: Die Verriegelung bzw. Entriege- lung erfolgt durch zwei Schlüssel-umdrehungen.

Bei Schlössern mit durchgehender Nuss wird die Falle mit dem Zylinderschlüssel über den Wechsel eingezogen. Über das optimal ausgelegte Schlossgetriebe lässt sich die Falle besonders leichtgängig mit dem Schlüssel betätigen.

Bei Schlössern mit geteilter Nuss kann die Falle auch über den Drücker eingezogen werden. Beachten Sie bitte bei dieser Ausführung den Einsatz eines Beschlages mit geteiltem Vierkantstift.

Innen: Mit zwei Schlüsselumdrehungen ist die Tür, wie von außen, ebenfalls ver-schlossen und lässt sich auch so wieder öffnen. Zusätzlich entriegelt und öffnet sich die Tür sofort über den Drücker oder einen Panik-Stangenbeschlag (Panik-öffnung). Nach einer Paniköffnung kann die Tür wieder durch Drehung des Schlüssels verriegelt werden.

für einflügelige Flucht türen aus Kunststoff, Holz oder Aluminium

11

Maße / Bestellangaben

Türrichtung

Bei Mehrpunktverriegelungen mit geteilter Nuss bitte unbedingt neben der Türrichtung auch die Schlagrichtung (einwärts / auswärts öffnend) angeben:

DIN links / DIN rechts / DIN rechts / DIN links / auswärts öffnend auswärts öffnend einwärts öffnend einwärts öffnend

Panikfunktion auf dieser Seite

Panikfunktion auf dieser Seite

* Bitte beachten: Fluchttüren sollen nach auswärts öffnen (diverse Verordnungen). Ausnahmen nur, wenn die Funktion für autorisierte Personen gedacht und diesen die Funktion bekannt ist. Bei öffentlichem Publikumsverkehr ist die Auswärtsöffnung zwingend.

Panikfunktion auf dieser Seite

Panikfunktion auf dieser Seite

* *

Stulpausführungen

• Flachstulp 16/20/24 x 3 x 292 mm FUHR-Silver • U-Stulp 24 x 6 x 292 mm FUHR-SilverAndere Oberflächen-Ausführungen auf Anfrage.Bitte beachten Sie unbedingt den Einsatz eines Freilaufzylinders mit Zwangsentkupplung.

Dornmaße (D): 35 40 45 55 65 mm

Riegelhub: 14 18 20 20 20 mm❐-Nuss: 9/8 mm durchgehend/ 9 mm geteilt

Sonstige Maße/Ausführungen:

Entfernung (E): 92/72 mmHinterdorn: 18 mmKastenstärke: 15 mmFeuerschutzausführung optionalZubehör profilabhängig

Bestellangaben:

Menge:

Typ:

Dornmaß:

Entfernung:

Nussvierkant:

Stulpausführung:

Türrichtung:

Schlagrichtung:

Profilsystem:

Sonstige Ausführung:

für einflügelige Flucht türen aus Kunststoff, Holz oder Aluminium

MULTISAFE 873 – Automatik

Außen: Beim Schließen der Tür fahren beide Schwenk riegel automatisch bis in die Totpunktstellung aus. Die Entriegel ung erfolgt über den Profilzylinder (Wechsel funktion).

Innen: Die Verriegelung erfolgt automa-tisch beim Schließen der Tür, wie von außen. Die Entriegelung erfolgt durch Betätigung des Drückers oder des Panik- Stangenbeschlages (Paniköffnung).

FunktionEinsatz mit Standardzylinder(Die Verwendung eines Freilaufzylindersist nicht erforderlich.)

Typ 3Stahl-Schwenk riegel

12

13

Maße / Bestellangaben

Maße

A B C E G I* K* 2170 754 736 92 1020 300 140

*Stulpen kürzbar

Typ 3 – Stahl-Schwenkriegel Stulpausführungen

• Flachstulp 16/20/24 x 3 x 2.170 mm FUHR-Silver • U-Stulp 24 x 6 x 2.170 mm FUHR-SilverAndere Oberflächen-Ausführungen auf Anfrage.

Dornmaße (D): 35 40 45 55 65 mm

❐-Nuss: 9/8 mm durchgehend andere Ausführungen auf Anfrage

Sonstige Maße/Ausführungen:

Entfernung (E): 92 mmHinterdorn: 18 mmKastenstärke: 15 mmSchwenkriegel-Ausschluss: 20 mmrechts / links verwendbarZubehör profilabhängig

Bestellangaben:

Menge:

Typ:

Dornmaß:

Funktion:

Nussvierkant:

Stulpausführung:

Profilsystem:

Sonstige Ausführung:

Funktion Außen: Die Verriegelung bzw. Entriege lung erfolgt bei

dem Gangflügel durch zwei Schlüsselumdrehungen. Bei Schlössern mit durchgehender Nuss wird die Falle mit dem Zylinderschlüssel über den Wechsel

eingezogen. Über das optimal ausge-legte Schlossgetriebe lässt sich die Falle besonders leichtgängig mit dem Schlüssel

Aufgeschlossen für Komfort und Sicherheit

Gestaltungsfreiheit bieten die serienmäßig vorhandenen Anschlussmöglichkeiten je nach Objektspezifikationen und individuellen Anforderungsprofilen, z. B. die Anbindung in moderne Gebäude managementsysteme über EIB. Zutrittskontrollsysteme sowie Umstellung auf einen Tagesfallenbetrieb lassen sich hier von vornherein planen und gestalten. Auch eine nachträgliche Anbindung ist jederzeit möglich.

MULTITRONIC 881 – Motorantrieb

für einflügelige Flucht türen aus Kunststoff, Holz oder Aluminium

FunktionAußen: Die motorische Ver-riegelung erfolgt automatisch beim Schließen der Tür. Bei Stromausfall ist eine Verriege- l ung über den Schlüssel mög-lich. Entriegelt wird über den Funkschlüssel, den Fingerscan oder ein sonstiges Zutritts-kontrollsystem.

Innen: Die Verriegelung erfolgt wie von außen. Entriegelt wird durch einfache Betätigung des Drückers oder des Panik-Stan-g enbeschlages dank integrierter Panikfunktion.

14

Sicherheit wählen –Funktionalität planen

Mehrfachverriegelung mit Motorantrieb und integrier-ter Panikfunktion, getestete Versionen entsprechend der DIN EN 1125 und EN 179, für die sichere Türöffnung von der Innenseite.

Automatische Verriege lung beim Schließen der Tür durch integrierten Magnet-kontakt in der Schließleiste.

Alles inklusive in einem funktionsgeprüften Ele ment zum steckerfertigen Einbau vor Ort.

15

Lieferumfang

15

135

40

20

300

721

2170

37

92

1020

206

53

140

754

575

201

all inclusive-S et* bestehend aus:

• Mehrfachverriegelung Typ 3 mit 2 Stahl-Schwenkriegeln, vorgerichtet für Profilzylinder, rechts/links verwendbar

• 92 mm Entfernung • 35/40/45/55/65 mm Dorn • Flachstulpe 16/20/24 x 3 x 2170 mm FUHR-Silver

U-Stulpe 22/24 x 6 x 2170 mm FUHR-Silver • 8/9/10 mm Nussvierkant • mit Duo-Motorantrieb• Steuerung mit optischer Verriegelungsanzeige• geregeltes Schaltnetzteil (Trafo) • 25/29 mm breit mit profilbezogenen Endkappen • 22 mm breit • Strom- und Datenübertragung (Stößelkontakt),

profilbezogen• 3 Funkschlüssel (davon einer mit Masterfunktion) • Kabelsätze, steckbar• 3 m Anschlusskabel • Schließteile oder Schließleiste mit

Magnetkontakt, profilbezogen• 6 Stück Kabelführungen• 2 Stück Endkappen • 16/20 mm breit• 2 m Abdeckstulpe, FUHR-Silver• 3 Kabelschutzbuchsen

* Lieferumfang ist profilabhängig

Für weitere Infor mationen zu unserer elektromotorischen Mehrfachverriegelung FUHR MULTITRONIC 881 siehe separaten Prospekt M20.

Steuerung mit optionalerAbdeckkappe

Typ 3

Weitere Ausführungen auf Anfrage

• Typ 8 mit 2 Stahl-Bolzenriegeln• Typ 11 mit 2 Stahl-Schwenkriegeln mit Duobolzenriegel • 9 mm geteilter Nussvierkant• vorgerichtet für KABA-Rundzylinder• 80 mm Dorn • 72 mm Entfernung• andere Stulpausführungen•Abdeckkappe zur Steuerung mit Schiebe- schalter und Anschlusskabel zur manuellen Aktivierung der Tages fallen- oder Tagesfallenhaltefunktion•Kontroll-LED für die Tür außenseite (verwendbar in Systemen ab Lieferdatum 2007) • sonstige Ausführungen

Typ 3 – Stahl-Schwenkriegel

Sie können mehr erwarten –Service den Sie nutzen sollten

Lange LebensdauerDer Einsatz hochwertiger Materialien gewährleistet eine dauerhafte Funktion. Permanente Prüfungen bei nationalen und internatio-nalen Prüfinstituten bürgen für technisch ausgereifte Produkte.

Unser Service für SieStändige Tests auf eigenen Prüfständen sichern die hohe Qualität unserer MULTISAFE-Verriegelungssysteme. Gerne stellen wir Ihnen auch unsere hauseigenen Teststände für Element-Vorprüfungen zur Verfügung. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Geprüfte SicherheitFUHR MULTISAFE Mehrfach-verriegelungen sind nach internationalen Standards geprüft.

Technische UnterstützungUnsere kompetenten Außendienst-Mitarbeiter stehen Ihnen gerne für tech-nische Beratungen vor Ort zur Seite.

Immer up to dateUnsere Innendienst-Mitar-beiter werden durch perma-nente Schulungen auf dem neuesten Stand der Technik gehalten.

Schnelle LösungenUnsere hochmoderne Ferti -gung ermöglicht die Reali -sie rung von individuellen Lösungen innerhalb kürzester Zeit.

Säm

tlich

e Bi

ld-,

Pro

dukt

-, M

aß-,

und

Aus

führ

ungs

anga

ben

ents

prec

hen

dem

Tag

der

Dru

ckle

gung

. Änd

erun

gen,

die

dem

tec

hnis

chen

For

tsch

ritt

und

der

Wei

tere

ntw

ickl

ung

dien

en, b

ehal

ten

wir

uns

vor.

Mod

ell-

und

Prod

ukta

nspr

üche

kön

nen

nich

t ge

ltend

gem

acht

wer

den.

Gern informieren wir Sie auch über innovative Lösungen aus weiteren Produktbereichen

Ihr Fachhändler

EAN-NummerAlle Artikel sind auf den Ver-packungen, Liefer schei nen, Auftragsbe stäti gungen und Rechnungen mit EAN-Nummern ausgezeichnet.

PAS 023 + 024

Hoher QualitätsstandardEine nahezu 150-jährige Er- fah rung ist der Garant für unseren hohen Qualitäts-stan dard. Bestätigt durch die DIN ISO 9001.

www.fuhr.de · E­Mail: info@fuhr.deCARL FUHR GmbH & Co. KG · Postfach 10 02 64 · D­42567 Heiligenhaus · Carl­Fuhr­Str. 12 · D­42579 Heiligenhaus · Tel. +49 (0) 20 56/5 92­0 · Fax +49 (0) 20 56/59 23 84