FWA- und FWACool Automaten Übersicht und Ersatzteile FWA- …€¦ · Seite 1 von 23 FWA- und...

07/2017 FWA order form.docx

AUTOMATEN-SERVICE ROESLER GMBH 26452 SANDE BAHNHOFSTRASSE 39 TEL +49(0)4422/2983 FAX +49(0)4422/4386 mailto:[email protected] http://www.roesler-automaten.de/

Seite 1 von 23

FWA- und FWACool Automaten Übersicht und Ersatzteile FWA- and FWACool machines overview and spare parts

Inhaltsverzeichnis / content FWA Steuerteile ........................................................................................................................................... 3FWA control units........................................................................................................................................ 3FWA Steuerteile Abmessungen Tiefe ......................................................................................................... 4FWA control units dimensions ................................................................................................................... 4add-on nicht gekühlt 400mm ...................................................................................................................... 5add-on not-chilled 400mm ........................................................................................................................... 5add-on nicht gekühlt 500mm ...................................................................................................................... 6add-on not-chilled 500mm ........................................................................................................................... 6add-on nicht gekühlt Sonderbauformen 400mm Tiefe ............................................................................ 6add-on not-chilled special machines 400mm depth .................................................................................. 6add-on nicht gekühlt 700mm ...................................................................................................................... 7add-on not-chilled 700mm ........................................................................................................................... 7FWA Untergestell ......................................................................................................................................... 8FWA bases .................................................................................................................................................... 8FWA Heizkabel und Rückwandbeleuchtung ............................................................................................ 9FWA heating coils and illumed backplanes .............................................................................................. 9FWA und add-on Fachgrößen nicht gekühlt .......................................................................................... 10FWA and add-on compartment sizes not-chilled .................................................................................... 10



Seite 2 von 23

FWA und add-on Fächer Größenvergleich nicht gekühlt ..................................................................... 11FWA and add-on compartments size comparison not-chilled ............................................................... 11FWA und add-on Fächer Größenvergleich nicht gekühlt ..................................................................... 12FWA and add-on compartments size comparison not-chilled ............................................................... 12FWACool Automaten gekühlt .................................................................................................................. 13FWACool chilled machines ....................................................................................................................... 13FWACool XXL & Blumen Automaten gekühlt ...................................................................................... 14FWACool XXL & flower chilled machines ............................................................................................. 14FWACool Fachgrößen gekühlt ................................................................................................................. 15FWACool compartment sizes chilled ....................................................................................................... 15FWCool Größenvergleich Fächer gekühlt ............................................................................................... 16FWACool size comparison chilled compartments .................................................................................. 16FWACool Größenvergleich Fächer standard gekühlt ........................................................................... 17FWACool size comparison chilled standard compartments .................................................................. 17FWACool size comparison chilled XXL compartments ......................................................................... 17FWACool Größenvergleich XXL-Fächer gekühlt .................................................................................. 17FWA und add-on Ersatzteile 1/3 .............................................................................................................. 18FWA and add-on spare parts 1/3 ............................................................................................................. 18FWA und add-on Ersatzteile 2/3 .............................................................................................................. 19FWA and add-on spare parts 2/3 ............................................................................................................. 19FWA und add-on Ersatzteile 3/3 .............................................................................................................. 20FWA and add-on spare parts 3/3 ............................................................................................................. 20FWA Tür Elektronikeinheit 1/2 ............................................................................................................... 21FWA door electronic unit 1/2 .................................................................................................................... 21FWA Tür Elektronikeinheit Bauform RTC (ab 02/2014) ...................................................................... 22FWA door electronic unit type RTC (from 02/2014) .............................................................................. 22FWA Tür Elektronikeinheit Bauform RTC (02/2014) ........................................................................... 23FWA door electronic unit type RTC (from 02/2014) .............................................................................. 23



Seite 3 von 23

FWA Steuerteile FWA control units

Roesler Steuerungssysteme zur Ansteuerung von add-ons gekühlt und nicht-gekühlt Roesler control systems for chilled and no-chilled add-ons

ANR number

Breite width

RTC DVC DVA4 Steuerung control

Tür vorne door frontside

Tür hinten door backside

ab 2016

95686 435 FWA RTC Steuerteil ohne Tür ohne Elektronik without door, without electronics

---

---

---

Keine Tür

95627

435 FWA RTC Steuerteil mit Tür für RTC system (SURFACE +....) with one door frontside, without electronics mit Tür vorne, ohne Elektronik

---

OK

---

Keine Steuerung

98152

435 FWA RTC Steuerteil mit Tür für DVA4/DVC system (SURFACE +....) with one door frontside, without electronics mit Tür vorne, ohne Elektronik

---

OK

---

Keine Steuerung

95766 435 FWA RTC Steuerteil mit DVC Steuerung und Verteilplatine VP64 ohne Geldwechsler including control system DVC with one door frontside without change giver

DVC VP64

OK

---

95777 435 FWA RTC Steuerteil mit DVC Steuerung und Verteilplatine VP64 ohne Geldwechlser Bedienung zweiseitig, zwei Türen including control system DVC and VP64 two doors, operation two sides without changegiver

DVC VP64

OK

OK

S95028 435 FWA RTC Steuerteil mit RTC System inclusive Geldwechsler including control system SURFACE with changegiver

surface change giver

OK

---

ANR

number Breite width

DVC DVA4 alte Bauformn Old version

Steuerung control



vor 2016

95618 322 FWA Steuerteil ohne Tür ohne Elektronik without door, without electronics

---

---

---

Keine Tür

95605 322 FWA Steuerteil mit DVC Steuerung und Verteilplatine VP64 including control system DVC with one door frontside, without change giver, ohne Geldwechsler

DVC VP64

OK

---

95606 322 FWA RTC Steuerteil mit DVC Steuerung und Verteilplatine VP64 ohne Geldwechlser Bedienung zweiseitig, zwei Türen including control system DVC and VP64 two doors, operation two sides without changegiver

DVC VP64

OK

OK

ANR number

Breite width

RTC mit Touchscreen 22” Steuerung control



95741 680 FWA RTC Steuerteil ohne RTC System für Touchscreen eine Tür ohne Elektronik with one door frontside without electronic

---

OK

---

S95032 680 FWA RTC Steuerteil mit miniPC und 22 Zoll Touchmonitor mit Geldwechsler including control miniPC system and touch 22” with one door frontside, with change giver

miniPC Touch

monitor change giver

OK

---

Bautiefe alle Steuerungsgehäuse 400mm, depth of all housings (contol units) 400mm



Seite 4 von 23

FWA Steuerteile Abmessungen Tiefe FWA control units dimensions Ein FWA-Automat setzt sich zusammen aus einem Steuerteil und einer Anzahl beliebiger add-on. Die maximale Anzahl von Fächern ist 128 für Automaten mit DVC und 499 bei Automaten mit RTC. Die Breite des Gerätes ist in der Regel 435mm plus der Breite der add-on laut Tabelle.

Steuerteil inclusive DVC cash Part

230V Solar W(mm) H(mm) D(mm)

95766 Steuerteil mit Bedienung vorne FWA control unit RTC one side mit VP64

X X 435 1345 400

95777 Steuerteil mit Bedienung beidseitig FWA control unit RTC both sides mit VP64

X --- 435 1345 400

95782 Steuerteil Flower mit Bedienung vorne FWA control unit type flower operation one side mit VP64

X X 435 1799 400

Steuerteil inclusive RTC RTC base unit

230V Solar W(mm) H(mm) D(mm)

S95028 Steuerteil mit RTC & Tablet Bedienung einseitig mit Geldwechsler RTC Control section operation one side Tablet with changegiver

X --- 435 1345 400

Steuerteil inclusive RTC mit 22”

Touch RTC base unit with 22” touch 230V Solar W(mm) H(mm) D(mm)

S95032 Steuerteil mit RTC und 22“ Monitor mit Geldwechsler RTC Control section operation one side with changegiver

X --- 680 1345 400



Seite 5 von 23

add-on nicht gekühlt 400mm add-on not-chilled 400mm

FWA nicht gekühlt alle Böden gerade, all dimensions without guarantee

400mm Add-ons (slaves) H0 A0 B0 C0 D0 E0 J0 B(mm) H(mm) T(mm) 95691 Add-on [8H0] (without DVA) 8 --- --- --- --- --- --- 415 1345 400 96133 Add-on [8H0+12A0] (without DVA) 8 12 --- --- --- --- --- 1270 1345 400 95753 Add-on [16H0] (without DVA) 16 -- --- --- --- --- --- 795 1345 400 96134 Add-on [16C0] (without DVA) --- --- --- 16 --- --- --- 605 1345 400 95009 Add-on [3E0] (without DVA) --- --- --- --- --- 3 --- 557 1345 400 95092 Add-on [8B0] (without DVA) --- --- 8 --- --- --- --- 795 1345 400 95062 Add-on [20xB0] (without DVA) --- --- 20 --- --- --- --- 1940 1345 400 95101 Add-on [20xA0] (without DVA) --- 20 --- --- --- --- --- 1460 1345 400 95108 Add-on [4xB0] (without DVA) --- --- 4 --- --- --- --- 415 1345 400 95098 Add-on [4A0+12B0] (without DVA) --- 4 12 --- --- --- --- 1460 1345 400 95141 Add-on [8A0+12B0] (without DVA) --- 8 12 --- --- --- --- 1745 1345 400 95611-1 Add-on [12xA0] (without DVA) --- 12 --- --- --- --- --- 890 1345 400 95139 Add-on [6xD0] (without DVA) --- --- --- --- 6 --- --- 460 1345 400 95611-2 Add-on [4xA0] (without DVA) --- 4 --- --- --- --- --- 320 1345 400 95621 Add-on [8xA0] (without DVA) --- 8 --- --- --- --- --- 605 1345 400 95145 Add-on [12B0+8C0] (without DVA) --- --- 12 8 --- --- --- 1460 1345 400 95623 Add-on [24C0] (without DVA) --- --- --- 24 --- --- --- 890 1345 400 95136 Add-on [40C0] (without DVA) --- --- --- 40 --- --- --- 1460 1345 400 95105 Add-on [32xC0+4A0] (without DVA) --- 4 --- 32 --- --- --- 1460 1345 400 95611-3 Add-on [8xC0] (without DVA) --- --- --- 8 --- --- --- 322 1345 400 95097 Add-on [16xC0+4A0] (without DVA) --- 4 --- 16 --- --- --- 890 1345 400 95104 Add-on [18xD0] (without DVA) L / R --- --- --- --- 18 --- --- 1318 1345 400 95063 Add-on [12xB0] (without DVA) --- --- 12 --- --- --- --- 1180 1345 400 95090 Add-on [12xE0] (without DVA) --- --- --- --- --- 12 --- 2121 1345 400 95191 Add-on [16C0x12D0] (without DVA) --- --- --- 16 12 --- --- 1462 1345 400 95191-1 Add-on [16C0x12D0] (gespiegelt) --- --- --- 16 12 --- --- 1462 1345 400 95131 Add-on [3E0x18D0] (without DVA) --- --- --- --- 18 3 --- 1839 1345 400 95249 Add-on [12J0] (without DVA) --- --- --- --- --- --- 12 1078 1345 400 95671 Add-on [6xJ0] (without DVA) --- --- --- --- --- --- 6 520 1345 400 Sonderausstattung / specials 95071 Befüllung von hinten (pro Segment) Filling from backside (each part) 95170 Gelochte Rückwand (pro Segment) Holes in the backside (each part) 95171 Komplett gelocht (pro Segment) Holes in the whole machine (each part)



Seite 6 von 23


add-on nicht gekühlt Sonderbauformen 400mm Tiefe add-on not-chilled special machines 400mm depth

Add-on non-cooled A B C D E F H J K L M P B(mm) H(mm) T(mm) 95889 Add-on [4xF0] --- --- --- --- --- 4 --- --- --- --- --- --- 1345 400 96141 Add-on [8xC0+6xH0+1xB0] --- 1 8 --- --- --- 6 --- --- --- --- --- 1345 400 95873 Add-on [4xM0+4H0] --- --- --- --- --- --- 4 --- --- --- 4 --- 795 1345 400 95269 Add-on [4xM0+2B0] --- 2 --- --- --- --- --- --- --- --- 4 --- 795 1345 400 95290 Add-on [2xP0] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 2 557 1345 400 95259 Add-on [2xK0] --- --- --- --- --- --- --- --- 2 --- --- --- 460 1345 400 95260 Add-on [8xK0] --- --- --- --- --- --- --- --- 8 --- --- --- 1345 400 95275 Add-on [24xL0] --- --- --- --- --- --- --- --- --- 24 --- --- 710 1345 400 95257 Add-on [3E0x2F0] --- --- --- --- 3 2 --- --- --- --- --- --- 1412 1345 400 95624 Add-on [EXH1] (T=400mm) 3 3 2 6 2 2 2 2 --- --- --- --- 2582 1345 400 95724 Add-on [EXH2] (T=400mm) 3 3 2 6 2 --- 2 2 --- --- --- --- 1649 1345 400 95272 Add-on [2A0+4C0] 2 --- 4 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 320 1345 400 95874 Add-on [15xM0] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 15 --- 1940 1507 400

Add-on non-cooled A B C D E F H J K L M P B(mm) H(mm) T(mm) 95888 Add-on[3xE2] 3 --- --- --- --- 3 --- --- --- --- --- --- --- 557 1345 500 95773 Add-on [6xD2] 6 --- --- --- 6 --- --- --- --- --- --- --- --- 464 1345 500 95772 Add-on [8xH2] 8 --- --- --- --- --- --- 8 --- --- --- --- --- 415 1345 500 95291 Add-on [8xC2] 8 --- --- 8 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 322 1345 500 95292 Add-on [12xB2] 12 --- 12 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1180 1345 500 95867 Add-on [12xB2+4A2] 16 4 12 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1460 1345 500 95868 Add-on [12xB2+8A2] 18 8 12 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1745 1345 500 95293 Add-on [20xA2] 20 20 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1460 1345 500 95774 Add-on [20xB2] 20 --- 20 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1940 1345 500 95673 Add-on [24xL2] 24 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 24 --- --- 720 1345 500 95778 Add-on [24xD2] 24 --- --- --- 24 --- --- --- --- --- --- --- --- 1745 1345 500 95800 Add-on [24xC2] 24 --- --- 24 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 890 1345 500 95801 Add-on[16xC2+12D2] 28 --- --- 16 12 --- --- --- --- --- --- --- --- 1460 1345 500



Seite 7 von 23


700mm Add-on (all depth 700mm) without DVA4/DVC

K1 H1 A1 B1 C1 D1 E1 F1 J1 Breite mm

Höhe mm

Tiefe mm

95109 Add-on 3E1 --- --- --- --- --- --- 3 --- --- 557 1345 700 95158 Add-on 6E1 --- --- --- --- --- --- 6 --- --- 1078 1345 700 95068 Add-on 12E1 --- --- --- --- --- --- 12 --- --- 2120 1345 700 95067 Add-on 15E1 --- --- --- --- --- --- 15 --- --- 2643 1345 700 95013-2 Add-on 20A1 --- --- 20 --- --- --- --- --- --- 1460 1345 700 95013-3 Add-on 16A1 --- --- 16 --- --- --- --- --- --- 1180 1345 700 95144 Add-on 6J1 --- --- --- --- --- --- --- --- 6 557 1345 700 95142 Add-on 12J1 --- --- --- --- --- --- --- --- 12 1078 1345 700 95140 Add-on 24J1 --- --- --- --- --- --- --- --- 24 1940 1345 700 95143 Add-on 20B1 --- --- --- 20 --- --- --- --- --- 1940 1345 700 95199 Add-on 4F1 --- --- --- --- --- --- --- 4 --- 1345 700 95883 Add-on 16C1 --- --- --- --- 16 --- --- --- --- 605 1345 700 95869 Add-on 8B1 --- --- --- 8 --- --- --- --- --- 795 1345 700 95670 Add-on 8H1 --- 8 --- --- --- --- --- --- --- 415 1345 700 95068-1 Add-on 4E1 --- --- --- --- --- --- 4 --- --- 2120 475 700 96127 Add-on 12A1 --- --- 12 --- --- --- --- --- --- 890 1345 700 96128 Add-on 12B1 --- --- --- 12 --- --- --- --- --- 1180 1345 700 96129 Add-on 4A1+12B1 --- --- 4 12 --- --- --- --- --- 1460 1345 700 95725 Add-on 6D1 --- --- --- --- --- 6 --- --- --- 427 1345 700 96132 Add-on 8B1+8C1+12D --- --- --- 8 8 12 --- --- --- 1345 700 95197 Add-on 10K1 10 --- --- --- --- --- --- --- --- 2800? 1345 700 95725 Add-on 6D1 --- --- --- --- --- 6 --- --- --- 464 1345 700 95875 Add-on 18D1 --- --- --- --- --- 18 --- --- --- 1318 1345 700



Seite 8 von 23

FWA Untergestell FWA bases

UNI Untergestelle Bases

Die Höhe H ist der Abstand der Unterkante des Automaten zum Boden (OKFF) Die Länge LB der benötigten Breitenstrebe ist: LB= B-157mm Die Breite eines Fußgestelles ist Nennbreite Gerät +3mm

ANR Breite (mm) L (mm)

Höhe (mm) H (mm)

Tiefe (mm) T (mm)

Interne NR 95840-xx

Hubwagen geeignet

Passende Frontabdeckung

95606-1 320 454 400 01 95108-1 415 454 400 20 95714 440 454 400 02 95714-2 440 300 400 02 95139-1 463 454 400 03 95109-3 557 200 700 04 95009-1 557 454 400 04 95621-3 605 300 400 05 95621-4 605 454 400 05 Folgende Untergestelle sind Hubwagen geeignet: 95097-1 890 454 400 06 Ja 95743 1110 454 400 09 Ja 95063-1 1175 454 400 11 Ja 95812 1175 454 500 11 Ja 95289 1270 454 400 12 Ja 95323 1318 454 400 21 Ja 95056-1 1365 454 400 15 Ja 95020 1460 454 400 16 Ja 95813 1460 454 500 16 Ja 95020-4 1460 300 400 16 Ja 95848 1688 454 400 19 Ja 95853 1688 454 550 19 Ja 95007 1745 454 400 18 Ja Folgende Untergestelle werden 2teilig geliefert: 95096 1935 454 400 2 x 07 Ja 95288-1 1935 454 500 2 x 07 Ja 95096-2 1935 300 400 2 x 07 Ja 95288 1935 454 500 2 x 07 Ja 95150 2121 454 400 2 x 08 Ja 95088 2121 454 700 2 x 08 Ja 95166 2257 454 550 2 x 10 Ja 95166-1 2257 454 550 2 x 10 Ja 95166-3 2257 300 550 2 x 10 Ja 95860 2580 454 400 2 x 13 Ja 95021 2580 454 550 2 x 13 Ja 95304 2685 200 550 2 x 14 Ja 95294 2685 300 550 2 x 14 Ja 95160 2685 454 550 2 x 14 Ja 95002 2920 454 400 2 x 16 Ja 95610-2 2948 300 550 2 x 22 Ja 95084-1 2786 650 400 2 x 17 Ja number width (mm) height (mm) depth (mm) fork lift LB = B(Untergestell) - 157mm



Seite 9 von 23

FWA Heizkabel und Rückwandbeleuchtung FWA heating coils and illumed backplanes

Heating coils non-chilled machines / Heizkabel nicht-gekühlte Geräte für Breite (mm) Nummer Länge / length 0...557 95040-2 4m 558...889 95040-5 8m 890...1459 95040-4 12m 1460...1747 95040 20m >1748 95040-1 24m Rückwandbeleuchtung nicht-gekühlte Geräte / illumed backplanes non-chilled machines S95188 LED-Beleuchtungssegment Spalte A=C S95189 LED-Beleuchtungssegment Spalte B=H S95192 LED-Beleuchtungssegment Spalte D S95193 LED-Beleuchtungssegment Spalte E=J S95194 LED-Beleuchtungssegment Spalte F S95250 LED-Beleuchtungssegment Spalte L Rückwandbeleuchtung nicht-gekühlte Geräte / illumed backplanes non-chilled machines gelocht S95227 LED-Beleuchtungssegment Spalte A=C gelocht S95228 LED-Beleuchtungssegment Spalte B=H gelocht S95247 LED-Beleuchtungssegment Spalte D gelocht S95229 LED-Beleuchtungssegment Spalte E=J gelocht S95248 LED-Beleuchtungssegment Spalte F gelocht S95249 LED-Beleuchtungssegment Spalte L gelocht



Seite 10 von 23

FWA und add-on Fachgrößen nicht gekühlt FWA and add-on compartment sizes not-chilled

Tiefe 0 / Depth 0 == 400mm (standard) Tiefe 1 / Depth 1 == 700mm Tiefe 2 / Depth 2 == 500mm Schematische Darstellung eines FWA Faches (nicht-gekühlt)

Schematic drawing of a FWA compartments non-chilled

Fach z.B. max. DB (mm) DH (mm) A (FS) 10 kg 216 303 B (FM) 12,5 kg 311 303 C 2,5 kg 216 140 D 10 kg 358 194 E (FL) 25 kg 452 410 F 784 626 H 311 140 J 452 194 Sondergrößen M (FH) 1,5xB0 311 464 K 3xD0 358 620 L C0 (red. Breite) 160 140 P J0+E0 452 620 E+ =E (+70mm Höhe) 452 480 Durchgriffbreite Durchgriffhöhe Access width Access height

Alle Maße ohne Gewähr.

Alle Böden gerade.

All measures without guarantee. All floors even.



Seite 11 von 23

FWA und add-on Fächer Größenvergleich nicht gekühlt FWA and add-on compartments size comparison not-chilled

Tiefe/depth mm 0 400 1 700 2 500



Seite 12 von 23

FWA und add-on Fächer Größenvergleich nicht gekühlt FWA and add-on compartments size comparison not-chilled

(P=E+J)

Tiefe/depth mm 0 400 1 700 2 500

DB Durchgriffbreite ungekühlte Fächer L C H

D

J

F

L C H

D E

E

L C H

D L A

B

L

K

P

F

L C M

L A

L 160 216 311 358 452 784



Seite 13 von 23

FWACool Automaten gekühlt FWACool chilled machines

RTC FWACool (with 230Vac power only)

SG SG2 MG GG GG2 Max1 Max2 Breite width

Höhe height

Tiefe depth

FWACool Automaten Sonderbauform Nutzbare Fachtiefe 310mm Kühling links/cooling leftsided

95842 FWACool20 (20xSG) 20 --- --- --- --- --- --- 1680 1510 550 95237 FWACool16 [16xMG] --- --- 16 --- --- --- --- 1680 1510 550 --- FWACool32 [32xMG] 32 --- --- --- --- --- --- 1300 2000 800 FWACool Automaten Standard/FWACool machines standard Nutzbare Fachtiefe 310mm SG SG2 MG GG GG2 Max1 Max2 Kühling links/cooling leftsided 95238 FWACool18 [18xGG] --- --- --- 18 --- --- --- 2688 1510 550 95239 FWACool20 [20xSG2] --- 20 --- --- --- --- --- 2688 1510 550 95239-1 FWACool20 [20xSG2] !360mm! --- 20 --- --- --- --- --- 2688 1510 550 95240 FWACool25 [9xGG+16xMG] --- --- 16 9 --- --- --- 2688 1510 550 95694 FWACool26 [10xSG2+16xMG] --- 10 16 --- --- --- --- 2688 1510 550 95715 FWACool27 [18xGG2+9xGG] --- --- --- 9 18 --- --- 2688 1510 550 95790 FWACool30 [10SG 8MG 6GG 6GG2] 10 --- 8 6 6 --- --- 2688 1510 550 95906 FWACool30 [10SG 8MG 18GG2] 10 --- 8 --- 18 --- --- 2688 1510 550 95245 FWACool30 [10xSG2+20xSG] 20 10 --- --- --- --- --- 2688 1510 550 95241 FWACool32 [32xMG] --- --- 32 --- --- --- --- 2688 1510 550 95285 FWACool32 [24xSG+8xSG2] 24 8 --- --- --- --- --- 2688 1510 550 95242 FWACool34 [16xMG+18xGG2] --- --- 16 --- 18 --- --- 2688 1510 550 95243 FWACool36 [36xGG2] --- --- --- --- 36 --- --- 2688 1510 550 95244 FWACool36 [32xSG+4xSG2] 32 4 --- --- --- --- --- 2688 1510 550 95764 FWACool36 [20xSG+16xMG] 20 --- 16 --- --- --- --- 2688 1510 550 95327 FWACool38 [18xGG2+20xSG] 20 --- --- --- 18 --- --- 2688 1510 550 95264 FWACool40 [40xSG] 20 --- --- --- --- --- --- 2688 1510 550 add-onCool / Fachtiefe 310mm SG SG2 MG GG GG2 Max1 Max2 Kühling links/cooling unit left 95284 Add-on Cool [16xMG] --- --- 16 --- --- --- --- 1354 1510 550 95242-1 Add-on Cool [16xMG+18xGG2] -- --- 16 --- 18 --- --- 2257 1510 550 95238-2 Add-on Cool [18xGG] --- --- --- 18 --- --- --- 2257 1510 550 95283 Add-on Cool [32xMG] --- --- 32 --- --- --- --- 2257 1510 550 95765 Add-on Cool [16xMG+20xSG] 20 --- 16 --- --- --- --- 2257 1510 550 95302 Add-on Cool [20xSG] 20 --- --- --- --- --- --- 1354 1510 550 95902 Add-on Cool [20xSG+18xGG2] 20 18 --- --- --- --- --- 2257 1510 550 95818 Add-on Cool [10xSG2+16xMG] --- 10 16 --- --- --- --- 2257 1510 550 95305 Add-on Cool [20xSG+10xSG2] 20 10 --- --- --- --- --- 2257 1510 550 95882 Add-on Cool [5xSG2+8xMG+20xSG] 20 5 8 --- --- --- --- 2257 1510 550 95881 Add-on Cool [36xGG2] -- --- -- --- 36 --- --- 2257 1510 550 95264-1 Add-on Cool [40xSG] 40 --- --- --- --- --- --- 2257 1510 550 add-onCool / Fachtiefe 310mm SG SG2 MG GG GG2 Max1 Max2 Kühling rechts / right sided 95303 Add-on Cool [20xSG] 20 --- --- --- --- --- --- 1354 1510 550 95240-1 Add-on Cool [16xMG+9xGG] --- --- 16 9 --- --- --- 2257 1510 550 95238-1 Add-on Cool [18xGG] --- --- --- 18 --- --- --- 2257 1510 550 95775 Add-on Cool [16xMG+20xSG] 20 --- 16 --- --- --- --- 2257 1510 550 95241-2 Add-on Cool [32xMG] --- --- 32 --- --- --- --- 2257 1510 550 95823 Add-on Cool [36xGG2] --- --- --- --- 36 --- --- 2257 1510 550 95264-2 Add-on Cool [40xSG] 40 --- --- --- --- --- --- 2257 1510 550 Alle Böden der Cool-Geräte sind gerade. All floors of the Cool are even. All dimension in mm.



Seite 14 von 23

FWACool XXL & Blumen Automaten gekühlt FWACool XXL & flower chilled machines

Alle Dimensionen in mm All dimensions in mm RTC FWACool Blumenautomaten

FWACool flower machines X1 X2 X3 X4

Max1+ Breite width

Höhe Height

Tiefe depth

95720 FWACoolxl8+4 flower1 RTC 8 4 --- --- --- --- --- 2082 2095 553 95722 FWACoolxl12X1+6X2 flower3 RTC 12 6 --- --- --- --- --- 2684 2095 553 95763 FWACoolxl4X3+8X4 flower4 RTC --- --- 4 8 --- --- --- 2684 2095 553 95822 FWACoolxl12X4 flower5 RTC --- --- --- 12 --- --- --- 2684 2208 553 95692 FWACoolxxl 20+ --- --- --- --- 20 --- --- 3218 2095 553 RTC FWACool XXL-Automaten

FWACool XXL-machines SG SG2 MG GG GG2

Max1

Max2 Breite width

Höhe Height

Tiefe depth

95610-1 FWACoolxxl 20 Max1 --- --- --- --- --- 20 --- 2948 2083 553 95607 FWACoolxxl 40 --- --- --- --- --- 40 --- 4909 2083 553 95864 FWACoolxxl 40 Max2 --- --- --- --- --- --- 40 2948 2083 553 95788 FWACoolxxl 49 RTC-Y !360mm! --- 49 --- --- --- --- --- 4444 2163 553 95693 FWACoolxxl 80 80 --- --- --- --- --- --- 2948 2083 553 Alle Böden der FWACool Geräte sind gerade. All floors are even. Alle Kühlungen links. All cooling units left-sided.



Seite 15 von 23

FWACool Fachgrößen gekühlt FWACool compartment sizes chilled

Schematische Darstellung eines FWACool Faches (gekühlt) Schematic drawing of a FWACool compartments chilled

Fach Tiefe (mm) DB (mm) DH (mm) GG 310 233 280 MG 310 161 199 SG 310 157 150 SG2 310 383 150 GG2 310 233 117 Max1 338 346 316 Max1+ 338 400 316 Max2 338 346 135 flower DB (mm) DH (mm) X1 338 (unten) 233 472 X2 338 (oben) 233 361 X3 338 (oben) 385 361 X4 338 (unten) 385 472 DB = Durchgriffbreite DH = Durchgriffhöhe DB = access width (mm) DH = access height (mm)

Alle Maße ohne Gewähr.

Alle Böden gerade.

All measures without guarantee. All floors even.



Seite 16 von 23

FWCool Größenvergleich Fächer gekühlt FWACool size comparison chilled compartments

FLOWER



Seite 17 von 23

FWACool Größenvergleich Fächer standard gekühlt FWACool size comparison chilled standard compartments

Höhe Fächerblock: 955mm Tiefe alle Fächer: 310mm

FWACool size comparison chilled XXL compartments FWACool Größenvergleich XXL-Fächer gekühlt

Höhe Fächerblock: 1439mm Tiefe „blau“: 310mm Tiefe „orange“: 338mm Tiefe “gelb”: 338mm

Gekühlte Fächer DB (mm) (Standardfächer) 1 2 3 1 2 3 4

GG

GG2

GG

MG

SG

SG2

GG2

SG

SG2

MG

GG

GG2

GG

SG

SG2

GG2

MG

SG

SG2

GG

GG2

GG

MG

SG

SG2

GG2 233 233 233 161 161 383

900mm 900mm

Gekühlte Fächer XXL DB (mm)

MG

GG2

X2

Max2

Max1+

X3

GG

Max2

MG

Max1

Max1+

X1

X4

MG

GG

MG

Max1

Max1+

GG

X1

X4

MG

Max1

Max1+

GG

MG

161 233 233 346 400 385

FWA- und FWACool Automaten Übersicht und Ersatzteile FWA- …€¦ · Seite 1 von 23 FWA- und...

Documents

Transcript of FWA- und FWACool Automaten Übersicht und Ersatzteile FWA- …€¦ · Seite 1 von 23 FWA- und...