d e r V e r b a n d s g e m e i n d e n

g e m e i n s a m e s

Grünstadt-Land und HettenLeideLHeim

AmtsblattVe

rban

dsge

mei

nde

Grü

nsta

dt-L

and

+ V

erba

ndsg

emei

nde

Het

tenl

eide

lhei

m

1. Jahrgang Donnerstag, den 20. April 2017 Nr. 16/2017

Redaktionsschluss vorverlegtWegen des Feiertags Tag der Arbeit wird der

Redaktionsschluss für das Amtsblatt der 18. KW auf Freitag, 28.04.2017, um 09:00 Uhr,vorverlegt.

Später eingehende Texte können nicht mehr berücksichtigt werden.

Ausgabe 16/2017 - 2 - 20. April 2017

Bereitschaftsdienste › Rufbereitschaft außerhalb der üblichen

DienststundenWasserversorgungVerbandsgemeindewerke Grünstadt-Land ........... Tel. 06359 919786Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim ...........Tel. 06351 45559AbwasserbeseitigungVerbandsgemeindewerke Grünstadt-Land ........... Tel. 06359 919787Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim ...........Tel. 06351 45559StromversorgungPfalzwerke Netz AG Maxdorf ......................... Tel. 0800 7977777Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Carlsberg, Ebertsheim und Rodenbach, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Obersülzen, Tiefenthal, QuirnheimStadtwerke Frankenthal ................................. Tel. 06233 602444Dirmstein, GerolsheimStadtwerke Grünstadt ...................................... Tel. 06359 85563NeuleiningenKEEP ................................................................Tel. 06351 407-107Hettenleidelheim, Obrigheim, Wattenheim (außer halb der regulären Arbeitszeit) Tel. 0800 7759000ErdgasversorgungPfalzgas Frankenthal ...................................... Tel. 0800 1003448Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Dirmstein, Ebertsheim und Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kinden-heim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Obersül-zen, Tiefenthal, Wattenheim, Quirnheimfür Hettenleidelheim .......................................................Tel. 06351 45559Stadtwerke Grünstadt ...................................................Tel. 06359 85563 Neuleiningen, ObrigheimKreisverwaltung Bad Dürkheim .......................... Tel. 06322 961-0Polizeiinspektion Grünstadt ............................... Tel. 06359 93120Die Polizei wird tätig, soweit die Abwehr einer Gefahr durch eine andere Behörde nicht oder nicht rechtzeitig möglich erscheint.

› NotfallrufePolizei/Notruf .................................................................................................110 Feuerwehr .......................................................................................................112 Rettungswagen .......................................................................... 06359 19222 Kreiskrankenhaus Grünstadt ....................................................06359 8090 Vergiftungsfälle ................................................06131 232466 oder 19240 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am Kreiskrankenhaus Grünstadt .........................................................................................Tel. 116117.......................................................................................................(ohne Vorwahl)Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr, Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr, Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr, Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr, Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, an Feiertagen: vom Vorabend Feiertag 18:00 Uhr bis Folgetag 07:00 UhrAugenärztlicher Notdienst ............................................. Tel. 06232 1330Zahnärztlicher NotdienstTel. .................................................................. 06359 1231 (Grünstadt-Land)Tel. ........................................................06305 7150414 (Hettenleidelheim)Tierärztlicher Notdienst ............................................Tel. 0152 03740813Apothekenbereitschaftsdiensterfahren Sie unter Service-Nr. 01805-258825 + Postleitzahl WohnortAltleiningen .................................................................01805-258825-67317Battenberg ...................................................................01805-258825-67271Bissersheim ..................................................................01805-258825-67281Bockenheim ................................................................01805-258825-67278Carlsberg ......................................................................01805-258825-67316Dirmstein .......................................................................01805-258825-67246Ebertsheim....................................................................01805-258825-67280Gerolsheim ...................................................................01805-258825-67229Großkarlbach ..............................................................01805-258825-67229Hettenleidelheim ......................................................01805-258825-67310Kindenheim .................................................................01805-258825-67271Kirchheim .....................................................................01805-258825-67281Kleinkarlbach ..............................................................01805-258825-67271Laumersheim ..............................................................01805-258825-67229Mertesheim .................................................................01805-258825-67271Neuleiningen ..............................................................01805-258825-67271Obersülzen ....................................................................01805-258825-67271Obrigheim ....................................................................01805-258825-67280Quirnheim .....................................................................01805-258825-67280Tiefenthal .....................................................................01805-258825-67311Wattenheim .................................................................01805-258825-67319

✂

✂

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land mit Außenstelle Kreisverwaltung Kfz-Zulassung, Industriestr. 11, 67269 Grünstadt

VerbandsgemeindeverwaltungTel. ..................................................................................................06359 8001-0Fax .............................................................................................06359 8001-811E-Mail: .................................................................... info@gruenstadt-land.deHomepage ...........................................................www.gruenstadt-land.deÖffnungszeitenmontags - freitags ............................................................. 08:30 - 12:00 Uhrmontags, dienstags, mittwochs ................................... 13:30 - 16:00 Uhrdonnerstags ........................................................................ 13:30 - 18:00 UhrDas Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donners-tags durchgehend geöffnet.

Außenstelle KreisverwaltungKfz-ZulassungTel. .............................................................................................06359 8001-173Fax .............................................................................................06359 8001-179Öffnungszeitenmontags .......................................07:30 - 12:30 Uhr und 14:00 -15:30 Uhrdienstags, mittwochs ....................................................... 07:30 - 12:30 Uhrdonnerstags .............................07:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhrfreitags .................................................................................. 07:30 - 11:30 UhrAnnahmeschluss jeweils 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten.

Bürgermeister/Beigeordnete mit Geschäftsbereich- Bürgermeister Reinhold Niederhöfer- Erster Beigeordneter Jürgen Schraut (Sprechstunde montags

09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06359 8001-306)- Beigeordneter Jörg JokischTerminvereinbarung im Sekretariat:Frau Neufeld ................................................................... Tel. 06359 8001-541Klimaschutzmanager:Pascal Stockè ................................................................. Tel. 06359 8001-241Mail: ..................................................... pascal.stocke@gruenstadt-land.deMigrations- und IntegrationsbeauftragterKarlheinz Christ ................................................................ Tel. 0162 2948115Mail: .....................................migration.integration@gruenstadt-land.deSchiedsmannHorst Kern ................................................................................ Tel. 06359 4237BürgerbusTel. .............................................................................................06359 8001-777Kostenlose Fahrten dienstags und donnerstags von 08:00 - 18:00 UhrAnmeldung am Vortag montags und mittwochs von 14:00 - 16:00 UhrVerbandsgemeindeverwaltung HettenleidelheimHauptstraße 45 - 47, 67310 HettenleidelheimTel.: ................................................................................................... 06351 405-0Fax: ................................................................................................06351 405189E-Mail: ............................................................................ verwaltung@vg-h.deHomepage: ................................................................................. www.vg-h.deÖffnungszeiten der Verwaltung (Infothek):montags - freitags .................................................08.30 Uhr bis 12.00 Uhrmontags, dienstags, mittwochs .......................14.00 Uhr bis 15.30 Uhrdonnerstags ............................................................14.00 Uhr bis 18.00 UhrÖffnungszeiten Bürgerbüro:montags - mittwochs ...........................................08.30 Uhr bis 14.00 Uhrjeden 1. Mittwoch im Monat .............................07.00 Uhr bis 14.00 Uhrdonnerstags .............................08.30 Uhr bis 18.00 Uhr (durchgehend)freitags ......................................................................08.30 Uhr bis 12.00 UhrBürgermeister:Beauftragter Karl Meister - Terminvereinbarung im SekretariatFrau Kanis .........................................................................Tel.: 06351 405-101Gleichstellungsbeauftragte:Petra SchallerE-Mail: .............................. Gleichstellungsbeauftragte-GemO@vg-h.deSprechstunden nach Vereinbarung, in der Verbandsgemeindever-waltung Raum U 06SchiedsmannWolfgang Heinrich ........................................................Tel.: 06356 6080281..............................................................................................Fax: 06356 6080282.................................................... E-Mail: w.heinrich-carlsberg@t-online.deSchwimmbäder (nur während der Badesaison)Schwimmbad HettenleidelheimTel. .................................................................................................06351 124174Burgschwimmbad AltleiningenTel. .................................................................................................06356 919067

Ausgabe 16/2017 - 3 - 20. April 2017

Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

Amtlicher Teil

› Stimmzettel für die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters VG Leiningerland

Muster

Ausgabe 16/2017 - 4 - 20. April 2017

Mus

ter

Sie

kön

nen

alle

40

Stim

men

an

Bew

erbe

rinne

n/B

ewer

ber

eine

s od

er m

ehre

rer

Wah

lvor

schl

äge

verg

eben

, dab

ei k

önne

n S

ie e

iner

Bew

erbe

rin/e

inem

Bew

erbe

r -

auch

ein

er/e

inem

meh

rfach

ben

annt

en B

ewer

berin

/Bew

erbe

r -

höch

sten

s 3

Stim

men

geb

en (

kum

ulie

ren)

,

oder

Sie

kön

nen,

wen

n S

ie n

icht

alle

40

Stim

men

ein

zeln

ver

gebe

n w

olle

n, in

der

Kop

fleis

te e

inen

Wah

lvor

schl

ag a

nkre

uzen

mit

der

Folg

e, d

ass

die

rest

liche

n S

timm

en d

en B

ewer

berin

nen/

Bew

erbe

rn d

es a

ngek

reuz

ten

Wah

lvor

schl

ags

zugu

teko

mm

en,

oder

Sie

kön

nen

auch

nur

den

Wah

lvor

schl

ag,

den

Sie

wäh

len

wol

len,

in d

er K

opfle

iste

ank

reuz

en

m

it de

r Fo

lge,

das

s je

der/j

edem

auf

gefü

hrte

n B

ewer

berin

/Bew

erbe

r ei

ne S

timm

e zu

gete

ilt w

ird;

bei M

ehrfa

chbe

nenn

unge

n

SP

D

Wah

lvor

schl

ag 1

Soz

iald

emok

ratis

che

Par

tei D

euts

chla

nds

1.N

iede

rhöf

er, R

einh

old,

Kle

inka

rlbac

h

2.S

chen

k, S

teph

an, C

arls

berg

3.S

ell-S

omm

erro

ck, S

iegf

ried

, Obr

ighe

im (P

falz

)

4.Jo

kisc

h, J

örg,

Dirm

stei

n

5.C

hris

t, D

oris

, Obr

ighe

im (P

falz

)

6.K

rauß

, Dan

iel,

Kle

inka

rlbac

h

7.M

atte

rn, A

xel,

Het

tenl

eide

lhei

m

8.B

echt

el, G

unth

er, B

ocke

nhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

9.H

offm

ann,

Val

entin

, Car

lsbe

rg

10.K

lose

, Anj

a, D

irmst

ein

11.H

eide

nrei

ch, M

anfr

ed, G

roßk

arlb

ach

12.G

ande

r, M

icha

el, E

berts

heim

13.W

erle

, And

reas

, Wat

tenh

eim

14.R

osse

l, V

olke

r, G

erol

shei

m

15.S

chre

iber

, Will

i, K

inde

nhei

m

16.D

iehl

, Tho

mas

, Lau

mer

shei

m

17.B

ilavs

ki, H

erbe

rt, A

ltlei

ning

en

18.C

hris

t, K

arlh

einz

, Obr

ighe

im (P

falz

)

19.L

ehm

ann,

And

reas

, Obe

rsül

zen

20.M

uth,

Ste

fan,

Obr

ighe

im (P

falz

)

21.D

hona

u, T

hom

as, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

22.W

ells

tein

, Dom

inik

, Het

tenl

eide

lhei

m

23.S

chum

ache

r, Jü

rgen

, Boc

kenh

eim

an

der W

eins

traße

24.M

ächl

er, J

ens,

Car

lsbe

rg

25.D

r. G

reul

ich,

Gun

ter,

Dirm

stei

n

26.E

ckel

man

n, H

ans-

Pet

er, G

roßk

arlb

ach

27.L

imbe

rg, S

ilke,

Ebe

rtshe

im

28.I

mbl

an, R

egin

a, W

atte

nhei

m

29.G

urda

n, Ir

mga

rd, G

erol

shei

m

30.K

rehb

iel-F

isch

er, P

etra

, Kin

denh

eim

31.L

aute

nsch

läge

r, R

aine

r, La

umer

shei

m

32.B

oßm

ann,

Pet

er, A

ltlei

ning

en

33.R

ezm

ann,

Jür

gen,

Qui

rnhe

im

34.S

tauf

fer,

Sus

anne

, Obe

rsül

zen

35.D

ehio

, Pet

er, B

atte

nber

g (P

falz

)

36.N

eu, A

ndre

as, H

ette

nlei

delh

eim

37.P

eter

, Mar

git,

Boc

kenh

eim

an

der W

eins

traße

38.S

chak

ewits

ch-L

erou

x, K

atha

rina

, Car

lsbe

rg

39.R

udol

ph, R

ita, D

irmst

ein

40.S

tric

ker,

Die

ter,

Gro

ßkar

lbac

h

CD

U

Wah

lvor

schl

ag 2

Chr

istli

ch D

emok

ratis

che

Uni

on D

euts

chla

nds

1.R

üttg

er, F

rank

, Neu

lein

inge

n

2.B

laga

, Ste

ffen

, Het

tenl

eide

lhei

m

3.S

cher

er, H

ans,

Dirm

stei

n

4.D

r. M

ajun

ke, W

erne

r, C

arls

berg

5.B

raue

r, C

arst

en, W

atte

nhei

m

6.W

erne

r, R

olan

d, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

7.A

lthei

mer

, Mar

ia, H

ette

nlei

delh

eim

8.K

utsc

hke,

Sab

ine,

Obe

rsül

zen

9.Ja

koby

, Han

s Jü

rgen

, Boc

kenh

eim

an

der W

eins

traße

10.G

aub,

Edw

in, T

iefe

ntha

l

11.A

rtz,

And

reas

, Obr

ighe

im (P

falz

)

12.S

chne

ider

, Kla

us, D

irmst

ein

13.M

ülle

r, H

erbe

rt K

onra

d, G

erol

shei

m

14.H

alke

nhäu

ser,

Nic

o, A

ltlei

ning

en

15.W

iebe

r, A

rno,

Lau

mer

shei

m

16.H

anse

man

n, T

hom

as, G

roßk

arlb

ach

17.H

artm

etz,

Han

s Jo

achi

m, K

lein

karlb

ach

18.B

ierm

ann,

Hel

mut

, Ebe

rtshe

im

19.N

oll,

Mar

cus,

Car

lsbe

rg

20.K

rone

may

er, K

ay, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

21.S

chw

alb,

Joh

anne

s, H

ette

nlei

delh

eim

22.B

reiv

ogel

, Ste

fan,

Dirm

stei

n

23.B

ecke

rs, U

lrik

e, C

arls

berg

24.K

raft

, Ern

st-A

lber

t, W

atte

nhei

m

25.E

ckha

rd, J

ohan

nes,

Qui

rnhe

im

26.N

eum

ann,

Ger

hard

, Obe

rsül

zen

27.B

ellin

, Ing

o, C

arls

berg

28.S

chre

ier,

Har

ry, G

roßk

arlb

ach

29.V

ogel

, Eva

, Ger

olsh

eim

30.S

cheu

, Alfr

ed, O

brig

heim

(Pfa

lz)

31.R

anke

l, M

anfr

ed, H

ette

nlei

delh

eim

32.S

chm

itt, M

artin

, Dirm

stei

n

33.N

oll,

Zsuz

sann

a, C

arls

berg

34.H

äcke

l, Fr

ank,

Wat

tenh

eim

35.K

ohnl

e, F

rank

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

36.N

eum

ann,

Jör

g, B

ocke

nhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

37.B

artz

, Wol

fram

, Dirm

stei

n

38.K

aise

r, M

ario

n, H

ette

nlei

delh

eim

39.K

nopp

, Bar

bara

, Neu

lein

inge

n

40.D

r. M

ittrü

cker

, Nor

bert

, Het

tenl

eide

lhei

m

FDP

Wah

lvor

schl

ag 4

Frei

e D

emok

ratis

che

Par

tei

1.K

unz,

Hen

ner,

Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

Kun

z, H

enne

r, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

Kun

z, H

enne

r, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

2.G

schw

ind,

Hei

nz, W

atte

nhei

m

Gsc

hwin

d, H

einz

, Wat

tenh

eim

Gsc

hwin

d, H

einz

, Wat

tenh

eim

3.H

olst

ein,

Thi

lo, K

inde

nhei

m

Hol

stei

n, T

hilo

, Kin

denh

eim

Hol

stei

n, T

hilo

, Kin

denh

eim

4.R

ybok

, Jen

s, H

ette

nlei

delh

eim

Ryb

ok, J

ens,

Het

tenl

eide

lhei

m

Ryb

ok, J

ens,

Het

tenl

eide

lhei

m

5.B

ende

r, W

olfg

ang,

Bis

sers

heim

Ben

der,

Wol

fgan

g, B

isse

rshe

im

Ben

der,

Wol

fgan

g, B

isse

rshe

im

6.B

ückm

ann,

Chr

istia

n, C

arls

berg

Büc

kman

n, C

hris

tian,

Car

lsbe

rg

7.H

amm

el, C

hris

toph

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

Ham

mel

, Chr

isto

ph, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

8.G

schw

ind,

Dom

inik

, Wat

tenh

eim

Gsc

hwin

d, D

omin

ik, W

atte

nhei

m

9.K

ohn,

Rut

hild

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

Koh

n, R

uthi

ld, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

10.R

ittne

r, G

ötz,

Altl

eini

ngen

Ritt

ner,

Göt

z, A

ltlei

ning

en

11.J

anso

hn, F

abia

n, Q

uirn

heim

Jans

ohn,

Fab

ian,

Qui

rnhe

im

12.S

chae

fer,

Wol

fgan

g, A

ltlei

ning

en

Sch

aefe

r, W

olfg

ang,

Altl

eini

ngen

13.B

orne

was

ser,

Kla

us, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

Bor

new

asse

r, K

laus

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

14.W

olf,

Uw

e, H

ette

nlei

delh

eim

Wol

f, U

we,

Het

tenl

eide

lhei

m

15.K

eise

r, B

ernd

, Dirm

stei

n

Kei

ser,

Ber

nd, D

irmst

ein

16.K

olb,

Gun

ter,

Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

17.B

orne

was

ser,

Eva

Mar

ia, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

18.S

chäf

er, R

ita, W

atte

nhei

m

19.D

r. S

chäf

er, P

eter

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

20.G

schw

ind,

Ste

phan

ie, W

atte

nhei

m

Stim

mze

ttel

für d

ie W

ahl z

um V

erba

ndsg

emei

nder

at V

G L

eini

nger

land

Ausgabe 16/2017 - 5 - 20. April 2017

Mus

ter

GR

ÜN

E

Wah

lvor

schl

ag 5

BÜ

ND

NIS

90

/ DIE

GR

ÜN

EN

1.M

aure

r, A

nnet

te, O

brig

heim

(Pfa

lz)

Mau

rer,

Ann

ette

, Obr

ighe

im (P

falz

)

Mau

rer,

Ann

ette

, Obr

ighe

im (P

falz

)

2.C

hris

tman

n, K

laus

, Wat

tenh

eim

Chr

istm

ann,

Kla

us, W

atte

nhei

m

Chr

istm

ann,

Kla

us, W

atte

nhei

m

3.W

olff

, Win

frie

d, G

roßk

arlb

ach

Wol

ff, W

infr

ied,

Gro

ßkar

lbac

h

Wol

ff, W

infr

ied,

Gro

ßkar

lbac

h

4.H

ellfo

rs, H

arry

, Ebe

rtshe

im

Hel

lfors

, Har

ry, E

berts

heim

Hel

lfors

, Har

ry, E

berts

heim

5.M

aure

r, A

lexa

ndra

, Tie

fent

hal

Mau

rer,

Ale

xand

ra, T

iefe

ntha

l

Mau

rer,

Ale

xand

ra, T

iefe

ntha

l

6.B

öhm

, Fel

ix, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

Böh

m, F

elix

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

Böh

m, F

elix

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

7.B

ecke

nbac

h, W

iltra

ud, C

arls

berg

Bec

kenb

ach,

Wilt

raud

, Car

lsbe

rg

Bec

kenb

ach,

Wilt

raud

, Car

lsbe

rg

8.M

aure

r, K

laus

, Obr

ighe

im (P

falz

)

Mau

rer,

Kla

us, O

brig

heim

(Pfa

lz)

Mau

rer,

Kla

us, O

brig

heim

(Pfa

lz)

9.M

ittrü

cker

, Kat

hrin

, Tie

fent

hal

Mitt

rück

er, K

athr

in, T

iefe

ntha

l

Mitt

rück

er, K

athr

in, T

iefe

ntha

l

10.v

on B

raun

behr

ens,

Bur

khar

t, E

berts

heim

von

Bra

unbe

hren

s, B

urkh

art,

Ebe

rtshe

im

von

Bra

unbe

hren

s, B

urkh

art,

Ebe

rtshe

im

11.L

eyen

deck

er, K

atja

, Ebe

rtshe

im

Leye

ndec

ker,

Kat

ja, E

berts

heim

12.H

offm

ann,

Ach

im, O

bers

ülze

n

Hof

fman

n, A

chim

, Obe

rsül

zen

13.H

edri

ch, N

adja

, Gro

ßkar

lbac

h

Hed

rich

, Nad

ja, G

roßk

arlb

ach

14.H

edri

ch, S

ven,

Gro

ßkar

lbac

h

Hed

rich

, Sve

n, G

roßk

arlb

ach

15.O

chse

, Joa

chim

, Ebe

rtshe

im

Och

se, J

oach

im, E

berts

heim

Den

nhar

dt

Wah

lvor

schl

ag 6

Wäh

lerg

rupp

e D

ennh

ardt

1.D

ennh

ardt

, Fra

nk, A

ltlei

ning

en

Den

nhar

dt, F

rank

, Altl

eini

ngen

Den

nhar

dt, F

rank

, Altl

eini

ngen

2.Li

nken

bach

, Wol

fgan

g, A

ltlei

ning

en

Link

enba

ch, W

olfg

ang,

Altl

eini

ngen

Link

enba

ch, W

olfg

ang,

Altl

eini

ngen

3.K

rebü

hl, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

Kre

bühl

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

Kre

bühl

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

4.S

pind

ler,

Vol

ker,

Altl

eini

ngen

Spi

ndle

r, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

Spi

ndle

r, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

5.Li

st, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

List

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

List

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

6.Fi

nger

le, B

ernh

ard,

Altl

eini

ngen

Fing

erle

, Ber

nhar

d, A

ltlei

ning

en

Fing

erle

, Ber

nhar

d, A

ltlei

ning

en

7.K

rebü

hl, F

lori

an, A

ltlei

ning

en

Kre

bühl

, Flo

rian

, Altl

eini

ngen

Kre

bühl

, Flo

rian

, Altl

eini

ngen

8.H

osin

ger,

Ral

f, A

ltlei

ning

en

Hos

inge

r, R

alf,

Altl

eini

ngen

Hos

inge

r, R

alf,

Altl

eini

ngen

9.K

oos,

Seb

astia

n, A

ltlei

ning

en

Koo

s, S

ebas

tian,

Altl

eini

ngen

10.N

oll,

Han

s-W

alte

r, A

ltlei

ning

en

Nol

l, H

ans-

Wal

ter,

Altl

eini

ngen

11.S

chne

ider

, Gun

ther

, Altl

eini

ngen

Sch

neid

er, G

unth

er, A

ltlei

ning

en

12.H

irst

ein,

Gun

ther

, Altl

eini

ngen

Hir

stei

n, G

unth

er, A

ltlei

ning

en

13.S

tütz

, Mar

cel,

Altl

eini

ngen

Stü

tz, M

arce

l, A

ltlei

ning

en

14.S

tütz

, Jür

gen,

Altl

eini

ngen

Stü

tz, J

ürge

n, A

ltlei

ning

en

15.A

nste

tt, J

udith

, Altl

eini

ngen

Ans

tett,

Jud

ith, A

ltlei

ning

en

16.D

ennh

ardt

, Eve

lyn,

Altl

eini

ngen

17.L

orie

, Eri

ch, C

arls

berg

FWG

Wah

lvor

schl

ag 7

Frei

e W

ähle

rgru

ppe

Lein

inge

rlan

d e.

V.

1.E

berl

e, B

ernd

, Dirm

stei

n

2.M

eist

er, K

arl,

Altl

eini

ngen

3.B

enß,

Wie

land

, Boc

kenh

eim

an

der W

eins

traße

4.S

chra

ut, J

ürge

n, B

atte

nber

g (P

falz

)

5.S

chal

ler,

Pet

ra, W

atte

nhei

m

6.S

chm

itt, G

erd,

Car

lsbe

rg

7.M

üsel

, Joa

chim

Ste

fan,

Obr

ighe

im (P

falz

)

8.Fi

ndt,

Ber

nd, E

berts

heim

9.N

itzsc

he, D

oris

, Mer

tesh

eim

10.K

naub

er, U

rsul

a, H

ette

nlei

delh

eim

11.W

eyer

, Eri

ch, G

erol

shei

m

12.L

icht

i, Fr

eya,

Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

13.A

grik

ola,

Joa

chim

, Tie

fent

hal

14.W

iegn

er, A

lbre

cht,

Kin

denh

eim

15.H

alam

a, T

heo,

Dirm

stei

n

16.N

eum

ann,

San

dra

Jean

nett

e, W

atte

nhei

m

17.N

eunz

ling,

Uw

e, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

18.W

ilhel

my,

Kar

l, K

lein

karlb

ach

19.H

atze

nbüh

ler,

Rob

ert,

Altl

eini

ngen

20.B

oxhe

imer

, Wer

ner,

Gro

ßkar

lbac

h

21.K

ranz

, Mar

tin, N

eule

inin

gen

22.W

eber

, Har

ald,

Qui

rnhe

im

23.K

ossa

hl, S

iegf

ried

, Car

lsbe

rg

24.E

iche

r, N

icol

e, O

brig

heim

(Pfa

lz)

25.D

r. G

rieb

el, T

orst

en, B

ocke

nhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

26.H

ofm

ann,

Jür

gen,

Het

tenl

eide

lhei

m

27.K

uale

s, R

einh

old,

Ger

olsh

eim

28.H

olls

tein

, Sab

ine,

Kin

denh

eim

29.D

r. B

urm

eist

er-N

eum

ann,

Cor

nelia

, Wat

tenh

eim

30.B

attis

tutt

a, E

lpid

io, E

berts

heim

31.K

eise

r, O

liver

, Dirm

stei

n

32.S

chw

ab, H

elm

ut, C

arls

berg

33.F

ried

eric

h, D

anie

l, O

brig

heim

(Pfa

lz)

34.R

auds

zus,

Han

nelo

re, M

erte

shei

m

35.W

alth

er, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

36.V

ogel

, Mat

hias

, Ger

olsh

eim

37.L

ucka

rt, B

enno

, Kle

inka

rlbac

h

38.G

rem

mel

mai

er, B

odo,

Het

tenl

eide

lhei

m

39.B

enß,

Tim

o, B

ocke

nhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

40.N

itzsc

he, W

olfg

ang,

Obr

ighe

im (P

falz

)

Ausgabe 16/2017 - 6 - 20. April 2017

› Öffentliche BekanntmachungDienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W.,Ländlicher Raum 05.04.2017(DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35Abt. Landentwicklung Telefon: 06321/671-0Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-1250Flurbereinigungsverfahren Internet: www.dlr.rlp.deWeisenheim a. Sd. /Lambsheim II WGAktenzeichen: 41272-HA10.3

Vorläufige Besitzeinweisung§ 65 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)

I. AnordnungMit Wirkung vom 15. Mai 2017 werden die Beteiligten in den Besitz der neuen Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) ein-gewiesen.Gleichzeitig werden der Besitz, die Verwaltung und Nutzung der neuen Grundstücke auf den in der neuen Feldeinteilung benannten Empfänger übergeleitet. Besondere Überleitungs-bestimmungen sind nicht erforderlich.

II. Anordnung der sofortigen VollziehungDie sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 21.12.2006 (BGBI. I S. 3316), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung haben.

III. Hinweise1. Allgemeine HinweiseMit dem 15. Mai 2017 gehen der Besitz, die Verwaltung und die Nutzung der neuen Grundstücke auf den in der neuen Feldeinteilung benannten Empfänger über. Die Beteiligten erhalten ab diesem Zeitpunkt den Besitz, die Verwaltung und

die Nutzung der neuen Grundstücke und verlieren gleichzei-tig diese Rechte an ihren alten Grundstücken.Die Erzeugnisse der neuen Grundstücke treten in rechtlicher Beziehung an die Stelle der Erzeugnisse der alten Grundstü-cke. Soweit an Erzeugnissen oder sonstigen Bestandteilen besondere Rechtsverhältnisse bestehen können, gilt der Emp-fänger als Eigentümer der neuen Grundstücke.Anträge auf Beteiligung von Nießbrauchern an den dem Eigentümer zur Last fallenden Beiträgen, auf Erhöhung oder Minderung des Pachtzinses oder auf Regelung des Pachtver-hältnisses (§§ 69 und 70 FlurbG) sind - soweit sich die Betei-ligten nicht einigen können - gemäß § 71 FlurbG spätestens 3 Monate nach Erlass dieser Anordnung beim DLR Rheinpfalz zu stellen.Die nach § 34 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Einschränkun-gen des Eigentums bleiben bis zur Unanfechtbarkeit des Flur-bereinigungsplanes bestehen. Deshalb dürfen auch weiterhin Änderungen der Nutzungsart, die über den Rahmen eines ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetriebes hinausgehen (z.B. Beseitigung bzw. Neuanlage von Obstbaumanlagen, Errich-tung oder Veränderung von Bauwerken und Einfriedungen sowie Beseitigung von Bäumen, Beerensträuchern, Hecken usw.) nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vor-genommen werden.Die rechtlichen Wirkungen dieser vorläufigen Besitzeinwei-sung enden mit der Ausführung des Flurbereinigungsplanes.Durch die vorläufige Besitzeinweisung wird Widersprüchen, die von den Beteiligten bei der Vorlage des Flurbereinigungs-planes bzw. dessen Nachträge, insbesondere gegen die zugeteilten Abfindungsgrundstücke, erhoben werden, nicht vorgegriffen. Änderungen des Flurbereinigungsplanes sind unbeschadet dieser Anordnung nach wie vor möglich.

Neubau eines Logistikzentrums in KirchheimAm 30. September 2016 wurde feierlich der 1. Spatenstich im Gewerbegebiet „Rosengartenweg“ Kirchheim für die Errich-tung eines Logisitikzentrums durchgeführt. Knapp ein halbes Jahr später hat die Ixocon Holding GmbH & Co. KG, die das Logistikzentrum für die für METRO LOGISTICS errichtet, nun zum Richtfest eingeladen.Auf einer Fläche von rd. 102.000 m2 wird der Neubau eines Vollsor-timentslagers mit ca. 47.000 m2 Lagerfläche und ca. 2.500 m2 Bürofläche für den Lebensmitteleinzelhandel realisiert. Zukünftig sollen dort rd. 450 Arbeitsplätze geschaffen werden.Bei den Redebeiträgen wurde einhellig der zügige Bauablauf gelobt. Vor Ort konnte man sehen, dass auch an den kalten Wintertagen rund um die Uhr gearbeitet wurde. Nur so war es möglich, dass trotz der kalten Jahreszeit der bisherige Zeitplan eingehalten werden konnte.

Maßgebend für die zügige Realisierung des Projektes war aber auch, dass die Verbandsgemeinde Grünstadt-Land voraus-schauend zu einem sehr frühen Zeitpunkt an dieser Stelle im Flächennutzungsplan Gewerbeflächen ausgewiesen hat. Darauf konnte die Ortsgemeinde Kirchheim zurückgreifen und eben-falls in rekordverdächtiger Zeit den erforderlichen Bebauungs-plan erstellen. Wenn nun alles planmäßig weiterläuft, sollen am 20. Juli 2017 die ersten LKW anrollen, sollen also die ersten Waren im neuen Logistikzentrum „umgeschlagen“ werden. Ein ganzes Jahr wird es dann noch dauern, bis der Umzug aus drei Standorten in die neue Immobilie abgeschlossen ist.Mit der Fertigstellung des Logistikzentrums ist die letzte Lücke im Gewerbegebiet „Rosengartenweg“ geschlossen. Insgesamt konnten dort dann mehr als 600 Arbeitsplätze geschaffen wer-den, also durchaus eine kleine Erfolgsstory, die man sicherlich im Juli nochmals gebührend feiern wird.

Ein imposanter Blick in einen Hallenteil

v.l.n.r. Ortsbürgermeister Robert Brunner, Bürgermeister Reinhold Niederhöfer, Dr. Johann Killinger, Ixocon Holding GmbH & Co. KG, Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld, Thorsten Sega, METRO LOGISTICS Germany GmbH

Ausgabe 16/2017 - 7 - 20. April 2017

3. Erläuterung der neuen FeldeinteilungDie neue Feldeinteilung wurde den Beteiligten in der Zeit von 21.03.2017 bis 23.03.2017 im Sitzungssaal des Rathauses, Dr.-Welte-Str. 2, 67256 Weisenheim am Sand, erläutert.Anträge auf örtliche Einweisung können bis zum 10.05.2017 schriftlich beim DLR Rheinpfalz gestellt werden.

Begründung1. SachverhaltDer Anhörungstermin nach § 57 FlurbG fand im März 2016 im Sitzungssaal des Rathauses, Dr.-Welte-Str. 2, 67256 Weisen-heim am Sand statt.Endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grund-stücke liegen vor.Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft wurde gemäß § 62 Abs. 2 FlurbG zu dieser Anordnung gehört (§ 25 Abs. 2 FlurbG).Die Grenzen der von der vorläufigen Besitzeinweisung erfass-ten Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) sind in die Örtlich-keit übertragen.2. Gründe2.1 Formelle GründeDiese Anordnung wird vom Dienstleistungszentrum Ländli-cher Raum DLR Rheinpfalz als zuständige Flurbereinigungs-behörde erlassen.Rechtsgrundlage sind die §§ 62, 63, 65 und 66 des Flurbereini-gungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 12.08.2005 (BGBl. I S. 2354).Die Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft ist erfolgt.Die formellen Voraussetzungen des § 65 FlurbG zur Anord-nung der vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.2.2 Materielle GründeDas Verhältnis der Abfindungen zu dem von jedem Beteilig-ten Eingebrachten steht fest.Durch die vorläufige Besitzeinweisung soll den Beteiligten die Möglichkeit gegeben werden, ihre neuen Grundstücke schnellstmöglich in Besitz, Nutzung und Verwaltung zu über-nehmen. Ein Nutzungswechsel ist nur entsprechend dem jahreszeitlichen Bewirtschaftungsablauf möglich. Der vorge-sehene Zeitpunkt bietet die letzte Möglichkeit, die Bewirt-schaftung bereits auf den neuen Grundstücken vorzunehmen. Im Übrigen haben sich die Beteiligten in betriebswirtschaftli-cher Hinsicht bereits auf den Besitzübergang in diesem Jahr eingestellt.Die materiellen Voraussetzungen des § 65 FlurbG zur Anord-nung der vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung liegt im über-wiegenden Interesse der Beteiligten des Verfahrens. Die auf-schiebende Wirkung des Rechtsbehelfs hätte bei der örtlichen Verflechtung zahlreicher Altparzellen und Abfindungsgrund-stücke zur Folge, dass viele Beteiligte ihre Landabfindung zu dem vorgesehenen Zeitpunkten nicht in Besitz nehmen könn-ten. Sie sollten möglichst bald die Vorteile der Besitzzusam-menlegung ausnutzen und die erforderlichen betrieblichen Umstellungen einleiten können. Die Verzögerung der Besitz-übernahme hätte deshalb erhebliche Nachteile für die Betei-ligten zur Folge.Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Inte-resse, da der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der in die Flurbereinigung investierten erhebli-chen öffentlichen Mittel daran gelegen ist, die Ziele des Ver-fahrens möglichst bald herbeizuführen.Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO in der gültigen Fassung sind damit gegeben.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz

Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt/Weinstraßeoder wahlweise bei der

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,- Obere Flurbereinigungsbehörde -

Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Triereinzulegen.Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Wider-spruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signa-turgesetz zu versehen.Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingun-gen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind.Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingun-gen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind.

Im Auftraggez. Barbara Meierhöfer

Hinweise zu Grenzabständen im WeinbauBei Anpflanzungen von Reben ist als Grenzabstand gegen-über den parallel zu den Rebzeilen verlaufenden Grenzen die Hälfte des geringsten Zeilenabstandes, gemessen zwischen der Mittellinie der Rebzeilen, mindestens aber 0,75 m einzu-halten; durch die geplanten Festsetzungen im Flurbereini-gungsplan mit der Wirkung einer Gemeindesatzung erhöht sich der Abstand entlang von Wegen, Gewässern und Grün-flächen um 0,5 m.Gegenüber den sonstigen Grenzen, gerechnet vom äußersten Rebstock oder der äußersten Verankerung der Erziehungsvor-richtung an, beträgt der Abstand mindestens 1,0 m. Durch die geplanten Festsetzungen im Flurbereinigungsplan mit der Wirkung einer Gemeindesatzung ist bei auf Wege aufstoßen-den Rebzeilen ein um 0,5 m erhöhter Grenzabstand, somit ein Grenzabstand von 1,50 m einzuhalten.Wir bitten, die Hinweise zu beachten.

Battenberg (Pfalz)Wolfgang PahlkeBattenberg, Tel. 06359 2118Sprechstunde 1. Montag im Monat 18 - 19 Uhr

Amtlicher Teil

› Arbeitskreis „Langsam fahren in Battenberg“Das nächste Treffen des Arbeitskreises findet am Dienstag, 25. April um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.Wer noch mitarbeiten möchte, ist herzlich dazu eingeladen.

BissersheimHeinrich KraußBissersheim, Tel. 06359 82383Sprechstunde nach Bedarf info@bissersheim.de

Amtlicher Teil

Es liegen keine Mitteilungen vor

Ausgabe 16/2017 - 8 - 20. April 2017

Bockenheim an der WeinstraßeKurt Janson Bockenheim, Tel 06359 946410Sprechstunde montags 18.00 – 19.00 UhrE-Mail: info@bockenheim.de

Nichtamtlicher Teil

› Bockenheimer Carneval-Verein von 1964 e.V.AktivensitzungHiermit ergeht recht herzliche Einladung zur nächsten Akti-vensitzung am Dienstag, 25. April 2017 um 19.30 Uhr im „Sonnenhof“ in Bockenheim.Tagesordnung:• RückblickaufvergangeneKampagne• BewirtungMundarttheateram1.Mai2017• VerschiedenesWir hoffen auf zahlreiches Erscheinen.

› Gesangverein Bockenheim e. V.Ab sofort finden die wöchentlichen Chorproben am Mitt-woch, ab 19:30 Uhr stattwiebisherab20:00Uhr im rotenRathaus,Weinstraße53statt.

DirmsteinBernd Eberle Dirmstein, Tel 06238 667Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 UhrE-Mail: info@dirmstein.de

Amtlicher Teil

› Fußgängerampel in der Obersülzer StraßeAm13.04.2017wurde imBereichObersülzer Straße / Bahn-hofstraße / Friedhofstraße eine provisorische Fußgängerbe-darfsampel installiert.SinndieserAmpelanlagesollsein,dieÜberquerungderstarkbefahrenenLandesstraße, insbesonderefürSchulkinderundälterMenschen,sichererzugestalten.DieAmpelanlagewirdvoraussichtlichbiszudenSommerfe-rien bestehen bleiben. Nach diesem Zeitpunkt steht die Ent-scheidungan,obdieDruckampeldauerhaft installiertwird.Dies hängt sehr stark von der Nutzung dieser Querungsstelle ab.AusdiesemGrundbittenwirdieBevölkerungvonderAnlageGebrauch zu machen. Die Ampel sollte bei jeder Querung betätigtwerden,auchwennzudiesemZeitpunktkeinFahr-zeugverkehr herrscht, damit verlässliche Fußgängerzahlenermitteltwerdenkönnen.

Nichtamtlicher Teil

› LandfrauenvereinMännerkochkursDie„AltenHasen“ treffensichzu ihremMännerkochkurs am Dienstag, dem 25.04.17 um 19.00 UhrinderSchulküche.FrühstuckAm Donnerstag, dem 27.04.17 um 08.30 Uhr treffen sich die Fahrgemeinschaften an der Schule Dirmstein, um nachGrünstadt in Jackos CafézumFrühstückzufahren.Anmeldung bei der 1. Vorsitzenden, Frau Ellenruth Schultz,unterTel98024.

› Liederkranz 1847 DirmsteinAm 23. April 2017 findetdie29.Frühjahrswanderungstatt.Start:10:00UhraufdemSchloßplatz.Dieca.8kmlangeStre-cke führt überMandelbergweg, KarlbacherWegundweiterzumSchafbergweg.DerAbschlussmitVerpflegungausderbewährtenFeldkücheistaufdemJohanneshof(Fam.Sauer).AlleMitgliederundFreundedesLiederkranzsindherzlichein-geladen an dieser Wanderung teilzunehmen.

› Musikverein KMK Dirmstein e.V.Frühjahrskonzert Am Samstag, den 22. April 2017 lädtderMusikvereinKMKum18:30UhrzuseinemFrühjahrskonzert indieFesthalleamKellergarten ein. DieMusikerinnen undMusiker des Blasor-chesters haben ein abwechslungsreiches Programm für Siezusammengestellt.DerEintrittbeträgt8.-EuroproPerson.

› Gospel Chor aus dem Allgäu gastiert in Dirmstein

Am Samstag, 29.4.2017, 18:00 Uhr, gastiert in der Lauren-tius Kirche in Dirmstein der Gospel-Chor „S(w)inging Gos-pel“ aus Buchloe im Allgäumit einem Konzert.„S(w)ingingGospel“ gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Buch-loe.Der2010gegründeteChor,dereinemehrtägigeReiseindiePfalzunternimmt,hatnebentraditionellenStückenauchmoderneGospelsundPopsongsimRepertoire.DerEintrittistfrei,derChorfreutsichaberüberSpenden.

› TSG 1986 Dirmstein e. V.Einladung zur MitgliederversammlungDie diesjährige Mitgliederversammlung des TSG findet am27.04.2017 um 20.00 UhrimGasthausBengel(Nebenraum)statt.DazusindalleMitgliederherzlicheingeladen.Tagesordnung:1. Begrüßung2. FeststellungderBeschlussfähigkeit3. BerichtdesVorstandes3.1. ErsterVorsitzender3.2. Oberturnwart3.3. Hauptrechner4. BerichtderKassenprüfer5. EntlastungdesVorstandes6. Wahl eines Wahlleiters7. NeuwahldesVorstandes-ErsterVorsitzender8. NeuwahldesrestlichenVorstandes9. WahlderKassenprüfer10. VerschiedenesFolgende Kurse beginnen nach den Ferien:Kurse PilatesDie Pilates Methode ist ein System aus Dehn- und Kräfti-gungsübungen. Es handelt sich hier um ein„ganzheitlichesWorkout“.Kursbeginn: ab Montag, 24.04.17 18.00-19.00Uhr,Aufbaukurs,Schulturnhalle

Dirmstein 19.00-20.00Uhr,Aufbaukurs,Schulturnhalle

Dirmstein ab Freitag, den 28.04.17 18.00-19.00Uhr,Aufbaukurs,Schulturnhalle

DirmsteinKursdauer: 10AbendeKursgebühr: 15EuroVereinsmitglieder 30EuroNichtmitgliederKursleitung: HeidiThiemer(DTB-TrainerinPilates)

Ausgabe 16/2017 - 9 - 20. April 2017

Kurs Wirbelsäulengymnastik mit Pilates-Elementen10-Stunden Programm präventives Training für die Wirbel-säuleKursbeginn: ab Mittwoch, 26.04.17 10.00 - 11.00 Uhr, Schulturnhalle DirmsteinKursdauer: 10 VormittageKursgebühr: 10 Euro Vereinsmitglieder 25 Euro NichtmitgliederKursleitung: Angelika Wößner (DTB Rückentrainerin)Body Styling10-Stunden Programm gezieltes Muskeltraining für den gesamten Körper, auch für Einsteiger geeignet.Kursbeginn: ab Freitag, 28.04.17, 19.00 -20.00 Uhr, Schulturnhalle DirmsteinKursdauer: 10 AbendeKursgebühr: 10 Euro Vereinsmitglieder 25 Euro für NichtmitgliederKursleitung: Heidi ThiemerAnmeldung für alle Kurse: Heidi Thiemer, Tel. 06238/4313 oder www.tsg-dirmstein.de

› TuS 1946 Dirmstein e.V.MitgliederversammlungFreitag, 21.04.2017, 19:30 Uhr, im ClubheimAktive1. MannschaftTuS Dirmstein - TSV Eppstein 2:0Tore: Daniel Staiber u. Marius OprisorVorschau:Samstag, 22.04.2017 - 15:00 UhrCroatia Ludwigshafen - TuS DirmsteinAH Ü40 MannschaftVorschau:Montag, 24.04.2017 - 19:30 UhrTuS Sausenheim - TuS DirmsteinJugendabteilung 1. FC Rheinpfalz 08 JFVA-Jugend1. FC Rheinpfalz - TuS Sausenheim 1:2Tor: Hendrik PrillwitzB1-Jugend1. FC Rheinpfalz- SpVgg RW Speyer 4:3Tore: je 2x Christian Lewin u. Luca GeidtVorschau:Sonntag, 23.04.2017 - 11:00 UhrJSG Weinstraße - 1.FC RheinpfalzB2-Jugend1. FC Rheinpfalz II - SG FTVT/SVP/ASV Mör. 1:2Tore: Ermikan DemirelC1-Jugend1. FC 08 Hassloch - 1. FC Rheinpfalz I 1:3Tore: Johannes Wenz, Jonas Börner u. Luca Patrick KrügerVorschau:Samstag, 22.04.2017 - 11:00 UhrPh. Schifferstadt II - 1.FC Rheinpfalz IC2-JugendESV Ludwigshafen - 1. FC Rheinpfalz II 1:3Vorschau:Samstag, 22.04.2017 - 13:00 Uhr in HeßheimMontag, 24.04.2017 - 18:30 UhrLudwigshafener SC III - 1. FC Rheinpfalz IID-JugendVorschau:Mittwoch, 26.04.2017 - 18:30 Uhr1. FC Rheinpfalz - SC Bobenheim-Roxheim IIE2-JugendVorschau:Samstag, 22.04.2017 - 13:45 UhrBW Oppau II - 1. FC Rheinpfalz II

› TC Grün-Weiß DirmsteinSonntag, den 23. April 2017 - 11.00 Uhr SaisoneröffnungDer Vorstand eröffnet die Freiluftsaison mit einem Umtrunk, anschließend findet ein Schleifchenturnier statt. Gäste sind willkommen.Sonntag, den 23. April 2017, 11.00 - 16.00 Uhr Jugendtennistag, Deutschland spielt Tennis - eine Aktion des Deutschen TennisverbandesDie Trainer Mathias und Lars geben interessierten Jugend-lichen die Möglichkeit, sich über den Tennissport zu infor-mieren. Programmpunkte: Kleinfeldtennis, Ballschule für Kids ab 3 Jahre usw.

Bernd FindtEbertsheim, Tel. 06359 2412Sprechstunde dienstags 18 - 19 Uhrbernd.findt@myquix.de

Ebertsheim

Amtlicher Teil

› 3. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Ebertsheim

Sitzungstag Donnerstag, 27.04.2017, 17:00 UhrSitzungsort Besprechungszimmer B 304, 3. OG, im

Rathaus der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, 67269 Grünstadt

Tagesordnungnichtöffentliche SitzungPrüfung des Jahresabschlusses 2015 (Belegprüfung)

Gez. Willi Schindler, Vorsitzender

Nichtamtlicher Teil

› Ebertsheimer Bildungsinitiative e. V.Angebot für ErwachseneKräuterwanderung - Wald und Wiesen genießenTermine: Sonntag, 07.05. von 14:00 bis 16:30 Uhr Sonntag, 14.05. von 14:00 bis 16:30 UhrOrt: Gelände Alte Papierfabrik Ebertsheim und

UmgebungKosten: 12 €, Kinder freiBring Dein Leben in Schwung mit Hula HoopTermine: Samstag, 29.04. von 14:00 - 17:00 Uhr Samstag, 13.05. von 14:00 - 17:00 UhrOrt: Alte Papierfabrik EbertsheimKosten: 35 € inkl. MaterialkostenPflanzensalben für kleine NotfälleEinführung in die PhytotherapieTermin: Samstag, 06.05. von 13:30 - 17:30 UhrOrt: Alte Papierfabrik Ebertsheim und UmgebungKosten: 35,- €Gutes Bier selbst brauenTermine: Der Workshop besteht aus zwei Terminen Sonntag, 07.05. von 10:00 - 18:00 Uhr Sonntag, 14.05. von 14:00 - 18:00 UhrOrt: Gemeinschaftsküche Alte Papierfabrik Eberts-

heimKosten: 89 € für zwei Termine inkl. Materialkosten und

BierverkostungAngebot für KinderSommerferien in der Ökostation (8-14 Jahre)Zwei Wochen lang haben Kinder in den Sommerferien die Möglichkeit, die Ökostation und ihre Umgebung genau zu erforschen.Termin: 03. - 14.07., jeweils Mo - Fr 09:30 - 17:30 Uhr

Ausgabe 16/2017 - 10 - 20. April 2017

Anmeldung zu den Kursen:Per Mail: anmeldung@ebi-ev.de oder per Anmeldeformular auf unserer Internetpräsenz www.ebi-ev.deNähere Informationen zu Angeboten und Anmeldung finden Sie unter www.ebi-ev.de oder telefonisch bei Simon Willy unter: 06359 / 96 13 103.

› TSV EbertsheimSchlachtfestAm Samstag, 29. April 2017, 11.30 Uhr, wird zum Schlacht-fest inklusive Wurstverkauf ins Vereinsheim eingeladen. Ach-tung: nur Mittagstisch bis 14.00 Uhr.AktiveTSV - TuS Sausenheim 1:1Torschütze: EigentorNächstes Spiel:Sonntag, 23.04.2017 - 15.00 Uhr, bei ASV Mörsch.JugendE-JugendSG Ebertsheim-Kerzenheim - JFV Nord West Pfalz 5:4Nächste Spiele - Samstag, 22.04.201710.00 Uhr E-Jugend SV Wiesenthalerhof II - SG;14.00 Uhr C-Jugend SG Ebertsheim-Kerzenheim - SG

Grünstadt/Unteres Eistal

GerolsheimErich WeyerGerolsheim, Tel. 06238 705Sprechstunde mittwochs 17:30 - 18:30 UhrE-Mail: info@gerolsheim.de

Amtlicher Teil

› 9. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Gerolsheim

Sitzungstag Dienstag, 25.04.2017, 19:00 UhrSitzungsort Rathaus GerolsheimTagesordnungöffentliche Sitzung1. Einzelhandelskonzept für die Ortsgemeinden Dirmstein,

Gerolsheim und Laumersheim2. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen

gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0169/17, Befreiungsantrag / Ausnahme, Errichtung einer Eingangs- und Stellplatzüber-dachung

3. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0178/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Anbau an ein bestehendes Wohngebäude

4. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0170/17, Antrag auf Bauge-nehmigung Neubau von Reihenhäusern - Haus A

5. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0171/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Neubau von Reihenhäusern - Haus B

6. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0172/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Neubau von Reihenhäusern - Haus C

7. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0173/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Neubau von Reihenhäusern - Haus D

8. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0174/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Neubau von Reihenhäusern - Haus E

9. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0175/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Neubau von Reihenhäusern - Haus F

10. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0176/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Neubau von Reihenhäusern - Haus G

11. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0177/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Neubau von Reihenhäusern - Haus H

12. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0180/17, Antrag auf Bauge-nehmigung, Neubau eines Kugelfanggebäudes, Verlänge-rung der Baugenehmigung von 2013

13. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0179/17, Bauvoranfrage, Ab-riss und Neubau eines Wohngebäudes

14. Anfragen und MitteilungenGez. Erich Weyer, Ortsbürgermeister

› Seniorenfahrt 2017Am Donnerstag, den 04.05.2017 sind die Gerolsheimer Senioren zur 1. Fahrt dieses Jahres herzlich eingeladen. Wir werden um 12.45 Uhr vor unserem Festplatz, in der Straße „An der Weet“ mit dem uns allen bekannten Reisebusunterneh-men starten.Unsere Fahrt führt uns in die Südpfalz in das Waldhaus „Knit-telsheimer Mühle“, gelegen im weitläufigen Waldgebiet der Verbandsgemeinde Bellheim. Hier werden wir zu Kaffee und Kuchen und später zum Abendessen von der Familie Müller erwartet.Anmelden zu dieser Fahrt können sie sich mit dem unten anhängenden Abschnitt, den sie dann bitte in den Briefkasten am Rathaus einwerfen. Wenn sie sich telefonisch anmelden, können sie das in der Amtsstunde unter der Tel. Nr. 705 jeden Mittwoch von 17.30 - 18.30 Uhr, wo sie auch persönlich will-kommen sind. Natürlich können sie sich auch bei mir unter der Tel. Nr. 2907 sowie bei unseren beiden Beigeordneten Herrn Klaus May Tel. Nr. 926444 und Herrn Hermann Fried Tel. Nr. 1304 anmelden.Es würde uns freuen wenn wieder viele unserer Gerolsheimer Senioren an dieser Fahrt teilnehmen würden.

Euer Ortsbürgermeister Erich Weyer

AnmeldungIch/Wir nehme/n an der Gerolsheimer Seniorenfahrt 2017 teil.

Name: ........................................................................................................

$

$

› Kerwe im DorfgemeinschaftshausWie im vorigen Jahr könnte unser DGH bei den Kerweaktivi-täten mit einbezogen werden. Hier gibt es schon schriftliche Anfragen. Um allen Gerolsheimer Vereinen und Institutionen gleich zu halten möchten wir hier nochmal, nachdem im Orts-kartell diese Thema schon angesprochen wurde, die Möglich-keit geben ihr Interesse zu bekunden. Anfragen unter E-Mail Gemeinde@Gerolsheim.de sowie in der Amtsstunde mittwochs von 17.30 - 18.30 Uhr, dort auch unter Tel. 705. Danach wird unser Gemeinderat eine für alle gerechte Entscheidung treffen.

Gemeindeverwaltung Gerolsheim

Ausgabe 16/2017 - 11 - 20. April 2017

GroßkarlbachRalf-Peter RiegelGroßkarlbach, Tel. 06238 926414Sprechstunde montags 18.00 - 19.00 Uhr E-Mail: info@grosskarlbach.de

Amtlicher Teil

› 25. Sitzung des Gemeinderates Großkarlbach (Gemeinsam mit dem Bau- und Dorfgestal-tungsausschuss)

Sitzungstag Mittwoch, 26.04.2017, 19:00 UhrSitzungsort Bürgerhaus GroßkarlbachTagesordnungöffentliche Sitzung1. Sanierung bzw. Reparatur des Eckbachgewölbes in der

Kändelgasse; Ergebnis der gutachterlichen Untersuchung und Beauftragung weiterer Ingenieurleistungen

2. Einzelhandelskonzept für die Verbandsgemeinde Grün-stadt-Land; Zustimmung der Ortsgemeinde gem. § 67 GemO

3. Anfragen und MitteilungenGez. Ralf-Peter Riegel, Ortsbürgermeister

› Öffentliche BekanntmachungDienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W.,Ländlicher Raum 05.04.2017(DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35Abt. Landentwicklung Telefon: 06321/671-0Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-1250Flurbereinigungsverfahren Internet: www.dlr.rlp.deWeisenheim a. Sd. /Lambsheim II WGAktenzeichen: 41272-HA10.3

Vorläufige Besitzeinweisung§ 65 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)

(Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde)

› Bewegungskindertagesstätte „Grashüpfer“Neu! Krabbeltreff!Für Eltern mit Kindern ab vier Monaten gibt es ab Freitag, den 21.4.1207, wöchentlich ab 14:15 Uhr, einen Krabbel-treff in der Bewegungskindertagesstätte Grashüpfer.Interessierte Eltern können ohne Anmeldung vorbei kommen.Dieses kostenlose Angebot ist für Eltern aus Laumersheim und Großkarlbach.Wir würden uns über viele zukünftige Grashüpfer-Familien freuen, die so bei uns schon mal „schnuppern“ können!Auskunft gibt Gabriele Heiser Tel.:3557

Nichtamtlicher Teil

› TuS GroßkarlbachFußball AktiveTuS Großkarlbach - MTSV Beindersheim 2 : 5Torschützen: Otta, S. SchreierNächstes Spiel:21.04.2017 um 20.00 Uhr TuS - DJK Eppstein II23.04.2017 um 13.00 Uhr FV Freinsheim II - TuSJahreshauptversammlungWir laden ein zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 10. Mai 2017 um 19.00 Uhr im Bürgersaal des Dorfge-meinschaftshauses in Großkarlbach.Tagesordnungspunkte:1. Begrüßung und Totenehrung2. Ehrungen (Sportbund / TuS)3. Geschäftsbericht 1. Vorsitzender

4. Kassenbericht5. Investitionsprogramme Vereinsheim6. Beitragsanpassung und Beschuss, Beitragsordnung‘7. Satzungsänderungen8. Berichte der Abteilungs- und Übungsleiter9. Berichte der Kassenprüfer10. Entlastung des Kassenwartes11. Entlastung des Vorstandes12. Neuwahlen: Vorstand / Kassenwart / Kassenprüfer13. Anträge und Verschiedenes14. SchlussworteAnträge sind schriftlich mindestens eine Woche vor der Ver-sammlung beim Vorsitzenden des Vereins einzureichen.Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme freuen

KindenheimAlbrecht WiegnerKindenheim, Tel. 06359 40357 / Rathaus 4252Sprechstunde dienstags 18.30 - 19:30 UhrE-Mail: albrecht.wiegner@myquix.de

Amtlicher Teil

Liebe Kinder und Jugendliche aus Kindenheim,bei uns in Kindenheim gibt es eine so genannte Dorfmoderation. Dabei sollen sich alle Einwoh-ner aus unserem Ort, von jung bis alt, mit ihren Ideen und Vorstellungen in den unterschiedli-chen Arbeitsgruppen einbringen. Es geht um die Frage, wie sich unser Ort in den nächsten Jahren weiterentwickeln kann und was die Bürger selbst dazu beitragen können. Dazu haben sich bereits die Erwachsenen Gedanken gemacht. Damit unser Dorf aber auch jugend-freundlich ist, wäre es ganz toll und wichtig, wenn auch Ihr, als Jugendliche und Bürger im Dorf, eure Meinung sagen würdet.Ihr habt die Chance euch zu äußern und etwas zu verändern.Wir möchten mit euch zu folgenden Fragen ins Gespräch kommen:- Ist unser Dorf jugendfreundlich?- Was kann man in Kindenheim für Jugendli-

che verbessern? Was würdet Ihr euch wünschen?- Welche Projekte können wir gemeinsam

umsetzen?Das KOBRA-Beratungszentrum wurde von der Gemeinde Kindenheim beauftragt, die Dorf-moderation durchzuführen. Wir wollen von euch wissen, wo man am besten spielen kann, was geändert werden muss und wo es viel-leicht auch Probleme gibt. Zeigt uns doch, wo ihr euch am liebsten trefft oder aufhaltet. Aber auch, wo es beispielsweise schwer ist, eine Straße zu überqueren.Wir treffen uns dazu

am Freitag, den 28.04.2017an der Sport- und Freizeithalle

um 15.00 Uhr Kinder von 6 - 10 Jahrenum 16.30 Uhr Jugendliche

von 11 - 16 JahrenWir freuen uns, wenn wir mit euch ins Gespräch kommen können.

Euer Bürgermeister Albrecht WiegnerEuer Dorfmoderator Martin Tielmann

Auch Deine Meinung ist gefragt!

Ausgabe 16/2017 - 12 - 20. April 2017

Nichtamtlicher Teil

› Kindenheimer KerweborschSeniorennachmittagIm Kindenheimer Kalender ist für Samstag, den 22.04.2017, der diesjährige Seniorennachmittag eingetragen. Leider müssen wir diesen Termin wegen einer Doppelbelegung der Turnhalle absagen. Wir bitten um Verständnis.

› Pro Kindenheim e. V.Anlässlich des 1200-jährigen Dorfjubiläums veranstaltet der Verein Pro Kindenheim einen Malwettbewerb für Kinder bis 14 Jahre:

Wie stellt ihr euch die 1200-jährige Geschichte von Kindenheim vor?

Lasst uns an eurer Phantasie teilhaben und haltet eure Ideen und Vorstellungen in Bildern fest.Abgabetermin der Kunstwerke wird am 21. Mai 2017 auf dem Spielplatzfest in Kindenheim sein, dort werden eure Bilder von den Vereinsmitgliedern von Pro Kindenheim gerne entge-gengenommen. Ihr könnt aber auch schon vorher eure Bilder im Weingut Stahlheber (Hauptstr. 90) abgeben.Die Siegerehrung der schönsten Gemälde wird am Sonntag, den 25. Juni 2017 während dem offiziellen Festakt der Jubi-läumsfeier stattfinden. Es werden in der Altersklasse 3-9 und 10-14 jeweils ein 1. Platz verliehen. Hauptpreis wird jeweils eine Familienkarte für den Kurpfalzpark in Wachenheim sein.Mitmachen lohnt sich! Wir freuen uns auf eure Kunstwerke!

› TV KindenheimMitgliederversammlungWir laden alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Frei-tag, den 12.05.2017 um 20.00 Uhr ins Sportlerheim in Kin-denheim ein.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des 1. Vorsitzenden3. Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfer4. Berichte der Abteilungen5. Ehrungen6. Wahl des Wahlausschusses, Entlastung des Vorstandes

und Neuwahlen7. Haushaltsplan 2017 und Budget für die Abteilungen8. Veranstaltungen 20179. Anträge10. VerschiedenesAnträge sind schriftlich beim 1. oder 2. Vorsitzenden zu stellen.1. Vorsitzender: Willi Kundel, Am Kinderbach 27, 67271

Kindenheim2. Vorsitzender: Manfred Nitsche, Bergstraße 12, 67271

Kindenheim

Kirchheim an der WeinstraßeRobert BrunnerKirchheim, Tel. 06359 9459090Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 UhrE-Mail: robert.brunner@kirchheim-weinstrasse.de

Nichtamtlicher Teil

› Kirchheimer WeinweltWeinwanderung 7 Kirchheimer Weingüter laden ein zur Weinwanderung „Rund um den Steinacker“ am 29. & 30. April & 1. Mai 2017 von 11.00 - 18.00 Uhr.Entlang des ca. 5 km langen Wanderweges erwarten Sie 6 Stati-onen mit Essen und Trinken. Die Wegstrecke ist ausgeschildert.

› LandfrauenMuttertagsfeierDie Landfrauen laden recht herzlich zur diesjährigen Mutter-tagsfeier ein. Sie findet am 11. Mai 2016 ab 15.00 Uhr im Friederich-Diffine-Haus statt.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für alle diejenigen, die per Fuß nicht mehr ganz so fit sind, bieten wir ein Fahrservice an. Melden Sie sich bei Bedarf bitte bei Frau Margit Weiß, Tele-fon-Nr. 06359/960366.

KleinkarlbachRainer GierthKleinkarlbach, Tel. 06359 3188Sprechstunde dienstags 18.00 - 19.00 Uhr

Amtlicher Teil

› 4. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Kleinkarlbach

Sitzungstag Dienstag, 25.04.2017, 19:30 UhrSitzungsort Rathaus (im Dorfgemeinschaftshaus)Tagesordnungöffentliche Sitzung1. Haushaltssatzung und Haushaltsplan einschl. Anlagen der

Ortsgemeinde Kleinkarlbach für das Haushaltsjahr 20172. Anfragen und Mitteilungen

Gez. Rainer Gierth, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

› Ev. KrankenpflegevereinMitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Dienstag,den 25.04.2017 um 16:30 Uhr ins Sportheim des TV Kleinkarlbach einTagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des 1. Vorstand3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung5. Verschiedenes, Wünsche und AnregungenAb 15.00 Uhr gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen

› TV “Gut Heil” 1888 e.V. KleinkarlbachMitgliederversammlungHiermit ergeht Einladung zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 27.04.2017, 19.00 Uhr, im Sportheim.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Vorsitzenden3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes5. Berichte der Abteilungen6. Anträge7. VerschiedenesAnträge zur Mitgliederversammlung sind dem Vorsitzenden oder dem Stellvertreter spätestens 7 volle Kalendertage vor der Versammlung einzureichen.

Ausgabe 16/2017 - 13 - 20. April 2017

LaumersheimThomas DiehlLaumersheim, Tel. 06238 675Sprechstunde mittwochs 18.00 - 19.00 UhrE-Mail: laumersheim@gruenstadt-land.de

Amtlicher Teil

› Öffentliche BekanntmachungDienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W.,Ländlicher Raum 05.04.2017(DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35Abt. Landentwicklung Telefon: 06321/671-0Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-1250Flurbereinigungsverfahren Internet: www.dlr.rlp.deWeisenheim a. Sd. /Lambsheim II WGAktenzeichen: 41272-HA10.3

Vorläufige Besitzeinweisung§ 65 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)

(Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde)

› Bewegungskindertagesstätte „Grashüpfer“Neu! Krabbeltreff ab 21.04.2017Veröffentlichung sh. amtlicher Teil Großkarlbach

Nichtamtlicher Teil

› TuS LaumersheimMitgliederversammlungHiermit wir alle Mitglieder recht herzlich ein zur Mitgliederver-sammlung am Donnerstag, dem 4. Mai 2017, 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Laumersheim.

Tagesordnungspunkte:1. Begrüßung2. Bericht des Vorstandes3. Bericht des Schatzmeisters4. Bericht der Abteilungen: Handball Tennis Breitensport5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Vorstandschaft7. Haushaltsplan8. Beitragsanpassung9. Ehrungen10. Neuwahlen: Ausschuss11. Ausblick 201612. Anträge13. VerschiedenesAnträge bitten wir, bis spätestens 27.04.2017 beim 1. Vorsit-zenden Bodo Becker (Anschrift: Im Sporgarten 1, 67246 Dirm-stein) oder per E-Mail an bodo.g.becker@t-online.de schriftlich einzureichen.

MertesheimDoris NitzscheMertesheim, Tel. 06359 4090958 o. 0172 6937645Sprechstunde nach VereinbarungE-Mail: info@mertesheim.de

Amtlicher Teil

Es liegen keine Mitteilungen vor

NeuleiningenFranz AdamNeuleiningen, Tel. 06359 2315Sprechstunde dienstags 19.00 -20.00 Uhr

Amtlicher Teil

› Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Neuleiningen für das Haushaltsjahr 2017 / 2018 vom 13.04.2017

Der Gemeinderat hat aufgrund des § 95 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153) und den hierzu ergangenen Änderungen folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage und Geneh-migung durch die Kreisverwaltung Bad Dürkheim als Aufsichtsbehörde vom 06.04.2017 (Az.:2/20/Pl.) hiermit bekannt gemacht wird.§ 1

Ergebnis- und FinanzhaushaltFestgesetzt werden: 2017 20181. Im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 1.136.970 € 1.145.630 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.226.675 € 1.128.625 €der Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf -89.705 € 17.005 €2. Im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 1.010.030 € 1.021.330 € die ordentlichen Auszahlungen auf 1.058.605 € 966.255 €der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -48.575 € 55.075 €die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 € 0 €die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 € 0 €der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 € 0 €die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 69.540 € 186.500 €die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 387.700 € 0 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -318.160 € 186.500 €

Ausgabe 16/2017 - 14 - 20. April 2017

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 393.615 € 0 €die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 26.880 € 241.575 €der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 366.735 € -241.575 €die Einzahlungen aus internen Leistungsbeziehungen 8.180 € 8.180 €die Auszahlungen aus internen Leistungsbeziehungen 8.180 € 8.180 €der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.481.365 € 1.216.010 €der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.481.365 € 1.216.010 €die Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf 0 € 0 €§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteDer Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für 2017 2018zinslose Kredite auf 0 € 0 €verzinste Kredite auf 318.160 € 0 €zusammen auf 318.160 € 0 €§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen VerpflichtungsermächtigungenVerpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Kredite zur Liquiditätssicherung werden in der Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde festgelegt.§ 5 SteuerhebesätzeDie Steuersätze der Gemeindesteuern werden wie folgt festgelegt: 2017 2018Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v.H.Grundsteuer B auf 365 v.H. 365 v.H.Gewerbesteuer auf 370 v.H. 370 v.H.Die Gemeinde hat eine gesonderte Satzung über die Festsetzung der Realsteuerhebesätze (Hebesatzsatzung) erlassen.Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden 2017 2018für den ersten Hund 84 € 84 €für den zweiten Hund 108 € 108 €für den dritten Hund und jeden weiteren Hund 114 € 114 €für den ersten gefährlichen Hund 360 € 360 €für den zweiten gefährlichen Hund 480 € 480 €für den dritten und jeden weiteren gefährlichen Hund 600 € 600 €§ 6 BeiträgeDie Sätze der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15.02.2011 (GVBl. S. 25) werden festgesetzt: 2017 2018Beitrag für den Weinbergschutz (Weinbergshut) 0 € / ha 0 € / haBeitrag für die Unterhaltung der Feld- und Wirtschaftsweg(Wirtschaftswegeunterhaltung) 20 € / ha 20 € / ha§ 7 EigenkapitalEntwicklung des Eigenkapitals:Jahresabschluss zum 31.12.2014 2.880.956,75 €Jahresabschluss zum 31.12.2015 2.954.678,48 €geplant zum 31.12.2016 2.843.553,48 €geplant zum 31.12.2017 2.753.848,48 €geplant zum 31.12.2018 2.770.853,48 €§ 8 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und AuszahlungenErhebliche über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gem. § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 1.500 € überschritten werden. Die Zuständigkeiten für die vorherige Genehmigung von über- und außerplanmäßi-gen Aufwendungen oder Auszahlungen sind gem. Hauptsatzung wie folgt festgelegt:a) bis zu 1.500 € - Ortsbürgermeisterb) in Bauangelegenheiten von 1.500 € bis 7.500 € - Bauausschussc) mehr als 1.500 € - Ortsgemeinderat§ 9 AltersteilzeitAltersteilzeit wurde nicht bewilligt.

Neuleiningen, den 13.04.2017Ortsgemeinde Neuleiningen

gez. Adam, Ortsbürgermeister

Ausgabe 16/2017 - 15 - 20. April 2017

Hinweise:1. Gemäß §§ 95 Abs. 4 Nr. 2 und 103 Abs. 2 der Gemeinde-

ordnung (GemO) wird die aufsichtsbehördliche Geneh-migung für den in der Haushaltssatzung festgesetzten Gesamtbetrag der zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen vorgesehenen Investi-tionskredite in Höhe von

• 318.160,00€fürdasHaushaltsjahr2017• 0,00€fürdasHaushaltsjahr2018 erteilt.2. In § 1 der vorliegenden Satzung werden im Ergebnishaus-

halt für das Haushaltsjahr 2017 ein Jahresfehlbetrag inHöhevon-89.705,00€undfürdasHaushaltsjahr2018einJahresüberschuss inHöhe von17.005,00€ ausgewiesen.Im Finanzhaushalt beträgt der Saldo der ordentlichen und außerordentlichenEin-undAuszahlungen-45.575,00€imJahr2017und55.075,00€imJahr2018.

Gemäߧ18Abs.1GemHVO istderHaushalt inderPla-nungausgeglichen,wenn

• derErgebnishaushaltmindestensausgeglichenistund• imFinanzhaushaltderSaldoderordentlichenundaußer-

ordentlichen Ein- und Auszahlungen ausreicht, um dieAuszahlungen zur planmäßigen Tilgung von Investitions-kreditenzudecken,soweitdieAuszahlungenzurplanmä-ßigen Tilgung von Investitionskrediten nicht anderweitig gedeckt sind.

ImHaushaltsjahr2017istderErgebnishaushaltnichtaus-geglichen, auch im Finanzhaushalt reicht der Saldo derordentlichenEin-undAuszahlungennicht aus,dieplan-mäßige Tilgung von Investitionskrediten zu decken. Im Haushaltsjahr2018konnteeinHaushaltsausgleichnach§18Absatz1GemHVOerzieltwerden.

Es liegt somit im Haushaltsjahr 2017 ein Verstoß gegenden Grundsatz des Haushaltsausgleichs vor (§ 93 Abs. 4 GemO). Der Beschluss des Ortsgemeinderates über die Festsetzung des Haushaltsplanes 2017 wird daher gemäß §118Abs.1 i.V.m.§121GemObeanstandet.DerHaus-haltsplan kann jedoch unter Berücksichtigung dieserHaushaltsverfügung ausgeführt werden.

Der Ergebnishaushalt stellt den tatsächlichen wirtschaftli-chen Ressourcenverbrauch sowie das Ressourcenaufkom-men der Kommune dar, also die effektiveWertverände-rungdeskommunalenVermögens.Geradederin§18Abs.1GemHVOgeforderteAusgleichdesErgebnishaushaltessoll sicherstellen, dass das Eigenkapital der Kommunenicht aufgezehrt wird und bildet die Grundvoraussetzung fürdenErhaltderfinanziellenLeistungsfähigkeit.DerJah-resfehlbetrag des Ergebnishaushalts führt zu einer Redu-zierung des Eigenkapitals der Ortsgemeinde.

EssinddaherimVollzugdesHaushaltsplanesalleMöglich-keiten zur Erhöhung der Erträge und Einzahlungen bzw. zurVerminderungderAufwendungenundAuszahlungenauszuschöpfen; Mehreinzahlungen und EinsparungensindvorrangigzumHaushaltsausgleichzuverwenden.VordiesemHintergrundwirdgebeten, alleAufwendungen /Auszahlungen,insbesonderediefreiwilligenunddisponi-blen,nochmalsaufdenPrüfstandzustellenundauf ihreunbedingte Notwendigkeit zu überprüfen; nicht erforder-licheMittelsindeinzusparen.

Neben den Ausgabeansätzen sind auch die Einnahmean-sätze(u.a.AnpassungderHebesätze,GebührenundBei-träge,VermietungenundVerpachtungen)zuüberprüfen.Eswirdgebeten,eineNachtragshaushaltssatzungfürdasJahr 2017bis spätestens 01.10.2017 vorzulegen, die Ein-sparpotentiale aufzeigt und möglichst den Haushaltsaus-gleich zur Folge hat.

3. Der Stellenplan wurde zur Kenntnis genommen. Es wird unterstellt, dass die Stellen ordnungsgemäß bewertetwurdenundimEinklangmitdentariflichenVoraussetzun-gen stehen. Stellenmehrungen sind nur auf der Grundlage vonPersonalbedarfsbemessungenzulässigundsindent-sprechend zu dokumentieren.

4. Das Eigenkapital lag zum Bilanzstichtag 31.12.2015 bei 2.954.678,48 €. Die voraussichtliche Entwicklung des Ei-genkapitals stellt sich wie folgt dar:

Stand31.12.2016: 2.843.553,48€ Stand31.12.2017: 2.753.848,48€ Stand31.12.2018: 2.770.853,48€ Stand31.12.2019: 2.786.068,48€ Stand31.12.2020: 2.794.663,48€Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 20. April 2017 bis4.Mai2017 zudenüblichenDienststundenbeiderVer-bandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, Industriestraße11,67269Grünstadt,ZimmerB205öffentlichaus.Eswirddaraufhingewiesen,dassSatzungen,dieunterVerlet-zungvonVerfahrens-oder Formvorschriften zustandegekom-mensind,ein JahrnachderöffentlichenBekanntmachungalsvon Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn dieRechtsverletzungnicht innerhalbeinesJahresnachderöffent-lichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes,derdieVerletzungbegründensoll,schriftlichgel-tend gemacht worden ist (§ 24 Abs. 6 Satz 4 GemO).

Grünstadt, den 13.04.2017Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

gez. Niederhöfer, Bürgermeister

ObersülzenAndreas LehmannObersülzen, Tel. 06359 2360Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 UhrE-Mail: info@obersuelzen.de

Nichtamtlicher Teil

› LandfrauenMitgliederversammlungAm Montag, den 24.04.2017findetdiediesjährigeMitglie-derversammlung ohne Neuwahlen um 19:00 Uhr im DGH Ober-sülzenstatt.HierzusindalleMitgliederherzlicheingeladen.

› SV ObersülzenAbteilung JugendfußballC2-Junioren:VfRFrankenthalII-SVO 2:0D-Junioren:FSVOggersheim-SVO 1:1Torschütze:BailoJallohE1-Junioren:LudwigshafenerSC-SVO 4:0

Obrigheim (Pfalz)

Stefan MuthObrigheim, Tel. 06359 2429Sprechstunde dienstags 18:30 - 19:30 UhrE-Mail: info@obrigheim-pfalz.de

Nichtamtlicher Teil

› Albsemer Wetterhexe e.V.14. WalpurgisnachtWirheißenalleherzlichwillkommenzuunserer14.Walpurgis-nacht am Sonntag, dem 30. April 2017 auf dem Sportplatz Albsheim.Um16.00UhrgehteslosmitKaffeeundKuchen.Zum Programm gehören eine Kinderolympiade, Kinder-schminken,dertraditionelleHexenbesenweitwurf,Walpurgis-feuerundHexentanz.FürcooleMusiksorgenDJRalfunddieBand„CrankDesperados“.Es gibt natürlich auch eine Hexenbar und ein vielfältigesAngebot an Speisen und Getränken.

Ausgabe 16/2017 - 16 - 20. April 2017

Wandern Sie mit der Weingräfi n Anna-Lena I., der Kultur- und Weinbotschaft erin Kerstin Pontasch und dem Obrigheimer Dorfchronisten Wolfgang Heiss durch die Lage Sonnenberg.

Erfahren Sie Wissenswertes und Unterhaltsames über den Ort und seinen Wein.

Auf der etwa vier Kilometer langen Strecke bieten Winzer Pfälzer Speisen mit dazu passenden Weinen.

Start und Ziel der Wanderung ist die Hesselbrücke an der B271 zwischen Grünstadt und Bockenheim. Parkplätze sind ausgewiesen.

Samstag, den 29.04.2017 ab 13.00 Uhr

WeinWanderungSonnenberG

B A U E R N & W I N Z E RVe r b a n d R h e i n l a n d - P f a l z S ü d e .V.

Obrigheim

Veranstalter:

Obrigheim

mit der Weingräfin Anna-Lena I.

Ausgabe 16/2017 - 17 - 20. April 2017

› LandfrauenMittwoch, 26. AprilUnser schon alljährliches Kochen mit Dieter findet am Mitt-woch, den 26. April um 19.00 Uhr im LandFrauenraum statt. Dieter zeigt uns dieses Jahr „Vorspeisen einmal anders“. Bitte ein Gedeck mitbringen.Gäste sind herzlich willkommen.Samstag, 13. MaiDie LandFrauen laden ein zu einem gemütlichen Kaffee-klatsch mit kleinem Frühlingsbasar am 13. Mai von 13.00 - 18.00 Uhr im Bürgerhaus.

› SG Unteres Eistal TuS Obrigheim/TuRa Albsheim-Mühlheim e.V.

FußballAktive Mannschaften - 1. MannschaftSonntag, 23.04.2017SV Leiselheim - SG Eisbachtal um 15:00 UhrJugendfußballSG VfR Grünstadt 1919-SG Unteres EistalD-Jugend Samstag, 22.04.2017 - 11:00 Uhr FSV Oggersheim II - SG Mittwoch, 26.04.2017 - 18:00 Uhr in Obrigheim SG - VfR Frankenthal IVE-Jugend Samstag, 22.04.2017 - 11:00 Uhr TSG Eisenberg II - SG Dienstag, 25.04.2017 - 18:00 Uhr in Grünstadt, SG - JFV Leiningerland II

QuirnheimHubert L. DeubertQuirnheim, Tel. 06359 801680Sprechstunde nach Vereinbarung

Amtlicher Teil

› 21. Sitzung des Gemeinderates QuirnheimSitzungstag Dienstag, 25.04.2017, 19:30 UhrSitzungsort Bürgerhaus QuirnheimTagesordnungöffentliche Sitzung1. Einwohnerfragestunde2. Erlass einer Haushaltssatzung und eines Haushaltsplanes

der Ortsgemeinde Quirnheim für die Haushaltsjahre 2017 / 2018; hier: Unterrichtung über Anregungen der Einwoh-ner zum Haushaltsplan

3. Haushaltssatzung und Haushaltsplan einschl. Anlagen der Ortsgemeinde Quirnheim für die Haushaltsjahre 2017 und 2018

4. Einzelhandelskonzept für die Verbandsgemeinde Grün-stadt-Land; Zustimmung der Ortsgemeinde gem. § 67 GemO

5. Jährliche Unterrichtungspflicht über abgeschlossene Verträge

6. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden im 2. Halbjahr 2016 für die Ortsgemeinde Quirnheim

7. Sachstandsbericht Wirtschaftswegeausbau; Beigeordne-ter Johannes Eckhard

8. Informationen zum Spielplatzbau9. Informationen zur Wahl des VG-Bürgermeisters10. Anfragen und Mitteilungen

gez. Hubert L. Deubert, Ortsbürgermeister

✓ zuverlässig preiswerterfahren ✓ ✓

MWF-Überdachung nach Wunschfür Balkone, Terrassen, Hof, Freisitz, Pergolen, Carport,

Vordächer, Wintergärten in Holz, Stahl und AluInfo-Anruf genügt:

Frankenthal: Frau Walter, Tel. 0 62 33 / 2 76 11Speyer: Herr Korelus, Tel. 0 62 32 / 6 05 13 94

Seit 1978

Mietwagenunternehmen SchwabInhaberin Kerstin Schwab

Linienstraße 25 · 67316 CarlsbergTelefon: 06356-289 · Mobil 0171-7341330

Auszug aus unserem Angebot:• Krankenfahrten aller Art Chemo, Bestrahlung, Dialyse u.ä.• Kurierfahrten• Personenbeförderung• Oldtimerfahrten• Ruftaxiverkehr• Flughafentransfer

Allgemeiner Deutscher Fahrrad-ClubKreisverband Frankenthal

Samstag, 29.04.20172. GebrAuChtFAhrrADmArKt in Dirmstein, hauptstr. 6

von 10:00 bis 13:00 uhrDas ist die Gelegenheit, Ihr altes Fahrrad zu verkaufen oder ein gebrauch-

tes Fahrrad zu erwerben und die Gelegenheit, Ihr Fahrrad zu codieren und dadurch vor Diebstahl zu schützen oder Ihnen Ihr abhanden gekom-

menes Fahrrad durch den eingegebenen Code wieder zuzuordnen.

Mehr Informationen unter Telefon 0 62 33 / 29 88 88.

über 114 Jahre

Feiern Sie mit unsFrühlingsfest

Samstag, den 22.04.2017 von 10-16 UhrSonntag, den 23.04.2017 von 13-16 Uhr• Preisknüller • Preisknüller •Kleiner Imbiss und Getränke werden kostenlos gereicht

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Jürgen Stein und seine netten Mitarbeiter

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Neuhofener Straße 116 • 67165 Waldsee/Pfalz

Ausgabe 16/2017 - 18 - 20. April 2017

› Der 1. Beigeordnete informiertSehr geehrte Mitbürgerinnen,Sehr geehrte Mitbürger,

am Montag, den 22.05.2017 findet der Spatenstich zum neuen Feuerwehrgerätehaus in Hettenleidelheim statt. Es ist die letzte Investition im Rahmen eines langjährigen Investitions-programmes der Verbandsge-meinde Hettenleidelheim. Seit 2009 wurden, auch in Verbin-dung mit den Konjunkturpro-grammen des Bundes, Projekte vor allem in den Grundschulen und bei der Feuerwehr ange-gangen.

Nun steht bei der Feuerwehr Hettenleidelheim-Wattenheim und ihrem neuen Gerätehaus eine große Investition in die Sicherheit an. Das Thema Sicherheit besitzt die Ambivalenz, dass Sicherheit etwas kostet und erst dann vermisst wird, wenn deutlich wird, wo die Defizite liegen. Auf der Ebene der Kommunen bedeutet Sicherheit vor allem Brand- und Katast-rophenschutz. Die Feuerwehr ist somit der Aufgabenbereich, der im Fokus der Kommunalpolitik liegt, während die innere Sicherheit in erster Linie Ländersache und die äußere Sicher-heit Aufgabe des Bundes ist.Die Verantwortlichen der Verbandsgemeinde Hettenleidel-heim, Rat und Verwaltung, haben deshalb neben der Inves-tition in die Bildung und Erziehung einen Schwerpunkt in die Sicherheit gesetzt. Bereits in den vergangenen Jahren wurde der Fuhrpark der Feuerwehren sukzessive erneuert, der Neu-bau des Feuerwehrhauses in Hettenleidelheim ist somit nur der Abschluss des bereits angesprochenen Investitionspro-grammes.Ich bin überzeugt davon, dass die Verbandsgemeinde damit nachhaltige Investitionsentscheidungen getroffen hat, die den Bürgerinnen und Bürgern auch in der neuen größeren Verbandgemeinde zu Gute kommen werden.Zum Abschluss möchte ich Sie auf das Katastrophen-Warnsys-tem KATWARN aufmerksam machen. Gerade wenn Sie Nutzer eines sogenannten Smart-Phones sind empfiehlt es sich diese App (Anwendung) herunterzuladen. Informieren Sie sich hierzu im Internet z.B. auf www.katwarn.de . Auskünfte zu die-sem Warnsystem erteilt Ihnen auch gerne unser Bürgerbüro. Das Warnsystem informiert mit regionalem Bezug z.B. bei Großbränden, Unwettern oder Terrorgefahr. In einer sich ver-ändernden Umwelt, ob auf Grund des Klimawandels oder der weltpolitischen Situation, kann diese Anwendung vielleicht etwas zu unser aller Sicherheitsgefühl und im Katastrophen-fall zur tatsächlichen Sicherheit beitragen.

Mit freundlichen FrühlingsgrüßenIhr Carsten Brauer

› Gemeinsame Sitzung des Verbandsge-meinderates, des Bau-, Energie- und Umweltausschusses und des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Sitzungstag: Dienstag, den 25.04.2017, 18:30 UhrSitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwal-

tung in Hettenleidelheim

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Amtlicher Teil Tagesordnung:nichtöffentliche Sitzung:1. Auftragsvergaben2. Auftragsvergabe3. Informationen, Wünsche und Anfragen

Gez.: Karl Meister, Beauftragter

› Öffentliche Sprechstunde des Bezirksbeamten

Der Sprechtag des Bezirksbeamten Herrn Mollemeyer,Tel 06351-405-129, findet jeden Donnerstag in der Zeit von 14:00 - 16:00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim, Hauptstr. 45, 67310 Hettenleidelheim im Zimmer 1.05 (im Erdgeschoss) statt.

› 29. Verbandsgemeindeturnier

› JugendfeuerwehrKomm mach mit!An der Jugendfeuerwehr interessierte Mädchen und Jungen ab 10 Jahren sind jederzeit willkommen.Übungstermine: freitags 17:00 - 18:30 UhrJugendfeuerwehr in Carlsberg, Friedhofstr.Tel: 06356-8984 oder Tel: 0173-6779699

Ausgabe 16/2017 - 19 - 20. April 2017

Muster

Stimmzettel für die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters VG Leiningerland

Ausgabe 16/2017 - 20 - 20. April 2017

Mus

ter

Stim

mze

ttel

für d

ie W

ahl z

um V

erba

ndsg

emei

nder

at V

G L

eini

nger

land

Sie

kön

nen

alle

40

Stim

men

an

Bew

erbe

rinne

n/B

ewer

ber

eine

s od

er m

ehre

rer

Wah

lvor

schl

äge

verg

eben

, dab

ei k

önne

n S

ie e

iner

Bew

erbe

rin/e

inem

Bew

erbe

r -

auch

ein

er/e

inem

meh

rfach

ben

annt

en B

ewer

berin

/Bew

erbe

r -

höch

sten

s 3

Stim

men

geb

en (

kum

ulie

ren)

,

oder

Sie

kön

nen,

wen

n S

ie n

icht

alle

40

Stim

men

ein

zeln

ver

gebe

n w

olle

n, in

der

Kop

fleis

te e

inen

Wah

lvor

schl

ag a

nkre

uzen

mit

der

Folg

e, d

ass

die

rest

liche

n S

timm

en d

en B

ewer

berin

nen/

Bew

erbe

rn d

es a

ngek

reuz

ten

Wah

lvor

schl

ags

zugu

teko

mm

en,

oder

Sie

kön

nen

auch

nur

den

Wah

lvor

schl

ag,

den

Sie

wäh

len

wol

len,

in d

er K

opfle

iste

ank

reuz

en

m

it de

r Fo

lge,

das

s je

der/j

edem

auf

gefü

hrte

n B

ewer

berin

/Bew

erbe

r ei

ne S

timm

e zu

gete

ilt w

ird;

bei M

ehrfa

chbe

nenn

unge

n

SP

D

Wah

lvor

schl

ag 1

Soz

iald

emok

ratis

che

Par

tei D

euts

chla

nds

1.N

iede

rhöf

er, R

einh

old,

Kle

inka

rlbac

h

2.S

chen

k, S

teph

an, C

arls

berg

3.S

ell-S

omm

erro

ck, S

iegf

ried

, Obr

ighe

im (P

falz

)

4.Jo

kisc

h, J

örg,

Dirm

stei

n

5.C

hris

t, D

oris

, Obr

ighe

im (P

falz

)

6.K

rauß

, Dan

iel,

Kle

inka

rlbac

h

7.M

atte

rn, A

xel,

Het

tenl

eide

lhei

m

8.B

echt

el, G

unth

er, B

ocke

nhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

9.H

offm

ann,

Val

entin

, Car

lsbe

rg

10.K

lose

, Anj

a, D

irmst

ein

11.H

eide

nrei

ch, M

anfr

ed, G

roßk

arlb

ach

12.G

ande

r, M

icha

el, E

berts

heim

13.W

erle

, And

reas

, Wat

tenh

eim

14.R

osse

l, V

olke

r, G

erol

shei

m

15.S

chre

iber

, Will

i, K

inde

nhei

m

16.D

iehl

, Tho

mas

, Lau

mer

shei

m

17.B

ilavs

ki, H

erbe

rt, A

ltlei

ning

en

18.C

hris

t, K

arlh

einz

, Obr

ighe

im (P

falz

)

19.L

ehm

ann,

And

reas

, Obe

rsül

zen

20.M

uth,

Ste

fan,

Obr

ighe

im (P

falz

)

21.D

hona

u, T

hom

as, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

22.W

ells

tein

, Dom

inik

, Het

tenl

eide

lhei

m

23.S

chum

ache

r, Jü

rgen

, Boc

kenh

eim

an

der W

eins

traße

24.M

ächl

er, J

ens,

Car

lsbe

rg

25.D

r. G

reul

ich,

Gun

ter,

Dirm

stei

n

26.E

ckel

man

n, H

ans-

Pet

er, G

roßk

arlb

ach

27.L

imbe

rg, S

ilke,

Ebe

rtshe

im

28.I

mbl

an, R

egin

a, W

atte

nhei

m

29.G

urda

n, Ir

mga

rd, G

erol

shei

m

30.K

rehb

iel-F

isch

er, P

etra

, Kin

denh

eim

31.L

aute

nsch

läge

r, R

aine

r, La

umer

shei

m

32.B

oßm

ann,

Pet

er, A

ltlei

ning

en

33.R

ezm

ann,

Jür

gen,

Qui

rnhe

im

34.S

tauf

fer,

Sus

anne

, Obe

rsül

zen

35.D

ehio

, Pet

er, B

atte

nber

g (P

falz

)

36.N

eu, A

ndre

as, H

ette

nlei

delh

eim

37.P

eter

, Mar

git,

Boc

kenh

eim

an

der W

eins

traße

38.S

chak

ewits

ch-L

erou

x, K

atha

rina

, Car

lsbe

rg

39.R

udol

ph, R

ita, D

irmst

ein

40.S

tric

ker,

Die

ter,

Gro

ßkar

lbac

h

CD

U

Wah

lvor

schl

ag 2

Chr

istli

ch D

emok

ratis

che

Uni

on D

euts

chla

nds

1.R

üttg

er, F

rank

, Neu

lein

inge

n

2.B

laga

, Ste

ffen

, Het

tenl

eide

lhei

m

3.S

cher

er, H

ans,

Dirm

stei

n

4.D

r. M

ajun

ke, W

erne

r, C

arls

berg

5.B

raue

r, C

arst

en, W

atte

nhei

m

6.W

erne

r, R

olan

d, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

7.A

lthei

mer

, Mar

ia, H

ette

nlei

delh

eim

8.K

utsc

hke,

Sab

ine,

Obe

rsül

zen

9.Ja

koby

, Han

s Jü

rgen

, Boc

kenh

eim

an

der W

eins

traße

10.G

aub,

Edw

in, T

iefe

ntha

l

11.A

rtz,

And

reas

, Obr

ighe

im (P

falz

)

12.S

chne

ider

, Kla

us, D

irmst

ein

13.M

ülle

r, H

erbe

rt K

onra

d, G

erol

shei

m

14.H

alke

nhäu

ser,

Nic

o, A

ltlei

ning

en

15.W

iebe

r, A

rno,

Lau

mer

shei

m

16.H

anse

man

n, T

hom

as, G

roßk

arlb

ach

17.H

artm

etz,

Han

s Jo

achi

m, K

lein

karlb

ach

18.B

ierm

ann,

Hel

mut

, Ebe

rtshe

im

19.N

oll,

Mar

cus,

Car

lsbe

rg

20.K

rone

may

er, K

ay, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

21.S

chw

alb,

Joh

anne

s, H

ette

nlei

delh

eim

22.B

reiv

ogel

, Ste

fan,

Dirm

stei

n

23.B

ecke

rs, U

lrik

e, C

arls

berg

24.K

raft

, Ern

st-A

lber

t, W

atte

nhei

m

25.E

ckha

rd, J

ohan

nes,

Qui

rnhe

im

26.N

eum

ann,

Ger

hard

, Obe

rsül

zen

27.B

ellin

, Ing

o, C

arls

berg

28.S

chre

ier,

Har

ry, G

roßk

arlb

ach

29.V

ogel

, Eva

, Ger

olsh

eim

30.S

cheu

, Alfr

ed, O

brig

heim

(Pfa

lz)

31.R

anke

l, M

anfr

ed, H

ette

nlei

delh

eim

32.S

chm

itt, M

artin

, Dirm

stei

n

33.N

oll,

Zsuz

sann

a, C

arls

berg

34.H

äcke

l, Fr

ank,

Wat

tenh

eim

35.K

ohnl

e, F

rank

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

36.N

eum

ann,

Jör

g, B

ocke

nhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

37.B

artz

, Wol

fram

, Dirm

stei

n

38.K

aise

r, M

ario

n, H

ette

nlei

delh

eim

39.K

nopp

, Bar

bara

, Neu

lein

inge

n

40.D

r. M

ittrü

cker

, Nor

bert

, Het

tenl

eide

lhei

m

FDP

Wah

lvor

schl

ag 4

Frei

e D

emok

ratis

che

Par

tei

1.K

unz,

Hen

ner,

Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

Kun

z, H

enne

r, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

Kun

z, H

enne

r, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

2.G

schw

ind,

Hei

nz, W

atte

nhei

m

Gsc

hwin

d, H

einz

, Wat

tenh

eim

Gsc

hwin

d, H

einz

, Wat

tenh

eim

3.H

olst

ein,

Thi

lo, K

inde

nhei

m

Hol

stei

n, T

hilo

, Kin

denh

eim

Hol

stei

n, T

hilo

, Kin

denh

eim

4.R

ybok

, Jen

s, H

ette

nlei

delh

eim

Ryb

ok, J

ens,

Het

tenl

eide

lhei

m

Ryb

ok, J

ens,

Het

tenl

eide

lhei

m

5.B

ende

r, W

olfg

ang,

Bis

sers

heim

Ben

der,

Wol

fgan

g, B

isse

rshe

im

Ben

der,

Wol

fgan

g, B

isse

rshe

im

6.B

ückm

ann,

Chr

istia

n, C

arls

berg

Büc

kman

n, C

hris

tian,

Car

lsbe

rg

7.H

amm

el, C

hris

toph

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

Ham

mel

, Chr

isto

ph, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

8.G

schw

ind,

Dom

inik

, Wat

tenh

eim

Gsc

hwin

d, D

omin

ik, W

atte

nhei

m

9.K

ohn,

Rut

hild

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

Koh

n, R

uthi

ld, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

10.R

ittne

r, G

ötz,

Altl

eini

ngen

Ritt

ner,

Göt

z, A

ltlei

ning

en

11.J

anso

hn, F

abia

n, Q

uirn

heim

Jans

ohn,

Fab

ian,

Qui

rnhe

im

12.S

chae

fer,

Wol

fgan

g, A

ltlei

ning

en

Sch

aefe

r, W

olfg

ang,

Altl

eini

ngen

13.B

orne

was

ser,

Kla

us, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

Bor

new

asse

r, K

laus

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

14.W

olf,

Uw

e, H

ette

nlei

delh

eim

Wol

f, U

we,

Het

tenl

eide

lhei

m

15.K

eise

r, B

ernd

, Dirm

stei

n

Kei

ser,

Ber

nd, D

irmst

ein

16.K

olb,

Gun

ter,

Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

17.B

orne

was

ser,

Eva

Mar

ia, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

18.S

chäf

er, R

ita, W

atte

nhei

m

19.D

r. S

chäf

er, P

eter

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

20.G

schw

ind,

Ste

phan

ie, W

atte

nhei

m

Ausgabe 16/2017 - 21 - 20. April 2017

Mus

ter

GR

ÜN

E

Wah

lvor

schl

ag 5

BÜ

ND

NIS

90

/ DIE

GR

ÜN

EN

1.M

aure

r, A

nnet

te, O

brig

heim

(Pfa

lz)

Mau

rer,

Ann

ette

, Obr

ighe

im (P

falz

)

Mau

rer,

Ann

ette

, Obr

ighe

im (P

falz

)

2.C

hris

tman

n, K

laus

, Wat

tenh

eim

Chr

istm

ann,

Kla

us, W

atte

nhei

m

Chr

istm

ann,

Kla

us, W

atte

nhei

m

3.W

olff,

Win

frie

d, G

roßk

arlb

ach

Wol

ff, W

infr

ied,

Gro

ßkar

lbac

h

Wol

ff, W

infr

ied,

Gro

ßkar

lbac

h

4.H

ellfo

rs, H

arry

, Ebe

rtshe

im

Hel

lfors

, Har

ry, E

berts

heim

Hel

lfors

, Har

ry, E

berts

heim

5.M

aure

r, A

lexa

ndra

, Tie

fent

hal

Mau

rer,

Ale

xand

ra, T

iefe

ntha

l

Mau

rer,

Ale

xand

ra, T

iefe

ntha

l

6.B

öhm

, Fel

ix, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

Böh

m, F

elix

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

Böh

m, F

elix

, Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

7.B

ecke

nbac

h, W

iltra

ud, C

arls

berg

Bec

kenb

ach,

Wilt

raud

, Car

lsbe

rg

Bec

kenb

ach,

Wilt

raud

, Car

lsbe

rg

8.M

aure

r, K

laus

, Obr

ighe

im (P

falz

)

Mau

rer,

Kla

us, O

brig

heim

(Pfa

lz)

Mau

rer,

Kla

us, O

brig

heim

(Pfa

lz)

9.M

ittrü

cker

, Kat

hrin

, Tie

fent

hal

Mitt

rück

er, K

athr

in, T

iefe

ntha

l

Mitt

rück

er, K

athr

in, T

iefe

ntha

l

10.v

on B

raun

behr

ens,

Bur

khar

t, E

berts

heim

von

Bra

unbe

hren

s, B

urkh

art,

Ebe

rtshe

im

von

Bra

unbe

hren

s, B

urkh

art,

Ebe

rtshe

im

11.L

eyen

deck

er, K

atja

, Ebe

rtshe

im

Leye

ndec

ker,

Kat

ja, E

berts

heim

12.H

offm

ann,

Ach

im, O

bers

ülze

n

Hof

fman

n, A

chim

, Obe

rsül

zen

13.H

edric

h, N

adja

, Gro

ßkar

lbac

h

Hed

rich,

Nad

ja, G

roßk

arlb

ach

14.H

edric

h, S

ven,

Gro

ßkar

lbac

h

Hed

rich,

Sve

n, G

roßk

arlb

ach

15.O

chse

, Joa

chim

, Ebe

rtshe

im

Och

se, J

oach

im, E

berts

heim

Den

nhar

dt

Wah

lvor

schl

ag 6

Wäh

lerg

rupp

e D

ennh

ardt

1.D

ennh

ardt

, Fra

nk, A

ltlei

ning

en

Den

nhar

dt, F

rank

, Altl

eini

ngen

Den

nhar

dt, F

rank

, Altl

eini

ngen

2.Li

nken

bach

, Wol

fgan

g, A

ltlei

ning

en

Link

enba

ch, W

olfg

ang,

Altl

eini

ngen

Link

enba

ch, W

olfg

ang,

Altl

eini

ngen

3.K

rebü

hl, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

Kre

bühl

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

Kre

bühl

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

4.Sp

indl

er, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

Spin

dler

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

Spin

dler

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

5.Li

st, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

List

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

List

, Vol

ker,

Altl

eini

ngen

6.Fi

nger

le, B

ernh

ard,

Altl

eini

ngen

Fing

erle

, Ber

nhar

d, A

ltlei

ning

en

Fing

erle

, Ber

nhar

d, A

ltlei

ning

en

7.K

rebü

hl, F

loria

n, A

ltlei

ning

en

Kre

bühl

, Flo

rian,

Altl

eini

ngen

Kre

bühl

, Flo

rian,

Altl

eini

ngen

8.H

osin

ger,

Ral

f, A

ltlei

ning

en

Hos

inge

r, R

alf,

Altl

eini

ngen

Hos

inge

r, R

alf,

Altl

eini

ngen

9.K

oos,

Seb

astia

n, A

ltlei

ning

en

Koo

s, S

ebas

tian,

Altl

eini

ngen

10.N

oll,

Han

s-W

alte

r, A

ltlei

ning

en

Nol

l, H

ans-

Wal

ter,

Altl

eini

ngen

11.S

chne

ider

, Gun

ther

, Altl

eini

ngen

Schn

eide

r, G

unth

er, A

ltlei

ning

en

12.H

irste

in, G

unth

er, A

ltlei

ning

en

Hirs

tein

, Gun

ther

, Altl

eini

ngen

13.S

tütz

, Mar

cel,

Altl

eini

ngen

Stüt

z, M

arce

l, A

ltlei

ning

en

14.S

tütz

, Jür

gen,

Altl

eini

ngen

Stüt

z, J

ürge

n, A

ltlei

ning

en

15.A

nste

tt, J

udith

, Altl

eini

ngen

Ans

tett,

Jud

ith, A

ltlei

ning

en

16.D

ennh

ardt

, Eve

lyn,

Altl

eini

ngen

17.L

orie

, Eric

h, C

arls

berg

FWG

Wah

lvor

schl

ag 7

Frei

e W

ähle

rgru

ppe

Lein

inge

rlan

d e.

V.

1.Eb

erle

, Ber

nd, D

irmst

ein

2.M

eist

er, K

arl,

Altl

eini

ngen

3.B

enß,

Wie

land

, Boc

kenh

eim

an

der W

eins

traße

4.Sc

hrau

t, Jü

rgen

, Bat

tenb

erg

(Pfa

lz)

5.Sc

halle

r, Pe

tra,

Wat

tenh

eim

6.Sc

hmitt

, Ger

d, C

arls

berg

7.M

üsel

, Joa

chim

Ste

fan,

Obr

ighe

im (P

falz

)

8.Fi

ndt,

Ber

nd, E

berts

heim

9.N

itzsc

he, D

oris

, Mer

tesh

eim

10.K

naub

er, U

rsul

a, H

ette

nlei

delh

eim

11.W

eyer

, Eric

h, G

erol

shei

m

12.L

icht

i, Fr

eya,

Kirc

hhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

13.A

grik

ola,

Joa

chim

, Tie

fent

hal

14.W

iegn

er, A

lbre

cht,

Kin

denh

eim

15.H

alam

a, T

heo,

Dirm

stei

n

16.N

eum

ann,

San

dra

Jean

nette

, Wat

tenh

eim

17.N

eunz

ling,

Uw

e, K

irchh

eim

an

der W

eins

traße

18.W

ilhel

my,

Kar

l, K

lein

karlb

ach

19.H

atze

nbüh

ler,

Rob

ert,

Altl

eini

ngen

20.B

oxhe

imer

, Wer

ner,

Gro

ßkar

lbac

h

21.K

ranz

, Mar

tin, N

eule

inin

gen

22.W

eber

, Har

ald,

Qui

rnhe

im

23.K

ossa

hl, S

iegf

ried

, Car

lsbe

rg

24.E

iche

r, N

icol

e, O

brig

heim

(Pfa

lz)

25.D

r. G

riebe

l, To

rste

n, B

ocke

nhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

26.H

ofm

ann,

Jür

gen,

Het

tenl

eide

lhei

m

27.K

uale

s, R

einh

old,

Ger

olsh

eim

28.H

olls

tein

, Sab

ine,

Kin

denh

eim

29.D

r. B

urm

eist

er-N

eum

ann,

Cor

nelia

, Wat

tenh

eim

30.B

attis

tutta

, Elp

idio

, Ebe

rtshe

im

31.K

eise

r, O

liver

, Dirm

stei

n

32.S

chw

ab, H

elm

ut, C

arls

berg

33.F

riede

rich,

Dan

iel,

Obr

ighe

im (P

falz

)

34.R

auds

zus,

Han

nelo

re, M

erte

shei

m

35.W

alth

er, V

olke

r, A

ltlei

ning

en

36.V

ogel

, Mat

hias

, Ger

olsh

eim

37.L

ucka

rt, B

enno

, Kle

inka

rlbac

h

38.G

rem

mel

mai

er, B

odo,

Het

tenl

eide

lhei

m

39.B

enß,

Tim

o, B

ocke

nhei

m a

n de

r Wei

nstra

ße

40.N

itzsc

he, W

olfg

ang,

Obr

ighe

im (P

falz

)

Ausgabe 16/2017 - 22 - 20. April 2017

› Übungszeiten der FeuerwehrFeuerwehr AltleiningenJeden Mittwoch ab 19:00 Uhr

Feuerwehr CarlsbergJeden Freitag ab 18:30 Uhr

Feuerwehr Hettenleidelheim - WattenheimAlle 14 Tage jeweils donnerstags oder freitags ab 19:30 Uhr

Feuerwehr TiefenthalAlle 14 Tage freitags ab 19:30 Uhr

› Bürgerbüro

Personalausweise die bis 31.03.2017und Reisepässe die bis 31.03.2017

beantragt wurden, können abgeholt werden.

› Freibad Hettenleidelheim

Schwimmbadsaison 2017

Freibad Hettenleidelheim

Aqua-Fitness

In diesem Kurs erwartet Sie ein Ganzkörper-Training im flachen Wasser mit der beliebten Pool-Nudel, das für alle Teilnehmer jeden Alters hervorragend geeignet ist. Mit Aqua-Fit trainieren Sie Ihre Kondition, Ihr Herz und Ihren Kreislauf und stärken ganzheitlich den gesamten Körper. Die besonderen Eigenschaften des Wassers, wie Auftrieb, Widerstand und Druck bieten die besten Voraussetzungen für ein sehr effektives Ganzkörpertraining. Die Wassertemperatur wird auf 25° C erhöht.

Tipp: Auch für Nichtschwimmer sehr gut geeignet!

Termin: jeden Montag, 19.06. bis 21.08.2017 , 11:00 Uhr

Leiterin: Elke Schattner

Anmeldungen direkt bei der Übungsleiterin Sie zahlen nur den Eintrittspreis für das Bad

Bei kühler Witterung kann das Angebot ausfallen

Der BÜRGERBUS in der VG-Hettenleidelheim möchte bald starten! Mehr Mobilität für unsere Bürger, das ist das Hauptanliegen des neuen BÜRGERBUS-Teams Der BÜRGERBUS ist für alle Bürger, die nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren können. Vor allem für ältere Menschen die im eigenen Haushalt leben, ist es oft schwierig zum Arzt oder zum Einkaufen zu kommen. Die die Fahrgäste werden an der Haustür abgeholt und zum Arzt, zum Einkaufen, zum Friseur genauso wie zu Freunden und Verwandten gefahren. Besonders in kleinen Gemeinden mit wenig Infrastruktur möchte der BÜRGERBUS helfend unterstützen.

Für diesen ehrenamtlichen Dienst werden noch Mitarbeiter

gesucht, die fahren möchten oder den Telefondienst

übernehmen. Der Einsatz für den kostenlosen Fahrdienst

erfolgt je nach Wunsch 2-3 mal im Monat 4-5 Stunden.

Wer sich im BÜRGERBUS- Team engagieren möchte, bekommt weitere Informationen bei Dominic Jonas: Tel. 06351/405-110, E-Mail Dominic.Jonas@VG-H.de oder Gaby Müller, Tel.: Tel 06238-2906, E-Mail DuwGM252@gmail.com

Wir freuen uns auf Sie!

Der Bürgerbus in der VG-Hettenleidelheim möchte bald starten!

Ausgabe 16/2017 - 23 - 20. April 2017

AltleiningenFrank DennhardtAltleiningen, Tel.06356 215, Mobil: 0172 6839359Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhrim Rathaus, Hauptstr. 47Tel. während der Sprechstunde 06356 284

Amtlicher Teil

› Gemeinsame Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses und des Bau-, Energie- und Umweltausschusses der Ortsgemeinde Altleiningen

Sitzungstag: Donnerstag, den 27.04.2017, 19:00 UhrSitzungsort: Gemeindesaal in AltleiningenTagesordnung:öffentliche Sitzung:1. Freibäder in der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim hier: Ausgliederung in eine gemeinsame kommunale

Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR)2. Informationen, Wünsche und Anfragennichtöffentliche Sitzung:1. Bauangelegenheit2. Finanzangelegenheit -Information-3. Auftragsangelegenheit4. Informationen, Wünsche und Anfragen

Gez.: Frank Dennhardt, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

› TuS AltleiningenPreisschafkopfturnierAm 28.04.2017 um 19:30 Uhr im TuS ClubheimStartgebühr: 8,00 €Tolle Überraschungspreise zu gewinnen.Auf Ihren Besuch freut sich der TUS Altleiningen!Fußball Aktiv1. Mannschaft:23.04.2017 - 15:00 UhrTuS Altleiningen - TSG Hechtsheim2. Mannschaft:23.04.2017 - 15:00 UhrVT Frankenthal- TuS Altleiningen IINeuer Gymnastikkurs mit Petra Hutera!Am Mittwoch, den 26.04.2017 startet um 08:00 Uhr ein neuer Gymnastikkurs: body & back.Der Kurs findet im Gymnastikraum am Sportheim in Altlei-ningen statt. Er beinhaltet 10 Einheiten und ist für Mitglieder des TuS Altleiningen vergünstigt. Die Teilnehmer erhalten von den gesetzlichen Krankenkassen i. d. R. einen Teil der Teilneh-mergebühren zurück. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, es sind noch ein paar wenige Teilnehmerplätze frei. Anmeldungen unter 0162-7228342 oder petra.hutera@gmx.de. Kursleiterin ist Petra Hutera, Übungsleiterin für Sport in der Prävention.

CarlsbergDr. Werner MajunkeCarlsberg, Tel. Mobil: 0162 8583535E-Mail: w.majunke@googlemail.comSprechstunde dienstags 18.30 - 19.30 Uhr, im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung,Tel. während der Sprechstunde 06356 1520

Amtlicher Teil

› Baubeginn zur Errichtung eines Mischwasserspeicherbeckens seitlich der Ramser Hohl in Carlsberg

Im Auftrag der Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim, beginnen am 24.04.2017 die Bauarbeiten zur Errichtung eines Mischwasserspeicherbeckens seitlich der Ramser Hohl.Dieses Bauwerk verfügt über ein Speichervolumen von410 m3 und dient dazu, die Wassermassen, welche bei einem Starkregenereignis, nicht mehr über die Kanalisation in der Berg-und Wattenheimer Straße sowie im Sonnenberg rück-staufrei abgeleitet werden können, zwischen zu speichern und nach dem Regenereignis der Kanalisation wieder zu zuführen.Hierdurch wird auch die Überflutungssicherheit in Hertlings-hausen verbessert.Da dieses unterirdische Speicherbecken unter Verwendung von großen GFK- Rohren mit 2,50 m Durchmesser hergestellt wird und erhebliche Erdarbeiten notwendig sind, ist es erfor-derlich in der Ramser Hohl eine Vollsperrung anzuordnen. Die Umleitung erfolgt Innerörtlich über die Linden-, Linien- und Altleininger Straße wobei die Zufahrt zur Bergstraße und zum Sonnenberg, während der Bauausführung jederzeit möglich ist. Ebenfalls ist die Zufahrt zum Tannenhang, abhängig vom Baufortschritt, aus Richtung Carlsberg oder aus Richtung Hertlingshausen gewährleistet.Die Bushaltestelle in der Ramser Hohl (Carlsberg Sonnenberg) wird in die Wattenheimer Straße (hinter den Abzweig Garten-straße) verlegt, die Haltestelle in der Linienstraße und Brun-nenstraße (Apotheke) wird während der Baumaßnahme nicht mehr angefahren da der Busverkehr ausschließlich über die Gartenstraße fährt. Auf der Wattenheimer Straße werden, in unmittelbarer Nähe der Linienstraße 2 Ersatzhaltstellen einge-richtet.Die Haltestelle in der Hauptstraße Hertlingshausen wird in den Bereich zwischen Hausnummer 2 - 4 verlegt und weiter angefahren.Die Müllabfuhr erfolgt wie gewohnt, bitte die Müllbehälter frühzeitig bereit stellen.Die Fertigstellung der Baumaßnahme soll bis Mitte Septem-ber 2017 erfolgen.Für Rückfragen steht Herr Hanß, Verbandsgemeindeverwal-tung Hettenleidelheim, unter der Telefonnummer 06351-405 142 zur Verfügung.Die Verbandsgemeinde, die Ortsgemeinde Carlsberg als auch die ausführende Baufirma versuchen die Behinderungen für die Anwohnerinnen und Anwohner so gering wie möglich zu halten.

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung

› Der Ortsbürgermeister informiertLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,…auch wenn das Thema Sie inzwischen vielleicht etwas lang-weilt: Nach wie vor betreiben wir die Immobilienbörse auf unserer Homepage www.carlsbergpfalz.de und haben große Nachfrage nach Bauplätzen und Wohnungen! Besonders gesucht: 3 Zimmer-Wohnungen, erschwingliche Häuschen, Bauplätze um die 500 Quadratmeter… konkret gesucht wird auch ein Gartengrundstück zu kaufen.

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:06502/9147-335, -336, -713 und -716

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:vertrieb@wittich-foehren.de

Ausgabe 16/2017 - 24 - 20. April 2017

Wenn Sie etwas anzubieten haben senden Sie bitte eine Nach-richt an: schumi.carlsberg@t-online.de oder c.zaborsky@hot-mail.de (Telefon 017670458989). DANKE!…und wie bereits erwähnt: Zum positiven Bekanntheitsgrad unserer Gemeinde gehört auch der Pfalz-Trail, der am 16. September wieder stattfindet und zu dem sich bereits über 400 Teilnehmer/innen angemeldet haben. Hier sind weitere Helferinnen und Helfer - Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Familien - aus dem ganzen Leiningerland sind herzlich will-kommen!Wir sind dankbar für alle, die sich bereits jetzt zum Mitmachen anmelden - Kontaktadresse Anna Majunke:annamajunke@gmx.de Tel.01711450241Neuen Helfer/Innen zeigen wir gerne auch die Strecke und die einzelnen Standorte.Außerdem: www.pfalztrail.deEmpfehlend hinweisen will ich auch auf den „Hexenrock“ am Sängerheim am 22. April ab 20.00 Uhr. Die „Matzeberjer Berghexe“ unterstützen immer wieder die Vereine und die Ortsgemeinde, also sollten auch möglichst viele sie beim „Hexenrock“ unterstützen.

Mit freundlichen GrüßenDr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister

Nachruf Wir trauern um

Herrn Reinhold DellHerr Dell war seit 05.09.1990 in den Kindertagesstätten der Ortsgemeinde Carlsberg tätig, zunächst als Erzieher im „Spatzennest“, sodann von 1. September 1993 bis zu seinem Tode als Leiter der „Kinderkiste“. Engagiert und ideenreich suchte er immer wieder neue Initiativen, um die Betreuung und Förderung der ihm und seinem Team anvertrauten Kinder weiterzuentwickeln. Auch noch während seiner schweren Krankheit engagierte er sich soweit als möglich in „seiner“ Kinderkiste.

Wir trauern mit seiner Familie und denken an ihn in gro-ßer Dankbarkeit.

Für die Ortsgemeinde CarlsbergDr. Werner Majunke

Für den PersonalratMelitta Giemsa

und alle Kolleginnen und Kollegen derKindertagesstätten „Kinderkiste“ und „Spatzennest“

› GrünschnittsammelstelleZur Grünschnittsammlung in der Ortsgemeinde Carlsberg wird an folgenden Terminen ein Container am Bauhof in der Friedhofstraße, jeweils von 09:00 - 12:00 Uhr bereit gestellt:

22.04.2017, 06.05.2017Ab dem Monat Juni bis September ist voraussichtlich kein GrünschnittWir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (bis zu einem max. Durchmesser von 15 cm) entgegengenom-men wird.Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurück-gewiesen.Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegenge-nommen.

Mondlichtbasar Freitag, 28. April 2017

19:30 – 21:30 Uhr

Alles rund um Baby & Kind Vorsortiert nach Größe und Geschlecht

Sekt, Kartoffelsuppe & Dampfnudeln

Infos/Anmeldung: basar@spatzennest-carlsberg.de

Wir freuen uns auf Sie! Förderverein der Kita Spatzennest Carlsberg e.V.

www.spatzennest-carlsberg.de

www.facebook.com/spatzennestcarlsberg Friedhofstr. 1, 67316 Carlsberg

Nichtamtlicher Teil

› Hexenrock Carlsberg

Ausgabe 16/2017 - 25 - 20. April 2017

› Club der Förderer TuS Hertlingshausen e.V.Einladung zur MitgliederversammlungAm Freitag, 28. April 2017 um 19:00 Uhr in der Sporthalle des TuS Hertlingshausen.Tagesordnung1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ein-

ladung und Beschlussfähigkeit2. Bericht des Vorstands3. Bericht des Kassenwarts4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstandes6. Wahl eines Wahlvorstandes7. Neuwahlen Vorstand8. Wahl von 2 Kassenprüfern9. Anträge und WünscheAnträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 21.04.2017 schriftlich beim Vorsitzenden Wilfried Trautmann Dorfstr. 7, 67316 Carlsberg einzureichen.

› Tennisclub Leininger Tal e.V.Saisoneröffnung am Samstag, 22. April 2017 ab 14:00 UhrLiebe Mitglieder und Gäste,wir freuen uns, euch zu unserer Saisoneröffnung - bei hof-fentlich zahlreichen Sonnenstrahlen - auf unserer Anlage zu begrüßen:- bei Sport und Geselligkeit auf den Plätzen und unserer

Terrasse,- mit Kaffee und Kuchen- der Ehrung langjähriger Mitglieder (um ca. 16:00 Uhr) und

einer kleinen Ansprache zum 40-jährigen VereinsjubiläumInteressierte Gäste, sowie Freunde und Bekannte von Mit-gliedern, die vielleicht in früheren Jahren schon einmal einen Tennisschläger in der Hand hatten, haben ebenfalls die Mög-lichkeit sich auf dem Platz auszuprobieren.Wir freuen uns über euer Kommen.Zur Info: Das Knöpfchenturnier wird dieses Jahr nach den Sommerferien, im August stattfinden.

› TSV Carlsberg 1900 e.V.29. Verbandsgemeindeturnier für Hobby-Kegler In der Zeit vom 15. Mai bis 24. Mai 2017Näheres unter Verbandsgemeinde Hettenleidelheim- amtli-che Mitteilungen.Abteilung FußballSpieltermine:Sonntag, 23.04.172. Mannschaft: TSV Carlsberg II - VSK Germania Niederfeld 13:00 Uhr Sportplatz Carlsberg1. Mannschaft: TSV Carlsberg - SG Leiningerland II 15.00 Uhr Sportplatz CarlsbergMittwoch, 26.04.172. Mannschaft: ESV Ludwigshafen II - TSV Carlsberg II 19:30 UhrWir suchen immer Nachwuchskicker. Informationen erhalten Sie von Markus Kraus 06356/989808Neuer Gymnastikkurs mit Petra Hutera!Am Mittwoch, den 26.04.2017 startet um 09:45 Uhr ein neuer Gymnastikkurs: body & back.Der Kurs findet im Gymnastikraum in der Sporthalle der Grundschule in Altleiningen statt. Er beinhaltet 10 Einheiten und ist für Mitglieder des TSV Carlsberg vergünstigt. Die Teil-nehmer erhalten von den gesetzlichen Krankenkassen i. d. R. einen Teil der Teilnehmergebühren zurück. Die Teilnehmer-zahl ist begrenzt, es sind noch ein paar wenige Teilnehmer-plätze frei.Anmeldungen unter 0162-7228342 oder petra.hutera@gmx.de. Kursleiterin ist Petra Hutera, Übungsleiterin für Sport in der Prävention.

› Verschönerungsverein Hertlingshausen und TuS Hertlingshausen

805 Jahre Hertlingshausen - Neues zur GeschichteZu einem Vortrag von Reinhold Pfeiffer laden wir ein.Freitag, dem 21. April 2017 um 19.00 Uhr in der Gaststätte des TuS Hertlingshausen.Thema: Zur Geschichte der Sandsteinbrüche in Hertlingshau-sen und Zeugnisse an Bauten im Ort.

HettenleidelheimSteffen BlagaHettenleidelheim, Tel. 06351 405-170,Tel. Mobil 0163-7019716, Sprechstunde:donnerstags 18.00 - 18.30 Uhr u. nach tel. VereinbarungE-Mail: steffen.blaga@vg-h.de

Amtlicher Teil

› Der Ortsbürgermeister informiertLiebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Zeit scheint zu rennen. Schon ist wieder Mitte April und die Osterfeiertage vorbei. Glücklicherweise meint es der Frühling in diesem Jahr sehr gut mit uns und hat uns bereits die ersten Vorboten eines hoffentlich schönen Sommers beschert. Und dank des guten Wetters liegen auch die Arbeiten in der Haupt-straße voll im Plan. Ruck, zuck ist Juli und die Ortsdurchfahrt hoffentlich wieder frei.Bis dahin werden die innerörtlichen Umleitungen allerdings noch bestehen bleiben müssen und ich möchte mich an die-ser Stelle auch im Namen der Verbandsgemeindewerke als Maßnahmenträger einmal mehr bei Ihnen allen ganz herz-lich für Ihre Geduld und das aufgebrachte Verständnis für die Baumaßnahmen bedanken. Insbesondere gilt der Dank dabei den Anliegern und Gewerbetreibenden der Hauptstraße, der angrenzenden Seitenstraßen sowie der Umleitungsstrecke, die seit nunmehr mehreren Monaten mit einer eingeschränk-ten Zufahrt der Grundstücke, einem erhöhtem Verkehrs-aufkommen sowie Lärm und Dreck zu kämpfen haben. Die sanierte Hauptstraße inkl. der neuen Gehwege werden uns hierfür hoffentlich angemessen entschädigen. Dem Dreck den Kampf angesagt hatten im Rahmen des 1. Aktionstags ‚Sauberes Hettenleidelheim‘ am 1. April auch 16 unentwegte Hettenleidelheimerinnen und Hettenleidel-heimer. Über Stunden hinweg wurden vor allem die Orts-eingänge sowie der Schulwiesengraben von unachtsam (?) weggeworfenem bzw. vom Winde verwehtem Streumüll gesäubert. Unglaublich, welche Menge an Unrat und illegal entsorgtem Müll bzw. Gegenständen eingesammelt werden mussten. Vielen Dank an alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer sowie die Männer der Freiwilligen Feuerwehr, welche die Sammelaktion gerade an der Umgehungsstraße gegen Unfallgefahren absicherten.

Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer beim Aktions-tag ‚Sauberes Hettenleidelheim‘. Es fehlen: Heidi Hofrath, Urban Hofmann und Bernd Remelius.

Ausgabe 16/2017 - 26 - 20. April 2017

Sehr viel Müll und Unrat musste eingesammelt werden...

Insgesamt eine tolle Aktion, deren Idee Anfang des Jahres von Cordula Flatter sowie Bernd Remelius vom NABU an mich her-angetragen worden war, und die auf jeden Fall in regelmäßi-gen Abständen wiederholt werden wird. Für ein lebenswertes Hettenleidelheim!Und wie lebenswert unsere Ortsgemeinde auch in anderer Hin-sicht ist, hiervon konnten sich am vorletzten Wochenende mehr als 250 Kultur- und Musikliebhaber in der Festhalle beim Früh-lingskonzert des Sängerbunds Frohsinn und den imposanten Gesangsvorträgen von Margaretha und Hanna Czarnecka sowie deren Bruder Michael eindrucksvoll überzeugen. Welch eine bombastische Einstimmung in den diesjährigen, musikalischen Kulturreigen, der am kommenden Wochenende mit ‚Schall in der Hall‘ des Bergmanns-Blasorchester den nächsten Höhepunkt erwarten lässt. Man darf zu Recht gespannt sein. Aber auch in anderer Hinsicht wird am kommenden Samstag in Hettenleidelheim wieder etwas geboten werden: So ver-anstaltet zum einen der Schwimmbadförderverein in Zusam-menarbeit mit dem Radfahrerverein Rodenbach am 22.04. wieder sein alljährliches Radrennen für Kinder ‚rund ums Schwimmbad‘. Zum anderen wird es im Anschluss daran erst-malig einen Skateboard-Contest geben. Initiator dieses Wett-bewerbs, bei dem es satte Preise zu gewinnen gibt und für den extra ein Skaterparkours aufgebaut werden wird, ist Jörg Simon, ein in der überregionalen Skaterszene tief verwurzelter Hettenleidelheimer. Jörg ist für Insider kein Unbekannter. Hat er doch vor über 20 Jahren bereits die Skateranlage am Sport-platz gebaut und betreut. Durch den Contest, zu dem auch ambitionierte Skateboarder aus Karlsruhe bzw. der näheren Metropolregionen erwartet werden, möchte er ‚seinen‘ Sport auch in Hettenleidelheim wieder etwas prominenter platzie-ren. Der Clou dabei: Die Skateranlage wird nach dem Contest im Schwimmbad fest installiert werden und somit auch dau-erhaft den Hettenleidelheimer Kids zur Verfügung stehen. In diesem Zusammenhang ein recht herzliches Dankeschön an die Verbandsgemeinde und den zuständigen Beigeordneten, Herrn Johannes-Peter Schwalb, für die erteile Zustimmung

sowie dem Förderverein für seine große Initiative bei der Umsetzung dieser Idee von Jörg Simon. Umso mehr freut es mich, dass für den Contest die Frage der Schirmherrschaft an mich herangetragen wurde, welche ich natürlich sehr gerne übernehme.Bleibt zu hoffen, dass es der Wettergott nach den eher kühlen Ostertagen kommendes Wochenende wieder gut mit uns meint.

Herzliche Grüße Ihr Steffen Blaga

› GrünschnittsammelstelleZur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinde Hettenlei-delheim wird am

22.04.2017, 06.05.2017, 20.05.2017, 03.06.2017, 17.06.2017

jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerk-straße in Hettenleidelheim ein Container bereitgestellt.Ab dem Monat Juli bis Oktober ist voraussichtlich kein Grün-schnitt. Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (bis zu einem max. Durchmesser von 15 cm) entge-gengenommen wird. Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle wer-den ebenfalls nicht entgegengenommen.

Nichtamtlicher Teil

› Bergmanns-Blasorchester „Glück Auf“ e.V.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlichamtlicher TeilGrünstaft-Land: Reinhold Niederhöfer, BürgermeisterHettenleidelheim: Karl Meister, Beauftragter (Bürgermeister)nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

ImpressumHerausgeber: Verbandsgemeinde Grünstadt-Land und Hettenleidelheim Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de

Ausgabe 16/2017 - 27 - 20. April 2017

› Förderverein Schwimmbad Hettenleidelheim

› TC Blau-Weiss Hettenleidelheim

› VfR Hettenleidelheim T.V. Gut Heil 1879 e.V.Einladung zur Jahreshauptversammlungam Freitag, den 21.04.2017 um 20.00 Uhr im Clubhaus an der Gaswerkstraße.Tagesordnung1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden und Feststellung

der Beschlussfähigkeit2. Totenehrung

3. Bericht des 1. Vorsitzenden4. Bericht des Schatzmeisters5. Berichte der Spartenleiter a) Fußball aktiv b) Fußball Jugend c) Fußball AH d) Tischtennis e) Tennis f ) Damengymnastik g) Herrengymnastik h) Jugendturnen i) Sportabzeichen j) Eltern-Kind-Turnen k) Nordic Walking l) Wandern m) Theater n) Fasnacht6. Baumaßnahmen7. Information zu den Mitgliedsbeiträgen8. Bericht der Rechnungsprüfer9. Entlastung des Schatzmeisters, des Vorstandes und des

Ausschusses10. Neuwahlen von Vorstand, Ausschuss und Kassenprüfern11. Verschiedenes12. Schlusswort

TiefenthalEdwin GaubTiefenthal, Tel. 06351 8195Sprechstunden nach Vereinbarung

Amtlicher Teil

› Gemeinsame Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses und des Bauausschusses der Ortsgemeinde Tiefenthal

Sitzungstag: Dienstag, den 25.04.2017, 20:00UhrSitzungsort: Gemeindehaus in TiefenthalTagesordnung:öffentliche Sitzung:1. Ortskernsanierung der Ortsgemeinde Tiefenthal hier: Förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes und

Beschluss über die Sanierungssatzung2. Freibäder in der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim hier: Ausgliederung in eine gemeinsame kommunale

Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR)3. Nachbesetzung des Umlegungsausschusses hier: Neuwahl der/des Vorsitzenden und der/des stellver-

tretenden Vorsitzenden4. Vollzug des § 94 Abs. 3 GemO, Annahme von Spenden5. Vollzug des § 94 Abs. 3 GemO, Annahme von Spenden6. Vollzug des § 94 Abs. 3 GemO, Annahme von Spenden7. Vollzug des § 94 Abs. 3 GemO, Annahme von Spenden8. Informationen, Wünsche und Anfragennichtöffentliche Sitzung:1. Finanzangelegenheit2. Bauangelegenheit3. Informationen, Wünsche und Anfragen

Gez.: Edwin Gaub, Ortsbürgermeister

› Ortskernsanierung TiefenthalLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,unsere Gemeinde hat sich bekanntlich dazu entschlossen ein förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet nach Baugesetzbuch (BauGB) auszuweisen. Voraussetzung hierfür ist die Durchfüh-rung von vorbereitenden Untersuchungen mit begleitenden Bürgerbeteiligungen. In diesem Rahmen fand eine Auftakt-veranstaltung und in den letzten sieben Monaten, geführt vom Büro Kobra, Landau und dem Büro Deubert, Quirnheim,

Ausgabe 16/2017 - 28 - 20. April 2017

im Bürgerhaus von Tiefenthal statt. An der Veranstaltung nah-men viele Bürgerinnen und Bürger teil. In mehreren Sitzun-gen, unter der Mitarbeit einiger interessierter Bürgerinnen und Bürger, wurden Ideen entwickelt, die als Wegweiser und Leitziele für die Entwicklung unserer Gemeinde betrachtet werden.

Als Abschluss der Bürgerbeteiligung zurOrtskernsanierung möchten wir Sie am

25. April 2017, 18:00 Uhr,nach Tiefenthal in das Gemeindehaus einladen.

Bei allen aktiven Bürgerinnen und Bürger möchten wir uns bedanken, insbesondere für die Teilnahme an der Frage-bogenaktion, die mit einem guten Ergebnis abgeschlossen wurde. Bei der Abschlussveranstaltung sollen unter ande-rem die Analysepläne des Abschlussberichtes sowie weitere Ergebnisse und Erkenntnisse vorgestellt werden. Die Sanie-rungssatzung soll dann im Anschluss vom Rat beschlossen und veröffentlicht werden.Wir würden uns freuen Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.Für Rückfragen steht Ihnen auch gerne das Planungsbüro Hubert L. Deubert aus Quirnheim zur Verfügung, das Sie unter folgender Telefonnummer erreichen können: 06359 / 801680

Edwin Gaub, Ortsbürgermeister

› Der Ortsbürgermeister informiert700 Jahre TiefenthalBenefiz-Konzert am 28. April 2017, Beginn 19:00 UhrSo what?! spielt Musik zum Zuhören, Mitswingen und Tanzen.Jazz Rock Pop Blues, alles was uns Spaß macht.In der Feldscheune im Ebertsheimer Weg, TiefenthalVorverkauf im Büro Masurenhof, Hauptstr. 31, Tiefenthal,Montag-Freitag von 08:00 - 16:00 UhrDer Erlös des Benefiz-Konzerts kommt der Dorfchronik mit dem Titel „Spurensuche“ anlässlich der 700 Jahr-Feier zugute.

Edwin Gaub, Ortsbürgermeister

› GrünschnittsammelstelleZur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinde Tiefenthal wird am

22.04.2017, 06.05.2017, 20.05.2017, 03.06.2017, 17.06.2017

jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerk-straße in Hettenleidelheim ein Container bereitgestellt.Ab dem Monat Juli bis Oktober ist voraussichtlich kein Grün-schnitt.Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (bis zu einem max. Durchmesser von 15 cm) entgegengenom-men wird.Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurück-gewiesen.Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegenge-nommen.

Nichtamtlicher Teil

› LandFrauenverein Tiefenthal„Besuch der Salzgrotte in Bad Dürkheim; Klangschalen-Meditationam Dienstag, 25. April um 19.00 Uhr, Eintritt pro Person 15,00 €, ab 15 Teilnehmern 11,00 €. Abfahrt um 18.00 Uhr am Weedplatz. Wir bilden Fahrgemeinschaften.Anmeldungen bei Else Ulbrich, Telefon 06351/2526 oder Regina Gaub, Telefon 06351/2374. Wir freuen uns auch auf die Teilnahme von Nichtmitgliedern.

WattenheimAndreas WerleWattenheim, Tel.: 06356 1772, Mobil: 0151 16728332Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr in der Gemeindefesthalle

Amtlicher Teil

› Dorfmoderation WattenheimIm Rahmen der Dorfmoderation Wattenheim trifft sich die Arbeitsgruppe Zukunft im Dorf am Montag, den 24.04.2017 um 19.00 Uhr zur 4. Sitzung in der Gemeindefesthalle.KOBRA BeratungszentrumMartin TielmannM.Sc. Raum-und UmweltplanerAm Gutleuthaus 19, 76829 Landau/PfalzTel.: 06341/995230Mobil: 0160 /92572021

› Der Ortsbürgermeister informiertLiebe Bürgerinnen, liebe Bürger,am 2. Mai 2017 von 10:00 - 11:30 Uhr besucht uns im Rah-men des Landeswettbewerbes „Unser Dorf hat Zukunft“, Kreis-entscheid/Sonderklasse eine fünfköpfige Jury. Sie wird an fünf Bewertungskriterien unsere Gemeinde begutachten. Die Kri-terien sind: Entwicklungskonzepte und wirtschaftliche Initia-tiven; Bürgerschaftliches Engagement, soziale und kulturelle Aktivitäten; Baugestaltung und -entwicklung; Grüngestaltung / Das Dorf in der Landschaft und eine Gesamtbeurteilung.Im Rahmen der Dorfmoderation haben wir uns in verschiede-nen Arbeitsgruppen auf den Wettbewerb vorbereitet.Wir treffen uns am 2. Mai um 10:00 Uhr im Ratssaal, 1.OG Gemeindefesthalle und werden nach einer Einführung zu einem Rundgang durch das Dorf starten. Der Wettbewerb ist öffentlich, begleiten Sie uns und die Bewertungskommission.Am 27./28. April werden Parkverbotsschilder für die Markie-rungsarbeiten im gesamten Lochberg und in der Speyerer-straße/Höhe Krümmpfad für die am 2. Mai durchzuführenden Arbeiten aufgestellt. Ich bitte um Beachtung! Danken möchte ich für die Rückmeldungen aus der Bürgerschaft für ihre Anre-gungen nach der letzten Begehung Ende März.Alle Vertreter der dörflichen Gruppierungen und Vereine tref-fen sich mit der Gemeindeverwaltung am Donnerstag, dem 20. April 2017, 19:30 Uhr, zu einer Sitzung in der ATSV-Gast-stätte; Thema: Planungsbesprechung „Kinderfest“ im Herbst 2017 in der Ortsgemeinde Wattenheim.Nicht vergessen, die MitarbeiterInnen des Dorfcafés sind wie-der für sie da am Montag, 24. April zwischen 16:00 und 18:00 Uhr in der Gemeindefesthalle.Ich wünsche Ihnen alles Gute!

Ihr Ortsbürgermeister Andreas Werle

› Dorfcafé WattenheimIm „Dorfcafé“ begegnen sich Watt-rumer Bürgerinnen und Bürger, jeder Altersklasse. Freuen Sie sich auf Kaffee, Kuchen, u.a. und gön-nen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag!Am Montag, 24.04. 2017 von

16:00 - 18:00 Uhr in der Gemeindefesthalle in Wattenheim.Seien Sie gespannt auf einen Vortrag der Freiwilligen Feuer-wehr Hettenleidelheim/Wattenheim über die Wichtigkeit der Rauchmelder. Falls auch Sie etwas zum Nachmittag beitragen möchten; wir freuen uns über Ihr Engagement. Sprechen Sie uns während des Dorfcafés an oder wenden Sie sich an Petra Hofmann oder Ute Armbrust.Wir freuen uns auf Sie!

Ausgabe 16/2017 - 29 - 20. April 2017

› GrünschnittsammelstelleFür anfallenden Grünschnitt der Bürger von Wattenheim wird am

22.04.2017, 06.05.2017, 20.05.2017, 10.06.2017, 24.06.2017

jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz an der Gemein-defesthalle in Wattenheim ein Container bereitgestellt.Grünschnitt kann auch in Grünstadt beim Biokompostwerk (Obersülzer Straße) abgegeben werden.Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (bis zu einem max. Durchmesser von 15 cm) entgegengenom-men wird. Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewiesen.Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegenge-nommen.

Nichtamtlicher Teil

› ATSV WattenheimWas für ein Theater in Wattenheim...Das Boulevardtheater Deidesheim macht wieder Station in Wattenheim, diesmal im Gepäck:

Kättl Feierdaach mit ihrem neuen Programm„Äfach schää“

Lassen Sie sich diese einma-lige Gelegenheit nicht entge-hen und erleben Sie Kättl live in der Gemeindefesthalle Wattenheim am Samstag, 22. April 2017, 20.00 Uhr.Einlass ab 19.00 Uhr - freie PlatzwahlEintritt im Vorverkauf 17 € und an der Abendkasse 19 €Unsere Vorverkaufsstellen:•DelkerOptik,KerzenheimerStraße 23, 67304 Eisenberg• Metzgerei Rainer Gerber,Lindenstraße 18, 67316 Carlsberg•NeuerDHL-PaketshopWer-nerRauch,Hauptstraße85,67319 Wattenheim

› CDU Ortsverein WattenheimWattenheimer CDU-Bierfest am 1. Mai 2017 ab 11.00 UhrWirladenSiezuunseremdiesjährigenBierfestam1.Maiherz-lichein.IndiesemJahrwiedermitdabei,dieHettrumerHaus-brauerei JeSa mit Bieren aus ihrer Brauerei. Dieses Jahr auch mit dem Bier „Wattenheimer Wassertürmchen“. Kommen Sie vorbeiindieHüttedesVVWinderWilhelmsalleeundtestendie Speisen- und Getränkeauswahl. Wir freuen uns auf Sie!Wie immer auch alles Aktuelle im Internet unterwww.CDU-wattenheim.de

› Musikverein WattenheimAltpapiersammlungAm 29. April 2017sammeltderMusikvereinAltpapiersamm-lunginWattenheim.Hiermitbittenwirbis09.00UhrdasAlt-papierbereitzustellen.Für IhreMitwirkungbedanktsichderMusikvereinWattenheim.

› Pfälzerwald-Verein OG WattenheimUnsere Aprilwanderung am Sonntag, den 23.04.17 geht zur PWV-HüttederGöllheimer-zurKriegsberghütte.AbfahrtmitPkw um 10.00 Uhr am “Wasserturm“ zu einem Parkplatz bei Kerzenheim. Einkehr gegen 11.30 Uhr.Gesamtwanderzeit ca. 2 Std.Gastwanderer gerne mitkommen.

› Unterhaltungsverein Wattenheim e.V. 1921Generalversammlung mit NeuwahlenHiermitergehtEinladunganalleMitgliederdesUVWzueinerGeneralversammlung mit Neuwahlen, am Montag, den 24.04.2017 um 20:00 Uhr im Vereinsheim „Theaterklause“.Die Tagesordnung wird zu Beginn der Sitzung bekannt gegeben.

06351/122510 • Ebertsheimerstr. 18 • Eisenberg

➤ Neu- u. Umdeckungen ➤ Dachrinnen und Blechverkleidungen➤ Wand- u. Fassadenverkleidungen ➤ Dachfensterneueinbau u. -austausch

➤ Flachdachabdichtungen ➤ Photovoltaikanlagen

67246 DirmsteinLudwig-Erhard-Straße 3

• Fenster, Türen in Holz und Kunststoff • Rollläden • Sicherheitsbeschläge • Einbaumöbel, Innenausbau• Verglasungen • Reparaturen

WIR MÖBELN SIE AUF

Kirchstraße 30 Büro Fußgönheim67098 Bad Dürkheim-Ungstein Tel.: +49 (0) 6237 403344Tel.: +49 (0) 6322 5328 Fax: +49 (0) 6237 403355Fax: +49 (0) 6322 67969 Mob.: +49 (0) 172 6628249E-Mail: Gerhard.Rehg@schreinereiditz.de www.schreinereiditz.de

Gartenarbeiten aller ArtSpeziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage.Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, Mähen, Säen, Vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage

preiswert und professionell. & 06303- 87617 oder 0176 - 64617164

DACHARBEITEN• eigener Gerüstbau • Altdachumdeckung • Dämmung von Dach und Wand

• Dachrinnenreinigung • Flachdachsanierung • FassadenarbeitenAngebot vor Ort. Ausführung zum Festpreis.

Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner, Tel. 0171 / 7870850

Kommunions- und Konfirmationsanzeigenwittich.de/kuk

Ausgabe 16/2017 - 30 - 20. April 2017

Veranstaltungen

Veranstaltungskalender der Verbandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim

20.04. - 04.05.2017

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung20.04. Gerolsheim Dürk/Schöppler, Monatsfahrt20.04. 14:30 Uhr Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff, Bürgerhaus21.04. 20:00 Uhr Hettenleidelheim VfR, Jahreshauptversammlung, Clubheim22.04. 20:30 Uhr Carlsberg-Hertlingshausen Matzeberjer Berghexe, Hexenrock im Sängerheim22.04. 19:00 Uhr Dirmstein Musikverein KMK, Konzert, Festhalle am Kellergarten22.04. Kindenheim Kerweborsch, Seniorennachmittag22.04. 20:00 Uhr Obrigheim TV Colgenstein-Heidesheim, Linedance Party, Hans-Stein-Turnhalle23.04. 11:00 Uhr Dirmstein Liederkranz, Frühjahrswanderung, Schlossplatz23.04. 11:00 Uhr Hettenleidelheim RVER, Anfängerrennen, Kinder von 6-12 Jahre22.+23.04. Kindenheim Hundesportverein Leiningerland, Agility Turnier23.+24.04. 14:00 - 18:00 Uhr Wattenheim Burgmuseum geöffnet24.04. Gerolsheim Gemeinde, Rathaus-Senioren24.04. 18:00 Uhr Tiefenthal Landfrauen, Besuch der Salzgrotte in Bad Dürkheim, Treffpunkt: Weedplatz25.04. 19:00 Uhr Dirmstein Landfrauen, Männer-Kochkurs „Alltägliche Gerichte mit Pfiff“, Tel: 06238 98024, Schulküche24.04. 16:00 - 18:00 Uhr Wattenheim Gemeinde, Dorfcafé, Vortrag „Wichtigkeit der Rauchmelder“, Gemeindefesthalle25.04. 15:00 Uhr Kleinkarlbach Ev. Krankenpflegeverein, gemütl. Beisammensein, ab 16:30 Uhr Jahresmitgliederversammlung, Sportheim25.04. Laumersheim Gemeinde, Seniorennachmittag, Bürgerhaus25.04. Obrigheim AsF, Besuch des Kupferbergmuseums, Mainz26.04. Carlsberg-Hertlingshausen Naturfreunde, Abendwanderung „Lerne Deine Heimat kennen“, Führung „Yavuz Sultan Selim Moschee“26.04. Kindenheim Seniorennachmittag26.04. 19:00 Uhr Obrigheim Landfrauen, Kochen mit Dieter, Bürgerhaus27.04. 08:30 Uhr Dirmstein Landfrauen, Gemeinsames Frühstück in Jacko’s Cafe in Grünstadt, Anmeldung 06238 98024, Abfahrt: Schule mit Privat-Pkw‘s27.04. 19:00 Uhr Kleinkarlbach TV, Mitgliederversammlung, Sportheim27.04. 19:30 Uhr Neuleiningen Jagdgenossenschafts-Versammlung, Restaurant Sonnen-berg28.04. 18:00 Uhr Altleiningen-Höningen Landfrauen, Maibaum stellen, Ortsmitte28.04. 19:30 Uhr Altleiningen-Höningen TuS, Preisschafskopfturnier, Clubheim28.04. 20:00 Uhr Dirmstein Gemeinde, RV Bank, Zweikirchenkonzert, St. Laurentius-Kirche28.04. Gerolsheim TuS, Generalversammlung28.04. Kindenheim Kirchenchor, Mitgliederversammlung mit Neuwahlen28.04. 19:00 Uhr Tiefenthal Gemeinde, 700 Jahr-Feier, Benefizkonzert mit der Band „so what“, Feldscheune Ebertsheimer Weg, Einlass 18.00 Uhr29.04. 18:00 Uhr Dirmstein Konzert des Gospel-Chores „S(w)inging Gospel“, Laurentius Kirche, Eintritt frei29.04. 11:30 Uhr Ebertsheim Förderverein TSV, Frühlingsfest29.04.-01.05. Großkarlbach Sektkellerei Schreier & Kohn, Maifest um die Vinothek29.04. Kindenheim VDK, Mitgliederversammlung29.04.-01.05. 11:00 - 18:00 Uhr Kirchheim Kirchheimer Weinwelt, WeinWanderWochenende, Steinackerwanderung, entlang der ca. 5 km langen Wegstrecke präsentieren die Kirchheimer Weingüter ihre Weine und bieten Speisen an, Treffpunkt: Schlosshof29.04. Kleinkarlbach FWG, Jahresausflug29.04. 13:00 Obrigheim Bauern-und Winzerverein Obrigheim, WeinWanderwochenende, Sonnenberg-Weinwanderung mit der Weingräfin Anna-Lena und Kultur- und Weinbotschafterin Kerstin Pontasch, Treffpunkt: Hesselbrücke, Bockenheim an der B 27129.04. 18:00 Dirmstein Konzert des Gospel-Chores „Swinging Gospel“, Laurentius Kirche, Eintritt frei29.04. Neuleiningen TSV, Schlachtfest „Auf dem Eisenkopf“, Sportheim

Ausgabe 16/2017 - 31 - 20. April 2017

Nachrichten der Kreisverwaltung

› „Unser Dorf hat Zukunft“ 2017Zum diesjährigen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ haben sich sieben Gemeinden aus dem Landkreis Bad Dürkheim angemeldet: Altleiningen, Kindenheim, Mertesheim, Neulei-ningen, Tiefenthal, Wattenheim und Grünstadt-Sausenheim. Die fünfköpfige Jury, besetzt mit Fachleuten aus den Berei-chen Architektur und Städtebau, Dorferneuerung, dörfliche Kulturarbeit, Naturschutz und Landschaftspflege, besichtigt am 2., 3. und 4. Mai 2017 unter der Leitung von Kreisplaner Holger Eichner die teilnehmenden Gemeinden:Datum Gemeinde UhrzeitDienstag, 2. Mai Tiefenthal 08.00 - 09.30 Uhr Wattenheim 10.00 - 11.30 Uhr Altleiningen 13.45 - 15.15 UhrMittwoch, 3. Mai Neuleiningen 08.00 - 09.30 Uhr Grünstadt-Sausenheim 10.00 - 11.30 UhrDonnerstag, 4. Mai Mertesheim 08.00 - 09.30 Uhr Kindenheim 10.00 - 11.30 UhrDabei sind die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden herzlich eingeladen, sich den Rundgängen anzuschließen.Nach dem landeseinheitlichen Bewertungsrahmen der Wett-bewerbsrichtlinien werden die planerischen Konzepte und die Leistungen der Dörfer vor dem Hintergrund sich ändern-

der gesellschaftlicher, struktureller und demografischer Ver-hältnisse bewertet.Insbesondere werden folgende Bereiche beurteilt, die zei-gen, wie engagiert und erfolgreich in den Dörfern an der Zukunft gearbeitet wird:Entwicklungskonzepte und wirtschaftliche Initiativen, bürger-schaftliches Engagement, soziale und kulturelle Aktivitäten, Baugestaltung und -entwicklung, Grüngestaltung und das Dorf in der Landschaft.Je nach Teilnahme und Abschneiden in vorherigen Wett-bewerben werden die Gemeinden in eine Hauptklasse und eine Sonderklasse eingestuft. In der Hauptklasse sind die Gemeinden vertreten, die sich zum ersten Mal am Wettbe-werb beteiligen oder es in früheren Wettbewerben nicht in den Gebietsentscheid geschafft haben. In der Sonderklasse treffen die Gemeinden aufeinander, die in früheren Jahren bereits im Gebietsentscheid waren. In der Hauptklasse starten dieses Jahr die Gemeinden Altleiningen, Kindenheim, Mertes-heim, Tiefenthal und Grünstadt-Sausenheim. Die Gemeinden Neuleiningen und Wattenheim beteiligen sich in der Sonder-klasse.Der Landeswettbewerb wird in einem dreijährigen Turnus durchgeführt. In den Jahren 2017 und 2018 erfolgt der Wett-bewerb dreistufig auf Kreis-, Gebiets- und Landesebene. 2019 findet dann der Bundesentscheid mit den Besten der Landes-entscheide statt.

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Tel.: 06359/8001-820, Fax: 06359/8001-812, E-mail: touristik@gruenstadt-land.de

30.04. 19:00 Altleiningen TuS, Skatturnier, Clubheim30.04. Carlsberg-Hertlingshausen Naturfreunde, Wanderung „Die Burgen Alsenborn und Diemerstein“30.04. 14:00-18:00 Dirmstein Kulturverein, Gemeinde, Vereine, Eröffnung der diesjähri-gen „Weinrast-Saison“30.04. Gerolsheim Naturfreunde, Wanderung30.04. Kleinkarlbach SPD, Aufstellen des Maibaumes am DGH30.04. 11:00 Neuleiningen Förderverein Freiw. Feuerwehr, Maibaumstellen am Denk-mal30.04. Obrigheim-Albsheim Albsemer Wetterhexe, Walpurgisnacht, Sportplatz OT Albsheim30.04. Quirnheim Motorrad-und Technikmuseum e.V., Stationärmotoren- und Traktoren-Treffen rund um das Museum, www.motorrad-technik-museum.de01.05. 19:00 Bockenheim Bockenheimer Mundarttage, Mundartkomödie „Spitz und Stumpf“, Emichsburg01.05. 10:00 Carlsberg-Hertlingshausen SPD, Traditionelle Maifeier, Bürgerhaus01.05. 10:00 Dirmstein Dirmsteiner Hexen, Vatertagsclub, Maibaumstellen, Schlossplatz01.05. 07:00-09:00 Ebertsheim RVE, RTF-Veranstaltung, Volksradfahren01.05. 07:00 Ebertsheim Natur- und Vogelschutzverein, Traditionelle Maiwanderung mit ornithologischer Führung01.05. Großkarlbach SPD, Aufstellung des Maibaumes an der Dorfmühle01.05. Kindenheim Gemeinde, Maifeier01.05. Laumersheim SPD, Maifeier, Bürgerhaus01.05. 10:00 Obrigheim SPD, Bruch in den Mai, Bürgerhaus01.05. 11:00 Obrigheim Weingut Baum-Storzum/SG Unteres Eistal, Frühschoppen mit den „Anonyme Giddarischde“, Langenweg 201.05. Obrigheim SG Unteres Eistal, Kreispokal-Endspiel, Sportplatz01.05. 10:30 Wattenheim SPD, Maibaumstellen, Drehscheibe01.05. 11:00 Wattenheim CDU, Bierfest, Hütte des VVW03.05. 14:00 Großkarlbach Gemeinde, Seniorennachmittag, Alte Dorfmühle04.05. Gerolsheim Gemeinde, Seniorenfahrt04.05. Laumersheim TuS, Mitgliederversammlung, Bürgerhaus04.05. 14:30 Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff - Muttertagsfahrt, Bürgerhaus

Ausgabe 16/2017 - 32 - 20. April 2017

Sonstige Mitteilungen

WeinWanderWochenende vom 29. April - 1. Mai 2017 im Leiningerland

29. + 30. April - 1. Mai 2017

Rund um den Steinacker in KirchheimSamstag, Sonntag und Montag (Feiertag) 11.00 - 18.00 Uhr7 Kirchheimer Weingüter laden ein, an diesem verlänger-ten Wochenende den Kirchheimer Steinacker zu entde-cken. Entlang der ca. 5 km langen Wegstrecke präsentieren die Kirchheimer Weingüter ihre Weine und bieten Speisen an. Treffpunkt: Schlosshof Kirchheim oder verschiedene Einstiege möglich, Startpunkt und Wegstrecke sind ausgeschildert, Wanderung innerhalb der Lage Kirchheimer Steinacker Dauer: 2 - 3 StundenKeine Teilnahmegebühr, keine Anmeldung erforderlich!Info: Weingut Benzinger, Weinstraße Nord 24, 67271 Kirchheim, Tel.: 06359/1339,info@weingut-benzinger.de, www.weingut-benzinger.de29. April 2017 Sonnenberg-Weinwanderung in ObrigheimSamstag, 13.00 UhrTreffpunkt: Hesselbrücke an der B 271 zwischen Grün-stadt und BockenheimMit der Weingräfin des Leiningerlandes, Anna-Lena, und Kultur- und Weinbotschafterin, Kerstin PontaschErfahren Sie Interessantes über die Lage Sonnenberg,4 Raststationen der Obrigheimer Winzer auf ca. 4 km Wan-derstreckeKeine Teilnahmegebühr, keine Anmeldung erforderlich! Parkplätze werden ausgewiesen!Info: Weingut Müsel, Schlossstraße 13, 67283 Obrigheim-Colgenstein, Tel.: 06359 5677, weingut@muesel.de

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim, Tel.: 06359/8001-820

Fax: 06359/8001-812, E-Mail: touristik@gruenstadt-land.de

› Hegering LeiningertalAus Tierliebe - Hunde an die Leine!Momentan wäre es beim Gassi gehen mit ihrem Hund wichtig, dass sie ihn unbedingt an der Leine führen. In Wald und Flur bekommen derzeit, bis hinein in den Frühsommer, die meis-ten Wildtiere ihren Nachwuchs.Junge Rehe und Feldhasen, aber auch Bodenbrüter wie Fasane, Feldlärchen und Rebhühner, zeigen bei Gefahr kei-nen Fluchtinstinkt. Sie sind somit den herannahenden und freilaufenden Hunden hilflos ausgeliefert. Der vom Hund ausgehende arttypische Geruch bedeutet für das Wildtier Lebensgefahr. Auch ein kleiner oder junger Hund versetzt das Wildtier in ungeheueren Stress.Halten Sie daher zum Schutz der Wildtiere ihren vierbeinigen Hausfreund an der Leine. Benutzen sie auch in den kommen-den Wochen bitte nur befestigte Wege.

Stellenausschreibung

Die Kreisstadt Bad Dürkheim sucht zum nächstmögli-chen Zeitpunkt

eine(n) Leiter(in) des Baubetriebshofes

Der Baubetriebshof der Stadt Bad Dürkheim umfasst die Teilbereiche Bauhof, Kfz-Werkstatt, Stadt- und Friedhofs-gärtnerei und beschäftigt aktuell 50 Mitarbeiter(innen)

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:- selbständige Führung und Organisation des Baube-

triebshofes- Optimierung der Aufgaben nach betriebswirtschaftli-

chen Gesichtspunkten- Erstellen der Haushaltsansätze mit Investitionsplanung

Wir erwarten von Ihnen- Fachhochschulstudium bzw. Bachelorabschluss aus

dem Bereich Landschaftsarchitektur, Garten- und Landschaftsbau oder Hoch- und Tiefbau mit einschlä-giger Berufserfahrung.

Bewerben können sich auch Techniker(innen) oder Meister(innen) mit vergleichbaren Fachkenntnissen und langjähriger Berufserfahrung oder

- Fachhochschulstudium bzw. Bachelorabschluss Betriebswirtschaft mit Erfahrung in der Leitung eines Arbeitsbereiches mit gleicher oder ähnlicher Aufga-benstellung

- fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse zur Lei-tung eines Betriebes dieser Größenordnung

- hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit und Überzeu-gungskraft

- Fähigkeit zum Führen von Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern

- hohe Einsatzbereitschaft auch außerhalb der norma-len Arbeitszeit (Sitzungsdienst) sowie Belastbarkeit, Flexibilität, Zielstrebigkeit und Verantwortungsbe-wusstsein

Wir bieten- ein verantwortungsvolles, vielseitiges und interessan-

tes Aufgabengebiet mit vielfältigen gestalterischen Möglichkeiten.

- Flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Gleitzeitre-gelungen

- Aufstiegsmöglichkeiten je nach Vor- und Ausbildung bis Entgeltgruppe 12 TVöD-VKA (Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes)

- ein angenehmes Miteinander in einem engagierten Team

Im Rahmen des Landesgleichstellungsgesetzes wird eine Erhöhung des Frauenanteils angestrebt. Bewerbungen von Frauen sind daher ausdrücklich erwünscht. Bei ent-sprechender Eignung werden anerkannte Schwerbehin-derte bevorzugt eingestellt.Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich mit aussagefähi-gen Unterlagen bis spätestens 28.04.2017 an

Stadtverwaltung Bad DürkheimMannheimer Straße 24, 67098 Bad Dürkheim

Tel. Auskunft unter (06322) 935-120.

Wir weisen darauf hin, dass die Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurückgeschickt werden.

Ausgabe 16/2017 - 33 - 20. April 2017

Stellenausschreibung

Die Verbandsgemeindeverwaltung Eisenberg (Pfalz) mit den Ortsgemeinden: Stadt Eisenberg (Pfalz) - Kerzen-heim - Ramsen sucht für die Kindertagesstätte Ortswie-sen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine(n) Erzieher(in)

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Die Stelle ist befristet für die Dauer einer Mutterschafts- bzw. Elternzeitvertre-tung.Wir sind eine kommunale Kindertagesstätte, und bieten Platz für 80 Kinder von einem bis zu fünf Jahren.Wir suchen freundliche, liebevolle und fachlich kompe-tente Erzieherinnen oder Erzieher. Wir arbeiten teiloffen, außer im U 3 Bereich.Unser Team freut sich auf eine(n) neue(n), flexible(n) Kol-legin oder Kollegen, (der) die bereit ist, mit uns im Team zu arbeiten. Menschen, mit kreativen Ideen, die die Arbeit mit den Kindern bereichern sind uns herzlich willkommen.Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für Erzieher/innen (TVSuE).Nähere Auskünfte erhalten Sie von der Leiterin, Frau Scheufling, unter der Rufnummer 06351/45036; oder vom Personalamt, Frau Frey 06351/407-310.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter-lagen bis zum 05.05.2017 an

Verbandsgemeinde Eisenberg (Pfalz)-Personalabteilung-

Postfach 12 40, 67299 Eisenberg (Pfalz)

› BUND Kreisgruppe Bad DürkheimAm Freitag, den 28.04.17 findet um 19.30 Uhr im Restaurant „Benders Gasthaus“ (früher Restaurant Kupferpfanne), Kirch-heimer Straße 19, 67269 Grünstadt, das nächste Monatstref-fen statt.

Kreisvolkshochschule

› Volkshochschule Kirchheim-Bissersheim in der KVHS Bad Dürkheim

Ingrid Minuth, Tel. 06359/ 81785 bis 20.00 Uhr,Email vhs_iminuth@gmx.deDas gesamte Kursangebot finden Sie im Internet unter: www.kvhs-duew.de Ausführliche Informationen, auch über weitere Kurse telefonischZeichnen und Aquarellieren für Anfänger und FortgeschritteneWir zeichnen interessante Vorlagen und Gegenstände, nach Wunsch und Kenntniss auch Menschen, Portraits und Tiere.M2054302KB 8x, mittwochs ab 26.04., 09.15 - 11.15 Uhr. 50

€, Kirchheim, Friedrich Diffiné-Zentrum, Sarah Schweiker

Yoga für Anfänger und FortgeschritteneM3013305KB 10x, montags ab 24.04., 18.00 - 19.30 Uhr, 50 €,

Kirchheim, Friedrich Diffiné-Zentrum, Eva JuhnHatha Yoga - Yin Yoga - Faszien Yoga - für Anfänger und FortgeschritteneErlernen Sie klassische Yogaübungen in Kombination mit Yin Yoga-Faszien YogaM3013310KB 8x, dienstags ab 25.04., 09.30 - 11.00 Uhr, 40 €M3013306KB 8x, donnerstags ab 27.04., 08.45 - 10.15 Uhr, 40 €

M3013307KB 8x, donnerstags ab 27.04., 10.45 - 12.15 Uhr, 40 € Kirchheim, Friedrich Diffiné-Zentrum, Miriam

Haas-SchneiderWirbelsäulengymnastik und Elemente aus PilatesM3021103KB 8x, donnerstags ab 27.04., 09.00 - 10.00 Uhr, 24 €M3021104KB 8x, donnerstags ab 27.04., 10.10 - 11.10 Uhr, 24 € Großkarlbach, Bürgerhaus, Angelika WößnerWirbelsäulengymnastikM3021112 8 x donnerstags ab 27.4., 19.00 - 20.00 Uhr, 24 €,

Sängerhalle Bissersheim, Eva Juhn

Kirchliche Nachrichten

› Prot. Pfarramt Altleiningen, Carlsberg- Hertlingshausen, Höningen

Donnerstag, 20.04.201718.00 Uhr Jugendgruppentreffen im Gemeindehaus in

AltleiningenSamstag, 22.04.201718.00 Uhr Gottesdienst in Höningen mit Lektor HambelSonntag, 23.04.201709.30 Uhr Gottesdienst in Hertlingshausen mit Pfarrer

Schellhaas-Eberle10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Carlsberg mit Pfarrer

Schellhaas-EberleMittwoch, 26.04.201714.30 Uhr Freundeskreis Vorbereitung des Halbtagesaus-

flugs nach Bad Kreuznach20.00 Uhr Singkreis im Gemeindehaus in CarlsbergVakanzvertretung:Die Vertretung hat Herr Schellhaas-Eberle,Tel. 06238 7594016Bürozeiten des Pfarramts in Carlsberg:Mittwochs und donnerstags jeweils 09.00 - 12.00 UhrIn den Osterferien ist das Pfarrbüro nicht besetzt!

› Prot. Kirchengemeinde Asselheim-Albsheim-Mühlheim

Sonntag, 23.04.2017 - Schlosskirche Mühlheim10.10 Uhr Gottesdienst – Pfr. i.R. Karl-Heinz LandwehrDienstag, 25.04.2017 - Evang. Gemeindehaus Asselheim15.20 Uhr PräparandenMittwoch, 26.04.2017 - Bushaltestellen Albsheim und Mühlheim12.00 Uhr Abfahrt zur Halbtagesfahrt der Kirchenge-

meinde nach Mainz (Gutenberg-Museum) - nach Anmeldung; Infos bei Pfr. Theobald (Tel. 06359-5772)

› Prot. Kirchengemeinde BattenbergSonntag, 23.04.201710.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der prot. Kirche

in Kirchheim (Lektorin Lindemann)

› Prot. Kirchengemeinde BissersheimSonntag, 23.04.201710.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der prot. Kirche

in Kirchheim (Lektorin Lindemann)

› Prot. Pfarramt BockenheimSonntag, den 23. 04. 201710.00 Uhr Gottesdienst MartinskircheDienstag, den 25. 04. 201719.30 Uhr Presbyteriumssitzung im SälchenMittwoch, den 26. 04. 201714.30 Uhr Treffen Seniorenkreis im Sälchen, Referent: Dr.

Becker

Ausgabe 16/2017 - 34 - 20. April 2017

› Prot. Kirchengemeinde DirmsteinFrauenkreisFreitag, 21.04.201715.00 Uhr im Prot. GemeindehausGottesdienstSonntag, 23. 04.201709.00 Uhr (Pfr.in Jutta Fang)Trau-Dich-CaféSonntag, 23. 04.2017,15.00 Uhr im Prot GemeindehausProt. Pfarramt Dirmstein für die Prot. Kirchengemeinden Dirmstein und Gerolsheim,Pfr.in Jutta Fang Tel.: 06238 2500 Fax: 06238 92 06 50E-Mail: pfarramt.dirmstein@evkirchepfalz.deBürozeiten: Dienstag, 09.00 - 11.00

› Prot. Kirchengemeinde EbertsheimDonnerstag, 20.04.201720.00 Uhr Gesprächskreis „Reden über Gott und die Welt“

bei Klaus und Petra Mehrhof, Tel. 06359-84432Samstag, 22.04.201718.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Janine SchmittSonntag, 23.04.2017 - Quasimodogeneti10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe Julian Faust in Kinden-

heimDienstag, 24.04.201720.00 Uhr Chorprobe „Crossover“ im Gemeindesaal

EbertsheimMittwoch, 26.04.201709.00 -11.00 Uhr ökum. Frauenfrühstück im GemeindesaalTheaterfahrt für Senioren am 01.06.2017Es sind noch Plätze frei bei der Theaterfahrt für Senioren am 1.06.2017. Geboten wird im Pfalztheater Kaiserslautern „The Tempest (Der Sturm)“, ein Schauspiel mit Musik von Wiliam Shakespeare/ Henry Purcell. Abfahrt ist um 17.50 Uhr (Beginn 19.00 Uhr) mit dem Bus an der Bushaltestellte Sprenger. Die Kosten betragen inkl. Fahrt 25,00 €.Anmeldung im Pfarramt Ebertsheim, Pfr. Fischer,Tel. 06359-2411Prot. Pfarramt EbertsheimPfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim,Pfarrer Johannes Fischer Tel. 06359-2411Fax. 06359-205077Email. Pfarramt.ebertsheim@evkirchepfalz.deDas Pfarrbüro ist besetzt jeden Donnerstag von09.00 - 12.00 Uhr (Frau Homann)

› Prot. Kirchengemeinde GerolsheimSonntag, 23.04.201710.00 Uhr Gottesdienst (Pfr.in Fang)KrabbelgruppeDonnerstags ab 10 Uhr im Gemeindehaus

› Prot. Kirchengemeinde GroßkarlbachSonntag, 23.4.201709.00 Uhr Gottesdienst zum Sonntag Quasimodogeniti18.00 Uhr in Obersülzen: „Luther in Worms – Musik und

literarische Häppchen“; herzliche Einladung an alle Interessierten!

Dienstag, 25.4.201716.30 Uhr Präparandenstunde20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Herxheim/BergWeitere kirchliche Nachrichten für Großkarlbach unter den Kirchengemeinden Obersülzen und Laumersheim.

Prot. Pfarramt GroßkarlbachPfr.in Evi Heck, Hauptstr. 25, 67229 Großkarlbach,Tel. 06238/98000Email: pfarramt.grosskarlbach@evkirchepfalz.deDas Pfarrbüro ist donnerstags 08.00 - 11.00 Uhr besetzt (Frau Weigel).

› Prot. Kirchengemeinde KindenheimSamstag, 22.04.201715.00 Uhr Kindergottesdienst im kleinen Schulsaal18.15 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim mit Taufe von Jani-

ne SchmittSonntag, 23.04.2017 - Quasimodogeneti10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe Julian FaustTheaterfahrt für Senioren am 01.06.2017Es sind noch Plätze frei bei der Theaterfahrt für Senioren am 1.06.2017. Geboten wird im Pfalztheater Kaiserslautern „The Tempest (Der Sturm)“, ein Schauspiel mit Musik von William Shakespeare/ Henry Purcell. Abfahrt ist um 17.50 Uhr (Beginn 19.00 Uhr) mit dem Bus an der Bushaltestellte Sprenger, Ebertsheim. Die Kosten betragen inkl. Fahrt 25,00 €.Anmeldung im Pfarramt Ebertsheim, Pfr. Fischer,Tel. 06359-2411Prot. Pfarramt EbertsheimPfarrgasse 4, 67280 EbertsheimPfarrer Johannes Fischer,Tel. 06359-2411, Fax. 06359-205077,Email. Pfarramt.ebertsheim@evkirchepfalz.deDas Pfarrbüro ist besetzt jeden Donnerstag von09.00 - 12.00 Uhr (Frau Homann)

› Prot. Kirchengemeinde KirchheimSonntag, 23.04.201710.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Lindemann)Dienstag, 25.04.201717.00 Uhr Vortreffen für die Jubelkonfirmation im SälchenProt. Pfarramt Kirchheim-KleinkarlbachPfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach,Tel. 06359-3231

› Prot. Kirchengemeinde KleinkarlbachSonntag, 23.04.201710.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der prot. Kirche

in Kirchheim (Lektorin Lindemann)Prot. Pfarramt Kirchheim-KleinkarlbachPfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach,Tel. 06359-3231

› Prot. Kirchengemeinde LaumersheimSonntag, 23.4.201710.00 Uhr Gottesdienst zum Sonntag Quasimodogeniti

(Pfr.in E. Heck)18.00 Uhr in Obersülzen: „Luther in Worms – Musik und

literarische Häppchen“; herzliche Einladung an alle Interessierten!

Montag, 24.4.201719.00 Uhr Presbyteriumssitzung in LaumersheimDienstag, 25.4.201716.30 Uhr Präparandenstunde im Pfarrsälchen GroßkarlbachWeitere kirchliche Nachrichten für Laumersheim unter den Kirchengemeinden Großkarlbach und Obersülzen.Prot. Pfarramt GroßkarlbachPfr.in Evi Heck, Hauptstr. 25 67229 GroßkarlbachTel. 06238/98000Email: pfarramt.grosskarlbach@evkirchepfalz.deDas Pfarrbüro ist donnerstags 08.00 - 11.00 Uhr besetzt (Frau Weigel).

Ausgabe 16/2017 - 35 - 20. April 2017

› Prot. Kirchengemeinde MertesheimSamstag, 22.04.201718.15 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim mit Taufe von Jani-

ne SchmittSonntag, 23.04.2017 - Quasimodogeneti10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Julian Faust in Kin-

denheimTheaterfahrt für Senioren am 01.06.2017Es sind noch Plätze frei bei der Theaterfahrt für Senioren am 1. Juni 2017. Geboten wird im Pfalztheater Kaiserslautern „The Tempest (Der Sturm)“, ein Schauspiel mit Musik von Wiliam Shakespeare/ Henry Purcell. Abfahrt ist um 17.50 Uhr (Beginn 19.00 Uhr) mit dem Bus an der Bushaltestellte Sprenger, Ebertsheim. Die Kosten betragen inkl. Fahrt 25,00 €.Anmeldung im Pfarramt Ebertsheim, Pfr. Fischer,Tel. 06359-2411Prot. Pfarramt Ebertsheim,Pfarrgasse 4, 67280 EbertsheimPfarrer Johannes FischerTel. 06359-2411, Fax. 06359-205077,Email: Pfarramt.ebertsheim@evkirchepfalz.deDas Pfarrbüro ist besetzt jeden Donnerstag von09.00 - 12.00 Uhr (Frau Homann)

› Prot. Kirchengemeinde ObersülzenSamstag, 22.04.201713.00 Uhr Traugottesdienst des Paares Janina Driedger

und Michael Wassner, FrankenthalSonntag, 23.04.201718.00 Uhr „Luther in Worms – Musik und literarische

Häppchen“; herzliche Einladung an alle Interes-sierten!

Dienstag, 25.04.201716.30 Uhr PräparandenstundeWeitere kirchliche Nachrichten für Obersülzen unter den Kir-chengemeinden Großkarlbach und Laumersheim.Prot. Pfarramt GroßkarlbachPfr.in Evi Heck, Hauptstr. 25, 67229 GroßkarlbachTel. 06238/98000, Email: pfarramt.grosskarlbach@evkirchepfalz.deDas Pfarrbüro ist donnerstags 08.00 - 11.00 Uhr besetzt (Frau Weigel).

› Prot. Kirchengemeinde Obrigheim - ColgensteinSonntag, 23.04.201709.30 Uhr Gottesdienst in Colgenstein, Lektor Dietmar

HambeltVon 18.04. bis 22.07.2017 nimmt Frau Pfarrerin Waitschies ein Semester lang an einem Kontaktstudium teil.Die Vertretung hat Herr Pfarrer Theobald, Asselheim, Tel. 06359/5772

› Prot. Kirchengemeinde QuirnheimSamstag, 22.04.201718.15 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim mit Taufe von Jani-

ne SchmittSonntag, 23.04.2017 - Quasimodogeneti10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe Julian Faust in Kinden-

heimTheaterfahrt für Senioren am 01.06.2017Es sind noch Plätze frei bei der Theaterfahrt für Senioren am 01.06.2017. Geboten wird im Pfalztheater Kaiserslautern „The Tempest (Der Sturm)“, ein Schauspiel mit Musik von William Shakespeare/ Henry Purcell. Abfahrt ist um 17.50 Uhr (Beginn 19.00 Uhr) mit dem Bus an der Bushaltestellte Sprenger, Ebertsheim. Die Kosten betragen inkl. Fahrt 25,00 €.Anmeldung im Pfarramt Ebertsheim, Pfr. Fischer,Tel. 06359-2411

Prot. Pfarramt EbertsheimPfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim,Pfarrer Johannes Fischer, Tel. 06359-2411Fax. 06359-205077Email. Pfarramt.ebertsheim@evkirchepfalz.de.Das Pfarrbüro ist besetzt jeden Donnerstag von09.00 – 12.00 Uhr (Frau Homann)

› Prot. Kirchengemeinde Sausenheim- Neuleiningen

Prot. Kreuzkirche Neuleiningen:Sonntag, 23.04.201710:00 Uhr KindergottesdienstProt. St.-Peters-Kirche Sausenheim:Samstag, 22.04.2017,18:00 Uhr GottesdienstBüro- u. Sprechzeiten des Pfarramtes:Dienstag: 10.00 - 12.00 UhrDonnerstag: 09.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung(Tel.: 06359/961020)

› Prot. Pfarramt Wattenheim-Hettenleidelheim-Tiefenthal

Sonntag, 23.04.201709.15 Uhr Gottesdienst in Tiefenthal (Lektorin Achenbach)10.15 Uhr Gottesdienst in Wattenheim (Lektorin Achenbach)Dienstag, 25.04.201717.00 –18.30 Uhr Präparanden-Unterricht, Prot. Gemeindehaus

Hettenleidelheim19.00 Uhr Vortreffen des Planungsteams für Gemeinde-

fest in Hettenleidelheim, Prot. Gemeindehaus Hettenleidelheim

Samstag, 29.04.201714.30 – 17.30 Uhr Frauendekanatstag Thema: Katharina von Bora – Die Frau an Lu-

thers Seite, Referentin: Evelyn Sperber, Evang. Gemeindehaus Eisenberg (gr. Saal)

Sonntag, 30.04.201709:15 Uhr Reformations-Gottesdienst in Hettenleidelheim

(Lektor Keim) anschl. KirchenkaffeeWichtige Info aus dem Pfarrbüro:Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 24.04. bis einschl. 30.04.2017 geschlossen.Am Di. 25.04. + Do. 27.04. können Sie Frau Häckel in der Zeit von 09.00 - 12.00 Uhr unter der Tel. Nr. 06356-6080141 erreichen.VakanzvertretungWährend der Vakanzzeit übernimmt Pfarrer Johannes Fischer, Ebertsheim die Vertretung, Tel. 06359-2411.Bürozeiten Prot. Pfarrbüro Wattenheim:Dienstag + Donnerstag, von 09.00 - 12.00 Uhr

› Kath. Kirche St. Leodegar GerolsheimFreitag, 21.04.201718.30 Uhr Hl. MesseSonntag, 23.04.201710.30 Uhr WortgottesdienstFreitag, 28.04.201709.00 Uhr AmtSonntag, 30.04.201710.30 Uhr AmtAbendmesse an Sonn- und Feiertagen 18.00 Uhr Kirche St. Dreifaltigkeit, Frankenthal

Ausgabe 16/2017 - 36 - 20. April 2017

Information der Regionalverwaltung Ludwigshafen: 67069 Ludwigshafen am Rhein, Madrider Weg 17,Tel.: 0621/5 98 08 - 0.Pfarrbüro RoxheimRheinstraße 13, 67240 Bobenheim-Roxheim,Telefon 06239/1278,Email: Pfarramt.Bobenheim-Roxheim@bistum-speyer.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.30 - 12.00 Uhr und Donnerstag-nachmittag von 15.30 - 18.00 Uhr.Katholische Krankenseelsorge in Notfällen an Sonn- u. Feiertagen:Tel. 0152/55 18 27 71, vom Vorabend 20.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr.

› Pfarrei Hl. Elisabeth GrünstadtDonnerstag, 20.04.201715.00 Uhr Hl. Messe, Boßweiler, Boßweiler Hof18.30 Uhr Amt, Mertesheim18.30 Uhr Wort-Gottes-Feier, Dirmstein18.30 Uhr Hl. Messe, KirchheimFreitag, 21.04.201709.00 Uhr Hl. Messe, Sausenheim18.30 Uhr Amt, Grünstadt18.30 Uhr Hl. Messe, Laumersheim, TurmkapelleSamstag, 22.04.201717.30 Uhr Beichtgelegenheit, Kirchheim18.00 Uhr Vorabendmesse, KirchheimSonntag, 23.04.2017 Erstkommunion Grünstadt/Bocken-heim09.00 Uhr Festgottesdienst, Bockenheim10.00 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst, Neuleiningen, Kreuzkirche10.30 Uhr Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde Grünstadt11.00 Uhr Festgottesdienst, Bockenheim10.30 Uhr Amt, LaumersheimMontag, 24.04.201709.00 Uhr Anbetung, Kirchheim10.00 Uhr Dankandacht der Kommunionkinder, BockenheimDienstag 25.04.201718.30 Uhr Amt, Neuleiningen18.30 Uhr Hl. Messe in QuirnheimMittwoch, 26.04.201717.00 Uhr Rosenkranz, Grünstadt18.30 Uhr Andacht, MertesheimÖffnungszeiten des Zentralen PfarrbürosTurnstr. 1, 67269 Grünstadt, Tel.: 06359/2295,Fax: 06359/5750E-Mail: pfarramt.gruenstadt@bistum-speyer.deDienstag 09.00 - 11.00 Uhr + 16.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch 09.00 - 11.00 UhrDonnerstag 09.00 - 11.00 Uhr + 16.00 - 18.00 UhrFreitag 09.00 - 11.00 UhrSie können uns auch gerne eine Nachricht auf dem Anrufbe-antworter hinterlassen.Öffnungszeiten unserer Katholischen Öffentlichen Büche-reien: (außer Ferien)Bockenheim mittwochs von 16.00 - 18.00 UhrNeuleiningen montags von 15.00 - 17.00 Uhr

› Kath. Pfarrei Hl. Lukas HettenleidelheimDonnerstag 20.04.201715.30 -16.30 Uhr Probe Erstkommunionkinder, Kirche Eisenberg18.00 Uhr Hl. Messe in Ramsen

Freitag, 21.04.201715.30 - 16.30 Uhr Probe Erstkommunionkinder Kirche Eisenberg17.15 Uhr Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim18.00 Uhr Hl. Messe in HettenleidelheimSamstag, 22.04.201717.30 Uhr Vorabendmesse in Carlsberg mit den Cäcilien-

chören Heimersheim19.00 Uhr Vorabendmesse in Tiefenthal zur Feier des

Patronatsfestes. 3. Sterbeamt für Adolf Waßner, für Maria Agrikola anschl. Umtrunk vor der KircheSonntag, 23.04.2017 - 2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag09.00 Uhr Hl. Messe in Ramsen10.00 Uhr Eintreffen der Kommunionkinder ehemaligen

Pfarrhaus Eisenberg, anschl. feierliche Prozessi-on zur Kirche

10.30 Uhr Festmesse zur Erstkommunion in Eisenberg10.30 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim, Stiftsmesse für

Jakob und Elisabeth UlrichMontag, 24.04.201710.30 Uhr Dankmesse der Kommunionkinder in Eisen-

berg, mit Segnung von AndachtsgegenständenDienstag, 25.04.2017 - HL. Markus, Evangelist10.00 Uhr Hl. Messe in EisenbergMittwoch, 26.04.201715.30 -16.30 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der kath.

Kirche Hettenleidelheim18.00 Uhr Hl. Messe in EisenbergDonnerstag, 27.04.201715.30 -16.30 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der kath.

Kirche in Hettenleidelheim18.00 Uhr Hl. Messe in Ramsen(Die komplette Gottesdienstordnung entnehmen Sie bitte dem Pfarrboten oder im Internet unter hl-lukas-hettenleidel-heim.de).FahrdienstWenn Sie einen Fahrdienst zu den Gottesdiensten benötigen, melden Sie sich bitte bis spätestens Donnerstag der Woche, 12.00 Uhr im kath. Pfarramt in Hettenleidelheim, Tel.-Nr. 06351/7467. Falls Sie Fragen haben sollten, rufen Sie uns bitte an. Wir sind gerne für Sie da.Unsere Kommunionkinder 2017Am Sonntag, den 30.04.2017, gehen in Hettenleidelheim folgende Kinder zur Erstkommunion:aus Carlsberg aus WattenheimNiklas Born Lisa DeubertJoshua Kaub Jana GertungKarolina Kögel Benedikt HartnerKarolina Linn Anna Maria Müller Jonah Osterritter Lucas Schottaus Hettenleidelheim aus TiefenthalCelina Andel Benjamin KaufLilli Pauline Barna Dennis Bieck Julius BockJeremiah OsaghaeMarkus ScheibnerFelix StiefenhöferLouis Völker JubelkommunionDankgottesdienst am 11.06.2017 in HettenleidelheimDer gemeinsame Dankgottesdienst der diesjährigen Kom-munionjubilare unserer Pfarrei Hl. Lukas findet am Dreifaltig-keitssonntag, 11.06.2017, um 10.30 Uhr in der kath. Kirche in

Ausgabe 16/2017 - 37 - 20. April 2017

Hettenleidelheim statt. Im Anschluss an den Gottesdienst sind die Jubilare und ihre Angehörigen zu einem kleinen Empfang, bei schönen Wetter vor der Kirche, in Hettenleidelheim herz-lich eingeladen.Wir feiern in diesem Gottesdienst die 25-, 50-, 60-, 65-, 70, 75-, 80- und 85-jährige Jubelkommunion, (d.h. die Kom-munionjahrgänge 1932, 1937, 1942, 1947, 1952, 1957, 1967 und 1992).Die Einladungen an die Jubilare wurden schon verschickt, jedoch können wir nur die Jubilare benachrichtigen, die noch in der Pfarrei Hl. Lukas wohnen und in der EDV mit den Kom-muniondaten erfasst sind. Da dies jedoch nicht bei allen der Fall ist, bitten wir um Ihre Mithilfe. Sollten Sie um Ihr Kom-munionjubiläum wissen bzw. noch Adresslisten von Ihrem Kommunionjahrgang besitzen, melden Sie sich doch bitte im Pfarrbüro, damit dann möglichst alle zur Feier eingeladen wer-den können. Alle Jubilare, die diesen Festtag mitfeiern wollen, werden gebeten sich rechtzeitig im Pfarrbüro zu meldenKontakt:Kath. Pfarramt Hettenleidelheim, Tel. 06351/7467Email: pfarramt.hettenleidelheim@bistum-speyer.deTermine der Kolpingfamilie HettenleidelheimFreitag, 21.04.2017 Kindertag der Kolpingfamilie Hettenlei-delheimBeginn: 10.00 Uhr, Ort: Pfarrheim Adolph-KolpingSo sind wir für Sie erreichbar:Das Pastoralteam unserer Pfarrei Hl. Lukas:Pfarrer Joachim Voss, Gemeindereferentin Sabine Fehrenbach und Diakon Michael Fughe.Die Sprechstunden des Pastoralteams finden nach telefo-nischer Vereinbarung statt. Sie erreichen unser Pastoralteam über das kath. Pfarramt in Hettenleidelheim.Öffnungszeiten des Zentralen Pfarrbüros,Hauptstr. 18, 67310 Hettenleidelheim,Tel. 06351/7467, Fax: 06351/123788Email: pfarramt.hettenleidelheim@bistum-speyer.deHomepage: www.hl-lukas-hettenleidelheim.dein Hettenleidelheim:Montag bis Donnerstag: 09.00 – 11.00 Uhr,Dienstag: 17.00 –19.00 UhrBitte wenden Sie sich in Ihren Anliegen an das kath. Pfarramt der Pfarrei Hl. Lukas in Hettenleidelheim, zuständig ist Pfarrer Joachim Voss mit seinem Pastoralteam.In dringenden seelsorgerischen Notfälle:Handy-Nr. 0151/14879907 oder Sie sprechen Ihre Nachricht auf den Anrufbeantworter, der täglich - unabhängig von Öff-nungs- und Urlaubszeiten - abgehört wird.Außerdem erreichen Sie Frau GR Sabine Fehrenbach unter folgenden Telefonnummern: 06351/9998031 oder 151/14879984

› Treffpunkt LebenSo., 23.04.201710.00 Uhr GottesdienstMi., 26.04.201719.00 Uhr GemeindegebetWährend der Osterferien finden keine Gruppenstunden der Royal Rangers statt!Veranstaltungsort:Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben CarlsbergHauptstraße 24Carlsberg-Hertlingshausenwww.treffpunkt-leben.infoInfo:Thomas BirringerKleinfrankreich 2, Carlsberg-HertlingshausenTel.: 0 63 56 – 9 89 53 84Birringer-Carlsberg@t-online.de

› Kath. Öffentliche Bücherei Hettenleidelheim

Angebot: 4 Ster friScheS Buchen-scheitholz, 1-A-Qualität, ca. 33 cm lang,

260,- €, frei Haus. fa.-Telefon: 0 63 74 / 9 15 98 35

* Tapezier- und Lackierarbeiten* Dekorative Maltechniken* Fassadenreinigung und Fassadenanstriche* Wärmedämmung und Verputzarbeiten

Ausführung sämtlicher Malerfacharbeiten zu fairen Preisen. Gerne erstellen wir ein unverbindliches Angebot.

Malerbetrieb Marnet Schliffgasse 14 • 67229 Großkarlbach • Tel. 0 62 38 / 92 98 28

TIP-TOP UMZÜGE-TransPOrTEHaus- und Wohnungsauflösungen aller Art, vom Keller bis zum Dach, Scheunen, Werkstätten etc.,

kostenlose Angebote und kurzfristige Termine frei.Telefon: 06351 / 43971 oder 06351 / 9359980

Fa. Robert Patsch - Tiefenthal

www.familienanzeigen.wittich.deZeit sparen - Anzeigen online buchen:

Ausgabe 16/2017 - 38 - 20. April 2017

klassikaufdemvulkan.de

OPEN AIR S O M M E R 2 0 1 7

TICKET-HOTLINE: 06592 9513-12 und -13

RUSSISCHE KAMMERPHILHARMONIEMIT ANNA MARIA KAUFMANN (SOPRAN)MODERATION RENÉ GIESSEN

Samstag, 8. Juli 201720:30 Uhr · Gemündener Maar

BRINGSSamstag, 15. Juli 201720:30 Uhr · Gemündener Maar

MARTIN STADTFELDERÖFFNUNGSKONZERT

Sonntag, 25. Juni 201720:00 Uhr · Forum Daun

NIGHT FEVER THE VERY BEST OF THE BEE GEES

Samstag, 29. Juli 201720:30 Uhr · Gemündener Maar

Das Sommer-Musik-Festival in der VulkaneifelKLASSIK AUF DEM VULKAN

Mechanik für die Elektronik

Ausgabe 16/2017 - 39 - 20. April 2017

steinmetzbetrieb

forster

l Herstellen und Versetzen von fensterbänken, treppen, sockeln, böden, mauerwerk und vieles mehrl sandsteinrestaurierungl Denkmalschutzl Grabmale

Natursteinarbeiten

in den Hammerwiesen 2967098 bad Dürkheimtelefon 06322 / 988013telefax 06322 / 988014besuchen sie uns im internetunter www.forster-naturstein.de

Ferdinand-Porsche-Str. 1967269 GrünStadt

Tel.: (06359) 9303-0, E-Mail: info@elektro-krueck.deInternet: http://www.elektro-krueck.de

HAUSHALTSAUFLÖSUNGKüche, Küchengeräte, Porzellan, Gläser, verschiedene Geschirrservice, Betten, Stoffe, Deko. Gut erhaltene Möbel und vieles andere zu fairen Preisen! Samstag, 22.04.2017: 11 bis 17 Uhr, Hauptstraße 42a, 67304 Eisenberg (2. OG)

Haushaltsauflösung am 23. + 30.04.2017 vom 10-16 Uhr in der Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 13, Eisenberg. Alles muss raus: Bettwäsche, Möbel, Haushaltsartikel, Puppen und Zubehör, Firlefanz ...

67316 CARLSBERG 2 · AM TALHAUS 1Tel.: 06356 / 351 · Fax: 06356 / 8066

E-Mail: mgs_lautensack_gmbh@t-online.de · www.mgs-lautensack.de

Design

in Stein• Wandverkleidungen• Grabdenkmäler• Fensterbänke• Bodenbeläge• Treppenanlagen• Küchenarbeitsplatten• Marmor- und Granitfliesen

DesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesign

in Steinin Steinin Stein

Angelika Heintzmann

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort

Tel.: 06322 989803Fax: 06322 989804

a.heintzmann@wittich-foehren.dewww.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne

Dienstleistungen aller ArtBaumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten

im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung.

Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379

Ausgabe 16/2017 - 40 - 20. April 2017

Genießen Sie im historischen Ambiente des Rathauses Wein in Kombination mit...… Glaskunst, Schmuckdesign, Sekt, Sensorik, Schokolade,

Wurstspezialitäten und Handwerk.

Licht-Weinprobe – Erleben Sie, wie das Auge die Nase hinters Licht führt.

Vorverkauf: 19,- € zzgl. 3,- € Glaspfand Abendkasse: 22,- € zzgl. 3,- € Glaspfand

inkl. Jungweinprobe der Zeller Jungwinzer, Besichtigung bzw. Teilnahme an allen Weinkultur-Stationen

Karten: Zeller Land Tourismus GmbH, Tel. +49 6542 9622-0

Eine Veranstaltung der Zeller Land Tourismus GmbH in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und den Jungwinzern der Stadt Zell (Mosel)

Änderungen vorbehalten!

WeinKulturNacht

29. April 2017

18:00 - 23:00 Uhr, Rathaus Zell (Mosel)Foto: Philipp Bohn

Ausgabe 16/2017 - 41 - 20. April 2017

BeilaGenhinweiS

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine VollbeilageKärcher Center KSW.

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung

Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77 od. 0157 / 78 43 99 79

! Zahle Höchstpreise !Kaufe PKW, Geländewagen, LKW, Busse, Transporter, Wohnmobile, Baumaschinen, Traktoren für den Export.

Laufleistung und Zustand unwichtig. Sofort Bargeld!Schröder-Export, Telefon: 0177 / 6269000

Garten- & Landschaftsbau Fa. Leonard, Kerzenheim führt aus: Pflasterarbeiten und Gartengestaltung z.B. Teiche anlegen, Bäume zurückschneiden + fällen, Zäune einsetzen,Holzterrasse entfernen, PVC-Terrasse einbauen, kostenlose Beratung inkl. Abfuhr Tel. 0 63 51 / 3 97 38 60 oder 0176/ 72 18 83 72

Baumfällung • Gartenarbeit • Heckenschnitt(auch in Risikolagen) sowie alle haus- u. gartennahen Arbeitenpreiswert + pünktlich + professionell – inkl. Entsorgung

Tel. 06 31 - 36 60 66 30 oder 01 76 - 62 01 66 55

Ob Sie Ihren Urlaub sportlich aktiv gestalten wollen oder lieber erholsam und beschaulich: Der staatlich anerkannte Luftkurort Egloffstein ist dafür der rechte Platz.Mächtig überragt von der 1000-jährigen Burg Egloffstein liegt der kleine Marktflecken im idyllischen Trubachtal, einer lieblichen, mit Obstbäumen reich geschmückten Landschaft, die von mar-kanten Fels- und Waldhängen eingerahmt ist. In der Talaue kön-nen Sie Ihren Füßen nach einer schönen Wanderung eine pri-ckelnde Kneipp-Kur gönnen. Egloffstein und seine Nachbarorte bieten das richtige Ambiente für ausgedehnte Wanderungen, Nordic-Walking aber auch für ruhige Spaziergänge.

Pauschalangebote13. - 17.04.2017 Oster-Pauschalangebot Osterbrunnenfahrt, Burgführung, fränkischer Heimatabend, historischer Ortsrundgang Ü/F, p.P. ab 130,00 €

04. - 07.05.2017 „Zur Kirschblüte ins Kirschenland Fränkische Schweiz“ Kirschblütenwanderung, Kaffee und Kuchen im Kirschgarten, Besichtigung der Kirschen-anlage, einer Landbrauerei, Burgführung und fränkischer Heimatabend Ü/F, p.P. ab 109,00 €

03. -10.10.2017 Wanderwoche„Herbstromantik in der Fränkischen Schweiz“mit geführten Tageswanderungen, Fränkische-Schweiz-Rundfahrt, Burgführung, Besuch einer Landbrauerei und des Mühlenmuseums Ü/F, p.P. ab 199,00 €

Farbe macht gute Laune!!!

Ausgabe 16/2017 - 42 - 20. April 2017

info@erdbeerlandf unck.dewww.erdbeerlandf unck.de

tel 0 63 51 / 4 20 00

Alle Stände haben auch vor Feiertagen geöffnet.

Erlenhof

Poststrasse

Hauptstr.

Eisenberg

GrünstadtSausenheim

Kirchheim

Mo–Fr 9:00–18:00 UhrSa 8:00-18:00 UhrSo & Feiertage 9:00–17:00 UhrMo–Fr 9:00–18:00 UhrSa 8:00-14:00 UhrDo–Fr 9:00–18:00 UhrSa 8:00-14:00 UhrSo & an Feiertagen 9:00-18:00Uhr

feldfrisch aus eigenem Anbau!Pfä l zer

S p arge l

Hoffest auf dem Erlenhof in Eisenberg am 14.5.17

Eisenberg Mo.-Fr. 9:00 - 18:30 UhrErlenhof Sa. 8:00 - 18:30 Uhr So. & Feiertage 9:00 - 18:00 Uhr Grünstadt Do.-Fr. 9:00 - 18:00 UhrPoststraße Sa. 8:00 - 14:00 UhrSausenheim Do.-Fr. 9:00 - 18:00 UhrHauptstr. Sa. 8:00 - 14:00 UhrKirchheim Sa., So. & an Feiertagen 9:00 - 18:00 UhrHoffest auf dem Erlenhof in Eisenberg am 14.5.17

mo - Fr: 8-12 uhr und nach Vereinbarung!

Hauptstraße 54 • EISENbERGTel. 0 63 51 / 9 89 52 44 • Fax 0 63 51 / 9 89 52 45

Mobil 0173 / 6 80 57 55 • E-Mail: f.ecker@freenet.de

Unser Mietpark:- Bagger von 0,8 bis 8 t - Motorsense- Radlader - Rasenwalze- Kipper - Steinschneidmaschine- Rüttelplatten + Stampfer - Rüttelflasche/Innenrüttler- Vertikutierer - Bodenschleifmaschine u.v.m.

PC-Notdienst, Hilfe u. Handelwww.I-Help-U.de

A. Striegel, Dirmstein, Bodelschwinghstraße 10Tel. 06238 / 920 501 oder 0176 / 444 55 700

Teppich BIO-HandwäscheReparaturen, Abhol- und Bringservice

Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad67705 Trippstadt, Hauptstr. 70a • 67655 KL, Richard-Wagner-Str. 25

Ehepaar, Rentner, sucht in Eisenberg/Stadtoder Steinborn: EFH/Reihenbungalow, Keller, Garage, Grdst. 500-700 m2, Wfl. 110-130 m2, 4 ZKB, G-WC, Gaszentralhzg., ab sofort zu kaufen. Mail: dietmar.land44@gmail.com

Tel.: 06351-2918

GARTENGRUNDSTÜCKca 650 qm in Großkarlbach zu verpachten.

Tel.: 0 62 38 / 92 98 28

Seniorenheim Ramsen Qualität und Kompetenz in der Pflege

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir noch

Examinierte Krankenschwester/pflegeroder Altenpfleger/in

sowie

Pflegehelfer/in in Voll- und Teilzeit

Wir bieten Ihnen: - leistungsgerechte Vergütung - verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit - ein gutes Betriebsklima - interessante Fortbildungsangebote

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, Einfühlungsver-mögen und Freude am Umgang mit alten Menschen haben, so rufen Sie uns einfach an unter der Telefonnummer:

0 63 51 - 1 32 20, Frau Pätzold.

Ihre schriftfliche Bewerbung senden Sie an:

Klosterstraße 23, 67305 Ramsen

Gartenpflege + mehr (Firma aus Göllheim) Bäume fällen, Heckenschnitt, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Zaun-arbeiten, Gartenmauern und Fliesen legen, Baggerarbeiten, Abriss-arbeiten mit kostenloser Entsorgung, ....

Tel. 0 63 51 / 130 47 88 oder 0152 / 37 66 73 34

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft

Ausgabe 16/2017 - 43 - 20. April 2017

- Anzeige -

Ausgabe 16/2017 - 44 - 20. April 2017

Freie Demokraten Grünstadt-Leiningerland

für eine prosperierende

Verbandsgemeinde Leiningerland

Leistungsfähige Grundschulen für einen guten Start in die Zukunft!

Ausbau unserer schönen und lebenswerten Verbandsgemeinde Leiningerland mit mehr Freizeitangeboten und lohnendem Tourismus für alle!

Weiter vereinfachte Verwaltung zum Vorteil unserer Bürgerinnen und Bürger, auch durch mehr Zusammenarbeit mit der Stadt Grünstadt!

Weitere Investitionen in den Ausbau und den besseren Erhalt der bestehenden Infrastruktur!

Ihre Kandidaten für den Verbandsgemeinderat Leiningerland!

www.vgwahl-leiningerland.de

- Anzeige -