G234 X/WS/BE/FR 38-60 kW · 2018-06-20 · 7 8 718 585 254 nnnnnnnnnnnnnn 8 67900566 nnnnnnnnnnnnnn...

Ersatzteilliste

Liste des pièces de rechange

Spare parts list

Onderdelenlijst6720819922

(2016/09) No

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

13.09.2016 1 6720819922

13.09.2016 2 6720819922

13.09.2016 3 6720819922

1

Kesselblock

Corps de chauffe

Boiler block

Ketelblok

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Ersatzteilliste


Spare parts list

Onderdelenlijst

13.09.2016 4 6720819922

Pos Bestell-Nr.

Numéro de commande

Ordering no.

Bestelnummer

G2

34

WS

-38

, G

20

G2

34

WS

-44

, G

20

G2

34

WS

-50

, G

20

G2

34

WS

-55

, G

20

G2

34

X-3

8,

G2

0

G234X

-38/5

BE

/FR

G2

34

X-4

4,

G2

0

G234X

-44/5

BE

/FR

G2

34

X-5

0,

G2

0

G234X

-50/6

BE

/FR

G2

34

X-5

5,

G2

0

G234X

-55/6

BE

/FR

G2

34

X-6

0,

G2

0

G234X

-60/7

BE

/FR

1 67900358 n n n n n n

1 67900359 n n n n n n

1 67900360 n n

2 8 718 572 225 0 n n n n n n n n n n n n n n

3 8 718 572 224 0 n n n n n n n n n n n n n n

4 86159710 n n n n n n n n n n n n n n

5 8 718 571 258 0 n n n n n n n n n n n n n n

6 5446065 n n n n n n n n n n n n n n

7 8 718 584 607 n n n n n n n n n n n n n n

8 8 718 584 606 n n n n n n n n n n n n n n

9 8 718 571 267 0 n n n n n n n n n n n n n n

10 8 718 572 223 0 n n n n n n n n n n n n n n

11 7 747 024 961 n n n n n n n n n n n n n n

12 8 718 585 251 n n n n n n n n n n n n n n

13 8 718 585 136 n n n n n n

13 8 718 585 137 n n n n n n

13 8 718 585 138 n n

14 8 718 585 328 n n n n n n

14 8 718 585 329 n n n n n n

14 8 718 585 330 n n

15 8 718 584 609 n n n n n n n n n n n n n n

16 8 718 584 610 n n n n n n n n n n n n n n

8 718 571 927 n n n n n n n n n n n n n n

8 718 576 017 0 n n n n n n n n n n n n n n

8 718 584 605 n n n n n n n n n n n n n n

8 718 585 237 n n n n n n n n n n n n n n

1

Bemerkungen

Remarques

Remarks

Opmerkingen

Kesselblock 7Gld V2 Ersatz

für Rückwand

für Rückwand

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Kesselblock

Corps de chauffe

Boiler block

Ketelblok

Endglied rechts

Endglied links

Dichtung D41,7x55x1,5 AFM 34

Blindstopfen G 1 1/4" re

Tauchhülse R3/4"x100mm verp

Stiftschr. DIN939 M8x35 5,6 (4x)

Bezeichnung

Dénomination

Description

Benaming



Befestigungswinkel li

Dichtmasse Leinölgraphit 450g Dose

Kesselkitt WM-W1000 1,85kg Dose

Spritzbeutel

Abstandhalter D20x5,5 8lg

Einspeiserohr li 6Gld


Ankerstange Satz M8x450 5Gld

Ankerstange Satz M8x565 6Gld

Ankerstange Satz M8x630 7Gld mit Kopf

Befestigungswinkel re

Stiftschr. DIN939 M8x30 5,6 (4x)

6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x)

Mittelglied

Kesselnippel 48/38 Gr.0a

Einspeiserohr Anschlussteil


13.09.2016 5 6720819922

2

Ersatzteilliste


Spare parts list

Onderdelenlijst

Kesselblock-Anbauteile

Corps de chauffe annexe

Boiler block attachement

Ketelblok Anbouw

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

13.09.2016 6 6720819922

Pos Bestell-Nr.

Numéro de commande

Ordering no.

Bestelnummer

G2

34

WS

-38

, G

20

G2

34

WS

-44

, G

20

G2

34

WS

-50

, G

20

G2

34

WS

-55

, G

20

G2

34

X-3

8,

G2

0

G234X

-38/5

BE

/FR

G2

34

X-4

4,

G2

0

G234X

-44/5

BE

/FR

G2

34

X-5

0,

G2

0

G234X

-50/6

BE

/FR

G2

34

X-5

5,

G2

0

G234X

-55/6

BE

/FR

G2

34

X-6

0,

G2

0

G234X

-60/7

BE

/FR

1 8 718 584 611 n n n n n n

1 8 718 585 235 n n n n n n

1 8 718 585 236 n n

2 8 718 584 608 n n n n n n n n n n n n n n

3 5015273 n n n n n n n n n n n n n n

4 8 718 571 267 0 n n n n n n n n n n n n n n

5 8 718 585 253 n n n n n n n n n n n n n n

6 8 718 585 266 n n n n n n

6 8 718 585 267 n n n n n n

6 8 718 585 268 n n

7 8 718 585 254 n n n n n n n n n n n n n n

8 67900566 n n n n n n n n n n n n n n

9 8 718 585 252 n n n n n n n n n n n n n n

10 7 747 026 999 n n n n n n n n n n n n n n

11 5015926 n n n n n n n n n n n n n n

12 8 718 585 263 n n n n n n

12 8 718 585 264 n n n n n n

12 8 718 585 265 n n

5621818 n n n n n n n n n n n n n n


2

Bemerkungen

Remarques

Remarks

Opmerkingen

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Kesselblock-Anbauteile

Corps de chauffe annexe

Boiler block attachement

Ketelblok Anbouw

6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x)

Gliedfußschuh

Rückwand kpl 646 V2



Schnappmutter 4,8-SNU2012

Bezeichnung

Dénomination

Description

Benaming

Bodenblech 530mm breit

Bodenblech 620mm

Bodenblech 710mm

Kesselauflage

Wärmeschutzplatte

Zwischenwand kpl 736x601 V2

Mont-Mat Kesselbl

Mont-Mat Bodengruppe

Wärmeschutz

Kabelkanal kpl

Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x)

Dämmblech-Kabeldurchf 430x117 kpl



13.09.2016 7 6720819922

3

Ersatzteilliste


Spare parts list

Onderdelenlijst

Strömungssicherung

Coupe-tirage anti-refouleur

Daught stabiliser

Trekonderbreker

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

13.09.2016 8 6720819922

Pos Bestell-Nr.

Numéro de commande

Ordering no.

Bestelnummer

G2

34

WS

-38

, G

20

G2

34

WS

-44

, G

20

G2

34

WS

-50

, G

20

G2

34

WS

-55

, G

20

G2

34

X-3

8,

G2

0

G234X

-38/5

BE

/FR

G2

34

X-4

4,

G2

0

G234X

-44/5

BE

/FR

G2

34

X-5

0,

G2

0

G234X

-50/6

BE

/FR

G2

34

X-5

5,

G2

0

G234X

-55/6

BE

/FR

G2

34

X-6

0,

G2

0

G234X

-60/7

BE

/FR

1 63022582 n n

1 63022583 n n

1 63022584 n

1 63037478 n n n n

1 63037479 n n n n

1 63037480 n

2 8 718 585 248 n n n n n n

2 8 718 585 249 n n n n n n

2 8 718 585 250 n n

3 5822706 n n n n n

3 63020956 n n n n n n

3 63020958 n n n

4 8 718 585 241 n n n n n n n n n n n n n n

5 8 718 585 255 n n n n n n n n n n n n n n

6 8 718 571 269 0 n n n n n n n n n

7 8 718 585 327 n n n n n n n n n n n n n n

8 8 738 104 967 n n n n n n n n n

9 63035890 n

10 5024220 n n n n n



8 718 576 633 0 n n n n n n n n n n n n n n

8 718 584 604 n n n n n n n n n n n n n n

3

6 Glieder

7 Glieder

Abgas-Übergangsstück mitbestellen

5 Glieder

Bemerkungen

Remarques

Remarks

Opmerkingen

nicht mit HS320

Zubehör

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Strömungssicherung

Coupe-tirage anti-refouleur

Daught stabiliser

Trekonderbreker

Dichtschnur 6x10000, GP VE

Dichtschnur GP 6x1500mm

Dichtschnur 6x3000 GP

Scheibe DIN9021 A6,4 A3K (1x)

Käfigmutter M6 MCU5315

Unterlegscheibe DIN125 A8,4 A3K (10x)

Strösi 5Gld

Strösi 6Gld

Strösi G244/G234 7Gld

Reinigungsdeckel 407br kpl



Bezeichnung

Dénomination

Description

Benaming

Strösi G234 6Gld 494mm

Strösi G234 5Gld 404mm

Strösi G234 7Gld V1

Dichtmasse braun 310ml

Kitt PK-W11 310ml Kartusche

Abgasüberw.AW50 02 Komb nicht 3220

Abgasüberwachung AW10 verp

Abgas-Übergangsstück 180/200 verp

Drosselblech G234X-38 "BE/FR"

Montagematerial Abgasüberwachung AW50 ev

Mont-Mat Strösi

13.09.2016 9 6720819922

4

Abgassperrklappe

Blocage de volet d'échappement

Vent damper

Uitlaat blokkeren flap

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Ersatzteilliste


Spare parts list

Onderdelenlijst

13.09.2016 10 6720819922

Pos Bestell-Nr.

Numéro de commande

Ordering no.

Bestelnummer

G2

34

WS

-38

, G

20

G2

34

WS

-44

, G

20

G2

34

WS

-50

, G

20

G2

34

WS

-55

, G

20

G2

34

X-3

8,

G2

0

G234X

-38/5

BE

/FR

G2

34

X-4

4,

G2

0

G234X

-44/5

BE

/FR

G2

34

X-5

0,

G2

0

G234X

-50/6

BE

/FR

G2

34

X-5

5,

G2

0

G234X

-55/6

BE

/FR

G2

34

X-6

0,

G2

0

G234X

-60/7

BE

/FR

1 5077273 n n n n n n

1 5077274 n n n n n n

1 5077280 n n

2 5077152 n n n n n n

2 5077154 n n n n n n

2 5077156 n n

3 5077306 n n n n n n n n n n n n

3 5077308 n n

5 5204704 n n n n n n n n n n n n n n

6 8 718 585 259 n n n n n n n n n n n n n n

7 8 718 570 782 0 n n

7 8 718 570 783 0 n n n n n n n n n n n n

9 8 718 585 239 n n n n n n n n n n n n n n

10 8 718 585 537 n n n n n n n n n n n n n n

11 8 718 585 240 n n n n n n n n n n n n n n

4

Bemerkungen

Remarques

Remarks

Opmerkingen

Zubehör

Zubehör

Zubehör

Bezeichnung

Dénomination

Description

Benaming

Abgasspkl AK204 5Gld kpl



G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Abgassperrklappe

Blocage de volet d'échappement

Vent damper

Uitlaat blokkeren flap

Stellmotor ST7,2K kpl m Anschlussl

Motorhalter AK204/324

Motorhalter AK114/224

Abschirmplatte Abgas-Absperrklappe

Kupplung für Abgas Absperrklappe

Verbindungsbolzen

Klappe 396 mm breit 5 Glieder

Klappe 486 mm breit 6 Glieder

Klappe 576 mm breit 7 Glieder G204-G234

Motor für Abgassperrklappe AK114 verp

Motor AK304 mit Montageteilen

Mont-Mat AK114-324

13.09.2016 11 6720819922

5

Ersatzteilliste


Spare parts list

Onderdelenlijst

Verkleidung G234 X/WS

Habillage G234 X/WS

Casing G234 X/WS

Mantel G234 X/WS

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

13.09.2016 12 6720819922

Pos Bestell-Nr.

Numéro de commande

Ordering no.

Bestelnummer

G2

34

WS

-38

, G

20

G2

34

WS

-44

, G

20

G2

34

WS

-50

, G

20

G2

34

WS

-55

, G

20

G2

34

X-3

8,

G2

0

G234X

-38/5

BE

/FR

G2

34

X-4

4,

G2

0

G234X

-44/5

BE

/FR

G2

34

X-5

0,

G2

0

G234X

-50/6

BE

/FR

G2

34

X-5

5,

G2

0

G234X

-55/6

BE

/FR

G2

34

X-6

0,

G2

0

G234X

-60/7

BE

/FR

1 63029212 n n n n n n n n n

2 63029211 n n n n n n n n n n n n n n

3 8 718 585 260 n n n n n n n n n n n n n n

4 67900566 n n n n n n n n n n n n n n

5 63029197 n n

5 63029198 n n n n n n

5 63029199 n n n n n n

6 67902840 n n n n n n n n n n n n n n

7 5024061 n n n n n n

7 5024063 n n n n n n

7 5024065 n n

8 5024081 n n n n n n

8 5024083 n n n n n n

8 5024085 n n


5

Bemerkungen

Remarques

Remarks

Opmerkingen

>03/99

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Verkleidung G234 X/WS

Habillage G234 X/WS

Casing G234 X/WS

Mantel G234 X/WS

Bezeichnung

Dénomination

Description

Benaming

Seitenwand links kompl G234X V2

Seitenwand re G234X 5-7Gld

Schnappmutter 3,9-A3K_SNU5743

Wärmeschutz

Vorderwand G234X7Gld

Haube hi G234X 5Gld kpl



Mont-Mat 8-14Gld



Geräteschild Logano G234

Haube vorn 530mm breit 5 Glieder G234X



13.09.2016 13 6720819922

6

Spare parts list

Onderdelenlijst

Sicherheits- und Entleerungsset

Groupe de securite

Safeta group

Zekerheidsgroep

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Ersatzteilliste


13.09.2016 14 6720819922

Pos Bestell-Nr.

Numéro de commande

Ordering no.

Bestelnummer

G2

34

WS

-38

, G

20

G2

34

WS

-44

, G

20

G2

34

WS

-50

, G

20

G2

34

WS

-55

, G

20

G2

34

X-3

8,

G2

0

G234X

-38/5

BE

/FR

G2

34

X-4

4,

G2

0

G234X

-44/5

BE

/FR

G2

34

X-5

0,

G2

0

G234X

-50/6

BE

/FR

G2

34

X-5

5,

G2

0

G234X

-55/6

BE

/FR

G2

34

X-6

0,

G2

0

G234X

-60/7

BE

/FR

1 67900913 n n n n n n n n n n n n n n

2 8 718 575 527 0 n n n n n n n n n n n n n n

3 8 718 585 269 n n n n n n n n n n n n n n

4 67900911 n n n n n n n n n n n n n n

5 63037887 n n n n n n n n n n n n n n

6 8 718 585 244 n n n n n n n n n n n n n n

7 8 718 585 257 n n n n n n n n n

8 81192030 n n n n n n n n n n n n n n

9 63037888 n n n n n n n n n

9 8 718 585 257 n n n n n

10 8 718 585 539 n n n n n n n n n n n n n n

11 8 718 585 243 n n n n n n n n n n n n n n

12 8 718 585 246 n n n n n n n n n n n n n n

13 8 718 585 247 n n n n n n n n n n n n n n

14 8 718 585 245 n n n n n n n n n n n n n n

67900912 n n n n n n n n n n n n n n

6

Bemerkungen

Remarques

Remarks

Opmerkingen

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Sicherheits- und Entleerungsset

Groupe de securite

Safeta group

Zekerheidsgroep

Anschlussrohr f KSS

Verteiler KSS für SV Rp3/4-Anschl

Verschlusskappe G1"

Entlüfter Autom m. Absperrvent 3/8

Manometer 2,5bar 63mm AE D3/8"U

Sicherheitsventil 3/4" 2,5 bar

Bezeichnung

Dénomination

Description

Benaming

Reduziernippel 1 1/4x1 135lg

O-Ring 44x3 Set (5x)

Dichtung D24x30,5x2 AFM34 (1x)

Wärmeschutz KSS V2

Entlüfter Autom m. Absperrvent 3/8

O-Ring 22x2,5mm 70EPDM/281

Übergangsstück G1"

Kappenventil kpl G3/4xG3/4

Metallwellschlauch DN20 1000mm

Füll und Entleerungshahn G1xG3/4

13.09.2016 15 6720819922

7

Ersatzteilliste


Spare parts list

Onderdelenlijst

Kesselanschluß-Set

Raccordement

Boiler connection

Ketelansluiting

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

13.09.2016 16 6720819922

Pos Bestell-Nr.

Numéro de commande

Ordering no.

Bestelnummer

G2

34

WS

-38

, G

20

G2

34

WS

-44

, G

20

G2

34

WS

-50

, G

20

G2

34

WS

-55

, G

20

G2

34

X-3

8,

G2

0

G234X

-38/5

BE

/FR

G2

34

X-4

4,

G2

0

G234X

-44/5

BE

/FR

G2

34

X-5

0,

G2

0

G234X

-50/6

BE

/FR

G2

34

X-5

5,

G2

0

G234X

-55/6

BE

/FR

G2

34

X-6

0,

G2

0

G234X

-60/7

BE

/FR

1 67900906 n n n n n n n n n n n n n n

2 63010123 n n n n n n n n n n n n n n

3 8 718 585 242 n n n n n n n n n n n n n n

4 67900909 n n n n n n n n n n n n n n

5 8 718 585 261 n n n n n n n n n n n n n n

6 67900907 n n n n n n n n n n n n n n

7 67900908 n n n n n n n n n n n n n n

8 67900910 n n n n n n n n n n n n n n

9 67902785 n n n n n n n n n n n n n n

10 8 718 585 262 n n n n n n n n n n n n n n

11 8 718 585 261 n n n n n n n n n n n n n n

7

Bemerkungen

Remarques

Remarks

Opmerkingen

Bezeichnung

Dénomination

Description

Benaming

Doppelnippel 1 1/2x135

Dichtung D32x44x2 EPDM (5x)

O Ring 50x3

G234 X/WS/BE/FR

38-60 kW

Kesselanschluß-Set

Raccordement

Boiler connection

Ketelansluiting

Dichtung D18x30x2 EPDMp

Überwurfmutter G1 1/2"x19 Ms

Anschlussverschraubung R1 1/4

Überwurfmutter G1 1/2"x19 Ms

Vorlaufrohr f KAS1

Rücklaufrohr f KAS1

Klemmringverschr 38 kpl

T-Stück KAS1/ST

13.09.2016 17 6720819922

Pos

1

1

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

13

14

14

15

16

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12

3

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

5

6

Ketelblok 6 leden V2Boiler block assembled 6 SectionsCorps de chaudi#re compl. 6 elts

Ketelblok 7 el kompl.(0051)Boiler block assembled 7 SectionsCHAUD 7 ELM

MontagegroepElement of constructionGroupe de construction

Ketelblok G234/5 el.Boiler blockCHAUD 5 ELM

Übersetzungsliste

Liste des traductions

List of translations

Vertalinglijst

BenamingDescriptionDenomination

Dompelhuls R 3/4x100 inw.19 mmSensor well R3/4"x100mmDoigt de gant 3/4x 100mm

TapeindStud M8x35 5,6Goujon fileté

Dichting 41,7 X 55 mmPlug Gasket D41,7x55x1,5 AFM34Joint d41,7x55x1,5mm trappe de nett 0430

Blindafsluiting G 1 1/4Blanking plug G 1 1/4Raccord aveugle G 1 1/4

Eindlid, rechtsSection End R.h.ELEMT FACADE DROIT G334

Eindlid, linksSection End L.h.ELEM FACADE GAUCHE G234-334

AanvoerpijpPipe connecting part packedTuyau d'alimentation

AaanvoerpijpPipe feed left 5sect.tuyau d'alimentation

TussenlidSection CentreELEM INTER G234

Ketelnippel 48-38Boiler fitting 48/38 Sz 0a repl. packNipple de chaudiere 48/38 T.0A

TapeindStud M8x30 5,6 (4x)Goujon fileté

Zeskantmoer DIN6923 M8 A3K (10x)Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)Ecrou hexagonal DIN6923 M8 A3K (10x)

BevestigingshoekBracket right packedEquerre

BevestigingshoekBracket left packedÉquerre

ankerstangTie rod kit M8x450mmtige de vis

AankerstangTie rod kit M8x630mmTige de vis

AanvoerpijpPipe feed left 6sect.Tuyau d'alimentation

Aanvoerpijp linksPipe feed left 7sect.tuyau d'alimentation gauche


bodemplaatPlate 530mm wide packedtôle de fond

Bag packedBag packedBag packed

AfstandhouderBracket D20x5,5 8lg packedEntretoise

afdichtingsmiddel 450gSealant linseed oil graphit 450g box spMinium boite 450g

Sealant WM-W1000 1,85kgMASTIC NOIR BOITE 1,85KG

AchterwandPanel cpl 646 V2 packedPanneau arri#re

MoerNut snap 4,8-SNU2012 packedÉcrou

Zeskantmoer DIN6923 M8 A3K (10x)Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)Ecrou hexagonal DIN6923 M8 A3K (10x)

Section shoe packedSection shoe packedSection shoe packed

bedekkingBoiler_block circulation packedappui

Isolatieplaat G324Heat protection platePLAQUE D'ISOLATION

tussenwandPanel cpl 556x601 V2 packedParoi intermediaire

tussenwandPanel cpl 646x601 V2 packedparoi intermediaire

Schroef met vlakke kop ST3,9x9,5 (10x)Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)Vis # t#te plate ST3,9 (10x)

PlaatInsulating plate cable entry 430x117mmPASSE CABLE 430x117

Thermal insulation 100x400x745Thermal insulation 100x400x745ISOL

KabelgootCable duct packedchemin de câbles

TrekonderbrekingDraught hood 404mm wideANTI REFOULEUR G234 5 ELTS

Trekonderbreker/rookgasverz. kpl G234/7Draught hood 584mm wideANTI REFOULEUR G234X 584MM


TrekonderbrekingDraught hood 494mm wideANTI REFOULEUR G234X 6 ELTS

MontagesetInstallation material boiler blockMat.de montage pr.corps de chaud.

MontagesetInstallation material bottom groupMatériel de montage groupe de fond

ReinigingsdekselCover cleaning 587br cpl packedtrappe de visite

Dichtingskoord GP 6 x 10000 mmPacking cords GP 6x10000mmCordon d'échaniété GP 6x10000mm

Rookgaskap G234-7Coll hood G244/G234 7sectAnti refouleur g244/g234 7 elts

ReinigingsdekselCover cleaning 407br cpl packedtrappe de visite

TrekonderbrekingColl hood 5sectCoupe tirage antirefouleur

Rookgaskap G234-6Coll hood 6sectAnti Refouleur 6 Elem.

Onderlegring DIN125 A3K (10x)Washer DIN125 A3K (10x)Rondelle plate DIN125 A3K (10x)

Ring DIN9021 A6,4 A3K (1x)Cover DIN9021 A6,4 A3K packedRondelle DIN9021 A6,4 A3K (1x)

ClipmoerNut cage M6 MCU5315 packedÉcrou

Afdichtkoord GP 6x1500mmRope seal 6x1500 GPCORDON D'ETANCHEITE GP 6X1500

Dichtingskoord GP 6 x 2905 mm voor G334XRope seal 6x3000 GPCORDON D'ETANCHEITE GP 6x3000MM

13.09.2016 18 6720819922

Pos

7

8

9

10

4

1

1

2

2

2

3

5

6

7

7

9

10

11

5

1

2

3

4

5

5

5

6

7

7

7

8

8

8

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

10

11

12

13

14

7

1

Übersetzungsliste



Vertalinglijst


Montageset rookgasbeveiligingInstallation material Flue gas monitorMatériel de montage

MontagemateriaalInstallation materialMat.de montage pr.corps de chaud.coupe

OvergangsstukExhaust-transition pc 180/200MANCHETTE D'ADAPTATION DN200 G234 60KW

DiafragmaThrottle plateHABIL TOLE D'ETRANGLEMENT G234-38

Rookgasbeveiliging AW50 niet 3220Flue exhaust AW50 02Comb not 3220 packedDISPOSITIF CONTROLE FUMEE AW50 SAUF 3220

Abgasüberwachung AW10 verpFlue gas monitor AW10Dispositif de controle de fumee AW10

RookgasklepFlue gas damperClapet de contrôle de gaz fumée compl.7

DekselFlap 396mm wide 5 SectionsClapet largeur 396 mm 5 elts


RookgasklepFlue gas damperClapet de contrôle de gaz fumée compl.

Afdichtingsmasse 310mlSealant brown 310mlCartouche mastic pressurise 310

kitCartridge Kitt PK-W11 310ml Cartridge paMastic cartouche PK-W11 310ml

Motor ST7.2Motor ST7,2K cpl with cable packedServomoteur ST7.2

Motor steun AK204/324Engine Motor support with slidebarServomoteut Support AK204/324

MotorMotor with fixing partsMoteur avec pi#ces de fix.pour clapet

MontagesetInstallation material for Flue gasMatériel de montage AK114-324

DekselFlap 486mm wide 6 SectionsClapet largeur 486 mm 6 elts

DekselFlap 576mm wide 7 Sections G204-G234Clapet largeur 576 mm 7 elts G204-G234


Side panel left G234X V2HABIL LAT GAUCHE G 234X

KoppelingClutch for Flue gas damper with 2 ovalTransmission

PinBolt connecting packedBoulon

Motor steun AK114/224Engine Motor support with slidebarServomoteur Support motor AK114/224

AfschermplaatScreen crust exhaust-stop flaptôle de protection

Vorderwand G234X6GldFront panel 6 sectionHABIL FACADE G234 6 ELT

VoorwandFront panel 5 sectionHABIL FACADE G234 5 ELT

Thermal insulation 100x400x745Thermal insulation 100x400x745ISOL

Front panel 7 sectionFront panel 7 sectionHABIL FACADE G234 7 ELT

Zijwand rechts G234XSide panel right G234X 5-7 sec.HABIL LAT DROIT G 234X

MoerNut 3,9-A3K_SNU5743 packedÉcrou

Kap achterHood rear 530mm wide 5 section G234XHABIL DESSUS ARR G234/5 LARG 530

Kap achterHood rear 620mm wide 6 section G234XHABIL DESSUS ARR G234/6 LARG 620

Voorste bovenplaat G234X/6 el.Hood front 620mm wide 6 section G234XHABIL DESSUS AVANT G234/6 LARG 710

Afdekkap vooraanHood front 710mm wide 7 section G234XHABIL AVANT G234/7 LARG 710

ToestelplaatBadge Logano G234HABIL LOGO G 234 44 KW

Voorste Bovenplaat G234/5 LD 530mmHood front 530mm wide 5 section G234XHABIL DESSUS G234/5 LARG 620

O-ring 44x3 Set (5x)O-ring 26x3 Set (5x)JOINT TORIQUE 44x3 (5 X)

Pakking D24x30,5x2 AFM34 (1x)Seal D24x30,5x2 AFM34 (1x) packedJoint D24x30,5x2 AFM34 (1x)


VerloopnippelReducing nipple 1 1/4x1 135lgEmbout de réduction 1 1/4x1

ACHTERSTE BOVENPLAAT G234/7LD 710MMHood rear 710mm wide 7 section G234XHABIL CAPOT ARR G234/7 LARG 710

MontagesetInstallation material 8-14 sec.MATERIEL DE MONTAGE 8-14 ELEMT

Manometer 2,5bar 63mm AE D3/8"UPressure gauge for closed conn.,Manometre pr install fermees 2.5 bar

VeiligheidsklepSafety relief valve 3/4" 2,5 barSOUPAPE SECURITE 3/4" 2,5 BAR

Kapje G1"Cover G1" packedCapuchon G1"

Ontluchtingsdeksel 3/8"Air_vent automatic purging system 3/8"Pot de ventilateur 3/8"

AansluitpijpConnecting pipe for KSSTube de raccordement pour KSS

KortsluitleidingDistributor KSS for SV Rp3/4-connDistributeur

Flexibele leiding DN20 1000mmTube flute steel DN20 1000mm packedFlexible métallique DN20 1000mm

vul- en aftapkraanValve Fill and drain G1xG3/4 packedrobinet remplissage et vidange G1xG3/4

sokAdaptor connection piece G1"packedélément intermédiaire

ventielValve cap cpl G3/4xG3/4 packedrobinet

Ontluchtingsdeksel 3/8"Air_vent automatic purging system 3/8"Pot de ventilateur 3/8"

O-ring 22x2,5 70EPDM/281O-ring 22x2,5 70EPDM/281Joint torique 22x2,5 70EPDM/281

Nippel 1 1/4"x150Double nipple 1 1/2x135NIPPLE 1 1/2X135

Isolatie ZekerheidsgroepThermal insulation safety kitIsolation kit de sécurité


13.09.2016 19 6720819922

Pos

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

pakking D32x44x2mm EPDMSealing ring D32x44x2mm (5x) EPDMJoint d'étanchéité D32x44x2mm EPDM

O-ringO-ring 50x3 packedjoint torique

Übersetzungsliste



Vertalinglijst


KlemringkoppelstukClamping ring screw connection 38RACCORD BAGUE DE SERRAGE 38

T-stukTee KAS1/STTUBUL T RACCORD KAS 1

AanvoerleidingFlow pipe for KAS1TUBE DE DEPART KAS1 G234

RetourleidingReturn pipe for KAS1Tube retour pour KAS1

AansluitingUnion joint R1 1/4RACCORD R1 1/4

Wartelmoer G1 1/2"x19 MsUnion nut G1 1/2"x19 Ms packedÉcrou-raccord G1 1/2"x19 Ms

PakkingSeal D18x30x2 EPDM packedjoint

Wartelmoer G1 1/2"x19 MsUnion nut G1 1/2"x19 Ms packedÉcrou-raccord G1 1/2"x19 Ms

13.09.2016 20 6720819922

Belgien,Deutschland,Frankreich,Kroatien,8249530G234-38,G20,V2

Gerätetypen

Types de chaudieres

Types of appliances

Toesteltypes

Gerät

Chaudière

Appliance

Toestel

Bestell-Nr.

Numéro de commande

Ordering no.

Bestelnummer

Land

Pays

Country

Land

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

Bemerkungen

Remarques

Remarks

Opmerkingen




Belgien,Frankreich8349660CHAUD GAZ G234XE-50KW




China,Kroatien,Ukraine63028270G234-38 WS G20



Deutschland,Kroatien,Polen,Ukraine,Öster8249536G234-55,G20,V2



13.09.2016 21 6720819922

13.09.2016 22 6720819922

13.09.2016 23 6720819922

x

13.09.2016 24 6720819922

G234 X/WS/BE/FR 38-60 kW · 2018-06-20 · 7 8 718 585 254 nnnnnnnnnnnnnn 8 67900566 nnnnnnnnnnnnnn...

Documents

Transcript of G234 X/WS/BE/FR 38-60 kW · 2018-06-20 · 7 8 718 585 254 nnnnnnnnnnnnnn 8 67900566 nnnnnnnnnnnnnn...