1

GALERNA

NUEVA GAMASOLID LINESPRODUCT RANGE

GAMME DE PRODUITS

PRODUKTPALETTE

SEMIMURALES SEMI-VERTICAL CABINETS

VITRINES SEMI-VERTICALES HALBHOHE KÜHLREGALE

32

Galerna es un semi-mural especialmente diseñado para la venta de frutas y verduras. Con un diseño vanguardis-ta, ergonómico e innovador, Galerna se convierte en el mejor escaparate para productos frescos.

Entre las múltiples opciones que ofrecemos, destaca la posibilidad de añadir un sistema de humidificación por ultra sonidos, así como de tratamiento del agua por os-mosis inversa y un sistema de rayos UV, para mejorar la calidad y minimizar la pérdida de peso de los productos expuestos.

Galerna est une vitrine semi-verticale spécialement conçue pour la présentation et la vente de fruits et lé-gumes. Avec son design d’avant-garde, ergonomique et innovateur, le modèle Galerna apparaït comme le mei-lleur étalage pour présenter des produits frais.

Parmi les multiples options que nous offrons, il convient de mentionner celle du système d’humidification par ul-tra sons et de traitement de L’eau par osmose inverse et rayons UV, afin d’améliorer la qualité et de minimiser la perte de poids des produits exposés.

ES

FR

HM148863SEMIMURALES / SEMI-VERTICAL CABINETSVITRINES SEMI-VERTICALES / HALBHOHE KÜHLREGALE

GALERNA

Our model Galerna is a semi-vertical cabinet specially designed for the sale of fruit and vegetables. With an avant-garde, ergonomic and innovative design, Galerna becomes thus the best showcase for fresh products.

Among the multiple options that we offer in this cabinet, it is possible to incorporate a humidifier system by ultra sounds, as well as a water treatment system by reverse osmosis and a UV rays system, in order to improve the quality and minimize the loss of weight of the displayed products.

ENG

Das Kleinkühlregal Galerna wurde speziell für den Verkauf von Obst und Gemüse entwickelt. Dank seinem avantgardistischen, ergonomischen und innovativen De-sign ist Galerna die beste Auslage für Ihre frische Pro-dukte.

Neben den vielfältigen Möglichkeiten, die Galerna an-bietet, kann es auch mit Ultraschallbefeuchter sowie mit einem Wasser-Aufbereitungssystem durch Umkehros-mose und einem UV-Strahlungssystem je nach Anforde-rung der Verkaufsware, mit dem Betriebsziel die Qualität zu verbessern und den Gewicht Verlust der ausgestellten Waren zu minimieren.

DEU

SUPERMARKET

54

HM148863SEMIMURALES / SEMI-VERTICAL CABINETSVITRINES SEMI-VERTICALES / HALBHOHE KÜHLREGALE

SUPERMARKET

GALERNA

76

Iluminación superior mediante brazos.Top external lighting.Éclairage supérieur sur bras.Kopfbeleuchtung über Arme.

Kit humidificador con ultra sonido y tratamiento de osmosis inversa y sistema rayos UV.

Kit humidification system provided with Ultra Sounds, Inverse Osmosis treatment and UV rays.

Kit d’humidification par nébulisation (osmose inverse et UV).

Befeuchtungsset mit Ultraschall, Behandlung mit Umkehrosmose und UV-Licht .

Cabecera sin refrigerarNon-refrigerated head-unitTête de gondole non réfrigéréNicht gekühlte Kopfmöbel

98

· Kit parrilla fondo

· Separador metacrilato

· Portaprecios scanner cuba

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT

ÉQUIPEMENT STANDARD SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG

· Evaporador Estándar HFC

· Ventiladores electrónicos

· Válvula de expansión

termostática

· Desescarche natural

· Frío ventilado

· Depósito en LAMPRE

prelacado blanco

ES

· STD evaporator HFC

· EC fans

· Thermostaitc expansion

valve

· Natural defrost

· Fan assisted

· White pre-coated deposit

ENG

· Évaporateur STD HFC

· Ventilateurs

électroniques

· Détendeur thermostatique

· Dégivrage naturel

· Froid ventillé

· Cuve en LAMPRE blanc

FR

· Standardverdampfer FKW

· EC-Ventilatoren

· Thermostatisches

Expansionsventil

· Natürliche Abtauung

· Umluftkälte

· Bodenwanne aus

vorbeschichteten weißem Stahl

DE

· Evaporador optimizado

CO2 y Glycol

· Válvula de expansión

electrónica

· Iluminación superior

mediante brazos Electrónica

T8/LED integrada

· Cortina de noche manual

· Kit humidificador con ultra

sonido y tratamiento de

osmosis inversa y sistema

rayos UV

· Paragolpes Inox

· Lareales panorámicos

· Desescarche eléctrico

· Control electrónico

· Control TTC

· Optimized evaporators for

CO2 and Glycol

· Electronic expansion valve

· Top external electronic

lighting T8/integrated LED

· Manual night curtain

· Kit humidification system

provided with Ultra Sounds,

Inverse Osmosis treatment and

UV rays

· Stainless steel bumper

· Panoramic gable end

· Electric defrost

· Electronic control

· Touch control TTC

· Évaporateurs optimisés CO2

/ Glycol

· Détendeur électronique

· Éclairage supérieur sur bras

électronique T8/tube LED

intégré

· Rideau de nuit manuel·

· Kit d’humidification par

nébulisation (osmose inverse

et UV)

· Parechocs INOX

· Joues panoramiques

· Dégivrage électrique

· Régulation électronique

· Régulation tactile TTC

· Optimierter Verdampfer CO2 /

Glycol

· Elektronisches Expansionsventil

· Kopfbeleuchtung über Arme (T8-

Leuchtstoffröhre/Integriert LED)

· Befeuchtungsset mit Ultraschall,

Behandlung mit Umkehrosmose

und UV-Licht

· Manueller Nachtrollo

· CNS-Stoßleiste

· Isolierverglaste Seitenteile

· Elektrische Abtauung

· Elektronische Steuerung

· Touch-Steuerung TTC

· Adjustable deck grid

· Plexiglass dividers

· Scanner pricetag on deck

· Grille de fond

· Séparateur plexi

· Porteprix scanner sur cuve

· Bodenroste

· Plexi-Warentrenner

· Scanner-Preisschienen Bodenwanne

Modelos y características pueden cambiar sin previo aviso I Subject to change without notice I

Caractéristique et modèles pouvant étre modifiés sans préavis I Technische Veränderungen vorbehalten

RAL 9001 RAL 7035

RAL 9006RAL 9010

RAL 1018

RAL 1023

RAL 5000

RAL 5012

RAL 6018

RAL 6027

RAL 3027 RAL 9005

RAL 9011RAL 3002

COLORES ESTÁNDAR / STANDARD COLOURS / COULEURS STANDARD / STANDARDFARBEN

RAL 9001 RAL 7035

RAL 9006RAL 9010

RAL 1018

RAL 1023

RAL 5000

RAL 5012

RAL 6018 RAL 3027 RAL 9005

RAL 9011RAL 3002

M. 1250 I 1875 I 2500 I 3750 mm

ACCESORIOS I ACCESSORIES I ACCESSOIRES I ZUBEHÖR

OPCIONES DE PERSONALIZACIÓN I CUSTOMIZATION OPTIONS I OPTIONS DE PERSONNALISATION I ANPASSUNGSMÖGLICHKEITEN

ModeloModel

ModèleModell

CódigoCodeCodeCode

MóduloModuleModuleModul

Alto x AnchoHeight x Depth

Haut x LargHöhe x Breite

V. NetoNet vol.Vol. utile

Nettoinhalt

V. BrutoGros vol.Vol. brutBruttohalt

TDASup. CargaLoad Area

Aire charguementAuslagefläche

mm mm m3 L m2 m2

GALERNA HM148863

1250

1410 x 1143

0,19 212 1,64 1,11

1875 0,28 318 2,46 1,66

2500 0,37 424 3,28 2,21

3750 0,56 636 4,92 3,32

Incremento por lateral I Increase for each gable end I Acroissement par joue I Verlängreung mit elnem Seltenell mm +26

SECCIONES I CROSS-SECTIONS I COUPES I QUERSCHNITTE