1 / 26

Gamme Gemma

Gemma Condens FB 0116-00

NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION

Sollten Sie die Technische Angaben auf Deutsch wünschen, bitte nehmenSie Kontakt auf mit dem Fabrikant

GEMMA FB

2 / 26

Gamme Gemma

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit Gemma FB, dont la mise au point aété réalisée avec un constant soucis de qualité. Afin d'en tirer une satisfaction optimale et pour

votre sécurité,nous vous recommandons de lire attentivement les présentes instructions...

Consignes générales :

- L'appareil doit être installé par un professionnel respectant les règles de l'art ainsi que les normes en vigueur du pays. ( ventilation, électrique, hydraulique,fuel,conduit fumée).

- Le conduit fumée sera analysé et adapté avant installation.

- Le haut rendement de ce dispositif de chauffe impose un conduit fumée adapté.Un conduit ordinaire en maçonnerie ne convient pas sans étude préalable.

- Les interventions sur la chaudière se feront toujours par une personne adulte consciente des risques de blessures,brûlures et électrocution.

- La maintenance sera assurée par un personnel qualifié et agréé pour cette tâche.

- La chaudière doit être installée dans un local hors-gel et doit être aisément accessible.

- La chaufferie sera protégée contre tout accès par une personne non-autorisée (ex:enfant).

Il peut,en effet, avoir des risques de brûlures au niveau des conduits fumée (t°>60°) .

- Le choix d'un brûleur (si non fourni) devra se faire en tenant compte des caractéristiques

aérauliques de la chaudière ainsi que du conduit de fumée et ses accessoires.

- L'irrigation de la chaudière est obligatoire lors du fonctionnement du brûleur.Les pompes installées devront toujours assurer un débit minimal. (consulter la notice du fabricant

de pompes pour un réglage adéquat)

Conserver l'entièreté des documents fournis à proximité de la chaudière

Afin de bénéficier d'encore plus de confort,nous vous conseillons de combiner

la chaudière Gemma FB avec nos régulations climatiques optionnelles.

3 / 26

Gamme Gemma

6 75 8 9 10

L

NL

N L N230 V - 50 Hz C°

19

87

65

43

2

P 1 2

P

12

3 41 2

1617 15 1314

N T1 T2L1

B4

S3

T2T1NL1

1.Généralités.....................................................................................1.1 Conditionnement et options................................................................

2.Dimensions ....................................................................................2.1 Gemma FB.......................................................................................2.1.1 Données techniques........................................................................2.2 Installation avec production sanitaire................................................

62.2.1 Production sanitaire accolée (BS).....................................2.2.2 Production sanitaire superposée (BI)...................................

2.2.2.1 Placement du boc fonte sur le cadre.......................

3.Positionnement de la chaudière.............................................

4.Assemblage de la chaudière....................................................4.1 Placement de l'isolant.........................................................................4.2 Montage de l'habillage.......................................................................

4.2.1 Détail des accessoires.........................................................

5. Description du tableau de commande................................

6. Connexions électriques à réaliser par l'installateur.....6.1 Schéma de principe et câblage du tableau de base..............................6.2 Schéma de principe et câblage avec module sanitaire Ventec..............

6.2.1 Raccordement du module Ventec..........................................

6.3 Raccordement d'une régulation climatique............................................6.3.1 Kit de raccordement du Lago-Eco.........................................6.3.2 Kit de raccordement du Lago E8.0634...................................

7. Raccordement hydraulique général...................................7.1 Raccordement hydraulique aux ballons ECS.......................................7.2 Installation hydraulique de la chaudière...............................................

7.2.1 Compléments d'information sur l'hydraulique.........................7.2.2 Caractéristiques de l'eau de remplissage...............................7.2.3 Remplissage de l'installation.................................................7.2.4 Entartrage et corrosion........................................................

8. Conduit d'évacuation des gaz de combustion.................

9. Ventilation de la chaufferie.....................................................

10. Entretien du corps de chauffe de la chaudière............

11. Pièces de rechange..................................................................11.1 Echangeur en fonte..........................................................................11.2 Habillage Gemma FB .....................................................................11.3 Tableau de commande Gemma FB ................................................. 1

2

3

5

8

9

10

4

6

11

7

A

D

E

B

C

Entréed'air

Air vicié

P1 2

P1 2

A

A

B

AR

CD

L1

T2

L

N

TA

AS

N

4 / 26

Gamme Gemma

1. Généralités

Générateur de chaleur pour chauffage central à eau chaude, peut être utilisé pour l’alimentation de radiateurs ou convecteurs à eau,destiné à l’équipement de logements neufs et existants, particulièrement indiqué pour le remplacement de chaudières vétustes.

- Conforme au règlement européen (UE) 813/2013- 3 modèles sont disponibles: chaudière seule, avec production ECS à côté et avec production ECS en dessous.- Corps de chauffe en fonte à éléments assemblés.- Habillage en tôle d’acier laquée bleu et blanc.- Prédécoupe et précâblage pour régulations Lago Eco, E8.0634 et pour module ECS "Ventec".- Isolation thermique renforcée épaisseur 100 mm et isolation de façade en fibre céramique.- Tableau de commande précâblé.- Interrupteur Marche/Arrêt.- Thermostat de réglage de la température de l’eau de chauffage.- Thermomètre chauffage.- Thermostat de sécurité 110° à réarmement manuel.- Câble et prise brûleur 7 broches mâles précablés.

1.1. Conditionnement et options:- 3 colis sur palette pour la version non montée - 1 colis sur palette pour la version montée- Options: - Brûleur de type flamme bleue basse pollution conforme EN267 - Ballons BI 120, BS 120 - Kit hydraulique (hydropack / ballon ECS) - Régulations : Priorité sanitaire électromécanique Ventec Régulateur assurant la priorité sanitaire avec possibilité climatique (radiateurs) : Lago Eco

Régulateur assurant le contrôle de multi-circuits (ECS,radiateurs,circuits mélangés ) : Lago E8.0634

2. Dimensions

2.1. Gemma FB.

0

88

268

600 641P

868

02187

512

637

0

3 00

1

2

3

Gemma FB Label BModèle: N° 222 232 243

Nombre de sections 4 5 6

Profondeur 641 641 771

5 / 26

Gamme Gemma

2.1.1 Données techniques

Données techniques

Paramètres techniques appl icables aux dispos i ti fs de chauffage des locaux par chaudière .

Désignation du produit

Type de chaudière

Chaudière mixte (ECS intégrée)

P. uti le pleine charge (100%) kW

P. uti le charge partiel le (30%) kW

Efficacité énergétique pour le

chauffage des locaux

Efficaci té pleine charge (100% Hs) %

Efficaci té charge partiel le (30% Hs) %

Consommation électrique auxiliaire

Pleine charge (100%) W

Charge partiel le (30%) W

En mode vei l le W

Pertes thermiques à l 'a rrêt (ΔT30) W

GJ

Niveau acoustique dB

Contenance en eau L

Press ion de service maximale bar

Débit de ci rculation L/h

T° d'eau maximale °C

Pertes de charge ΔT 15K mb

Classe NOx -Brûleur MHG RE -

Pertes de charge chaudière mbar

T° des fumées à pleine charge (80/60) °C

Tens ion VAC

Cons igne thermostat surchauffe eau °C

Entrée/sortie eau chauffage "

Ori fice robinet de vidange "

Diamètre de sortie fumées mm

Poids à vide kg

* ηs : valeur de rendement à noter dans la case (I) de la fiche de calcul du rendement global du sytème

230 260 290

125/130 125/130 125/130

1/2" 1/2" 1/2"

Dimensions générales

1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4

110 110 110

Alimentation électrique

230 230 230

<140 <140 <140

0,10 0,19 0,25

Combustion

Classe 3 Classe 3 Classe 3

5,4 10,1 15,2

90 90 90

690 - 1700 950-2300 1100-2900

4 4 4

Hydraulique

21 26 33

L WA 60 60 60

Consommation annuel le Q HE 68 92 113

P STBY 103 122 131

P SB 0 0 0

elmin 56 56 56

elmax 185 185 185

η1 91,9 91,9 91,9

η4 89,1 89 89

ηs

*% 86 87 87

P1 6,4 8,7 10,4

P4 20,2 27,7 34

Caractéristiques Ecodesign

Gemma FB 21 Gemma FB 27 Gemma FB 34

Configurations d'évacuation admises B23

Non Non Non

Basse température Basse température Basse température

6 / 26

Gamme Gemma

Gemma FB

1 Sortie Eau Chaude Sanitaire Ø 3/4" M

2 Départ chauffage Ø 5/4" F

3 Entrée circuit chaudière Ø 3/4" M

4 Sortie fumées Ø 125 - 130 - 150

5 Recirculation Ø 3/4" M

6 Sortie circuit chaudière Ø 3/4" M

7 Retour chauffage Ø 5/4" F

8 Entrée Eau Froide Sanitaire Ø 3/4" M

9 Pieds réglables de 0 à 30 mm

2.3. Gemma FB avec production eau chaude sanitaire accolée de type BS.

0

88

267

600 600

0

133

236

496

596

800

0

300 0

300

0

88

513

638

1

3

5

6

8

2

4

7

9

7 / 26

Gamme Gemma

2.4. Mode d'installation avec une production sanitaire

Gemma FB avecballon juxtaposé

Modèle BS 120 BHU 100Puissance échangeur ECS émail, kW température chaudière 90° 30 26

Puissance échangeur ECS inox, kW température chaudière 90° 29 29

Contenance en eau, litres ballon 120 100

Débit continu ∆t=35°, température chaudière 90° inox 714 714

Débit continu ∆t=35°, température chaudière 90° émaillé 726 644

Débit de pointe ∆t=35° 1/10 min, température chaudière 90° inox 163 163

Débit de pointe ∆t=35° 1/10 min, température chaudière 90° émail 175 145

Pertes de charge échangeur, mbar 271 271

Pression de service maximum, bar 10 10

Température eau froide sanitaire, °C 10 10

Thermostat de réglage ECS, °C 60 60

Raccordement sanitaire, Ø mâle 3/4" 3/4"

Raccordement chaudière, Ø mâle 3/4" 3/4"

Raccordement recirculation, Ø mâle 3/4" 3/4"

Option kit hydraulique intégré

Option kit hydraulique droit •

Option kit hydraulique gauche •

Dimensions Hauteur H 865-900 650-685

hors tout, Largeur L 600 625

mm Profondeur P 600 750

Poids brut d'expédition, kg 88 90

8 / 26

Gamme Gemma

3. Positionnement de la chaudière

La chaudière sera accessible afin de permettre la maintenance ou toute autre intervention. Ci-dessous sonpositionnement conseillé:

1. Placer le calorifuge autour du corps de chauffe en veillant à bien engager celui-ci sous le corps de chauffe.2. Placer les cerclages.3. Présenter le calorifuge arrière , prédécoupé (raccord. hydraul. et raccord. cheminée).4. Placer les cerclages arrières.

4. Assemblage de la chaudière

4.1 Placement de l'isolant

A

D

E

B

C

Entréed'air

Air vicié

Min. (mm)

A 500

B 500

C 70

D 500

E 500

NE PAS TROP SERRERPOUR ASSURER UNE

ISOLATION OPTIMALE

9 / 26

Gamme Gemma

4.2 Montage de l'habillage de la chaudière Gemma FB (suite) .

*

* *

**

* *

B

A

G

A

B

C

D

E

F

G

C

*

D*

10 / 26

Gamme Gemma

A B

C

*

D

E

4.2.1 Détails des accessoires de l'habillage de la chaudière Gemma FB (suite) �

Montage du loqueteau

Passe-fil Charnière de l'enjoliveur du tableau de bord

Fixation de la tôle de rigidité arrière

11 / 26

Gamme Gemma

3 1

2

4

5 6

5. Description du tableau de commande

L’alimentation électrique du tableau de bord de la chaudière au réseau 230 V sera assurée à partir d’un coffret sectionneur avecfusibles placé à l’extérieur de la chaudière.

Les raccordements électriques ainsi que la mise à la terre seront conformes au Règlement Général pour les InstallationsElectriques (dernière édition) auquel doivent satisfaire les installations électriques basse et moyenne tensions.

6. Connexions électriques à réaliser par l'installateur

1) Connecter le tableau de bord au coffret 230 V (en respectant la phase, le neutre et la terre) au bornier principal (2-3-1)

2) Si il n'y a pas de régulateur ,connecter le thermostat d'ambiance éventuel au bornier principal du tableau de bord (6 - 7). Si il n'y a pas de thermostat d'ambiance,laisser le pont pré-installé aux bornes (4-5)

3) Raccorder les pompes au bornier principal du tableau :

pompe chauffage : bornes ( L: 6 - N:7 - Terre : 8 )pompe sanitaire : bornes ( L:9 - N: 10 - Terre :8)

4) Connecter le brûleur au moyen de la fiche 7 pôles mâle pré-câblée du tableau de bord

1.Thermostat de réglage de la chaudièrepermet de régler la température de fonctionnement entre 30°C et 90°C.

2. Thermomètrefournit à titre indicatif la température de la chaudière.

3. Interrupteur marche / arrêtpermet d’arrêter totalement la chaudière (cependant avant toute intervention sur la chaudière il sera néces-saire de couper l’interrupteur général).La mise sous tension de cet interrupteur permet d'alimenter les composants électriques de la chaudière.

4. Aquastat de sécurité (surchauffe 110°) à réarmement manuelarrêt définitif du brûleur en cas de dépassement accidentel de la t° maximum. Pour redémarrer celui-ci,dévisser le capuchon et réarmer le bouton en appuyant dessus modérément.Il y a lieu de rechercher

la cause de la surchauffe probablement due à un manque de débit : pompe chauffage ou ECS bloquées, vannes fermées,raccordement électrique non conforme...)

5. Obturateurpermet ,après son enlèvement et lors d'une production ECS avec module optionnel Ventec , d'insérer l’interrupteur

(été/hiver) fourni avec le module .

6. Prédécoupepermet d’insérer une régulation Lago Eco ou E8 ( options).

Pour un réseau Phase-Neutre,il est impératif que :

La borne (2) du bornier principal soit connectée à la Phase (L) La borne (3) du bornier principal soit connectée au Neutre (N)

Etapes

12 / 26

Gamme Gemma

6 75 8 9 10

L

NL

N L N230 V - 50 Hz C°

19

87

65

43

2

P 1 2

P

12

3 41 2

1617 15 1314

N T1 T2L1

B4

S3

T2T1NL1

2 1 P2 1 P

6.1 Schéma de principe du tableau de base

P : communP-1:position demande (t° <)P-2 :position satifait (t° >)

Bornierprincipal

4 ponts à enleverpour conncecter:

- module Ventec- régulation Lago

Thermostatd'ambiance

Pompechauffage

Fiche brûleurmâle 7 pôles

Pompeballon ECS

Interrupteurprincipal

A Interrupteur généralB Lampe témoinC BrûleurD Pompe chauffageAS Aquastat de sécuritéTA Thermostat d'ambianceAR Aquastat réglage chaudière

P1 2

P1 2

A

A

B

AR

CD

L1

T2

L

N

TA

AS

N

21

P

P : communP-1:position demande (t° <)P-2 :position satifait (t° >)

Aquastatde réglage

NT 174 HE/2

AquastatSurchauffeSP-051 HE

13 / 26

Gamme Gemma

6 75 8 9 10

L

NL

N L N230 V - 50 Hz C°

19

87

65

43

2

P 1 2

P

12

3 41 2

1617 15 1314

N T1 T2L1

B4

S3

T2T1NL1

14

58

912

1413

14

58

912

1413

1

P 2

19

87

65

43

2

21P

6.2. Schéma de principe et de raccordement avec module santaire Ventec

Interrupteurprincipal

Brûleur

Si vous possédez un ballon que vous voulez associer à la chaudière,vous pouvez gérer son réchauffage par le module de priorité électromécanique Ventec

Schéma de principe chaudière et ballon de production d'eau chaude (géré par le module ECS Ventec)

Schéma de câblage de la chaudière et du module ECS Ventec

Coffret ECS "Ventec"

Thermostat chaudièrecircuit ECS

(réglé d'usine à 85°C).

Thermostat ballon.A placer dans le ballon

(non fourni avec leVentec).

Interrupteurété/hiver

pompe ballon

Fiche deraccordementà un modulepriorité ECS

Raccordementau réseau

pompe chauffage

*

En cas d'utilisation d'une régulation de type Lago ,enlever le pontage du thermostat d'ambiance (*).Pour plus de renseignements, veuillez vous référer à la notice de la régulation.

4 ponts à enlever avant de pouvoir brancher lecoffret ECS "Ventec"ou une régulation.

Aquastatde réglage

NT 174 HE/2

AquastatSurchauffeSP-051 HE

A Interrupteut généralB Lampe témoinC BrûleurD Pompe chauffageE Pompe ECSAS Aquastat de sécuritéTA Thermostat d'ambianceAR Aquastat réglage chaudièreR1 Relais 1R2 Relais 2R 1/1 Interrupteur 1 relais 1R 1/2 Interrupteur 2 relais 1R 2/1 Interrupteur 1 relais 2R 2/2 Interrupteur 2 relais 2

21P

21P

2 1P R2/1

R1/1

R1/2

R2/2

R2R1

12

4 8

812

4

9

51

9

1 5

CL1

T2

N

AS

D E

A

A

B

L

N

14 / 26

Gamme Gemma

RACCORDEMENT DU MODULE ECS VENTEC

- Déserrer les vis à l'arrière du couvercle et enlevez celui-ci afin d'accéder aux borniers du tableau de bord illustrés ci-dessus.- Déconnecter les 4 pontages présents sur la réglette à 9 pôles et désserrer au maximum toutes les vis .- Raccorder la pompe du ballon au tableau de bord et le thermostat du ballon sur le bornier du module ECS.- Embrocher le module ECS et resserrer les vis citées précédemment sur les broches réceptrices du bornier auxilliaire.- Fixer le module, au moyen des vis cruciformes 8 x 3/8", sur le tableau de bord.- Enlever le cache présent sur la face avant du tableau de bord de la chaudière et y introduire, en lieu et place,

l'interrupteur ETE/HIVER (le positionnement des 2 cosses de liaison sur l'interrupteur n'est pas important).- Le thermostat présent dans le module Ventec permet de donner une consigne de température à la chaudière pour maintenir une température suffisante en production d'eau chaude sanitaire.Il se positionne DANS la plonge chaudière.

6.2.1. Raccordement du module priorité eau chaude sanitaire V����� .(suite)

Bulbe à placer dans le blocfonte de la chaudière

Int. été/hive

r

Terre

Thermostatchaudière

circuit ECS

15 / 26

Gamme Gemma

6.3. Raccordement d'une régulation climatique

Le tableau de commande des chaudières Gemma FBest précâblé pour recevoir un des régulateurs climatiques optionnels en lieu et placedu cache droit (voir page 14 au chapitre 2.6.). Ces régulateurs sont spécialement conçus pour réguler un circuit direct, un circuit vanneainsi que la gestion de l'E.C.S.

Sonde de ballon SPFSlivré avec le régulateur

Sonde de chaudière KFSlivré avec le régulateur

Sonde de départ VFASlivré avec le régulateur

Sonde extérieure AFSlivré avec le régulateur

- Afin d'installer une égulation, il est nécessaire d'interposer entre le bornier chaudière et le régulateur, un kit de connexioncâblé (9 pôles) livré avec les accessoires du régulateur.

- Le régulateur climatique E8.0634 peut être associé à une commande à distance avec sonde d'ambiance du type FBR 2raccordée sur le régulateur à l'aide de 3 fils.

- Est également disponible en option, un optimiseur de température d'ambiance avec auto-adaptation de la courbe de chauffetype BM8 (code article 1-70-820-50220).

- Dans le cas d'un plancher chauffant, le régulateur nécessite un servo-moteur SM 40 de vanne également disponible enoption (code article 1-70-810-10040) et raccordé à l'aide de 4 fils.

Tous les composants de la régulation sont facilement accessibles et les raccordements aisés permettant un gain de tempsappréciable pour l'installateur.

Commande à distance FBR2livré en option

Régulateur climatiquelivré en option

COMPOSANTS DE LA REGULATION CLIMATIQUE

E8.0634 LAGOECO

16 / 26

Gamme Gemma

6.3.1 Kit de connexion chaudière du régulateur LAGO ECO

N

L1

T1

L1'

T2

LAG

O E

CO

T1

L1'

1

T2

N

L1

RACCORDEMENT DU RÉGULATEUR LAGO ECO SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES GEMMA FB

1. Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement.

2. Déconnecter les 4 ponts du bornier auxilliaire 9 pôles à droite du tableau.

3. Embrocher le connecteur (A) 9 pôles côté chaudière livré avec le régulateur dans le bornier auxilliaire femelle 9 pôles de lachaudière et resserrer correctement les vis.Embrocher le connecteur (B) 12 pôles AMP livré avec le régulateur dans la fiche AMP 12 pôles du connecteur (A).

4. Embrocher le connecteur blanc 10 pôles sur le bornier II du régulateur.

5. Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier I du régulateur :- KFS : sonde chaudière à placer dans le doigt de gant chaudière- SPFS : sonde E.C.S. à placr dans le doigt de gant boiler

6. Raccorder la pompe chauffage aux bornes 8 et 9 et la pompe E.C.S. aux bornes 11 et 12 sur le bornier 12 pôles chaudière (arrière du tableau de commande ). Raccorder également les terres.

- Placer la consigne de l’aquastat chaudière à 80°C.

- Raccorder le thermostat d'ambiance (2 fils) sur le Lago Eco.

A embrocher au connecteur auxilliaire de la

chaudière.

A embrochersur la partierelais etalimentation duregulateur.

17 / 26

Gamme Gemma

6.3.2 Kit de connexion chaudière du régulateur E8.0634

N PE N L1 PE

2 2

N

L1

T1

L1'

T2

1

2

M2

1

T1

L1

1

T2

N

L1'

RACCORDEMENT DU RÉGULATEUR LAGO E8.0634 SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES

GEMMA FB

1. Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement.

2. Enlever les 4 ponts sur le bornier auxilliare à droite du tableau de commande

3. Embrocher le connecteur (A) 9 pôles côté chaudière livré avec le régulateur dans le bornier femelle 9 pôles de lachaudière et resserrer les vis.Embrocher le connecteur (B) 12 pôles AMP livré avec le régulateur dans la fiche AMP 12 pôles du connecteur (A).

4. Embrocher le connecteur blanc 10 pôles sur le bornier II du régulateur.

5. Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier I du régulateur :- AFS : sonde extérieure- KFS : sonde chaudière- SPFS : sonde E.C.S.- VFAS : sonde de départ

6. Raccorder la pompe chauffage (circuit 1 ) aux bornes 8 et 9 et si nécessaire la pompe E.C.S. aux bornes 11 et 12 sur lebornier principal 12 pôles chaudière . Raccorder également toutes les terres.

- placer la consigne de l’aquastat chaudière à 80°C.

Connecteur du circuit mélangé 2

A embrocher au connecteur auxilliaire de la

chaudière.

A embrochersur la partierelais etalimentation duregulateur.

18 / 26

Gamme Gemma

1

2

3

4

5

9

7

6

8 10

7.1 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE AUX BALLONS ECS

Pour les raccordements hydrauliques, veuillez vous référer à la notice accompagnant les kits hydrauliques

Attention

Pour la version inox, afin d'être certain que la cuve du boiler soit longtemps protégée il est important de faire passerde l'eau froide dedans la première heure après l'installation. Il est également conseillé d'utiliser beaucoup d'eau au début.

Cette opération forme une couche d'oxyde à l'intérieur qui protégera longtemps votre cuve.

Le raccordement d'un ballon à une canalisation en cuivre doit obligatoirement être effectuée par l'intermé-diair e d'un manchon en fonte ou en acier, ou tout autre matériau permettant d'éviter un pont galvanique.

Lors du montage de l'installation,il est utile de prévoir des vannes d'isolement ainsi que des raccords rapidespermettant d'intervenir facilement par la suite.

Exemple d'équipement minimal :

7. Raccordement hydraulique général.

Les chaudières basse température sont susceptibles de produire des condensations internes lors defonctionnement permanent à des températures de retour inférieures à 35°. L'installation hydrauliquedoit donc être adaptée en conséquence. Une régulation avec contrôle de retour de températurechaudière ou dispositif similaire sont donc vivement conseillés pour des installations travaillant lamajorité du temps en très basse température.

Toute installation doit avoir fait l'objet d'une étude hydraulique préalable par un professionnel.

1 : Soupape de sécurité 2 : Manomètre 3 : Purgeur automatique (au besoin)4 : Soupape diférentielle 5 : Vanne Union ou vanne d'isolement6: Pompe (si électronique = vitesse constante) 7 : Vannes d'isolement8 : Vanne Union 9 : Vase d'expansion 10: Raccords rapides dépar et retour

19 / 26

Gamme Gemma

7.2. INSTALLATION HYDRAULIQUE DE LA CHAUDIERE

EXEMPLE D'INSTALLATION AVEC BALLON DE PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE BI

7.2.1. Compléments d'informations sur l'hydraulique

La chaudière ne peut pas fonctionner en thermosiphon (sans circulateur) ou en circuit ouvert.

L’installeur doit impérativement prévoir une soupape de sécurité, qu’il situera directement à la sortie de la chaudière, avant toutsectionnement ou passage par un quelconque organe hydraulique.

L’installation sera conçue de telle sorte que les remplissages et les apports d’eau soient aussi limités que possible et toujourscontrôlables. Tout système non contrôlé de remplissage automatique d’eau est prohibé.

Si la chaudière est raccordée à une installation déjà existante, il est nécessaire de procéder à un rincage soigneux de l’installation afind’éliminer les impuretés et les boues. En effet, les impuretés et les boues pourraient se déposer et s’accumuler dans la chaudière etengendrer des surchauffes, de la corrosion et des bruits.

Toutes les précautions utiles devront être prises pour éviter l’accumulation de gaz en partie haute de la chaudière et les dépôts deboue en partie basse de la chaudière.

La garantie Saint Roch Couvin ne couvre pas les dégats occasionnés par des manquements relatifs aux règles de l’art venant d’êtrementionnées.

(*) Dans le cas où tous les radiateurs de l'installation sont pourvus de vannes thermostatiques, prévoir une vanneà pression différentielle entre le départ et le retour chaudière

(**) La chaudière étant installée plus haut que le ballon, il faut un purgeur d'air automatique à clapet.

T

Vaseexpansionsanitaire

(conseillé)

ChaudièreUltra PFSLabel B

Soupape de sécurité

Vanne d'isolement

Mitigeurthermostatique

Eau sanitairechaude

Groupe de sécurité sanitaire 7 barNF (obligatoire)

EgoutRéducteur de pression

(nécessaire si PEAU FROIDE

> 4 bar)

Purgeur d'airautomatique

(**)

Ballon

Fonction de disconnectionde type CA évitant lesretoursvers l'eau de ville.

Réseaueau froide

Pompe chauffage

ballon

Vased'expansion

Vanne à pressiondifférentielle (*)

Manomètre

Clapets anti-retour(obligatoire)

Vanne de vidange

Le schéma ne constitue pasun document contractuel.Certains appareils ne sontpas repris dans notre fourni-ture mais sont représentéspour une bonne exécution del'installation.

Pompe

Vanne d'isolement

20 / 26

Gamme Gemma

Dans tous les cas, les apports d’eau doivent être contrôlés et les trop-pleins de vidanges doivent être parfaitement visibles.A chaque apport d'eau il s'avérera nécessaire de purger convenablement l'installation. Tout système non contrôlé de remplissageautomatique est prohibé.

L’addition exagérée d’eau peut entraîner une détérioration prématurée du corps de chauffe de par le dépôt des substances minéralescontenues dans l’eau. Ces depôts engendrent des contraintes thermiques et mécaniques anormales qui peuvent aller jusqu’à provoquerle bris des éléments en fonte de la chaudière et l'annulation de toute garantie !

7.2.4. Entartrage et corrosion du circuit

Les mesures préconisées ci-dessus sont essentielles, mais ne suffisent pas à elles seules à garantir dans tous les cas qu’il n’y aurapas d’apparition d’entartrage et de corrosion du côté eau de la chaudière. Elles ne sont donc pas limitatives.

Lorsque tous les accessoires sont placés (vase d’expansion, soupape de sûreté, manomètre...) et que l’étanchéité des circuitshydrauliques est assurée, appliquer la procédure suivante au remplissage du circuit eau chaude sanitaire :

a) vérifier le fonctionnement du purgeur automatique placé sur le circuit hydraulique de réchauffe du ballon

b) remplir le ballon en ouvrant son robinet d’admission d'eau froide (sur le groupe de sécurité )

c) ouvrir un robinet d’eau chaude pour permettre l’évacuation du coussin d’air accumulé dans le ballon

d) dès que l’eau s’écoule par le robinet d’eau chaude, fermer celui-ci et vérifier l’étanchéité du joint desembases du ballon

Position ouverte (clapet libre) Position automatique (clapet actif)

Modèle 1 Modèle 2 Modèle 1 Modèle 2

7.2.3. Remplissage de l’installation

Avant de procéder au remplissage définitif de l’installation (que celle-ci soit nouvelle ou ancienne), Saint Roch Couvin recommandede la rincer complètement, et avant de la vidanger, de vérifier l’étanchéité des différents accessoires hydrauliques : raccords, vased'expansion, soupape de sureté, manomètre.

Il est nécessaire d’adapter la pression d’utilisation, en fonction des caractéristiques de l’installation (hauteur statique, volumed'eau,tarage de la soupape de sécurité ), à une valeur inférieure à la pression hydraulique maximale admissible (4 bar [4 kg/cm²]).

Pression d'air du vase d'expansion à régler avant montage P air = ((pression statique en m)/10) + 0.3 bar (avec mini de 0.5bar)

Pression d'eau lors du remplissage P remplissage à froid = P air + 0.3 bar

Remplissage avec installation comportant un ballon sanitaire et ses clapets anti-retour:

Lors du remplissage de l’installation avec ballon sanitaire ,il est nécessaire de positionner le clapet anti-retour en position ouverte(circuit réchauffe ballon) et remettre celui-ci en position automatique après une première mise à température. Ceci afin de favoriser lapurge complète du circuit de réchauffe du ballon.

Afin d’éviter tout entartrage nuisible et les corrosions du côté eau, il y a lieu de tenir compte des caractéristiques de l’eau utilisée dansle circuit de chauffage.

Les caractéristiques normales de l’eau du circuit de chauffage doivent être telles que la dureté totale ( teneur en carbonates de calciumou calcaire) soit inférieure à 2,5 mol/m³ (25 THF) et que la résistivité soit supérieure à 2000 ohm/cm.

Un traitement d’adoucissement de l’eau du circuit de chauffage est nécessaire si la dureté est supérieure à 2,5 mol/m³.

Si le pH est inférieur à 7.2 et que la résistivité est inférieure à 2000 ohm/cm et pour autant que la dureté soit inférieure à 2,5 mol/m³ (soitnaturellement, soit après adoucissement), il faut soit procéder à un traitement permettant d’atteindre ces valeurs, soit procéder à untraitement filmogène.

7.2.2. Caractéristiques de l’eau de remplissage du circuit de chauffage

21 / 26

Gamme Gemma

8. Conduit d'évacuation des gaz de combustion

Le rendement élevé des chaudières Gemma FB impose une attention particulière lors deleur raccordement à un conduit fumée. Ce dernier doit avoir été analysé avant montage de l'appareil sur site.Saint Roch ne peut être tenu responsable du manque de précaution , d'un assemblage réalisé en dépit dubon sens, des règles de l'art élémentaires ou de normes non respectées .

La composition ainsi que le montage du conduit fumée seront conformes aux prescriptions normalisées ainsi qu'aux préconisations d'un spécialiste.

Ci-dessous,quelques conseils non exhaustifs :

- toute réduction de section doit faire l'objet d'un recalcul du conduit selon la norme EN 13384-1 . - la cheminée sera de préférence droite et verticale - un conduit en maçonnerie n'est pas adéquat au fonctionnement de ce type de chaudière.Il sera analysé par un professionnel qui déterminera alors l'insertion éventuel d'un tubage . Tout manquement à ce point peut engendrer des dégâts internes importants à la maçonnerie. - le conduit de raccordement chaudière-cheminée présentera une longueur maximale de 1m - le nombre de coudes chaudière-cheminée devra être réduit au maximum : 1 x coude 90° ou 2 x coudes 45° - lors de l'utilisation d'un tubage,un té de purge sera obligatoirement intercalé entre le conduit de raccordement et la cheminée. Il est INTERDIT d'emboiter directement un tubage flexible en sortie de chaudière. - ....

INTERDITExemple de tubage (double -peau) dans une maçonnerie

Exemple de tubage double parois externe

CONSULTER TOUJOURS LE FOURNISSEUR DECONDUIT POUR S'ASSURER QUE SON PRODUITSOIT:

- prévu pour la combustion du combustible utilisé- prévu pour des condensations possibles- des T° des gaz >= 120°- agréé pour l'application (n°CE marqué sur le conduit)

Té de purge

Prise de mesures

22 / 26

Gamme Gemma

10. Entretien du corps de chauffe de la chaudière

Un entretien périodique doit réalisé par un professionnel.

- Il aura à sa disposition le matériel de contrôle de combustion en ordre avant toute intervention.- Il sera équipé de brosses adéquates pour le corps de chauffe de la chaudière.

Procédure d'entretien de la chaudière:

- Laisser refroidir la chaudière avant l'intervention. (risques de brûlures)- Couper l'alimentation électrique de la chaudière au sectionneur principal- Ouvrir la porte après avoir enlevé ses 4 vis de fixation et la déboîter de ses gongs .- Contrôler et au besoin,changer les isolants de porte ainsi que la brique de fond du foyer*.- Contrôler l'état de la corde siliconée étanche sur le pourtour de la porte. Procéder à son changement si elle présente un écrassement important permanent.- Enlever les turbulateurs présents sur les carneaux latéraux . (! risque de brûlures)- Procéder au brossage avec le matériel de nettoyage et de protection adéquats. Au besoin,pulvériser un produit spécial de nettoyage foyer chaudière en suivant les directives du fabricant- Repositionner la porte sur ses gongs en la soulevant légèrement et resserer les vis de maintien (4x)- Procéder à l'entretien du brûleur et de ses accessoires.(gicleurs,filtres,ventilateur,...)- Procéder à un contrôle des paramètres de combustion

- le brûleur doit démarrer sans retard d'allumage,explosion ou tamponnement- le % CO2 doit être compris entre 12.5 et 13% (flamme jaune) et 13 à 14% (flamme bleue)- contrôler la pression au niveau du foyer ainsi que le tirage du conduit cheminée- l'indice suie ne doit pas être idéalement supérieur à 0.5- un ticket de réglage ainsi que le PV d'entretien doit être laissé au client

- L'isolant de fond de foyer doit être centré et parfaitement vertical.- Lors du placement d'un nouvel isolant,il est possible d'avoir une montée de CO transitoire. Il est provoqué par la combustion momentanée des liants qui composent ce nouvel isolant.

9. Ventilation de la chaufferie (configuration conforme aux normes en vigueur)

Une ventilation en air frais est indispensable afin de maintenir une combustion correcte. Cet air frais ne peut être pollué par des composés volatils chimiques ou poussières mettant en péril le corps de chauffe et la combustion .

Il y a lieu d'éviter d'entreposer des produits lessiviels, javel et autres dérivés chimiques à proximité de l'appareil.

L'orifice de ventilation en air frais de la chaufferie doit OBLIGATOIREMENT avoir une section de 3cm²/kW avec un minimum de 150 cm² . Il ne doit jamais être obstrué !

Tout manquement à ce principe met en cause la garantie et peut entraîner une mise à l'arrêt de l'installation .

Le professionnel analysera la situation de ventilation et se réfèrera aux normes appropriées.

23 / 26

Gamme Gemma

1

3

4

6

10

11

12

5

7

13

8

2

9

1415

11.1. Echangeur en fonte

11. PIECES DE RECHANGET

urb

ula

teu

rsO

btu

rate

urs

Ge

mm

a F

B 2

02

4

Ge

mm

a F

B 3

02

6

Ge

mm

a F

B 3

52

6

24 / 26

Gamme Gemma

11.2. Habillage Gemma FB

11.2. Tableau de commande Gemma FB

20

22 23

24

21

33

34

30

39

32

38

31

35

36

37

25 / 26

Gamme Gemma

12 Informations sur les brûleurs (optionnels).

Ces quelques conseils ne remplacent pas la notice fournie avec le brûleur. Veuillez dès lors en prendre connaissance !

Le réglage d'un brûleur (systématique au démarrage de l'installation) doit se faire au moyen d'un analy-seur de combustion correctement étalonné. Une preuve de réglage (ticket,..) doit être jointe à la fiched'entretien ou de démarrage.

Ajustage du réglage du brûleurs RE.

- les brûleurs sont pré-réglés pour une puissance bien spécifique. La plage de puissances étanttrès étroite, les seules possibilités de réglages sont :

a) Pression de pompe

b) Réglage d'air afin d'atteindre entre 13.5 et 14% de CO2 en combustion.

* Faire coulisser le cache air afin d'atteindre le réglage

* Ajuster l'air afin d'avoir une combustion correcte + = diminution du % CO2 - = augmentation du % CO2

procéder par faibles modifications !

c) Il est utile de contrôler la pression de tête (+- 10 mbar)

Note :Il est également conseillé de contrôler la pression foyère . Pmax : 0.8 mbar

Garder les mêmes caractéristiques de gicleur en cas de remplacement

Réglages de base Gicleur Pression de

Bûleur Steinen pompe (bar)

Gemma FB 21 MHG RE 1.22 0.50 GPH/80°/HT 13,2

Gemma FB 27 MHG RE 1.32 0.65 GPH/80°/H 16

Gemma FB 34 MHG RE 1.43 0.75 GPH/80°/H 16

26 / 26

Gamme Gemma

Informations non contractuelles.Les informations techniques contenues dans cette brochure ne sont données qu'à titre indicatif et sont

susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.

Rue de la Gare, 36 - 5660 COUVIN - BelgiqueTel : 060 / 34.56.51 - Fax : 060 / 34.62.28

info@saintrochcouvin.comwww.saintrochcouvin.com

SAINT ROCH COUVIN

Code article Quantité Désignation des pièces Repère

4-05-251-02222 1 Bloc fonte Gemma FB 21

4-05-251-02232 1 Bloc fonte Gemma FB 27

4-05-251-02243 1 Bloc fonte Gemma FB 34

2-00-300-30000 1 Loquet de regard de flamme 1

1-30-325-60100 1 Joint du regard de flamme 2

2-02-000-08100 1 Porte foyère 3

1-30-310-00041 1 Isolation carrée 200 x 200 x 38 mm 4

1-30-300-01040 1 Isolation de la porte 5

2-05-000-00000 1 Elément avant 6

2-05-000-02000 suiv. nr Elément intermédia ire mince 7

2-05-000-02100 suiv. nr Elément intermédia ire la rge 8

3-99-000-00000 suiv. nr Nipple bicônique 9

1-30-300-01002 1 Isolation de fond de foyer 10

2-05-000-01000 1 Elément arrière 11

1-70-640-34134 1 Doigt de gant 3/4" - 130 - cl ips 12

2-04-024-03000 1 Boîte à fumées nue Ø 125 / 130 mm 13

2-05-000-40000 suiv.nr Obturateur 14

3-02-000-14022 suiv.nr Turbulateur 245 mm 15

1-30-240-60008 suiv.nr Corde en fibre céramique Ø 8 mm x 1 m

(étanchéité des éléments )

1-30-390-10008 1 Mastic Ø 8 mm x 1 m

5-03-000-11010 1 Tableau de commande complet (câblé) Gemma FB

3-05-251-10060 1 Tôle tableau de bord 20

1-70-050-01320 1 Thermostat de surchauffe à réarmement manuel SP-051 HE 21

1-70-380-20122 1 Interrupteur marche / arrêt + LED 22

1-70-050-02120 1 Thermostat chaudière NT 174 HE/2 23

1-70-880-10120 1 Thermomètre chaudière 24

5-01-250-11100 Coffret E.C.S. câblé Ventec

Habi l lage Gemma FB

3-05-000-01002 1 Côté droit Gemma FB 21 - 27 30

3-05-000-01004 1 Côté droit Gemma FB 34 30

3-05-000-00002 1 Côté gauche Gemma FB 21 - 27 31

3-05-000-00004 1 Côté gauche Gemma FB 34 31

3-05-000-03100 1 Tôle avant (façade) Gemma FB 32

3-03-250-05000 1 Tôle arrière supérieure Gemma FB 33

3-03-250-04000 1 Tôle arrière inférieure Gemma FB 34

3-05-000-02002 1 Couvercle Gemma FB 21 - 27 35

3-05-000-02004 1 Couvercle Ultra Gemma FB 34 35

3-03-250-08001 1 Fixation arrière supérieure Gemma FB 36

3-03-250-08101 1 Fixation arrière Inférieure Gemma FB 37

1-70-298-50003 1 Enjol iveur largeur 600 mm Gemma FB 38

1-80-150-40020 2 Charnière

1-80-471-04100 4 Rivets plas tiques

1 Isolation façade Gemma FB 39