Mehr Infos: www.tetra.net

Gartenteichpflege leicht gemacht

Ihr Wegweiser zum perfekten Gartenteich

2

Natur hautnah erleben…Gartenteiche sind ein Paradies für Tiere und Pflanzen. Sie bilden den Lebensraum für Frösche, Molche, Wirbellose und Fische und versorgen Vögel, Igel und sonstige Besucher Ihres Gartens mit Wasser. Durch einen naturnah gestalteten Gartenteich siedeln sich Tier- und Pflanzenarten in Ihrem Garten an und bereichern diesen in beeindruckender Weise.

Naturbelassen oder modern: Sie haben die Wahl

3

4

5

Eine Natur- oase zur Belebung der Sinne

Sie bestimmen den TrendDer Gestaltung Ihres Gartenteichs sind keine Grenzen gesetzt. Beispielsweise können Sie den Teich wie einen Wasserlauf anlegen, der um Ihren Garten führt, um Ihren Außenbereich stilvoll zur Geltung zu bringen. Lassen Sie Ihrer Fantasie beim Planen und Anlegen Ihres Teichs freien Lauf. Modernste Gartenteichtechnik und eine Fülle an einschlägiger Fachliteratur machen die Umsetzung Ihrer noch so ausgefallenen Wunschvorstellungen möglich.

A

lgen

fre

ie Teiche Beste Wasserqualität

Gesunde Fische Schöne Pfla

nzen

Alge

nfre

ieTeTeT iche Beste WaWaW

sserqualität

Gesunde Fische Schöne Pflanz

en

11100000% 0% 0% 0% GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER GESUNDER

TEICHTEICHTEICHTEICHTEICHTEICH

100% GESUNDER

TEICH

Gartenteichpflege leicht gemacht!

6

Jeder Teich, gleich welcher Art, Form und Größe, will gepflegt sein. Indem Sie einige einfache Dinge beachten, bleibt Ihr Teich in Topform. Hierdurch erleichtern Sie sich die Pflege und schaffen ein gesundes Biotop für Fische und Pflanzen. Das umfassende Tetra Angebot an hochwertigen Futter- und Pflegeprodukten macht die Instandhaltung Ihres Gartenteichs zum Kinderspiel.

Unser Erfolgsversprechen:

Die Rundum-Sorglos-Garantie: anwender- freundliche und bedarfsgerechte Pflegeprodukte

Unverzichtbare Bepflanzung

7

Kein Teich kommt ohne Pflanzen aus. Die Bepflanzung mit verschiedenen Arten ist nicht nur eine optische Bereicherung, sondern schafft auch optimale Umweltbedingungen:

l Pflanzen produzieren lebenswichtigen Sauerstoff und „schlucken“ Kohlendioxid.

l Sie beschatten den Teich, bieten Fischen Rückzugsmöglichkeiten und beugen übermäßigem Algenwachstum vor.

l Als wichtiger Nährstoffkonkurrent für Algen reinigen sie das Wasser und halten es frei von Algen.

l Sie bieten Unterschlupf und schaffen Laich- und Brutplätze für Fische und andere Tiere.

Bei der Wahl der Pflanzen für Ihren Gartenteich sind heimische Arten vorzuziehen, da sie den natürlichen Lebensraum vieler heimischer Tierarten bilden. Exotische Pflanzen aus weit entfernten Ländern sind i.d.R. nicht geeignet.

Pflanzenarten

TIPP!

8

Bei den Gartenteichpflanzen werden verschiedene Gruppen unterschieden, die jeweils zahlreiche Arten umfassen. Die Hauptgruppen sind:

SeerosenSeerosen und andere seerosenartige Gewächse wurzeln am Grund und wachsen zur Wasser- oberfläche hinauf. Besonders an heißen, sonnigen Tagen halten sich die Fische gerne unter ihren schattenspendenden, schwimmenden Blättern auf.

Ab einer Wassertemperatur von 18° C beginnen Seerosen zu blühen. Die Blüten halten etwa vier Tage und öffnen sich morgens und schließen sich bei Sonnenuntergang.

SauerstoffspenderUnterwasserpflanzen wie die kanadische Wasserpest oder das Tausendblatt gelten als Sauerstoffspender, da sie tagsüber viel Sauerstoff produzieren. Der Name dieser Gruppe ist irreführend, da diese Pflanzen nachts keinen Sauerstoff erzeugen, sondern ihn vielmehr verbrauchen. In einem Teich mit mäßigem Fischbesatz jedoch stellt ihr nächtlicher Sauerstoffverbrauch kein Problem dar. Diese Teichpflanzen sind unerlässlich, da sie Fischen und

Tetra Pond LilyPro

prachtvolle und gesunde

Seerosen.

anderen Lebewesen Deckung und gute Laichplätze sowie der Fischbrut hervorragenden Unterschlupf bieten.

Zudem dienen sie dank ihres schnellen Wachstums der natürlichen Vorbeugung vor Algenbefall.

UferpflanzenWie ihr Name sagt, gedeihen diese Pflanzen in der seichten Uferzone, auch wenn einige Arten dieser Gruppe durchaus tiefes Wasser vertragen.

Uferpflanzen gibt es in allen Formen und Größen: von hohen Gräsern und Schwertlilien bis hin zum niedrigen Kriechgewächs. Sie bieten Schutz vor Wind und den zahlreichen Lebewesen Ihres Gartenteichs sichere Unterschlupfmöglichkeiten. Hochwachsende Uferpflanzen sind zudem willkommene Schattenspender.

Für wunder­schöne See rosen­

und Wasser­pflanzen

Pflanzenarten

9

SchwimmpflanzenSchwimmpflanzen überwintern nicht gut und sind deshalb eigentlich nur im Sommer zu sehen. Die meisten Arten müssen somit jedes Jahr ersetzt werden oder in Kübeln gut geschützt vor Kälte und Frost überwintern (durch Zugabe einer Handvoll Wasserdünger werden sie mit ausreichend Nährstoffen versorgt). Die frei liegenden Wurzelhaare der Schwimmpflanzen wie Wasserhyazinthen, Krebsscheren, Froschbiss und Wassernuss bilden ideale Laichplätze für die Teichbewohner und entziehen dem Wasser überschüssige Nährstoffe, die zur Algenbildung führen. Außerdem beschatten sie den Teich und gewähren Wirbel losen Unterschlupf, von denen sich die Fische bisweilen ernähren.

SumpfpflanzenDiese Pflanzen gedeihen nicht im Wasser sondern auf permanent feuchtem Boden. Sie sind ideal für den Sumpfgarten und eine echte Bereicherung für jeden Gartenteich, da sie alle möglichen Tierarten anlocken. Gewisse Pflanzenarten entfalten sich in der Uferzone ebenso gut wie im Sumpfgarten. Informieren Sie sich vor der Bepflanzung eingehend, um zu wissen, wo sich jede Art am besten entfaltet.

Pflanzenpflege

10

Zugabe von DüngerTeichpflanzen benötigen wie alle Gewächse für ihr gesundes Wachstum ausreichend Nährstoffe. Da jedoch mit der Zeit der Nährstoffvorrat zur Neige geht, muss dieser wieder angereichert werden. Der Flüssigdünger Tetra Pond PlantaMin führt dem Teichwasser wertvolle Spurenelemente zu und sorgt so für gesunde und prächtige Pflanzen. Er ist nitrat- und phosphatfrei und verhindert so Algenwachstum.

Nach der Bepflanzung Ihres Gartenteichs ist es recht einfach, die Pflanzen durch einige simple Pflegemaßnahmen in Topform zu halten.

HerbstschnittIm Spätherbst sollten Sie abgestorbene Blätter entfernen und die Pflanzen auf einige wenige Zentimeter zurück schneiden. So verhindern Sie, dass Pflanzenreste in den Teich fallen und das Wasser verschmutzen.

Generell sollten die Pflanzen nicht mehr als die Hälfte der Teichoberfläche bedecken. Durch das Zurückschneiden erhalten Sie prächtig gedeihende Pflanzen, die dem Teich ausreichend Nährstoffe entziehen und so dem unansehnlichen Algenwachstum vorbeugen.

Für gesundes Pflanzen­wachstum

Wasserqualität

11

Ammoniak (NH3) und Nitrit (NO2)Ammoniak (NH3) ist ein Abfallprodukt, das durch die Ausscheidungen der Fische entsteht. Je höher der pH-Wert, desto mehr giftiges Ammoniak enthält das Wasser. Beim Messen des Ammoniakgehalts sollten möglichst keine Spuren davon im Teichwasser nachgewiesen werden. In der Natur tritt Ammoniak durch die riesigen Wassermengen stark verdünnt auf. Zudem werden die Restmengen natürlich abgebaut. In einem Gartenteich jedoch kann ohne regelmäßige Kontrolle der Ammoniakgehalt schnell ansteigen und zu Vergiftungserscheinungen führen.

Ein biologisch gesunder Gartenteich setzt eine gute Wasserqualität voraus. Damit das Wasser konstant seine Qualität beibehält und um jegliche Probleme zu vermeiden, befolgen Sie die in dieser Broschüre angeführten Ratschläge. Dabei sollten Sie über alle wichtigen Wasserwerte im Bilde sein, da diese in hohem Maße die Gesundheit und den optischen Eindruck Ihres Gartenteichs und seiner Bewohner beeinflussen.

Der Stickstoffzyklus im Gartenteich

Zum Glück bauen natürlich vorkommende nitrifizierende Bakterien giftiges Ammoniak erst zu giftigem Nitrit (das bei jedem pH-Wert entsteht) und dann zu ungiftigem Nitrat ab. Diese Bakterien vermehren sich besonders gut im biologischen Teil des Gartenteichfilters. Somit sollte in einem Teich mit ordnungsgemäß funktionierendem Filter weder Ammoniak noch Nitrit nachweisbar sein.

Futter

Organischer....

Ammoniak NH3

Nitrifizierende Bakterien

Nitrit NO2

Nitrifizierende Bakterien Wasser-

wechsel

Nitrat NO3

Pflanzen & Algen

Wasserqualität

12

Abbau von Ammoniak und NitritEin hoher Ammoniak- oder Nitritgehalt schadet Ihren Fischen und ist deshalb umgehend zu behandeln.

4 Durch einen bzw. mehrere Teilwasserwechsel senken Sie schnell die Konzentration dieser Werte, insbesondere wenn diese hoch sind. Bereiten Sie grundsätzlich das Leitungswasser mit Tetra Pond AquaSafe auf, um Schwermetalle zu binden, Chlor zu neutralisieren und das Wasser mit lebenswichtigen Substanzen anzureichern.

4 Senken Sie die Futterrationen, bis kein Ammoniak oder Nitrit mehr nachweisbar ist.

4 Stellen Sie sicher, dass der Filter rund um die Uhr eingeschaltet und sauber ist (reinigen Sie biologische Filtermedien im Teichwasser). Fördern Sie durch Zugabe von Tetra Pond FilterZym die Ansiedlung nützlicher Filterbakterien, die den Abbau von Ammoniak und Nitrit beschleunigen.

4 Setzen Sie keine neuen Fische in den Teich, solange Spuren von Ammoniak und Nitrit nachweisbar sind.

Die Maßnahmen zur Nitrat- und Phosphatsenkung sind ähnlich:4 Verwenden Sie hochwertiges Tetra Pond

Futter, um das Wasser weniger zu belasten.

4 Setzen Sie verschiedene, sauerstoff- spendende Pflanzen, insbesondere Schwimmpflanzen ein, da diese Nitrat und Phosphat verbrauchen.

4 Sorgen Sie dafür, dass sich nicht zu viele Verunreinigungen am Boden des Teichs oder im Filter ansammeln. Beseitigen Sie von Zeit zu Zeit Verunreinigungen mit einem Schlammsauger.

4 Vermeiden Sie Fischüberbesatz.

4 Setzen Sie Tetra Pond PhosphateMinus ein, um dem Wasser den Algennährstoff Phosphat zu entziehen.

Nitrat (NO3) und Phosphat (PO4) Das durch die biologische Filterung erzeugte Nitrat ist relativ harmlos für Fische. Das ebenfalls unschädliche Phosphat entsteht durch die Ausscheidungen der Fische und Futterreste. Allerdings fördern hohe Nitrat- und Phosphatwerte das Algenwachstum und lassen auf einen verunreinigten Teich schließen.

Wasseraufbereiter für fischgerechtes

Teichwasser

Beschleunigt den Abbau von Ammoniak und

Nitrit

Entzieht dem Wasser den Algennährstoff

Phosphat Ganzjährig einsetzbar

TIPP!

Wasserqualität

13

pH-WertDer pH-Wert gibt an, ob das Wasser saure oder basische Eigenschaften hat. Je niedriger der pH-Wert, desto saurer ist das Wasser. Gartenteichfische vertragen sowohl niedrige als auch hohe pH-Werte. Doch sollte die Spanne idealerweise zwischen 6,5 und 8,5 liegen.

Niedrige pH-Werte treten in Regionen mit ‚weichem’ Wasser bzw. in Teichen auf, die mit Regenwasser gefüllt sind. In diesen beiden Fällen nämlich ist der Bikarbonatgehalt gering, wodurch das Wasser weniger gut gegenüber pH-Wertschwankungen gepuffert wird.

Mögliche Gründe für sehr hohe pH-Werte sind übermäßiges Algenwachstum. In Regionen mit hartem Wasser wiederum führt das fortlaufende Auffüllen der Teiche nach dem Verdunsten des Wassers zu einer Konzentration an Mineralien, die den pH-Wert ansteigen lässt.

Fische reagieren empfindlich auf Extreme sowie auf plötzliche Schwankungen des pH-Wertes, auch wenn sich diese innerhalb der idealen Spanne bewegen. Diese Situation tritt bisweilen in weichem oder unzureichend gepuffertem Wasser bzw. bei übermäßigem Algenbefall des Gartenteichs ein. Im Extremfall kommt es binnen 24 Stunden zu sehr hohen Schwankungen des pH-Werts.

Verwenden Sie für den Teilwasserwechsel Leitungswasser und fügen Sie Tetra Pond AquaSafe zur Bindung von Schwermetallen wie Kupfer, Zink und Blei sowie dem Schadstoff Chlor bei.

Kontrolle des pH-Werts:Um einen stabilen pH-Wert im optimalen Bereich zu erzielen, befolgen Sie nachstehende Empfehlungen:

4 Verwenden Sie zur Ab- dichtung der Anlage aus-schließlich angemessene Dichtungsmittel.

4 Behandeln Sie alle vier Wochen das Teichwasser mit Tetra Pond WaterBalance, um den Bikarbonatgehalt zu regulieren und den pH-Wert zu stabilisieren.

4 Beugen Sie Algenwachstum vor und vermeiden Sie übermäßigen Fischbesatz.

4 Ist das Wasser weich bzw. besitzt es eine niedrige Karbonathärte, stabilisieren Sie den pH-Wert durch Zugabe von Tetra Pond pH/KH Plus.

Sauerstoff (O2)Fische, Pflanzen und Filterbakterien sind ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen, damit sie gesund bleiben. Der Sauerstoffgehalt spielt insbesondere für Wassertiere eine zentrale Rolle, da Wasser etwa 30 Mal weniger Sauerstoff enthält als Luft. Gerade im Sommer steigt mit der höheren Wassertemperatur auch der Sauerstoffbedarf der Fische und sinkt gleichzeitig der Sauerstoffgehalt des Wassers. Schnappen Ihre Fische an der Oberfläche nach Luft oder halten sich vermehrt im Sommer nahe der Wasserfälle oder Springbrunnen auf, ist dies ein Anzeichen für Sauerstoffmangel.

Stabilisiert pH und KH Werte,

reduziert Phosphat

Einfache und kon-trollierte Erhöhung der Karbonathärte zur Stabilisierung

des pH-Wertes

Wasserqualität

Richtwerte für optimale Wasserqualität im Gartenteich

14

Täglich kommt es im Gartenteich zu Sauerstoffschwankungen, da die Pflanzen und Algen tagsüber durch die Photosynthese Sauerstoff erzeugen. Nachts hingegen wird dieser Prozess gestoppt, während die Pflanzen, Fische und sonstigen Teichbewohner weiterhin Sauerstoff verbrauchen. An heißen Sommernächten kann der Sauerstoffgehalt auf einen kritischen Wert sinken, was die Fische am Morgen recht träge wirken lässt. Auch beeinträchtig ein Sauerstoffdefizit die biologische Selbstreinigungskraft des Teiches.

Für stabile Sauerstoffwerte4 Bringen Sie durch Wasserfälle und

Springbrunnen Bewegung ins Wasser, so dass mehr Sauerstoff aus der Luft in den Teich gelangt.

4 Kontrollieren Sie das Wachstum von Algen und sauerstoffspendenden Pflanzen.

4 Vermeiden Sie übermäßigen Fischbesatz.

Sauerstoffmangel lässt sich schnell durch den Einsatz einer „nachtaktiven“, leistungsstarken Luftpumpe wie Tetra Pond APK 400 und dem Flüssigmittel Tetra Pond OxySafe beheben.

Wassertest-ProdukteEs gibt nur einen Weg um sicher zu gehen, dass der Teich gesund und in Balance ist. Man muss das Wasser testen. Dies geht sehr einfach mit den Tetra Pond Test Sets, welche für alle wichtigen Wasserparameter erhältlich sind.

Gesundes Wasser mit ausgewogenen Wasserwerten erzielen Sie nur, wenn Sie das Wasser regelmäßig testen. Mit den Tetra Pond Wassertests verschaffen Sie sich durch die schnelle und einfache Analyse der wichtigsten Wasserparameter Sicherheit über die Qualität des Wassers.

Und mit den Teststreifen Tetra Test 6in1 prüfen Sie in nur 60 Sekunden sechs wichtige Wasserwerte. Diese praktischen Produkte machen die regelmäßige Analyse Ihres Teichs zum Kinderspiel und sorgen so für gesundes Wasser.

Sauerstoff (O2) > 6 mg/lKH-Wert < 3°dHpH-Wert 6,5 – 8,5Nitrat (NO3

-) < 30 mg/lNitrit (NO2

-) 0 mg/lAmmoniak (NH3/4

+) 0 mg/l

Erhöht den Sauerstoffgehalt

Klares Wasser

15

4 Prüfen Sie Ihren Filter. Sorgen Sie regelmäßig für einen möglichst sauberen Filter frei von Ablagerungen, um Verstopfungen zu vermeiden.

4 Verwenden Sie Qualitätsfutter, das das Wasser weniger belastet.

Trübungen des Wassers werden i.d.R. mit grünem Wasser (Schwebealgen) in Verbindung gebracht. Diese Algenprobleme werden auf den folgenden Seiten be- handelt. Bisweilen aber verfärbt sich das Teichwasser auch durch schwimmende, trübende Partikel unan- sehnlich dunkel oder bräunlich.

Für klares Teichwasser4 Klären Sie das Wasser mit Tetra

Pond CrystalWater. Es bindet die trübenden Partikel, die sich so am Teichboden leichter absetzen oder durch den Filter besser erfassen lassen.

4 Entschlammen Sie den Teichboden. Hartnäckige Trübun gen sind bisweilen auf übermäßigen Boden-schlamm zurückzuführen. Diese Ansammlung orga-nischer Substanzen wird oftmals durch die Fische aufgewühlt. Beste Abhilfe schafft der Einsatz eines Schlammsaugers und die Behandlung alle zwei Wochen mit Tetra Pond SedimentMinus.

4 Stellen Sie sicher, dass Ihre Pflanzen richtig eingetopft sind. Um zu vermeiden, dass sich Erde aus den Pflanzkörben löst, müssen diese beispielsweise mit Kies abgedeckt werden.

4 Verhindern Sie, dass Gartenerde in den Teich gelangt. Um zu vermeiden, dass durch Regen Erde aus dem Garten in den Teich gespült wird, ist eventuell ein Entwässe- rungsgraben um den Teich anzulegen und dieser mit Kies anzufüllen.

. Es bindet die

am Teichboden leichter absetzen

Klärt das Wasser und ergänzt die Wir­kung von Algo Free.

Nicht bei Stören anwenden!

Baut zuverlässig organischen

Bodenschlamm ab

15

Algen

16

Algenvorbeugung:

Algen sind ein ganz natürlicher Bestandteil des Gartenteichs und sogar wünschenswert, solange sie sich nicht massenhaft vermehren. Denn dann werden sie zum echten Problem. Das komplette Entleeren und Reinigen des Teichs ist langfristig keine Lösung. Denn solange die Ursachen nicht behoben sind, kehren sie unweigerlich zurück.

4 Vermeiden Sie Fischüberbesatz. Max. empfoh- lener Besatz 30 cm Fisch (Koi) pro 1.000 l.

4 Reduzieren Sie den Lichteinfall durch den Einsatz von Pflanzen, Steinen, usw.

4 Setzen Sie schnellwachsende Teichpflanzen ein, die wichtige Nährstoffkonkurrenten für die Algen sind. Schwimmpflanzen und Sauerstoffspender eignen sich am besten.

4 Verwenden Sie einen angemessenen Wasserdünger, da herkömmlicher Kompost und Erde dem Wasser zusätzliche Nährstoffe zuführen.

Algen sind die Ursache für die zwei häufigsten und unansehnlichsten Probleme eines jeden Gartenteichs: grünes Wasser und bräunlich-grüne Algenteppiche. Sie stellen eine Gefahr für das biologische Gleichgewicht des Teichs und die Gesundheit der Fische dar und sind demnach zu behandeln.

"Grünes Wasser"Schwebealgen trüben das Wasser grünlich und lassen es wie „Erbsensuppe“ aussehen.

AlgenteppicheDie durch Fadenalgen gebildeten Teppiche und watteartige Strukturen besiedeln häufig die Uferzone sowie Steine, Pumpen, usw.

4 Halten Sie Mulm und Bodenschlamm unter Kontrolle, um Nährstoffüberschuss im Wasser zu vermeiden.

4 Verwenden Sie Qualitätsfutter aus dem Tetra Pond Sortiment, um das Wasser möglichst wenig durch Fischausscheidungen zu belasten. Schlecht verdauliches Billigfutter führt zur Überdüngung.

4 Vermeiden Sie Überfütterung.

4 Reduzieren Sie den Phosphatgehalt durch Zugabe von Tetra Pond PhospateMinus.

4 Behandeln Sie das Wasser mit Tetra Pond AlgoSchutz, das mit seinen Torf- und Gerstenstrohextrakten natürlich dem Algen-wuchs vorbeugt.

Entzieht dem Wasser den Algennährstoff

Phosphat + Ganzjährig ein-

setzbar

Algen

17

Effiziente AlgenbekämpfungIn vielen Fällen reicht eine gute Gartenteichpflege aus, um starkem Befall von Schwebe- und Fadenalgen natürlich vorzubeugen. Bisweilen allerdings ist eine angemessene Behandlung unerlässlich.

Bekämpfung von FadenalgenTetra Pond AlgoFin* vernichtet gezielt Fadenalgen, indem es direkt den Organismus der Algen angreift. Es kann ganzjährig oder nur bei sehr starkem Befall eingesetzt werden. Die rechtzeitige Anwendung des Mittels im Frühling hemmt die Bildung von Algenteppichen und ermöglicht so den Teich pflanzen, sich ungehindert zu entfalten.

Alle Tetra Pond Algenbekämpfungsmittel sind bei sachgemäßer Anwendung verträglich für Fische, Wasserpflanzen und sonstige Lebewesen einschließlich Tiere, die vom Teichwasser trinken.

* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

AlgoClean wird direkt auf die Fadenalgen aufgestreut. Das Pulver beseitigt dichte Algenteppiche die sich in der Uferzone ansammelt oder an der Teichoberfläche große, schwimmende Matten bildet.

Mittel gegen SchwebealgenTetra Pond AlgoFree beseitigt effektiv grünes Wasser (Schwebealgen). Ein übermäßiges Algenwachstum kann Fische und Pflanzen schädigen und das Ökosystem Gartenteich nachhaltig beeinträchtigen. Tetra Pond AlgoFree beseitigt effektiv Schwebealgen sowie lang fristig auch Fadenalgen, ohne das Gleichgewicht zwischen Teichlebewesen und Pflanzen zu stören.

Flüssige Mittel gegen Fadenalgen

und andere Algen – wirkt in 2 bis 3

Wochen

Gegen Fadenalgen

Beseitigt grünes Wasser – Wirkung

kann mit Tetra CrystalWater ver-

stärkt werden

Gartenteichfische

18

Sie haben die Wahl unter zahlreichen Kaltwasserfischen. Wichtig ist, dass Sie für Ihren Gartenteich den richtigen Fischbesatz wählen. Hierzu müssen Sie die Ansprüche jeder Fischart kennen. Nur so haben Sie die Gewähr, dass Ihre Fische gesund und in Topform bleiben.

Sterlet (Acipenser ruthenus)

Diese zur Familie der Störe gehörende Fischart sollte in relativ großen Teichen gehalten werden. Der Sterlet stellt hohe Ansprüche an die Wasserqualität und benötigt Spezialfutter, da er herkömmliches Fischfutter nur schlecht verdaut. Von der Haltung von Koi und Sterlets im selben Gartenteich ist aufgrund ihrer sehr verschiedenen Anforderungen abzuraten.

Goldfisch (Carassius auratus auratus)

Goldfische sind die ‚Klassiker’ unter den Teichfischen. Auch wenn sie bis zu 35 cm lang werden können, wachsen die meisten nicht über 12 bis 15 cm hinaus. Sie eignen sich für nahezu jede Teichgröße und brauchen nicht in großen Schwärmen gehalten zu werden. Allerdings fühlen sich insbesondere Jungfische im Trupp von mehreren Artgenossen am wohlsten.

Shubunkin (Carassius auratus auratus)

Der Shubunkin ist eine für ihr zweifarbiges Muster mit schwarzen Tupfen bekannte Goldfischzuchtform. In der Haltung und Pflege stellt der Shubunkin höhere Ansprüche als der herkömmliche Goldfisch.

Kometenschweif (Carassius auratus auratus)

Wie der Shubunkin ist der Kometenschwanz eine Goldfischzuchtform, der die selbe besondere Pflege beansprucht. Der Kometenschweif ist oftmals zweifarbig (rot/weiß) und besitzt eine beeindruckende Schwanzflosse.

Goldorfe (Leuciscus idus)

Diese Schwarmfische werden zwischen 30 und 50 cm lang und benötigen viel Sauerstoff. Deshalb ist zu ihrer Haltung eine Luftpumpe unerlässlich.

Gartenteichfische

19

Koi (Cyprinus carpio)

Koi sind eine farbenprächtige Variante des Karpfens und werden seit ca. 200 Jahren in Japan gezüchtet. Diese geselligen Fische mit ausgeprägtem Sozialverhalten können eine Länge von bis zu 80 cm erreichen. Dünn bepflanzte Gartenteiche erfordern für die Haltung von Farbkarpfen ein leistungsstarkes Filtersystem. Zudem muss der Teich ausreichend tief sein, damit die Fische darin überwintern können.

Schleie (Tinca tinca)

Die als ‚Bodenreiniger’ im Gartenteich geschätzte Schleie lebt in ruhigen Seen und Flüssen. Die rot-goldene Zuchtform, auch ‚Goldschleie’ genannt, ist eine eindrucksvolle Bereicherung für jeden mittelgroßen bzw. großen Gartenteich.

20

Qualitätsfutter von Tetra

In natürlichen Gewässern setzt sich der abwechslungsreiche Speiseplan der meisten Fische aus Algen, Pflanzen, Krebstieren, Insekten und anderen Fischen zusammen. Diese ausgewogene Ernährung sollten Sie auch Ihren Teichbewohnern garantieren, damit sie gesund und vital bleiben. Die von Tetra entwickelten und eingehend getesteten Futtersorten sind im Hinblick auf Qualität und Quantität der Nährstoffe optimal auf die Bedürfnisse Ihrer Fische abgestimmt.

Viele Gründe sprechen für das Qualitätsfutter des Tetra Pond Sortiments:

l Es fördert die Gesundheit und Farbenpracht Ihrer Fische und stärkt ihr Immunsystem.

l Es reduziert die Ausscheidungen Ihrer Fische und hält dadurch das Wasser klar und biologisch gesund.

l Dank der minimalen Wasserbelastung erleichtert und reduziert es die Pflege Ihres Gartenteichs.

l Es beugt überschüssigen Nährstoffen und somit übermäßiger Algenbildung vor.

Fischwachstum versus Wasserbelastung

Alle Produkte unseres Futter-sortiments garantieren Ihren

Fischen eine optimale Ernährung und verbessern die Wasserqua-lität - wie die Testergebnisse der mit Tetra Pond Sticks gefütterten

Koi belegen!

Wasserbelastung

Wachstum der Fische

Wachstum der getesteten Koi bei Fütterung von Tetra Pond Sticks im Vergleich zu Futter von Hauptmitbewerbern. (relative Häufigkeit, Tetra = 100 %)

WETTBE- WERBER

WETTBE- WERBER

WETTBE- WERBER

WETTBE- WERBER

WETTBE- WERBER

WETTBE- WERBER

ZUN

AHM

E AN

FIS

CH-W

ACHS

TUM

ZUN

AHM

E AN

W

ASSE

RBEL

ASTU

NG

(PHO

SPHA

T)

21

Artgerechte Fütterung

Die Wahl des richtigen Futters wird durch zwei Faktoren bestimmt:1. Die Fischart

Jede Fischart stellt besondere Anforderungen an ihr Futter. Deshalb bietet Tetra Pond neben dem für eine ganze Reihe Fischarten geeigneten Hauptfutter besondere Rezepturen bzw. Spezialfutter, das auf die artspezifischen Ernährungsanforderungen abgestimmt ist.

2. Die Jahreszeit

Fische sind ‘Kaltblüter’. Das bedeutet, dass ihre Akti- vität und ihr Stoffwechsel von der Temperatur beein- flusst werden. Aus diesem Grunde benötigen Ihre Fische der jeweiligen Jahreszeit angepasstes Spezialfutter.

Für alle Fische das Richtige

Füttern in richtigen RationenDie von Ihren Fischen benötigte Futtermenge hängt von der Wassertemperatur ab. Beobachten Sie die Futteraufnahme und passen Sie die Fütterung entsprechend an. Als Faustregel gilt: Füttern Sie nur so viel, wie Ihre Fische in 3 bis 4 Minuten auffressen können. Wie oft Sie Ihre Fische täglich füttern, hängt ebenfalls von der Wassertemperatur und natürlich davon ab, wie viel Zeit Sie zuhause verbringen. Die meiste Zeit des Jahres reichen 2 bis 3 Fütterungen am Tag aus. Während der Winterruhe, wenn die Temperatur unter 5° sinkt, brauchen Sie Ihre Fische gar nicht zu füttern.

Tetra Pond Sticks

Das auf einer eingehend getesteten Re- zeptur beruhende Bestseller-Hauptfutter für die meisten Gartenteichfische. Die schnell aufweichenden Sticks sorgen für eine einfache Futteraufnahme.

Tetra Pond MultiMix

Noch mehr Abwechslung auf dem Speiseplan bietet Tetra Pond MultiMix. Es enthält Flocken, Sticks, Gammaruskrebse und Wafer und eignet sich deshalb hervorragend zur Fütterung verschieden großer Fische.

Tetra Pond Power Discs

Premiumfutter für alle Teichfische mit mehr Nährstoffen und Energie für ein besseres Wachstum und erhöhte Widerstandskraft .

Tetra Pond Variety Sticks

Das auf einer eingehend getesteten Rezeptur beruhende Bestseller-Hauptfutter für die meisten Gartenteichfische. Die schnell aufweichenden Sticks sorgen für eine einfache Futteraufnahme.

Tetra Pond Flakes

Ideales Hauptfutter in Flockenform für Klein- und Jungfische, die keine Sticks und Pellets aufnehmen können.

mit mehr Nährstoffen und Energie für

22

Spezialfutter

Zur Auffrischung der FarbenprachtSie können die Tetra Pond Colour Sticks zur schnellen und vollen Entfaltung der natürlichen Farbenpracht Ihrer Fische über kurze Zeiträume aber auch permanent an Stelle des üblichen Tetra Pond Hauptfutters einsetzen.

FerienfutterImmer wieder stellen sich Gartenteichbesitzer die Frage, wie sie in der Ferienzeit für eine ausgewogene und gesunde Ernährung ihrer Fische sorgen sollen. Zu wenig Futter kann die Gesundheit der Fische gefährden. Die Fütterung einem Nachbarn anzuvertrauen, birgt oftmals das Risiko einer Überfütterung. Der Teich versorgt zwar seine Bewohner mit natürlichem Futter, allerdings nicht in ausreichender Menge für Ihren kompletten Fischbesatz. Die optimale Lösung bietet das Naturfutter Tetra Pond Holiday auf Gel-Basis. Im Gegensatz zu Ferienfutter in Gipsblöcken wird es 100%ig verwertet und belastet nicht das Wasser Ihres Teichs. Tetra Pond Holiday versorgt Ihre Fische zuverlässig bis zu 14 Tagen.

ErgänzungsfutterTetra Pond Shrimp Mix ist ein Ergänzungsfutter aus natürlichen Shrimps und Gammarus. Es wird in einem kontrollierten Prozess schonend getrocknet, um eine optimale Qualität und Verträglichkeit zu gewährleisten.

Für die kältere JahreszeitDie Tetra Pond Wheatgerm Sticks versorgen Ihre Fische optimal zum Winteranfang und Frühjahrsbeginn. Durch den hohen Weizenkeimgehalt lassen sich die Sticks besonders leicht bei niedrigen Temperaturen verdauen. Darüber hinaus regen die ballaststoffreichen Sticks die Verdauung an. Setzen Sie das übliche Futter Ihrer Gartenteichfische ab und stellen Sie die Fütterung ausschließlich auf Tetra Pond Wheatgerm Sticks um, sobald die Wassertemperatur unter 10˚C fällt. Füttern Sie nicht, wenn die Fische im Winter ruhen, und entsorgen Sie Futterreste.

Sticks für die natürliche

Farbenpracht

23

Spezialfutter

GoldfischfutterTetra Pond Gold Mix ist das unerlässliche Hauptfutter für Teiche, die überwiegend mit Goldfischen und verschiedenen Goldfischzuchtformen besetzt sind. Bei gemischtem Fischbestand eignet es sich als die perfekte Ergänzung zu anderen Tetra Hauptfuttersorten.

Darüber hinaus bieten wir für Goldfische auch Hauptfutter in Pelletform: die leicht zu schluckenden Goldfish Mini Pellets sowie die Goldfish Colour Pellets mit natürlichen Farbverstärkern.

Weitere Informationen über das komplette Tetra Pond Futtersortiment entnehmen Sie unserer Webseite www.tetra.net

Für Koi:Die mit hochwertigen Carotinoiden angereicherten Tetra Pond Koi Sticks verstärken die natürliche Farbenpracht Ihrer Koi. Diese eigens für Koi entwickelte Rezeptur unterstützt dank ihrer ausgewogenen Nährstoffzusammensetzung die Gesundheit und Vitalität der Fische.

Wenn Sie neben Koi noch andere Arten halten, setzen Sie zusätzlich zu den Tetra Pond Koi Sticks ein anderes Tetra Hauptfutter ein.

Ist Ihr Teich überwiegend mit Koi besetzt, können die Tetra Pond Koi Sticks als Hauptfutter verwendet werden.

Um die natürliche Farbenpracht Ihrer Koi noch mehr zur Geltung zu bringen, können Sie neben den Tetra Pond Koi Sticks zusätzlich Tetra Pond Koi Colour Pellets verfüttern. Die abwechslungsreichste Ernährung bietet der Tetra Pond Koi Premium Mix. Dieses Hauptfutter enthält drei verschiedene Sticks sowie hochwertiges Naturfutter in Form von Gammarus.

Für Sterlets und StöreWenn Sie Sterlets in Ihrem Teich halten, sollte Sie diese für ein gesundes Wachstum mit Tetra Pond Sterlet Sticks füttern. Die schnell sinkenden und leicht für Sterlets aufzunehmenden Sticks enthalten eine ausgewogene Mischung aus lebensnotwendigen Nährstoffen.

24

Fischkrankheiten

Kranke FischeFische, die in einem biologisch gesunden Lebensraum gehalten werden, erkranken selten. Tritt dies dennoch ein, sind unbedingt die Ursachen für die Erkrankung zu finden. Durch nicht artgerechte Haltung ausgelöster Stress schwächt das Immunsystem und macht die Fische anfällig für Infektionen.

Untersuchen Sie zunächst die Umweltbedingungen, um kritische Faktoren auszuschalten:

4 Testen sie die Wasserqualität mit Hilfe der Tetra 6in1 Teststreifen oder Tetra Pond Wassertests.

4 Sorgen Sie für hochwertiges Futter, da es das Immunsystem Ihrer Fische stärkt.

Allen Tetra Pond Fischfuttersorten kommt unsere einmalige BioActive-Formel zugute.

Hierbei handelt es sich um eine sorgfältig ausbalancierte Mischung von Immunstimulatoren, hochwertigen Energielieferanten und lebenswichtigen Vitaminen, die den Fischen mehr Widerstandskraft, Energie und Vitalität verleihen.

® EP 084592

25

Fischkrankheiten

Behandlungstipps:l Nehmen Sie vor der

Behandlung einen gründlichen Teilwasserwechsel mit Leitungswasser vor, das Sie mit Tetra Pond AquaSafe aufbereiten.

l Reinigen Sie ggf. den Teichboden mit einem Schlammsauger.

l Planen Sie bei jeder Nachbehandlung des Teichs einen weiteren Teilwasserwechsel ein.

l Stellen Sie während der Behandlung eine ausreichende Belüftung des Teichs beispielsweise mit einer Tetra Pond APK 400 Luftpumpe sicher.

l Lesen Sie alle Anweisungen und halten Sie die angegebenen Dosierungen ein.

l Filtern Sie während der Behandlung nicht über ‚chemische’ Filtermedien wie Aktivkohle, Kunstharze oder UV-Klärer, da diese die Wirkstoffe des Arzneimittels beeinträchtigen.

l Beobachten Sie die Fische und ziehen Sie einen Fachmann hinzu, sollten die Fische schlecht auf die Behandlung ansprechen.

Wasseraufbereiter für fischgerechtes

Teichwasser

Fischkrankheiten

26

Die untenstehende Tabelle hilft Ihnen, anhand der Symptome die jeweilige Krankheit zu erkennen und das angemessene Medikament zu finden. Befragen Sie eventuell auch Ihren Fachhändler oder Tierarzt.

• kleineweißePünktchenaufdemKörperunddenFlossen

• ausgefransteFlossen• FischescheuernsichamTeichbodenoderanPflanzen• wattebauschartigerBelagamKörperundandenFlossen

Tetra Pond MediFin

Tetra Pond Medica Argulus

Tetra Pond Medica Parasites

Tetra Pond Medica Bacteria & Fungus

ProdukteSymptome

• sichtbarerPilzbefallamFischkörper:Läuse,Ankerwürmer(Lernaea)

• FischescheuernsichanGegenständen• schnelleAtmungoderwürgendeMaulbewegung

• weiße,grießkornartigePunkte• weißlichebisgelbliche,schleimigeBeläge• samtartigeFlecken• schüttelndeSchwimmbewegungen• FischescheuernsichanGegenständen• Flossenklemmen• erhöhteAtemfrequenz

• wattebauschartiger,weißlicherBelag• VerlustvonHautoderSchuppen• Aufbrüche,Hautentzündungen• WundenoderkraterartigeVertiefungen• allgemeinesNachdunkelnderHaut• FlossenfraßoderRötungen• Atemnot

Fischkrankheiten

27

All unsere Medikamente sind leicht zu dosieren und für alle Fische und Teichpflanzen völlig unbedenklich.

Zweck

Universelles Arzneimittel zur effizienten Behandlung der häufigsten Teichfischerkrankungen:• Parasitenbefall• Bakterienbefall• Pilzbefall

TetraPondMedicaArgulusisteinhochwirksamesMittelgegenparasitierendeKleinkrebsewieFischläuse(Argulus)undAnkerwürmer(Lernaea)sowieHaut-(Gyrodactylus)undKiemenwürmer(Dactylogyrus).

TetraPondMedicaParasitesbekämpftwirksameinzelligeParasiten(Protozoen)wieIchthyophthirius,Ichthyobodo,Oodinium,Trichodina,Chilodonella,usw.

TetraPondMedicaFungus&BacteriaisteinhochwirksamesMittelgegenPilzerkrankungenwieSaprolegniaoderAchlyasowiegegenbakterielleInfektionendurchPseudomonas,Aeromonas,FlexibacteroderEdwardsiella

28

Die richtige Pflege zu jeder Jahres zeit

l Halten Sie die Wasseroberfläche eisfrei, um der Bildung schädlicher Gase vorzubeugen. Brechen Sie nicht das Eis auf, sondern schmelzen Sie mit warmem Wasser ein Loch in die Eisfläche. Bei längeren Kälteperioden empfiehlt sich der Einsatz eines Gartenteich-Heizgerätes.

l Füttern Sie Ihre aktiven Fische im Winter mit Tetra Pond Wheatgerm Sticks.

l Schalten Sie Springbrunnen, Wasserspiele, usw. ab und leiten Sie möglichst Wasserläufe um die Wasserfälle herum direkt zurück in den Teich. Hierdurch wird das Teichwasser nicht übermäßig gekühlt.

l Versetzen Sie möglichst den Ausströmerstein der Luftpumpe vom Teichboden an den Teichrand. Hierdurch wird ebenfalls vermieden, dass die Wassertemperatur übermäßig absinkt.

Da bekanntlich Fische, Pflanzen und Tiere dem Einfluss der Temperatur unterstehen, müssen Sie die Pflege Ihres Gartenteichs der jeweiligen Jahreszeit anpassen.

l Reinigen Sie die technischen Geräte und prüfen Sie rechtzeitig vor den ersten warmen Frühlingstagen deren einwandfreien Betrieb.

l Verwenden Sie Tetra Pond Wheatgerm Sticks, bis das Wasser eine Temperatur von über 10˚C erreicht. Stellen Sie dann das Futter auf Tetra Pond Sticks oder ein anderes Tetra Hauptfutter um.

l Senken Sie die Wasserbelastung durch Teilwasserwechsel und reichern Sie das Wasser nach dem Winter mit Mineralien an. Verwenden Sie zur Aufbereitung des neuen Wassers Tetra Pond AquaSafe. Führen Sie dem Wasser durch Tetra Pond WaterBalance weitere lebens- notwendige Vitamine und Mineralien zu.

l Da im Frühling das Immunsystem der Fische geschwächt ist, achten Sie auf erste Anzeichen von Erkrankungen oder Verletzungen, um das Teichwasser rechtzeitig mit Tetra Pond MediFin zu behandeln.

l Vitalisieren Sie nach den Wintermonaten das Wasser und die Pflanzen mit Tetra Pond SeasonStart. Das eisenhaltige Mittel senkt den Phosphatgehalt, fördert das Pflanzenwachstum und versorgt die Fische mit lebensnotwendigen Vitaminen und Spurenelementen.

Eisfläche. Bei längeren Kälteperioden empfiehlt sich der Einsatz eines

. ab und leiten Sie möglichst Wasserläufe um die Wasserfälle herum direkt zurück in den Teich. Hierdurch

eilwasserwechsel und reichern Sie das Wasser nach dem Winter mit Mineralien an. Verwenden Sie zur Aufbereitung des neuen Wassers Tetra Pond

weitere lebens-

Da im Frühling das Immunsystem der Fische geschwächt ist, achten Sie auf eichwasser

Vitalisieren Sie nach den Wintermonaten das Wasser und die Pflanzen

WheatgermSticks

29

Die richtige Pflege zu jeder Jahres zeit

l Sorgen Sie bei warmem Wetter für eine gute Wasserzirkulation und Sauerstoffzufuhr z.B. mit der Tetra Pond APK 400 Luftpumpe.

l Fische sind im Sommer besonders aktiv und belasten demnach mehr das Wasser. Prüfen und reinigen Sie regelmäßig die Geräte. Behandeln Sie alle vier Wochen das Wasser mit Tetra Pond WaterBalance. So bleibt Ihr Teich biologisch gesund.

l Setzen Sie zur Algenvorbeugung regelmäßig Tetra Pond AlgoFin und/oder Tetra Pond PhosphateMinus ein.

l Entschlammen Sie zusätzlich zur Anwendung von Tetra Pond SedimentMinus gelegent- lich den Teichboden mit einem Schlammsauger, um bessere Umweltbedingungen

für die Teichbewohner zu schaffen.

l Nehmen Sie regelmäßig Teilwasserwechsel vor.

l Füttern Sie an warmen Herbsttagen die Fische mit Tetra Pond Koi Colour & Growth Sticks, damit sie Kraftreserven für die Überwinterung

aufbauen.

l Sobald die Wassertemperatur unter 10˚C fällt, stellen Sie das Futter auf Tetra Pond Wheatgerm Sticks um.

l Decken Sie den Teich zum Schutz vor Laub mit einem Netz ab oder entfernen Sie so oft wie nötig das Laub mit einem Kescher.

l Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, um den Teich gründlich zu reinigen und zu entschlammen.

l Beobachten Sie die Fische aufgrund der schwankenden Temperaturen genau und behandeln Sie das

Wasser gleich bei den ersten Anzeichen von Erkrankungen oder Verletzungen.

bleibt Ihr Teich biologisch gesund.

l Setzen Sie zur Algenvorbeugung regelmäßig PhosphateMinus ein.

l Entschlammen Sie zusätzlich zur Anwendung von lich den Teichboden mit einem Schlammsauger, um bessere Umweltbedingungen

für die Teichbewohner zu schaffen.

l Nehmen Sie regelmäßig Teilwasserwechsel vor.

aufbauen.

l Sobald die Wassertemperatur unter 10˚C fällt, stellen Sie das Futter auf Tetra Pond Wheatgerm Sticks

l Decken Sie den Teich zum Schutz vor Laub mit einem Netz ab oder entfernen Sie so oft wie nötig das Laub mit einem Kescher.

l Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, um den Teich gründlich zu reinigen und zu entschlammen.

l Beobachten Sie die Fische aufgrund der schwankenden Temperaturen genau und behandeln Sie das

Wasser gleich bei den ersten Anzeichen

WheatgermSticks

4

4

4

4

4 4

4 4

4

4

4

4 4

4 4

4

4

Gut zu wissen

30

Teichpflege leicht gemacht. Unser Dosierungskalkulator hilft Ihnen, die optimale Dosierung Ihres Tetra Gartenteichpflegemittels zu finden: www.tetra.net.

Bei jedem Teilwasserwechsel oder Neueinrichtung.

Grünes Wasser

AlgoFin

AlgoRem

AlgoClean

UV Booster

Phosphate Minus

AlgoProtect

AquaSafe

SeasonStart

WaterBalance

Crystal Water

OxySafe

SedimentMinus

Filterzym

pH/KH Plus

Algen- teppiche

Unange- nehme Gerüche

Schwe- bende Partikel

Sauer- stoff- mangel

Hohe Nitrit-Werte

Schlechte Wasser- qualität, schwanken- der pH-Wert, extrem niedriger KH-Wert

Tetra unterstützt wissen­schaftliche Projekte und kooperiert mit zahlreichen Universitäten und Instituten weltweit.

Tetra. Immer einen Schritt voraus. Unser aufrichtiges Bekenntnis zu Qualität: „Made in Germany“­ Erste Güteklasse aus Melle!

Tetra hat ca. 300 Patente und zum Patent angemeldete Produkte. Mehr als jeder andere Wettbewerber.

Jährlich investiert Tetra mehr als 4 Millionen in

Forschung und Entwicklung, um überdurchschnittliche

Leistungen sicherzustellen.

Tetra verfügt über die größte Forschungs­ und Entwicklungs­abteilung der Branche und beschäftigt hochqualifizierte Wissenschaftler.

Tetra setzt Hunderte von Test­Aquarien ein, um die

Qualität seiner Produkte zu gewährleisten und gegenüber

den Wettbewerbsprodukten bessere Lösungen anbieten zu können.

Alle Tetra Produkte werden kontinuierlich biologischen und chemischen Tests unterzogen zur Sicherheit von Fischen und Pflanzen.

Tetra bringt nur nützliche und be deut same Innovationen auf

den Markt, basierend auf den Ergebnissen intensiver

Endverbraucher­Markt­forschung. Die Ergebnisse der Forschung ebnen uns den Weg für effektivere

und verbraucher freundliche Produkte.

Tetra ist das einzige Unternehmen der Aquaristik­Branche, das eine unabhängige Zulassung für seine Laboratorien hat (ISO/IEC 17025: 1999).

Mehr Infos: www.tetra.net

4004218209022

Mat

.-Nr.

T064

757

2012

DE

Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle