«Gartenwirtschaft mit Lounge»

Ihr Gastgeber:Christian Kutter Free WiFi

ÖffnungszeitenSo. – Do. 10 – 24 UhrFr. – Sa. 10 – 01 Uhrvon 01.06 bis 31.08 ab 9 Uhr offen

«Gartenwirtschaft mit Lounge»Restaurant mit grosser Aussenlounge direkt am Horner Hafen.

Finden Sie uns auf Facebook.Restaurant Traube HornSeestrasse 66 • CH-9326 HornTel. +41 71 841 21 [email protected]

Inserat Gemeindeheft Horn FERTIG.indd 1 07.06.15 23:46

Mitteilungsblatt und Terminkalender der

Gemeinde HornHerausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 03/2015cr

eative

-minds.ch

Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf-nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des-halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.

MEHR NEUGIERDE, MEHR VOM LEBEN.

www.tkb.ch

3

Intro

Foto Thomas Engeli

Liebe Gewerbetreibenden Liebe Hornerinnen, liebe Horner

«Alles neu macht der Mai». Diese Weisheit gilt auch für den Gewerbeverein. So wurde in die-sem Jahr zum ersten Mal der traditionelle Mai-Bummel zu Gunsten der Teilnahme am Beach-Soccer-Event ersetzt. Die Mitglieder des Gewer-bevereins durften sich am Sonntag im VIP-Zelt während dem Beach-Soccer-Turnier kulinarisch verwöhnen lassen. Steigende Temperaturen mit strahlendem Sonnenschein laden aber auch vermehrt die Bevölkerung und Besucher zum Spazieren ein. Die Bodenseeregion – und damit viele Horner Gewerbetreibende – sind in der Tourismusbranche tätig und auf schönes Wetter angewie-sen. Grund zur Freude also, wäre da nicht die aktuelle Wirtschaftslage mit der Frankenstärke (resp. Euroschwäche), welche die Aussicht für das laufende Jahr trübt. Wirtschaftlich bleibt zu wünschen, dass Griechenland seinen finanzi-ellen Verpflichtungen nachkommen kann und sich die Wirtschaft und der Euro vom besser werdenden Wetter inspirieren lassen und zu-kunfts- und chancenorientiertes Denken unser Handeln beflügeln wird.

Aufschwung beginnt im Kopf.

Herzlichst, Ihr

Thomas Engeli Präsident Gewerbe Horn

4

www.josuran.ch

weibel.designweibel.druck

weibel-design.ch/kartenKarten-Referenzen auf:

Weibel Druck & Design AG Tübach/Arbon • Telefon 071 841 90 44

Hochzeitskarten, Geburtsanzeigen?Bei uns sind Sie richtig!

5

Aus dem Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Bauherr Bauvorhaben LageGenossenschaft Alters- und Pflege-heim Horn

Neubau von 2 Mehrfami-lienhäuser

Kirchstrasse 12+14 (Parz.-Nrn. 63+328)

Kurt Käch, Goldach Fassadensanierung und Dachdämmung

Zollstrasse 2 (Parz.-Nr. 301)

Nicole und Patrik Josuran, Horn

Erweiterung Pferdestall und Reithalle

Farbstrasse 4a (Parz.-Nr. 105)

Corinne und Beda Fischer, Horn

Automatisches Tor und Stützmauer

Obstgartenstrasse 7 (Parz.-Nr. 601)

Bruno Terreni, Horn Renovation Restaurant Feldschlössli

Tübacherstrasse 30 (Parz.-Nr. 258)

Stefan Lingenhöle, Horn

Erstellung Gartenteich Tübacherstrasse 33b (Parz.-Nr. 401)

Kurt Wyss, Horn Erstellung Gartenhaus, Solar- Warmwasseranla-ge und Poolanlage

Gartenstrasse 22 (Parz.-Nr. 674)

Moschti AG, Horn Unterkellerung Gewer-behalle

Tübacherstrasse 19d (Parz. Nr. 206)

Handänderungen

Grundbuch-Eintrag

Veräusserer Erwerber Objekt

23.02.2015 Esther Mattmann, Zürich

Thomas Gschwend, Horn

5 ½-Zi. Wohnung Alleestrasse 13 (Nr. S294)

28.04.2015 Pirmin Eiholzer, Geuensee

Anton Heidegger, Staad

Wohnhaus Seestrasse 39 (Parz. Nr. 110)

06.05.2015 Künzli Holzbau AG, Davos

Mischa Fehle und Margot Boos, Horn

4,5-Zi. Wohnung Bogenstrasse 5 (Nr. S360)


Marianne Heller, Tübach


07.05.2015 R.P.F. Immobilien AG, Amriswil

Büel Immobilien GmbH, Uzwil

Wohn- und Ge-werbegebäude Tübacherstrasse 23 (Parz. Nr. 210)


Benedikt und Pang Huizhao Niessen, Horn

4,5-Zi. Wohnung Bogenstrasse 5a (Nr. S363)

6

Hauptstrasse 8 9323 SteinachTelefon 071 446 26 44

Das

starke Team

für schöneres

Wohnen!

Besuchen Sie uns online:

www.schreinerei-huser.ch

Innenausbau | Einbaumöbel | Küchen | Badezimmermöbel Praxis- und Laden-Einrichtungen | Möbel nach Mass...

Express Kunden- und ReparaturserviceAusführung sämtlicher SchreinerarbeitenVon der Planung bis zur EndmontageProduktion von A bis Z im eigenen Betrieb

7

Aus dem Gemeinderat


Rudolf und Ruth Schödler, Horn



Georg Kokkinis, Freidorf (Roggwil)


20.05.2015 Hafner Pompl Silvia, Widnau

Pluris Immobilien AG, St. Gallen

MehrfamilienhausSeestrasse 68 (Parz. Nr. 90)


Bastian Färber und Laila Hors-ten, St. Gallen

3,5-Zi. Wohnung Bogenstrasse 5a (Nr. S362)

29.05.2015 Daniel Friedrich, Horn

Gewico GmbH, Horn

Wohnhaus Seestrasse 46 (Parz. Nr. 99)

Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat• Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2015 (per

31.05.2015) sieht bereits einen erfreulichen Mehrertrag von rund CHF 28ʻ800.-- für die Gemeinde vor.

• Während den Sommermonaten wird das Bauamt bei schönem Wetter am Sonntagvormittag jeweils eine kurze Kübeltour entlang der Aufschüttung machen und für Ordnung sorgen. Die Bevölke-rung wird um Verständnis gebeten.

• Der Gemeinderat hat Kenntnis von der Mitteilung der drei Mobil-funkanbietern, Orange Communication SA, Sunrise Communica-tion SA sowie Swisscom (Schweiz) AG genommen, wonach in den nächsten 12 Monaten in der Gemeinde Horn kein Neubau von Mobilfunkanlagen oder ein Ausbau einer bestehenden Anla-ge geplant ist.

• Das Departement für Inneres und Volkswirtschaft des Kantons Thurgau teilt mit, dass die Wahl vom 08.03.2015 über den Ge-meindepräsident und die Mitglieder des Gemeinderates für die Amtsdauer 2015 - 2019 genehmigt wird. Beginn der neuen Legis-latur ist der 01.06.2015.

• Mit Entscheid vom 21.05.2015 hat das Amt für Umwelt, gestützt auf Art. 32c Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz und § 14 des Gesetzes über die Abfallbewirtschaftung, die Par-zellen Nrn. 146A, 147A, 148 und 568, Grundbuch Horn, unter der Register-Nr. 4421 S 28 b in den Kataster der belasteten Standor-te des Kantons Thurgau aufgenommen.

8

IM NEUMARKT 4 9000 ST. GALLEN

071 223 88 44 www.b ienzopt i k .ch

BESTE AUSS ICHT – KLAR UND DEUTL ICH

PPRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN T. 071 84188 84

BODYCARE ivette penther

dipl.gesundheitstrainerin dipl.heilmasseurin dipl.kosmetikerin

9

Aus dem Gemeinderat

• Der Gemeinderat wählte Herr Eric Meyer, Horn, als neues Mit-glied in die Hafenkommission Horn. Der Gemeinderat gratuliert Eric Meyer zu seiner Wahl und dankt ihm für seine Bereitschaft zur Mitwirkung in dieser Behörde.

• Der Gemeinderat wählte Herr Hansruedi Lutz, Horn, als neues Mitglied und Mietervertreter in die Schlichtungsbehörde für Miet-sachen der Gemeinde Horn. Der Gemeinderat gratuliert Hansruedi Lutz zu seiner Wahl und dankt ihm für seine Bereit-schaft zur Mitwirkung in dieser Behörde.

• Der Gemeinderat bewilligte die Durchführung des Frühschop-penkonzerts der Musikgesellschaft Tübach - Horn am 05.07.2015 auf dem Zollplatz und wünscht allen Musikantinnen und Musikan-ten sowie Besucherinnen und Besuchern bereits heute Wetter-glück und einen frohen Anlass.

• Mit Entscheid vom 28.05.2015 hat das Departement für Bau und Umwelt den Gestaltungsplan Reutiwiesen genehmigt, so dass der Gemeinderat Horn den bisherigen Gestaltungsplan aus dem Jahr 1997 per 30.06.2015 ausser Kraft und den neuen Gestal-tungsplan auf den 01.07.2015 in Kraft setzen kann.

• Aufgrund der positiven Rückmeldungen und sehr guten Nutzung des Beach-Volleyballfeldes auf dem Festplatz Horn hat der Ge-meinderat beschlossen, dieses auch für die weitere Zukunft bei-zubehalten. Um die Austragung des Sandes auf die Wiese zu verhindern, werden Verbesserungen an der Umrandung vorge-nommen. Weiter soll die Infrastruktur komplettiert werden, indem eine Spielfeldmarkierung sowie ein neues Netz mit Pfosten an-geschafft wird.

• Der Gemeinderat hat mit Freude vom Anteil am Reingewinn 2014 der Thurgauer Kantonalbank von CHF 63ʻ994.-- für die Gemein-de Horn Kenntnis genommen. Das sehr gute Geschäftsergebnis erlaubt die festgelegte Maximalhöhe für die Gewinnausschüttung an die anteilsberechtigten Gemeinden voll auszuschöpfen. Der Gemeinderat gratuliert der Geschäftsleitung sowie allen Mitarbei-terinnen und Mitarbeitern zu dieser hervorragenden Leistung.

10

Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63

MalereiPlastik

Verlangen auch Sieunverbindlich eine Offerte!

TapetenFassaden

EIGENMANNFahrsc

hule

11

Aus dem Gemeinderat

Erteilung Kioskwirtschaftsbewilligung Restaurant Brötlibar Josefina Höchner Horn, erhält per 21. April 2015 die Bewilligung zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Alkoholausschank für das Restau-rant Brötlibar an der Seestrasse 76 in Horn.

Erteilung Wirtschaftspatent Restaurant Chao Phraya Sebastian Köpp, Horn, erhält per 21. April 2015 die Bewilligung zur Führung einer Wirtschaft mit Alkoholausschank für das Restaurant Chao Phraya (ex. Grütli) an der Seestrasse 42 in Horn.

Erteilung Bewilligung Gelegenheitswirtschaft Badi Kiosk Marius Ambühl, Tübach, erhält per 01. Mai 2015 die Bewilligung zur Führung einer Gelegenheitswirtschaft mit Alkoholausschank für den Badi - Kiosk in Horn.

Erteilung Kioskwirtschaftsbewilligung Grillwerkstatt Thomas Reis, Staad, erhält per 01. Mai 2015 die Bewilligung zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Alkoholausschank für die Grill-werkstatt.ch (ex. Indoor Golf) an der Seestrasse 105 in Horn.

Erteilung Alkoholhandelsbewilligung Volg Horn Andrea Sutter, Fläsch, erhält per 12. Mai 2015 die Bewilligung zum Handel mit alkoholhaltigen (gebrannten und nicht gebrannten Was-ser) Getränken für den Volg Horn.

Erteilung Wirtschaftspatent Restaurant Schlössli Chrisitan Fatzer, Neukirch-Egnach, erhält per 09. Juni 2015 die Be-willigung zur Führung einer Wirtschaft mit Alkoholausschank für das Restaurant Schlössli an der Tübacherstrasse 30 in Horn.

Horn, im Juni 2015 Der Gemeinderat

12

«Endlich eine Versicherungs-lösung für meine Firma aus einer Hand.»

Einfache Gesamtlösung/

Vorsorge und Versicherung für Unternehmen und Mitarbeitende

Umfassende Beratung von Pensions-

kasse bis betriebliche Versicherungen

Keine Überversicherung oder Lücken

dank innovativen Kombi-Produkten

Zeitsparende Online-Administration

Attraktive Kombi-Rabatte

Hauptagentur GoldachRingeisen Michael/Versicherungs- und Vorsorgeberater

Konsumstrasse 2 , 9403 Goldach

Telefon 071 844 50 72 , Mobil 078 870 00 86

[email protected] , www.AXA.ch/goldach

Wir machen Sie sicherer.www.baloise.ch

Unsere Sicherheitsbausteinesorgen für zusätzliche Sicherheitin allen Lebenslagen.Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, KundenberaterSt. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon

Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28

[email protected]

64234

Ernst Gerster

Muldenservice - Altmetalle - AltautosSteineloh, 9320 Frasnacht

Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68E-Mail: [email protected]

13

Bürgersprechstunden mit dem Gemeindepräsidenten

Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am:

Dienstag, 11. August 2015, 17.00 - 18.00 Uhr Dienstag, 15. September 2015, 17.00 - 18.00 Uhr Dienstag, 20. Oktober 2015, 17.00 - 18.00 Uhr Dienstag, 10. November 2015, 17.00 - 18.00 Uhr

im Gemeindehaus, 1. Stock

Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre Fragen. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Thomas Fehr, Gemeindepräsident

*******************************************************************************

Die Gemeindeverwaltung Horn hat seit 01. Juni 2015 eine neue Telefonanlage mit neuen Telefonnummern.

Die Direktnummern finden Sie auf unserer Homepage (www.horn.ch).

Bürgersprechstunde / neue Telefonnummer Gemeinde

14

Elektro- und TelefoninstallationenSchalten Sie uns ein.

ETAVIS Grossenbacher AG Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch

GROSSENBACHER

15

Der Gemeinderat gratuliert folgender Hornerin herzlich zum Geburtstagund wünscht der Jubilarin alles Gute!

Frau Verena Branzanti-Eggenbergergeb. 17.08.1935

*************************************

GeburtenAuswärts Geborene

Mär. 29. Dowgier, Leon, Sohn des Dowgier, Mariusz und der Dowgier geb. Charkiewicz, Justyna, von Polen

Eheschliessungen

Auswärts Getraute

Mai 08. Lama, Alan, von Spanien und Ebneter, Simone Melanie, von Häggenschwil SG, in Horn TG

Mai 16. Russo, Claudio Nicola, von Neerach ZH und Miele, Vanessa, von Italien, in Horn TG

Todesfälle

In Horn Verstorbene

Apr. 22. Fischer geb. Smit, Guurtje Marianne Eleonore, Witwe des Fischer, Johann, von Bäretswil ZH, geb. 23. Juni 1921

24. Schuler, Alfred, Witwer der Schuler geb. Kneisl, Hildegund, von Volken ZH, geb. 24. Dezember 1921

Auswärts Verstorbene

Mai 11. Bischof, Dietmar Pirmin, Ehegatte der Bischof geb. Reifler, Margrith, von Österreich, geb. 23. Mai 1947

15. Benedetti, Severino, Ehegatte der Benedetti geb. Kleinluetke, Hannelore, von Italien, geb. 14. März 1940

25. Häuptle, Ivo, ledig, von Mammern TG, geb. 02. März 1960

Juni 10. Wittwer, Ernst, ledig, von Trub BE, geb. 12.10.1936

Gratulation / Zivilstandsnachrichten

16

Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03

Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis!

6 Multi-Waschprogramme nach WahlMaximal Lack-schonend und sanftInfos: www.waschstrassen.ch

17

Samstag, 1. August 2015Festplatz am See

Ansprache von Markus Ritter, Nationalrat undPräsident Schweizer Bauernverband, CVP

Bundesfeier 2015

Programm

20.00 Uhr Glockenläuten

20.15 Uhr Beginn der Feier auf dem Festplatz am See unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Tübach-Horn unter der Leitung von Arthur Maldoner

Musikgesellschaft Tübach-Horn

Ansprache von Markus Ritter, Nationalrat und Präsident Schweizer Bauernverband, CVP

Musikgesellschaft Tübach-Horn

Gemeinsamer Gesang: Schweizerpsalm und Thurgauerlied

Abbrennen des Bundesfeuers Nach der offiziellen Feier fröhliches Zusammensein bei Musik und Tanz

mit Los Grecos, ab 21.00 bis 01.00 Uhr. Während der Feier ist das Abbrennen von jeglichem Feuerwerk zu unterlassen! Festwirtschaftsbetrieb durch den Turnverein Horn.

18

Ihr Holzbau-Partnerin der Region für:

HolzkonstruktionenDachfenster, DachaufbautenInnenausbauSchränke, TürenWärmedämmungenNeubau, Umbau, Renovationen

HOLZBAU - SCHREINEREI

9323 OBERSTEINACH

Rorschacherstrasse 1 Tel. 071 44 66 131 [email protected] Obersteinach Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch

19

Informationen aus dem Gemeindehaus

1. August und Tiere

Die Knallerei der 1. August-Feuerwerke löst bei vielen Tieren Angst und Panik aus. Es besteht grosse Unfallgefahr für Mensch und Tier, wenn Tiere blind vor Angst ausreissen und unkontrolliert umherirren. Andere Tiere verkriechen sich oder erleiden im Extremfall gar einen Herzstillstand. Um Nutz- und Wildtiere zu schützen, darf Feu-erwerk nicht in der Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden. Dies aus Rücksicht auf die Tiere und wegen der dro-henden Brandgefahr.

Zahllose Knallkörper und Raketen werden Tage vor und nach der Bun-desfeier entzündet. Das Feuerwerk sollte nur am eigentlichen Festtag entzündet werden.

Eine weitere Möglichkeit, Tiere und Menschen zu schonen, ist das Ab-brennen von Feuerwerken, die nicht knallen (Vulkane, Sonnen, etc.). Es sind vor allem die lauten Knaller, welche Tiere in Angst und Panik ver-setzen.

Besten Dank für Ihre Rücksichtnahme.

*******************************************************************************

Ausflug der Gemeindeverwaltung

Die Büros der Gemeindeverwaltung Horn bleiben am

Freitag, 21. August 2015

anlässlich des Personalausfluges den ganzen Tag geschlossen.

Gemeindeverwaltung Horn

20

Alpsteinstrasse 16 9326 HornT 071 841 44 43 F 071 841 44 45www.kf-fenster.ch

Ihr Partner, wenn es um Durchblick geht.

FENSTERTECHNIK

Fenster | Haustüren | Wintergärten

offizieller Partner

21

Steuerbezug 1. Rate 2015

Die erste Rate der provisorischen Staats- und Gemeindesteuern für 2015 war am 31. Mai 2015 zur Zahlung fällig. Besten Dank für Ihre Überweisung!

Steuererklärung 2014

Am 30. April 2015 war Abgabetermin für die Steuererklärung 2014. Wir danken Ihnen für das fristgerechte Einreichen der erforder-lichen Unterlagen. Für Personen, welcheeine Fristverlängerung beantragt haben, giltder neue Termin. Anträge für neue Einreichefristen können auch über die Homepage der Gemeinde Horn beantragt werden. Sollten Sie keine Erklärung erhalten haben, so ist diese bei uns anzufordern.

eKonto – Ihr Online-Steuerkonto

Mit dem Versand der provisorischen Rechnungen haben Sie einen Flyererhalten, welcher Sie über verschiedene Dienstleistungen rund um das Onli-ne-Steuerkonto orientiert. Der Einstieg erfolgt über die Gemeindehomepage.

Sie haben mit diesem eService die Möglichkeit, Ihr persönliches Steuerkontoonline einzusehen und verschiedene Steueranliegen rund um die Uhr zuerledigen. Sie können...

...Ihre Steuerfaktoren anpassen lassen.

...eine Zahlungsvereinbarung bestellen.

...Einzahlungsscheine generieren oder bestellen.

...ein Abonnement (12 oder 6 Raten) bestellen.

...Ihren Kontoauszug einsehen und ausdrucken.

...Ihr Auszahlungskonto einsehen und ändern.

Ausgleichszinsen (seit 01.01.2013)

Gemäss den einbezahlten Raten für die provisorische Steuerrechnung wird ein positiver Ausgleichszins von 0.5 % bis zum Datum der Schluss-rechnung gutgeschrieben. Demgegenüber wird auf dem Gesamtsteuer-betrag (Schlussrechnung) ein negativer Ausgleichszins von 0.5 % abmittlerem Verfalltag (31.08.) bis zum Datum der Rechnungsstellung belastet.Daher ist die rechtzeitige oder sogar frühere Begleichung der Steuerraten oder des Gesamtbetrages gemäss der provisorischen Steuerrechnung für die Steuerpflichtigen vorteilhaft (Berechnung nach Valuta-Daten).

Informationen des Steueramtes

22

Entdecken Sie die grosse Welt der Schokolade!

Chocolaterie Kölbener Seestrasse 77

9326 HornTel.: 071 841 22 29

Café PelikanSchmiedgasse 159000 St. Gallen

Tel. 071 222 21 77

www.chocolaterie-koelbener.ch

Monica KoeppelBahnhofplatz 29326 Horn/BodenseeTel. 071 841 15 05 www.kumari.ch

Öffnungszeiten

Dienstag–Freitag 08.00 –12.00 13.30 –18.30 Samstag 08.00 –16.00

Wir freuen uns auf Sie

Säntisstrasse 10 | 9326 Horn | Telefon 071 841 94 56

Goldschmiedeatelier Ursula Farner-Witschi

23

Erwarten Sie für das laufende Jahr eine grössere Veränderung beim Einkommen oder Vermögen, so empfehlen wir Ihnen eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung. In diesem Fall nehmen Sie bitte mit dem Steueramt Kontakt auf (siehe auch eKonto zum selber An-passen).

Wohnsitzwechsel

Die steuerpflichtige Person bezahlt dort Steuern, wo sie per 31. Dezember ihren Wohnsitz und Lebensmittelpunkt hat. Vorbehalten bleiben Steuer-ausscheidungen.

Somit wird bei einem Wegzug unter dem Jahr die Steuerpflicht in Horn aufgehoben und die bereits bezahlten Steuern werden zurückbezahlt (an Steueramt oder Steuerpflichtiger). Dies gilt auch bei Steuerpflichtigen, welche nach Horn zuziehen. Diese Personen sind fürs ganze Jahr in Horn steuerpflichtig.

Rückerstattung Verrechnungssteuern

Die Bearbeitung des Wertschriftenverzeichnisses und die anschliessende Auszahlung des Guthabens kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In der Regel werden die Anträge zuerst provisorisch bearbeitet und ausbezahlt. Allfällige Differenzen werden nachbezahlt bzw. nachbelastet.

Provisorische Steuerrechnung 2015

Im April haben Sie die provisorische Steuerrechnung 2015 erhalten. Bei grösseren Abweichungen zur eingereichten Steuererklärung 2014 behalten wir uns vor, Ihnen eine neue angepasste provisorische Rechnung fürs laufende Jahr zukommen zu lassen.

Steueramt Horn

Infos zu Steuern (sowie die Telefonnummern der kantonalen Steuer-verwaltung und das Programm eFisc) gibtʼs auch auf der Homepage der Kant. Steuerverwaltung: www.steuerverwaltung.tg.ch

Steuerwissen für Jugendliche: www.steuern-easy.ch

Fristverlängerung zur Einreichefrist bis Ende September bequem über die Gemeindehome-page: www.horn.ch

Informationen des Steueramtes

24

Referenzen: www.bock.ch

Schreinerei Bock AG 9402 MörschwilTelefon 071 868 70 70

Ihr Schreiner.SCHREINEREIBOCK

Fahrschule Ernst WirthTelefon 071 841 36 75 Mobile 079 218 19 01 9326 Hornwww.fahrschule-wirth.ch

L

25

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2015 Die meisten Berechtigten haben das Antragsformular zum Bezug der Prämienverbilligung 2015 an die Krankenkassenkontrollstelle ein-gereicht. Nach der Kontrolle haben wir die Formulare zur Überweisungs-bearbeitung an das Sozialversicherungszentrum Thurgau weitergeleitet.

GrundsatzAnspruch hat, wer nach Krankenversicherungsgesetz KVG versichert ist und dessen einfache Steuer zu 100 % max. Fr. 800.– beträgt. Kinder erhalten eine Prämienverbilligung bei einer einfachen Steuer zu 100% von maximal Fr. 1'600.–, sofern das steuerbare Vermögen der Eltern Fr. 0.– nicht übersteigt.

AuszahlungJeweils gegen Ende Monat, erstmals ab Ende Juni 2015, erfolgt die Auszahlung der Prämienverbilligung an die Krankenkasse der be-zugsberechtigten Person. Die Überweisung nimmt das Sozialversiche-rungszentrum Thurgau vor. Die Gutschrift wird zum Überweisungszeit-punkt durch eine Zahlungsmitteilung dem Versicherten angezeigt.

Prämienverbilligung 2014 Das Steueramt Horn hat die ersten Steuerveranlagungen 2014 versandt. Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie gemäss den definitiven Steu-ern 2014 prämienverbilligungsberechtigt sind, so können Sie dies bei der Krankenkassenkontrollstelle innert 30 Tagen seit rechtskräftiger Schluss-rechnung abklären lassen. Eine Neubemessung der Prämienverbilligung für 2014 erfordert einen schriftlichen Antrag.

Bei Fragen können Sie sich an die Krankenkassenkontrollstelle Horn wenden.

Krankenkassenkontrollstelle Horn

*******************************************************************************

Auf der Gemeindeverwaltung Horn sind FLEXI-GENERALABONNEMENT

für Fr. 40.00 erhältlich!

Es kann auch online reserviert werden unter www.horn.ch

Es stehen Ihnen pro Tag zwei Tageskarten zur Verfügung.

Eine gute Reise wünscht Ihnen die

Gemeindekanzlei Horn

Prämienverbilligung

26

Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.

Immer da, wo Zahlen sind.

Wir machen den Weg frei

Raiffeisenbank Regio Arbonmit Geschäftsstellen in Arbon, Steinach und Roggwil

Telefon 071 447 11 11

27

Ausserdienstliche Schiesspflicht 2015

2015 sind schiesspflichtig… …Armeeangehörige welche im 2014 die Rekrutenschule absolviert haben, bis Jahrgang 1981. Armeeangehörige, die im 2015 aus der Militärdienstpflicht entlassen werden, sind nicht schiesspflichtig. Ar-meeangehörige, welche ihre Dienstpflicht in der zweiten Jahreshälfte erfüllen, werden erst im darauffolgenden Jahr aus der Militärdienst-pflicht entlassen und sind deshalb schiesspflichtig.

…Subalternoffiziere (Lt/Oblt) des Jahrganges 1981 und jünger, der mit dem Sturmgewehr ausgerüsteten Truppengattungen und Dienst-zweige. Sie können zwischen dem obligatorischen Programm 300 m (Stgw) oder 25 m (Pistole) wählen. Bestehen sie die Schiesspflicht auf die Distanz 25 m nicht, so müssen sie das obligatorische Pro-gramm 300 m schiessen.

Die Schiesspflicht ist bis zum Ende des Jahres vor der Entlassung aus der Militärdienstpflicht, längstens jedoch bis zum Ende des Jah-res in dem sie das 34. Altersjahr vollenden, alljährlich zu erfüllen.

*********************

300m Obligatorische Bundesübung

Samstag 01. August 2015 09.30 – 11.30 Uhr Samstag 15. August 2015 09.30 – 11.30 Uhr Freitag 28. August 2015 18.00 – 20.00 Uhr

Die Bundesübung muss mit der persönlichen Waffe geschossen werden

50m Obligatorische Bundesübung

Samstag 01. August 2015 09.30 – 11.30 Uhr Samstag 15. August 2015 09.30 – 11.30 Uhr Freitag 28. August 2015 18.00 – 20.00 Uhr

Schiesspfl icht und -plan 2015

28

Wer umweltbewusst heizt, dem dankt die Natur.

Sankt Galler Stadtwerke, St.Leonhard-Strasse 15, 9001 St.Gallen,Telefon 0848 747 900, [email protected], www.sgsw.ch www.erdgas.ch

PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN T. 071 84188 84

BODYCARE ivette penther

dipl.gesundheitstrainerin dipl.heilmasseurin dipl.kosmetikerin

29

Entlassung Militärdienstpfl icht

Entlassung aus der Militärdienstpflicht 2015

Aufgebot: Auf den 31.12.2015 werden aus der Militärdienstpflicht entlassen: • Soldaten, Gefreite, Obergefreite und Unteroffiziere des Jahrgangs

1981 • Soldaten, Gefreite, Obergefreite, Unteroffiziere der Jahrgänge 1982

bis 1985, wenn sie ihre Ausbildungsdienstpflicht vollständig erfüllt haben

• Höhere Unteroffiziere, Subalternoffiziere, Stabsoffiziere und Spezia-listen gemäss separatem Aufgebot.

Armeeangehörige, welche ihre Dienstpflicht in der zweiten Jahres-hälfte erfüllen, werden erst im darauffolgenden Jahr aus der Militär-dienstpflicht entlassen.

Jeder zu Entlassene wird frühzeitig schriftlich informiert. Das persönliche Aufgebot zur Entlassungsinspektion, mit den Weisungen für die Rückga-be der Mannschaftsausrüstung, wird ca. 12 Wochen vor dem Entlas-sungstag verschickt. Dispensationsgesuche sind an Kreiskommando einzureichen.

Entlassung: Am Mittwoch, 25. November 2015 findet die Entlassung für die Ge-meinde Horn am Nachmittag um 14.00 Uhr in Märstetten statt.

******************************************************************************

Festtische und –Bänkevermietung

Die Vereine sowie die Gemeinde Horn verfügen über Festbänke und -Tische. Gegen eine Miet-gebühr stehen Tische und Bänke allen in Horn ansässigen Personen, Vereinen, Korporationen und Firmen zur Verfügung.

Reservationen sind zu richten an: Herrn Heinz Wüst, Präsident des Sportclub SAIS, Postfach, 9326 Horn, Tel. 058 280 53 17

30

EGELI Immobilien AG Teufener Strasse 36 | 9000 St. Gallen | 071 221 11 77 | egeli-immobilien.ch Mitglied der EGELI Gruppe | egeli.com

Als inhabergeführtes Unternehmen pflegen wir seit rund 60 Jahren die Tradition der Immobilienverwaltung.

Auf unsere individuelle und ganz persönliche Betreuung können Sie sich verlassen. Ihre Entlastung ist unser Credo und Vertrauen bildet das Fundament unserer Zusammenarbeit.

Mit einer Muschel muss man behutsam umgehen. Genauso sorgfältig kümmern wir uns um Ihre Liegenschaft.

Bewirtschaftung | Vermarktung – Ihr Partner in der Ostschweiz

EGELIimmobilien

31

Die Badeabos 2015 für die Horner Badi können Horner Einwohnerinnen und Einwohner direkt

bei den Bademeister/innen beziehen.

****************************

Sicher erfrischend - Der Sprung ins kühle Nass

An hochsommerlich heissen Tagen lockt das Bad in See und Fluss. Da wird schnell vergessen, dass gerade in freien Gewässern die meisten Badeunfäl-le passieren. Elementare Vorsichtsmassnahmen können hier grosses Unheil vermeiden helfen: Im Fluss heisst es sich in Acht nehmen vor Wirbeln und die Kraft der Strömung nicht zu unterschätzen. Schon bei einer Fliessgeschwindigkeit ab 5 km/h können Schwimmer in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. Unabdingbar sind deshalb gute Schwimmkenntnisse. Zudem sollte man auch den Flussverlauf kennen: So kann man im rechten Moment und am richtigen Ort das rettende Ufer erreichen. Wenn sich an heissen Tagen Badende, Schwimmer, Taucher und ande-re Wasserratten in den Seen tummeln, drohen beispielsweise Kollisionen mit Kursschiffen und Segelbooten.

Die bfu ruft allen Wassersportlern die grundlegenden Baderegeln in Er-innerung:

• Langsam ins Wasser steigen, um einen Kälteschock zu vermeiden

• Sich nicht auf Luftmatratzen oder andere aufblasbare Gegenstände verlassen, sie bieten im tiefen Wasser keinen Schutz

• Weder mit vollem noch mit ganz leerem Magen schwimmen gehen (nach üppigem Essen zwei Stunden warten)

• Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen

• Lange Distanzen nicht allein schwimmen

Viel Spass im Nass!

****************************Liebe Eltern,

schützen Sie Ihre Kinder vor Sonnenbrand mit entsprechenden Sonnenschutzmitteln!

Badespass im Sommer 2015

32

hornhorn-west.ch

Auskunft & Vermarktung

071 844 06 66

neue 2½- bis 5½-Zimmer- Eigentums- und Mietwohnungen

33

Endlich wieder Sommer!

Mit Beginn des Sommers halten sich alle gerne wieder im Freien auf!

Um dies für alle gleich erholsam zu gestalten und unnötige Lärmimmissionen zu vermeiden bitten wir Sie, nachfolgende

Punkte zu beachten. Ein spezielles Augenmerk gilt dabei dem Seeufer im Bereich der evangelischen Kirche:

• Es herrscht für alle ein Bade- sowie Feuerverbot am ganzen Seeufer (ausgenommen offizielle Feuerstellen)!

• Für Hundehalter gilt IMMER Leinenpflicht

• Berücksichtigen Sie bitte, dass nicht alle dieselbe Freude haben, wenn Sie mit Ihrem Hund herumtollen und dieser andauernd bellt

Wenn alle die genannten Punkte beherzi-gen, können wir gemeinsam, Spaziergän-ger, Hundehalter und Anwohner, unser schönes Seeufer mit Freude geniessen.

Bitte nehmen Sie Rücksicht…

34

Küchen und Badezimmer

Ivano Cassol, Horn

VORHANG-IDEEN

9327 Tübach Wiesenstrasse 5

Tel. 071 845 21 65Fax 071 845 21 47

[email protected]

Wollen auch Sie ein

Inserat platzieren?

Tel. 071 841 90 44

[email protected]

35

Anmeldung Mittagstisch

Liebe Eltern

Anfangs Februar startete erfolgreich der Mittagstisch in Horn. Am Montag, Dienstag und Donnerstag werden die Kinder in der Cafe-teria des Alters- und Pflegeheims Horn über die Mittagszeit mit einem ge-sunden, abwechslungsreichen und ausgewogenen Zmittag verpflegt. Nach dem Essen können die Kinder zusammen spielen, sich unterhalten oder auch Hausaufgaben machen.

Da die Nachfrage besteht, bieten wir neu nach den Sommerferien den Mit-tagstisch auch am Freitag an. Bitte melden Sie die Kinder für das 1. Semes-ter (Start 10.08.2015) vom neuen Schuljahr 2015/16 an. Wir bitten Sie um umgehende Anmeldung, damit die Planung rechtzeitig erfolgen kann.Es besteht auch die Möglichkeit Kinder für einzelne Mittagessen anzumel-den. Die Anmeldung für eine spontane Mittagsbetreuung ist bis 08.00 Uhr an die E-Mail-Adresse [email protected] zu richten.

Das Anmeldeformular sowie das Reglement können Sie auf der Homepage der Gemeinde Horn: www.horn.ch/Verwaltung/Mittagstisch ausgedruckt werden. Über die obige E-Mail-Adresse werden Ihnen auch gerne weitere Informationen oder Fragen beantwortet.

******************************************************************************

Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn:

19. August 2015 25. November 2015 30. September 2015 13. Januar 2016

Am Mittwochmorgen bis 08.00 Uhr bereitstellen.

Zeitungen und Illustrierte können zusammen ge-bündelt werden. Bitte das Altpapier und den Karton gut sichtbar am Strassenrand deponieren. Mit Fremdmaterial (Plastikkleber, Verbundmaterial, Metallklammern etc.) versetztes Altpapier kann nicht angenommen werden. Keine Säcke verwen-den!

Ungebündeltes oder in Papiersäcken bereitge-stelltes Altpapier wird nicht mitgenommen!

Schule Horn

Anmeldung Mittagstisch / Altpapiersammlung

36

Sie habendie Liegenschaft – wir die Käufer!Renato Menegola+41 71 545 15 15www.menegroup.ch

11. – 13. September 2015 Seefest (Chilbi) 08. November 2015 Damenfahrt

27. November 2015 Adventsessen

02. Januar 2016 Neujahrs Apéro im Hotel Bad Horn

18. März 2016 Gewerbe Horn GV

AGENDA

weitere Informationen finden Sie auf www.gewerbe-horn.ch

37

weitere Informationen finden Sie auf www.gewerbe-horn.ch

CUP-HORN 14. Juni 2015

JUNI-ANLASS

38

Neubau am Fischerweg, Horn4 ½ Zi Wohnung im 1. OG 5 ½ Zi AttikawohnungWohnen 141 m2, Terrasse 26 m2 Wohnen 181 m2, Terrasse 153 m2

Fr. 705‘000. Fr. 1‘280‘000.

Bezug ab Oktober 2015.

www.fischerweg horn.ch

Kontakt: Jacqueline Wäspe, 079 227 02 44, info@waespe partner.ch

39

Gartenbesitzer aufgepasst

Aus Rücksichtnahme auf Ihre Nachbarn, bitten wir Sie, Ihren Rasen zwischen den folgenden Zeiten zu mähen:

8.00 – 12.00 und 13.30 – 20.00 Uhr

****************************Wir bitten alle, die Nachtruhe

ab 22.00 Uhr zu respektieren!!!

Dies gilt insbesondere auch für öffentliche Plätze, Anlagen, Strassen, Pärke, Spielplätze usw.

Die Gemeindebehörde und auch die "Frühaufsteher" sind Ihnen dankbar!!!

******************************************************************************

Info Grünabfuhr 2015

Bitte beachten Sie Folgendes:

☛ Es werden nur Gebindeinhalte entsorgt, die von einer Person manu-ell geleert werden können. Küchenabfälle werden keine eingesammelt!

☛ Übergrosse Kunststoffbehälter (Fässer, Grün-Container 120 l, sperrige Gebinde, geflochtene Körbe, Rasenmäherkörbe usw.) werden nicht geleert!

☛ Gut geeignet als Grünabfuhrbehälter sind Plastikwannen ca. 60 l, Plastiksäcke, Bündel (ca. 50 cm Durchmesser + max. 150 cm Län-ge). 60 l Gebinde aus Kunststoff sind im Fachhandel erhältlich.

Bitte die Gebinde jeweils am Donnerstag bis 07.00 Uhr bereitstellen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 058 346 21 21 zur Verfü-gung.

Gemeindeverwaltung Horn

Gartenfreuden…

40

ÖKUM. GOTTESDIENST FÜR JUNG & ALT AM SEE Sonntag, 28. Juni, um 9.30 Uhr Zur Tradition geworden ist der ökumenische Gottesdienst für Jung und Alt am See. Gemeinsam feiern wir Gottesdienst an diesem einmalig gelegenen Ort am Seeufer (Höhe evangelische Kirche). Die Feier wird unter dem The-ma „Jesus stillt den Sturm“ stehen, und Taraxacum wird für die musikalische Gestaltung sorgen. Sollte das Wetter die Feier im Freien nicht zulassen, wird der Gottesdienst in der evangelischen Kirche gefeiert.

ÖKUM. BIBEL-GESPRÄCHSKREIS, jeweils um 19.30 Uhr Der nächste ökumenische Bibelgesprächskreis trifft sich am: Montag, 17. August, im katholischen Pfarramt Montag, 21. September, im Kirchgemeindehaus Wenn Sie sich gerne mit der Heiligen Schrift auseinandersetzen, sind Sie herzlich zu diesen monatlichen Treffen eingeladen. Jeder Abend ist für sich eine Einheit und somit auch offen für alle, die den Gesprächskreis kennen-lernen möchten. Herzliche Einladung!

ÖKUM. GOTTESDIENST ZUM SCHULJAHRESBEGINN Sonntag, 16. August, um 10.00 Uhr in der Evangelischen Kirche Gerne laden wir Sie zum Gottesdienst aus Anlass des Schuljahresbeginns in die evangelische Kirche ein. Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele Fa-milien und Gottesdienstbesucherinnen und -besucher.

JUBLA-SOMMERLAGER 2015 Allen teilnehmenden Kindern, Jugendlichen und Lei-tern, die am Jubla-Kantonslager in Strohwilen/TG teilnehmen, wünschen wir eine erlebnisreiche und gelingende, wohlbehütete Lagerwoche.

Weitere Termine zum Vormerken: Am Sonntag, 13. September, um 10.00 Uhr findet der Ökumenische Got-

tesdienst am Seefest im Feuerwehrzelt statt. Im Rahmen von „Ökumenisch Lernen“ besuchen wir am Samstag,

19. September, das Aids Pfarramt in Zürich. Den Ökumenischen Gottesdienst am Buss- und Bettag feiern wir dieses

Jahr gemeinsam am Sonntag, 20. September, um 10.00 Uhr in der Katho-lischen Kirche.

Der nächste Ökumenische Taizé-Gottesdienst – Atempause - wird am Sonntag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr, in der evangelischen Kirche gefeiert.

Die beiden Kirchgemeinden informieren

41

Die evang. Kirchgemeinde informiert

LIEBE HORNERINNEN UND HORNER

Feierliche Konfirmation Am Sonntag, dem 3. Mai 2015, war es soweit: acht Jugendliche lies-sen sich in unserer Kirchgemeinde konfirmieren. Das Thema «Beru-fung durch Gott – Was ist meine Aufgabe im Leben?» stand in Mittel-punkt des Konfirmationsgottesdienstes. Sie erläuterten die Bedeu-tung biblischer Berufungserzählungen und übertrugen die Essenzen auf ihr Leben: Was es heisst, in der Welt als Christ und Christin zu leben und «seine» bzw. «ihre» Aufgabe zu suchen und zu finden. Dabei wurde deutlich: Jeder Mensch hat Gaben, die es einzubringen gilt in die Gestaltung dieser Welt, und zwar vor Gott. Vor ihm sind wir verantwortlich für unsere Entscheidungen und unser Handeln, vor

ihm, der seine Menschen liebt und das Gute für sie möchte. So wurden in ihrem Glauben bestärkt und gesegnet: Melanie Eisenhut, Marius Niede-rer, Nadine Niederer, Tino Nüesch, Gianluca Pargätzi, Kim Petrak, Rebecca Re und Nick Rütter.

QUELLE. CAFÉ FÜR TRAUERNDE Freitag, 11. September, 14.00 Uhr, in den Räumen des Alten Pfarrhauses in Amriswil, Bahnhofstrasse. Nach der Sommerpause öffnet das Café dann wieder monatlich am zweiten Freitag im Monat seine Tür. Mitfahrgelegenheit vom Kirch-gemeindehaus aus ist gegeben. Bitte melden Sie sich bei Interesse gerne im Evangelischen Pfarramt. Die besonderen Anlässe dieser Sommerzeit sind ökumenisch und unter den „Ökumenischen Informationen“ zu finden. Wir wünschen allen gesegnete Sommertage und denen, die Ferien haben, eine erholsame Zeit – mal weit weg und mal daheim!

Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes, Pfarrerehepaar

42

Die kath. Kirchgemeinde informiert

Liebe Hornerinnen, liebe Horner Gerne laden wir Sie auch während der Sommerwochen zu den Gottesdiens-ten in die Kirche oder zu den ökumenischen Feiern zusammen mit der evangelischen Kirchgemeinde ein. Detaillierte Angaben zu den Daten und Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte dem forumKirche, der Tageszeitung sowie dem „felix“ oder besuchen Sie unsere Infopage: www.kath-horn.ch.

Gleichzeitig möchten wir alle Horner Seniorinnen und Senioren bitten, das Datum für den jährlich stattfindenden Tagesausflug der katholischen Kirch-gemeinde vorzumerken: Dienstag, 1. September 2015. Eine persönliche Einladung wird Ihnen in den nächsten Wochen zugestellt.

Rückblick auf das Fest der Erstkommunion - Jesus gibt Halt Am 03. Mai durften dreizehn Kinder zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfangen. Unter der Leitung von Katechetin Monika Kurer und Jürgen Bucher wurden die Kinder mit viel Freude auf diesen grossen Tag vorberei-tet. „Was gibt uns Halt?“ - Die Kinder führten aus, was ihnen persönlich Halt gibt und sangen, dass alles in Gottes Hand getragen wird. Die Mischung aus alten und neuen Liedern, gesungen von der Kirchgemeinde, den Erstkom-munikanten und einem spontanen Eltern- und Grosselternchor gab der Feier den musikalischen Anstrich. Das Gleichnis des Zachäus vertiefte das The-ma. Das Fest der Erstkommunion möge allen in bester Erinnerung bleiben.

Wir freuen uns, Ihnen bei der einen oder anderen Gelegenheit zu be-gegnen und wünschen Ihnen freudenreiche Sommerwochen.

43

Informationen aus der Behörde / Schule

44

Informationen aus der Behörde / Schule

•••

45

Infos aus der Bibliothek / Aufräumen im Horner Wald

„Moschtihuus“ Tübacherstrasse 19 Tel. 077 480 27 64

[email protected]

ÖFFNUNGZEITEN: Montag 17.00 – 18.30 Uhr

Mittwoch 13.30 – 15.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 10.30 Uhr

Samstag 10.00 – 11.30 Uhr

NEU: DVDʼS GRATIS!!

Ab sofort können DVDʼs kostenlos für 2 Wochen ausgeliehen werden.

Öffnungszeiten

während der Sommerferien

Die Bibliothek ist für Sie geöffnet am: Samstag, 11. Juli, 18. Juli, 25. Juli und 8. August 2015

Achtung am Samstag 1. August 2015 ist die Bibliothek geschlossen.

Wir freuen uns, Sie in der Bibliothek begrüssen zu dürfen

Das Bibliotheksteam

******************************************************************************

Unerwünschtes Aufräumen im Horner Wald

Nach einem Holzschlag bleibt naturgemäss viel Astholz auf dem Waldboden liegen. Im Horner Wald wird dieses Astholz aus verschiedenen Gründen nicht weggeräumt:

- Totholz bietet Unterschlupf für verschiedene Tiere.

- Im Schutz der Äste und kleinen Stämme können neue Pflanzen aufwach- sen.

- Die Äste und Stämme bilden natürliche Barrieren, die verhindern sollen, dass überall im Wald neue Wege und Pfade entstehen.

Leider mussten wir feststellen, dass im Wald immer wieder „aufgeräumt“ wird: Das Holz wird an Haufen geschichtet, weil sich die betreffenden Per-sonen offensichtlich an der „Unordnung“ stören. Wir bitten alle Betroffenen, solche „Aufräumaktionen“ in Zukunft zu unterlassen - der Natur und dem Wald zu Liebe!

Bürgergemeinde Horn

46

Dorfznacht-Einladung

Herzliche Einladung

Dienstag, . Juli 201 ab ca. 18.00 Uhr

im Anschluss an die Schulschlussfeier findet der traditionelle

DORFZNACHT auf dem Schulhausplatz statt.

Unsere glustige Speisekarte: • Würste vom Grill,• Hotdogs für die Kinder,• Asiatische Nudelpfanne

mit oder ohne Fleisch• Kuchen mit Kaffee.

Wir laden Sie ein zu einem gemütlichen Abend mit Speis und Trank in anregender Dorfgemeinschaft. Mit Ihrer Teilnahme unterstützen Sie das gemeinnützige HornerDorfprojekt!Der Erlös des Dorfznachts fliesst vollumfänglich in das Projekt „ “

in .

Wir freuen uns auf möglichst viele Besucherinnen und Besucher!

Das Vorbereitungsteam

Bild Arbeiter (schwarz/weiss)

47

ElternmitWirkung – Rückblick Flohmarkt

47

ElternmitWirkung

Kinderflohmarkt

Am 9. Mai fand er wieder statt, der diesjährige Horner Kinderflohmarkt. Schon eine Stunde vor Beginn sammelten sich die ersten kleinen Verkäufer vor der Horner Turnhalle. Gleich nach dem Einlass wurden Decken ausgebreitet und die Angebote ausgestellt. Alles, was die Kinderwelt so ausmacht, war wieder dabei. Von A wie Allerlei bis Z wie Zirkuszelt, gab es alles. Faltbares, Rollbares, Leuchtbares, Les -und Schießbares. Essbares und Trinkbares wurden gratis für jeden Verkäufer von der Elternmitwirkung an der kleinen Theke gereicht. 2 Stunden nach Beginn machten sich die kleinen Verkäufer und Juniorkunden mit zufriedenen Gesichtern wieder auf den Nachhauseweg. Dank an alle Teilnehmer und insbesondere für den Einsatz des Elternmitwirkungsteams

48

ElternmitWirkung – Waldputzeta

Waldputzeta 2015 im Horner Wald

Nach dem Erfolg der letztjährigen Seeuferputzetä, hat die ElternmitWirkung Horn kürzlich eine Waldputzeta, zusammen mit der Bürgergemeinde Horn durchgeführt. Gut 35 motivierte Horner, darunter viele Kinder, fanden am 30. Mai den Weg in den Horner Wald um tatkräftig mitzuhelfen, das Unter-holz des Waldes zu pflegen und dessen Wachstum zu fördern. Zu Beginn erklärte uns Herr Langenberger, Präsident der Bürgergemeinde Horn, die heutige Aufgabe: Um den Wachstum der Jungbäume zu schützen und den Tieren genug Unterschlupfmöglich-keiten zu bieten, sollen alle unnötigen Trampelpfade im Wald mit Ästen zugedeckt werden. So wurde das Holz, welches vorgängig aus dem Bach gebaggert wurde, von vielen fleissigen Händen im Wald verteilt. Gross und Klein zerrten riesige Äste und dicke Holzbrocken auf die falschen Waldwege und manch einer kam dabei tüchtig ins Schwitzen. Dabei wurden natürlich auch Fauna und Flora beobachtet und einige spannende Entdeckungen gemacht.

Als die Kräfte langsam nachliessen, warteten eine feine Wurst mit Brot und ein kühles Bier oder Mineral, gesponsert von der Bürger-gemeinde Horn, auf die hungrige Schar. An dieser Stelle gilt ein herzliches Dankeschön allen Beteiligten, der Bürgergemeinde Horn und speziell auch Stefan Alder vom Bauamt auszusprechen. Bei gemütlichem Beisammen-

sein wurden Kontakte geknüpft, brisante Themen besprochen und natürlich fleissig gespielt. Schliesslich ist der Horner Wald ein wunderschönes Naherholungsgebiet um einen tollen und spannenden Samstag zu verbringen.

Team ElternmitWirkung Horn

49

Spatzenhöck / WIWA grüsst aus Rust

Liebe Mamis und Papis aus Horn und Umgebung!

Beim Spatzenhöck treffen sich kleine Spatzen bis zum Kindergartenalter und ihre Mamis und Papis zum gemeinsamen Spielen, Plaudern und Singen.

Unser Spatzenhöck findet an folgenden Mittwochmorgen jeweils ab 09.00 bis 11.00 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus statt:

Die nächsten Termine:

12. August 2015 23. September 2015 02. Dezember 2015 26. August 2015 28. Oktober 2015 09. Dezember 2015 09. September 2015 11. November 2015

Herbstferien 03. Oktober 2015 bis 18. Oktober 2015

Alle Termine findet ihr auch unter www.spatzenhöck-horn.ch.

Neue Spatzen sind jederzeit herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Euch!

Kontakt: Meli Karin, Aachstrasse 4, 9326 Horn Tel. 071 840 02 56 oder E-Mail [email protected]

Massüger Mirjam, Tübacherstrasse 12d, 9326 Horn Tel. 071 845 27 72 oder E-Mail [email protected]

******************************************************************************

Grüsse aus dem Europapark Rust

Jugendverein WIWA Horn

50

Mittagstreff im Alters- und Pflegeheim

Jeden Monat findet zweimal der Mittagstreff jeweils donnerstags um 11.30 Uhr statt. Die Daten fürs 3. & 4. Quartal 2015:

13. August 2015 22. Oktober 2015 27. August 2015 05. November 2015 10. September 2015 19. November 2015 24. September 2015 03. Dezember 2015

08. Oktober 2015 fällt aus!

Wir bieten Ihnen für CHF 14.-- ein Mittagessen mit Suppe, Hauptgang und Dessert inkl. Kaffee an. Auch das Mineralwasser ist im Preis inbegriffen.

Bitte melden Sie sich jeweils bis spätestens Dienstagmittag an, unter: Tel. 071 844 05 70.

Vor dem Mittagstreff, von 10.30 bis 11.30 Uhr steht Ihnen die Heimleitung – ohne Voranmeldung – für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung.

Sie haben natürlich auch die Möglichkeit – nach Absprache – das Mittages-sen öfters bei uns zu geniessen.

Wir freuen uns, Sie bald als Gast begrüssen zu dürfen!

Kurt Schmid, Heimleiter Alters- und Pflegeheim

******************************************************************************

Italienischkurse in Arbon (Anfängerkurs, Stufe 2 und Stufe 4)

Fachlich qualifizierte Kursleitungen, die offen und flexibel sind, gehen indivi-duell auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden ein. In kleinen Gruppen ist die Wissensvermittlung ganzheitlich, ohne Leistungsdruck und die Kursteilneh-menden werden befähigt, das Gelernte in den Alltag zu integrieren.

Der Anfängerkurs startet am Montag, 10.08.-19.10., der Kurs für Fortge-schrittene am Dienstag, 11.08.-20.10. und der Konversationskurs (Stufe 4) am Mittwoch, 12.08.-21.10. Alle Kurse beginnen ab 09.00-11.00 Uhr. Aus-kunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

Pro Senectute Thurgau Dominik Linder

Mittagstreff im Alters- und Pfl egeheim / Italienischkurse der Pro Senectute

51

Horner Kreis / Schloss Wartegg

Jazz am See

„Afincando“ Sonntag, 09. August 2015 Ab 11.00 bis ca. 16.00 Uhr Festplatz am See Horn

Letsʼs stay in groove, Latin Jazz: Afincando! Der satte und treibende Groove der 6-köpfigen Rhythmsection wird vom 5-fach besetzten Bläsersatz begleitet, der hierzulande seinesglei-chen sucht. Die Frontline schmücken 2 heissblütige Latinos mit authenti-schem Gesang. Die 13-köpfige Or-chesterformation feiert dieses Jahr ihr 20. Jubiläum und besticht mit Eigenkompositionen, gesungenen Salsa Tunes und Latin Jazz vom Feinsten. Afincando, ein musikalischer Lecker-bissen nicht nur für Salsa-Tanzbegeisterte!

Für das leibliche Wohl sorgt das Horner Kreis Team mit verschiedenen Getränken, Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen.

Eintritt frei - Kollekte

Horner Kreis

******************************************************************************

Grosses Freilichttheater im Schlosspark des Schlosses Wartegg

„Warten auf der Wartegg“

13. / 14. / 15. August 20. / 21. / 22. August 27. / 28. / 29. August

Das Theater Sinnflut Rorschach, der Chor über dem Bo-densee Walzenhausen und die Trachtengruppe Ror-schacherberg führen im August das Stück „Warten auf der Wartegg“ auf, welches die reiche Geschichte von Schloss Wartegg als Fluchtort von Kaisern, Fürsten und Adligen und Herrschaften aus weiten Teilen Europas über viele Jahrhunderte erzählt (Autor: Jean-Michel Räber).

Die Aufführungen finden im Park von Schloss Wartegg statt. Bei ungünstiger Witterung in der Herz-Jesu Kirche in Rorschach.

Detaillierte Informationen sowie online-Ticketverkauf: www.theater-sinnflut.ch

Horner Kreis Lo-go

52

OpenSunday Horn-Tübach OpenSunday Horn-Tübach IdéeSport - Region Ostschweiz – Hafnerstrasse 8, 9000 St.Gallen, 071 220 98 10 Ein gemeinsames Projekt von: Gemeinde Horn, Gemeinde Tübach, Volksschulgemeinde Horn und IdéeSport. Mit Unterstützung von: Swisslos Kanton Thurgau, Kinder- und Jugendförderung, Amt für Soziales Kanton St. Gallen, Popp Obst- & Eierfarm, Chocolaterie Kölbener, TE Connectivity Steinach, Helvetia Thurgau Stiftung, Karl Mayer Stiftung, Migros-Kulturprozent, Pro Juventute und Save the Children.

Bewegung braucht Raum

OpenSunday Horn-Tübach ist Teil des nationalen Programms OpenSunday von IdéeSport

Medienmitteilung

OpenSunday Horn-Tübach hat sich etabliert Horn/Tübach – Das Kinderbewegungsprojekt OpenSunday hat die 3. Saison erfolgreich beendet. An 18 Veranstaltungen haben 360 Mal Primarschulkinder aus Tübach und Horn am Sonntagnachmittag Sport, Spiel und Spass in der Turnhalle genossen. Damit hat sich das Projekt als beliebter und nicht mehr wegzudenkender Treffpunkt etabliert. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Horn und Tübach, der Volksschulgemeinde Horn und der Stiftung IdéeSport umgesetzt und kann dank gross-zügiger Unterstützung von lokalen und regionalen Partnern durchgeführt werden. Erfolgreicher Abschluss der 3. Saison Schon im Verlaufe der Saison brachte das OpenSunday Team Sonntag für Sonntag den durch-schnittlich 20 anwesenden Kindern abwechslungsreiche und originelle Spiele in die Horner Turn-halle mit. Ein „Familie Meyer“, Rugby, Ritterball oder Labyrinth liessen die Kinderherzen höher-schlagen. Aber auch die Klassiker wie Fussball, Unihockey oder Volleyball kamen nicht zu kurz. Für die letzte Veranstaltung liess sich das Team etwas ganz Besonderes einfallen; ein Super-10-Kampf. In Teams galt es, im Seilziehen, Limbo tanzen, Büchsenschiessen, Memorystafette und vielem mehr möglichst viele Punkte zu sammeln. Die Kinder genossen diesen speziellen Abschluss in vollen Zügen und verabschiedeten sich mit einem Wiedersehen in einem halben Jahr vom OpenSunday Team. Grosszügige Unterstützung Für die langfristige Ermöglichung dieses Angebots bedarf es Unterstützung von diversen enga-gierten Personen und Institutionen. Herzlichen Dank an das OpenSunday Team, Sandra Naef und Kevin Kengelbacher als Projektleitende sowie die fleissigen OberstufenschülerInnen, die Junior- und Seniorcoachs. Die Gemeinde Horn und Tübach sowie die Volksschulgemeinde Horn wirkten nicht nur auf strategischer Ebene sondern halfen auch, das Projekt finanziell zu tragen. Die Popp Obst- und Eierfarm aus Steinach stellte grosszügigerweise jeden Sonntag die Äpfel und die Chocolaterie Kölbener aus Horn das Brot für den gesunden Zvieri zur Verfügung – besten Dank. Einen finanziellen Beitrag leisteten zudem Swisslos Kanton Thurgau, die Kinder- und Ju-gendförderung, Amt für Soziales Kanton St. Gallen, die TE Connectivity Steinach, die Helvetia Thurgau Stiftung, die Karl Mayer Stiftung, das Migros-Kulturprozent, Pro Juventute und Save the Children.

53

Vorfreude auf die nächste Saison Das Kinderbewegungsprojekt befindet sich nun in der wohlverdienten Sommerpause. Sobald das Thermometer wieder kühlere Temperaturen anzeigt und die Landschaft ins herbstliche Gewand gehüllt wird, steht die 4. Saison OpenSunday vor der Tür. Wir freuen uns riesig, mit viel Elan und einem Rucksack voller neuer Ideen in die nächste Runde starten zu dürfen. Stiftung IdéeSport IdéeSport nutzt Sport als Mittel der Gewalt- und Suchtprävention, der Gesundheitsförderung und der gesellschaftlichen Integration. Seit 1999 werden dazu in der ganzen Schweiz an über 160 Standorten jeden Samstagabend „MidnightSports“ Veranstaltungen für Jugendliche und am Sonn-tagnachmittag „OpenSunday“ Anlässe für Kinder angeboten. Dazu kamen in den vergangenen Jahren die Programme „PowerPlay“, „MiniMove“ und „KickIt“. Über 114'000 Kinder und Jugendli-che profitieren jährlich von diesen Angeboten. Ziel ist es, stabile und bewegungsorientierte Treff-punkte anzubieten, die von Kindern und Jugendlichen aktiv mitgestaltet werden. Kontakt IdéeSport Marina Bellini Projektrealisation Ostschweiz Hafnerstrasse 8 9000 St. Gallen Tel. 071 220 98 10 [email protected] www.ideesport.ch Text und Bildmaterial sowie weitere Informationen zu den Projektstandorten OpenSunday von IdéeSport finden Sie unter www.ideesport.ch.

54

ü60–Terminkalender

55

WIWA – Verein Jugendtreff Horn

56

30 Jahre WIWA

30 Jahre WIWA – Apéro mit Gästen

Sinnigerweise am 30. Mai 2015 – wie die 30 Jahre, die der WIWA erfolgreich hinter sich gebracht hat – luden die Vorstandsmitglieder Mitglieder, Gäste und ehemalige Präsidenten zum Apéro ein.

Reminiszenzen wurden wach, als von vergangenen Zeiten erzählt wurde, von den von Privaten unterstützten Anfängen des Jugendtreffs und den vielen Generationen von Jugendlichen, die sich im Untergeschoss des Kirchgemeindehauses schon getroffen haben.

Auch heute, unter der Leitung von Toni Tatasciore, finden sich an den Wochenenden bis zu 40 junge Hornerinnen und Horner ein und verbringen einige Stunden in den gemütlichen Räumen.

Es war schön, mit den Gästen ausnahmsweise mit einem Glas Wein und belegten Brötchen anzustossen und zu wünschen, dass dem WIWA noch viele erfolgreiche Jahre beschieden sein mögen.

Vielen Dank an die Organisatorinnen Vreni Wunderlich und Tina Bischof, die dafür sorgten, dass die Anwesenden sich willkommen fühlten!

57

Chnusperliturnier

Freitagabend, 3. Juli 2015 ab 18.00 Uhr

Fussballplatz Bleiche in Steinach

Plauschturnier

Chnusperlischmaus

Barbetrieb

Wir laden Sie herzlich ein, mit einer Mannschaft am Turnier teilzunehmen, oder einfach vorbeizukommen und unsere feinen Chnusperli zu geniessen! … ein gemeinsamer Abend mit Freunden auf der Bleiche in Steinach …

Informationen und Anmeldeformulare unter [email protected] oder www.fcsteinach.ch

58

slowUp – Sonntag, 30. August 2015

Horn – Startpunkt Ost

slowUp Bodensee Schweiz 2015

Ein autofreier Erlebnistag für den nicht motorisierten Langsamverkehr. Ein Event ohne Rennen gegen die Zeit, sondern bewusste Förderung von Gemütlichkeit. Ein Volksfest für freies Bewegen auf der Strasse!

Bereits zum 14. Mal findet am Sonntag, 30. August 2015 in der Region Ober-

thurgau zwischen Romanshorn und Horn ein autofreier Erlebnistag statt.

Zwischen 10.00 Uhr – 17.00 Uhr gehören die Hauptstrassen ausschliesslich den aktiven Familien, den Genussradlern und Hobbyskatern, den Freizeit-sportlern und allen Freunden der nicht motorisierten Mobilität. An diesem Sonntag wird ein markierter Parcours mit einer Strecke von rund 35 km für den motorisierten Verkehr gesperrt werden.

Die Gemeinde Horn wird bei der Rundstrecke von Romanshorn – Amriswil – Neukirch – Roggwil – Obersteinach – Tübach – Horn – Steinach – Arbon – Frasnacht – Egnach – Salmsach – Romanshorn ebenfalls durchfahren.

Die Tübacherstrasse und die Seestrasse werden demzufolge zwischen 09.00 Uhr – 18.00 Uhr gesperrt.

In Horn haben sich wiederum initiative Gewerbebetriebe und Vereine an die Organisation verschiedenster Aktivitäten entlang der Strecke Tübacherstrasse – Seestrasse gemacht. Ein vielfältiges Programm wird Sie auch dieses Jahr überraschen und zum Verweilen einladen.

...lesen Sie weiter im nächsten Mitteilungsblatt.

Koordinationsteam Horn slowUp 2015

http://www.slowup-bodenseeschweiz.ch [email protected]

59

Veranstaltungen Juni – August 2015

Samstag 27.06.15 Feuerwehr Horn, Verkehr Ausbildung, 09.00 -11.00 Uhr

Sonntag 28.06.15 Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst am See, 09.30 Uhr

Dienstag 30.06.15 Dorfznacht, ab ca. 18.00 Uhr, Schulhausplatz

Feuerwehr Horn, Zugsübung 1 und 2, 19.00 - 21.00 Uhr

Mittwoch 01.07.15 ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr

Feuerwehr Horn, Vereins-Höck, 19.30 Uhr, Hafen West

Freitag 03.07.15 Chnusperliturnier, Fussballplatz Bleiche Steinach, ab 18.00 Uhr


Freitag 17.07.15 ü60, Ausfl ug nach Langenargen, 11.20 Uhr, Hafen


Samstag 01.08.15 1. Augustfeier, 20.00 Uhr, Festplatz am See

Schützenverein Horn, Obligat. Bundesübung, 09.30 - 11.30 Uhr

Samstag 08.08.15 WIWA, Sommernachtsparty 2015, ab 18.00 Uhr, Hafen West

Sonntag 09.08.15 Horner Kreis, Jazz am See mit „Afi ncando“, 11.00 - 16.00 Uhr

Dienstag 11.08.15 Bürgersprechstunde, 17.00 - 18.00 Uhr, Gemeindehaus

Mittwoch 12.08.15 Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr

ü60, Treff im Lido, ab 09.30 Uhr

Feuerwehr Horn, Zugsübung 1 und 2, 19.00 - 21.00 Uhr

Donnerstag 13.08.15 Alters- und Pfl egeheim Horn, Mittagstreff, 11.30 Uhr

Samstag 15.08.15 Schützenverein Horn, Obligat. Bundesübung, 09.30 - 11.30 Uhr

Montag 16.08.15 Oek. Gottesdienst zum Schuljahresbeginn, 10.00 Uhr, Evang. Kirche

Montag 17.08.15 Oek. Bibel-Gesprächskreis, 19.30 Uhr, kath. Pfarramt

Mittwoch 19.08.15 Altpapiersammlung

Freitag 21.08.15 Gemeindeverwaltung geschlossen (Personalausfl ug)

Dienstag 18.08.15 Sammelstelle Sonderabfälle, 08.00 - 17.00 Uhr




Freitag 28.08.15 Schützenverein Horn, Obligat. Bundesübung, 18.00 - 20.00 Uhr

60

Veranstaltungen August – Oktober 2015

Sonntag 30.08.15 slowUp Bodensee Schweiz, 10.00 - 17.00 Uhr (Strassensperrung von 09.00 - 18.00 Uhr)

Dienstag 01.09.15 Kath. Kirchgemeinde, Seniorenausfl ug

Feuerwehr Horn, Gesamtfeuerwehr, 19.00 - 21.00 Uhr



Feuerwehr Horn, Verkehr Ausbildung, 19.00 - 21.00 Uhr


Fr.-So. 11.-13.09.15 Seefest

Sonntag 13.09.15 Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst am Seefest, 10.00 Uhr


Sonntag 20.09.15 Oek. Gottesdienst am Buss- und Bettag, 10.00 Uhr, Kath. Kirche

Montag 21.09.15 Oek. Bibel-Gesprächskreis, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus



Horner Kreis, Knuth und Tucek


Schule Horn, Infoveranstaltung „Erneuerung Turnhalle“, 19.30 Uhr

Sonntag 27.09.15 Kath. Kirchgemeinde, Erntedank mit Tiersegnung, 10.00 Uhr

Evang. Kirchgemeinde, Erntedank, 10.00 Uhr


Donnerstag 01.10.15 Feuerwehr Horn, Zugsübung 1 und 2, 19.00 - 21.00 Uhr


Sonntag 18.10.15 Wahl- und Abstimmungssonntag, National- und Ständeratswahlen



Oek. Nachmittag im KGH, 14.15 Uhr


Samstag 24.10.15 Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 07.00 - 13.00 Uhr

Samstag 24.10.15 Kath. Kirchgemeinde, Firmung, 16.00 Uhr

61

Veranstaltungen Oktober – Dezember 2015

Sonntag 25.10.15 Oek. Taizé-Gottesdienst, 19.30 Uhr, Evang. Kirche

Montag 26.10.15 Feuerwehr Horn, Quartalshöck, 19.30 Uhr, Rest. Traube


Freitag 30.10.15 Feuerwehr Horn, Schlussübung, 18.30 - 20.30 Uhr mit anschliessendem Schlussabend

Sonntag 01.11.15 Kath. Kirchgemeinde, Totengedenkfeier, 10.00 Uhr

Evang. Kirchgemeinde, Reformationssonntag, 10.00 Uhr



Freitag 06.11.15 Feuerwehr Horn, Kaderübung, 13.00 Uhr

Samstag 07.11.15 Sammelstelle Sonderabfälle, 08.00 - 11.30 Uhr

Sonntag 08.11.15 Allfälliger 2. Wahlgang Ständeratswahl




Oek. Nachmittag im KGH, 14.15 Uhr


Sonntag 22.11.15 Evang. Kirchgemeinde, Ewigkeitssontag, 10.00 Uhr

Dienstag 24.11.15 Feuerwehr Horn, Infoabend Neue, 19.00 - 21.00 Uhr


Sonntag 29.11.15 Abstimmungssonntag

Oek. Gottesdienst am Adventsmarkt, danach Spaghettizmittag und Kaffeestube

Montag 30.11.15 Feuerwehr Horn, Offi ziersrapport, 19.00 - 21.00 Uhr

Mittwoch 02.12.15 Kath. Kirchgemeinde, Rorate mit anschl. Frühstück, 6.00 Uhr

Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr



Sonntag 06.12.15 Kath. Kirchgemeinde, Patrozinium, 10.00 Uhr

Mittwoch 09.12.15 Kath. Kirchgemeinde, Rorate mit anschl. Frühstück, 6.00 Uhr

Spatzenhöck, 09.00 - 11.00 Uhr

62

Wochenplan

Montag: 09.00 - 10.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen) 09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 17.00 - 18.00 SVKT: Kinderturnen für 5-7-jährige Mädchen und Knaben 17.00 - 18.30 Bibliothek geöffnet 17.30 - 19.45 Schützenverein, 50m Training (bis 22. September) 19.00 Tischtennisclub Horn: Jugendtraining Saal Feuerwehrgebäude 20.00 - 21.30 Sportplausch für Frauen u. Männer jeden alters, Turnhalle

Dienstag: 08.30 - 09.30 SVKT: Antara/Pilates 09.00 - 10.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen) 14.00 Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus 17.00 - 18.00 Jugi Horn 19.30 Tischtennisclub Horn: Training in der Turnhalle

Mittwoch: 13.30 - 15.00 Bibliothek geöffnet 16.00 - 17.00 Turnerinner 60+ 17.30 - 19.30 Jubla für Girls (3kl. - 2sek.) 19.00 - 20.00 SVKT Damen 50+: leichte Gymnastik 19.30 - 22.00 SVKT: Volleyball Damen 20.15 - 21.30 SVKT Damen: Moderne Gymnastik 20.00 - 22.00 Musikgesellschaft Tübach-Horn, MZH Tübach

Donnerstag: 09.00 - 10.30 Bibliothek geöffnet 09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 17.00 - 19.00 Jubla für Jungs und Girls (1kl. - 2kl.) 19.30 Männerriege; Ganzkörpertraining / Volleyball 19.30 Männerriege; Faustballtraining 19.30 Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag im Übungslokal Feuerwehr-Depot Freitag: 18.00 - 20.00 Jubla für Jungs (3kl. - 2sek.) 18.30 - 20.15 Oberstufe Unihockey (geleitet durch TV Horn) 20.15 - 22.00 TV Horn: Plausch Unihockey

Samstag: Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten 10.00 - 11.30 Bibliothek geöffnet

Sonntag: Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten 09.30 Evang. Gottesdienst

63

Artillerie-Verein Rʼschach u. Umg. KA: Herr Heinrich Hanselmann, Zelgstr. 4 071 841 91 81 Bürgergemeinde Horn Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9 071 841 17 59 CVP-Horn Herr Philipp Rupper, Seestr. 56 071 841 22 57 Eltern mit Wirkung Horn KA: Herr Marco Jacomet, Fischerweg 16 071 841 23 41 Ev. Kirchenvorsteherschaft Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 FC Steinach Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9 071 841 51 26 FDP-Horn Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 Feuerwehr Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 079 440 28 32 Feuerwehrverein Herr Walter Wagner, Seestr. 86 071 841 09 16 Feuermeldestelle: Notruf 118 Kdt.:Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 071 845 35 43 Gemeinnütziger Frauenverein KA: Frau Vreni Wunderlich, Bahnhofplatz 10, 9326 Horn 071 841 10 04 Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13 071 845 60 66 Gewerbeverein Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4 071 846 88 70 GLP Bezirkspartei Arbon KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6 071 841 63 16 Gospelchor Horn KA: Frau Ursula Mettler, 8212 Neuhausen 052 672 20 80 Handballclub Goldach-Rorschach KA: Frau Monika Eberle, 9403 Goldach [email protected] Horner Bibliothek KA: Frau Franziska Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35 Horner Kreis Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12 071 845 20 13 Jassclub Horn Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35 Jungwacht Blauring Herr Marcel Engeli, Bachrüti 4 076 475 12 36 Jugendtreff WIWA Herr Roger Suhner, Steinebrunn 071 841 55 52 Kath. Kirchenvorsteherschaft Herr Thierry Kurtzemann, Aachstrasse 1a 071 845 19 35 Lipton Sais Sport Club Herr Heinz Wüst, Tübacherstr. 12 071 841 48 89 Mütter- und Väterberatung Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 58 Offiziersgesellschaft Rorschach KA: Herr Urs Kundert, Postfach 306, 9401 Rorschach 071 226 34 68 Ornithologischer Verein Herr Willi Altherr, Schöntalstr. 11b, 9323 Steinach 071 455 17 93 Ostschweizer Tauchclub Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil 079 275 28 23 Paraboat Verein Herr Ruedi Burkhard, Seestrasse 17 079 541 13 51 Pfarreirat KA: Katholisches Pfarramt, Kirchstrasse 7 071 841 22 63 Pro Senectute Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden 071 626 10 80 Reitclub Bodensee KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8 079 610 03 32 Samariterverein Frau Brigitte Zeller, Alleestrasse 2 071 841 32 64 Schulgemeinde Frau Margrit Schrepfer, Kirchstr. 10 071 383 20 62 Schützenverein 50m, 300m Herr Marcel Kurz, Alleestrasse 2 079 296 56 71 Seglervereinigung Herr Paul Kümin, Via Cangina 16c, 7017 Flims-Dorf 081 911 50 08 Singasong Chor KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14 071 841 33 60 Spielgruppe Rägebogefisch Frau Birgit Kessler, Mittlere Zelg 7 071 841 83 20 SP-Horn KA: Frau Elsbeth Meyer, Bogenstr. 17a 071 841 47 17 Spitex Arbon und Umgebung Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon 071 447 17 47 Sport Club Feuerwehr Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6 071 841 57 23 STV-Männerriege Herr Kurt Zehender, Seestr. 33 071 841 33 67 SVKT-Damenriege KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43 SVKT-Ki-Tu (Kinderturnen) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 SVKT-Mu-Ki (Mutter + Kind) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 SVKT-Volleyball Damen KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43 SVP-Horn Herr Niels Möller, Vizepräsident, Seestrasse 98 071 446 25 95 Swiss Boxing Federation KA: Herr Arnaldo Homberger, Tübacherstr. 10 071 841 06 75 Tierschutzverein Romanshorn 24h-Notfallnummer zuständig für den Bezirk Arbon Postfach 34, 8590 Romanshorn 076 430 77 20 TV Horn Herr Heinz Göldi, Bachrüti 9a 071 845 39 07Tischtennisclub Horn Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach 071 841 90 18 Turnerinnen 60 + Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14 071 841 67 36 ü60 Herr Andreas Vogel, Tübacherstr. 35 071 845 39 89 Wohnbau-Genossenschaft Horn KA: Herr P. Windler, Appenzellerstr. 5a, 9403 Goldach 071 841 37 42

KA: Kontaktadresse

KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN?

64

Mitglieder Gewerbeverein Horn

ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeur 071 841 10 02Allmendinger AG Gartenbauprodukte und Baustoffe 071 844 76 30API Agentur Personal Inside Personaladministration 071 845 56 86ASP-Kontrollen GmbH Elektroinstallat.kontrolle/-sicherheitsberater 071 841 99 28AXA Winterthur Versicherungen 071 844 50 72Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91Basler Versicherung Gabriele Moretti 058 285 19 59Baumgartner Dental-Labor AG Dental-Labor, Busreisen 071 841 45 45Bauschreinerei Wüst Schreinerei, Umbauten, Innenausbau 071 845 44 55Beauty Face Kosmetik 071 841 44 26 Bienz Optik AG Augenoptik, Brillen, Kontaktlinsen 071 223 88 44 Bischof Alex Aktivmitglied BKK Produkte GmbH Entwicklung, Handel 071 845 22 33 BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26Bleiker Plattenbeläge Keramik Naturstein 071 841 53 74Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84Christian Kutter Gastronomie GmbH Restaurant/Bar Traube 071 841 21 06Cianci Benito, Maschinenbau Maschinenbau 071 845 14 75Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64Connys Hafenbeizli Restaurant, Hafen West 071 841 26 10Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05Création Kölbener Bäckerei, Konditorei, Confiserie 071 841 22 29CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpflegung 071 844 97 60Daniro AG Immobilien 071 841 08 16Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60Die Mobiliar Versicherungen 071 844 30 20Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71DKD AG Druck, Kommunikation, Design Offsetdruck, Gestaltung von Drucksachen 071 841 22 12DOS Swiss Pipe GmbH Rohrleitungsbau, Heizungsanlagenbau 071 841 51 12Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93Dürr-Dental AG Dental-Artikel 071 844 10 30Engeli & Partner Wasseraufbereitung 071 846 88 40Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07ETU Elektro Kuster GmbH Elektrische Installationen 071 844 80 20Fässler Rolf Steuer- und Wirtschaftsberatung 071 414 59 59FEDAG Finanzplanung Finanzdienstleistungen 071 280 20 30Fischer Brigitte Aktivmitglied Fischer & Partner Treuhand AG Treuhand, Steuerberatung 071 987 73 00Fitness Moschtihuus Fitnesscenter, Giuseppe Suozzi 071 841 24 40Frick-Design Malergeschäft, Cecil Frick 071 841 83 79FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56Graf Alois Versicherungsberatung 071 844 05 50Hatt Urs EhrenmitgliedHelvetia Versicherungen Versicherungen, Christian Zingg 058 280 39 55Hildenbrand Malerei, Tapeten Malerei, Tapeten Norbert Hildenbrand 071 841 24 63Holzbau / Schreinerei Gebhard Müller AG Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31Hotel Bad Horn Hotel, Restaurants, Seminarräume 071 841 55 11Hotel Restaurant Schiff Hotel, Restaurant, Pizzeria 071 845 50 20Indoor Golf Horn Firmen-, Vereins- und Gruppenevents 071 845 19 50Irion Martin Freimitglied Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41Käch Kurt Spenglerei, Sanitär 071 841 25 68Kärcher Center St.Gallen Reinigungsgeräte 071 250 09 11

65

Mitglieder Gewerbeverein Horn

KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster, Türen, Wintergärten 071 841 44 43Kölbener Elsi Freimitglied Koroma GmbH Handel 071 840 00 40Künzler Uschy Nagelstudio 071 840 01 49Kumari-fleurs Blumen Pflanzen Assesoirs 071 841 15 05 Lauener Carmen Werbung 3D Dekorationsgestaltungen 071 845 55 45LC Systems-Engineering AG Data Center Services, IT Consulting 071 844 80 60Lübra Apparatebau AG Wäschetrockner, Luftentfeuchter, Klimager. 071 841 66 33Luma Vertriebs GmbH Handel 071 845 50 00Manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40Marion Wild Kosmetik Naturnagelverstärkung, Haarentfernung 079 360 64 15Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70 Meyer Hansruedi Ehrenmitgliedmkc Mega Küchencenter GmbH Küchencenter 071 841 90 00Möller Niels Anwaltskanzlei 071 446 25 95Obstverwertungsgenossenschaft Staad Getränkehandel, Obstverwertung 071 855 21 10PARMELTEC Mess- u. Elektrotechnik GmbH Ingenieurbüro für Mess- und Elektrotechnik 071 340 03 63 Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall, Reitschule, Pferdeausbildung 071 845 30 15Peterhans Reto AG Immobilien 071 841 03 03Plastiversum AG Maschinenhandel 062 822 22 11PN Invest Immobilien 071 841 24 04Popp AG Bauunternehmung 071 841 03 47Raduner Gartenbau AG Gartenbau, Holzereiarbeiten 071 845 19 45Raiffeisenbank Regio Arbon Bank 071 447 11 11RAUMHOCHZWEI Bauleitung, Bauberatung, Planung 071 845 17 17Remax / Remo Bass Immobilienmakler 079 411 81 86Restaurant Cafe Lido Restaurant, Café am See 071 840 03 24Restaurant Costa Verde Spanische Spezialitäten 071 841 00 39Restaurant Eintracht Hasan Okay Restaurant Feldschlössli Restaurant, Sitzungszimmer 071 841 11 60Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant, Christine Heldstab 071 845 55 05Rüegg & Huber multimedia productions Werbeagentur, Video | Web | Grafik 071 845 40 40 Schoch Walter FreimitgliedSchulze Gottfried Freimitglied Shipper`s Shop Wassersportartikel 071 841 56 68SOP Office Support GmbH Sonja Petrak 071 841 33 39Spazio Living GmbH Designmöbel 071 845 49 16Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04Swica Gesundheitsorganisation Jürg Lengwiler 071 226 82 20Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08Tauch-Shop Uhland Tauch-Schule Taucher-Artikel 071 841 41 84Thumag AG Handel, Baustoffe 071 844 40 40Thurgauer Kantonalbank Bank, Bankomat 071 627 70 11Treuhand & Beratung Toni Widmer Treuhand, Beratung 071 841 79 92Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76Unisto AG Sicherheitsplomben, Namensschilder 071 844 24 24Vergiss mein nicht Blumengeschäft 071 845 54 45 Wagner Agnes FreimitgliedWalser Innenausbau GmbH Innenausbau, Wohneinrichtungen, Renovationen 071 841 67 72Weibel Druck & Design AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44Welser AG Stahl- und Metallprofile 071 844 80 80Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75Zanetti Sergio FreimitgliedZehender Garage AG Autogarage Tankstelle 071 841 33 67Zeller Claudio Brennstoffe und Transporte 079 207 75 47Zürcher Remo Drogist 079 617 33 02

Stand: 06.04.2015

Mitteilungsblatt und Terminkalender

Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporati-onen, die Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen möglichst frühzeitig und unaufgefordert der Gemeindever-waltung zu melden.

Besten Dank!

Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der Leserschaft, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen.

Gemeindeverwaltung Horn Tübacherstrasse 11 CH - 9326 Horn Tel. 058 346 21 21 Fax. 058 346 21 20

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Freitag, 28. August 2015

Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss vom Dienstag, 11. August 2015 zu beachten

Redaktions- und Erscheinungsdaten für das Jahr 2015:

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum

Blatt 5: Dienstag, 06.10.2015 Freitag, 23.10.2015 Blatt 6: Dienstag, 01.12.2015 Freitag, 18.12.2015

Diese Termine gelten auch für Änderungen.

Gewerbeverein Horn

«Gartenwirtschaft mit Lounge»

Documents

Transcript of «Gartenwirtschaft mit Lounge»