2 3

54

GASTFREUNDSCHAFT. Ein professioneller Empfang begleitet von einem Lächeln: unser Personal, das Ihnen das ganze Jahr über, jeden Tag zur Verfügung steht, beantwortet gerne alle Ihre Fragen auf Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch.

DIENSTLEISTUNGEN. 4 Travel-Lifts bis 80 Tonnen, für eine maximal ausgestattete Dry-Marina. Die Kranoperationen und das Waschen des Unterwasserschiffs sind immer im Kran-Pass inbegriffen.

RELAX. Das Restaurant mit einer Küche, die für jeden Geschmack etwas zu bieten hat, liegt zwischen einer Terrasse und großzügigen Grünflächen, mit Sicht auf den Garten und die Lagune. Anliegend der Schwimmbäder, der Spielplatz für die Kinder.

In der herrlichen Lagune von Marano, zwischen Venedig und

Triest, perfekt geschützt vor Wind und Sturm, liegt der Hafenkomplex der

“Marina Punta Gabbiani - Aprilia Marittima”, als idealer Stützpunkt für die

Privatschifffahrt an der Nordadria: ein Hafen mit 300 Bootsplätzen, von 10 bis

25 Metern mit kompletter Ausstattung und einem riesigen Platz mit erhöhten

Stegen und einer bestausgestatteten Dry-Marina für Boote von 7 bis 15 Meter,

machen sie zu einem der erfolgreichsten Zentren der Schifffahrt Europas.

Und das ist noch nicht alles. Die Marina Punta Gabbiani ist auch Sinnbild für

das Wohlbefinden, die Privatsphäre und Sicherheit der ganzen Familie, dank

der Schwimmbäder, Whirlpools, des Spielplatzes, des Restaurants und der

sorgfältig gepflegten Grünflächen.

Ein ExklusivEs ZEntrum in dEr WElt dEs urlaubs

8 98

GastfrEundlichEr und sichErEr anlEGEplatZ

AUSGESTATTET. Dank dem Pump out System, das an jedem Liegeplatz zur Verfügung steht, ist das zentralisiertes Absaugen des Schmutzwassers an Bord erlaubt.

SICHER. Die Sicherheit - an Bord und an Land- und die vielen Möglichkeiten zur Entspannung und Unterhaltung, machen aus der Marina einen idealen Ort für die Familie.

BETREUT. Unser Personal steht außerdem am Steg bereit, um Ihnen zuverlässig und kompetent behilflich zu sein.

Dank vielzähliger Dienstleistungen, die für einen angenehmen

Aufenthalt in der Marina Punta Gabbiani sorgen, garantiert der Hafen

einen einladenden und sicheren Anlegeplatz. Wir haben uns für Sie perfekt

ausgestattet: jeder Liegeplatz verfügt über einen eigenen Wasseranschluss,

Strom bis zu 8 Kw, Anschluss für Satellitenfernsehen, WLAN Internet-

Anschluss und Pump out System. Den Gästen und ihren Booten steht 365 Tage

im Jahr und rund um die Uhr, ein zuverlässiger Kundendienst zur Verfügung.

WILLKOMMEN. Segel- oder Motorboot, unter welcher Flagge auch immer, Ihr Boot ist hier willkommen.

IM WASSER. Der Hafen stellt Booten von 10 bis 25 Metern, großzügige Liegeplätze zur Verfügung und Parkplätze, die sich nur wenige Schritte vom Steg entfernt befinden.

ANSCHLÜSSE. Wasser, Strom, Satelliten-Fernsehen, Internet WLAN, Pump out System: jeder einzelne Bootsplatz ist mit allen notwendigen Serviceleistungen ausgestattet.

1312

diE dry-marina:mit dEm kran-pass an land

PLATZ. Die Boote an Land sind in ordentlichen Reihen und eines getrennt vom anderen abgestellt, um alle Kranoperationen zu erleichtern.

PERFEKTIONISTEN. Hoch qualifizierte Mitarbeiter erledigen die Kranbewegungen sicher und kompetent.

EINSATZBEREITSCHAFT. Unsere 4 Travel-Lifts garantieren Ihnen und Ihrem Boot sowohl beim Kranen, als auch beim Waschen des Unterwasserschiffs eine konstante und komplette Behandlung.

In der Marina Punta Gabbiani gibt es für Boote von 7 bis 15

Metern ein echtes “Paradies auf Erden”: es heißt Dry Marina („Hafen auf dem

Trockenen“) und es ermöglicht Ihnen, Ihr Boot das ganze Jahr über, außerhalb

des Wassers zu nutzen. Die mit Strom, Wasser, Pump out System, Satelliten-

Fernsehen und Internet WLAN ausgestatteten Stege verwandeln das Boot

in ein Ferienhaus. Und der Kran-Pass garantiert Ihnen eine unbeschränkte

Anzahl Kranoperationen und Unterwasserschiffsreinigungen, jederzeit,

in kürzester Zeit und ohne Voranmeldung.

VORTEILE: WARUM DRY-MARINA?> ohne Einschränkungen: die Kranoperationen und das Waschen des Unterwasserschiffs sind immer inbegriffen > das Boot am Trockenen: keine Osmose-Gefahr und kein Antifouling nötig> nur wenige Schritte: den Landliegeplatz und den Parkplatz trennen nur wenige Schritte> Freiheit des Hobbys: es ist erlaubt, alle kleinen Unterhaltsarbeiten selbst durchzuführen> direkter Zugang: dank unserer erhöhten Stege, ist ihr Boot immer zugänglich

14 15

HOBBY. Das Auto neben dem Boot parkieren und alle kleinen Wartungsarbeiten durchführen: in der Marina Punta Gabbiani ist das möglich!

PROFESSIONALITÄT. Bei den Kranbecken steht Ihnen unser erfahrenes Personal zur Verfügung.

AN BORD. Unsere erhöhten Stege ermöglichen den Aufenthalt an Bord mit allen nötigen Anschlüssen: Wasser, Strom, TV, Internet WLAN und Pump out System.

AUSGESTATTET. Der Service des Pump out Systems - um das Abwasser an Bord abzusaugen - steht auch den Landliegeplätzen der Dry-Marina zur Verfügung.

16 17

EinE OasE dEr ErhOlunG, dEs WOhlbEfindEns und dEr untErhaltunG

Nicht nur Meer. In der Marina Punta Gabbiani sind

Wohlbefinden und Unterhaltung auch garantiert, wenn Sie sich nicht

an Bord Ihres Bootes aufhalten: von den Grünflächen, zu den beiden

großen beheizten Schwimmbädern, von den Whirlpools (mit 40° warmem

Quellwasser) zu den Schwimmbecken und Spielplätzen für die Kleinen,

stehen Ihnen alle, exklusiv für unsere Gäste reservierten, Dienstleistungen

zur Verfügung.

ROMANTIK. Nach der Rückkehr in den Hafen oder einem Tag am Pool, erwartet Sie in unserem Cafè-Restaurant Punta Gabbiani ein unvergessliches Abendessen.

ZUSÄTZLICHER SERVICE. Mit der persönlichen Magnetkarte haben unsere Kunden Zutritt zu allen Dienstleistungen der Marina: von den Schwimmbädern, zu den sanitären Anlagen bis hin zur, mit Waschmaschinen und Trocknern ausgestatteten, Waschküche.Die Kinder vergnügen sich auf unserem Spielplatz im Freien.

18 19

GENUSS. Das 40° warme, natürliche Quellwasser der Marina Punta Gabbiani fließt in die großen Whirlpools und verlängert so im Frühling und im Herbst das Badevergnügen im Freien.

GLÜCK. Erholte Eltern und glückliche Kinder, dank der Schwimmbecken mit geringer Wassertiefe, die täglich geöffnet sind und von unseren Bademeistern sympathisch und kompetent geführt werden.

WOHLBEFINDEN. Mitten im Grünen, liegen die Schwimmbäder der Marina Punta Gabbiani mit kontrollierter Wassertemperatur und das Café, das Restaurant und die Büros befinden sich ganz in der Nähe der Becken.

20 21

Vier Travel-Lifts mit einer Tragkraft von 20, 30 und 80

Tonnen stehen an jedem beliebigen Tag des Jahres für Kranoperationen

zur Verfügung. Aber auch das Netzwerk der kleinen, bestausgerüsteten

Handwerksbetriebe an der Nordadria garantieren für die dazugehörigen

Dienstleistungen, die jedes Boot braucht: Lackierung, Antifouling,

Gelcoat-Reparaturen, komplette Osmosebehandlung, Komplettüberholung

der Schiffsrümpfe, Zimmererhandwerk, Schreinerarbeiten,

Mechanikerwerkstatt, Reparatur der hydraulischen, elektrischen und

elektronischen Anlagen an Bord.

PÜNKTLICHKEIT. Verwendung von qualitativ hochstehendem Material und Pünktlichkeit bei der Lieferung: die spezialisierten Schreiner, die innerhalb der Marina Punta Gabbiani arbeiten, führen auch komplexe Reparatur- und Ausbesserungsarbeiten durch.

SPEZIALISTEN. Polieren, Antifouling, Gelcoat-Reparaturen und Lackierung: das Beste, was das Bootshandwerk zu bieten hat, termingerecht zu Ihren Diensten.

FÜR DIE UMWELT. In der großen Halle mit kontrollierter Temperatur und Feuchtigkeit, sind die Schreinerei und die Lackiererei untergebracht, wo eine zentrale und leistungsfähige Anlage das Absaugen, Filtern und die Reduzierung der Staub- und Lackpartikel garantiert.

WartunG und sErvicE

22 23

DAS BOOT IN BESTEN HÄNDEN. Soll das Boot für eine längere Zeit abgestellt werden, stehen Landliegeplätze mit Wasser- und Stromanschluss sowie Parkplatz zur Verfügung.

NATUR. Unsere Marina hat den grünen Daumen: wir sammeln das Altöl, die Batterien und den Müll (streng getrennt!), sorgen für das Absaugen des Schmutzwassers, die Feuerlöschanlagen und die Entsorgung der Abfälle der Werft.

dOvE siamO

BRENNERO

MILANO

MÜNCHENWIEN

UDINE

LIGNANO

VENEZIA

TRIESTE

LATISANA

APRILIA MARITTIMA

VENEZIA

245°

220°

PIRAN120°

UMAG135°

NOVIGRAD

144°

POREC

147°ROVINJ

153°

24

ITALIA CROAZIA

SLOVENIA

AUSTRIA

Von der Boa Foranea von Lignano bis:

Venezia sm 35Trieste sm 25Piran sm 19Umag sm 20Novigrad sm 27Porec sm 32Rovinj sm 40

TRIEsTE100°

Im Grenzgebiet zwischen dem Veneto und dem Friaul-Julisch-Venetien, ist die Aprilia Marittima über

die Autobahn A4, dem Teilstück Venedig-Triest erreichbar und über die A23 Palmanova-Udine, mit der Ausfahrt bei

der Zahlstelle Latisana mit direktem Zutritt an den Brennerpass und den Pass von Tarvisio: die Flughäfen von Venedig

und Triest liegen nur knapp eine halbe Autostunde entfernt. In der Nähe liegen auch die magische Stadt Venedig und

der antike habsburgische Hafen von Triest mit dem romantischen Schloss Miramare und das Erlebnis, diese zu besuchen,

sollte man sich nicht entgehen lassen; nicht einmal zehn Minuten entfernt befindet sich Lignano Sabbiadoro, einer

der berühmtesten Badeorte der nördlichen Adria, mit seinen Stränden, Boutiquen, den zahlreichen künstlerischen und

kulturellen Veranstaltungen und einem wunderschönen 18-Loch-Golfplatz. Und wer Istrien mit seinen für die Kunst und

das Meer berühmten Städten der slowenisch-kroatischen Halbinsel, wie Piran und Rovin, entdecken möchte - diese sind

nur wenige Seemeilen entfernt.

26 27

Winner ofJack Nichol Award 2004Marina of the Year

das marina rEsOrt punta Gabbiani ist umWEltfrEundlich

• Absaugen des Schmutzwassers an Bord, sowohl im Wasser als auch an Land• Mülltrennung der Bordabfälle-Altöl-Batterien-Werftabfälle• Sammeln und Reinigen des Abwassers nach dem Waschen des Unterwasserschiffs• Entsorgung des Bilgenwassers• architektonische Integration unter Berücksichtigung der natürlichen Umgebung• Initiativen zur Umwelterziehung• Analysen des Hafenwassers

Dank dieser Eigenschaften - zu denen auch die Rettungsgeräte, Vorrichtungen für behinderte Menschen, die Feuerlöschanlagen, Betreuung der Badegäste und die erste Hilfe kommen - wurde das Marina Resort Punta Gabbiani mit der “bandiera blu” (blau Flagge) ausgezeichnet, die jedes Jahr von der Fee - Foundation for Environmental Education - an die am besten ausgestatteten und umweltfreundlichsten Europäischen Touristenorte verliehen wird.

www.marinapuntagabbiani.itinfo@marinapuntagabbiani.it

Marina Resort Punta GabbianiStrada Statale Latisana - Lignano33050 loc. Aprilia Marittima (UD)Tel. +39 0431 528000Fax +39 0431 528300

DS

F de

sign

- ph

oto

Gia

nfra

nco

Forz

a - F

otol

ito A

GF

- prin

t Po

ligra

fiche

San

Mar

co