Gastgeber- und Imagebroschüre Aschau

2015

Chiemsee - Chiemgauer Alpen · Tourist Info · 83229 Aschau i.Ch. ✆ 0049 (0) 80 52 - 90 49 0 · www.aschau.de

Foto von links nach rechts:

Christopher Haagn, Corinna Sperger (Auszubildende), Manuela Maier,

Herbert Reiter (Leiter der Tourist Info Aschau i.Chiemgau und Sachrang),

Claudia Maier, Andrea Volkelt, Maria Furtner,

Monika Franzke und Regina Maurer-Fuchs (beide Tourist Info Sachrang).

„Mit den Füßen auf dem Boden,mit dem Kopf in der Vision,mit dem Herzen bei den Gästen.“ Die Freude ist groß bei uns in Aschau i.Chiemgau –

konnten wir nach dem Bayerischen Tourismuspreis 2014

noch die Krönung der touristischen Arbeit – den

Deutschen Tourismuspreis 2014 – mit in unseren

Ort Aschau i.Chiemgau holen. Das Bankerldorf®

Aschau i.Chiemgau ist einer von sieben Gewinnern in

Deutschland und das erfolgreichste und beste

touristische Angebot in Süddeutschland.

Ganz im Sinne der bayerischen Gemütlichkeit haben

unsere Gäste in Aschau i.Chiemgau die Wahl zwischen

200 besonderen Themenbänken – zum Platznehmen,

zum Ratschen, Ausruhen, einfach zum Genießen.

Gemäß unserem touristischen Jahresmotto 2015:

„Durch die Bank: Im Fluss des Lebens“

Das gesamte Team der Tourist Infos Aschau i.Chiemgau

und Sachrang wünscht, dass Sie „im Fluss des Lebens“

eine Ruhepause bei uns finden und dass Sie sich so richtig

wohlfühlen dürfen. Dazu tragen wir mit Begeisterung bei.

Herzlich willkommen im Bankerldorf® Aschau i.Chiemgau!

NOMINIERT

2 3

wir danken für Ihr Interesse an unserem Urlaubsort und hoffen, dass Sie bei Ihrer Ferien planung mit unserem Ortskatalog zurechtkommen. Unsere Tourist Info hilft Ihnen gerne bei Auswahl und Buchung einer Unterkunft in Aschau i.Chiemgau oder Sachrang.

Ihre individuellen Wünsche stehen bei uns im Mittelpunkt.

1. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit, rufen Sie an, schicken Sie ein Fax oder mailen Sie, wir haben die aktuellen Daten vorliegen und können Ihnen unverzüglich eine Frei meldeliste zukommen lassen, die für Sie in Frage kommenden Unterkünfte am Telefon nennen oder

direkt für Sie buchen. Dadurch können Sie sich ohne Verzögerung direkt mit dem Gastgeber in Verbindung

setzen, das spart Kosten und Zeit.

2. Noch schneller geht es, wenn Sie unter www.aschau.de ins Internet schauen und sich dort die freigemeldeten Unterkünfte ausdrucken lassen oder online buchen.

(Die Angebote auf unserer Internetseite sind so aktuell, wie sie uns von den Gastgebern gemeldet werden.)

3. Sollten Sie weitere Informationen zur Urlaubsvorberei-tung benötigen (siehe Seite 108 im Prospekt!), schicken

wir Ihnen diese umgehend gegen eine zusätzliche Gebühr von € 2,50 (Porto, Versand, Bearbeitung) zu.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Vorfreude bei Ihrer Urlaubsvorbereitung und würden uns freuen, wenn Sie sich für einen Ferienaufenthalt im Priental entscheiden.

Herzlichst

Herbert Reiter Leiter der Tourist Info Aschau i.Chiemgau und Sachrang

PS: Aschau i.Chiemgau ist Bahnstation (Nebenstrecke Prien a.Ch. – Aschau i.Chiemgau von der Hauptstrecke München – Salzburg in 15 Minuten!)

Tourist Info Aschau i.Chiemgau, Kampenwandstr. 38, 83229 Aschau i.Chiemgau,Hotline 0049 (0) 80 52 - 90 49 0 · Fax 90 49 45E-Mail: [email protected] · www.aschau.de

Tourist Info Sachrang, Dorfstraße 20, 83229 SachrangHotline 0049 (0) 80 57 - 90 97 37 · Fax 10 51E-Mail: [email protected] · www.sachrang.de

Grüß Gott in Aschau i.Ch. und Sachrang,

54

Urlaub genießen zwischen Kampenwand und Chiemsee, in Aschau i.Ch. (615 m) und im Bergdorf Sachrang (738 m). Saube-re Bäche, klare Seen, sanfte Hügel, mächtige Felswände, gesun-de Luft und reizvolle Ausblicke, gewachsene Tradition, echtes Brauchtum und festliche Konzerte in historischen Gemäuern. Sportliche Aktivität oder einfach die Seele baumeln lassen – blättern Sie weiter und lernen Sie die Vielfalt und Einzigartig-keit des Prientales kennen

Enjoy your holiday between Kampenwand and Chiemsee, in Aschau i.Ch. (615 m) and in the mountain village Sachrang (738 m). Clean rivers, clear lakes, soft hills, mighty rock faces, healthy air and splendid views, grown and real traditions and festive concerts in historic buildings. Be active, or just relax – look further and discover the variety and uniqueness of the Priental Valley.

Godersi le vacanze ad Aschau i.Ch. (a 615 m) e nel villaggio di montagna di Sachrang (a 738 m), tra la Kampenwand e il Chiemsee. Torrenti dall‘acqua cristallina, laghi azzurri, un pae-saggio montano fatto di dolci pendii e maestose pareti rocciose, un‘aria pura e frizzante, paesaggi affascinanti, antiche tradizi-oni e l‘autenticità delle usanze locali, concerti festosi nella cor-nice di storiche mura. Praticare attività sportive oppure darsi al relax più totale – leggete più avanti e andate alla scoperta della varietà e del carattere singolare del Priental!

EinsameSpitzen

Kampenwand 1110

Bankerldorf ®–da hockst di nieder!

Mit unserem touristischen Jahresmotto 2013, dem Jahr der Sitzbänke, haben wir wohl eine der ursprünglichsten Sitzgelegenheiten aus dem Schattendasein gerückt und neu in Szene gesetzt. Mit der „Bankerl-Dorfreim“ (eine gemütliche Runde im Dorf von Bankerl zu Bankerl spazieren) und dem „Boarischen Entschleunigungsweg“ (Höhenweg mit 10 boarischen Entschleunigungs-Stationen) laden insgesamt 200 Themenbänke zum Verweilen ein. Für das original boarische, pfiffige und nachhaltige Gesamtkonzept konnten wir die besondere Auszeichnung „Gewinner ADAC Tourismus-preis Bayern 2014“ erreichen. Der „Deutsche Tourismuspreis 2014“ – verliehen vom Deutschen Tourismusverband e.V. – krönte dann unser Bankerlprojekt mit dieser höchsten Auszeichnung der Tourismusbranche in Deutschland. Das Bankerldorf® Aschau i.Chiemgau ist damit einer von sieben Gewinnern in Deutschland – und das erfolgreichste und beste touristische Angebot in ganz Süd-deutschland. Passend dazu gibt es bei den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang das kostenlose Bankerlfaltblatt.

Our touristic motto of 2013 – the year of the bench – has taken the bench from its shadowy existence and moved it straight into the spotlight. The “Bankerl-Dorfreim” (a relaxed walk from bench-to-bench around the village) and the “Boarischer Entschleunigungsweg”, the Bavarian Path for Winding Down, (including a path with 10 Bavarian stations to wind down) have 200 benches which all invite you to linger. This original, Bavarian, smart and sustainable concept won the prize “Gewinner ADAC Tourismuspreis Bayern 2014” (winner of the prize for tourism 2014 from ADAC). Our “Bankerlprojekt” (bench project) was even crowned with the highest tourism prize of Germa-ny, the “Deutsche Tourismuspreis 2014” from the German Tourism Association. The Bankerldorf® (BenchVillage) Aschau im Chiemgau is thus one of seven winners in Germany – and the most suc-cessful and best touristic offer in all of southern Germany. The flyer for the BenchVillage is available at the Tourist Info Aschau i.Chiemgau and Sachrang free of charge.

Secondo nostro motto del anno 2013, l’ anno delle panche, abbiamo sposto la panca, il tradizi-onale posto a sedere che stava finora nell’ombra delle altre cose tipiche bavarese e l’ abbiamo mes-so in mostra. La “Bankerl-Dorfreim” (una passeggiata girando le panche diverse) ed il “Boarischer Entschleunigungsweg” (un sentiero di crinale - pero facilissimo - con dieci stazioni di movimento slow) Loro invitano di soggiornare su una di insomma 200 panche. L’ abbiamo ricevuto la distinzio-ne speciale “vincitore del premio turistico in Baviera” laureato dall’ ADAC (club automobilistico ge-nerale in Germania) per questo originale bavarese, eccitante e sostenibile progetto. Di più, siamo stati incoronati con la distinzione la più possibile in tutta la Germania, il premio turistico tedesco, distribuito dal Deutscher Tourismusverband e.V. (l’Associazione turistico tedesco). Quindi, il nostro villagio delle panche Aschau i. Chiemgau è uno di sette vincitori tedeschi e l’ unico villaggio in Germania dell Sud che ha avuto il più grando successo e le migliore offerte turistiche. Rispondente all’ offerta si puo ricevere un pieghevole gratuito.

www.aschau.de/bankerl

14 15

Die „Bankerl-Parade“

stellt sich vor

16 17

„Wo die Glückshormone schuhplatteln und

dirndldrahn“

Bayern – das ist die gelungene Verbindung zwischen Natur und Kultur, Tradition und Moderne, Action und Muße. Der Erhalt von Natur und Landschaft wird in Bay-ern groß geschrieben. Deshalb gibt es noch Bäche und Seen mit Trinkwasserquali-tät, schattige Wälder oder das unverwechselbare Aroma von sonnendurchwärmten grünen Almwiesen. Über Jahrhunderte von Geist und Hand der Menschen Geschaf-fenes – Kirchen, Wegkreuze, Burgen, Bauernhöfe – gehören dazu, ebenso wie Tracht und Brauchtum, Biergärten, Edelrestaurants oder die Brotzeit auf der Alm.

Bavaria – a successful combination of nature and culture, tradition and moder-nity, action and leisure. To preserve nature and land means a lot to us. Therefore, we still have rivers and lakes with drinking water quality, shadowy woods and the unmistakable aroma of green meadows, warmed by the sun. For centuries people created churches, wayside commemorative crosses, castles, farms – by their hands and their spirit, as well as traditional costumes, beer gardens, classy restaurants or typical snacks on an alp mountain pasture.

La Baviera è sinonimo di un perfetto connubio tra natura e cultura, tradizione e modernità, azione e ozio. La salvaguardia dell‘ambiente e del paesaggio occu-pa un posto predominante in Baviera. Ed è per questo, infatti, che qui troviamo ancora torrenti e laghi la cui acqua può essere tranquillamente bevuta, e boschi ombrosi, e ancora l‘inconfondibile profumo dei verdi e soleggiati pascoli d‘alta montagna. Il quadro è completato da tutto ciò che la mano e lo spirito dell‘uomo ha saputo creare nel corso dei secoli: chiese, castelli, fattorie e, non per ultimi, i ca-ratteristici crocefissi commemorativi posti ai margini delle strade; ma altrettanto anche i costumi folkloristici e gli usi tradizionali, le birrerie all‘aperto e i ristoranti di lusso o anche i parchi pasti montani in malga.

1918

Die Bergwelt auf Schusters Rappen erwandern – was für ein Erlebnis! Selbst bestimmen ob schnell oder gemächlich, steil oder flacher. Stehen bleiben, rasten, den Blick über die ein-zigartige Landschaft schweifen lassen. Die Blüte am Wegrand, der Käfer auf dem taugetränkten Blatt, der würzige Duft frisch gemähter Bergwiesen – Glücksmomente, die man nicht kaufen kann!

Wandering in the mountains by shanks mare – what an adventure. You decide whether quick or slow, steep or flat. Stop, and stand still, take a look at the unique landscape. The flower on the wayside, the bug on the dew-soaked leave, the aromatic scent of freshly mown hayfields – happy moments one cannot buy!

A piedi alla scoperta del mondo della montagna – che es-perienza emozionante! Decidere liberamente se procedere a passo spedito oppure con tutta calma, avventurarsi per ripidi pendii o per dolci declivi, fermarsi brevemente per riprender fiato oppure per una sosta e riposare, lasciando che lo sguardo possa spaziare nel meraviglioso panorama che ci circonda. Il piccolo fiore che ci saluta lungo il sentiero, il maggiolino che si posa sulla foglia intrisa di rugiada, il profumo fresco e stimolan-te dell‘erba appena tagliata – impagabili attimi di felicità!

Auszeit imParadies

2322

Aktivprogramm in der reizvollen Urlaubslandschaft zwi-schen Chiemsee, Kampenwand und Sachrang. Nur sieben Ki-lometer nah das Bayerische Meer, die Berge vor der Haustür. Ideale Voraussetzungen für Jung und Alt zum Wandern, Radeln, Schwimmen, Joggen, Paragliden, Bergsteigen, Reiten, Raften, Angeln, Mountainbiken, Klettern, Segeln usw. – oder einfach den anderen zuschau‘n. Erholung für Seele und Körper!

Activity programmes in a splendid holiday destination bet-ween Lake Chiemsee, Kampenwand and Sachrang. The Bavarian Sea is only 7 kilometres away, and the mountains are right on our doorstep. Ideal conditions for young and old for wandering, cycling, swimming, jogging, paragliding, mountain climbing, ri-ding, rafting, fishing, mountain biking, walking, sailing, etc. Or just to watch the others. Relexation for body and soul!

Programma ricreativo e di attività sportive nell‘incantevole paesaggio per vacanze immerso tra Chiemsee, Kampenwand e Sachrang. A soli sette chilometri c‘è il “Mare bavarese“, e le montagne sono davanti alla porta di casa. Condizioni ideali per tutti coloro, giovani o meno giovani , che amano fare cammi-nate ed escursioni, gite in bicicletta, praticare nuoto, jogging, parapendio, alpinismo, equitazione, rafting, pesca, oppure ci-mentarsi con la mountainbike, il free climbing o la vela, e molto altro ancora… oppure che semplicemente si divertono ad ammi-rare gli altri impegnati in tutte queste attività. Un sano diverti-mento per anima e corpo!

Das Lebenspüren

Natur-Freischwimmbad

28 29

Natur-Moorfreischwimmbad

Chiemgauer Hochseilgarten

Falknerei Burg Hohenaschau

32 33

Ist glückliches Kinderlachen nicht die schönste Musik? Bei einem Urlaub im Priental ist dafür garantiert. Kleine Forscher können die geheimnisvollen Wälder durchstreifen, wilde Kerle dürfen sich nach Herzenslust austoben und edle Prinzessinnen durch das Schloss Hohenaschau schreiten. Ein Picknick an lus-tig plätschernden Bächen, verschiedene kurzweilige Schnitzel-jagden in Aschau und Sachrang (mit anschließender Belohnung aus unserer „Schatzkiste“) oder für die Kleinsten eine „Kinder-wagenrallye“ lassen keine Langeweile aufkommen. All diese idealen Voraussetzungen bietet das Priental für unsere jungen Gäste. So muss Familienurlaub aussehen.

Is children’s laughter music to your ears? Such music is guaranteed when on holiday in the Priental Valley. Young explo-rers range through the mystical forests, energetic kids can run around to their hearts’ content and fine princesses can stride along the Castle Hohenaschau. Boredom doesn’t even have a chance: have a picnic along the cheerfully burbling streams, en-joy various interesting treasure hunts in Aschau and Sachrang (including a reward out of our treasure chest) or a pram race for the littlest ones. The Priental Valley has ideal conditions for our young guests. That’s how a family holiday should be.

Non sono le risa di bambini gioiosi la musica la più bella? Le risa sono garantite durante una vacanza nel Priental. Piccoli esploratori possono addentrare nei boschi, cavalierini audaci possono scaternasi a piacere ed nobile principessine possono passeggiare nel corte del castello Hohenaschau. Un picnic sulle rive di un gorgogliante ruscello, moltiplice e divertente caccie al tesoro in Aschau e Sachrang (compreso certamente un premio dal nostro scrigno del tesoro) o dei rally con le carrozzini per gli ospiti i più piccoli fanno passare il tempo. Queste sono solo alcune delle sorprese che il Priental tiene in serbo per nostri ospiti giovani. In tal modo deve apparire la vacanza perfetta per tutta la famiglia.

GlücklichesKinderlachen

34 35

Das Besondere finden

In Aschau i.Chiemgau laden zahlreiche kleine Geschäfte zum Bummeln und Schlendern durch das gemütliche Ortszentrum ein. Übersichtlich, in Ruhe aussuchen und probieren... Freundlich-keit und Kompetenz machen den Einkauf in Aschau i.Chiemgau zum Erlebnis. Hier finden Sie fast alles, was Sie suchen. Von exklusiver Trachtenmode bis zu moderner Sportbekleidung, vom Dorfmetzger bis zum Vollkornbäcker, ein breites Angebot wartet auf Sie. Im Aschauer Bauern-markt und im Sachranger Dorfladen gibt es frische Produkte aus der Region zu kaufen.

In the cosy village centre of Aschau numerous small shops invite you to take a stroll. Take your time to choose and find things. Friendliness and expertise turn your shopping tour into a real adventure in Aschau. Here you find almost anything you are looking for. From exclusive traditional fashion to modern sportswear, from the village butcher to the wholemeal bakery, a well-arranged variety is waiting for you. At the Farmers Market of Aschau and Sachrang you can buy fresh local products.

Aschau è ricca di numerosi, piccoli negozi caratteristici che invitano il turista a gironzo-lare per le vie del centro facendosi rapire da quell‘atmosfera calda e accogliente tipica del lu-ogo. La vasta offerta di prodotti, la cortesia e la competenza del personale di vendita che offre l‘opportunità di scegliere e provare in tutta tranquillità ciò che fa più al caso vostro, fanno dello shopping ad Aschau una vera e propria esperienza indimenticabile. Qui potete trovare tutto ciò che desiderate: dai più esclusivi capi di moda folkloristico-regionale all‘abbigliamento sportivo più moderno, dal macellaio di paese al forno per il pane integrale tradizionale. Al Mercato degli agricoltori di Aschau e di Sachrang vi aspettano i prodotti regionali appena “freschi di raccolto“.

3736

Kultur - Reich Schloss Hohenaschau, Katholische Pfarrkirche „Darstellung des Herrn”, sakrale Kunstwerke,

Priental- und Müllner-Peter-Museum, Sommerakademie, Festivo, Galerie an der Festhalle, und und und... Kunst und Kultur sind über Jahrhunderte im Priental fest verwurzelt. Seit dem 12. Jhdt. prägte die Herrschaft Hohenaschau Region und Bewohner. Das spürt man heute noch in vielfältiger Art und Weise. Kultur ist bei uns die Krone schöner Landschaft und lebendiger Natur.

Castle Hohenaschau, Catholic parish church „Presentation of the Lord”, sacral works of art, Priental- and Müllner-Peter-Museum, Summer Academy, Festivo, Gallery at the Festival Hall, and and and… Art and Culture have been deeply rooted in the Priental Valley for centuries. Since the 12th century, the rulers of Hohenaschau shaped the region and their inhabitants. This can still be felt nowadays in many ways. Culture is the crown of our beautiful landscape and vivid nature.

Castello di Hohenaschau, chiesa parrocchiale „Raffigurazione del Signore”, opere d’arte sacra, Priental- und Müllner-Peter-Museum, Sommerakademie, Festivo, Galerie an der Festhalle, eccetera eccetera... L’arte e la cultura hanno solide radici centenarie nel Priental. Sin dal XII secolo gli Ho-henaschau hanno caratterizzato tanto la regione quanto i suoi abitanti. Questo lo si sente ancora oggi in svariate forme. La cultura da noi è la coronazione di un fantastico paesaggio e di natura viva.

Katholische Pfarrkirche „Darstellung des Herrn”

3938

Schloss Hohenaschau40 41

Preysingsaal, Schloss Hohenaschau

Prientalmuseum, Schloss Hohenaschau

Sommerakademie Hohenaschau

Kunst und Kultur zu Hohenaschau e.V.

42 43

Wir leben in einer Zeit der Widersprüche. Nie zuvor war es so leicht, einerseits Individualität bedingungslos zu leben und andererseits in der An-onymität der Massengesellschaft zu verschwinden. Unsere schnelllebige Zeit gibt nur noch selten Gelegenheit zur Muße und damit zur Reife. Wir möchten diese Erfahrungen nicht beklagen, sondern Zeichen setzen. Mit Festivo schaf-fen wir Begegnungen und halten einen Moment inne für den Dialog aus Musik, Künstlern und Publikum. Festivo erzeugt Momente der Intensität. Kammermu-sik ist eine puristische Form der Musik im faszinierenden Zusammenspiel, das auch in der dichtesten Klangstruktur jedes einzelne Instrument klar erkennen lässt. Wir sehen Kammermusik als eine kommunikative, demokratische Form des Musizierens. Es gibt keinen Dirigenten, alle sind gleichberechtigt. Die Mu-siker wenden sich einander und dem Publikum zu. Kammermusik ist direkt und dicht. Der Zuhörer sitzt unmittelbar am Geschehen und nimmt daran teil. Ticket-Hotline: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.deFestivo jedes Jahr im August

We live in times of contradictions. Never before it was so easy to live an-absolutely individual life, or to disappear in the anonymity of a mass society on the other hand. Our fast moving time gives us hardly a chance for leisure, and with it for maturity. We do not want to complain about these experiences, but send a signal. With Festivo we create encounters, and pause for a moment for the dialogue of music, artists, and audience. Festivo produces moments of intensity.Chamber music is a puristical form of music in a fascinating inter-action. Each instrument can clearly be recognized even in the densest sound structure. We see chamber music as a communicative, democratic form of making music. There is no conductor, everybody is equal. The musicians turn towards each other and towards the audience. Chamber music is direct and dense. The listener is sitting directly at the event and participates. Ticket-Hotline: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.de Festivo every year in August

Viviamo in un’epoca di contraddizioni. Mai prima è stato così facile vi-vere incondizionatamente la propria individualità scomparendo al contempo nell’anonimato della società di massa. I nostri tempi in rapida evoluzione of-frono solo rare opportunità di svago e dunque di maturazione. Non è nostra intenzione biasimare queste esperienze, bensì lasciare un segno. Con Festivo creiamo incontri e tratteniamo un momento per il dialogo sotto forma di musi-ca, artisti e pubblico. Festivo produce momenti di profonda intensità. La musi-ca da camera è una forma puristica della musica che si riunisce in un armonio-so accordo che, persino nella struttura del suono più densa, lascia distinguere con chiarezza ogni singolo strumento. Noi vediamo la musica da camera come un modo comunicativo e democratico di fare musica. Non esiste un direttore d’orchestra, tutti i membri sono uguali. I musicisti si guardano l’un l’altro e guardano verso il pubblico. La musica da camera è diretta e vicina. Il pubblico siede direttamente sulla scena e vi partecipa. Hotline prenotazione biglietti: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.de Festivo ogni anno in agosto

Echt Klassik

4544

Das südliche Bergdorf Sachrang – Heimat des „Müllner-Peter“

Müllner-Peter-Museum – Barockkirche – Ölberg-wallfahrt – Langlaufen und Skifahren – Bergwan-dern – Brauchtum. Der Erholungsort Sachrang (738 m) am südlichen Ende des Prientals vor der Kulisse des Kaisergebirges. Bergdorf – Schneedorf – Traditionsdorf. Platz für Muße und Erholung mit-ten in sonnigen Bergen. Wandern auf den Spuren des legendären „Müllner-Peter“ (1766-1843), Winterfreuden erleben im oberen Priental!

The southern mountain village Sachrang – „Müllner-Peter’s“ home Müllner-Peter-Museum – Baroque Church – Mount-of-olives Pilgrimage – cross-country and skiing – hiking – tradition. The resort village Sachrang (738 m) at the south end of the Priental Valley in front of the Kaiser mountain setting. Mountain village – snow village – traditional village. Space for leisure and relaxation in the middle of sunny mountains. Follow the trail of the legendary „Müll-ner-Peter“ (1766-1843). Enjoy winter pleasures in the upper Priental Valley!

Più a sud, il villaggio di montagna di Sachrang – patria del “Müllner-Peter”

Müllner-Peter-Museum – Chiesa barocca – Pel-legrinaggio sul monte degli ulivi – Sci di fon-do e sci libero – Escursioni in montagna – Usi e costumi. Sachrang (738 m), località di villeg-giatura ubicata nell’estremità meridionale del Priental e affacciata sullo sfondo dei Monti Kaiser. Villaggio di montagna – Villaggio innevato – Vil-laggio di tradizioni. Spazio per lo svago e il relax nel cuore delle montagne soleggiate. Escursioni sulle orme del leggendario “Müllner-Peter” (1766-1843), per godersi i piaceri invernali nel Priental superiore!

Atem-beraubende

Idylle

4746

Ölbergkapelle

Brandelbergalm

Müllner-Peter-Museum

Naturschutzgebiet Geigelstein

4948

Naturschönheit

Naturschutzgebiet Geigelstein 5150

Glitzernde Momente Möchten Sie immer Sommerhitze? Wir

lieben auch den Winter. Er verzaubert Berge und Tal und bietet eine breite Palette zum Wohlfühlen und Erholen: Schneewandern, Langlaufen, über die Pisten flitzen, Skifahren lernen, Schlittenfahren, Schlittschuhlaufen, Sonnenbaden auf der Kampenwand, Stille und Wellness-Angebote genießen, klare Winterluft tanken. Kurze Entfernungen zu großen Skigebieten.

Do you always want the summer heat? We also love winter. Mountains and valleys are then enchanted and offer a wide variety to relax and feel comfortable: Snow walking, cross-country skiing, speed down the slo-pes, learn skiing, sledging, snow-shoeing, sunbeding on the Kampenwand, enjoy still-ness and wellness-offers, fill yourself up with clear winter air. Short distances to major skiing regions.

Desiderate sempre il caldo estivo? A noi piace molto anche l’inverno. Trasforma come per magia monti e valli offrendo una vasta gamma di attività di benessere e re-lax: per escursioni nella neve, sci di fondo, sfrecciare sulle piste, corsi di sci, discese in slitta, pattinare sul ghiaccio, prendere il sole sul Kampenwand, godersi il silenzio e offer-te di wellness, fare il pieno di aria fresca d’inverno. Brevi distanze dalle principali lo-calità sciistiche.

Die Aschauerin Anke Karstens, Gewinnerin der Olympia Silbermedaille 2014 (Parallelslalom Snowboard).

5352

Bayerische Augenweide54 55

Aschau i.Chiemgau mitten zwischen Chiemsee und Kaisergebirge, München und Salzburg. Sieben Kilome-ter und Sie sind am Chiemsee. Wie an einer Perlenkette aufgereiht, umgeben attraktive und bekannte Ausflugs-ziele das Priental. Wer war noch nicht in Berchtesgaden (60 km), Salzburg (60 km), Kufstein (30 km), Tegernsee (50 km), München (80 km), Kaiserwinkl (30 km) oder Ro-senheim (25 km)? Das „Herz des Chiemgaus“ jedoch bildet der Chiemsee mit Herren- und Fraueninsel. Ein Urlaubsan-gebot von höchstem Freizeit-, Erholungs- und Kulturwert! Die Chiemgau-Bahn bringt Sie nach Prien, dort haben Sie Anschluß nach München bzw. Salzburg, der RVO-Bus nach Bernau/Felden an den Chiemsee und nach Sachrang!

Aschau i.Chiemgau in between Lake Chiemsee and Kaiser Mountains, Munich and Salzburg Lake Chiemsee is 7 kilometres away. Like pearls on a necklace, attracti-ve and popular places of excursions surround the Prien-tal Valley. Who hasn’t been in Berchtesgaden (60 km), Salzburg (60 km), Kufstein (30 km), Tegernsee (50 km), Munich (80 km), Kaiser Mountains (30 km) or Rosenheim (25 km)? The „Heart of Chiemgau”, however, is formed by the Chiemsee and its islands Herren- and Fraueninsel. We offer a top value holiday for leisure, recreation and cul-ture. The Chiemgau-Train takes you to Prien with connec-tion trains to Munich – Salzburg, the RVO-Bus to Bernau/Felden and the Lake Chiemsee and to Sachrang!

Aschau i.Chiemgau a metà strada tra il Chiemsee e i Monti Kaiser, Monaco di Baviera e Salisburgo. Sette chilo-metri e siete sul Chiemsee. Allineate come in una collana di perle, sono numerose le attraenti e ben note mete di escursioni che circondano il Priental. Chi non ha ancora visitato Berchtesgaden (60 km), Salisburgo (60 km), Kuf-stein (30 km), il Tegernsee (50 km), Monaco di Baviera (80 km), Kaiserwinkl (30 km) o Rosenheim (25 km)? Il “cu-ore del Chiemgau”è tuttavia costituito dal Chiemsee con l’Isola degli uomini e delle donne. Un’offerta per le vacan-ze di altissimo valore in termini di cultura, tempo libero e relax! La ferrovia del Chiemgau vi porta a Prien, da dove si può proseguire verso Monaco di Baviera o Salisburgo, mentre il bus RVO conduce a Bernau/Felden sul Chiemsee e a Sachrang!

„Weiß-blaues“ Herzstück

56 57

• Maibaum aufstellen in Aschau i.Ch.Hans-Clarin-Platz, Freitag, 1. Mai 2015

• Schlosskonzerte PreysingsaalSchloss Hohenaschau, Samstag, 16. Mai 2015, Samstag, 20. Juni 2015

• 16. Bauern- u. Kunst-Handwerker-MarktSachrang, Samstag, 6. und Sonntag, 7. Juni 2015

• SonnwendfeierKampenwand, Samstag, 20. Juni 2015

• „Der Geisterbräu“, Kolping Theater Aschau i.Ch.Duxer-Stadl, Samstag, 20. Juni bis Samstag, 4. Juli 2015

• Red Bull X-Alps 2015Start – Sonntag, 5. Juli 2015, Turnpoint Aschau/Kampenwand an einem der Folgetage

• Theater im Park "Alice im Park"Donnerstag, 16. Juli bis Sonntag, 9. August 2015

• 23. FestivoKonzerte mit internationalen KünstlernDonnerstag, 23. Juli bis Sonntag, 9. August 2015

• CFA Fussball Camp 2015 Aschau i.ChiemgauMontag, 3. bis Freitag, 7. August 2015

64. Gedenk-Berggottesdienst für die Gefallenen und Vermissten des ChiemgausKampenwand, Sonntag, 30. August 2015

• 50-jähriges Bestehen der Aschauer Goaßlschnalzer mit Goaßlschnalzer-TreffenFreitag, 4. September 2015 (alternativ Samstag, 5. September 2015)

• 460. Aschauer JahrmarktFestwoche mit Zeltbetrieb, Donnerstag, 3. September bis Montag, 7. September 2015

• Museumsverein Müllner-Peter von Sachrang e.V. und Musik Forum Sachrang e.V.Konzerte auf höchstem künstlerischem Niveau, Meisterkurse und vielseitige Veranstaltungen

• 44. Bayerisch-Tiroler Wallfahrtzur Ölbergkapelle in Sachrang, Sonntag, 20. September 2015

• SilvesterkonzertKath. Pfarrkirche Aschau i.Chiemgau, Donnerstag, 31. Dezember 2015

Veranstaltungshöhepunkte 2015

2015: „Durch die Bank: Im Fluss des Lebens“

58 59

Ortsplan Ortsplan

Huber Johann-Baptist 85• Johannsen, Haus Elisabeth 80• Kern Angela 80 Kiesmüller Anni, Kiesmüller-Hof 80 Kiesmüller Elfriede 81• Kiesmüller Monika, Haus Monika 81• Kink Paul u. Anita, Café Pauli 76 Klampfleitner Josef junior, Landsamer 85 Kleinschmidt / Haus Weinzierl 85 Kloebe Dr. Jost u. Helga 81• Knickenberg Gerhard und Elfriede 77 Kramer Marianne 85• Landinger Josef 81 Lettenbichler Albert u. Klara 86• Moormann Nils Holger, Haus Berge 84• Neelsen Gabriele 86 Obermaier Gisela 86• Penners Christine 78 Pfaffinger Irmgard u. Georg 86 Richter Hella 86 Rohé Barbara 86 Rucker Wolfgang und Ilse 86 Saueressig Gaby 86• Schmidt Resi 82 Schneikart Robert u. Ingrid 82• Schrödel Christine 82• Schwinghammer Beate 87 Sollinger Christian 82 Sperger Christine, Haus Elisabeth 87 Stockinger Katharina 87 Stufler Roswitha u. Robert, Haus Kampenwand 83 Waldinger Manfred 87• Walter Beate 87 Weigert Adolf 87 Westner Monika 87• Wimmer Dr. Anton, Haus Sonnleitn 83• Zwickl Waltraud, Koyerbauer 83• Zwickl Waltraud, Haus Wiesengrund 83

Urlaub auf dem Bauernhof Aringer Sebastian, Geigerhof 74 Fischer Rosi u. Peter 74 Gabriel Georg u. Eleonore, Annerlhof 74• Maurer Irmgard 74 Moosmüller Paul u. Jasmine, Gorihof 74• Pfaffinger Max, Auerhof 74• Reiter, Daurerhof 75• Schlemer Regina, Schuster am Fellerer 75 Schmid Franz u. Monika, Ledererhof 75• Thaurer Martin, Marchlhof 74

Das vorliegende Unterkunfts ver zeich nis gliedert sich in vier Bereiche:

• Hotels, Gasthöfe, Pensionen• Privatunterkünfte• Bauernhöfe• FerienwohnungenAlle Informationen, die Sie in diesem Verzeichnis finden, beruhen auf den Angaben der Vermieter. Wir haben uns bemüht, das Angebot so übersichtlich wie möglich, ohne Tabel-len und viele Abkürzungen darzustellen. Dem Aufbau der Beschreibungen und Leistungen liegen immer die gleichen Kriterien zugrunde, damit Sie sich leichter zurechtfinden:• Kopfzeile mit Kurzübersicht• Lage des Hauses• Ausstattung des Hauses, der Zimmer, der Wohnungen• Sonderservice • Preisgefüge

Wichtiger Hinweis:

Buchen Sie Ihren Aufenthalt direkt beim Vermieter. Lassen Sie sich die Reser vie rung schriftlich bestätigen und legen Sie eventuelle Neben abreden vorher fest. Schlie ßen Sie am besten schon bei der Buchung eine Reiserücktritts-Ver siche rung für unvorhersehbare Probleme ab. For mu lare schicken wir Ihnen gerne kostenlos zu.

Wir weisen darauf hin, dass sich eine nicht vorhersehbare überproportionale Erhöhung der Energiekosten auf die im Verzeichnis angegebenen Endpreise auswirken könnte. Der Gastgeber muß Sie jedoch über evtl. Preisänderungen vor einer Buchung informieren.

Inklusivpreise für unsere Gäste:Die angegebenen Preise sind Endpreise und gelten pro Zimmer für Übernachtung mit Früh stück, bei Ferien wohnungen pro Wohnung und Übernachtung für 2 Personen. Unter Endpreis verstehen wir einen

Inklusivpreis, der alle Nebenab gaben und Leistungen, wie z. B. Kurbeitrag, Strom, Heizung, Steuer, Endreinigung, etc. ein schließt.

Alle Dinge, die sich auf den Preis auswirken (z. B. keine Bettwäsche, Zu schlag bei Einzel übernachtungen etc.) müssen angegeben werden. Bei der Vermietung von Ferien woh nungen geht man von einer Mindest auf ent halts dauer von 5 Tagen aus. Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher gehören zur Standardausstattung!Bei Zimmern bezieht sich der Preis auf mindestens 3 Nächte. Ab weichungen sind jeweils vermerkt.

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!

4

Alphabetischer Eintrag der Vermieter zum Unterkunftsverzeichnis 2015

Infos zum Unterkunftsangebot

Kirchplatz 1 · 83229 AschauTel.: +49 (0)8052 17990Fax: +49 (0)8052 179966info@residenz-heinz-winkler.dewww.residenz-heinz-winkler.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 64

ResidenzHeinz Winkler #####

Heinz WinklerKirchplatz 183229 AschauTel.: +49 (0)8052 17990Fax: +49 (0)8052 179966info@residenz-heinz-winkler.dewww.residenz-heinz-winkler.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 64

Ü ß

Lage: Residenz Heinz Winkler - Die fünf Sterne Residenz vonHeinz Winkler liegt eingebettet in eine bayerischeBilderbuchlandschaft. Eine Residenz ist es im Wortsinne: EinGourmet-Refugium, eine Insel der Ruhe und Harmonie.Heinz Winkler - Begründer der Cuisine Vitale und einer dererfolgreichsten Spitzenköche Deutschlands reicht einzigartigeSterneküche mit einem vollendeten Service.Ausstattung: Die individuell eingerichteten Zimmer undSuiten sind mit jeglichem Komfort ausgestattet und verfügenzum größten Teil über Balkon oder Terrasse. Das Hotel verfügtüber W-LAN im ganzen Haus, verschiedene Saunen, Solarium,Lanconium, Tepidarium, Kneipp-Rondel und Pool mitGegenstromanlage. Entspannung pur erlebt man auf derTerrasse mit traumhaftem Panoramablick auf dieChiemgauer Alpen oder im Residenz VitalResort mitvielfältigen Beauty-Behandlungen und Massagen.Besonderheit: Ganz im Sinne des Hausherrn ist dasRestaurant seit Langem eine Pilgerstätte für Gourmets aus allerWelt geworden. Das Hotel mit 32 Zimmern und Suiten undeinem einzigartigen Ambiente ist geprägt von ausgewogenerEleganz und verfügt über jeden zeitgemäßen Komfort. DasHaus bietet darüber hinaus Räume für erfolgreiche Tagungenund Feiern, die von dem vielfach ausgezeichneten Serviceumfassend betreut werden. Außergewöhnlich schön ist es indiesem Hotel zu heiraten, da man direkt vom Hause aus übereinem roten Teppich in die wunderschöne Pfarrkirche gelangt.Zu empfehlen ist das Heinz-Winkler Arrangement mit zweiÜbernachtungen, einem reichhaltigem Frühstücksbuffet,Champagner-Aperitif, einem 5-Gang Gourmet-Menu undeinem 8-gängigem Sterne-Gala-Diner.

E 3

Pro Zimmer/ÜF HAnzahl Typ A B C5 DY##### 250,- 290,- 290,-7 DY##### 270,- 310,- 310,-3 DY##### 290,- 330,- 330,-3 SY##### 290,- 330,- 330,-8 SY##### 330,- 370,- 370,-1 SY##### 330,- 370,- 370,-4 SY##### 390,- 430,- 430,-1 SY##### 480,- 520,- 520,-Zimmer- und Suitenpreise inkl. kulinarisches Frühstück vom Buffet.Saison A: Montag - DonnerstagSaison B: Freitag - Sonntag / Saison C: 23.12. - 01.01.EZ-Abschlag 25,-- EUR, Hund ab 20,-- EUR, Garage 9,-- EUR

Ü ß

Lage: Residenz Heinz Winkler - Die fünf Sterne Residenz von Heinz Winkler liegt eingebettet in eine bayerische Bilderbuchland-schaft. Eine Residenz ist es im Wortsinne: Ein Gourmet-Refugium, eine Insel der Ruhe und Harmonie.Heinz Winkler - Begründer der Cuisine Vitale und einer der erfolgreichsten Spitzenköche Deutschlands reicht einzigartige Sterneküche mit einem vollendeten Service.Ausstattung: Die individuell eingerichteten Zimmer und Suiten sind mit jeglichem Komfort ausgestattet und verfügen zum größten Teil über Balkon oder Terrasse. Das Hotel verfügt über W-LAN im ganzen Haus, verschiedene Saunen, Solarium, Lanconium, Tepidari-um, Kneipp-Rondel und Pool mit Gegenstromanlage. Entspannung pur erlebt man auf der Terrasse mit traumhaftem Panoramablick auf die Chiemgauer Alpen oder im Residenz VitalResort mit vielfäl-tigen Beauty-Behandlungen und Massagen.Besonderheit: Ganz im Sinne des Hausherrn ist das Restaurant seit Langem eine Pilgerstätte für Gourmets aus aller Welt gewor-den. Das Hotel mit 32 Zimmern und Suiten und einem einzigartigen Ambiente ist geprägt von ausgewogener Eleganz und verfügt über jeden zeitgemäßen Komfort. Das Haus bietet darüber hinaus Räu-me für erfolgreiche Tagungen und Feiern, die von dem vielfach aus-gezeichneten Service umfassend betreut werden. Außergewöhnlich schön ist es in diesem Hotel zu heiraten, da man direkt vom Hause aus über einen roten Teppich in die wunderschöne Pfarrkirche gelangt. Zu empfehlen ist das Heinz-Winkler Arrangement mit zwei Übernachtungen, einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, Champa-gner-Aperitif, einem 5-Gang Gourmet-Menü und einem 8-Gang Sterne-Gala-Diner.

Residenz

Heinz Winkler

Zimmerpreis

Aschau i.ChiemgauHotel

E 3

Legende zum Unterkunftsverzeichnis

Aschau i.Ch. Hotels/Gasthöfe• Aktiv Hotel Aschau 67• Baumbach, Gasthof 69• Brucker, Alpengasthof 69• Cafe Pauli 70• Dreilindenhof, Gasthof 68 Kampenwand, Gasthof 71 Kleines Hotel Edeltraud Garni 68 Prillerhof, Hotel garni 66 Residenz Heinz Winkler, Hotel 65

Pensionen/Privatvermieter

Hogger Angelika 71• Kiesmüller Anka 70 Kirner Hildegard 72• Mayer Claudia, Gästehaus Bauer 71 Pfaffinger Christine, Haus Edelweiß 71 Pfaffinger Irmgard u. Georg 72 Reiter, Daurerhof 72 Steck Erna u. Adolf 72 Stockinger Katharina 71• Thaller Sylvia 72 Westner Monika 71 Zacher Elisabeth 72• Zur Klause, Pension 70

Ferienwohnungen• Aiblinger Klaus u. Veronika 84• Anner Anita 79 Anner Monika, Kroaßer 84 Ass Franz-Josef, Haus Waldwinkel 78 Bauer Hans, Wiesler 84• Berghammer Luzia, Meyerlhof 84• Bergner Rita, Haus Anne 79• Blimetsrieder Martin 84• Café Pauli 76 Christ Hans-Dieter, Samerhof 84 Eder Irmi 84• Egger Christiane, Nanni's Ferienwohnung 109• Feistl Josef u. Annette 79 Fuchs Heinz-Lothar, „HAUS-CASTELLO Hohenaschau“ 85• Fuchs Heinz-Lothar, „Haus Sonnenhof“ 85 Gaar Christa 85 Graf Rosi 79• Gottfried Christian, Erlebnisnaturhof 77• Gut Dieter 85 Haberstock Fanny 80

Sachrang Hotels/Gasthöfe Hotel zur Post 90 Sachranger Hof, Gasthof 90

Pensionen/Privatvermieter Parigger Christian, Haus Jobst 90• Trixl Christine 90

Ferienwohnungen• Arnsberg Gertrud 92 Bauer Peter, Haus Labenbach 92 Baur Rudolf u. Inge 92• Becker Heinz, Alpenresidenz 92• Doubek / Haus Familie Doubek 92• Hillmer Dr. Hans-Jürgen 93 Ihler Dr. Fritz, Alpenresidenz 93• Klos Herbert 93 Marondel Michael und Charlotte 93 Müller Edith 92 Pumpfer Hans, Haus Reiserer 93• Rabe Anna / Haus Jennerwein 93 Rauch Margot 93• Schmittner Cornelia 93

Urlauf auf dem Bauernhof • Danner Christine, Ertlhof 90• Hamberger Marianne 91• Pertl Angela u. Sebastian, Hamberger Hof 91• Pertl Benno, Bergerhof 91• Pfaffinger Peter, Simmerl-Bergbauernhof 91• Prankl Lorenz, Müllner-Peter-Hof 91• Vordermayer Elfriede, Gästehaus Sigl 92

• diese Gastgeber sind online buchbar! www.aschau.de

(Seiten 65 bis 93) Siehe dazu auch Einklapper letzte Seite!

6564

Winter-tag

Lage: Am Ortsrand von Hohenaschau, ca. 700 m zur Kampenwandbahn, großzügiges Gelände mit vielen Sport- und Freizeitmög-lichkeiten. Ideal für Gruppen und Familien!Ausstattung: Freundliche Zimmer mit DU/WC, teilweise Balkon/Terrasse. Internetraum, Kinoraum, Mountainbike-

verleih,Tischtennis, Aufenthalts- und Seminarräume mit TV, Beachvolleyball, Multifunktionssportplatz, Billard, Tischfußball, Bogenschießen, Spielplatz, Bobby Cars, Kinderbett, Kinderhochstuhl.Besonderheit: Kinderspielzimmer während der Pauschalprogramme in denFerien. Frühstücks- und Abendbuffet.

Friederike Schelling · Brückl 14 · 83229 AschauTel.: +49 (0)8052 956910 · Fax: +49 (0)8052 [email protected] · www.aktivhotelaschau.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 180

H 4

L M n B K b u v O 4

AKTIVHOTELASCHAU

Familienpauschalen Winter

Aktiv Hotel Aschau

Friederike SchellingBrückl 1483229 AschauTel.: +49 (0)8052 956910Fax: +49 (0)0852 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 180

Ü :

Lage: Am Ortsrand von Hohenaschau, ca. 700 m zur Kampen-wandbahn, großzügiges Gelände mit vielen Sport- undFreizeitmöglichkeiten. Ideal für Gruppen und Familien!Ausstattung: Freundliche Zimmer mit DU/WC, teilweiseBalkon/Terrasse. Internetraum, Kinoraum, Mountainbikeverleih,Tischtennis, Aufenthalts- und Seminarräume mit TV,Beachvolleyball, Multifunktionssportplatz.Besonderheit: Frühstücks- undAbendbuffet. Spielplatz.

4 L M B K b n u v O

H 4

Pro Zimmer/ÜF HAnzahl Typ A B C2 EH 34,- 34,- 38,-46 DH 56,- 56,- 64,-Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre frei, 6-12 Jahre 50%, 13-17Jahre 20% Ermäßigung,Hund 3,-- EUR,Zuschlag für 1 Nacht 5,-- EUR,Pauschalangebote.

Ü :

Pures Wohlbefinden in unserem Balneario…Finnische Sauna · Römisches Dampfbad · Infrarot-Wärmekabine mit Farblicht · Whirlpool · Kosmetik · Facial Harmony,Antistress-Behandlungen · Massagen und Energiearbeit für Groß & Klein · Wellness-Pauschalangebote für Ihre „großen Ferien“ oder für einen kleinen Kurzurlaub zwischendurch

D 3

g G j L n Q s K u X H y O R 2 ö T 4 V 6 7 f

Ü ß

Wir senden Ihnen gerne unseren Hotelprospekt mit ausführlichen Informationen zu.

Prillerhof Ferienhotel garni

Familie Marianne und Sigi Schmidt · Höhenbergstr. 1 · 83229 AschauTel.: +49 (0)8052 906370 · Fax: +49 (0)8052 [email protected] · www.prillerhof.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 33

Lage: Ca. 100 m zur orthopädischen Kinderklinik, ca. 10 Minuten Fußweg zu Bahnhof und Ortsmitte. Schöne Spazierwege direkt ab HotelAusstattung: Großzügig und mit freundlichen Farben gestaltete Nichtraucher Zimmer - zwei davon rollstuhlfreundlich - und Suiten mit Dusche/WC oder Bad/WC, Radio, Kabel-TV, Safe, Direktwahltelefon und liebevollen Details zum Wohlfühlen. Meist mit Balkon/Terrasse und einer kleinen Kochnische mit Kühlschrank.Besonderheit: Nichtraucher-Hotel, reichhaltiges Frühstück vom Buffet. Mit dem Aufzug erreichen Sie bequem alle Etagen. Gästebibliothek, Getränkeservice, kleines Internet-Büro, W-LAN, Wäscheraum, Liegewiese mit Bergblick, Babybettchen/Zustell-bett möglich, Abholung vom Bahnhof auf Wunsch. Wellness, Massagen & Kosmetik.

superior

Prillerhof Ferienhotel garni###SP

Familie Marianne und Sigi SchmidtHöhenbergstr. 183229 AschauTel.: +49 (0)8052 906370Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 33

Ü ß

Lage: Ca. 100 m zur Ortopädischen Kinderklinik, ca. 10Minuten Fußweg zu Bahnhof und Ortsmitte. SchöneSpazierwege direkt ab Hotel.Ausstattung: Großzügig und mit freundlichen Farbengestaltete Nichtraucher Zimmer - zwei davonrollstuhlfreundlich - und Apparements mit Dusche/WC oderBad/WC, Radio, Kabel-TV, Safe, Direktwahltelefon undliebevollen Details zum Wohlfühlen. Meist mit Balkon/Terrasse,W-LAN und einer kleinen Kochnische mit Kühlschrank.Besonderheit: Nichtraucher-Hotel, reichhaltiges Frühstückvom Buffet. Mit dem Aufzug erreichen Sie bequem alle Etagen.Gästebibliothek, Getränkeservice, kleines Internet-Büro,Wäscheraum, Liegewiese mit Bergblick, Babybettchen/Zustellbett möglich, Abholung vom Bahnhof auf Wunsch.Wellness, Massagen & Kosmetik.

g 4 j L Q s C K n u X H O R )

ö T G V 6 7 f 8 y

D 3

Pro Zimmer/ÜF HGAnzahl Typ A B C3 EH 42,- 42,- 42,-2 DH 76,- 76,- 76,-5 DH 80,- 80,- 80,-3 SH 92,- 92,- 92,-1 DB 88,- 88,- 88,-4 DH 88,- 88,- 88,-Zusatzbett 9,-- bis 17,-- EUR.

Aufpreis bei 1 - 2 Nächten.Ermäßigung ab 7 Übernachtungen.

Keine Haustiere.

Aschau i.ChiemgauHotelAschau i.Chiemgau Hotel

Leistungen

7 x Übernachtung mit Halbpension (reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet) Welcome Drink 1 x Grillen mit Lagerfeuer & Stockbrot 1 x Bayerischer Spezialitätenabend 1 x Bogenschießen (ca. 2h Schnupperkurs, ab ca. 10 Jahren) 1 x halbtägige Mountainbike-Miete 1 x Kinoabend für Klein und Groß 1 x Minigolf 1 x Eintritt ins Aschauer Naturfreibad kostenloser Verleih von GPS-Geräten zum Geocaching

Familienpauschalen im SommerTermin

25.07.2015 - 01.08.2015

Preis € 359,- p.P.

Unser Superangebot für Sie und Ihre Familie:100% Kinderermäßigung für Kinder bis 17 Jahreim Zimmer der Eltern (2 Vollzahler)

Übernachtung mit Halbpension

(reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet)

Welcome Drink

Kostenlose Rodelausleihe

Kinonachmittag im hauseigenen Kinoraum

Fackelwanderung mit Glühweinparty

Termine und Preise

26.12.2014 - 02.01.2015 ab € 289,- p.P.

26.12.2014 - 04.01.2015 ab € 359,- p.P.

02.01.2015 - 05.01.2015 ab € 121,- p.P.

27.12.2015 - 03.01.2016 ab € 299,- p.P.

03.01.2016 - 06.01.2016 ab € 123,- p.P.

Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler):

Kinder bis 5 Jahre kostenlosKinder 6 - 12 Jahre 50%Kinder 13 - 17 Jahre 20%

66 67

Saisonzeiten und Klassifizierung siehe Seite 94, Erläuterungen zu den Zeichen, Themenschwerpunkte und Piktogramme siehe Ausklapper hinten, Online buchbar unter www.aschau.de:

Aschau i.Chiemgau Aschau i.Chiemgau

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung m. Bettwäsche u. Handtüchern (bei 5 Tagen Aufenthalt) f. 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Zimmer/Übern./Frühstück in EUR u. inkl. MwSt.

Dreilindenhof Ingeborg DiesnerPölching 183229 AschauTel.: +49 (0)8052 2438Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 15

Ü :

Lage: Die absolut himmlische ruhige, ländliche Lage miteinem faszinierenden Ausblick zu den Bergen. In ca. 10Minuten Fußweg erreichen Sie das Aschauer Zentrum.Ausstattung: Nichtraucherhaus mit liebevoller,gehobener Ausstattung, DU/WC, Telefon, SAT-TV,Zentralheizung, große Liegewiese in idyllischer Natur.Babybett vorhanden. Doppelzimmer als Einzelzimmermöglich. FeWo mit Kochgelegenheit sowie Vollservice.

Besonderheit: Reichhaltiges Frühstücksbuttet, Frühstückund Abendessen auf der Terrasse, je nach Wetterlage.Restaurant-Stüberl geöffnet: Mo, Do, Fr, Sa, So von 18:00 bis21:00 Uhr mit gutbürgerlicher Küche. Ruhetag Di und Mi.Absperrbare Fahrrad-Garage vorhanden.Auf Wunsch Abholung vom Bahnhof. Keine Haustiere.Propektkarte anfordern.Kinder bis 3 Jahre 5,-- EUR, Kinder von 4 - 15 Jahre mitZusatzbett 7,-- bis 15,-- EUR.Kinderspielplatz, Ponyführung auf Anfrage, Reitmöglichkeit,Reitplatz 20 x 40 m, Pferdegastboxen auf Vorbestellung.Unsere kleinen Dreilindenhof-Pferdchen freuen sich aufGroß und Klein für Jung und Alt.

4 L Q s K n u O R q ) ö V

6 y

E 1

Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 53 DW 70,- 70,- 70,-1 (2-4P) 62 DW 70,- 70,- 70,-1 (2-6P) 82 DW 70,- 70,- 70,-

Pro Zimmer/ÜF HAnzahl Typ A B C1 EH 35,- 35,- 35,-3 DH 70,- 70,- 70,-3 SH 70,- 70,- 70,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10,- EUR pro Nacht.Zuschlag 1 Nacht 15,-- EUR pro Person/Nacht.

Kleines Hotel Edeltraud Garni Renate HochstraßerNarzissenweg 1583229 AschauTel.: +49 (0)8052 90670Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 30

Ü ß

Lage: Am Ortsrand von Aschau gelegen, bildet unserHaus einen idealen Ausgangspunkt von Rad- undWanderwegen. In wenigen Gehminuten erreichen Siegemütliche und gepflegte Gaststätten!Ausstattung: Helle und geräumige Nichtraucher-Zimmer in gehobener Ausstattung!Unsere Zimmer sind mit Bad/WC oder Dusche/WC, Fön,Flat-TV, W-LAN am Zimmer, Safe und Balkon ausgestattet.

Sauna, Infrarotkabine, Fitnessrad, Gästekühlschrank,gekühlte Getränke, Aufenthaltsraum, Kinderbett,Liegewiese, Gästeterrasse, Gratisparkplätze, Garagen,Hausprospekt, Abholung vom Bahnhof. Keine Hunde.Besonderheit: Wir verwöhnen Sie mit einem vitalen undabwechslungsreichen Frühstücksbuffet, das Sie auch imFreien mit Bergblick genießen können.Nach Absprache bieten wir auch glutenfreie Alternativenan. Wellnessmassagen im Hause.Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.NEU in der Zeit von November bis Osterm: Übernachtung mit kleinerem Frühstück zumschmackhaften Preis. Nähere Infos auf unserer Homepage.

4 J L Q s K u H O R T G V

8 y

E 2

Pro Zimmer/ÜF HGAnzahl Typ A B C1 EH 41,- 41,- 41,-1 EH 44,- 44,- 44,-1 DI 66,- 66,- 66,-6 DI 70,- 70,- 70,-7 DH 74,- 74,- 74,-EZ bis 2 Nächte 54,-- EUR pro Nacht.DZ bis 2 Nächte 86,-- EUR pro Nacht.Zusatzbett auf Anfrage.Ein Familienzimmer mit kleinem Nebenraum.

Gasthof zum Baumbach Peppi und Thomas BaumbachKampenwandstr. 7583229 AschauTel.: +49 (0)8052 1481Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 20

Ü :

Lage: Traditionsgasthof, seit über 150 Jahren inFamilienbesitz.Direkt am Fuße der Kampenwand und SchlossHohenaschau,15 Min. Fußweg in den Ort, 500 m zum Kurpark, 300 mzur Kampenwandseilbahn, 100 m zur nächstenBushaltestelle Richtung Ort / Bahnhof / Rosenheim /Bernau/Chiemsee & Sachrang.

Ausstattung: Alle Zimmer mit DU/WC, TV,Internet-Anschluss/Wireless LAN, teilweise mit Balkon bzw.Terrasse.

Besonderheit: Frühstücksbuffet, Kinder erwünscht, aufWunsch Abholung vom Bahnhof, Hausprospekt.

Gasthof mit alpenländischer Küche und gepflegtemBiergarten.

Sonder- und Wanderpauschalen, auf Anfrage in denMonaten: Februar / März / April / Oktober / November bisMitte Dezember.

4 l L Q K b n u O q T 8 y

G 4

Pro Zimmer/ÜF GAnzahl Typ A B C4 DH 70,- 70,- 70,-5 DH 77,- 77,- 77,-4 EH 42,- 42,- 42,-4 EH 47,- 47,- 47,-Doppelzimmer bis 2 Nächte 90,-- Euro pro Nacht,Einzelzimmer bis 2 Nächte 49,-- Euro pro Nacht.

Ermäßigung ab 3 Nächte für Kinder im Elternzimmer bis 5 Jahrefrei, von 6 bis 12 Jahre 50 %, von 13 bis 14 Jahre 30 % ermäßigt.Hunde und Kleintiere 6,-- Euro pro Nacht.

Alpengasthof Brucker - FW Eva Max F $ - F §§§§Hermann MaxSchlossbergstr. 1283229 AschauTel.: +49 (0)8052 4987Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 16

Ü :

Lage: Bayerischer Gasthof (seit 1880 im Familienbesitz) inruhiger Lage, unterhalb Schloss Hohenaschau undFalknerei Burg Hohenaschau.5 Minuten zur Kampenwandseilbahn undSommerakademie, am Ufer der Prien.Ausstattung: Gasthof: Moderne Gästezimmermit DU/WC, TV, teilw. Balkon, Restaurant mit bay. Küche,Biergarten, Stüberl u. Aufenthaltsraum mit W-LAN.

Ferienwohnungen: Nichtraucherwohnungen.Whg. I u. II im Nebenhaus: 65 qm, Wohn- Schlafzimmer mitGalerie, Wohnküche Bad/WC, Balkon, 1. Etage, Kabel-TV,jede Wohnung mit 2 Schlafräumen, Liegewiese.Whg. III: 75 qm, Wohnzimmer, sep. Küche, 2 Schlafräume,Bad/WC, großer Südbalkon an der Prien, Kabel-TV, Telefon.Besonderheit: fangfrische Forellen, Hauskonditorei,Shuttleservice zum Bahnhof, Frühstücksbuffet,Hausprospekt.

4 l i Q 0 K v R q 8

H 3

Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (2-4P) 65 DW§§§§ 53,- 53,- 53,-1 (2-3P) 75 DW$ 53,- 53,- 53,-

Pro Zimmer/ÜF GAnzahl Typ A B C2 EH 34,- 34,- 34,-5 DH 66,- 66,- 66,-1 (2-3P) TY 105,- 105,- 105,-1 (2-4P) VY 130,- 130,- 130,-FeWo: Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 10,-- EUR.Zimmer: Zuschlag bis 3 Nächte 4,-- EUR pro Pers./Nacht,Hund 4,-- EUR pro Nacht.

Hotels Gasthöfe

68 69




Pension zur Klause Familie LugerBach 783229 AschauTel.: +49 (0)8052 1450Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 25

Ü :

Lage: Der Pensionsbetrieb ist sehr ruhig gelegen, im Ortsteil Bach,zwischen Kamenwand und Zellerhorn. 15 Gehminuten zum Wasserfall,Schloss Hohenaschau, Kampenwandbahn und Sommerakademie.Optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen und Ruhesuchende.Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche oder Bad und WC,überwiegend Balkon, Tresor, Zustellbett möglich, teils TV.Besonderheit: Frühstücksbuffet, Gästekühlschrank, bayerische Küche,Abholung vom Bahnhof, Haustiere auf Anfrage.

4 J L Q s K b n ö T y

J 3Pro Zimmer/ÜF PSAnzahl Typ A B C8 DI 64,- 64,- 64,-5 DH 58,- 58,- 58,-Kinder bis 5 Jahre im Elternzimmer frei.Bis 2 Nächte Zuschlag 7,-- EUR.Hund 5,-- EUR pro Nacht.

Zwei große Doppelzimmer mit Küchenzeile 5,-- EURAufschlag pro Nacht.

Gästehaus Kiesmüller P §§§Anka KiesmüllerBurgweg 783229 AschauTel.: +49 (0)8052 2116Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 11

Ü :

Lage: Sonnige Lage am Südhang von Schloss Hohenaschau.Nähe Kampenwandseilbahn, Falknerei und Sommerakademie.Idealer Ausgangspunkt für Wander- und Fahrradwege direkt ab Haus.Ausstattung: Zimmer mit DU/WC, TV und Fön - teilweise Balkon,Dreibettzimmer möglich, Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV.Besonderheit: Abholdienst vom Bahnhof, Hausprospekt, Kinderbett,Frühstücksbuffet, Gästekühlschrank, Kinderhochstuhl, Bügeleisen.

4 L B s K b n u v y

H 3Pro Zimmer/ÜF PGAnzahl Typ A B C5 DH§§§ 60,- 60,- 60,-1 DX 50,- 50,- 50,-1 EH 31,- 31,- 31,-Zuschlag für 1 Nacht 10,-- EUR pro Person/Nacht,bis 3 Nächte 5,-- EUR pro Person/Nacht.Haustiere 5,-- EUR.

Cafe Pauli Paul und Anita KinkHöhenberg 383229 AschauTel.: +49 (0)8052 90740Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: März bis November und 25.12. bis 6.1.;Betten: 27

Ü :

Lage: Ausflugscafe und Pensionsbetrieb in landschaftlichreizvoller, ruhiger Lage am Südhang von Höhenberg.Nähe Moorschwimmbad, 1 km vom Ortsrand,Panoramablick ins Priental und auf Kampenwand.Ausstattung: Helle, freundliche Zimmer, alle mitDU/WC, Kabel-TV, Telefon, Radiowecker, Föhn,größtenteils mit Balkon. Suite zusätzlich mit Kühlschrank.Dreibettzi. möglich. 2 Doppelzi. mit Verbindungstüre.

Besonderheit: Frühstücksbuffet, Kinderbett vorhanden,Zustellbett möglich, Kühlschrankbenutzung, Liegewiese.Wasch- und Trockenraum, Bügeln, W-LAN. Fahrradraum,Hausprospekt.Ausflugs-Cafe mit schattigem Cafegarten,hausgemachte Kuchen und bayerische Brotzeiten.Tierpark mit Streichelzoo und Spielplatz am Haus.Ferienwohnungen im Anbau, siehe Anzeige unter derRubrik "Ferienwohnungen".Pension & Cafe geöffnet:25.12.2014 - 06.01.201528.03.2015 - 01.11.201525.12.2015 - 06.01.2016

4 l i L Q 0 s C K b S n u

v O R ö V 6 8 y

C 3

Pro Zimmer/ÜF PSAnzahl Typ A B C2 EH 38,- 38,- 38,-1 EH 40,- 40,- 40,-1 SH 86,- 86,- 86,-4 DH 72,- 72,- 72,-5 DH 70,- 70,- 70,-2 DH 66,- 66,- 66,-Preise ab 3 Nächte sonst Zuschlag für 1 Nacht 7,-- EUR,für zwei Nächte 3,-- EUR pro Person/Nacht.Zimmerbelegung bis 4 Personen gegen Aufpreis möglich.Haustier 9,-- EUR,Kinderermäßigung unter 12 Jahren.

C 3

Gasthof Kampenwand Familie HeinrichsbergerBernauer Str. 183229 AschauTel.: +49 (0)8052 2440Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 42

Ü Lage: Alteingesessener Gasthof mit Pension. Zentrale Lage,5 Gehmin. zum Bahnhof und zur Orthopädischen Kinderklinik.Ausstattung: Helle, moderne Zimmer mit DU/WC und TV.Zwei Zimmer bis 4 Pers. mit Küchenzeile.Besonderheit: Frühstücksbuffet im Frühstücksraum,Gastronomiebetrieb mit bayrischer Küche,Tagungsmöglichkeit, Kegelbahn,Biergarten, Parkplätze am Haus,Fahrradgarage, Zustellbett, Babybett.

l Q b q 4 L K u

E 3Pro Zimmer/ÜF GAnzahl Typ A B C5 EH 38,- 38,- 38,-10 DH 64,- 64,- 64,-2 (2-4P) VH 104,- 104,- 104,-Bis 2 Nächte Zuschlag 5,-- EUR pro Person/Nacht.Kinder bis 12 Jahre 30% Ermäßigung.Hund 10,-- EUR pro Tag.Zimmer mit Küchenzeile, Aufschlag 5,-- EUR pro Tag.

Gästehaus Hogger Angelika HoggerHochriesstr. 883229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü Lage: Ruhige, sonnige Lage mit freiem Blick zur Kampenwandund Schloss Hohenaschau, ab Haus vieleWandermöglichkeiten, 10 Min. zum Kurpark und Ortsmitte.Ausstattung: Zimmer mit DU/WC, Balkon. GemütlicherAufenthaltsraum mit Kabel-TV, Liegewiese und Terrasse.Besonderheit: Transfer vom und zum Bahnhof,erweitertes Frühstück, Getränkeservice,Kühlschrankbenutzung.Radfahrer herzlich willkommen!

L s b ö 4 B K O y

F 2Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C3 DH 39,- 39,- 39,-Kurzzeitübernachtung bis 3 Nächte Zuschlag 4,50 EURpro Person.

Gästehaus Westner Monika WestnerRosenstr. 1383229 AschauTel.: +49 (0)8052 4585ÖZ: Ganzjährig; Betten: 11

Ü Lage: Sehr ruhige, zentrale Wohnlage, mit großem Garten, ca.300 m zum Bahnhof, ca. 500 m zur OrthopädischenKinderklinik.Ausstattung: Zimmer mit gemütl. Wohnecke, DU/WC, Balkon,große Balkon-Terrasse, gemütl. Aufenthaltsraum mit TV.Besonderheit: Erweitertes Frühstück, Kaffeemaschine,Kühlschrankbenutzung, Grillplatz. Zusätzl. Ferien-appartements mit Frühstück für 2-4 Pers.Anzeige unter Rubrik "Ferienwohnungen".

L K ö 4 s O y

E 2Pro Zimmer/ÜF PSAnzahl Typ A B C4 DH 40,- 40,- 40,-3 EH 21,- 21,- 21,-Bis 3 Nächte 2,50 EUR Zuschlag.

Haus Edelweiß Christine PfaffingerBernauer Str. 583229 AschauTel.: +49 (0)8052 956612Fax: +49 (0)8052 956613pfaffinger@haus-edelweiss-aschau.dewww.haus-edelweiss-aschau.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 9

Ü Lage: Zentrumsnahe gelegenes Haus mit Blick auf dieKampenwand. Kurzer Gehweg zur Orth. Kinderklinik, zumBahnhof und in den Ort mit Einkaufsmöglichkeiten.Ausstattung: Hell & modern eingerichtete Zimmer DU/WC, TVund Ferienwohnung, alle mit Balkon und behindertengerecht.Besonderheit: Lift im Haus. Gästeküche auf Anfrage.Ferienwohnung mit Frühstück buchbar.Kinderermäßigungen ab der 2. Nacht. C X 8

4 K O

E 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-3P) 50 DW 49,- 49,- 49,-

Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C2 DH 52,- 52,- 52,-1 EH 31,- 31,- 31,-Zimmer: Zuschlag 1 Nacht 10,-- EUR,FeWo: Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person8,00 EUR.

Gästehaus Stockinger P §§§Katharina StockingerAm Hofbichl 483229 AschauTel.: +49 (0)8052 1459Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü

Lage: Ruhige Ortsrandlage in Hohenaschau direkt am Fuße derKampenwand. Ein idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen,10 Min. vom Kurpark entfernt.Ausstattung: Alle Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV und Balkon.Ein Zimmer mit Sitzecke und Balkon, ein Zimmer ohne Balkon.Liegewiese am Haus. Alle Zimmer auch als Einzelzimmer buchbar.Besonderheit: Abholdienst vom Bahnhof, Frühstücksbuffet,Gästekühlschrank, Kinderhochstuhl, Kinderbett, keine Haustiere,Hausprospekt. Ferienwohnungen siehe unter "Ferienwohnungen".

4 Q s K u R 8 y

G 4Pro Zimmer/ÜF PSAnzahl Typ A B C1 EH§§§ 28,- 28,- 28,-1 DH§§§ 56,- 56,- 56,-2 DH§§§ 56,- 56,- 56,-1 DH§§§ 54,- 54,- 54,-Zuschlag für 1 Übernachtung 5,-- EUR,bis 3 Übernachtungen 2,50 EUR pro Person/Nacht.

Gästehaus Bauer Claudia MayerKohlstattweg 22 / Aufham83229 AschauTel.: +49 (0)8052 9222Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 13

Ü :

Lage: Denkmalgeschütztes Haus, in sehr ruhiger erhöhter Lage amWaldrand mit Bergblick, 600 m zum Ortskern. Wanderwege ab Haus.Ausstattung: Nichtraucher, 2 Aufenthaltsräume mit Kabel-TV u. LAN.Whg. I: gr. Wohnküche mit Südbalkon und Terrasse, eigener Eingang,W-LAN, 2 Schlafräume mit je DU/WC. Whg. II: gr. Wohnküche mitTerrasse, eigener Eingang, 2 Schlafräume im OG mit DU/WC.Whg. III: im OG, gr. Wohnküche, 1 Schlafzimmer mit DU/WC.Besonderheit: Alle Wohnungen mit Kabel-TV, Telefon, LAN. GroßerGarten mit Liegewiese u. Terrasse, Garage, Frühstück im Haus möglich, Kinderbett, Hochstuhl, Schaukel, Tisch- tennis, Brötchenservice, Grillmöglichkeit.Keine Haustiere, Abholservice vom Bhf., Zi.: Kühlschrankbenutzung.

L C n O ö

E 5Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-6P) 73 DW 64,- 88,- 88,-1 (2-5P) 55 DW 58,- 82,- 82,-1 (2-4P) 45 DW 54,- 58,- 58,-

Pro Zimmer/ÜF PSAnzahl Typ A B C2 EH 32,- 32,- 32,-2 DH 64,- 64,- 64,-Ferienwohnung: Saison A: Grundpreis für 2 Personen,jede weitere Person 10,-- EUR. Saison B + C: Grundpreis inder Whg. I u II bis 4 Personen. KurzübernachtungAufschlag 5,-- EUR pro Pers./Nacht. Zimmer: Zuschlag für1 Nacht 5,-- EUR, bis 4 Nächte 4,-- EUR pro Pers./Nacht.

Gasthöfe · Pensionen Gasthöfe · Pensionen · Gästehäuser · Privatvermieter

70 71

Aschau i.Chiemgau

Pfaffinger Irmgard u. Georg P §§§Irmgard u. Georg PfaffingerSchwarzenstein 2283229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü Lage: Schöne, ruhige Lage am südlichen Ortsrandmit herrlichem Gebirgsblick, 2 km bis Schloss Hohenaschau,Wanderwege ab Haus, Bushaltestelle.Ausstattung: Helle freundliche Zimmer im Landhausstil,alle mit WC, Dusche u. Balkon, Föhn, Kosmetikspiegel,Frühstücks- und Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse,Liegewiese.Besonderheit: Erweitertes großes Frühstück, Tee- u.Kaffeeküche, Kühlschrank, Zustellbett mögl.,keine Haustiere, siehe auch Anzeige unter FeWo.

s ö 4 K y

L 3/4Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C1 DH§§§ 40,- 40,- 40,-1 DH§§§ 40,- 40,- 40,-1 DH§§§ 40,- 40,- 40,-Zuschlag für 1 Nacht 10,-- EUR,für 3 Nächte 5,-- Euro pro Person/Nacht.

Reiter / Daurerhof P $ / F §§§Fam. ReiterBernauerstr. 2283229 AschauTel.: +49 (0)8052 2133Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü :Lage: Zentral liegender, bewirtschafteter Bauernhof,unmittelbar neben der Orthopädischen Kinderklinik.Ausstattung: Gut ausgestattete Zimmer mit DU/WC,Kabel-TV, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank undMicrowellengerät. Ohne Frühstück!Besonderheit: Kinderbett, Spielplatz, Liegewiese, Grillplatz,Waschmaschine auf Anfrage,Keine Haustiere. FeWo sieheauch unter Bauernhöfe.

4 Q s n v 6 W L 0 K u O 8

D 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 40 DW§§§ 35,- 35,- 35,-1 (1-2P) 60 DW§§§ 42,- 42,- 42,-

Pro Zimmer/Ü (ohne Frühstück) PPAnzahl Typ A B C1 EH 17,- 17,- 17,-1 EY 18,- 18,- 18,-Zimmer auf Doppelzimmer gegen Aufpreis erweiterbar.

Steck Erna und Adolf Erna und Adolf SteckHerbststr. 2083229 AschauTel.: +49 (0)8052 2074ÖZ: Ganzjährig; Betten: 7

Ü Lage: Ruhige und zentrale Lage mit Bergblick.Ausstattung: Zimmer: mit Dusche/WC, Balkon und Kabel-TV.Dreibettzimmer mögl. Ferienwohnung: zwei Schlafzi., großesBadezimmer mit Waschmaschine, Küche mit Spülmaschine,Wohnzimmer mit Couch und gemütlicher Eckbank, TV, Radio.Die Wohnung hat drei Balkone: Ost- Süd- und Westbalkon.Besonderheit: Aufenthaltsraum,Kühlschrank, Mikrowelle, W-LAN,Kinderhochstuhl, keine Haustiere.

L 0 K u ö y 4 Q s n O 8

E 2Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-5P) 90 BW 58,- 58,- 58,-

Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C3 DH 38,- 38,- 38,-Zimmer: Kinder bis 5 Jahre im DZ frei, bei 2 Vollzahler,Zuschlag bis 3 Nächte 5,-- EUR pro Person/Nacht,Doppelzimmer als Einzelzimmer 10,-- EUR Aufpreis.Ferienwohnung: für die 5. Person Aufschlag 5,-- EUR.

Zacher Elisabeth Elisabeth ZacherNarzissenweg 2083229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 5

Ü Lage: Sehr ruhige Lage mit Bergblick zur Kampenwand, ca. 10min. Fußweg zur Orth. Kinderklinik, 500 m zum Ortszentrum.Ausstattung: Doppelzimmer mit Balkon und Blick zurKampenwand. Einzelzimmer zusätzl. mit Warm- undKaltwasser. Für alle Zimmer: Dusche und extra WC auf derEtage, Aufenthaltsraum mit TV, Terrasse, Liegewiese.Besonderheit: Gästeküche, Kinderbettvorhanden, Abholung vom Bahnhof mögl. L s n y

4 B K ö

D/E 2Pro Zimmer/Ü (ohne Frühstück) PPAnzahl Typ A B C2 DX 28,- 28,- 28,-1 EX 16,- 16,- 16,-Bis 3 Nächte Zuschlag 3,-- EUR.Preise ohne Frühstück!Auf Wunsch Frühstück 4,50 EUR pro Person möglich.

Thaller Sylvia P §§Sylvia ThallerBurgweg 2183229 AschauTel.: +49 (0)8052 2525Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: März bis Oktober; Betten: 7

Ü :Lage: Ruhige Lage südwestlich unterhalb SchlossHohenaschau.Ausstattung: Gepflegte Zimmer, West- oder Ostbalkon,Aufenthaltsraum mit Kabel-TV. Ein Doppelzimmer auch alsDreibettzimmer mit Ausziehcouch möglich.Besonderheit: Waschmaschine und Trockner auf Anfrage.

L s n O 6 y 4 B K u ö 8

H 3Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C1 EX§§ 23,- 23,- 23,-2 DX§§ 46,- 46,- 46,-Kurzzeitaufschlag bis 2 Nächte 5,-- EUR pro Person/Nacht.

Kinder bis 6 Jahre 13,-- EUR pro Person/Nacht.

Ab der 8. Nacht 3,-- EUR Ermäßigung pro Person/Nacht.

Eine reizvolle Region, mit Naturschönheiten gesegnet, war unser Voralpenland schon immer. Die Kulturlandschaft, in der wir heute leben, entstand aber nicht von selbst. Sie wurde durch Jahrhunderte mühevoller Arbeit, vor allem durch der Bauern Hände gestaltet. Ihre sprichwörtliche Liebe zur Heimat ist an vielen Orten spürbar. Generationen haben Land, Leute, Zusammenleben und Brauchtum geprägt. Die dadurch entstandene Harmonie von Mensch und Natur ist auch für Gäste spürbar. Die darin wurzelnde Herzlichkeit im Umgang untereinander, reizt vor allem Familien mit Kindern, ihren Urlaub auf Bauernhöfen zu verbringen. Wer hier Ferien macht, der wird täglich in landwirtschaftliche Lebensabläufe einbezogen, lernt mit der Natur umzugehen und Zusammenhänge verstehen. Vor allem für Stadtkinder ein Erlebnis, an das sie sich ein Leben lang erinnern.

Herzlich willkommen auf den Bauernhöfen im Priental zu Muße und Erholung!

Unterkünfte & Angebote für Aschau i.Chiemgau siehe Seiten 74 und 75 und für Sachrang siehe Seiten 90 bis 92.

Die Schönste im Lande!„Ronja die Edle“ ist „Miss Kampenwand“. Im Almsommer 2012 haben knapp 11 000 Besucher ihre Stimme für die „Miss-Wahl“ der etwas anderen Art abgegeben. Bei der Gemeinschaftsaktion von Chiemsee-Alpenland-Tourismus und der Tourist Info Aschau i.Chiemgau hat sich „Ronja die Edle“ gegen ihre vier Konkurrentinnen im Kampenwandgebiet durchgesetzt. Sie ist eine Mischung aus Fleckvieh und Pinzgauer Rind und ist auf der Möslarnalm zu Hause. Als schönste Kuh kann sie nun mit Stolz ihre goldene Gewinnerglocke tragen.

„Urlaub auf dem Bauernhof “

Aschau i.Chiemgau und Sachranggehören zu den agrogentechnikfreien

Zonen in Deutschland.

Kirner Hildegard Hildegard KirnerFrasdorfer Str. 183229 AschauTel.: +49 (0)8052 4537ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü Lage: Ehemaliger Bauernhof in zentraler Lage in Niederaschau,5 Min. zum Bahnhof.Ausstattung: Zimmer mit DU/WC und Balkon, Zentralheizung,Aufenthaltsraum TV.Besonderheit: Liegewiese, Terrasse, Gästeküche,Kühlschrankbenutzung, keine Haustiere.

4 s y 3 B K

E 2/3Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C4 DH 36,- 36,- 36,-Bis 2 Nächte Zuschlag EUR 3,00


Pensionen · Gästehäuser · Privatvermieter

72 73




Thaurer / Marchlhof F §§§§§Martin ThaurerSpöck 983229 Aschau i.ChiemgauTel.: +49 (0)8052 958760Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 18

Ü :

Lage: Vollerwerbs Bioland-Bauernhof ca. 2 km von Aschau.Der Hof liegt in der Nähe des Bärnsees, mit Blick ins Priental.Ausstattung: 5 neu erbaute, großzügig angelegte Fewos,mit 2-3 sep. Schlafz., 2 Bädern, Küche, Ess- u. Wohnbereich, 22 qmgroßer überdachter Balkon bzw. Terrasse, SAT-TV, W-LAN, Holzböden.Besonderheit: separater Aufenthaltsraum, Heubett,Grill,- Lagerfeuer und Spielplatz, Swiming-Pool, Liegewiese,Wasch- und Trockenraum, Zustell- und Kinderbetten.Kostenlose Übernachtungsmöglichkeit auf unserer Alm.

D W 4 L M Q 0 s C b S n u

v O R ) T V 6 8 y

A 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 100 DW§§§§§ 115,- 130,- 130,-3 (2-5P) 100 DW§§§§§ 115,- 130,- 130,-1 (2-6P) 120 DW§§§§§ 130,- 155,- 155,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 15,-- EURpro Nacht,Kinder bis einschl. 12 Jahre 10,-- EUR pro Nacht,Hunde 10,-- EUR pro Nacht.

Aringer / Geigerhof Sebastian AringerHöhenberg 1583229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü Lage: Ruhige, sonnige Höhenlage, Bergblick.5 Min. zum Bärnsee, 15 Min. zur Kinderklinik,kein Durchgangsverkehr.Ausstattung: Gemütl. Zimmer mit DU/WC, Liegewiese,Terrasse, Aufenthaltsraum mit Kachelofen und TV, Kühlschrank.Besonderheit: Grill, Waschmaschine,W-LAN, Haustiere auf Anfrage,Hol- und Bringdienstzum Bahnhof.

4 B K u ö 8 W L s b O 6

B 3Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C2 DH 38,- 38,- 38,-1 Nacht 6,-- EUR Aufschlag pro Person,2 bis 3 Nächte 2,-- EUR Aufschlag pro Person/Nacht.

Hund 3,-- EUR pro Nacht.

Fischer Rosi und Peter F §§§ - F §§§§Rosi und Peter FischerHöhenberg 1783229 AschauTel.: +49 (0)8052 2857Fax: +49 (0)8052 951681rosi-und-peter@fischer-hoehenberg.dewww.fischer-hoehenberg.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü Lage: Am Ortsrand, sonnige Höhenlage, nahe Moor-Freibad.Ausstattung: Komfortable FW, überwiegend Parkett- bzw.Fliesenböden. Whg.I: 1.OG., Wohn-/Schlafraum mit komplettausgestatteter Küchenzeile, DU/WC, SAT-TV, Terrasse.Whg.II: 2.OG., Wohnküche, Spülmaschine, Mikrowelle, SAT-TV,große Diele, 1-2 Schlafz., Bad/DU/WC, großer Südbalkon.Besonderheit: Liegewiese, Grill, Spielplatz, W-LAN,Brötchen- & Getränkeservice, Ki-Bett, Waschmasch.und Trockner gegen Gebühr. Keine Haustiere.

4 K W L 8

B 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 31 DW§§§ 40,- 44,- 48,-1 (1-4P) 72 BW§§§§ 46,- 50,- 54,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 8,-- EUR.Vermietung ab 7 Tage.

Preisermäßigung bei Langzeitaufenthalt.

Gabriel / Annerlhof Georg u. Eleonore GabrielVordergschwendt 583229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: April - November; Betten: 8

Ü Lage: Ruhiges sonniges Hochplateau (800 m) unter derKampenwand, mit Blick auf den Chiemsee und dasAlpenvorland. 7 km nach Aschau, Bernau und zum Chiemsee.Grillplatz am Haus. Viele Wandermöglichkeiten.Ausstattung: 4 geräumige Doppelzimmer mit DU/WC,teilweise mit Balkon. Zustellbetten möglich. Aufenthaltsraum,Kachelofen, TV, Zentralheizung.Besonderheit: W-LAN,Kühlschrankbenutzung.

4 B K u ö 8 W L s n v 6 y

B 6Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C4 DH 40,- 40,- 40,-Kurzzuschlag für 1 Nacht 10,-- EUR,für 2 bis 3 Nächte 5,-- EUR pro Person/Nacht.

Doppelzimmer als Einzelzimmer 28,-- EUR pro Nacht.

Gegen Aufpreis 20,-- EUR pro Person/Nacht:3-Bett-Zimmer mit Zustellbett oder4-Bett-Zimmer mit Stockbett möglich.Kinderermäßigung bis 12 Jahre.

Maurer Irmgard F §§§ - F §§§§Irmgard MaurerHöhenberg 1183229 AschauTel.: +49 (0)8052 1217Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 7

Ü :Lage: Freistehendes Haus in erhöhter ruhiger Lage mitherrlichem Blick auf Aschau und die Kampenwand. 2 km inden Ortskern, 1 km zur Orthopädischen Kinderklinik.Ausstattung: Whg. I: 66 qm, großer Wohnraum mit kompl.einger. Küche, extra Schlafzimmer, Kabel-TV, Bad, Dusche, WC,West-Balkon, weitere Betten auf Anfrage. Whg II: 33qm, Wohn-/Schlafr. m. Küchenzeile, DU/WC, Süd-Balkon, Kabel-TV.Besonderheit: Brötchen- und Getränkeservice, Liege-wiese, Schaukel, Waschgelegenheit, keine Haustiere.

W ö D K

B 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 66 BW§§§§ 45,- 50,- 50,-1 (1-2P) 32 DW§§§ 35,- 38,- 38,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- EUR.

Moosmüller / Gorihof F §§§Paul und Jasmine MoosmüllerHub 183229 AschauTel.: +49 (0)8052 2183Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 7

Ü Lage: Bauernhof in ruhiger Lage im Ortsteil Hub, am Fuße derKampenwand, schöne Wanderwege ab Haus. 10 Min. zumKurpark, zur Sommerakademie und Kampenwandseilbahn.Ausstattung: Beide Ferienwohnungen im 2. OG, Süd-Balkonzum Schloss Hohenaschau, SAT-TV, Schlafzimmer, Wohnküche,DU/WC, Kinderbett vorhanden.Besonderheit: Eigene Alm aufder Kampenwand "Gorialm". W L K u O y

D 4 s n v ö

F 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (1-2P) 50 DW§§§ 39,- 39,- 39,-Frühstück für Ferienwohnung auf Anfrage möglich.

Pfaffinger Max / Auerhof Max PfaffingerAußerwald 883229 AschauTel.: +49 (0)8052 2024Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 14

Ü :Lage: Unser Bauernhof mit Kühen, Kälbern, Hasen, Katzen, undZiegen liegt mitten im Priental. Auslfugsziele lassen sichbequem über Wanderwege oder Bus erreichen.Ausstattung: Bäuerlich gemütliche Einrichtung.Ferienwohnungen mit Terrasse bzw. Balkon.Besonderheit: genießen Sie einBergbauernfrühstück, eigene Alm,Liegewiese, viel Platz für Kinder,Fußballwiese, Grillmöglichkeit.

4 0 K S v W L s b n

K 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 40 DW 45,- 45,- 45,-1 (2-5P) 60 BS 50,- 50,- 50,-

Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C3 DH 42,- 42,- 42,-Ferienwohnung: Grundpreis für 2 Personen, jede weiterePerson 4,-- EUR;Kurzzeitübernachtung mit Zuschlag.

Reiter / Daurerhof F §§§ / P $Fam. ReiterBernauerstr. 2283229 AschauTel.: +49 (0)8052 2133Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü :Lage: Zentral liegender, bewirtschafteter Bauernhof,unmittelbar neben der Orthopädischen Kinderklinik.Ausstattung: Sehr gut ausgestattete Wohnungen.Whg. I: Wohnküche, Schlafzimmer, DU/WC, Kabel-TV.Whg. II: Küche, Wohnzimmer, Kabel-TV, Schlafzimmer, DU/WC.Besonderheit: Kinderbett, Spielplatz, Liegewiese, Grillplatz,Waschmaschine auf Anfrage.Zimmer siehe auch unter Privat-vermieter. Keine Haustiere.

4 0 K u O 8 W L s n v 6

D 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 40 DW§§§ 35,- 35,- 35,-1 (1-2P) 60 DW§§§ 42,- 42,- 42,-

Pro Zimmer/Ü (ohne Frühstück) PPAnzahl Typ A B C1 EH 17,- 17,- 17,-1 EY 18,- 18,- 18,-Zimmer auf Doppelzimmer gegen Aufpreis erweiterbar.

Schlemer / Schuster am Fellerer F §§§Regina SchlemerFellerer 2583229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 5

Ü :Lage: Ruhige, idyllische Lage auf einer Anhöhe am Waldrandmit Panoramablick auf Aschau und Kampenwand. Wander-und Bikemöglichkeiten direkt vom Haus aus.Ausstattung: Nichtraucher-Ferienwohnung, zwei extraSchlafzimmer, Wohnküche, Parkettböden, DU/WC, Südbalkon,separater Eingang. 1 zusätzl. Zustellbett möglicht.Besonderheit: Liegewiese, Grill, Kinderbettu. Kinderhochstuhl, Spielplatz, keine Haustiere.Wander- und Bikerfreundlich.

4 K O W L n

D 1Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-5P) 47 DW§§§ 45,- 48,- 48,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 5,-- EUR,Kinder bis 6 Jahren 4,-- EUR.

Ermäßigung ab 14 Tage Aufenthalt.

1 Zustellbett möglich.

Schmid / Ledererhof P $ - P §§§ / F §§§Franz u. Monika SchmidBernauer Str. 2983229 AschauTel.: +49 (0)8052 5341ÖZ: Ganzjährig; Betten: 7

Ü Lage: Gelegen am Fuße der Kampenwand mit Blick auf dieBerge, Ausgangspunkt vieler Spazier- und Wanderwege.Gehzeit zum Zentrum ca. 10 Min., 100 m zum Natur-Freischwimmbad und zur Orthopädischen Kinderklinik.Ausstattung: Ländliche Gemütlichkeit, große, helle Zimmermit DU/WC und TV. Zustell- u. Kinderbett möglich.Besonderheit: Bergbauern Frühstück undhauseigene Produkte, kleine Küche,Kinderfreundlich.

4 Q n W L K O

D 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 33 DW§§§ 35,- 35,- 35,-

Pro Zimmer/Ü (ohne Frühstück) PPAnzahl Typ A B C2 DH§§§ 40,- 40,- 40,-1 EX 20,- 20,- 20,-Preis ohne Frühstück! Kinderermäßigung,Frühstück für 7,-- EUR möglich.Kurzübernachtung Zuschlag bis 2 Nächte.

Ausgezeichnet mit dem Innovationspreis des BBV, sowie bundesweit vom Bund Heimatund Umwelt in Deutschland e.V.

Eine ZeitreiseErleben Sie bei einem Rundgang, einer Wanderung eine Zeitreise von der Vergangenheit über die Gegenwart in die Zukunft – tauchen Sie ein in die Geschichte der Bauern, Bürger und Adeligen, die mit Willenskraft und Phantasie ein wunderbares Land mit Leben erfüllt haben. Erfahren Sie, wie das Erbe heute auf den Höfen, Weilern und Almen – auf dem Berg und im Tal – gepflegt wird.

Weitere Informationen: Telefon 0 80 52 - 57 17

„Bauernland & Bauersleut“Ich zeig dir das Land …… und erzähle von den Menschen

www.bauernland-und-bauersleut.de · www.bavarian-walking.de

Urlaub auf dem Bauernhof = Urlaub auf dem Bauernhof =

74 75

Aschau i.Chiemgau


Aschau i.Chiemgau

Paul und Anita Kink · Höhenberg 3 · 83229 AschauTel.: +49 (0)8052 90740 · Fax: +49 (0)8052 [email protected] · www.cafe-pauli.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 37

Café Pauli

Lage: Ferienwohnungen in landschaftlich reiz-voller, ruhigste Lage am Südhang von Höhen-berg. Nähe Moorschwimmbad, 1 km vom Orts-rand, Panoramablick siehe Bild rechts oben.Ausstattung: Whg. I: 60 qm, 2-6 Pers.,1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, Wohnküche, DU/WC, zusätzl. separate Dusche und separates WC, Süd-Balkon, Eingang ebenerdig. Whg. II:

48 qm, 2-5 Pers., extra Schlafzi., Wohn-/Schlafzi., DU/WC, Kochnische, Süd-Balkon. Whg. III + IV: 32 qm, 2 Pers., Wohn-/Schlafzi., Kochnische, DU/WC, Süd-Balkon. Whg. V: 53 qm, 2-4 Pers., extra Schlafzi., Wohn-/Schlafzi., Kochnische, 2xDU/WC, Süd-Terrasse, Eingang ebenerdig. Whg. VI: 90 qm, 2-8 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kin-derzi., Wohnküche, 2 x DU/WC, extra WC, Süd-Balkon, Mansarde. Whg. VII: 35 qm, 2-3 Pers., Schlafzi., Wohnküche, DU/WC, West-Balkon. Whg. VIII: 90 qm, 2-8 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnküche 20 qm, Südbalkon (siehe Web-Cam-Blick), 2 x DU/WC und WC separat, Mansarde.Whg. IX: 120 qm, 2-9 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnküche 30 qm, Kachelofen, Südterrasse, 1 DU/WC,1 DU/Bad/WC, Eingang ebenerdig. Alle Wohnungen: Kabel-TV, Telefon, Föhn, Radiowecker, teilweise Mikrowelle und WLAN.Besonderheit: Frühstück möglich, Brötchenservice, Kinderbett vorhanden, Zustellbett möglich. Wasch- undTrockenraum, Bügeln. Liegewiese, Hausprospekt. Tierpark mit Streichelzoo und Spielplatz am Haus.Whg: I, VI, VIII, IX: Spühlmaschine und Stockbett im Kinderzimmer

Wir vermieten auch Zimmer, siehe unter Rubrik Pensionen.Vom 15.01. - 31.03. und 9.10. - 20.12. 20 % Ermäßigung ab 7 Übernachtungen!

Cafe Pauli

Paul und Anita KinkHöhenberg 383229 AschauTel.: +49 (0)8052 90740Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 37

Ü :

Lage: Ferienwohnungen in landschaftlich reizvoller, ruhigerLage am Südhang von Höhenberg. Nähe Moorschwimmbad,1 km vom Ortsrand, Panoramablick siehe 2. Bild rechts.Ausstattung: Whg. I: 60 qm, 2-6 Pers., ein Schlafzimmer, einKinderzi., Wohnküche, DU/WC, zusätzl. separate Dusche undseparates WC, Süd-Balkon, Eingang ebenerdig. Whg. II: 48 qm,2-5 Pers., extra Schlafzi., Wohn-/Schlafzi., DU/WC, Kochnische,Süd-Balkon. Whg. III + IV: 32 qm, 2 Pers., Wohn-/Schlafzi.,Kochnische, DU/WC, Süd-Balkon. Whg. V: 53 qm, 2-4 Pers.,extra Schlafzi., Wohn-/Schlafzi., Kochnische, 2 x DU/WC,Süd-Terrasse, Eingang ebenerdig. Whg. VI: 90 qm, 2-8 Pers.,2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnküche, 2 x DU/WC, extra WC,Süd-Balkon, Mansarde. Whg. VII: 35 qm, 2-3 Pers., Schlafzi.,Wohnküche, DU/WC, West-Balkon. Whg. VIII: 90 qm, 2-8 Pers.,2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnküche 20 qm, Südbalkon(siehe Web-Cam-Blick), 2 x DU/WC und WC separat, Mansarde.Whg. IX: 120 qm, 2-9 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi.,Wohnküche 30 qm, Kachelofen, Südterrasse, 1 DU/WC,1 DU/Bad/WC, Eingang ebenerdig. Alle Wohnungen: Telefon,Kabel-TV, Föhn und Radiowecker, teils mit Mikrowelle.Whg. I, VI, VIII, IX Spülmaschine, Stockbett im Kinderzimmer.Besonderheit: Frühstück möglich, Brötchenservice,Kinderbett vorhanden, Zustellbett möglich. Wasch- undTrockenraum, Bügeln. Liegewiese, Hausprospekt.Tierpark mit Streichelzoo und Spielplatz am Haus.Wir vermieten auch Zimmer, siehe unter Rubrik Pensionen.Vom 15.01. - 31.03. und 9.10. - 20.12.20 % Ermäßigung ab 7 Übernachtungen!4 l i L Q 0 s C K b S n u v O

R ö V 6 8 y

C 3

Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-6P) 60 DS 82,- 82,- 82,-1 (2-5P) 48 DW 66,- 66,- 66,-2 (2-2P) 32 DW 54,- 54,- 54,-1 (2-4P) 53 DW 76,- 76,- 76,-1 (2-8P) 90 DS 96,- 96,- 96,-1 (2-3P) 35 DW 58,- 58,- 58,-1 (2-8P) 90 DS 96,- 96,- 96,-1 (2-9P) 120 BS 102,- 102,- 102,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 14,-- EUR.Bei 3 - 4 Nächten Zuschlag pro Nacht: 10,-- EURbei Whg. I + VI + VIII + IX: 12,-- EUR.Haustiere 9,-- EUR. Kinderbett frei, Kinder unter 12 Jahre ermäßigt.

i L n Q s K b S u v 4 y l O 0 R 2 ö V 6 8

Ü :

Gottfried Christian / Erlebnisnaturhof Christian GottfriedPölching 583229 AschauTel.: +49 (0)8052 9546-82 · Fax: - 83Mobil: +49 (0)162 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 32

Ü :

Lage: Idyllische, ruhige Lage, oberhalb von Aschau amWaldrand mit herrlichem Panoramablick auf dieKampenwand. Schöne Rad-/Wanderwege undLanglaufloipen direkt am Haus. Ca. 10 Min. Fußweg insZentrum und zur Orthopädischen Kinderklinik.Ausstattung: Neuerbautes, ökologischesMassivholzhaus mit 6 großen Ferienwohnungen ausqualitativ hochwertigen Naturmaterialien.

Großzügiger, heller Wohnbereich mit Naturholzmöbeln,SAT-LED Flachbildfernseher, Fußboden- & Wandheizungen.Zwei separate Schlafräume. Moderne, vollausgestatteteKüche (E-Herd, Geschirrspüler). Bad: Natursteindusche mitFußbodenheizung/WC. Jede Ferienwohnung verfügt übereine(n) großzügige(n) Terrasse bzw. Balkon in Südlage.Besonderheit: Kinderbett, Hochstuhl u. Wickelkommodekostenlos. Große Spiel- und Liegewiese, Tischtennisplatte,Kletterwand, großes Trampolin. Fahrradgarage, Grillplatz.Semmelservice. Abholservice vom Bahnhof. Schlitten kostl.Hunde in manchen Wohnungen erlaubt. Trockner undWaschmaschine. Nichtraucherwohnung, kostenlos W-LAN.Ermäßigung für Kinder und bei Langzeitaufenthalten z.B.Orth. Kinderklinik. Englisch- und Französischkenntnisse.

D 4 L M Q 0 C t K b n u O

R ö 6 8 y

E 1

Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C6 (2-6P) 64 DW 65,- 70,- 70,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 7,50 EUR proPerson/Nacht.

Kinder bis 6 Jahre frei,bis 12 Jahre 2,50 EUR pro Person/Nacht.

Kurzzeitaufenthalt Zuschlag bis 3 Nächte 5,-- EUR pro Pers./Nacht.

Ermäßigung für Orth. Kinderklinik Aufenthalt auf Anfrage.

Knickenberg Ferienwohnung & Ferienhaus F §§§§Gerhard und Elfriede KnickenbergGanghoferstr. 4, FH: Ganghoferstr. 1383229 AschauTel.: +49 (0)8052 2660Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü :

Lage: Ruhige und zentrale Lage mit herrlichem Blick aufSchloss Hohenaschau und die Berge.Nur 300 m zum Kurpark und kurzer Weg ins Zentrum,5 Gehminuten zur Sommerakademie.Nur 10 Minuten bis zur Orth. Kinderklinik.

Ausstattung: Ferienwohnung in der Ganghoferstr. 4(Bild links): 53 qm, 1-2 Pers., Wohnzimmer, Schlafzimmer,sep. Küche, großes Bad, WC, sep. Eingang, 1.Stock, großerüberdachter Südbalkon, Kabel-TV, W-LAN, Radio, CD-Player,Fliesenboden, Backofen, Föhn.Ferienhaus in der Ganghoferstr. 13 (Bild rechts): 85 qm,EG + OG, 2-4 Pers., im EG ist ein Schlafraum und eineGlasveranda vorhanden. Im OG befindet sich Dusche,Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Westbalkon mitMarkise, Kabel-TV, Radio, CD-Player, Backofen,Geschirrspüler, Föhn, Parkett und Fliesenboden.Besonderheit: Nichtraucher, keine Haustiere.Hausprospekt. Ferienhaus bedingt Behindertengerecht.

4 L K n O ) ö 6 8

F 3

Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 53 DW§§§§ 60,- 60,- 60,-1 (2-4P) 85 DW§§§§ 78,- 78,- 78,-Ferienhaus: Grundpreis für 2 Personen,jede weitere Pers. 8,-- EUR,Kinder bis 6 Jahre frei, bis 14 Jahre 5,-- EUR.

Vermietung ab 3 Nächte.

Ermäßigung für Orth. Kinderklinik, bei längerem Aufenthalt,auf Anfrage.

Ferienwohnungen Ferienwohnungen

C 3

7776




Ass Franz-Josef / Haus Waldwinkel F §§§§§Franz-Josef AssPostanschrift: Rimstingerstr. 2883254 BreitbrunnWhg: Schossrinn 8, 83229 AschauTel.: +49 (0)8054 7334 · Fax: [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 16

Ü

Lage: Idyllische Alleinlage, direkt dahinter (200 m) einWasserfall. Prientalwanderweg unterhalb des Hauses. 3km nach Aschau, 5 km nach Sachrang. IdealerAusgangspunkt zum Wandern und im Winter zum Ski-und Langlaufen.Ausstattung: Hervorragend, absolut baubiologischausgestattete Ferienwohnungen. Wohnraum mitKüchenzeile, Essecke, Kachelofen (Holz vorhanden), zwei

sep. Schlafräume, Bad mit Föhn. Flat-TV, DVD, Telefon, W-Lan. Balkon od. Pergola, sowie Grillplatz.Abenteuerspielplatz m. Lagerfeuerstelle. Jede WG eigenerEingang.Besonderheit: Wöchentlicher Wechsel von Handtüchernund Bettwäsche, Grundreinigungsmittel vorhanden,Hausprospekt, Sonnenliegen.

4 K n v O ö 6

L 3

Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C4 (2-4P) 60 DW§§§§§ 89,- 94,- 99,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 15,-- EUR

Penners Christine F §§§§Christine PennersAhornweg 883229 AschauTel.: +49 (0)8052 4288Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü :

Lage: Zentrumsnah und doch sehr ruhig in gepflegterWohngegend. 5 Min. Fußweg zur Kinderklinik, zumBahnhof, zum Einkauf und zur Kirche. Schöne Spazier-wege in der Nähe für alle Jahreszeiten.Ausstattung: Gehobene, sehr helle Wohnungen mitkompletter Ausstattung, sichtbares Gebälk,Bodenheizung und Heizkörper. Voll ausgestattete Küchenmit Geschirrspüler, Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle und

allen Geräten. Wohnzimmer mit Doppel-Schlafcouch,SAT-TV, Radio mit CD, Video- und DVD-Player, Telefon,W-LAN und D-LAN. Extra Schlafraum mit Doppel- undEinzelbett.FW. I „Zellerhornblick“ Westbalkon, Balkonmöbel undelektrische Markise. Separate Küche. Badezimmer mitDusche und WC.FW. II „Kampenwandblick“ Südbalkon, Balkonmöbel.Offene Küche. Großzügiges Badezimmer mit Dusche,WC und Badewanne.Besonderheit: Ermäßigung bei längerem Kinderklinik-Aufenthalt. Kinderbetten und Kinderhochstühle,Wickelauflagen. Abschließbare Garage für Fahrräder,Rohlstühle und Kinderwagen.

4 L Q 0 s C t K b n u R ö

T V 6 8 9 y

D 3

Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (2-3P) 70 DW§§§§ 57,- 57,- 62,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 8,-- EUR.Kinder bis 6 Jahre frei,bis 16 Jahre 20% Ermäßigung.

Anner Anita F §§§Anita AnnerAm Hofbichl 2083229 AschauTel.: +49 (0)8052 1208Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 5

Ü :

Lage: Am Fuß der Kampenwand in Hohenaschau,5 Min. zur Kampenwandseilbahn und 15 Min. zur Ortsmitte.Ausstattung: Gemütliche, komfortabel eingerichtete Ferienwohnung,bestehend aus Küche mit Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster undRadio, Wohn-/Schlafraum, Sat-TV und DVD-Player, Schlafzimmer,DU/WC, Süd-West-Balkon, eigener Eingang.Besonderheit: Kinderbett und Kinderhochstuhl, Grillmöglichkeit,Tischtennis. Bahnhofsabholung ist möglich.

4 L 0 K b n u 8

G 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-5P) 50 DW§§§ 45,- 45,- 45,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10,-- EUR.

1 - 2 Nächte Zuschlag 25,-- EUR pro Nacht,3 - 4 Nächte: Zuschlag 15,-- EUR.

Hund nach Absprache:Zuschlag 5,-- EUR pro Nacht je Hund.

Bergner / Haus Anne F §§§ - F §§§§Rita BergnerLaubensteinstr. 283229 AschauTel.: +49 (0)8052 888Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 12

Ü :

Lage: Ruhige Wohnlage, von allen Ferienwohnungen Bergblick,10 Gehminuten zum Kurpark, Zentrum und Bergbahn, 200 m entferntvon der Sommerakademie Hohenaschau, in der Nähe von schönenWander- und Spazierwegen.Ausstattung: 5 gemütlich, rustikal eingerichtete Ferienwohnungen,alle mit extra Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse, SAT-TV, Radio, Fön.Eine Ferienwohnung für 2 Personen, 40 qm im Erdgeschoss (bedingtbehindertengerecht) mit Dusche/WC.Besonderheit: Kinderbett, Brötchenservice, Getränkeservice, Abholservice vom Bahnhof, Fahrradhaus.4 L 0 K u O ö

G 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-2P) 50 DW§§§§ 42,- 46,- 46,-1 (2-3P) 50 BS§§§ 40,- 44,- 44,-2 (1-2P) 40 BW§§§ 36,- 40,- 40,-1 (2-3P) 67 DS§§§ 40,- 45,- 45,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 6,-- EUR.

Vermietung ab 3 Nächte,Zuschlag bei 3 Übernachtungen 8,-- EUR pro Nacht.

Feistl Josef und Annette Josef und Annette FeistlWiesengrundstr. 6383229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 7

Ü :

Lage: Landhaus auf großem Grundstück, sehr ruhige, sonnige Lagean der Prien mit Bergblick. 10 Min. zur Orth. KinderklinikAusstattung: Whg. 1: 60 qm, 2-4 Pers., Schlafz., Wohnschlafz. mitKüche, DU/WC, TV, West-Balkon. Whg. 2: 45 qm, 2-3 Pers., Schlafz.,Wohnschlafz., DU/WC, Kochnische, Ost-Balkon, TV.Besonderheit: Zusätzliches Schlafzimmer zu beiden Wohnungenbuchbar. Waschmaschine, Trockner, keine Haustiere, Garage gegenGebühr, W-LAN. Frühstück auf Anfrage.

4 L K n u O ö 6 8 y

D 2Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 60 DW 45,- 45,- 45,-1 (2-3P) 45 DW 42,- 42,- 42,-

Pro Zimmer/Ü (ohne Frühstück) PPAnzahl Typ A B C1 DH 34,- 34,- 38,-1 EH 20,- 20,- 20,-FW: Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 5,-- EUR,Kinder bis 2 Jahre frei. Kurzaufschlag: 1 Nacht 20,-- EUR,2-3 Nächte 10,-- EUR pro Nacht. Zimmer: 1-3 Nächte 2,50EUR Aufschlag pro Pers./Nacht.FeWo & Zimmer: Frühstück 7,00 EUR pro Person/Nacht.Bei Langzeitaufenthalt in der NS Preisermäßigung.

Graf Rosi F §§§Rosi GrafAufhamerstr. 31-31a83229 AschauTel.: +49 (0)8052 2784Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü

Lage: In ruhiger zentraler Lage mit schöner Aussicht, bieten wir Ihnenzwei hübsch eingerichtete Ferienwohnungen, jede mit Balkon. KurzeWege zur Orth. Kinderklinik u. ins Ortszentrum.Ausstattung: Whg. 1: Schlafzimmer, Wohnküche, Mikrowelle, Radio,SAT-TV, DU/WC, Fön, großer Balkon, 1. Etage.Whg. 2: eigene Haushälfte, 2 Schlafz., Wohnküche, Mikrowelle,Backofen,Tischgrill, Flat-SAT-TV, Radio, DU/WC, Fön, gr. Balkon, 1. Etage.Besonderheit: Nichtraucherwohnung, Parkplätze am Haus. Kinderhochstuhl. Hunde auf Anfrage. Vermietung ab 3 Tage.D 4 K b u ö 6

F 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 49 DS§§§ 40,- 40,- 40,-1 (1-3P) 56 DW§§§ 45,- 45,- 45,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 5,-- EUR,Kinder bis 7 Jahre 2,50 EUR pro Nacht.


78 79




Haberstock Fanny Fanny HaberstockWiesengrundstr. 1883229 AschauTel.: +49 (0)8052 2084ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü

Lage: Ruhige Lage mit Bergblick. Kurzer Weg zum Zentrumund zur Orthopädischen Kinderklinik.Ausstattung: Nichtraucher-Ferienwohnung, Ausstattung:1. Obergeschoss, Wohnraum mit Küchenzeile, Kabel-TV,Schlafzimmer mit großem Süd- und Ost-Balkon, Dusche mit WC.Besonderheit: Stellplatz für PKW direkt am Haus.Absperrbarer Fahrradraum.

4 L s K O ö

D 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 47 DW 45,- 45,- 45,-Bis 5 Nächte Zuschlag 5,-- EUR pro Nacht.

Johannsen / Haus Elisabeth F §§§§Barbara und Nils JohannsenMatterhornstr. 2814129 BerlinTel.: +49 (0)30 80490494 o. +49 (0)1792105528 · Fax: +49 (0)30 23626530Whg.: Zellerhornstr. 66, 83229 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü :

Lage: Zentrale, sehr ruhige Wohnlage mit Schloss- und Bergblick.Ausstattung: Helle Nichtraucher-Ferienwohnung mit 77qmim 1. Stock mit neuer Einrichtung, Schlafraum, großes Wohnzimmermit Kaminofen, Kabel-TV, DVD, moderne Einbauküche mitGeschirrspüler, Dusch-/Badewanne, Maisonette-Kinderzimmer mitzwei Hochbetten und Schlafcouch, geräumiger West-Balkon.Besonderheit: Tiefgaragenplatz, Fahrradstellplatz, Waschmaschineund Trockner gegen Gebühr, Grillplatz, Bachzugang, Tiere auf Anfrage.

4 J K b S n O ö 6

G 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-4P) 77 BW§§§§ 60,- 70,- 80,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- EUR,Kinder bis 17 Jahre 3,-- EUR pro Nacht

Hund 3,-- EUR pro Tag.

Kern Angela F §§§Angela KernAm Hofbichl 2683229 AschauTel.: +49 (0)8052 1384Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü :

Lage: Am Fuße der Kampenwand in Hohenaschau gelegen,5 Min. zur Kampenwandseilbahn und 15 Min. zur Ortsmitte.Ausstattung: Beide Wohnungen sind im gemütlichen Landhausstileingerichtet. Whg. I: 34 qm im EG, eigener Eingang, Terrasse,Wohnschlafraum mit Kochnische, Mikrowelle und Essecke, TV,W-LAN, Schlafzimmer, DU/WC. Whg II: 60 qm im 2. OG, eigenerEingang, Südbalkon, Wohnschlafraum mit Essecke, TV, W-LAN,Einbauküche mit Mikrowelle, Schlafzimmer, Badewanne und WC.

4 0 s C K n u 8

G 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 34 DW§§§ 40,- 40,- 40,-1 (2-4P) 60 BW§§§ 45,- 45,- 45,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10,-- EUR.

1 - 2 Nächte Zuschlag 25,-- Euro pro Nacht,3 - 4 Nächte: Zuschlag 15,-- EUR pro Nacht.

Kiesmüller-Hof F §§§ - F §§§§Anni KiesmüllerSchlossbergstr. 483229 AschauTel.: +49 (0)8052 5100Fax: +49 (0)8052 5202www.kiesmueller-hof.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 11

Ü

Lage: Bewirtschafteter Bauernhof in sehr ruhiger Lage unterhalbSchloss Hohenaschau, Nähe Kampenwandseilbahn, Festhalle undSommerakademie, 5 Gehminuten zum Kurpark und Ortsmitte.Ausstattung: Komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen.Whg. I: Wohnküche mit Sitzgruppe, Schlafzimmer, Bad/DU/WC,Liegewiese, Balkon, Kabel-TV, 2. OG. Whg. II: Wohnküche mit Sitz-gruppe, Schlafzimmer, Bad mit Dusche, 2 WC, Balkon, Kabel-TV, 2. OG.Whg. III: 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Kabel-TV, Küche, Bad/DU/WC, Abstellraum, Balkon, Geschirrspülmaschine, 1. OGWohnung im Nebenhaus: separater Eingang, Grundriss siehe links.Besonderheit: Bettwäsche und Handtücher. Waschmaschine,Wäschetrockner, Kinderbett, Brötchenservice, Grundrissplan.

G 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 50 DW§§§§ 45,- 45,- 45,-1 (2-5P) 75 DW§§§ 47,- 47,- 47,-1 (2-4P) 90 DW§§§§ 50,- 50,- 50,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 7,- EUR.

Kiesmüller / Haus Monika F §§§§ - F §§§§§Monika KiesmüllerSchlossbergstr. 883229 AschauTel.: +49 (0)8052 4919Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 10

Ü :

Lage: Ruhige Lage unterhalb Schloss Hohenaschau, ca. 5 Min. zumKurpark und zur Falknerei Burg Hohenaschau. Ausgangspunktzahlreicher Wanderwege. Nur 3 Min. zur "Sommerakademie".Ausstattung: Whg. I: Schlafzi., Wohnkü. (m. Ausziehcouch), DU/WC,Ost u. SW-Balkon. Whg. II: 40 qm, Schlafzi., Wohnkü. (m. Ausziehcouch),DU/WC, gr. SW-Balkon. Whg. III: wie WHG I, gr. SW-Balkon. Whg. IV: wieWhg. I, gr. Ostbalkon. Alle Ferienwohnungen im Obergeschoß u. mitKabel-TV. Whg. V: 90 qm, DG-Whg., sep. Küche mit Spülmasch., Eßecke,gr. Bad, TV, gr. Wohnzimmer, Kachelofen, Schlafzimmer, SW-Balkon.Besonderheit: Sauna, Grillplatz m. Hütte, Aufenthaltsraum, Kinderbett,Spielplatz, Liegewiese, große Terrasse, Brötchenservice, Hausprospekt,inkl. Bettwäsche und Handtücher, W-LAN.

G 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 50 DW§§§§ 51,- 51,- 51,-1 (1-2P) 50 DW§§§§ 52,- 52,- 52,-1 (1-2P) 50 DW§§§§ 54,- 54,- 54,-1 (1-2P) 40 DW§§§§ 46,- 46,- 46,-1 (1-2P) 90 DW§§§§§ 68,- 68,- 68,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10,-- EUR.Kinder bis 4 Jahre frei, von 5 - 12 Jahre 4,50 EUR.Kleine Hunde gratis.

Kiesmüller Elfriede F §§§§Elfriede KiesmüllerBurgweg 583229 AschauTel.: +49 (0)8052 2928Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü

Lage: Ruhige Lage, südl. vom Schloss Hohenaschau,nähe Kampenwandbahn. Schöne Spazierwege in nächster Nähe.Ausstattung: Whg. I: 2 Pers. Küche, Wohnzimmer mit Ausziehcouch,SAT-TV, Schlafzimmer mit elektrisch verstellbaren Betten, Bad/WC,gr. Westbalkon. Whg. II: 2 Pers. Küche, Mikrowelle, Wohnzimmer, SAT-TV, Schlafzimmer mit elektr. verstellbaren Betten, Bad/WC, Ostbalkon.Beide Wohnungen im 1. Stock.Besonderheit: Sauna, Solarium, Kinderbett, Hochstuhl. Internet D-LAN. Haustiere kostenlos. Langzeitaufenthalt auf Anfrage.4 K b u ö G U 8

H 3/4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 55 DW§§§§ 43,- 43,- 46,-1 (1-2P) 65 BS§§§§ 46,- 46,- 50,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- EUR,Bis 5 Nächte Zuschlag 5,-- EUR pro Tag.

Kloebe Dr. Jost und Helga F §§§§§Dr. Jost und Helga KloebeAufhamer Str. 583229 AschauTel./Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü

Lage: Ruhige, zentrale Lage, wenige Minuten zu Einkaufszentren undWanderwegen. Bergblick nach Süden und Westen.Ausstattung: Sehr gepflegte, liebevoll eingerichtete 72 qm großeKomfortwohnung im Landhausstil. Baubiologisch erstellt.Nichtraucher Wohnung im Erdgeschoss mit Terrasse. Wohnzimmermit Kachelofen, Kabelfernsehen, Tresor, Wohnküche, Schlafzimmer,Bad mit Badewanne, Dusche und Bidet, Waschmaschine undWäschetrockner (kostenlos), WC getrennt.Besonderheit:

D 4 s K O ö T 6

F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 72 BS§§§§§ 70,- 70,- 70,-

Landinger Josef F §§§ - F §§§§Josef LandingerEinfang 1083229 AschauTel.: +49 (0)8052 2015Josef.Landinger@aschau-ferienwohnungen.dewww.aschau-ferienwohnungen.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 7

Ü :

Lage: Bauernhof mit Hühner, Hasen und Katzen in sehr schöner undruhiger Lage direkt am Prientalweg Nr. 12, ca. 5 km zur Ortsmitte.Ausstattung: Whg. I 39 qm "Zellerhorn": Schlafzimmer, Wohnraummit Kochnische und Essecke, Mikrowelle, DU/WC, SAT-TV, Radio, 1. OG.Whg. II 56 qm "Kampenwand": helle Wohnung, Küche, Schlafzi.,Wohn-/Schlafzi., SAT-TV, Radio, DU/WC, gr. Balkon, Dachgeschoss.Besonderheit: Kinderbett, Spiel- und Grillplatz, Brötchenservice,keine Haustiere. Trockenraum mit Waschmaschine, Bügeleisen undBügelbrett im Erdgeschoss. Bild links von Ferienwohnung "Zellerhorn".

D W 4 L M 0 s K n u v ö

K 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 39 DW§§§§ 45,- 45,- 45,-1 (1-5P) 56 DW§§§ 50,- 50,- 50,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 5,-- EUR,Kinder bis 4 Jahre frei.

Aufenthalt ab 3 Nächte.


80 81




Zwickl Waltraud / Wiesengrund Waltraud ZwicklInnerkoy 1083229 AschauTel.: +49 (0)8052 2005Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 20

Ü :

Lage: Ruhigste Wohnlage an der Prien, letztes Haus in derWiesengrundstr. 62, 500 m zur Orthopädischen Kinderklinik.Ausstattung: Whg. I + III: 65 qm, 2-4 Pers., Schlafraum, Wohnraumm. 2 Schrankbetten, Küche u. Eckbank, Diele, DU/WC, Südbalkon o.Terrasse, 1. Etage o. EG, Kabel-TV. Whg. II + IV: 75 qm, 2-5 Pers., 2Schlafräume, 2 DU/WC, Wohnzimmer mit 2 Schrankbetten, Diele,Küche mit Eckbank, Terrasse o. Süd-Balkon, 1. Etage o. EG, Kabel- TV.Besonderheit: Babybett, Räderhütte.

4 J L Q C K S n u v O R ö

6 8 y

D 2Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (2-5P) 75 DW 46,- 48,- 50,-2 (2-4P) 65 DW 44,- 46,- 48,-Grundpreis für 2 Personen.75 qm: Saison A jede weitere Pers. 6,- EUR, Saison B + C8,-- EUR.65 qm: jede weitere Pers. 6,- EUR.Kurzzeitzuschlag bis 3 Nächte 2,50 EUR pro Pers./Nacht.Keine Haustiere, Nichtraucher.Für Langzeitaufenthalt Ermäßigung in der Nebensaison.Zimmer auf Anfrage.

Schmidt Resi F §§§Theresia SchmidtBucha 2083229 AschauTel.: +49 (0)8052 9231Mobil: +49 (0)172 6037108Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 3

Ü :

Lage: Sonnige Lage in Waldnähe. Rad- & Wanderwege ab Haus, ca. 6min. zum Chiemsee, 1 km zur Orth. Kinderklinik.Ausstattung: Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung, bestehendaus Küche mit Sitzgelegenheit, Mikrowelle. Wohnzimmer: SAT-TV,DVD-Player, ausziehbare Schlafcouch. Schlafzimmer, DU/WC,Wohnung komplett mit Fußbodenheizung.Besonderheit: Eigener Eingang, Haustiere auf Anfrage,Nichtraucherwohnung, Radunterbringung möglich.

D 4 L s K b u O

B 5Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-3P) 36 DW§§§ 42,- 42,- 42,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- EUR.

Kurzzuschlag 1 - 3 Nächte 10,-- EUR pro Person/Nacht.

Hund nach Absprache:Zuschlag 4,-- EUR pro Nacht je Hund.

Schneikart Robert und Ingrid Robert und Ingrid SchneikartPrienstr. 1b83229 AschauTel.: +49 (0)8052 909255Mobil: +49 (0)173 6773896Fax: +49 (0)8052 909254www.fewo-aschau.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü

Lage: Ruhige Lage direkt an der Prien, mit Blick zur Kampenwand,5 Minuten zur Kinderklinik, 2 Minuten zur Ortsmitte.Ausstattung: Gehobene Ausstattung im Landhausstil.Auf 2 Ebenen mit Wendeltreppe.Oben: Küche, Eckbank, Kabel-TV, Schlafcouch 140/200, Balkon.Unten: Schlafzimmer, Dusche/WC, Abstellraum.Besonderheit: Wohnung 1 (rechter Grundrissplan) mitWaschmaschine. Grillmöglichkeit und Gemeinschafts-Terrasse fürFeriengäste. Jede Wohnung hat einen separaten Eingang. Keine Haustiere. Weiteres siehe Internet www.fewo-aschau.de.

D 4 L s K O ö 6 9

E 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (1-2P) 40 DW 55,- 55,- 55,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10,-- EUR.

Preise gelten ab Buchung einer Woche.

Sollinger Christian F §§ - F §§§Christian SollingerSpielbergstr. 783229 AschauTel.: +49 (0)8052 2717ÖZ: Ganzjährig; Betten: 5

Ü

Lage: Sonnige ruhige Lage, freier Bergblick.Ausstattung: Whg. I: 30 qm, bis 2 Pers., Wohnschlafzimmer,Kochnische, DU/WC, Kabel-TV, Erdgeschoß, Liegewiese.Whg. II: 72 qm,bis 3 Pers., Wohn-Schlafzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, Süd-Balkon, Kabel-TV, gesamtes 2. Obergeschoß.Besonderheit: Keine Haustiere, Telefon in FeWo 2, Garage,Brötchenservice, kostenl. Fahrradbenutzung,Rauchen nicht erwünscht.

4 J t K ö V

F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 30 DW§§ 27,- 27,- 27,-1 (2-3P) 72 BS§§§ 39,- 39,- 39,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 6,-- EUR.

Stufler / Haus Kampenwand F $ - F §§§Roswitha und Robert StuflerSpitzsteinstr. 483229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 5

Ü

Lage: Nichtraucher-Einfamilienhaus, ruhige Villenlage mit sehrgroßem Grundstück, keine Durchgangsstraße, freier Blick auf dieKampenwand und das Zellerhorn.Ausstattung: Die beiden Nichtraucher-Wohnungen sind sehrkomfortabel eingerichtet: Großzügiger Wohn-Schlafraum,Kochnische mit Backherd, TV, Radio, DU/WC.Wohnung I (Bild): EG-Westlage, Doppelbett und Schrankbett,PKW-Garage. Wohnung II : EG-Südlage, Doppelbett, PKW-Stellplatz.Besonderheit: Terrasse, Liegewiese, Gartenpavillon, keine Haustiere. Homepage mit Belegungskalender.4 J Q s t K O R ö

G 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-3P) 38 DW$ 30,- 32,- 34,-1 (1-2P) 35 DW§§§ 30,- 31,- 32,-Preise gelten ab Buchung einer Woche.

Kurzzuschlag pauschal 30,-- EUR.

Wimmer Anton / Haus Sonnleitn F §§§§Fam. Anton WimmerKohlstattweg 2583229 AschauTel.: +49 (0)8052 2643Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü :

Lage: Ruhige Höhenlage am Waldrand mit traumhafter Fernsicht aufdie umliegenden Berge und ins Priental. Wanderwege direkt ab Haus.Ausstattung: Alle Wohnungen sind in gemütlichem bayerischen Stilliebevoll eingerichtet. Sie entsprechen in ihrer Ausstattung höchstenAnsprüchen. Zur Wohnung gehören: Schlafzimmer, Wohnzimmer,Bad, Küche mit Spülmaschine, Diele, Telefon, Kabel-TV, Radio,CD-Player, Hochstuhl, Internetanschluß, Südbalkon.Besonderheit: Infrarotkabine, Trockenraum, Trockner, Schlitten, Grillund:

4 j L M s K b n u v O ö G

6 f 8 y

E 5Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 58 BW§§§§ 55,- 60,- 70,-1 (2-4P) 62 BW§§§§ 55,- 60,- 70,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10,-- EUR,Kurzzeitübernachtung mit Zuschlag möglich.Weitere Betten auf Anfrage vorhanden.

Zwickl Waltraud / Koyerbauer Waltraud ZwicklInnerkoy 1083229 AschauTel.: +49 (0)8052 2005Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 10

Ü :

Lage: Idyllische Ortsrandlage in ländlicher Umgebung. Bauernhof mitnebenstehendem Ferienhaus. FeWo & Zimmer. Wanderwege gleichneben dem Haus. Ortsmitte 1 km, Kinderklinik 500m.Ausstattung: Nebenhaus/FeWo: Wohn-/Schlafzimmer,Schlafzimmer mit Zustellbett, Küche mit Eßecke, DU & WC,digital SAT-TV, Süd- o. Ost-Balkon. Haupthaus/kl. App.: 40 qm,Wohn-/Schlafzimmer mit Miniküche. EZ + Mehrbettzimmer möglich.Besonderheit: Keine Haustiere, Nichtraucher.

e 4 L Q Y K n u v O R ö 6

8 y

C/D 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (1-4P) 65 DW 43,- 43,- 45,-1 (1-2P) 40 DW 33,- 36,- 36,-

Pro Zimmer/Ü (ohne Frühstück) PPAnzahl Typ A B C1 DH 33,- 36,- 36,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 6,-- EUR.Frühstück 7,-- EUR pro Person/Nacht möglich.

Kurzaufenthalt bis 3 Nächte 2,50 EUR pro Person/Nacht.Für Lanzeitaufenhalt Ermäßigung in der Nebensaison.

Schrödel Christine F §§§§Christine SchrödelGanghoferstr. 1883229 AschauTel.: +49 (0)8052 4890341Mobil: +49 (0)179 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :

Lage: Sehr ruhige, zentrale Wohnlage mit herrlichem Blick auf dasSchloss und die Berge. 5 Gehminuten zur Sommerakademie.Ausstattung: Helle Nichtraucher Ferienwohnung (Neubau, Frühjahr2011) 40 qm im modernen Landhausstil mit Laminatböden,Fußbodenheizung, Westbalkon und kleinem Gartenanteil.Geschmackvoll und gemütlich eingerichtet, extra Schlafzimmer mitDoppelbett, Wohnzimmer mit Küchenzeile. Wohnraum mit Couch,SAT-HD-TV, DVD, Radio, Internetanschluss, Küchenzeile mitGeschirrspüler, Backofen, Mikrowelle und Essplatz. BadezimmerDusch-/Badewanne und WC.Besonderheit: Bettwäsche und Handtücher, Stellplatz,Abholdienst vom Bahnhof, keine Haustiere.

G3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 40 BW§§§§ 58,- 58,- 58,-Kurzzuschlag bis 3 Nächte 10,-- EUR pro Nacht.


82 83




Fuchs / HAUS-CASTELLO Hohenaschau F $ - F §§§§§Heinz-Lothar FuchsKirchenweg 2583224 GrassauWhg.: Kampenwandstr. 77, AschauTel.: +49 (0)8641 69 29 35 oder+49 (0)160 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 7

Ü :Lage: Modern wohnen in einem historischen Haus am Fußeder Kampenwand, 2 min. zur Seilbahn u. Schloss Hohenaschau.Ausstattung: 2 Komfort-Wohnungen bieten zu einemangenehmen Aufenthalt, Wohnraum mit TV, DVD, Stereo-anlage, Küche mit Vollausstattung, Essplatz, extra Schlafzimmermit begehbaren Schrank, Bad, Dusche,WC mit Fön, Balkon.Besonderheit: Nichtraucher,Stellplatz, Garage, InternetWaschmaschine, Trockner.

J K O T 8 4 L b ö 6

G 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-2P) 66 DW§§§§§ 55,- 65,- 65,-1 (2-3P) 65 BW$ 55,- 65,- 65,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- EURpro Nacht.

Fuchs / Haus Sonnenhof F §§§§§Heinz-Lothar FuchsKirchenweg 2583224 GrassauWhg.: Aufhamer Str. 10Tel.: +49 (0)8641 69 29 35 oder+49 (0)160 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :Lage: Ruhige, zentrale Lage, nur wenige Gehminutenins Zentrum und zum Bahnhof.Ausstattung: Großzügiger, komfortabler und hellerWohnraum, vollausgestattete Küche, Schlafzimmer alles neu.Badezimmer mit Wanne und Dusche, extra WC, Terrasse undLiegewiese mit Berg- und Schlossblick.Besonderheit: Münz-Waschmaschineund Trockner. Ski-Keller, Fahrradraumund Tiefgaragen-Stellplatz.

J s ö 6 4 L X T 8

F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 95 BS§§§§§ 65,- 75,- 75,-

Gut Dieter F §§§§Dieter GutSonnwendstr. 1783229 AschauTel.: +49 (0)8052 954986Mobil: +49 (0)171 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :Lage: Ruhige Lage, zentral in Ortsmitte. Einkaufsmöglichkeitenzu Fuß erreichbar. Großer Garten zur Benutzung mit Grillplatz.Ausstattung: Helle und gemütliche Ferienwohnung im1. Stock/Dachgeschoss-Etage. Schlafzimmer, großes hellesWohnzimmer mit komplett ausgestatteter, offener Küche undsonnigem Westbalkon, Badezimmer m. Fenster, DU/WCBesonderheit: Grillplatz, Liegewiese,absperrbare Unterstellmöglichkeitfür Räder.

L t O T 8 4 s K ö 6

E 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 50 BW§§§§ 55,- 55,- 55,-Garagenplatz kann für 15,-- EUR pro Tag extra gemietetwerden.

Huber Johann-Baptist Johann-Baptist HuberTalweg 472144 DusslingenWhg.: Zillibiller Str. 4, 83229 AschauTel.: +49 (0)7072 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü Lage: Ruhige, zentrale Wohnlage, Zweifamilienhaus inGartengrundstück.Ausstattung: 2-6 Pers., 3 Schlafzimmer, Wohn- Esszimmer,Küche mit Spülmaschine, Bad, WC, Kabel-TV,Erdgeschoß-Wohnung, Vorgarten.Besonderheit: Kinderbett vorhanden,Einstellplatz, Waschmaschine,außerhalb der Saison Sonderangebotefür Langzeitaufenthalte.

s K u 9 4 C n 6

E/F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-6P) 90 BS 40,- 40,- 45,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10,-- EUR.

Klampfleitner / Landsamer F §§§ - F §§§§ / P $Josef Klampfleitner juniorBernauer Str. 3183229 AschauTel.: +49 (0)8052 1786004Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 10

Ü Lage: Zentrale Wohnlage am Ortseingang (Haindorf ), 200mzur Orth. Kinderklinik, vollbewirtschafteter Bauernhof.Ausstattung: Whg. I: 60 qm, Rollstuhlgerecht, Wohnküche,Schlafzimmer, Kabel-TV, DU/WC, Terrasse. Whg. II+III: 30qm,1 - 2 Pers., Wohn-/Schlafzimmer, sep. Küche, DU/WC, Kabel-TV,Balkon. Whg. IV: 90 qm, Wohnküche, 2 zusätzl. Schlafzi., Bad/DU/WC, sep. WC, Kabel-TV, Balkon.Besonderheit: Zimmer zu vermieten.Keine Haustiere. Parkplatz am Haus.

4 0 O T 8 W L u ) 6

D 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-4P) 90 BS§§§§ 45,- 45,- 45,-1 (1-3P) 60 DW§§§§ 45,- 45,- 45,-2 (1-1P) 30 DW§§§ 35,- 35,- 35,-

Pro Zimmer/Ü (ohne Frühstück) PPAnzahl Typ A B C1 DH$ 36,- 36,- 36,-Grundpreis für 2 Pers., jede weitere Pers. 8,-- EUR, beiKlinik Aufenthalt 6,-- EUR. Kurzzuschlag bis 3 Nächte.

Kleinschmidt / Haus Weinzierl F §§ - F §§§Eva Kleinschmidt / Barbara WeinzierlBucha Nr. 183229 AschauTel.: +49 (0)8052 957657Fax: +49 (0)8052 956526haus.weinzierl@googlemail.comwww.ferienwohnungen-weinzierl.deÖZ: Mai - Oktober; Betten: 8

Ü Lage: Freie, sonnige Lage in Waldnähe mit schöner Bergsicht,ca. 1 km vor Aschau, nahe Freischwimmbad und -Moorbad.Rad- und Wanderwege ab Haus. 100 m zur Bushaltestelle.Ausstattung: Wohnung I: 60 qm, 2 Pers., Wohn-/Esszimmermit SAT-TV, Küche, Schlafzimmer, Dusche/WC, Südbalkon.Wohnung II: 74 qm, 2-4 Pers., Wohnküche mitGeschirrspüler und SAT-TV, zwei Schlafzimmer,Dusche, separates WC, Ostbalkon.Besonderheit: Fahrradgarage, Grillplatz.

L K u 4 s b

C 4/5Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 60 DW§§§ 39,- 39,- 42,-1 (2-5P) 74 DS§§ 39,- 39,- 42,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 5,-- EUR,Kinder bis 6 Jahre je 3,-- EUR.

Gaar Christa F §§§Christa GaarKampenwandstr. 18b83229 AschauTel.: +49 (0)8052 744www.ferienwohnung-gaar-aschau.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü Lage: Ruhige, sonnige Wohnlage an der Prienim Ortszentrum. In 3. Häuserreihe zur Hauptstrasse,daher sehr ruhig. Nähe Bahnhof und Kinderklinik,ca. 200 m zum Kurpark.Ausstattung: Alle drei Wohnungen: Wohnschlafraummit Doppelbett und Schlafcouch, Kochnische,Dusche/WC, 1. Etage, Balkon, TV.Besonderheit: Kleine Haustiere. K ö

4 b 9

F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (1-2P) 37 DW§§§ 38,- 38,- 43,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 8,-- EUR.

Bis 3 Nächte Aufschlag 10,-- EUR pro Nacht.

Anner / Kroaßer Monika AnnerSchlossbergstr. 1083229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]/ferienwohnung/17804ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü Lage: Ruhig gelegener Bauernhof unterhalb SchlossHohenaschau ca. 5 Min. zur Kampenwandbahn,Sommerakademie und zum Kurpark.Ausstattung: Nichtraucher-FeWo: Whg. I: gr. Wohnküche,Schlafzimmer mit Doppelbett u. 2 Einzelbetten, DU/WC, SAT-TV. Whg. II: Wohnküche, Schlafzimmer, DU/WC, SAT-TV.Besonderheit: zusätzl. Zimmer DU/WC auf Anfrage, Balkonund Terrasse am Haus, Grillmöglichkeit, Frühstück mögl.,viel Platz für Kinder, Kinderzustellbett, Internet-LAN.

n e 8

G 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 33 BW 43,- 43,- 43,-1 (2-4P) 46 BW 47,- 47,- 47,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 7,-- EUR.

Kinder bis 6 Jahre 50 % Ermäßigung.

Berghammer / Meyerlhof F $ - F §§§Luzia BerghammerHub 383229 AschauTel.: +49 (0)8052 2537Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 7

Ü :Lage: Ehem. Bauernhof -Nichtraucherhaus- in ruhiger Lage imOrtsteil Hub. Gehzeit ins Zentrum 20 min., zur Kampenwand-seilbahn 10 min. Schöne Wanderwege direkt ab Haus.Ausstattung: Whg. I: 40 qm, separater, ebenerdiger Eingangohne Stufen, Wohnküche m. Spülmasch., SAT-TV, DU/WC, zweiextra Schlafzimmer, Süd-Balkon, bedingt Behindertengerecht.Whg. II: 45 qm, eigener Eingang 1. Stock, Schlafzi, Küche,Wohnzi., SAT-TV, Bad mit DU, Badewanne u.WC, Süd-Balkon.Besonderheit: Brötchenservice, W-LAN, keine Haustiere.

C 4

F 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-3P) 40 DW§§§ 43,- 43,- 45,-1 (1-2P) 45 BW$ 45,- 45,- 47,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 7,-- EUR,Kinder bis 3 Jahre frei, bis 8 Jahre 4,-- EUR.

Frühstück 7,-- EUR pro Person.Kurzzuschlag bis 3 Nächte 5,-- EUR pro Nacht.

Whg. II: zusätzliches DZ mit extra DU/WC möglich.

Blimetsrieder Martin Martin BlimetsriederSommerstr. 2a83229 AschauTel.: +49 (0)8052 1474Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 19

Ü :Lage: Ferienhaus in zentraler Lage im ehemaligen OrtsteilNiederaschau.Ausstattung: Ferienhaus mit 4 Wohnungen, davon 3 im EG,mit großem Garten und Süd-Terrasse, jeweils 1 Schlafzimmerund Wohn-Schlafzimmer, Kochnische, DU/WC,eigener Eingang, TV.Besonderheit: W-LAN,Geeignet für Rollstuhlfahrer. s K n O

4 C b u 8

E 2Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (2-4P) 45 DW 55,- 55,- 55,-1 (2-4P) 45 DW 70,- 70,- 70,-1 (2-7P) 65 DW 75,- 75,- 75,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 8,-- EUR;Haustiere 5,-- EUR.bei 3 Nächte Zuschlag 10,-- EUR pro Tag.

Christ Hans-Dieter / Samerhof F §§§§Hans-Dieter ChristUrbacher Weg 351149 KölnWhg.: Amselweg 183229 AschauTel./Fax: +49 (0)2203 [email protected] ·www.rd-christ.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü Lage: Sehr ruhige Ortsrandlage mit freiem Blick auf dieKampenwand. Liegewiese und Grillplatz.Ausstattung: Schlafz., Wohnzimmer mit offener Küche undSchlafcouch, Herd, Spülmaschine, Kühlschrank, Balkon, DU/WC,SAT-TV, HiFi, DVD-Player u. Telefon.Besonderheit: Waschmaschine, Trockner, Babybett und Sauna.Kostenlos: Garage, Hallenbadan 3 Tagen/Woche, keine Haustiere.Frau Hois, Tel. (0 80 51) 8 98 20.

J s ö 6 4 L F G y

F 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 68 DW§§§§ 44,- 52,- 52,-

Eder Irmi F §§§ - F §§§§Irmi EderGanghoferstr. 583229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü Lage: Fewo in äusserst ruhiger Lage, mit Bergblick aufKampenwand und Zellerhorn. 5 min. zur Dorfmitte.Ausstattung: Fewo-Zellerhorn: 40 qm, gemütlich ländlich,Wohnküche, Schlafzimmer, DU-WC, Kabel-TV, großer Balkon,Nichtraucherwohnung. Fewo-Kampenwand: 78qm, 2 Zimmer-Komfortwohnung im Landhausstiel, Wohnzimmer, Küche,begehbarer Kleiderschrank, Schlafzimmer, gr. Balkon,DU-WC, Kabel-TV, Nichtraucherwohnung.Besonderheit: Keine Haustiere!

K ö 4 O y

F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 40 DW§§§ 42,- 42,- 42,-1 (1-2P) 78 DW§§§§ 54,- 54,- 54,-

Aiblinger / Erholung-Total F §§§Klaus und Veronika AiblingerHintergschwendt 7a83229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :Lage: Absolut ruhige Lage in traumhafter Berglandschaft auf830 m Höhe. Ausgangspunkt vieler Wanderwege undMountainbike-Touren, 6 km zum Zentrum und zum Chiemsee.Ausstattung: Wohnraum mit Ausziehcouch und SAT-TV, extraSchlafzimmer, Küche, großes Bad mit Fußbodenheizung und 2Fenstern, Sonnenterrasse, Liegewiese, Behindertenfreundlich.Besonderheit: Extra Eingang, Erdgeschoss-Wohnung, Autostellplatz u. Spielplatz vorder Eingangstüre, viele Tiere.

4 n ) 8 D K O ö

B 6Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 39 DW§§§ 40,- 40,- 45,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 6,-- EUR.

Kinder unter 6 Jahre frei.

Kramer Marianne Marianne KramerSpöck 283229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 9

Ü Lage: Ruhige Lage mit Berg- und Seeblick, ca. 2,5 km vomOrtszentrum Aschau entfernt.Ausstattung: Whg. I: OG (2. Etage), separates Schlafzimmer,Küche, Balkon, Wohnzimmer, Diele, TV. Whg. II: EG, 2 separateSchlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, Terrasse, TV.Besonderheit: Große Liegewiese, Kinderbett, Waschmaschineund Trockner gegen Gebühr. 4 s b u 6

D L K n ö

A 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 50 DW 40,- 40,- 40,-1 (2-3P) 70 DS 40,- 40,- 40,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 6,-- EUR.

berge Nils Holger MoormannKampenwandstr. 8583229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 35

Ü :Lage: Denkmalgeschütztes Gästehaus in Hohenaschau,am Fuße der Kampenwand, 5 Gehmiuten zur Seilbahn.Ausstattung: 16 individuell ausgestattete Quartiere mit17,5 bis 140 qm, davon 2 Gartenhäuser, meist mit komplettausgestatteter Küche.Besonderheit: Bio-zertifiziert, mehrfachmit Designpreisen ausgezeichnet, Sauna,großer Garten mit Liegestühlen, Haustiereauf Anfrage, Nichtraucher, Stellplatz.

L s b y 4 Y K x

H 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 25 DW 120,- 120,- 120,-5 (1-2P) 55 DW 170,- 170,- 170,-2 (1-2P) 50 DW 190,- 190,- 190,-4 (1-4P) 60 DW 195,- 195,- 195,-1 (1-6P) 80 DW 295,- 295,- 295,-Grundpreis für 2 Personen.Sofabett zuzügl: 1 Pers. 33,--, 2 Pers. 48,-- EUR pro Nacht.Kinderbett 18,-- EUR pro Nacht.Hund 9,-- EUR pro Nacht.

Bauer Hans / Wiesler Hans BauerBach 1983229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü :Lage: Ruhige Wohnlage im Ortsteil Bach, umgeben vonWiesen und Wäldern mit Bergblick. Wanderwege ab Haus.100 m zum "Gasthof zur Klause".Ausstattung: Fewo 2-4 Pers, Erdgeschoss, extra Schlafraum,Wohn-/Schlafraum mit Küchenzeile, überdachte Terrasse,große Liegewiese, SAT-TV. Fewo 2-6 Pers im Obergeschoss.Besonderheit: Wireless LAN, Kinderbett, Kinder-hochstuhl, Grillmöglichkeit, Waschmaschine-u. Trocknerbenutzung. Keine Haustiere!

C ö 4 K 8

J 3FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-6P) 75 BS 65,- 65,- 65,-1 (2-4P) 42 DS 45,- 45,- 45,-1 (2-3P) 32 DS 40,- 40,- 40,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- EUR,Kinder bis 5 Jahre frei.

Vermietung ab 4 Nächte, bei 75 qm Wohnung 5 Nächte.

berge Nils Holger MoormannKampenwandstr. 8583229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 35

Ü :Lage: Denkmalgeschütztes Gästehaus in Hohenaschau,am Fuße der Kampenwand, 5 Gehmiuten zur Seilbahn.Ausstattung: 16 individuell ausgestattete Quartiere mit17,5 bis 140 qm, davon 2 Gartenhäuser, meist mit komplettausgestatteter Küche.Besonderheit: Bio-zertifiziert, mehrfachmit Designpreisen ausgezeichnet, Sauna,großer Garten mit Liegestühlen, Haustiereauf Anfrage, Nichtraucher, Stellplatz.

L s b y 4 Y K x

H 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 25 DW 120,- 120,- 120,-5 (1-2P) 55 DW 170,- 170,- 170,-2 (1-2P) 50 DW 190,- 190,- 190,-4 (1-4P) 60 DW 195,- 195,- 195,-1 (1-6P) 80 DW 295,- 295,- 295,-Grundpreis für 2 Personen.Sofabett zuzügl: 1 Pers. 33,--, 2 Pers. 48,-- EUR pro Nacht.Kinderbett 18,-- EUR pro Nacht.Hund 9,-- EUR pro Nacht.


84 85




Richter Hella F §§§ - F §§§§Hella RichterHans-Clarin-Platz 783229 AschauTel.: +49 (0)8052 1693www.ferienwohnungen-richter.deÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü Lage: Sehr ruhig aber dennoch zentral gelegen. Das Hausumgibt ein großzügiger Garten mit ruhigen Sitzplätzenzwischen Obstbäumen und Spielangeboten für Kinder.Ausstattung: Beide Wohnungen bieten alleAnnehmlichkeiten einer gehobenen Ausstattung, wie Küche,TV, Hifi, Bad und Balkon. Die große Wohnung verfügt übereinen offenen Kamin und eine kleine Dachterrasse. FeWo90qm Zustellbetten mögl.Besonderheit: Stellplätze für Autos und Räder vorhanden. 4

E 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-2P) 90 BW§§§§ 46,- 46,- 46,-1 (2-4P) 65 DW§§§ 40,- 40,- 40,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 5,- EUR.Haustiere 2,50 EUR.Zuschlag bis 3 Nächte 5,00 EUR pro Person/Nacht.

Rohé Barbara Barbara RohéHerbststr. 1483022 RosenheimWhg.: Kampenwandstr. 4483229 AschauMobil: +49 (0)179 5945929Tel.: +49 (0)8031 17420ÖZ: Ganzjährig; Betten: 5

Ü Lage: Geräumige Nichtraucher-Ferienwohnung in schönerWohnanlage neben Kurpark, freier Blick zur Kampenwandund zum Schloss Hohenaschau.Ausstattung: Zwei Etagen, großes Wohnzimmer mit Essecke,SAT-TV, Küche, zwei Schlafzimmer, Bad mit WC, extra WC,Terrasse, Balkon.Besonderheit: Kinderbett, keine Haustiere. J u ö

4 L O

F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-5P) 95 BS 53,- 53,- 53,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 10,- EUR.Kinder bis 3 Jahre frei, bis 14 Jahre 5,-- EUR.

Rucker Wolfgang und Ilse Wolfgang und Ilse RuckerHöhenbergstr. 283229 AschauTel.: +49 (0)8052 5375Mobil: +49 (0)174 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü Lage: In zentraler Lage am Orteingang, 100 m zurorthopädischen Kinderklink, 10 min Fußweg zur Ortsmitte.Ausstattung: Whg.I: Ebenerdig, hell, m. Holzboden, bedingtbehindertengerecht, extra Schlafz., Radio, Kabel-TV, DU/WC,Wohnküche, gr. Terrasse. Whg.II: 1.Etage, großzügig, hell, Dach-geschoß-Whg., Balkon, Wohnz., Kabel-TV, Radio, Badewanne,WC, Schlafz., Kochnische, Geschirrspüler, Waschmasch.Besonderheit: Nichtraucher-Whg., Parkplätze, Fön,Kinderbett, für Allergiker geeig.; Haustiere auf Anfrage.

4 K D C

D 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 40 DW 46,- 46,- 46,-1 (2-4P) 60 BS 51,- 51,- 51,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- €,Kinder bis 10 Jahre frei,bis 3 Nächte 10,-- € Aufpreis/Tag.

Schwinghammer Beate Beate SchwinghammerAm Hofbichl 2183229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :Lage: Ruhig am Ortsrand von Hohenaschau.2 Min. zur Kampenwandbahn, 10 Min. zum Kurpark.Ausstattung: Wohnküche mit Mikrowelle, DU/WC mit Föhn,separates Schlafzimmer, Südterrasse, SAT-TV, Radio,überdachter Abstellplatz.Besonderheit: Gartengrill, Babyzustellbettmöglich und vorhanden. Rauchen"in der Wohnung" nicht erwünscht. 4 C O

D 0 K ö

G 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 28 DW 40,- 40,- 40,-Zuschlag Kurzaufenthalt bis 4 Übernachtungen 5,-- EURpro Nacht.

Sperger / Haus Elisabeth Christine SpergerAufhamer Str. 3983229 AschauWhg.: Zellerhornstr. 66, 83229 AschauTel.: +49 (0)8052 2501ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü Lage: Zentrale, ruhige Wohnlage mit Burg- und Bergblick.Ausstattung: Schlafraum, Wohnraum mit Küchenzeile, Kabel-TV, Radio/Kassette, DU/WC, Terrasse, Liegewiese, Erdgeschoß.Besonderheit: Tiefgaragenstellplatz, Fahrrad-Stellplatz,Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr, Babyzustellbettmöglich und vorhanden, Grillplatz,Kneipp-Möglichkeit am Bach. J 6

4 b

G 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 40 DW 38,- 38,- 38,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- EUR.

Stockinger Katharina F §§§§Katharina StockingerAm Hofbichl 483229 AschauTel.: +49 (0)8052 1459Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü Lage: Ruhige Ortsrandlage in Hohenaschau, direkt am Fußeder Kampenwand. Ein idealer Ausgangspunkt fürBergwanderungen, 10 Min. vom Kurpark entfernt.Ausstattung: Whg I: 70 qm, 2-4 Pers., 2 getrennte Schlafräume,Wohnraum, Südbalkon, sep. Küche, DU/Bad/WC, TV, 1. Etage.Whg II: 70 qm, 2-5 Pers., 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnraum,Kochnische, DU/WC, TV, Parterre, Terrasse.Besonderheit: Frühstücksbuffet möglich. Doppel- oderEinzelzimmer siehe unter "Privatvermieter".

0 4 K

G 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 70 BW§§§§ 55,- 55,- 55,-1 (2-5P) 70 DW§§§§ 55,- 55,- 55,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 7,-- EUR;Zuschlag bis 3 Nächte 2,50 EUR.Keine Haustiere.Frühstücksbuffet 7,-- EUR pro Person.

Lettenbichler Klara F §§§§Albert + Klara LettenbichlerGrüner Weg 3083229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü Lage: Sehr ruhige, zentrale Lage mit herrlichem Berg- undSchlossblick. Schöne Wanderwege in nächster Nähe.Ausstattung: Gepflegte 49 qm Wohnung, gemütlichländliche Einrichtung, Küche mit Essecke, Schlafzimmer,Wohnzimmer, SAT-TV, Dusche/WC, großer sonnigerSüd-Ost Balkon, 1. Etage.Besonderheit: Haustiere auf Anfrage. 4 K y

D L ö

F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 49 DW§§§§ 52,- 56,- 56,-Vermietung ab 3 Nächte.

Neelsen Gabriele Gabriele NeelsenPrienstr. 583229 AschauTel.: +49 (0)8052 9600Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :Lage: Sonnige ruhige Lage direkt an der Prien, 5 Minuten zurOrthopädischen Kinderklinik, 5 Minuten zum Zentrum.Ausstattung: Wohnschlafzimmer mit Küche,sep. Schlafzimmer, Bad mit Duschwanne und WC, Kalbel-TV,Abstellraum, Gartenbenutzung, Grillmöglichkeit.Besonderheit: Liegewiese,Englisch-, Französisch- undItalienischkenntnisse. L K O

4 C n ö

E 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 50 BW 58,- 58,- 58,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 6,-- EUR.Bei 2-4 Nächten 5,-- EUR Zuschlag pro Person.

Obermaier Gisela Gisela ObermaierKohlstattweg 2483229 AschauTel.: +49 (0)8052 791Fax: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü Lage: Ein liebenswertes, ehemaliges bäuerl. Anwesen,stilgerecht saniert, in sehr ruhiger, sonniger Hanglage mitBergblick. 15 Min. Fußweg ins Zentrum.Ausstattung: Gemütl. Wohnzimmer, Kabel- TV, Radio, Eckbank,Esstisch, Schlafzimmer mit DU/WC, gut ausgestattete Küchemit Essplatz, Spülmaschine, Safe, Balkon mit Sitzplatz, 1. Etage.Besonderheit: Kinderbett u. Hochstuhl,Nichtraucherwohnung, Grillmöglichkeit.Gemütlicher Brotzeitgarten.

L b O T 4 K n ö 6

F 5Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 62 DW 45,- 45,- 45,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 8,-- EURKinderermäßigungHundezuschlag 2,-- EUR pro NachtVermietung ab 4 Tage

Pfaffinger Irmgard u. Georg F §§§§Irmgard u. Georg PfaffingerSchwarzenstein 2283229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü Lage: Schöne ruhige Lage am südlichen Ortsrand mitherrlichem Gebirgsblick, 2 km bis Schloss Hohenaschau,Wanderweg ab Haus, Bushaltestelle.Ausstattung: Helles freundliches Schlafzimmer mit Südbalkon,DU/WC mit Fön, separater Wohnraum mit Küchenzeile, SAT-TV,Radio mit CD-Player. Hausprospekt auf Anfrage.Besonderheit: Erweitertes Frühstück undBrötchenservice möglich, DZ mit DU/WCsiehe Anzeige unter "Privatvermieter".

L Y K y 4 0 s ö

L 3/4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 42 DW§§§§ 41,- 41,- 41,-Frühstück 6,50 EUR pro Person möglich.

Waldinger Manfred Manfred WaldingerMax-Herrndobler-Str. 284359 Simbach am InnWhg.: Kampenwandstr. 94 App. 30183229 AschauTel.: +49 (0)8571 923429 Fax: 924029ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü Lage: Am Fuße der Burg Hohenaschau, 100 m zurKampenwandseilbahn, im 3. Stock (Dachgeschoss) eineshistorischen Gebäudes.Ausstattung: Wohn-/Schlafraum, Miniküche, DU/WC, Balkon,Kabel-TV.Besonderheit: Lift vorhanden, Parkplatz am Haus. ImErdgeschoss befindet sich das zum Burghotel Aschaugehörende Restaurant zur Burg mit gemütl. Stüberln,Biergarten und reichhaltiger Speisekarte.

l X 4 K q

H 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 27 DW 25,- 25,- 25,-Vermietung ab 3 Übernachtungen.

Saueressig Gaby Saueressig GabyBergwaldstraße 21a81825 MünchenWhg.: Kampenwandstr. 46,83229 AschauTel.: +49 (0)89 21585390Mobil: +49 (0)172 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü Lage: Die Ferienwohnung befindet sich in einer großzügigangelegten Wohnanlage direkt am Kurpark, ca. 10 min. zurKampenwandseilbahn, Bahnhof u. den Einkaufsmöglichkeiten.Ausstattung: Großzügige, helle mit stilvollen Möbelnausgestattete 3-Zi-FeWo, 97 qm mit gr. Südbalkon. ZweiSchlafzimmer mit Doppelbetten, ein Bad mit Dusche/WC u. einBad mit Badewanne, vollausgestattete Kücheund großzügiges Wohn- und Esszimmer.Besonderheit: Tiefgaragenstellplatz

J O 9 4 n 8 y

F 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 97 DW$ 95,- 100,- 100,-Grundpreis ab 2 Personen, jede weitere Person 20,-- EUR,Kinder bis 8 Jahre 10,-- EUR pro Nacht.

Sonderpreis auf Anfrage ab 14 Übernachtungen.

Gästehaus Westner Monika WestnerRosenstr. 1383229 AschauTel.: +49 (0)8052 4585ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü Lage: Sehr ruhige zentrale Wohnlage mit großem Garten, ca.300 m zum Bahnhof, ca. 500 m zur OrthopädischenKinderklinik.Ausstattung: Whg. I: 26 qm, 1. Stock, Wohn-/Schlafzimmer, TV,DU/WC, Kochnische, Balkon. Whg. II: 50 qm, Mansarde, Wohn-/Schlafzimmer, TV, zusätzl. Schlafzimmer mit eigener DU/WC,Kochnische, extra DU/WC, Südbalkon.Besonderheit: Kinderspielplatz. Zusätzl. Gäste-zimmer, Anzeige unter Rubrik "Privatvermieter".

L K ö 4 s O

E 2Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 26 DW 40,- 40,- 40,-1 (1-4P) 50 DW 42,- 42,- 42,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 4,-- EUR.

Erweitertes Frühstück im Preis inklusive!

Weigert Adolf Adolf WeigertFrühlingstr. 2a83229 AschauTel.: +49 (0)8052 1228ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü Lage: Zentrale Lage, 5 Min. zum Zentrum und zur Kinderklinik.Ausstattung: Gemütliche Wohnküche, Schlafzimmer, DU/WC,geräumig, Kabel-TV, Radio.Besonderheit: Liegewiese, Rauchen "in der Wohnung" nichterwünscht.

s O 4 K

E 2Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 38 DW 31,- 31,- 31,-


Walter Beate F §§§Beate WalterAm Hofbichl 2483229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü :Lage: Sehr ruhige Lage, direkt am Fuße der Kampenwand.10 Gehminuten zum Zentrum.Ausstattung: Extra Schlafzimmer mit Lattenroste verstellbar,Wohn-/Schlafzimmer mit gr. Couch und Einbauküche, Geschirrausreichend vorhanden, Backofen mit Ceranfeld, Toaster,Geschirrspüler, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühlschrank,SAT-TV, Ost-Terrasse, Erdgeschoss, eigener Eingang.Besonderheiten: Nichtraucher, keine Haustiere.Englisch- und Französisch-Kenntnisse.

C O 4 K

G 4Je FW pro ÜN f. 2 Pers. FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 40 DW§§§ 40,- 40,- 40,-Jede weitere Pers. 5,-- EUR. Kinder unter 6 Jahren frei

Walter Beate F §§§Beate WalterAm Hofbichl 2483229 AschauTel.: +49 (0)8052 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü :Lage: Sehr ruhige Lage, direkt am Fuße der Kampenwand.10 Gehminuten zum Zentrum.Ausstattung: Extra Schlafzimmer mit Lattenroste verstellbar,Wohn-/Schlafzimmer mit gr. Couch und Einbauküche, Geschirrausreichend vorhanden, Backofen mit Ceranfeld, Toaster,Geschirrspüler, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühlschrank,SAT-TV, Ost-Terrasse, Erdgeschoss, eigener Eingang.Besonderheiten: Nichtraucher, keine Haustiere.Englisch- und Französisch-Kenntnisse.

C O 4 K

G 4Je FW pro ÜN f. 2 Pers. FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 40 DW§§§ 40,- 40,- 40,-Jede weitere Pers. 5,-- EUR. Kinder unter 6 Jahren frei



4 K D C




4 K D C


86 87

Grüß Gott im Bergdorf Sachrang!Hier finden Sie Beschaulichkeit und Ruhe, ursprüngliche Natur zum Erfahren und Genießen, gelebte Traditionen zum Mitmachen und Schauen, Orte zum Innehalten und „Seele baumeln lassen“. Und, für den der will, sportliche Herausforderungen im Sommer wie im Winter.

Sommer, Sonne, Schnee – Sachrang is einfach schee!

88 89

Aschau – Sachrang Aschau – SachrangHotel zur Post Rosario FuscoDorfstr. 783229 SachrangTel.: +49 (0)8057 90580Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 28

Ü

Lage: Unser Hotel liegt im Ortszentrum von Sachrang, eingerahmtvon den Chiemgauer Bergen.Ausstattung: Hochwertig u. individuell ausgestattete Zimmer, DU/WC, TV, Telefon, Sitzecke. Jedes Zimmer hat sein eigenes Flair.Besonderheit: Verschiedene Anlässe wie Firmenfeiern, Familienfeste,Geburtstage & Hochzeiten - bis zu 150 Personen können wir ingemütlicher Atmosphäre mit orig. italienischer Küche vom Feinstenverwöhnen. Stilvolle Hotelbar, Lounge, offener Kamin, Gastgarten.

4

S 3Pro Zimmer/ÜF HAnzahl Typ A B C14 DH 70,- 70,- 70,-Doppelzimmer als Einzelzimmer 40,-- EUR.Kinderermäßigung: Kinder unter 11 Jahren im Zimmerder Eltern kostenlos.

Hamberger Marianne F §§§§ / P §§§Marianne HambergerBerg 4483229 SachrangTel.: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü :

Lage: Genießen Sie unsere ruhige, sonnige Lage bei Sachrang. Vonuns aus erreichen Sie alle Loipen, Wander- u. Radwege. Ein Erlebnis istdas Sprudeln des nahen Wasserfalls. Kutschfahrten auf Anfrage.Ausstattung: Die geräumigen Balkonzimmer mit DU/WC bieten eineherrliche Aussicht. Die exklusive Ferienwohnung hat zweiSchlafzimmer, Bad, Wohnküche, Spülmaschine, Balkon u. Sat-TV.Besonderheit: kl. Landwirtschaft mit Pferden, Ziegen, Katzen, Hasenund Hühnern.

W 4 L B 0 s K n u v O R ö

8 p y

R 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 75 DW§§§§ 56,- 56,- 56,-

Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C2 DH§§§ 44,- 44,- 44,-Ferienwohnung: Grundpreis für 2 Personen, jede weiterePerson 7,-- EUR.Frühstück 6,-- EUR pro Person/Nacht.Bis 3 Nächte 15,-- EUR Zuschlag pro Nacht und Wohnung.Zimmer: Bis 2 Nächte 8,-- EUR Zuschlag,Kinderermäßigung bis 10 Jahre 11,-- EUR.

Ferienwohnung und Zimmer: Keine Haustiere.

Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Trixl Christine Christine TrixlBergfeldstraße 583229 SachrangTel.: +49 (0)8057 245Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü :Lage: Reinkommen zu Trixl´s und die Seele baumeln lassen.Sie finden in ruhiger, zentraler Lage ein nettes Haus mit Blickauf die Berge.Ausstattung: 2 Zi. mit DU/WC, sonst mit Etagendusche, Ost/Südbalkon, Garten mit Liegewiese, Aufenthaltsraum.Reichhaltiges Frühstück mit hauseigenen Produkten,kinderfreundliches Haus, Kinderermäßigung a. Anfrage.Besonderheit: Gästekühlschrank, Grillmöglichkeit,Radlgarage, eigener Bauernhof 50 m nebenan. 4

S3Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C2 DH 42,- 42,- 42,-1 DX 38,- 38,- 38,-Doppel- als Einzelzimmer 8,-- EUR Aufpreis.Bis 3 Nächte Zuschlag: April bis Oktober 5,-- EUR.

November bis März Buchung auf Anfrage:Zuschlag 7,-- EUR.

Danner / Ertlhof F §§§§ / P §§§Christine DannerAschach 283229 SachrangTel.: +49 (0)8057 228Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü :

Lage: Sehr ruhige, sonnige Lage neben Waldrand und einemmurmelnden Gebirgsbach. Wunderbarer freier Blick über einlauschiges Tal zum Kaisergebirge. 8 Min. Fußweg nach Sachrang.Idealer Ausgangspunkt für Tal- und Höhenwanderungen oderRadltouren. Skilifte und Loipen sind zu Fuß zu erreichen.Ausstattung: Traditioneller bayrischer Bauernhof mit gemütlichenDoppelzimmern mit digital TV, Radio, W-Lan, Du/WC und Balkon.Unser Aufenthaltsraum ist mit einem Kühlschrank, Kaffeeautomat,Geschirr und Spielen ausgestattet. FeWo mit Südbalkon.Besonderheit: Biobetrieb mit Milchkühen, Ziegen, Hühnern,Fischweiher, Liegewiese, Terrasse, Spielplatz, Tischtennis, Grill.Hausgäste fahren am Skilift Kaiserblick gratis.

T 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 36 DW§§§§ 45,- 45,- 45,-

Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C3 DH§§§ 45,- 45,- 45,-Zimmer: 1 Nacht 10,-- EUR, 2 Nächte 8-- EUR Zuschlag.

Parigger Christian / Haus Jobst Christian PariggerBerg 283229 SachrangTel.: +49 (0)8057 1056ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü Lage: Sonnige Lage, 1 km von Sachrang entfernt im OrtsteilBerg, Loipe und Wanderweg am Haus.Ausstattung: 2 Zimmer DU/WC, sonst Etagendusche,Zentralheizung ganzjährig, Aufenthaltsraum.Besonderheit: Gästekühlschrank, Dreibettzimmer möglich,Kinderbett vorhanden, Liegewiese.

4

R 3Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C2 DH 40,- 40,- 40,-1 DX 34,- 34,- 34,-Bis 2 Nächte Zuschlag 5,-- EUR/Person/Nacht.

Keine Haustiere.

Sachranger Hof Helmut OstermannDorfstr. 383229 SachrangTel.: +49 (0)8057 383Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 15

Ü Lage: Bayerisches Landgasthaus mit idyllischem Biergarten,Parkmöglichkeit vor dem HausAusstattung: Zimmer mit Dusche/Bad/WC, teilweise Balkon,Zustellbett möglich, Frühstücksbuffet, gemütliche Gaststube.Hunde dürfen mitgebracht werden.Besonderheit: Regionale Produkte aus unserer Heimat, gutbürgerliche bayerische Küche, Spezialitäten nach altenRezepten. Wintersportmöglichkeiten vor der Haustüre.

S 3Pro Zimmer/ÜF GAnzahl Typ A B C3 DH 58,- 58,- 58,-3 TB 87,- 87,- 87,-Zuschlag für Kurzaufenthalt: 1 Nacht 4,-- EUR,2 Nächte 2,-- EUR pro Person und Nacht.

Einzelzimmerzuschlag 4,-- EUR.Kinder bis 2 Jahre frei, Kinderermäßigung.

Pertl Benno / Bergerhof F §§§§ - F §§§§§Benno PertlBerg 1783229 SachrangTel.: +49 (0)8057 384Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 10

Ü :

Lage: Traumhaft sonnige, ruhige Lage zwischen Blumenwiesen,Wasserfall und Naturschutzgebiet mit herrlichem Blick auf Sachrang.Loipe, Wander- und Radwege ab Haus. Einkaufsservice vor Anreise.Ausstattung: FeWo 1 und 2 im neuen Zuhaus, je mit Schlafzimmer,Küche, Bad/WC, Schlafgalerie, Balkon, Spülmaschine. NEU FeWo 3 imBauernhof EG, 2 Schlafzimmer, Wohnküche eigene Terrasse,behindertengerecht. Link. www.bayernwebcam.de/pano/pertlBesonderheit: Rodel, Hochstuhl, Zustellbett, Grillplatz

D 4 L Q 0 s C K n u H O R

) ö T 6 8 y

R 4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 65 DW§§§§ 65,- 65,- 65,-1 (2-2P) 39 DW§§§§ 48,- 48,- 48,-1 (2-4P) 60 DW§§§§§ 85,- 85,- 85,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- EUR.Kinder bis 2 Jahre frei.

Zuschlag für Kurzaufenthalt bis 4 Nächte.

Weitere Betten auf Anfrage.

Simmerl-Bergbauernhof F §§§§ - F §§§§§Peter PfaffingerMitterleiten 383229 SachrangTel.: +49 (0)8057 909880Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 14

Ü :

Lage: Idyllischer Bio-Bergbauernhof (870 m), inmitten einer herrlichenLandschaft, sonnig und ruhig gelegen oberhalb von Sachrang.Genießen Sie den Blick auf´s Kaisergebirge und zur Wildbichlalm.Wanderpfad führt am Hof vorbei.Ausstattung: Gemütlich muss es sein! Erleben Sie die behaglicheWohnatmosphäre in unseren mit Schreinermöbeln ausgestattetenWohlfühlquartieren. 2-3 Schlafzimmer, Diele, Du/WC, urgemütl.Wohnküchen, Balkon, SAT-TV, W-LAN, DSL, Spülmaschine, Zimmersafe,Babyausstattung.Besonderheit: Brotbacktag & regionale Produkte, Waschmaschine,Bettwäsche, Wanderstöcke & Wanderkarten, Spielwiese mit Trampolin& Bergcar, Kicker, Tischtennis, Hochalm.

T 2Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-6P) 72 DW§§§§ 70,- 70,- 80,-1 (2-4P) 65 DW§§§§ 68,- 68,- 75,-1 (2-4P) 60 DW§§§§§ 68,- 68,- 75,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 7,-- EUR.Kinderfestpreis 0 - 3 Jahre 3,-- EUR, 4 -10 Jahre 5,-- EUR.

Haustiere 4,-- EUR.

Kurzaufenthalt: bis 3 Übernachtungen Zuschlag 20,-- EUReinmalig.

Pertl / Hamberger Hof F §§§ / P §§§Angela u. Sebastian PertlMühlhörndlweg 583229 SachrangTel.: +49 (0)8057 466Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 8

Ü :Lage: Idyllischer Bio-Bauernhof im Ortsteil Innerwald.Ausstattung: Neu renovierte Zimmer, Aufenthaltsraum,Teeküche, FeWo mit Balkon, Wohnküche, Schlafzimmer, Sat-TV.Besonderheit: Frühstück mit regionalen u. eigenen Produkten,Tischtennis, Spiel- und Grillplatz, Wanderwege ab Haus,keine Haustiere.

4 B s n O W L 0 K v y

O 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 50 DS§§§ 45,- 45,- 45,-

Pro Zimmer/ÜF PPAnzahl Typ A B C2 DH§§§ 42,- 42,- 42,-1 EX§§§ 30,- 30,- 30,-FeWo und Zimmer: Kurzaufenthaltszuschläge,Kinderermäßigungen. FeWo: Grundpreis für 2 Personen,jede weitere Person 7,-- EUR, Frühstück möglich.

Prankl Lorenz / Müllner-Peter-Hof Lorenz PranklAschach 183229 SachrangTel.: +49 (0)8057 904772Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 10

Ü :Lage: Geburtshaus des Müllner-Peter v. Sachrang, mit Blickzum Kaisergebirge. Fuß-, Rad- u. Wanderwege, Langlaufloipen,Skilift direkt am Haus.Ausstattung: 1 FW im OG mit Wohnküche, DU/WC, Digital-TV,Schlafraum; 2 FW im DG mit Wohnküche, DU/WC, Digital-TV,mit zwei Schlafräumen. Weitere Betten a.A.Besonderheit: Grillmöglichkeit. 4 0 K n O

W Q Y b u 6

T 3-4Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 45 DW 49,- 49,- 49,-2 (2-5P) 55 DW 49,- 49,- 49,-Grundpreis für 2 Personen.Ferienwohnung OG: jede weitere Person 6,-- EUR;Ferienwohnung DG: jede weitere Person 8,-- EUR.Zuschlag für 1 Nacht 20,-- EUR.Kinder bis 2 Jahre frei.Haustiere 3,-- EUR.

Urlaub auf dem Bauernhof =Hotel · Gasthof · Privatvermieter · Urlaub auf dem Bauernhof =

Saisonzeiten und Klassifizierung siehe Seite 94, Erläuterungen zu den Zeichen, Themenschwerpunkte und Piktogramme siehe Ausklapper hinten, Online buchbar unter www.aschau.de: Alle Preise je Wohnung/Übernachtung m. Bettwäsche u. Handtüchern (bei 5 Tagen Aufenthalt) f. 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Zimmer/Übern./Frühstück in EUR u. inkl. MwSt.90 91

Aschau – Sachrang Aschau – Sachrang

Vordermayer / Gästehaus Sigl F §§§ / P $Elfriede VordermayerHuben 183229 SachrangTel.: +49 (0)8057 318Fax: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Zimmer Dez - Okt, Ferienwohnungganzjährig; Betten: 18

Ü :Lage: Gemütlicher Bauernhof im oberen Priental, 2 km vonSachrang, 8 km von Aschau entferntAusstattung: 8 Doppelzimmer, davon 4 mit Balkon, 2 mitZustellbett und Kinderbett möglich, Etagenbad, TV, W-LanOfenheizung, Aufenthaltsraum, Gästeküche, Liegewiese.Neue Ferienwohnung im Zuhaus.Besonderheit: Spielwiese, Tischtennis, Grillplatz,Holzbackofen. Rad- und Wanderwegeund Langlaufloipe vor der Haustür.

4 0 O e Q n 8

Q 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 56 BW§§§ 40,- 40,- 40,-

Pro Zimmer/ÜF PSAnzahl Typ A B C6 DW$ 36,- 36,- 36,-2 TW$ 36,- 36,- 36,-Zi: Ki bis 6 J. im Elternzi. frei, 7-10 J. 12,-- EUR. Bis 3 Üb.Aufpr. 5,-- EUR/N., EZ-Zusch. 5,-- EUR/N. Keine Haustiere.FeWo: Grundpr. für 2 Pers., jede weitere Person 5,-- EUR.

Becker Heinz / Alpenresidenz F §§§Heinz BeckerKirschenweg 347804 KrefeldWhg.: Spitzsteinstr. 3683229 SachrangTel.: +49 (0)2151 312245ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :Lage: Ruhig, am südlichen Ortsrand von Sachrang im 1. OG,herrliche Aussicht.Ausstattung: Wohnzimmer, sep. Schlafzimmer, kleine Küche,Diele, TV, Stereoanl., großer Balkon nach Süden und Osten.Insgesamt gehobene Ausstattung.Besonderheit: Sauna im Haus, beheizte Garage, Nichtraucher,Bildinfo anfordern, oder www.tourist-online.de/803118

4

T 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 47 DW§§§ 35,- 37,- 42,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 4,50 EUR.Ab 2 Wochen Preisnachlass.

Während der Skisaison vom 06.01.2015 bis zum07.03.2015 Zuschlag von 4,-- EUR pro Nacht.

Baur Rudolf und Inge Rudolf und Inge BaurHospitalstr. 48a53783 EitorfWhg.: Spitzsteinstr. 36, 83229SachrangTel.: +49 (0)2243 4312Fax: +49 (0)2243 910970ÖZ: Ganzjährig; Betten: 3

Ü Lage: Ruhige, sonnige Wohnlage am südwestlichen Ortsrandvon Sachrang.Ausstattung: Schlafraum, Wohnschlafraum, Kochnische, DU/WC, Süd- und Westterrasse mit Terrassenmöbel, SAT-TV, Radio.Besonderheit: Nichtraucher, Sauna und Solarium im Haus,PKWStellplatz, keine Haustiere, ohne Bettwäsche,Hausprospekt.

T 2-3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 41 DW 34,- 36,- 40,-Grundpreis für 2 Personen, Zuschlag für 3. Person 6,--EUR pro Nacht.

Für Langzeitaufenthalte ab 14 Übernachtungen Nachlassvon 4,-- EUR ab der 11. Nacht.

Bauer Peter / Haus Labenbach F §§§§Familie BauerBerg 3183229 SachrangTel.: +49 (0)8057 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü Lage: Naturnahe Alleinlage a. Fuße d. Geigelsteins, freieWiesen, Wanderwege u. Loipen direkt am HausAusstattung: Whg I: Helle große Wohnküche mit Spülmasch.,Sitzecke, TV, großer S/W-Balkon. Großz. Schlafz., Bad DU/WC.Whg II: Schlafz., Wohnz. mit TV u. Couch, Küche, Bad DU/WC,sep. Außeneingang, kl. Balkon, Gartensitz.Besonderheit: Familienfreundlich, Babyausstattung,Spielsachen, Tischtennis, Nichtraucherhaus, Brötchen-service, Meditationsangebot. 4

Q/R 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 45 DW§§§§ 45,- 45,- 50,-1 (1-2P) 50 DW§§§§ 45,- 45,- 50,-In Whg II (50 qm) Hunde auf Anfrage, 20,--€ pro Woche

Doubek / Haus Familie Doubek Jutta und Stefan DoubekKarspitzweg 1a83229 SachrangTel.: +49 (0)6124 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 6

Ü :Lage: Herrlicher Panoramabergblick zum Kaisergebirge.Ruhige Lage, 5 min zum Skilift im Bergdorf Sachrang.Ausstattung: Neu erbautes, alleinstehendes Haus, gehobeneneue Ausstattung, grosser Wohn-/Essbereich, offene Küche,2 Bäder, 3 Schlafzimmer, TV, Balkon, Terrasse, Garten,allergikerfreundliche Raumbelüftungsanlage.Besonderheit: Nichtraucher, Carport für 2 PKW,Abstellmöglichkeiten in den Kellerräumen, Waschmaschinen-und Trocknernutzung möglich, Hunde erlaubt, W-LAN. C

U 3Je FH pro ÜN FHAnzahl qm Typ A B C1 (2-6P) 120 BW 120,- 130,- 140,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- EURAufpreis, Kinder bis 14 Jahre frei.Zuschlag für Hunde pro Nacht 2,-- EUR.

Dr. Hillmer Hans-Jürgen F §§§§ - F §§§§§Dr. Hans-Jürgen HillmerPostfach 1428, 48634 CoesfeldWhg.: Dorfstraße 21c u. Kirchstr. 33,83229 SachrangTel.: +49 (0)2541 926330Mobil: +49 (0)1525 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 9

Ü :Lage: Dorfzentral-ruhige Wohnlage mit freiem Bergblick.Ausstattung: Dorfstr. 21c: 2 großzügige Neubau-Ferienwohnungen (s. Abb). mit Balkon (3-Zi-Wohng.)und sep.Terrasse/Garten (4-Zi-Wohnung). Gehobene bis exklusiveAusstattung: Jeweils Kaminofen, teilw. Parkett, Carport.Kirchstr. 33: Komfortable 2-Zi-Wohnung in 1. Etage, großer,sonniger SW-Balkon, Spülmaschine, Parkettböden, Stellplatz.Besonderheit: Alle Wohnungen mit SAT-TV, WLAN,Nichtraucher, keine Haustiere, Langzeit-Preisermäßigung. 4

T 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 81 BS§§§§§ 80,- 80,- 90,-1 (2-6P) 113 BS§§§§ 80,- 90,- 100,-1 (2-2P) 41 DS§§§§ 50,- 50,- 60,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10,-- EUR,Kinderermäßigung bis 11 Jahre.

Weitere Betten auf Anfrage.

Arnsberg Gertrud Gertrud ArnsbergSpitzsteinstr. 3483229 SachrangTel.: +49 (0)152 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü :Lage: Gemütliche Dachstudiowohnung, 2. Etage, in ruhigerOrtsrandlage mit Panoramablick.Ausstattung: Wohn/Schlafraum, 1 Schlafzimmer, Kochnische,DU/WC, SAT-TV, großer Balkon mit zusätzlicher Essecke,Liegestühle und Liegen.Besonderheit: Babyreisebett, Pkw-Stellplatz, Münzsauna imHaus. Tischwäsche wird gestellt.

4

T 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 38 DW 35,- 35,- 35,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- EUR,Kinder unter 6 Jahren frei.

Müller Edith F §§§Edith MüllerSpitzsteinstr. 1883229 SachrangTel.: +49 (0)8057 473Fax: +49 (0)8057 904631ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü

Lage: Am Ortsrand von Sachrang mit Blick auf Kaisergebirge undMühlhörndl, kaum Autoverkehr.Ausstattung: In schönem Landhaus mit separatem Eingang,Erdgeschoßwohnung (bedingt behindertengerecht), Wohn-/Esszimmer, Küche, Schlafzimmer, eigene Terrasse, Grillplatz,Mikrowelle, TV. Weitere Betten auf Anfrage.Besonderheit: Kinderspielzeug, Leihschlitten, Seidenmalen aufAnfrage. Waschmaschinennutzung.

4 L s K b

T 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 50 DW§§§ 41,- 45,- 45,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- EUR.

Kinder bis 10 Jahre 2,50 EUR, 11 - 16 Jahre 5,-- EUR.

Haustiere kostenlos.

Dr. Ihler Fritz / Alpenresidenz Dr. Fritz IhlerAm Gries 3383026 RosenheimWhg.: Spitzsteinstr. 36, 83229SachrangTel.: +49 (0)175 1521109Fax: +49 (0)8031 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü Lage: Ruhige Wohnlage am südwestlichen Ortsrand vonSachrang.Ausstattung: Wohnschlafzimmer, kleine Kochnische, DU/WC,Südbalkon.Besonderheit: TV, Radio, Hausprospekt, Sauna und Solariummit Münzautomat.

4

T3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 35 DW 35,- 35,- 35,-Vermietung ab 1 Woche.

Klos Herbert Herbert KlosHebbelstr. 11955127 MainzWhg.: Spitzsteinstr. 38, 83229SachrangTel.: +49 (0)6131 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 3

Ü :Lage: Ruhige Lage am südwestlichen Ortsrand von Sachrangim 1. OG.Ausstattung: Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch,kleine Küche, DU/WC, LCD-TV, großer Süd- und Ostbalkon,Tiefgaragenstellplatz.Besonderheit: Münzsauna im Hause.

o 4 G

T 2-3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 45 DW 37,- 37,- 41,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Pers. 6,-- EUR.

Marondel Michael und Charlotte Michael und Charlotte MarondelHuben 3a83229 SachrangTel.: +49 (0)8421 9376961Fax: +49 (0)8421 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü Lage: Idyllische Lage des Ferienhauses Nähe Sachrang.Ausstattung: stilvoll renoviert, Wohnzimmer mit Studiofensterund Galerie, Küche mit Spülmaschine, Schlafzimmer undzweiter Schlafraum mit 140 cm Bett, separates WC, Sat-TV (2x),Waschmaschine und Trockner, Balkon.Besonderheit: Stellplatz, Terrasse/Gartenmöbel, Brunnen,Garten, Rad- und Wanderwege ab Haus, Nichtraucher, keineHaustiere.

Q 3Je FH pro ÜN FHAnzahl qm Typ A B C1 (1-4P) 90 DS 65,- 65,- 65,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 10,-- EUR.Vermietung ab 5 Tagen

Pumpfer Hans / Haus Reiserer Hans PumpferKirchstr. 2183229 SachrangTel.: +49 (0)8057 386Fax: +49 (0)8052 4403ÖZ: Ganzjährig; Betten: 13

Ü Lage: Ruhige Lage mit Bergblick im Ortszentrum.Ausstattung: Rustikal, gemütlich eingerichtete Wohnung.Wohnschlafraum/ Schlafraum, sep. Kochnische, DU/WC,Terrasse, Balkon, Liegewiese, TV-Anschluss.Besonderheit: Hausprospekt, Kinderbett, Stellplatz, Haustiereauf Anfrage, Einkaufsmögl., bei LangzeitaufenthaltPreisnachlass. Q ö

4 s y

S/T 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C2 (2-5P) 48 DW 40,- 40,- 40,-1 (2-3P) 28 DW 30,- 30,- 30,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- EUR.

Kurzzeitübernachtung 5,-- EUR.Haustiere 4,-- EUR.

Dr. Hillmer F §§§§ - F §§§§§Dr. Hans-Jürgen HillmerAgnes-Miegel-Str. 5248653 CoesfeldWhg.: Kirchstr. 33, 83229 SachrangTel.: +49 (0)2541 926330, mobil +49(0)1525 3785258EMail: [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :Lage: Zentral-ruhige Wohnlage mit freiem Hangblick.Ausstattung: Neuwertige, sehr komfortable 2-Zimmer-Whg.,in 1. Etage, sonniger SW-Balkon, L-Küche mit Spülmaschine,Parkettböden, Echtholzfenster/- türen, SAT-TV, Internetzugang(WLan).Besonderheit: Stellplatz, keine Haustiere, Nichtraucher,Kurzzeitvermietung gegen Aufschlag möglich. Ab 2014buchbar: 2 neue, großzügige, dorfzentrale Ferienwohnungen(s. Abbildung) mit Garten und gehobener Ausstattung. 4

T 3Je FW pro ÜN f. 2 Pers. FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-2P) 41 DS§§§§ 50,- 50,- 50,-1 (2-6P) 113 BS§§§§ 90,- 90,- 90,-1 (2-3P) 81 BS§§§§§ 70,- 70,- 70,-Weiteres Bett a.A., weitere Pers. 10,- EUR,Kinderermäßigung bis 11 Jahre.

Rabe Anna / Haus Jennerwein F §§§Anna RabeDorfstr. 1983229 SachrangTel.: +49 (0)8057 440Fax: +49 (0)8057 440Mobil: +49 (0)160 98611942ÖZ: Ganzjährig; Betten: 2

Ü :Lage: Ruhige Wohnlage im Ortszentrum, Nähe zurLanglaufloipe und Wanderwege. 2-Zimmer-Ferienwohnung im1. Stock.Ausstattung: Große und gemütliche, komplett ausgestatteteWohnküche mit Schlafcouch, extra Schlafzimmer, schöneshelles Bad mit Badewanne, 2 sonnige und große Balkone mitBlick auf Kaisergebirge und Spitzstein, separater Eingang.Besonderheit: Eigener Parkplatz am Haus, Fön, Sat-TV, Radio.

4

T 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (1-2P) 55 BW§§§ 49,- 49,- 49,-Grundpreis für 2 Personen, Mehrbelegung 5,-- EUR proPerson/Nacht.Kurzaufenthalt bis 3 Tage Zuschlag 5,-- EUR pro Nacht.

Keine Haustiere, Nichtraucher.

Rauch Margot Margot RauchSchulstr. 1283229 SachrangTel.: +49 (0)8057 362ÖZ: Ganzjährig; Betten: 5

Ü Lage: Ruhige Wohnlage am Ortsrand.Ausstattung: Whg. I: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche DU/WC, Vorraum, Ostbalkon. Whg. II: Wohnschlafzimmer, DU/WC,Küchenzeile, West- und Südbalkon.Besonderheit: Sehr gut ausgestattete, gepflegte Wohnungen.Beide Wohnungen mit sep. Eingang, TV, 1. Stock, großerGarten, Liegewiese, Liegestühle, Stellplatz.

4

T 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-3P) 48 DW 36,- 41,- 41,-1 (1-2P) 26 DW 23,- 28,- 28,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- EUR. Bis 2 Nächte Zuschlag 8,-- EUR/Nacht.Haustiere 2,50 EUR.

Schmittner Cornelia Cornelia SchmittnerGänsbach 2383253 RimstingWhg.: Spitzsteinstr. 40, 83229SachrangTel.: +49 (0)8051 63026Mobil: +49 (0)174 [email protected]ÖZ: Ganzjährig; Betten: 4

Ü :Lage: Absolut ruhige Lage am Ortsrand von Sachrang mitBergblick.Ausstattung: Wohnzimmer, sep. Schlafzimmer kl. Küche, DU/WC, gr. Balkon nach S. und O., insgesamt gehobeneAusstattung, TV und Radio.Besonderheit: Garagenstellplatz, Sauna im Haus, Tischwäsche.Nichtraucher. Haustiere nur nach Absprache.

4

T 3Je FW pro ÜN FWAnzahl qm Typ A B C1 (2-4P) 45 DW 34,- 35,- 37,-Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- EUR.

Kinder unter 10 Jahre 4,-- EUR.

Urlaub auf dem Bauernhof = · Ferienwohnungen Ferienwohnungen

Saisonzeiten und Klassifizierung siehe Seite 94, Erläuterungen zu den Zeichen, Themenschwerpunkte und Piktogramme siehe Ausklapper hinten, Online buchbar unter www.aschau.de: Alle Preise je Wohnung/Übernachtung m. Bettwäsche u. Handtüchern (bei 5 Tagen Aufenthalt) f. 2 Pers. bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro Zimmer/Übern./Frühstück in EUR u. inkl. MwSt.92 93

Saison A: Di, 06.01.2015 bis So, 03.05.2015 So, 25.10.2015 bis So, 20.12.2015 Mi, 06.01.2016 bis Mo, 02.05.2016

Saison B: So, 03.05.2015 bis So, 28.06.2015 So, 13.09.2015 bis So, 25.10.2015

Saison C: So, 28.06.2015 bis So,13.09.2015 So, 20.12.2015 bis Mi, 06.01.2016

Die Saisonzeiten im Überblick - 2015Für die Preise gelten im Allgemeinen folgende Saisonzeiten (abweichende Saisonzeiten entnehmen Sie bitte der einzelnen Vermieteranzeige):

Tag Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa

Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di MI Do

Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa

Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

Hotels Klassifizierung nach DEHOGA

★ = TouristVoraussetzung ist eine zweckmäßige Einrichtung für einen üblichen Aufenthalt ohne Komfort.

★★ = StandardEs wird eine zweckmäßige, bescheidenem Komfort gerecht werdende Ausstattung in gutem Zustand erwartet.

★★★ = KomfortDie Ausstattung in sehr gutem Erhaltungs-zustand soll mit entsprechend verbunde-nem Service den Ansprüchen des „Mittelklasse“-Gastes gerecht werden.

★★★★ = First ClassEs wird eine erstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem Standard erwartet.

★★★★★ = LuxusDas Haus soll einen unverwechselbaren Charakter aufweisen und in allen gästebezogenen Betriebsbereichen Großzügigkeit und Perfektion ausstrahlen.

SP = SuperiorBetriebe, die neben diesen Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Sterne-kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächst höheren Kategorie nicht erreichen. Die Betriebe sind Spitzenbetriebe innerhalb dieser Sternekategorie.

Gasthöfe/Pensionen Die Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen wendet sich an Beherbergungsbetriebe mit mehr als 8 Gästebetten und nicht mehr als 20 Gästezimmern, die keinen Hotelcharakter aufweisen. Die Betriebe werden in Kategorien von einem bis zu vier Sternen eingestuft. Zur Unterscheidbar-keit der Klassifizierungssysteme für den Gast wird den Sternen stets ein „G“ vorangestellt.

Ferienwohnungen/Privatzimmer/BauernhöfeKlassifizierung nach DTVP vor einem oder mehreren Sternen bedeutet Privatzimmer.

F vor einem oder mehreren Sternen bedeutet, dass mindes-tens eine Ferienwohnung diese Anzahl an Sternen hat.

nt bedeutet, dass mindestens 1 Ferienwohnung oder Zimmer NICHT an der Klassifizierung teilgenommen hat.

P/F✸ = Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P/F✸✸ = Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund.

P/F✸✸✸ = Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P/F✸✸✸✸ = Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P/F✸✸✸✸✸ = Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich des Objektes. Größzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamtein-druck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung teilgenommen. Betriebe ohne Sterne haben demnach nicht an der freiwilligen Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

In diesem Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Hotels, Ferienwohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre mindestens vier Monate Gültigkeit besitzen. Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen.

Auf die Bankerl, fertig, los!Es gibt doch kaum etwas Schöneres, als sich mal zum Ausruhen auf einem der 200 besonderen Themenbankerl bei uns im Tal niederzulassen. Die Tourist Info Aschau i.Chiemgau ruft auf zum Fotowettbewerb mit dem Thema „Auf die Bankerl, fertig, los!“. Setzen Sie eine unserer Sitzgelegenheiten in Szene - ganz nach Belieben „schrill oder pfiffig“ - und gewinnen Sie damit tolle Preise. Der 1. Preis ist ein Wochenende in Aschau i.Chiemgau für 2 Personen (bis € 150,00). Bitte mailen Sie Ihre Bilder mit einer kurzen Beschreibung an:[email protected]. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2015. Das kostenlose Bankerlfaltblatt mit allen Themenbänken gibt es bei den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang oder unter: www.aschau.de/bankerl

94 95

AnreiseMit dem PkwAutobahn München-Salzburg bis Ausfahrt Frasdorf oder Bernau, von dort jeweils 5 km bis Aschau i.Ch., weiter nach Sachrang 10km.

Mit der BundesbahnStrecke München-Salzburg bis Prien a.Ch., von dort mit der Chiemgau-Bahn bis Aschau i.Ch. – weiter mit dem Linienbus (Mo – Sa) nach Sachrang (10 km).

Mit dem FernbusPostbus: Direktanbindungen Aschau i.Ch. –Nordrhein-Westfalen und Aschau i.Ch. – Berlin

AnmeldungNach dem bayer. Meldegesetz müssen Sie sich innerhalb von 24 Stunden mittels des vorge-schriebenen Meldeformulars bei der Tourist Info Aschau oder Sachrang anmelden. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine Gästekarte in Anspruch nehmen oder nicht.

Gästekarte

GästekarteGästekarte: 7000044/8000

Name: Personen: 3

Sabine Mustemann

Ankunft: 05.02.2015 Abreise 14.02.2015

Eine Gästekarte erhalten Sie bei der Anmel-dung in der Tourist Info Aschau i.Ch. oder Sachrang oder bei Ihrem Gastgeber kostenlos. Mit dieser haben Sie eine Menge Vergünstigun-gen in den 50 Mitgliedsgemeinden der Touris-musregionen Chiemsee Alpenland/Chiemgau. Aschauer und Sachranger Gäste können zum Beispiel kostenlos mit dem Linienbus Bernau-Aschau-Sachrang, sowie mit der Chiemgau-Bahn zwischen Aschau i.Chiemgau und Prien fahren. Alle Vergünstigungen finden Sie im Chiemsee-Alpenland-Leistungsflyer.

Gewinnen mit der GästekarteAlle Gäste, die Ihre Gästekarte bei der Abrei-se in die Gewinnbox einer der Tourist Infos Aschau i.Chiemgau oder Sachrang einwerfen, nehmen einmal im Jahr an einer Verlosung teil.

1. Preis: 7 Tage Urlaub für 2 Personen (bis € 360,00)

2. Preis: zwei See-Gipfel-Tickets

3. Preis: zwei Berg- und Talfahrten mit der Kampenwandseilbahn

AAngelnVerwaltung Cramer-Klett, Kampenwandstr. 78, Tel. 9 05 70,Angelkarte für Bärnsee und PrienChiemsee und andere Gewässer erfragen Sie in der Tourist Info

ApothekenSchloss-Apotheke, C. Zangerl,Bahnhofstraße 5, Tel. 316Zellerhorn-Apotheke,B. Unger, Zellerhornstraße 5, Tel. 20 13

Ärztesiehe „Gesundheitsseite“ 105

Augenoptik-FachgeschäftElisabeth Menghin, Bahnhofstraße 22, Tel. 47 00

AusflugsmöglichkeitenAuskünfte und Anmeldung: Reisebüro Hüller, Bahnhofstraße 21, Tel. 20 40www.reisebuero-hueller.de,Schaitl Reisen, Burgweg 3, Tel. 90 96 11,www.schaitl-reisen.de, Reiter GmbH, Am Lehmbichl 5,Tel. 0 80 31 - 1 29 83 o. 0 80 52 - 45 34www.omnibus-reiter.de

Auto-ReparaturwerkstättenKfz-Werkstätte, Walter Mayer, Brunnsteinweg 1, Tel. 14 04Kia, Suzuki & Subaru-Vertretung, Hündl & Leitner, Kohlstattweg 5, Tel. 24 04Autoservice Auer, Christian Auer, Kampenwandstr. 72, Tel. 95 47 45

Autoverleih Kia, Suzuki & Subaru-Vertretung,Hündl & Leitner, Kohlstattweg 5, Tel. 24 04, www.huendlundleitner.de

BBäderNatur-Moorfreischwimmbad,der ideale Platz für gestresste und ruhesuchen-de Gäste. Schöne Liegewiese unterhalb Café Pauli. Parkplatz. Tel. 55 06Ortsplan C3 (Mitte Mai bis Mitte Sept.)

C Natur-Freischwimmbad,idyllisch gelegen in windgeschützter Lage am nordöstlichen Ortsrand. 15 Min. vom Ortszen-trum. Große Liege- und Spielwiese für Kinder, Skateranlage und Beach-Volleyball-Platz. Orts-plan D4, Tel. 16 18 (Mitte Mai bis Mitte Sept.) Skaten nach Herzenslust können Anfänger und „Profis“ auf der Skateranlage am Natur-Freischwimmbad. Streethockey-Platz an der Turnhalle. Frei zugängliche Asphaltfläche mit Bande für Kinder und Jugendliche

Informationen A - ZInformationen A - Z

GastaufnahmevertragAuch bei der Unterkunftsreservierung geht es nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungsbe-trieb akzeptierte Unterkunftsreservierung be-gründet zwischen beiden Parteien ein Vertrags-verhältnis, den Gastaufnahmevertrag. Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnahmevertrag nur mit Einverständnis beider Parteien gelöst werden. Im Einzelnen ergeben sich aus ihm fol-gende Rechte und Pflichten (Auszug):

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die Unterkunft bestellt und zugesagt ist.

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbe-reitstellung des Zimmers dem Gast Schadens-ersatz zu leisten.

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinan-spruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebs üblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt erspar-ten Aufwendungen. Die Einsparungen betra-gen nach Erfahrungssätzen bei Übernachtun-gen (Fewo) und bei Übernachtung/Frühstück 20 % des Übernachtungspreises, bei Halb-pension 30 %, bei Vollpension 40 % des Pensionspreises.

5. Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zim-mer nach Möglichkeit anderweitig zu verge- ben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur ander-weitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.

InformationenTourist Info Aschau i.Ch.Kampenwandstraße 38, 83229 Aschau i.Ch.,Tel. 0049 (0) 8052 - 90490Telefax 0049 (0) 8052- 904945 www.aschau.de, [email protected]Öffnungszeiten: von Mitte Mai bis Mitte Oktober Mo – Fr 08.00 – 18.00 UhrSa 09.00 – 12.00 Uhr von Mitte Oktober bis Mitte Mai Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 UhrTourist Info SachrangDorfstraße 20, 83229 SachrangTel. 0049 (0) 8057 - 90 97 37, Fax 1051www.sachrang.de, [email protected]Öffnungszeiten:von Mitte Mai bis Mitte OktoberMo und Fr 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 UhrDi, Mi, Do 08.00 – 12.00 UhrSa 09.00 – 12.00 Uhrvon Mitte Oktober bis Mitte Mai Mo - Fr 08.00 – 12.00 Uhr

BankenRaiffeisenbank Aschau-Samerberg eG,Kampenwandstr. 37, Tel. 9 03 80 (Geldautomat)Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling,Kampenwandstraße 16, Tel. 90 63 30 (Geldautomat)Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG, Bahnhofstraße 12, Tel. 9 57 30 90 (Geldautomat)

BauernmarktAschauer Bauernmarkt, Hans-Clarin-Platz 3, Tel. 95 89 17, geöffnet freitags, 9.00 - 16.00 Uhr, regionale Produktewww.prientaler-bergbauernladen.de

C Behinderten-InformationBarrierefreier Urlaub,Auskunft: Tourist Info Aschau i.Ch., Kampenwandstr. 38, Tel. 0 80 52 - 90 49 0 mit Behinderten-WC (Autobahnschlüssel). Weiteres Behinderten-WC im Haus des Gastes.Wegweiser für Gäste mit Handicap – Urlaub für Alle und Gaststättenführer in den Tourist Infos kostenlos erhältlich

BergbahnKampenwandseilbahn, Bergbahn mit 4er Kabinen. Fahrzeit 14 Min.

Betriebszeiten Sommer: 01.05. – 30.06., 09.00 – 17.00 Uhr01.07. – 14.09., 09.00 – 18.00 Uhr15.09. – Nov., 09.00 – 17.00 UhrBetriebszeiten Winter: 25.12. – April, 09.00 – 16.30 Uhr

Durchgehender Fahrbetrieb, jedoch bei sehr schlechtem Wetter nur jeweils zur vollen Stun-de. Höhenunterschied: 620 m bis 1467 m. Fahrpreise und Ermäßigungen siehe Aushang. Mitnahme von Hunden erlaubt.Tel. 44 11, Info-Tel. 9 06 44 20, www.kampenwand.de

CCamping

C Camping „Am Moor“, Innerkoy 1, Petronilla u. Reimund Nagel, Tel. 45 13; Fax 92 28Sommer-Winter-Camping (rollstuhlgerecht) www.camping-am-moor.de

DDeutsche Bahn „Chiemgau-Bahn“Kartenverkauf, Auskunft:Reisebüro Hüller, Bahnhofstr. 21, Tel. 20 40,Fahrkartenautomat am Bahnhof

Dialyse-StationMedizinisches VersorgungszentrumDr. Anja Großhenning-Heiss,Harrasser Str. 55, 83209 Prien,Tel. 0 80 51 – 18 80

Diskothek Diskothek/Bar „Eiskeller“, Kaimeg GmbH,Schlossbergstr. 5, Tel. 0 80 52 - 90 93 28Öffnungszeiten: Samstag 22.00 - 05.00 Uhr, www.eiskeller.com

FFahrrad-Verleih„Radverleih-Aschau“, Enno Thomas, Innerkoy 5, Tel. 96 99,www.radverleih-aschau.de

Falknerei Falknerei Burg Hohenaschau, Schloss 1a, Tel. 0170 - 5 80 49 58Greifvogelanlage mit FlugvorführungenApril, Mai, Juni, September, Oktober von Mittwoch bis Sonntag um 15.00 Uhr,Mitte Juli bis Mitte September Dienstag bisSonntag 11.00 und 15.00 Uhr. Einlass jeweils 1/2 Std. vorher. Dauer: ca. 45 min.www.falknerei-burghohenaschau.de

FitnessSport- und Tanzstudio „Das Schulz“, Sonja Schulz, Schlossbergstr. 5, Tel. 0177 - 6 41 72 72. Verschiedene Fitnesskurse. www.daschulz.de

FundbüroRathaus, Kampenwandstraße 36, Zimmer 2, Tel. 9 51 09 11

GGaststätten und CafésRuhetage (nach eigenen Angaben)„Angermann“, SB-Restaurant, Schulstr. 2, Tel. 24 55 Sa + SoZum „Badewirt“, Bernauer Str. 44, Tel. 16 18, kein Ruhetag Oktober bis April Mo, Di, Mi „Baumbach“, Kampenwandstr. 20,Tel. 14 81 Mo„Bierstüberl“, Hans-Clarin-Platz 4,Tel. 47 91 kein Ruhetag„Bistro Pinot“, Kampenwandstr. 20, Tel. 44 54 Mo„BlumenCafé“ Bahnhofstr. 10, Tel. 9 57 56 80Mo/Di/Mi/Fr 09.00 – 19.00 Uhr, Sa 13.00 – 19.00 Uhr, So 10.00 – 17.00 Uhr Do„Brucker“, Schlossbergstraße 12, Tel. 49 87 Mi + Do „Buch und Café“, Bahnhofstr. 11, Tel. 95 43 48 So„Burghotel“, Kampenwandstr. 94,Tel. 90 80 kein Ruhetag„Chalet-Cocktailbar“, Bahnhofstraße 17, Tel. 29 00, Mo – Do 17.00 - 01.00 Uhr, Fr u. Sa 19.00 – 03.00 Uhr So

Discoclub „Eiskeller“, Schlossbergstr. 5,Tel. 90 93 28 o. 0174 - 1 66 22 11,So - Fr geschlossen, freitags bei Sonderveranstaltungen geöffnet„Dreilindenhof“, Pölching 1, Tel. 24 38 ab 18 Uhr geöffnet Di + Mi„Eisdiele Venezia“, Schulstr. 1,Tel. 9 57 99 79, 09.00 – 22.00 Uhr,Nov. bis Jan. geschlossen kein Ruhetag „Ess.Schmiede“ Schulstr. 9 Tel. 0176 - 70 14 79 34 Di + Mi„Ess.Schmiede“ Kaffee/Bar,Feuerhausstr.1, Tel. 0176 – 70 14 79 34,Kaffee: Mo + Di 07.30 bis 16.00 Uhr, Mi – Fr 07.30 bis 17.00 Uhr, Bar: Mi/Do/So 17.00 Uhr bis 01.00 Uhr,Fr + Sa 17.00 Uhr bis 03.00 Uhr „Genuss-Gastronomie Grünwald“,Grünwald 1, Tel. 95 16 13, Mo + DiMi – Fr ab 15.00 Uhr geöffnet,Sa, So u. Feiertage ab 11.30 Uhr geöffnet „Gschwendtner Stub’n“, Hintergschwendt 8, Tel. 40 81 Mo„Kampenwand“, Bernauer Straße 1,Tel. 24 40, Mai bis Oktober kein Ruhetag MiCafé „König“, Kampenwandstr. 43,Tel. 14 42 Mo„Lolabar“, Kampenwandstr. 31, Tel. 45 96,Fr u. Sa ab 20.00 Uhr geöffnet So – DoCafé „Pauli“, Höhenberg 3,Tel. 9 07 40, Di „Pizza Bar Lounge Marco’s“ Scheibenwandstr. 1, Tel. 95 41 88 Mo außer am Feiertag „Ratskeller“, Kampenwandstr. 31, Tel. 45 96Fr. u. Sa ab 17.00 Uhr geöffnet Do„Residenz Heinz Winkler“, Kirchstr. 1,Tel. 1 79 90 kein RuhetagCafé „Schaller“, Schulstr. 10, Tel. 95 14 24bis 17.00 Uhr geöffnet DoGasthaus „Schießstätte“, Schützenstr. 13, Tel. 95 42 69 Mo + Di „SonnenAlm“, Berggasthof, Kampenwand, Tel. 44 11, kein Ruhetag„Steinlingalm“, auf der Kampenwand,Tel. 29 62, Mo Ruhetag, im Winter Mo - Mi„Wildschütz“, Kampenwandstr. 26, Tel. 1365 Mi ab 17.00 Uhr geöffnet Di

Gemeindeteil Sachrang„Geigelstein“, Huben 7, Tel. 0 80 57 - 310 Mitte Mai bis Mitte Okt. nur Fr Do + Fr„Kaiserblick-Stubn“, Dorfstraße/Kaiserblicklift, Tel. 0 80 57 - 218in der Winterzeit täglich geöffnet „Müllner-Alm“, Aschach 1,Tel. 0 80 57 - 9 04 64 96,im Winter kein Ruhetag, April bis Nov. Do „Hotel zur Post“, Dorfstr. 7, Tel. 0 80 57 - 9 05 80 kein Ruhetag„Priener Hütte“, auf dem Geigelstein,Tel. 0 80 57 - 428 kein Ruhetag„Sachranger Hof“, Dorfstr. 3, Tel. 0 80 57 - 3 83 Mo„Café SusAl am See“, Karspitzweg 13, Tel. 0 80 57 - 91 16 Mi„Wilder Kaiser“, Kirchstr. 22, Tel. 08057-335 kein Ruhetag, Mitte Jan. bis Ende Febr. und Nov. - 24. Dez. geschl.

96 97

Geburtstagsgeschenk Ein „Zuckerl“ für alle Geburtstagskinder, die mindestens 7 Tage ihren Urlaub in Aschau i.Ch. verbringen. Gegen Vorlage von Ausweis und Gästekarte erhalten Sie in den Tourist Infos ein Geschenk

Gleitschirmfliegen Bergbahnauskunft: Tel. 44 11Paragliding Flugschule Chiemsee GmbH & Co KG, Am Hofbichl 3c, Tel. 94 94,Fax 94 95, www.flugschule-chiemsee.deTandemfliegen Chiemgau, Rainer Fischer, Hub 5, 83209 Prien a. Ch., Tel. 0174 - 6 04 42 22 o. 0 80 51 – 96 43 24 www.tandemfliegen-chiemgau.de

GolfChiemsee Golf Club Prien e. V.Bauernberg 5, 83209 Prien a. Ch., 18-Loch,Tel. 0 80 51 - 6 22 15, www.cgc-prien.de

HHaus des GastesAschau, Kampenwandstr. 36, täglich geöffnet von 9.00 - 18.00 Uhr (ausgenommen No vember) Sachrang, Alte Schule, 1. Stock (Seitenein-gang), Schulstr. 3, geöffnet Mai - Oktober, Mo - Fr 8.00 -17.00 Uhr, Sa 9.00 - 17.00 Uhr, So 14.00 - 17.00 Uhr

Heimatabend/AlmtanzVon Juni bis Anfang Oktober in der Hohen- aschauer Festhalle. Kartenvorverkauf für Hei-matabende in der Tourist Info Aschau i.Ch., Tel. 0 80 52 - 90 49 41. Für die Almtänze in Sachrang sind die Eintrittskarten nur an der Abendkasse erhältlich

HochseilgartenDie Outdooralternative für Privatpersonen, Betriebsausflüge, Teamtraining und sonstige Gruppen. Auf 9 Stationen am Boden, 17 Stati-onen Nieder- und Hochseilgarten, Spaß, Aben-teuer bis „Adrenalin pur“. Info: Michael Paul, Brandnerweg 8, Tel. 1 78 80 64 www.chiemgauer-hochseilgarten.de

HundeMitbringen von Hunden siehe Piktogramm im Unterkunftsverzeichnis! Im Bereich des Kurparks und sonstiger Erho-lungseinrichtungen sind Hun de an der Leine zu führen. Das Mitnehmen von Hunden in die Natur-Freischwimmbäder und ins Schloss Ho-henaschau ist nicht erlaubt. Hundetoiletten in Aschau i.Ch. und Sachrang

IInternet Priental Elektronik, Kampenwandstr. 14, Tel. 12 30Der Sachranger Dorfladen, Dorfstr. 8, Sachrang, Tel. 0 80 57 - 9 04 51 23

OOrthopädische KinderklinikBehandlungszentrum Aschau i.Ch.,Bernauer Straße 18, Tel. 17 10, www.bz-aschau.de

Orts- und Kirchenführungenin Aschau u. Sachrang für Gruppen nach An-meldung in den Tourist Infos

PPostagenturAschau, Kampenwandstraße 37,Tel. 95 86 07, Fax 95 86 74Schalterstunden: Mo, Di, Do, Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrMi und Sa 09.00 - 12.00 Uhr

RRotes KreuzRettungsdienst – Krankentransporte, Tel. 112

SSaunaSauna und Solarium, Schützenstr. 16, Tel. 860. Mo und Di Ruhetag (auch an Feierta-gen). Geöffnet: Mi bis So und Feiertag 15.30 – 20.30 Uhr. Mi - Herrensauna, Do – Damensau-na, Fr, Sa, So u. feiertags - Gemeinschaftssauna

SehenswertesEine ausführliche Beschreibung über Ge-schichte und Bauwerke von Aschau, Sachrang, Frasdorf gibt es im „Kulturwegweiser“ und im „Ortswegweiser“ (s. Seite 108)Schloss Hohenaschau, im letzten Drittel 12. Jahrhundert von Konrad von Hirnsberg gegründet, Rittersaal (Preysingsaal, 1680 - 1686) und Vorsäle, heu-tiger Zustand 17. Jahrhundert, Laubensaal,Prunkräume – Entwurf von Enrico ZuccalliSchlosskapelle Hl. Dreifaltigkeit,1637 - 1639 erbaute Barockkapelle, 2 Al tar bilder von Joh. Bapt. Zimmermann(1739)Pfarrkirche „Zur Darstellung des Herrn“,doppeltürmige Kirche um 1752 - 1753. Erstmals urkundlich erwähnt 12. Jh.Deckengemälde von Balthasar MangKreuzkapelle im Stil des Rokoko, erbaut 1752/53, Deckengemälde Joseph TiefenbrunnerRastkapelle von 1647/48Wallfahrtskirche „Zum Hl. Abendmahl“erste Hälfte 18. Jahrhundert, an einer als heilkräftig geltenden Quelle entstanden

Haus des Gastes (siehe unter Haus des Gastes), kostenlos W-LAN mit HotspotAlte Schule Sachrang (siehe unter Haus des Gastes), kostenlos W-LAN mit Hotspot

KKegelnKegelbahn im Gasthof „Kampenwand“, Bernauer Str. 1, Tel. 24 40 Anmeldung er forderlich

KinderspielplatzAschau am Kurpark, Ecke Schulstraße – Feu-erhausstraße. An der Talstation der Kampen-wandseilbahn: Kindereisenbahn, Kinder autos, Karussell und Minigolfanlage. Behinderten-freundlicher Spielplatz an der Orth. Kinderkli-nik, Bernauer Str. 18 Sachrang an der Alten Schule

KirchenKath. Gottesdienste: Pfarrkirche Aschau i.Ch., Pfarramt, Tel. 44 28, sonn- und feiertags 10.00 Uhr, samstags 19.00 Uhr (Nov. - März 17.00 Uhr)Pfarrkirche Sachrang, Pfarramt, Tel. 0 80 57 - 90 98 38 So- u. Feiertags 8.30 Uhr, Sa 19.00 UhrEvang. Gottesdienste:Friedenskirche Aschau i.Ch., Pfarramt, Tel. 24 24, sonntags 10.30 Uhr

Kneipp-AnlagenWassertretanlage mit Armtauchbecken im Kurpark an der Kampenwandstraße 36, am Natur-Moor-Freischwimmbad und Barfußweg (C3) an der Zeller hornstraße/Ecke Zinnkopf-straße (G3), (ohne Armtauchbecken)Sachrang: am „Öko-Kultur-Wanderweg“ bei Aschach

Krankenhaus/KlinikBehandlungszentrum Aschau i.Ch.Orthopädische Kinderklinik, Bernauer Straße 18, Tel. 17 10, www.bz-aschau.de RoMed Klinikum Rosenheim, Pettenkoferstraße 10, Tel. 0 80 31 - 365 - 02RoMed Klinik Prien a. Chiemsee, Harrasser Str. 61 - 63, Tel. 0 80 51 - 600 - 0Klinik Sonnenbichl gGmbH,Prävention & Rehabilitation für Mutter und Kind, Am Sonnenbichl 1, Tel. 0 80 52 - 9 06 80www.klinik-sonnenbichl-aschau.de

Kurkonzerte/SommerkonzerteVon Mai bis September im Kurpark Aschau i.Ch. bzw. in Sachrang. Es spielen die einheimische Musikkapelle sowie auswärtige Gastkapel-len. Termine siehe Veranstaltungsprogramm/ Internet

KurparkKampenwandstraße 36 am Haus des Gastes, mit Musikpavillon

Filialkirche Hl. Kreuz, Höhenberg, mittelgroße spätgotische Kirche 1445, spätgotische Schreinaltäre, 1510 - 1520, Arbeiten Inntaler Meister, vorzüglich erhaltenKampenwandmit Kampenwandseilbahn, 1669 m, herrl. Aus-blick auf den ge sam ten Chiemgau, Bergwan-derwege, Gasthöfe. Auf dem Ostgipfel mit 12 Metern das höchste Gipfelkreuz der Bayerischen AlpenPfarrkirche St. Michael,Sachrang, 1687/88 erbaut nach den Plänen von Johann Caspar Zuccalli und Lorenzo Scias-ca, Deckengemälde Simon Zaglacher. Links vom Portal Grabstätte des Müllner-PeterÖlbergkapellean der Landesgrenze zu Tirol, 17. Jahr-hundert, Bayer.-Tiroler Wallfahrt am 3. Sonntag im September

Sommerakademie (siehe Seite 102)

Supermarkt/Lebensmittel EDEKA-Markt, Bahnhofstr. 6 - 8, Tel. 43 75 Penny Markt, Pölchingerstr. 1, Tel. 9 51 19 48 Aschauer Bauernmarkt (siehe Bauernmarkt)berggut.com, Kampenwandstr. 17a, Tel. 0 80 33 - 60 39 50 01, www.berggut.com Der Sachranger Dorfladen, Dorfstr. 8, Sachrang, Tel. 0 80 57 - 9 04 51 23www.der-sachranger.deMini Markt, in der Ferienwelt Oberes Priental, Karspitzweg 13 - Grenzhub, Sachrang, Tel. 0 80 57 - 91 16

TTankstelle„Boxenstopp“ Freie Tankstelle, Rosenheimer Str. 6, mit Waschanlage, Getränkemarkt und Shop, Tel. 43 43

Taxi/MietautoChiemgau Taxi, 24-Std.-Service, Tel. 24 12 oder 0162 - 4 76 69 99, Minibusse bis 8 Pers., Flughafenfahrten München und Salzburg, Bestrahlungs- und DialysefahrtenSchaitl-Reisen – Mietauto, Burgweg 3 (hinter Burghotel), Tel. 21 76

Tennis4 Sandplätze an der Bernauer Str. 46 beim Natur-Freischwimmbad, die Anlage steht den Gästen zur Verfügung. www.tennis-aschau.deTennishalle in Bernau, Buchenstr. 17, Tel. 0 80 51 - 88 22 www.tenniszentrum-bernau.de

WWanderungenDie Tourist Info Aschau i.Ch. bietet von Mai bis Oktober Wanderführungen an, wie z. B.Bergwanderung „Zur Brotzeit auf die Berge“Führung mit dem Biologen „Ökologie & Kultur“

Bergblumen & Bergg´schichtenauf der KampenwandFilmführungen durchs „Hollywood der Bayerischen Alpen“Bauernland & Bauersleut Alte Wege neu gehenWas Neues dazusehenNordic WalkingRegenwandernZum „Moor-Frosch“ ohne StolpersteinDeutschlands 1. barrierefreie „Moor-Safari“ Die dazugehörende Wanderkarte und den Weg-weiser „Raus in die Natur– aktiv unterwegs” erhalten Sie in den Tourist Infos Aschau i.Ch. und Sachrang, siehe auch S. 108

Wäscherei - Chem. ReinigungKlara Wörand, Hofmillerweg 6, Tel. 28 10Textilpflege Aschau, Kampenwandstr. 25, Tel. 1 80 92 92www.textilpflege-aschau.de

Wellness siehe “Gesundheitsseite” 104

WildparkWildpark Wildbichl an der ehem. Bayerisch-Tiroler Grenze, 200 m nach Sachrang. Tel. +43-53 73-622 33 , www.wildbichl.com

Wintersport• insgesamt ca.15 km maschinell gepflegte Pisten (Kampenwandabfahrt 3,8 km lang)• 1 Kabinenseilbahn, 2 Sessellifte, 2 Schlepp- lifte und 5 Übungs-Kleinschlepplifte• Natureislauf- und Rodelbahn• zwei Skischulen• Eisstockbahn• Zauberteppich• 22 km präparierte, doppel spurige Lang- laufloipen durch reizvolle Winterlandschaft• gewalzte Winterwanderwege Ausführliche Beschreibung über sämtliche Wintersporteinrichtungen des Prientals, fin-den Sie auf dem „Winter-Info-Blatt Aschau i.Ch. und Sachrang“. Einfach anfordern und der „Winter mit Muße“ kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause!

ZZahnärzte siehe Seite 105

LLaufsportCondition Steigenberger, Kampenwandstr. 24, Tel. 90 64 90, Bewegungsanalysesystem, Laufschuh- und Trainingsberatung. www.condition-steigenberger.de

Leihbücherei„Vertrauensbibliothek Aschau i.Ch. und Sachrang“, Selbstbedienung (siehe „Haus des Gastes“)

Lotto und TotoSchreibwaren Pfingstl,Bahnhofstr. 24, Tel. 93 60

MMassagen/Krankengymnastiksiehe „Gesundheitsseite“ 104 - 105

MinigolfEin Minigolfplatz ist neben der Talstation der Kampenwandseilbahn. Mit Gästekarte ermä-ßigte Preise

Museen – GalerieSchloss Hohenaschau und Prientalmuseum mit Burgladerl, Tel. 42 27, Mai bis Oktober. Dienstag und Donnerstag 13.30 und 15.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 10.00 Uhr und 11.30 Uhr, Sonn- und Feiertage 13.30 und 15.00 UhrKinder- und Familienführung: „Wilde Ritter und freche Feen“ – Treffpunkt zur Familien-führung am Festhallenparkplatz jeden Sonntag um 13.30 Uhr vom 01. Juli - 30. Sept.; weitere Führungen siehe Veranstaltungsprogramm/Internet (keine Anmeldung erforderlich)Müllner-Peter-Museum und Heilkräutergarten in SachrangMai – Okt. Do, Sa, So 14.00 – 17.00 Uhr; Mi 10.30 - 12.30 Uhr u. tägl. vom 26.12. - 6.1. von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet.Heilkräutergartenführung: Mai - Okt. mittwochs, 10.00 Uhr (keine Anmeldung erforderlich), Gruppenführungen nach Vereinbarung möglich. Tel. 0 80 57 - 90 97 37 Verein für Kunst & Kulturzu Hohenaschau, An der Festhalle 4, Tel. 95 88 54. Regelmäßige Ausstellung int. Künstler,Fr, Sa, So 16 – 19 Uhr,So zusätzlich 10 – 12 Uhr, Mi 16 – 18 Uhr, www.kuku-hohenaschau.de

NNordic Walking5 beschilderte Strecken in Aschau und Sach-rang mit insgesamt 30,7 km (alle drei Schwie-rigkeitsgrade). Kostenlose Karte liegt in den Tourist Infos auf

Informationen A - ZInformationen A - Z

98 99

Filmführungen durchs „Hollywood der Bayerischen Alpen“„Kamera läuft und Action …!“ Erfahren auch Sie mehr über die einzelnen Drehorte, ver-schiedene Schauspieler, sind Sie einmal ganz nah dran an den Originalschauplätzen in Aschau i.Chiemgau und Sachrang. Bei den Orts- und Filmwanderungen, die für Gruppen nach Anmeldung jederzeit stattfinden, entde-cken Sie viele aus Fernsehen und Kino bekann-te Orte und erfahren spannende Geschichten von den Darstellern sowie Dreharbeiten. Unter anderem sehen Sie die Residenz Heinz Wink-ler von innen, die in unzähligen Produktionen als Kulisse genutzt wird. Bei der Sachranger Führung haben Sie die einmalige Gelegenheit, einen Blick in die erhaltene „Rauchkuchl“ im Geburtshaus des Müllner-Peters zu werfen. Abermillionen Zuschauer kennen diese Ört-lichkeiten vom Bildschirm, doch Sie haben die Möglichkeit, an den echten Drehorten be-rühmter Produktionen zu stehen, während an-dere nur in die Röhre gucken. Diese Führungen sind auch in Gebärdensprache möglich.

HeilkräutergeheimnisseAm Müllner-Peter-Museum entstand in Anleh-nung an das Rezeptbuch des Müllner-Peters von Sachrang ein kleiner Heilkräutergarten mit Pflanzen, die er selbst angebaut und genutzt hat. In der Führung wird auch erzählt, welche volksmedizinische und mythologische Bedeu-tung Pflanzen und Rezepturen hatten. Wild- und Gartenkräuter fanden im Brauchtum einen festen Platz.

witzige wie geistreiche Themen-Bankerl sowie zehn Entschleunigungsstationen, an denen der Gast zur Entspannung angeleitet wird: von der mit Zitzen versehenen Melkbank „Milli-Liesl“ über die schaukelnde „Himmelswiege“ bis hin zur „Schoaßdromme-Bank“, an der man alles loslassen kann. Da es alle paar Meter etwas zu entdecken gibt, ist der Weg auch für Familien mit Kindern bestens geeignet. Die Themenban-kerl am handyfreien „Boarischen Entschleuni-gungsweg“ bieten zudem Anleitungen für Ent-spannungsübungen. Das „Bankerl-Faltblatt“ mit allen Informationen erhalten Sie kostenlos bei den Tourist Infos Aschau i.Ch. und Sach-rang. www.aschau.de/bankerl

Öko-Kulturweg“Wandern durch die Bergbauernregion Hatzenstädt und Priental12 Hinweisstationen auf dem ca. 5 km langen, gut beschilderten Öko-Kultur-Weg (ca. 2 Stunden einplanen!) informieren den Wan-derer über die Zusammenhänge zwischen Na-tur, Landwirtschaft und Kultur einer bäuerlich geprägten Alpenregion. Start ist in Sachrang (Müllner-Peter-Museum). Am Weg ist auch die Natur-Kneippanlage bei Aschach.

„Auf Schusters Rappen“ von Hütte zu HütteWollten Sie sich nicht immer schon einen alten Jugendtraum erfüllen? Einmal in den Bergen wandern und auf urigen Almhütten übernachten? Wir haben Ihnen ein Programm zu sammengestellt, mit dem Sie diesen Traum leicht selbst in die Tat umsetzen können. Aus-gangsort für eine der rund 8 – 9 km langen Tagesetappen ist Aschau i.Ch. Die Ziele sind die Priener Hütte am Geigelstein und das Spitzstein- haus in Tirol. Die Einzelheiten und eine ent-

Bergblumen &Bergg´schichtenIn den Sommermonaten wird auf der Kam-penwand täglich um 11 Uhr eine geführte Wanderung angeboten. Auf der leichten Tour im gemütlichen Tempo führt Sie eine „Bau-ernlandlerin“ zu blumenbunten Almwiesen und botanischen Raritäten und teilt mit Ihnen ihr umfangreiches Wissen zur Alpenflora und Bergwelt - interessant verpackt in spannende und faszinierende Geschichten. Dauer der Wanderung etwa 1 ½ Stunden, Treffpunkt ist an der Bergstation. Die Wanderung wird bei jedem Wetter angeboten.

Zur Brotzeit auf die BergeSchnuppern Sie die würzige Bergluft bei einer leichten Bergwanderung auf eine bewirtschaf-tete Alm in den Prientaler und Chiemgauer Bergen mit dem Kneippverein. Packen Sie sich etwas zum Trinken ein und er-leben Sie die wundervolle Bergnatur.

Kräuterwanderungen im Priental und am BärnseeDie Kräuter und Pflanzen begreifen und sehen lernen – ihr Wesen entdecken und die damit verbundenen Heilkräfte. Einfache Wanderungen von April bis September, Dauer ca. 1,5 Std. Info bei Heilpraktikerin Dorothea Schwierskott,Tel. 0 80 52 – 95 43 02www.naturheilpraxis-schwierskott.de

sprechende Wanderskizze mit Wanderkarte und Hüttenwegweiser schicken wir Ihnen ger-ne auf Anforderung zu. Den reich bebilderten, 80-seitigen Führer durch das Naturschutzge-biet Geigelstein („Naturkundliche Almwande-rungen“) mit Hinweisen und Tipps erhalten Sie für eine Schutzgebührvon € 2,50 in den Tourist Infos Aschau und Sachrang.

„GRENZENLOS wandern zwischen König und Kaiser“130 km ist er lang, der Erlebniswanderweg zwischen dem Tiroler Kaisergebirge und dem Bayerischen Chiemsee. Er verbindet sieben Tiroler Orte (Kufstein, Ebbs, Niederndorf, Rettenschöß, Erl, Walchsee, Kössen) mit den bayerischen Orten (Aschau i.Ch., Bernau, Schleching, Grassau, Prien a.Ch., Eggstätt, Bad Endorf, Oberaudorf). Die Route ist in beiden Richtungen mit über 500 Wegweisern beschildert. 33 Info-Tafeln erläutern in Wort und Bild (deutsch & englisch) Wegeverlauf, Geologie, Biologie und Kulturgeschichte der Urlaubsregion „Grenzenlos“. Dazu gibt es eine top. Karte im Maßstab 1:50.000, auf der die Route eingezeichnet ist. Einen zweisprachigen Wanderführer, in dem der Weg in 10 Etappen skizziert, bebildert und beschrieben ist, kön-nen Sie unter www.aschau.de herunterladen.

Zum „Moor-Frosch“ ohne Stolperstein

Natur-Fans und Gäste

mit Handicap aufgepasst!Erfahren Sie Wissenswertes über das Aben-teuer Wasser, die verschiedenen Blumen-arten, die faszinierende Welt der Bäume und Tiere im und ums Moor. Lassen Sie sich

NATURerlebnisexkursionen im PrientalWollen Sie gern mehr über die Geheimnisse von Wald & Flur am Wegesrand erfahren? Er-leben Sie mit unserer erfahrenen Chiemgau-er Gästeführerin Martina Glatt, die auch den Kräutergarten in Sachrang betreut und als Rutengängerin arbeitet, ein paar spannende Stunden. Bei kleinen, leichten Wanderungen im Priental lernen Sie „sagenhafte Plätze“ (Kraftorte) und ihre Geschichten kennen, er-fahren Interessantes über die Heilkräfte des Wassers und probieren vielleicht selbst mal mit einer Haselnussrute das Rutengehen. Sie werden Heil- & „Zauber“kräfte der Pflanzen & Bäume am Wegesrand kennen lernen, Wildk-räuter & Pilze sammeln, Versteinerungen fin-den, Stockbrot mit selbst gesammelten Kräu-tern am Feuer backen, Kräuterkranzerl binden und vieles mehr!> Exkursionen von April bis Oktober, Anmeldung & Info bei Martina Silvia Glatt Tel.: 0174 - 9 04 19 85www.alte-wege-neu-gehen.de

Boarisch Entschleunigen auf dem Bankerlweg Wer immer schon mal typisch bayerisch ent-spannen wollte, der sollte sich auf zum „Boa-rischen Entschleunigungsweg“ machen. Ganz im Sinne der bayrischen Gemütlichkeit können dort Gäste zum Ratschen und Ausruhen auf un-gewöhnlichen Themenbänken Platz nehmen. Auf dem rund 45-minütigen, ebenen und gut ausgebauten Weg findet der Wanderer nicht nur traumhafte Ausblicke in die zauberhafte Landschaft, sondern 18 eigens angefertigte,

von unserem Natur-Experten auf eine span-nende und lehrreiche „Moor-Safari“ entführen und genießen Sie ein besonderes Erlebnis auf dem barrierefreien Naturerlebnispfad.

„Raus in die Natur – aktiv unterwegs“Für Spaß im Freien sorgt der neue Aschau- und Sachrang-Führer (€ 3,50): Von SPAZIERWEGEN –„Rund um Aschau“, Kapellenweg, Regenwandern, Öko-Kultur-Weg, Kinder-Schnitzeljagd und Kinderwagenrallye in Sachrang – über 20 Tipps zum WANDERN und BERGSTEIGEN bis hin zu BIKEN ist für jeden Geschmack viel geboten. Für die „weiße Jahreszeit“ vervollständigt unsere kostenlose „Winterkarte“ mit Liften, Loipen, Schnee-schuhstrecken und Winterwanderwegen unser Outdoor-Paket. Also: Nichts wie raus, und Bewegung in unserer wunderbaren frischen Bergluft genießen!

‣ Termine zu allen vorgenannten Angebote finden Sie im Veranstaltungsprogramm / Internet. Gruppen-Sonderführungen nach Absprache möglich.

Testcenter

KampenwandAn der Bergstation der Kampenwandseilbahn haben der Sportschuhhersteller LOWA und der GPS-Experte Garmin auf ca. 1500 m Höhe ein gemeinsames Testcenter errichtet. Hier ist es möglich, Wanderschuhe und ein GPS-Gerät kostenlos zu testen und das Gelände ausgiebig zu erforschen.

WandernWandern

Blick vom Geigelstein 101100

Atelier MalraumDas Atelier Malraum bietet für jedes Alter (Kinder und Erwachsene) alles, was man braucht, um mit Farben kreativ zu werden. In einer absolut wertfreien Atmosphäre und mit einfühlsamer Begleitung kann hier jeder experimentieren und seine ganz eigenen Bilder gestalten. Anmeldung und Auskunft: Ina Bachem, Kampenwandstr. 90, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 0 80 52 – 95 16 73,www.malraum-aschau.de

Dem Leben lauschen – die Herzviola Die Herzviola und das Institut für Herzvio-lakultur mit Sitz in Hohenaschau stellen für das gesellschaftliche Leben eine bedeutende Neuheit dar. Entstanden um 2008 in Aschau i.Ch., findet die Herzviola seitdem europaweit Zustimmung und Anwendung: dieses zum einen mit ihrer Heilwirkung in therapeutischen und musikpädagogischen Einrichtungen; zum anderen als Quelle der Inspiration für Kultur-projekte. Für alle, die sich ihren Herzenswunsch, ein kostbares Saiteninstrument innerhalb we-niger Augenblicke schön und innig streichend spielen zu können, erfüllen möchten. Oder: einfach 'nur' lauschend innezuhalten; Ent-spannung und Vitalisierung zu geniessen.Kurse und Einzelstunden, 30 Min. ab 40 €, oh-ne Vorkenntnisse ganzjährig buchbar. Anmeldung und Auskunft: Edwin Schmitz, Institut für herzviola(R), Violinpädagoge, www.herzviola.de, Tel. 0 80 52 - 95 71 00

Porzellanmalkurse in SachrangFür Anfänger und Fortgeschrittene, ganzjährig nach Vereinbarung. Sie können Ihr Porzellan nach eigenem Geschmack bemalen. Es wird mit 800 Grad gebrannt und ist spülmaschi-nenfest. Brigitte Kalckbrenner hat langjährige Erfahrung und hat sich in der Porzellanmanu-faktur Meißen weitergebildet.Anmeldung und Auskunft: Brigitte Kalckbrenner, Schulstr. 21, 83229 Sachrang, Tel. 0 80 57 - 90 47 86.

TennisEinzel- und Gruppentraining mit Tennislehrer Tennisclub Aschau, Bernauer Str. 46, www.tennis-aschau.de

Fliegen lernen im UrlaubAbheben und genießen – Gleitschirmkurse in der Flugarena Kampenwand. Flugschule Chiemsee Gmbh & Co KG, Am Hofbichl 3c, 83229 Aschau i.Ch., Tel: 0 80 52 – 94 94; www.flugschule-chiemsee.de

Steinbildhauerkurse und WorkshopsRudolf Söllner, Weiher 1, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 0 80 52 – 90 93 30,www.steinbildhauerkurs.de

SommerakademieHohenaschauRenommierte Künstler leiten die Kurse der Hohenaschauer Sommerakademie: vom klas-sischen Zeichnen, Aquarellieren über Malerei bis zur skulpturalen Gestaltung besteht die Möglichkeit, sich der Kunst zu widmen. Neben der Vermittlung künstlerischen Wissens ist es vor allem auch das Ambiente mit seinem beschaulichen Park und der Landschaft, die begeistern.Kurse von März bis November.Information: Akademie für Bildende Kunst, Cramer-Klett-Str. 15, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 0 80 52 - 788; www.sommerakademie-hohenaschau.de

KletterkurseOb an den Felsen oder bei schlechtem Wet-ter an Kletterwänden im Trockenen: Bei den Aschauer Kletterschulen können Sie sich das „Handwerkszeug“ zu einer immer beliebteren Sportart aneignen. Die Kletterschulen bieten u. a. Grundkurse für Erwachsene (ab 2 Per-sonen) und Kinder (mit einem Elternteil, ab 4 Personen) an. Ausrüstung kann geliehen werden.Infos über Preise, Kurszeiten oder weitere Outdoor Events: Facon Alpine Bergschule, Martin Ehrmaier, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 0 86 54 - 5 89 42 62. Kletter- und Bergschule, geführte Touren. www.faconalpine.de

Maskenworkshops mit Eva GüntherSchon immer üben Masken auf den Menschen eine große Faszination aus. Beim Gestalten Ihrer eigenen Maske kommen Sie mit einer lebendigen Kraft in Kontakt. Anmeldung und Auskunft: Eva Günther,Kirchstraße 36, 83229 Sachrang, Tel. 0 80 57 - 579

GästeschießabendeVon Juni bis August lädt die Königlich priv. Feuerschützengesellschaft Aschau i.Ch. unsere Gäste zum wöchentlichen Sportschießen (don-nerstags, 19.30 Uhr) in ihr Vereinslokal „Zur Schießstätte“ (neben der Turnhalle) ein. Ne-ben den jährlichen Hauptpreisen, welche es zu erringen gibt, winken noch kleine Tagespreise.

Alpin auf Natur-SchneeMit den Gondeln der Kampenwandbahn hinauf (1467 m) auf den „natürlich“ gebliebenen Ski-berg mit Blick zum Bayerischen Meer! 5 km lang die pfiffige Piste hinunter zur Talstation. Oben 2 Sessel-, 1 Schlepplift. Am Ortsausgang von Aschau i.Ch. sind es 10 km nach Süden zum Ski-Anfänger-Paradies Sachrang. Dort gibt's Aufstiegshilfen (Kaiserblick-, Aumüller-, Schweibernlifte und einen Zauberteppich) für „Zwergerl“ und Anfänger. Dazu die Skischu-len Sachrang und Aschau zum Erlernen der Fahrkünste: Snowboard, Nordic Cruising, Ski-Alpin- und Langlauf für Kinder und Erwachse-ne, spezielle Familienkurse, Telemarking, Pri-vatunterricht. Neu ist die „Kaiserblick-Stubn“ inmitten der Skilifte Kaiserblick.

Information: Skischule Aschau, Aufhamer Str. 6, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 0 80 52 - 20 40, www.reisebuero-hueller.de

Skischule Sachrang,Skischulhütte in SachrangTel. 0 80 57 - 10 15,www.skischule-sachrang.de

Telemarkschule Chiemgau,www.telemarkschule-chiemgau.de

Tatjana Mittermayer, Privat-Ski-Kurse,Tel. 0 80 52 – 93 00, www.skicamp.de

Langlauf im PrientalOb genussreiches Skiwandern oder sportlich ambitioniertes Training – für Langläufer haben wir einiges zu bieten. Besonders der Ortsteil Sachrang ist für seine schneereichen Winter bekannt. 22 Kilometer Loipen für Klassik- und Skating-Technik führen bei gutem Winter-wetter durch das idyllische Priental. Neben Rundkursen und der Priental-Loipe gibt die Flutlicht-Loipe (täglich 17.15 – 20.45 Uhr) die Möglichkeit, „die Nacht zum Tag zu machen“.

Gipfel hoch 4 TicketEin „Schmankerl“ für alle bequemeren Gipfel-stürmer: 4 Gipfel & die Chiemgau Therme! In-nerhalb von zwei Jahren können Sie je einmal eine Berg- und Talfahrt auf die Kampenwand, den Wendelstein, die Hochries und auf das Hocheck (auch 6er-Block mit Rodelmöglichkeit Sommer und Winter) unternehmen und einmal in der Therme für 20% Ermäßigung auf den Eintritt relaxen! Preis: € 63,00 ab 1. November 2015 € 68,00

See-Gipfel-Ticket Chiemsee und Kampenwand zum Sondertarif für Sie! Leistungen: (immer Hin- und Rückfahrt)

• mit der „Chiemgau-Bahn“ von Aschau nach Prien• mit „Chiemsee-Bahn“ oder Bus zum Hafen in Prien/Stock• mit dem Schiff zu Herren- und Fraueninsel (kleine Rundfahrt)• mit der Bergbahn auf die Kampenwand

Preise: Erwachsene: € 26,00Kinder von 6 - 15 Jahre: € 16,00

Die einzelnen Gutscheine können an verschiedenen Tagen eingelöst werden.

Kombiticket Kampen-wand-PrienaveraDer Berg ruft: "Ich geh' ins Wasser". Folgen Sie ihm. Und haben Sie Spaß. Bei einer Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn und einem anschließenden 2-stündigen Badever-gnügen im PRIENAVERA Erlebnisbad.


Im Winter besteht die Möglichkeit zurAufzahlung zum Halbtagesskipass:


Aufzahlung für Ganztagesskipass:Erwachsene: € 7,50Kinder von 6 - 15 Jahre: € 5,00

Die Aufzahlung zum Skiticket ist nur am Tag der Einlösung an der Kasse der Kampenwandseilbahn möglich.

Kampenwand-Faulenzer-TicketEin entspannendes Urlaubserlebnis, das man sich gönnen sollte!• Berg- und Talfahrt bequem mit der Vierergondel der Kampenwandseilbahn• 100 m „Panoramatour“ (mit grenzenloser Gipfelsicht) von der Bergstation zur SonnenAlm• Ruhesitz auf der Südterrasse (im Winter Liegestuhl mit Deckenservice)• Luftigleichter Kaiserschmarrn zur Stärkung• 1 Haferl Kaffee zum Aufwachen

Preis: € 27,00 pro Person

Preisänderungen vorbehalten!Nähere Infos bei den Tourist Infos Aschau i.Ch., Tel. 08052- 90490und Sachrang, Tel. 08057- 90 97 37

Angebote Kurse und Programme Angebote Winter und Tickets

Ticketweise Sonderpreise …

„Natürlich“ WinterwandernDas steht bei unseren Gästen ganz oben auf der Wunschliste. Wir bemühen uns deshalb, die Voraussetzungen dafür zu schaffen und halten ca. 21 km geräumte und gewalzte Winterwan-derwege bereit.Information: Alles Wissenswerte über die „Weiße Jahreszeit“ ist in unserer Winterkarte Aschau und Sachrang zusammengefasst (Lifte, Loipen, Winterwanderwege usw). Die Winterkarte und den „SnowGuide“ der Kampenwandseilbahn bekommen Sie kostenlos in den Tourist Infos Aschau i.Ch. und Sachrang.

Siehe auch: Kampenwandseilbahn Aschau i.Ch., Tel. 0 80 52 - 44 11; Schneetelefon 0 80 52 - 9 06 44 20, www.kampenwand.deAktuelle Schneeberichte im Internet unter: www.aschau.de

102 103

Aschau i.Ch. ist anerkannter Luftkurort und liegt am Bahnhof 615 m hoch (Bergstation Kampenwandbahn 1467 m, höchste Erhebung: Geigelstein mit 1808 m); ca. 10 km südlich der Erholungsort Sachrang auf 738 m Meeres-höhe. Sogenannte Rehakuren (früher: „offene Badekuren“) können im Priental unter be-stimmten Voraussetzungen absolviert werden. Neben dem Reizklima des Voralpenlandes und gesunder Luft gibt es hier ein breit gefächer-tes Wellness-Angebot. So kann jeder während seines Urlaubs neben Bewegung in reizvoller Natur zusätzlich etwas für die Gesundheit tun.

Kurzzeitpflege im Urlaub• Sie haben jemanden zu Hause, der auf Ihre Pflege angewiesen ist?• Sie möchten oder können diesen Angehörigen nicht allein lassen, wenn Sie in Urlaub fahren?• Würde Ihrem Pflegebedürftigen ein Orts-wechsel vielleicht gut tun? Dann bringen Sie ihn doch mit, wenn Sie Ihre Ferien in Aschau i.Ch. verbringen. Zentral im Ort gelegen und in Trägerschaft der Gemeinde findet sich das Seniorenheim Priental, das u. a. Kurzzeitpflege anbietet.

Weitere Leistungen sind:• Grundpflege und Behandlungspflege• Aktivierende Pflege• Medizinische Betreuung durch ortsansässige Hausärzte• Ergo- und Physiotherapie im Haus• Umfangreiches Betreuungs- und Veranstal- tungsangebot• Hoher Anteil an Pflegefachkräften

Kosten: Preise für Kurzzeitpflege entsprechen den Tagessätzen der einzelnen Pflegestufen. Die Kasse gewährt ein Kurzzeitpflegegeld.Information: Seniorenheim Priental, Bahnhofstr. 16, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 9 05 60, www.aschau.de/seniorenheim

GesundheitsurlaubNutzen Sie Ihren Urlaub gezielt für die Stabili-sierung und Erhaltung Ihrer Gesundheit. In der Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit bekom-men Sie ein ganzheitliches medizinisches und therapeutisches Konzept, basierend auf natür-lichen Heilmitteln und Heilverfahren. Praxis für Naturheilweisen, DorotheaSchwierskott – Heilpraktikerin, Kampenwand-str. 16, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 95 43 02; www.naturheilpraxis-aschau.info

Massage, Schützenstr. 16, Tel. 21 82 oder 15 92 (nur Privatkassen)• Elke Schindler und Jürgen Schmid,Bahnhofstr. 20, Tel. 59 85, • Angelika Wolke,Höhenbergerstr. 60, Tel. 90 90 80 oder 0162 - 9 16 14 46• Viola Rehbach, Systemisches Familienstellen Gedererstr. 25, Tel. 0179 - 7 44 91 49• Xenia Roussias-Bude, Praxis für Sprachheilpädagogik,Sonnwendstr. 15, Tel. 95 14 18Termine nach Vereinbarung • Keath Peck, Tiefengewebsmassage, Faszienarbeit, Zillibillerstr. 37, Tel. 95 43 02• Hemma Mair-Peer, Physio- und manuelle Therapie, osteopathische Therapie, Kampenwandstr. 90, Altes Amtshaus, Tel. 0170 – 5 75 31 00, www.mair-peer.de

Metaphysische Heilweisen Petra Knickenberg, Psychologische Beratung & Coaching, Entschleunigungs-Trainerin auf dem„Boarischen Entschleunigungsweg“,Ganghoferstraße 13, Tel. 92 44www.towol-aschau.de

Kassenärzte• Dr. Wolfgang Fromm, Dr. Alfons Knapp und Dr. Michael Brandhofer, Fachärzte für Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Bahnhofstr. 5, Tel. 14 90,www.aerztehaus-aschau.de• Dr. Hubertus Olbrich, Facharzt für Allgemeinmedizin u. Naturheilverfahren, Feuerhausstr. 4, Tel. 767• Dr. Gerhard Weidenthaler,Facharzt für Allgemeinmedizin, Kirchstr. 5, Tel. 717• Christiane Rabich-Pichler, Haus-ärztin und psychotherapeutisch tätige ÄrztinForstrat-Jäger-Weg 6, Tel. 9 92 20• Dr. Tanja Renate Steffan, Ganzheitliche Medizin, Hausarztpraxis für alle Kassen, Asternweg 1, Tel. 95 61 60, www.praxis-steffan.de• Juanita Runte, Sommerstr. 3a, Tel. 0172 - 8 42 39 09• Dr. Klement Hinke, Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie, Lungen- u. Bronchialheilkunde, Feuerhausstr. 4, Tel. 767• Dr. Gislind Wach Leibl, Fachärztin für Psychiatrie u. Psychotherapie, Bahnhofstr. 20, Tel. 55 60• Dr. Almut Völcker undDr. Joachim Prüeß-Völcker, psychotherapeutisch tätige Ärzte, Nelkenweg 2, Tel. 54 95

• Altes Amtshaus Aschau, Zentrum für Kreativität und Gesundheit, Kampenwandstr. 90, 83229 Aschau i. Ch.,

• Angelika Wolke, Praxis für ganzheitliche Physiotherapie, Osteopathie, Cranio-Sacral-Therapie; Ayurvedische Kräuterstempelmassa-ge des ganzen Körpers, Klangmassage, Klang- liege. Höhenbergerstr. 60, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 90 90 80, Handy 0162 - 9 16 14 46

• Theresa Maier, Apart Balance Beauty Lounge Kampenwandstr. 43, Tel. 0176 - 32 14 95 42

• Aschauer Sauna & SolariumSchützenstraße 16, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 860Öffentliche Wellness-Einrichtung mit attraktivem Ruhe- und Aufenthaltsraum. Täglich (außer Mo und Di und bayer. Sommer-ferien) von 15.30 - 20.30 Uhr

Heilpraktiker• Andrea Jörger-Tacke Bernauer Str. 37a, Tel. 71 14 14Klassische Homöopathie, Shiatsu, körperorientierte Psychotherapiewww.joerger-tacke.de• Gabriele BinderZillibillerstr. 2, Tel. 0151 - 25 27 35 47Gesundheitspraxis - Heilpraktikerinwww.gesundheitspraxis-binder.de• Michael Tacke Bernauer Str. 37a, Tel. 71 14 14Körper- und Psychotherapiewww.joerger-tacke.de• Friederike MutterKirchstr. 10, Tel. 9 54 94 54Naturheilpraxis, [email protected]• Dorothea Schwierskott Kampenwandstr. 16, Tel. 95 43 02traditionelle und moderne Naturheilweisenwww.naturheilpraxis-schwierskott.de

Massagen/Krankengymnastik• Sabine Harrer, Chiemgauphysio, Kampenwandstr. 15, Tel. 95 60 99• Katrin Hoffmann, Bahnhofstr. 1, Tel. 95 65 21 • Holger Walther, Kampenwandstr. 4, Tel. 23 10• Stefan von Kiedrowski Cranio-Sacral-Therapie, Akupunktur-

Ärzte ohne Kassenzulassung:• Dr. Hartmut Baltin, Praxisklinik Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Chirotherapie, Zellerhornstr. 3, Tel. 9 05 80www.dr-baltin.de

Ärztlicher Notdienst• Tel. 112• Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117• Giftnotruf 089 - 1 92 40

Zahnärzte• Axel-M. Köhler, Aufhamer Str. 3, Tel. 14 01• Regina Jaspers, Leitenweg 2, Tel. 886• Dr. Zuzana BorsukKampenwandstr. 44, Tel. 16 36• Dr. Jens-Uwe Robanske, Bahnhofstr. 1, Tel. 9 57 12 40

Zahnärztlicher Notdienst• www.notdienst-zahn.de

Angebote Wellness und GesundheitAngebote Wellness und Gesundheit

Die Gesundheitsregion Rosenheim besitzt das Qualitätssiegel „Gesundheitsregion Bayern” Verliehen vom Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege, steht diese Auszeichnung für eine hervorragende Aufstellung und Vernetzung der Themen Bildung, Gesundheitstourismus und Medizinische Versorgung zum Wohle der Patienten. Durch das bevorzugte Klima in unserem Ort Aschau i.Chiemgau dürfen wir uns als „Staatlich anerkannter Luftkurort“ bezeichnen, was auch für die Gesundheitskompetenz der Chiemsee-Alpenland Region spricht!

Weitere Infos unter: www.stmug.bayern.de/gesundheit/wirtschaft/gesundheitsregionen

Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz zeichnete nach knapp einjähriger Messung der Luftschadstoffe die gute Luftqualität im staatlich anerkannten Luftkurort Aschau i.Chiemgau mit einem extra Gütesiegel aus.

Sehnen Sie sich nach einer Auszeit?Wir beherbergen und begleiten Menschen, die dringend eine Auszeit benötigen. Für die Be-handlungen sind Gäste, die nicht in unserem Haus wohnen, natürlich ebenfalls willkommen. Genießen Sie eine stärkende und nährende Luna-Massage, in die schamanische Elemente mit einfließen können, um vom Kopf ins Herz zu kommen und tief zu entspannen. Kombi-nieren Sie ein Coaching-Gespräch mit astrolo-gischen Elementen, um zu Ihrem tiefsten We-senskern zu finden. Gehen Sie dann gestärkt und mit neuen Perspektiven auf Ihrem einzig-artigen Lebensweg weiter. www.Auszeiten-Oase-Chiemgau.de, Schweibern 2, 83229 Aschau-Sachrang, Tel. 08057 – 10 50, [email protected]

Wellness & Unterkunft unter einem Dach• Residenz-Vital-ResortEin Wellness-Angebot der Spitzenklasse bietet die Residenz Heinz Winkler in ihrem Vital-Resort. Dort erleben Sie Entspannung und Erneuerung, spüren Wohlbefinden und dürfen sich nach Herzenslust verwöhnen lassen. Laconium, Wellness, Physiotherapie, Day Spa. Speisen im Sterne-Restaurant – woh-nen im gepflegten Ambiente.Information: Kirchplatz 1, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 17 99 61;www.residenz-heinz-winkler.de

• „Prillerhof“ Ferienhotel garniNeue Energie tanken im Balneario: Sauna, Whirlpool, Römisches Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, Massagen, Kosmetik, med. Fuß-pflege.Information: Höhenbergstr. 1, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 90 63 70, www.prillerhof.de

Weitere Wellness-Stationen

• Beauty Vital Sabine Stahler, Praxis für regulative Hautpflege, med. Fußpfle-ge und Mikrodermabrasion Gedererstr. 4, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 57 38Wertvolle Stunden für das „ICH“: Behandlun- gen wie Maniküre, med. Fußpflege, Kräuter-stempelmassage, Farb-, Stil- und Make-up-Beratung sowie verschiedenste Wellness- Programme.

104 105

Die Bergbahn am ChiemseeIm FrühlingLetzter Firnschnee. Erste Blütenpracht. Liegeterrasse. Höhensonne. Würzige Bergluft. Der Natur ganz nah.

Kampenwandseilbahn GmbHAn der Bergbahn 8 · 83229 AschauTelefon 08052-4411 · www.kampenwand.de

Im HerbstPrächtige Farben. Gut ausgebaute Wanderwege. Sonniger Bergwald. Gemütliche SonnenAlm mit Panoramaterrasse ganzjährig geöffnet.

Im SommerWandern und Bergsteigen. Blumenbunte Almwiesen. Bizarre Felsen. Herrliche Fernsicht auf die Zentralalpen und den Chiemsee.

Im WinterSkiparadies mit 12 km optimal präparierten Pisten für anspruchsvolle Skifahrer aller Leistungsstufen. Kabinenbahn, 2 Sessel- , 1 Schlepplift. Bewirtschaftete Hütten.

HÜ inkl. HP Zahl Typ A B C

8 ZX 60,- 60,- 60,- 9 VX 57,50 57,50 57,50

SonnenAlm KampenwandAn der Bergbahn 8, 83229 Aschau Tel.: (0 80 52) 44 11, Fax: (0 80 52) 25 08, www.kampenwand.de Öffnungszeiten: Ganzjährig (Nov nur Wochenende), Bettenzahl: 70, Zimmerreservierung unbedingt erforderlich.

Lage: In 1.470 m Höhe mit Blick in die Zentralalpen. Auf dem schönsten Aussichtsberg des Chiemgaus inmitten von Almwiesen, vor der Kulisse der Kampenwand gelegen. Nur 100 m von der Bergstation der Kampen-wandseilbahn entfernt, auf bequemen Weg zu erreichen. Ausgangpunkt zahlreicher Bergwanderwege für kurze bis mehrstündige Wanderungen von leicht bis sportlich. Ausstattung: Einfache Doppel- und Mehrbettzimmer mit Etagendusche.Besonderheiten: Windgeschützte Sonnenterrassen mit Panoramablick. Kinderfreundliche Ausstattung. Bayerische Speisekarte. Hüttenabende mit Abendfahrt der Seilbahn auf Anfrage. Fast ebener Panoramaweg mit traumhaftem Ausblick auf das Voralpenland mit Chiemsee.

Aschau i.Chiemgau kostenlos erleben – mit Bus, Bahn und Fahrrad Aschau i.Chiemgau ist vielfältig. Ob sportlich mit dem Fahrrad unterwegs, auf Spurensuche in einem Museum oder ob Sie einfach nur die Landschaft aus Bus und Bahn genießen wollen – mit der gültigen Aschau i.Chiemgau-Sachrang-Gästekarte können Sie zum Nulltarif mit den öffentlichen Verkehrsmitteln „durchstarten“:

Zug Aschau i.Chiemgau-Prien / Chiemgau-Bahn (täglich) Fahrradmitnahme kostenlos

Buslinie 9502: Sachrang-Aschau i.Chiemgau-Bernau (Montag bis Samstag) Fahrradbeförderung: je Fahrrad € 2,10 pro Fahrt

Buslinie 9496: nur innerhalb Aschau i.Chiemgau (Montag bis Samstag) Fahrradbeförderung: je Fahrrad € 2,10 pro Fahrt

Chiemsee-Ringbuslinie (täglich von Ende Mai bis Oktober) Fahrradbeförderung: je Fahrrad € 2,10 pro Fahrt

Wie wäre es z.B. eine Strecke nach Sachrang oder Prien zu WANDERN und anschließend eine KOSTENLOSE Rückfahrt zu nutzen. Steigen Sie ein – und los geht’s! Genießen Sie das Priental auf immer neuen Wegen und im Einklang mit Natur und Umwelt. Gute Fahrt!

Weiterhin kostenlos für Sie (aus dem deutschen Festnetz): Die automatische Fahrplanauskunft unter 0800 1 50 70 90.

Mit Volldampf…

Seit 1878 Vizinalbahn-Strecke

Aschau i.Chiemgau-Prien

107106

„Grenzenlos“ Radeln und Mountainbiken(topografisch) Maßstab: 1:50.000, mitUTM-Gitternetz und einer Begleitbroschüre (62 Seiten) mit regionalen und örtlichen Rad-und Mountainbike-Vorschlägen zwischen Tiroler Kaisergebirge & Bayerischem Chiemsee. € 6,70

Schlossführer „Herrschaft und Schloss Hohenaschau mit Prientalmuseum“Ein „Schlossführer“ für alle, die mehr über die Geschichte der Herrschaft und Schloss Hohenaschau wissen möchten. Auf 168 Seiten mit 260 Abbildungen sind die acht in der historischen Ringburg und im Prientalmuseum gezeigten Themen-bereiche dokumentiert. € 7,00

„Kinder- und Familienführer“bietet die Möglichkeit, aus zahlreichen Ausflugs-, Wander- und Aktivitätenvor-schlägen das passende Angebot zu finden. Ziele in Aschau, Sachrang und der Umgebung werden kindgerecht und liebevoll auf 48 Seiten erklärt. Im Anhang befindet sich das „Priental-Lauser-Rätsel“. € 4,90

Kulturwegweiser Aschau i.Ch., Sachrang, Frasdorf180 Seiten, ca. 130 Abbildungen. Der Kulturwegweiser informiert Sie über die Geschichte der beiden ehem. Adelsherrschaften Hohenaschau und Wil-denwart und beschreibt alle wichtigen kirchlichen und profanen Sehenswürdigkeiten. € 7,00

Ortswegweiser von Aschau i.Ch.beschreibt auf 32 Seiten einen „Streifzug“ durch Geschichte und Gegenwart von Nieder- nach Hohen-aschau anhand von 14 Standorten. Mit ausklappbarem Ortsplan undvielen Abbildungen. € 1,50

„Fritsch“-Wanderkarte (topografisch) Maßstab: 1:35.000 für Bernau, Aschau/Sachrang, Frasdorf. Umfasst die nähere Umgebung von Aschau i.Ch. (Kampenwand, Geigelstein, Spitzstein, Hochries, usw.). Beschreibung von Wandertouren und Wegenummern auf der Rückseite. € 5,40

Almen und Berggasthöfe143 Wanderziele zwischen Sonntagshorn und Wendelstein in der Alpenregion Chiemgau-Chiemsee-Wendelstein. 100 Seiten, Ausklapp-Plan, viele Abbildungen. € 4,95

Alpenvereinskarte Chiemgauer Alpen WestBY 17 Hochries / Geigelstein, Maßstab: 1:25.000. Deutscher Alpenverein / Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Bayern. Karte für die Regio-nen Chiemgauer Alpen West, Spitzstein, Kampen-wand, Hochplatte und vieles mehr. Mit Wegmarkie-rungen und Skirouten. UTM-Gitter, 2014. € 9,80

„Grenzenlos“-Wanderkarte (topografisch) Maßstab: 1:50.000Umfasst die Wanderregion zwischen Tiroler Kaiser-gebirge & Bayerischem Chiemsee. Beschreibung von Wandervorschlägen und Wegnummerierungen der „Grenzenlos“- Partnerorte in 62-seitiger Broschüre. Enthält die Route des 125 km langen „Grenzenlos“-Wanderweges. € 8,80

Urlaubsbegleiter„Raus in die Natur – aktiv unterwegs“in Aschau i.Ch. und Sachrang, mit unserem neuen Outdoor-Paket zum Wandern und Bergsteigen, Biken oder Spazierengehen für jeden Geschmack; inkl. „Winterkarte“ für die „Weiße Jahreszeit“. € 3,50

Kletterführer Bayerische Alpen - Band 1Von Berchtesgaden bis Aschau i.Ch.inkl. Kampenwand und ZellerwandAutor: Markus Stadler1. Auflage 2014352 Seiten. € 29,80

Tourist Info · 83229 Aschau i.Ch. ✆0049 (0) 80 52 - 90 49 37 · www.aschau.de

panico Alpinverlag

Kletterführer

Markus Stadler

Bayerische AlpenBayerische AlpenBand 1

Von Berchtesgaden bis Aschau

Einfach bestellen: Tel. 0 80 52 - 90 49 0; Fax 90 49 45, E-Mail: [email protected] (Zusätzlich pauschal € 2,50 für Porto, Versand, Bearbeitung)

108 109

83229 Aschau i. ChiemgauSchulstraße 7 · Tel. (0 80 52) 7 75, Fax 57 33

– An der Ampel abbiegen! –80337 München

Lindwurmstraße 15 · Tel. (0 89) 26 54 54

Seit 1922

Aus der warmen Imbisstheke Gerichte schon ab 4,– �

✻Wir kochen täglich frisch mit regionalen Produkten✻Abwechslungreich gut bürgerlich, italienische und vegetarische Gerichte✻Zum Mitnehmen in auslaufsicheren Warmhalteschalten ✻Lieferservice

Überzeugen Sie sich selbst von der großen Auswahl unserer hausgemachten Wurst, Schinken und Feinkostsalate, Bio-Käse und ital. Antipasti-Spezialitäten✻ Rindfleisch Hohenlohe und Schweinefleisch von der bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall (aus Freilaufhaltung)

✻ Wild und Geflügel

Metzger Toni

Prientalpassage, Tel. 0 80 52 / 59 02 · Fax 95 78 75Öffnungszeiten: Mo- Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 12 Uhr

Keine Frage: Qualität und NatürlichkeitDie Feinschmecker Metzgerei im Chiemgau

Feinkost · Partyservice · Imbiss

Anzeigen Anzeigen

110 111

Anzeigen Anzeigen

Herzlich Willkommen in der Genussgastronomie Grünwald.

Wohlfühlen, Entspannen, Genießen, dass steht an aller erster Stelle in unserem Restaurant.

Aus unseren eigenen Gärten mit Permakulturanbau, und der Landwirtschaft, beziehen wir täglich hochwertige Grundprodukte

die frisch in unserer Küche weiterverarbeitet werden. Bei Extras und Familienfeiern nehmen wir uns viel Zeit, um Sie rundum zu

verwöhnen. Erfahren Sie mehr unter www.genussgastronomie.de und

www.genussgarten-gruenwald.de über uns.

Gerne nehmen wir ihre Reservierung unter: 08052/951613 entgegen.

Öffnungszeiten:Mittwoch bis Freitag ab 15:00 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage ab 11:30UhrMontag und Dienstag Ruhetag

Wir freuen uns auf ihren Besuch, Anna-Maria und Manfred Ettinger

Gutes macht man aus sehr Gutem! • heimisches Qualitätsfleisch aus eigener schonender Schlachtung• alle Wurstwaren aus eigener Produktion, Zukauf nur von internationalen Spezialitäten

Folgende hausgemachte Spezialitäten wurden bei den nationalen Qualitätsprüfungen 2015 in Frankfurt am Main ausgezeichnet:• Wiener • Weißwürste • Backleberkäse• Rosmarinschinken • Salami nach italienischer Art

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Angermann und MitarbeiterDurchgehend geöffnet Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 7:30 - 12:30 Uhr

Metzgerei Angermann, Schulstr. 2, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 08052-2455, Fax 5357, E-Mail: [email protected]

eigene Schlachtung SB-Restaurant Fisch Käse Feinkost Plattenservice

METZGEREI

SB-Restaurant mit Garten an der Prien• Wir legen größten Wert auf beste Qualität & gesundheitsbewusste Ernährung• Täglich wechselnde regionale & vegetarische Gerichte• Frisches Salatbuffet • Alle Gerichte zum Mitnehmen• Freitag: 8:00 – 11:30 Uhr erstgebrühte Weißwürste• Mittwoch: ofenfrische Schweinshaxn

112 113

Anzeigen Anzeigen

Unser Restaurant liegt wunderschön auf dem malerischen Hochplateau Hintergschwendt

Als Familienbetrieb bieten wir Ihnen eine traditionelle Speisekarte sowie selbstverständlich auch Brotzeiten. Die Küchenchefin und Ihr Team werden Sie auch mit Gerichten aus Frankreich überraschen. Wie z.B., aber bitte nur auf Vorbestellung (2-3 Tage): sole meunière, homard à la nage, poussin à l'estragon, magret de canard und Vieles mehr.Zögern Sie nicht die Chefin zu fragen: sie macht sich eine Freude daraus Sie mit französischen Spezialitäten in unserem Hause zu verwöhnen.Außerdem bieten wir täglich wechselnde Gerichte. Fische aus Meer und Fluß bieten wir Ihnen auf unserer Tageskarte an. Dann natürlich frisch zubereitet. Saisonal bereiten wir WILD aus heimischen Wäldern.

Öffnungszeiten: von Di-So von 11.00 - 21.00durchgehend warme Küche Montag RuhetagBetriebsruhe vom 3. November bis 3. Dezember

Café-Restaurant-Biergarten

GSCHWENDTNER STUB'NBayerische und französische Küche

Hintergschwendt 8 · 83229 Aschau i.Ch.Tel: 08052 [email protected]

114 115

Anzeigen Anzeigen

Ganzjährig bewirtschaftete, typisch gemütliche Tiroler Almhütte.

Herrliche Sommer-, wie Winterwanderungen an der Sonnenseite des

bayrisch tirolerischen Grenzgebietes, auch schöne Rundwanderungen sind möglich.

Wir freuen uns auch auf Mountainbiker im Sommer, und Touren- sowie Schneeschuhwanderer im Winter! Rodeln auf eigene Gefahr.

Unser Speiseangebot besteht aus guter Hausmannskost, -Kas-Pressknödl, Wiener Schnitzel, - auch Spezialitäten vom eigenen Almochsen oder Wildgerichte vom heimischen Reh, Hirsch oder Gams, sowie zünftige Brettljausen aus selbst erzeugten Produkten, u.v.m.Wir bieten neben reichhaltigem Hüttenfrühstück, auch unsere beliebten, hausgemachten Kuchen- und Strudelvariationen.Sie erreichen uns in ca. 50 min. Fußmarsch auf der sonnigen Forststrasse vom Ritzgraben/Rettenschöss (tiroler Seite), sowie auch von Sachrang/Gastwirtschaft Müllner-Peter, durch Wald- und Feldwege in 30 Minuten. (bayrische Seite)

Unsere Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Sonntag bis 18.00 Uhr, und im Sommer von Mai bis Ende September haben wir zusätzlich Mitt-woch bis Freitag Abends bis 21.00 Uhr geöffnet.Montag und Dienstag Ruhetag

Familie Anker, Wildbichl Alm, Eichelwang 5, 6330 Ebbs, Telefon 0664/73660879 oder 0664/5403205

Genussvoll. Leicht. Kreativ.Außergewöhnliche Küche in geselligen Ambiente.Bistro Pinot Restaurant Familie Eulenstein

Kampenwandstraße 20 , 83229 Aschau i.Ch.Tel. 08052/4454 · www.bistro-pinot.de

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag, ab 18.00 Uhr, Montag Ruhetag

Unsere Gäste behaupten gerne: „Im Café fühlt man sich wie zu Hause im Wohnzimmer.“

Genießen Sie einen Tag am „Grenzhuber See“ und lassen sich mit italienischen Kaffee-Spezialitäten sowie

hausgemachten Kuchen und Torten oder kleinen Brotzeiten verwöhnen. Sonntags ab 8.30 Uhr Frühstücks-Buffet.

Karspitzweg 13 · D-83229 Sachrang-GrenzhubTel. 0049 (0) 80 57 - 91 16 · www.oberespriental.de

Öffnungszeiten: Okt - April bis 18.00 Uhr, Mai - Sept bis 20.00 Uhr.

edlesschönes

heilsamesmit freude schenken

der lebensquellkampenwandstraße 14 • 83229 aschautelefon 08052 - 957277 • www.der-lebensquell.de

öffnungszeiten:mo bis sa: 9-12:30 uhrmo,di,do,fr: 14-18 uhrmi nachmittag geschlossen

Margret LipfertBahnhofstrasse 10, 83229 Aschau im Chiemgau

Tel.: 08052-9575680, Mobil: [email protected]

BlumenCafe AschauCafeCafeKommen Sie vorbei und genießen Sie

auch zum Ausklang des Tagesin unserem Zaubergarten hinterm Haus

Wein und kleine Mundstücke.

Genieße den Luxus der Einfachheit und der Stille in unserem Haus, um wieder zum Wesentlichen in dir zurück zu finden.Verwöhne dich mit Massagen, Coachings, Seminaren für Körper, Geist und Seele an unserem idyllischen Platz.

Fühl dich willkommen – so wie du bist.www.Auszeiten-Oase-Chiemgau.deAuszeiten- und Seminarhaus, Schweibern 2, 83229 Aschau-Sachrang, 08057/1050, [email protected]

Sehnst du dich nach einer Auszeit?

ImpressumHerausgeber: Tourist Info, 83229 Aschau i.Chiemgau, Tel. 0049 (0) 80 52/90 49 0, Fax 90 49 45, www.aschau.de

Idee und Konzept: Herbert Reiter, Leiter der Tourist Info Aschau i.Chiemgau und Sachrang

Grafik-Design: Visuelle Kommunikation, Margarete Baumgartner, www.vk-mb.com

Fotos: Foto Berger, www.foto-berger.com: Titelfoto, 14/15, 18, 34/35, 36, 37 links unten und rechts oben, 38, 42/43, 50/51, 72/73, 75, 95Natur- und Studiofotografie Josef Reiter, www.foto-chiemgau.de: Seite 2/3, 19, 21 oben, 54/55, 56/57, 58/59, 73 oben, 88/89, 107 unten, 118/119Herbert Reiter: Seite 4/5, 20, 21 unten, 33 unten, 37 links oben und rechts unten, 39, 40/41, 49 obenNorbert Eisele-Hein, www.norbert-eisele-hein.com: 22/23, 24/25, 30/31Dr. Jörg Bodenbender, www.bodenbender-verlag.de: Seite 46/47Günter R. Müller: Seite 26/27, 32/33, 49 MitteMaloja: Seite 52, 53 unten, 102/103 | GIX Media GmbH: Seite 6/7, 8/9airV8.com – Kohlndorfer: Seite 12/13Heinz-Joachim Moll: Seite 10/11 | Festivo Aschau e.V.: Seite 44/45Sandra Traurig: Seite 28/29 | ROHA-Fotothek Fürmann: Seite 100/101Archiv Tourist Info Aschau i.Chiemgau: Seite 11 oben, 16/17, 23 oben, 29 oben, 33 oben, 33 Mitte, 48, 49 unten, 53 oben und Mitte, 105

Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

116 117

Augenblicke für immer!Aschau i.Chiemgau – unvergessliche Augenblicke,geschenkte Momente! Im Priental konnte man die Zeit genießen und war einfach nur begeistert.Aschau i.Chiemgau, ich komme wieder!

118 119

Anreise mit dem PkwAutobahn München – Salzburg bis Ausfahrt Frasdorf oder Bernau, von dort jeweils 5 km bis Aschau i.Ch., weiter nach Sachrang 10 km.

Anreise mit der BundesbahnStrecke München – Salzburg bis Prien a.Ch.; von dort mit der Chiemgau-Bahn bis Aschau i.Ch. – weiter mit dem Linienbus (Mo–Sa) nach Sachrang (10 km).

Anreise mit dem FlugzeugDer Flughafen München ist 110 km entfernt, zum int. Flughafen Salzburg sind es von Aschau i.Ch. nur 60 km. Beide Airports sind mit Zügen bestens erreichbar.

Anreise mit dem FernbusPostbus: Direktanbindungen Aschau i.Ch. – Nordrhein-Westfalen und Aschau i.Ch. – Berlin

Alle Wege führen nach Aschau i.Chiemgau

Chiemsee - Chiemgauer Alpen · Tourist Info · 83229 Sachrang ✆ 0049 (0) 80 57 - 90 97 37 · www.sachrang.de

PiktogrammeD Allergikerzimmer

d Badelandschaft

I Bar

; Bar im Zimmer

W Bauernhof mit Tieren

e Bauernhof ohne Tiere

g Beautyfarm im Haus

3 Betten in Überlänge

4 Bettwäsche u. Handtücher

l Biergarten

P Business-Zimmer

i Cafe im Haus

j Dampfbad

E Diätküche

m Disco

J Eigene Garage

S Einrichtung für Kinder

L Fahrradunterstand

M Fahrradverleih

Q Fernseher im Zimmer

B Fernsehraum

r Fitnessraum

Frühstück mgl. Frühstücksbuffet

0 Frühstücksemmelservice

s Garten Liegewiese

t Gepäckservice

F Hallenbad

K Hauseigener Parkplatz

b Hunde erlaubt

c Kegeln

n Kinder willkommen

u Kinderbett

v Kinderspielplatz

w Klimaanlage

x Konferenzraum

X Lift

H Massage

Z Nachtportier

O Nichtraucherzimmer

o Parkhaus

z Pay TV im Zimmer

R Radio im Zimmer

1 Reiterhof

q Restaurant

ö Ruhiges Schlafen

T Safe im Zimmer

G Sauna

U Solarium

V Telefon im Zimmer

5 Vollwertkost

6 Waschmaschine steht zur Verfügung

7 Wellnesseinrichtungen

f Whirlpool

8 Wireless LAN

9 Zentrum

y Zimmer mit Balkon

p Zimmerservice

a 24h Rezeption

Y

Urlaub Barrierefrei 2 bedingt behindertengerecht

C Barrierefreie Beherbergung- und Gastronomiebetriebe für Gäste mit einer Gehbehinderung, die zeitweise auch auf einen nichtmotorisierten Rollstuhl oder eine Gehhilfe angewiesen sein können (Kategorie A)

Barrierefreie Beherbergung- und Gastronomiebetriebe für Rollstuhlnutzer, die gehunfähig und ständig auf einen Rollstuhl angewiesen sind (Kategorie B)

Themenschwerpunkte Ü Alpin

ß Wellness

: Vermieter online buchbar unter www.aschau.de

Bei Vermietern mit Sterneklassifizierung nach DTV steht aufgrund der Klassifizierung lediglich ein F bzw. P in der Rubrik.

Die Gestaltung der Preise mit den folgenden Zeichen ist der Touristischen Informa-tionsnorm (TIN) angepasst. Die TIN wurde für ganz Deuschland einheitlich entwickelt und wird vom Deutschen Tourismusverband betreut.

1) Rubrik

DEHOGA-Klassifizierung

H = Hotel HG = Hotel garni G = Gasthof

2) ZimmerBei Zimmern beschreibt der 1. Buchstabe den Zimmertyp, der 2. Buchstabe die sanitäre Ausstattung.

Zimmertypen:

E = Einzelzimmer T = DreibettzimmerZ = Zweibettzimmer V = MehrbettzimmerD = DoppelzimmerS = Suite

Sanitäre Ausstattung:W = fließend Kalt- und Warmwasser(Waschbecken mit kaltem u. warmem Wasser, das ohne feste Abtrennung im Zimmer installiert ist)

D = Dusche(Abgeschlossener Raum, der mit Brausetasse, Dusche sowie einem Waschbecken ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

R = Bad(Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Badewanne ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

C = Dusche oder Bad(Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Dusche oder Badewanne ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

H = WC und Dusche(Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

B = WC und Bad(Raum, der mit WC und Bad ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

I = WC und Dusche oder Bad(Raum, der mit WC und Dusche oder Bad ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

Y = WC und Dusche und Bad(Raum, der mit WC und Dusche und Bad ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

X = Etagendusche/-bad/-WCA = WC im Zimmer

3) FerienwohnungenBei Ferienwohnungen ist die Angabe folgender Ausstattungen möglich:

BW = Bad mit WC BS = Bad und separates WCDW = Dusche mit WC DS = Dusche und separates WC

DTV-Klassifizierung PS = Pension/Gästehaus PP = Privatvermieter K = Kliniken FW = Ferienwohnung FH = Ferienhaus A = Appartement

Zeichenerklärung

Saison B: So, 03.05.2015 bis So, 28.06.2015 So, 13.09.2015 bis So, 25.10.2015

Saison C: So, 28.06.2015 bis So,13.09.2015 So, 20.12.2015 bis Mi, 06.01.2016

Saison A: Di, 06.01.2015 bis So, 03.05.2015 So, 25.10.2015 bis So, 20.12.2015 Mi, 06.01.2016 bis Mo, 02.05.2016

Gastgeber- und Imagebroschüre Aschau

Documents

Transcript of Gastgeber- und Imagebroschüre Aschau