Gastgeberverzeichnis Overledingerland 2015

Urlaubs-informationen

Gastgeber-verzeichnis

2015

Ostrhauderfehn · Westoverledingen · Rhauderfehn

www.overledingerland.de®

Ostfriesland-

Urlaub

Titelseite 2015.indd 1 28.07.14 09:38

Pauschal-Angebot ... ... mit Mehrwert

Das SCHNUPPER-WOCHENENDEim OverledingerlandBuchbar ab 2 PersonenGrundleistungen für das SCHNUPPER-WOCHENENDE: • 2 Übernachtungen in einer Ferienwohnung oder

einem Ferienhaus im Overledingerland• Leihfahrräder für 3 Tage• Radkarten-Material inklusive der neuen Radkarte „Overledinger Rundkurs“ • Teezeremonie bei der Ankunft • Postkarten-Paket Verlängerungsnächte auf Anfrage

Besuch Schulmuseum oder Fehn- und Schiff ahrtsmuseum

Gästeführung oder geführte Radtour

Fahrt mit der MoorbahnSeelter Foonkieker(Buchbar Juli-August)

Besichti gung von 6 verschiedenen Mühlen

ReservierungBesichti gung Meyer Werft

Einzelkarten für die Salzgrott e am Fehn

3-Gänge-Menü fürzwei Personen

Kaff ee/Tee und Kuchen

+ +++

+ +++

Anfrage und Angebote: Rhauderfehn-Informati on • 1. Südwieke 2a • 26817 Rhauderfehn Tel. 04952-903230 • E-Mail: [email protected] www.overledingerland.de

Darf es ein wenig MEHR sein?Zusatzleistungen für das SCHNUPPER-WOCHENENDE auf Anfrage:

3 Tage ab 59,- € p.P.












+ +++

+ +++



3 Tage ab 59,- € p.P.












+ +++

+ +++



3 Tage ab 59,- € p.P.

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfol-genden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Hotel- Gaststät-tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. An-bieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung:

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstat-tung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Ge-samteindruck.

Höherwertige Gesamtausstattung mit ge-hobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Ge-samteindruck.

Erstklassige Gesamtausstattung mit exklu-sivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

F/P

F/P

F/P

F/P

F/P

Diese Unterkunft ist ohne Anfrage online unterwww.suedliches-ostfriesland.de direkt buchbar.

Übernachtung für 1 Nacht möglich

Bettwäsche und Handtücher inkl.

Bettwäsche inkl.

Handtücher inkl.

Waschmaschine

KinderfreundlichkeitAusgewählte, familienfreundliche Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist vorhanden - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung

Nichtraucher

Haustiere auf Anfrage

Parkplatz

Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr)

Internetanschluss

Frühstück möglich

Abholung vom Bahnhof

rollstuhlgerechtRollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden.

EtagenduscheGilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt.

PiktogrammeHier finden Sie die Erklärungen der Piktogramme in denGastgeber-Anzeigen

Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen ver wen det:

Saison A/B A vom 1.6. bis 31.8. / B vom 1.9. bis 31.5.

Saison J vom 1.1. bis 31.12.

EZ/DZ: Einzelzimmer/Doppelzimmer

ZB/KB/MB: Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer

Ü/F: Übernachtung mit Frühstück

Die in den Anzeigen angegebenen Preise sind inkl. aller Nebenkosten (Strom,Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichtsanderes angegeben ist.

Sterneund ihre Bedeutung

Impressum:Herausgeber: Touristik GmbH Südliches Osfriesland in Kooperation mit denGemeinden des OverledingerlandesGestaltung des Imageteils: art-studio Manitzke, Rhauderfehn Gestaltung/Bearbeitung Unterkunftsseiten: provemo Werbeagentur, 26789 LeerFoto Imageteil: Archiv Gemeinde (13), H. Manitzke (47), Ute Müller (5), Miniaturland Leer (1), fotolia (2), O. Poelmann (1), SKN/Bildarchiv (2)Titelfoto: G. Kaja, MoormerlandDruck: westermann druck GmbH, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig

Weitere Informationen:

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“

Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10,

Fax 04 91 / 28 60

E-Mail: [email protected] www.suedliches-ostfriesland.de

Mit der Gästekarte mehr erlebenSo weit unser Land, so vielseitig Ihre Möglichkeiten unser „Südliches Ostfriesland“ zu entdecken.Profitieren Sie von Ihrer persönlichen Gästekarte und erleben Sie unsere beeindruckende Ferien-region. Attraktive Serviceleistungen und Ermäßi-gungen erwarten Sie.Erholen Sie sich zum Beispiel während einer entspannenden Schifffahrt auf Leda und Ems, erfahren Sie ein Stück Ostfriesischer Kultur im Leeraner Teemuseum oder erkunden Sie die Evenburg im Rahmen einer faszinierenden Führung. Diese und viele weitere Möglichkeiten können Sie mit Ihrer Gästekarte erleben.Insbesondere die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 2,- Euro pro Strecke ermöglicht Ihnen Ausflüge durch ganz Ostfriesland. In der unten stehenden Anzeige finden Sie zu diesem tollen Angebot noch weitere Informationen.

So funktioniert’s:• mindestens zwei Nächte buchen• örtliche Tourist-Information aufsuchen• Buchungsbestätigung vorzeigen• Gästekarte ausstellen lassen• Info-Flyer mitnehmen • und das Südliche Ostfriesland entdecken

Unser Service für SieBei Buchung Ihrer Unterkunft über eine der örtlichen Tourist-Informationen oder über die Zentrale Zimmervermittlung erhalten Sie Ihre Gästekarte und den Informationsflyer zusammen mit Ihren Buchungsunterlagen!

A5-quer_UB-2014-p.indd 1 28.07.14 11:15

Die zentrale Zimmervermittlung

Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 80544 Westoverledingen Tel. 04955 / 920040 Rhauderfehn Tel. 04952 / 903230

Ein Anruf genügt und wir sagen Ihnen nicht nur ob Ihre favorisierte Unterkunft frei ist, sondern wir reservieren diese auch gerne für Sie! – Und das ohne Mehrkosten. Sie zahlen den gleichen Preis wie bei Direkt-buchungen beim Vermieter. Somit wird Ihnen das lästige „Herumtele-fonieren“ nach einer freien Unterkunft er-spart – unser Service für Ihre Information – damit Sie Telefongebühren sparen!

Natürlich können Sie uns auch schriftlich mitteilen, welchen Unterkunftswunsch Sie haben. Auch Prospektmaterial können Sie so gerne bestellen.

Die Mitarbeiter unserer Informationsbüros beantworten gerne alle Ihre Fragen. Sie fin-den uns außerdem im Internet auf:w w w . o v e r l e d i n g e r l a n d . d ewww.p in te re s t . com/ove r l ed inge r

Einfach buchen ohne suchen –

. . . Urlaub von Anfang an!

D O L L A R T

Overledingerland

L A N D K R E I S L E E R

436

31

31

72

72

Leer

70

Weener

West-over-

ledingen

Bunde

Jemgum

Groningen

HeselOldenburg

Moormer-land Uplengen

Detern

rhau-der-fehn

Ost-

Ruhrgebiet

Emden

fehn

Rhau-der-

28

. . . Urlaub von Anfang an!

31

Ruhrgebiet

Die Region ist über ein gutes Verkehrsnetz (einschl. Bahn) zu erreichen.

I N H A L T

Overledinger Rundkurs 6 - 7

Radfahren und aktiv sein 8 – 9

Drei Gemeinden 10 – 11

Grüne Natur erleben 12 – 13

Kultur und Tradition 14 – 15

Draußen zu Hause 16 – 17

Urlaub mit der ganzen Familie 18 – 19

Winter imOverledingerland 20 – 21

OverledingerlandAuf einen Blick 22 – 23

Quartiere Ostrhauderfehn 24 – 30

Quartiere Westoverledingen 31 – 36

Quartiere Rhauderfehn 37 – 47

Veranstaltungen 48

Fehnroute 49

Paddel und Pedal 50

Gastaufnahmeund Bedingungen 51 – 53

Lieber Feriengast!

Wir freuen uns über Ihr Inter-

esse an unserem „Overledinger-

land“. Entdecken Sie die reiz-

volle Vielfalt dieser einmaligen

Landschaft auf ausgedehnten

Radrouten und Wanderwegen.

Genießen Sie bei uns die ost-

friesische Gastfreundschaft, die

Ruhe und die Erholung – und

alles ohne Kurtaxe.

Wir laden Sie dazu

herzlich ein.

28

28

A7

Groningen

Cloppenburg

Meppen

N I E D E R - L A N D E

27

N O R D S E E

Bremer-haven

Borkum

Cuxhaven

31

Leer

BremenPapenburg

Emden

Norden Wilhelms-haven

1

2931

Aurich

Weener Olden-burg

5

ldenburg

Uplengen

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 1 28.07.14 09:28

Ostf riesland Urlaub ...... im Overledingerland

Der neue Erlebnis-Rundkurs durch das Overledingerland MIT AUSFLUGSTIPPS AN DER ROUTE

Radkarte ab sofort kostenlos erhältlich!6

Mühle Mitling-Mark

IndoorSpielplatz

Einkehr-möglichkeiten

Melkhuske

Jammertal

Schiff süberführung auf der Ems

Wasserski IdaseeBadesee am Emsdeich

Fehn- und Schiff ahrtsmuseum

Paddel- und Pedalstati on

7

Unzählige Angebote zu Wasser und zu Land

Das Overledingerland

bietet auf unzähligen

Radwegenetzen zwischen

dem Fluss Ems, den

Moorgebieten und der

Geestlandschaft einen

facettenreichen Einblick

in die Natur. Erleben Sie

einfach die herrliche Weite

dieser Landschaft

auf Ihren Radtouren.

Radfahren und aktiv sein

Wasserskilaufen auf dem Idasee Disc-Golf mit 9-Bahnen-Parcours in Westoverledingen

Während Ihrer Ausfl üge genießen Sie die herrliche Landschaft und erleben auf den verschiedenen Mottorouten wie auf der „Wiekentour“, der „Moorerlebnisroute“, der „Wallhecken-Route“, auf dem neuen „Over-ledinger Rundkurs“ und vielen Weiteren, die Besonderheiten des Overledingerlandes.

Alle Radwege unseres Radwandernetzes sind beschildert. Auf Tagestouren lässt es sich gemütlich und herrlich urlauben. Für mehrtägige Routen gibt es Tagesetappen, die auch von Hobbyradlern mühelos bewäl-tigt werden können und radwanderfreund-liche Unterkünfte stehen überall bereit.

8

Wasserskilaufen auf dem Idasee

Typisch Ostfriesland – Weit ist das Land . . .

Fordern Sie noch heute

unser KOSTENLOSES

Radwander-Infopaket an!

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 4 28.07.14 09:28


kann man wunderbar

erleben – bei einer

Wanderung zu Fuß oder mit

dem Rad. Auch bei anderen

Aktivitäten genießen unsere

Gäste die Natur.

Naturerlebnis mit Paddel und Pedal Ein „Dorado“ für alle Petri-Jünger

Für die individuelle Urlaubsplanung gibt es ausführliche Radwanderkarten zu allen Routen und viele Serviceinformationen für unterwegs. So können Sie richtig nach Ihren Bedürfnissen planen. Sich aktiv zu erholen, zu Wasser und zu Land – dafür gibt es hier ein vielseitiges Angebot. Die vielen Sport- und Hobbyangebote sind fast grenzenlos. Hier haben Aktivurlauber zu allen Jahreszeiten die Gelegenheit auch einmal Dinge auszuprobieren, die man so

noch nie gemacht hat, auch wenn es nur zum Kennenlernen ist: Boßeln, Disc-Golf, Reiten, Drachenfl iegen, Inline-Skating, Wasserski, Wandern, Nordic Walking und vieles mehr. So ganz nebenbei gibt es dann vielleicht auch Überraschungen wie zum Beispiel, dass eine Klappbrücke sich öffnet und ein Skipper mit seinem Boot oder kleinen Yacht hinausfährt über die Kanäle und Flüsse bis hin zur Nordsee.

9

Inliner auf ErkundungstourInliner auf ErkundungstourInliner auf ErkundungstourInliner auf Erkundungstour

Haustiere herzlich willkommenHaustiere herzlich willkommenHaustiere herzlich willkommen


2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 5 28.07.14 09:28

– fünf starke Themenrouten


ist ein typisches Radland.

Zahlreiche Radtouren

für Ihre Urlaubsplanung

werden in ausführlichen

Broschüren und Flyern

für Sie in unseren

Info-Büros bereitgestellt.

Mit dem Rad in die Natur

Gastronomische Betriebe laden ein Verschnaufpause im Melhuske – „Milchhäuser“ in Ostfriesland

Genießen Sie die unterschiedlichen Mot-totouren, die das Overledingerland bietet. Lernen Sie das Overledingerland auf eine der schönsten Arten kennen: per Rad!Ausgearbeitete Radwege, gut erreichbare und interessante Ausfl ugsziele und eine idyllische Landschaft erwarten Sie. Radeln

Sie sportlich oder in gemächlichem Tempo, alleine, zu zweit oder in der Gruppe durch unsere reizvolle ostfriesische Region. Unsere Touren kombinieren in besonde-rer Weise die abwechslungsreiche Natur mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten.

10

Gastronomische Betriebe laden ein

. . . unterwegs auf einer Mottotour

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 6 28.07.14 09:28

Wall-FahrtenBei uns im Overledingerland heißen die Wallhecken kurz „Wall“: Wer sie entdecken möchte, kann dies zu Fuß oder mit dem Rad machen – ein Erlebnis zu jeder Jahereszeit.Die Wallhecken sind ein Zeugnis kulturgeschichtlicher Wirtschafts-formen. Seit Jahrhunderten wurden diese Hecken auf einem von Hand aufgeworfenen Erdwall angelegt.

Wieken TourErobern Sie auf unserer Wieken Tour die wunderschöne Landschaft, die viel Erholung und Entspannung bietet. Hier entkommen Sie dem Alltagsstress.Genießen Sie die frische Luft und lernen Sie – ganz nebenbei – die Entstehung und Entwicklung der Fehngemeinde Ostrhauderfehn besser kennen.

Rhauderfehn erfahrenSehenswerte Höhepunkte führen durch vielfältige Landschaftformen, wie die Moor-, Fehn-, Geest-, Marsch- und Wallheckenlandschaft von Rhauderfehn.Vier schöne Tourenvorschläge geben eine Anregung die kulturelle Vielfalt unserer Landschaft sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten mit dem Rad kennen zu lernen.

11Fragen Sie auch nach unseren Radwander-Pauschalangeboten !

... der Rundkurs

mit den vielen

Gesichtern

TourNaturEsterweger Dose

Wall-FahrtenWallheckenroute

Westoverledingen

Wallheckenroute

OstfriesischeKultur-

landschaft

entdecken!

Willkommen zur „Wall-Fahrt”

Starten Sie Ihr Naturerlebnis. 20 interessante

Touren mit 500 km ausgewiesenen Rad- und

Wanderwegen führen durch die typisch ost-

friesische Landschaft, entlang der reizvollen

Wallhecken. Genießen Sie doch während ei-

ner Pause auch einmal Wallheckenprodukte

wie Brombeereis oder Holunderbeerlikör.

20 Routen

Routenpläne erhalten Sie bei den jeweiligen örtlichen

Tourist-Informationen oder über www.ostfriesland.de.

Landkreis Leer: Stadt Leer, Westoverledingen und Uplengen

Landkreis Aurich: Stadt Aurich und Großefehn (Holtrop, Timmel)

Landkreis Wittmund: Stadt Wittmund,

Dunum und Friedeburg

Landkreis Friesland: Bockhorn/

Zetel/Varel

Landkreis Ammerland: Rastede

und Wiefelstede

Impressum

© Gemeinde Westoverledingen, 2012

Bahnhofstraße 18, 26810 Westoverledingen

Telefon 0 49 55 - 93 30

[email protected]

www.westoverledingen.de

Text: Susanne Sander-Seyfert, Backemoor;

Arnold Bloem, Agenda Westoverledingen

Titelbild: art-studio, Rhauderfehn

Druck: Siebe Ostendorp Druck GmbH

26817 Rhauderfehn, Untenende 21

Telefon 0 49 52 - 92 77 00

Die Erstellung dieses Faltblatts wurde gefördert

durch Region Ostfriesland e.V. aus dem Modell-

programm „Regionen aktiv” des Bundesministeriums

für Ernährung, Landwirtschaft und

Verbraucherschutz (BMELV), 2005.

Die Verantwortung für den Inhalt dieses

Faltblattes liegt bei den Autoren.

Routenbeschreibung

Start und Ziel: Schule „Am Patersweg” in Ihren an

der Straße „Patersweg Nord”

Länge der Route: 30 Kilometer, auch bei schlech-

ter Witterung befahrbar

Gegenüber der Wallhecken-Schautafel fahren

Sie über den „Keierpad” bis zur „Ihrener Straße”.

Hier geht es rechts ab, danach wieder rechts zum

„Reinkebarg”. Die nächste Straße rechts ab in den

„Lehmdobbenweg”. Am Ende biegen Sie links ab

in die Straße „Unlande”. Am Ende geht es dann

rechts weiter auf dem „Kleenweg”. Nach zwei

scharfen Linkskurven biegen Sie rechts ab in die

„Melkerstraße”. Am Ende geht es links ab in die

Straße „Leegmoor”.

Nach kurzer Fahrstrecke biegen Sie rechts ab in

den Weg „Zum Leegmoor”, der die Verbindung

zur „Collinghorster Straße” schafft. Hier geht es

rechts ab. Nach etwa 700 Metern biegen Sie dann

links in die „Feldhörnstraße” ein. Halten Sie sich

links und fahren Sie auf der „Idehörner Straße” bis

nach Breinermoor. Links ab geht es weiter auf der

„Breinermoorer Straße” bis zur B 70.

Überqueren Sie diese Straße und fahren an der

Mülldeponie vorbei auf dem „Lüdeweg” weiter.

Biegen Sie dann an der zweiten Straße rechts „Zu

den Höfen I” ein. Überqueren Sie die Gleise und

fahren links ab am Bahndamm entlang. Fahren

Sie geradeaus weiter über den „Conrebbersweg”

bis zur „Deichstraße”. Hier geht es rechts ab.

Nach kurzer Strecke erreichen Sie links die Stra-

ße „Westergaste”. Folgen Sie dem Straßenverlauf

bis zum Ende und biegen dort links in die Straße

„Veendyk” ein. Nachdem Sie die Gleise überquert

haben, geht es am Ende rechts weiter auf der

„Weidenstraße”. Fahren Sie geradeaus weiter auf

der „Steenfelder Dorfstraße”.

Sie sind in Steenfelde und biegen hier nach links

in den „Krummspät” ein. An der Kirche vorbei bie-

gen Sie dann links in einen befestigten Weg (Ver-

längerung der Mühlenstraße) ein. Am Ende geht

es rechts weiter an der Großwolder Kirche vorbei

in die „Friedhofstraße”. Folgen Sie dem Verlauf

(auf einem befestigten Weg) bis zur „Grünen Stra-

ße”. Rechts ab geht es weiter bis zur Kreuzung.

Dort links ab in die Straße „Hustede”. Die nächste

Straße rechts ab führt über die „Wallstraße” zur

„Ihrener Straße”. Biegen Sie hier links und gleich

wieder rechts ab. Folgen Sie dem „Kreismoorweg”.

Kurz vor dem Ende dieser Straße erreichen Sie den

„Keierpad”, wo Sie links abbiegen. Folgen Sie die-

sem Weg bis zum Ausgangspunkt.

So erreichen Sie Ihren Ausgangspunkt zur

Wallheckenroute Westoverledingen

Ihren Ausgangspunkt der Wallheckenroute in

Westoverledingen erreichen Sie über die Bundes-

straße 70. In Großwolde biegen Sie aus Richtung

Leer kommend links und aus Richtung Papenburg

rechts ab in die „Grüne Straße”. An der zweiten

Kreuzung biegen Sie links ab in die „Ihrener Stra-

ße”. Folgen Sie dieser Straße und biegen vor einer

scharfen Linkskurve in den „Patersweg Nord" ein.

Nach etwa 250 Metern erreichen Sie die Schule

„Am Patersweg", den Startpunkt Ihrer Fahrrad-

tour.

„Wallhecken:

Landschaft mit Kultur”

Bei uns in Ostfriesland heißen die Wallhecken kurz

„Wall”: Wer sie zwischen Leer, Aurich, Wittmund,

Friesland und dem Ammerland entdecken möchte,

kann dies zu Fuß oder mit dem Rad machen. Es

warten 8.000 km Wallhecken auf ihre Entdeckung -

ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit.

Ostfriesland hat das dichteste Netz an Wallhecken

in Niedersachsen. Sie sind ein Zeugnis kulturge-

schichtlicher Wirtschaftsformen. Seit Jahrhun-

derten wurden diese Hecken auf einem von Hand

aufgeworfenen Erdwall angelegt.

Am Fuß waren die Wälle 2-3 m breit und etwa

1,5 m hoch. Ursprünglich bestanden die Wall-

hecken aus einer dichten Strauchhecke, die das

Wild und das auf den Gemeinschaftsweiden frei

laufende Vieh von den Dorfackerflächen fern hielt.

Außerdem schützten

sie vor Wind, mar-

kierten Grenzen und

lieferten Holz.

Neben der geschicht-

lichen Bedeutung

erfüllen Wallhecken

wichtige ökologische

Funktionen. Sie sind

ein strukturreicher

Lebensraum. Bäume,

Sträucher, Totholz,

Kräuter und Wild-

blumen bilden die

Grundlage für viele

Tier- und Pflanzengesellschaften. Kleinsäuger und

Vögel suchen in den Wallhecken Schutz, Nahrung

und Orientierung. Gleichzeitig werden sie als Aus-

sichts- und Singwarten genutzt. Im engmaschi-

gen Netz der Hecken breiten sich Pflanzen und

Tiere leichter aus. Dies fördert die Artenvielfalt.

NordenSüden

Baum-schicht

Strauch-

schicht

Kraut-

schicht

ServiceMuseen

Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen

An der B 70

Öffnungszeiten: 1. März bis 30. November,

Mi., Fr. und So., 15.00 bis 17.00 Uhr

Gruppen nach Vereinbarung

Museumsbauernhof Neemann

Dorfplatz Freizeitpark „Am Emsdeich”

Öffnungszeiten: April bis Oktober,

So. 11.00 bis 17.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Wohnwagenstellplätze

Campingplatz Freizeitpark „Am Emsdeich”

Telefon 0 49 55 / 92 00 40

Stellplatz Ihrhove am Rathaus

Bahnhofstraße 18

Gemeinde Westoverledingen

Telefon 0 49 55 / 93 30

Stellplatz Flachsmeer

Papenburger Straße 74

Folkert Reepmeyer

Telefon 0 49 55 / 82 98

Reisemobilhafen Steenfelderfeld

Mühlenstraße 214

Maria Cramer

Telefon 0 49 55 / 77 60

Weitere Informationen

Tourist-Information Westoverledingen

Deichstraße 7a, 26810 Westoverledingen

Telefon 0 49 55 - 92 00 40

[email protected]

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 7 28.07.14 09:28

12

Kaum eine Landschaft hat

ihr Gesicht im Laufe der

Geschichte so oft verändert.

Die Urbarmachung der

Moorgebiete war gekoppelt

mit der Entwässerung und

führte zu den Moorsied-

lungen und den geradlinigen

Kanälen mit Bauernhöfen,

wie an einer Perlenschnur

aufgezogen.

Renaturierte Moorgebiete in Ostrhauderfehn Schafe auf dem Emsdeich

Erholung auf dem Lande in gesundem KlimaGrüne Natur erlebenDort, wo der Himmel und die Ländereien weiter als der Horizont reichen, kann man mehr als nur Ruhe und Weite erleben.Das Overledingerland liegt im Südlichen Ostfriesland, wo der Naturliebhaber, der Wassersportfreund und auch Aktivurlauber herzlich willkommen sind. Hier fi nden Sie

Beispiele der kultivierten Moorgebiete mit den Fehngemeinden und einer einmaligen Flusslandschaft. Land und Wasser sind überall gegenwärtig. Hier haben Menschen die Landschaft mitgeformt. Es entstanden Bauernhöfe, Mühlen, Kirchen und ganze Siedlungen mit Handelszentren.

Moorkultivierung - Torfabbau im Overledingerland

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 8 28.07.14 09:28

13

Es gibt viel zu sehen bei uns

in der Natur. Dazu gehört

eine große Artenvielfalt

unterschiedlichster Tiere.

Entweder in freier Natur

oder auch als Nutz- und

Haustiere.

Land und Wolken – Holter HammrichBauernhof mit Milchviehhaltung und Pferdezucht

Ostfriesland hat seine eigene Geschichte, Erzählungen und Entdeckungen. Unser Overledingerland ist ein Teil dieser Land-schaft und eine vielversprechende Region für Urlaubsgäste aus Nah und Fern. Hier können Sie Ruhe und Entspannung pur genießen, im Herzen von Ostfriesland und weit entfernt vom Alltagsstress. Wer als Gast einmal sein Urlaubsdomizil hier auf-geschlagen hat, der wird um ein Erlebnis reicher sein und sich noch lange an unser

Overledingerland erinnern; an die saubere und klare Luft, die unendliche Weite der Landschaft und die Sprache der Menschen. Viele Quartiere wie Hotels, gut ausge-stattete Ferienhäuser, gastfreundliche Pensionen oder auch Reisemobil- und Campingplätze stehen unseren Gästen zur Auswahl bereit.

Gänse am KanaluferGänse am KanaluferGänse am Kanalufer

Stockente mit KükenStockente mit KükenStockente mit Küken

Es gibt viel zu sehen bei uns Es gibt viel zu sehen bei uns Es gibt viel zu sehen bei uns

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 9 28.07.14 09:28

14

Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten

„Ostfriesische Gemütlichkeit

hält stets ein Tässchen Tee

bereit”. So lautet ein Satz, den

unsere Gäste in ihrem Urlaub

immer wieder hören. Das

Teetrinken ist verbunden

mit einer traditionellen

Zeremonie und

eigentlich die beste Basis

für einen schönen

Urlaub in dieser Region.

Kultur und Tradition

Boßeln – ein urtypischer Volkssport in Ostfriesland Handwerkertag mit Trachtengruppe in Westoverledingen

Auf vielen Veranstaltungen wie dem Bot-termarkt in Westoverledingen, dem Treffen der Plattbodenschiffe in Rhauderfehn, dem Straßenfest in Ostrhauderfehn oder die alljährlichen Mühlentage im Juni – um nur einige zu nennen – lernt man von den Menschen und ihren Traditionen.

Als „Land der Feste“ könnte man das Over-ledingerland auch bezeichnen. Die Volks- und Straßenfeste laden zu fröhlichen Aktivitäten in geselligen Runden ein. Ja, die „Overledinger“ pflegen und hegen ihre Traditionen, Sitten und Gebräuche – und ebenso die plattdeutsche Sprache.

Boßeln – ein urtypischer Volkssport in Ostfriesland

Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 10 28.07.14 09:28

15

Alle paar Jahre fi ndet das

traditionelle Plattboden-

schiffe-Treffen in Rhauder-

fehn statt.

Skipper aus Nah und Fern

präsentieren hier stolz ihre

schmucken Schiffe.

Schulmuseum Folmhusen in WestoverledingenSchifffahrtsmuseum in Rhauderfehn

Die Veranstaltungen sind gesellige Treff-punkte von Menschen und alle Urlaubsgä-ste können dabei so richtig Land und Leute kennenlernen. Für Abwechslung ist also reichlich gesorgt. Das Overledingerland hat seine Liebhaber. Sie mögen das weite Land, die beschau-lichen Dörfer, sie lieben die Ruhe und die Natur. Und zahllose Sehenswürdigkeiten laden zum Verweilen und Erforschen der Vergangenheit ein. Das Fehn- und Schiff-

fahrtsmuseum vermittelt einen Einblick in die Welt der Seefahrer. Das Schulmuseum dokumentiert die Bildungsanstrengungen früherer Jahre. Die alten Windmühlen las-sen das traditionelle Müllerhandwerk wie-der aufleben und nicht zuletzt erinnern die sehenswerten Sammlungen „Omas Küche“ und das „Museumsbauernhaus Neemann“ an längst vergangene Zeiten. Es sind viele „Schmuckstücke“, die unser Overledinger-land vorzuzeigen hat.

Mühle IdafehnMühle IdafehnMühle Idafehn

KlappbrückeKlappbrückeKlappbrücke

Alle paar Jahre fi ndet das Alle paar Jahre fi ndet das

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 11 28.07.14 09:29

Ein Dorado für Camper und Reisemobilisten

Mit dem Reisemobil

unterwegs sein – sich

treiben lassen. Heute hier,

morgen da. Immer dort wo

gerade was los ist, einfach

mit dem Reisemobil

andocken. Dabei kann

man die Seele baumeln

lassen, egal an welchem

Ort und auf welchem Platz

man gerade ist.

Draußen zu Hause

Reisemobilstellplatz in Rhauderfehn Idyllischer Reisemobilstellplatz in Steenfelde

Von den Reisemobil- und Campingplätzen aus lassen sich wunderschöne Tagesaus-fl üge machen, zur Nordseeküste, in die Altstadt von Leer oder zur Meyer Werft nach Papenburg in das Besucherzentrum. Auch die Niederlande sind keine 50 Kilo-meter entfernt. Ob mit Zelt, Caravan oder

Reisemobil – das Overledingerland ist der ideale Platz, um in den eigenen „vier Wän-den“ Urlaub zu machen. Camping, das ist Erholung pur. Hier gibt es für alle Bedürf-nisse das passende Angebot zu Freizeitak-tivitäten und persönlichen Spaßmomenten. Das Abenteuer Camping kann beginnen!

16

Campingplatz im Freizeitpark „Am Emsdeich“ in Westoverledingen

Wohnmobilisten

sind im Overledingerland

herzlich willkommen

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 12 28.07.14 09:29

Die Menschen hier sind

freundlich. Urlaubsgäste

werden mit einem „Moin!"

begrüßt. Mit diesem Gruß

wünschen die Overledinger

einen „Schönen Tag“.

Und das rund um die Uhr.

Reisemobilstellplatz in OstrhauderfehnTeilweise Zustellservice für Brot, Brötchen und Tageszeitung

Camping ist preisgünstig und deshalb auch eine gute Gelegenheit zu einem Erleb-nis für die ganze Familie. Kinderherzen schlagen höher bei dem umfangreichen Freizeit- und Animations-Angebot. Die Camping- und Wohnmobilstellplätze in unserem Feriengebiet sind hervorragend ausgestattet und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Ausführliches Infor-mationsmaterial gibt Auskunft über die Ausstattung aller Plätze sowohl für die

Camper als auch für die Reisemobilisten. Mit dem Angebot „Paddel und Pedal“ erschließt sich unseren Gästen eine völlig neue Attraktion. Per Kanu starten sie zu einer Erlebnistour auf dem Wasser – auf Kanälen und Flüssen – um nach dem Errei-chen des nächsten Stützpunktes von dort aus mit dem Fahrrad weiterzuradeln. Wer also eine Abwechslung haben möchte, der schippert mit Freunden oder Bekannten bei regelmäßigem Paddelschlag mit dem Kanu.

17

Neue BeschilderungNeue BeschilderungNeue BeschilderungNeue BeschilderungNeue BeschilderungNeue BeschilderungNeue BeschilderungNeue BeschilderungNeue BeschilderungNeue BeschilderungNeue Beschilderung

Schlaffässer in WestoverledingenSchlaffässer in WestoverledingenSchlaffässer in WestoverledingenSchlaffässer in WestoverledingenSchlaffässer in WestoverledingenSchlaffässer in WestoverledingenSchlaffässer in WestoverledingenSchlaffässer in Westoverledingen

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 13 28.07.14 09:29

im Overledingerland

Alle drei Informationsbüros

der Gemeinden unseres

Overledingerlandes sind bei

der Suche nach familien-

gerechten Unterkünften

gerne behilfl ich. Ob Sie nun

als drei- oder mehrköpfi ge

Familie anreisen möchten,

Unterkünfte für Ihre

Bedürfnisse gibt es in unter-

schiedlicher Ausstattung.

Urlaub mit der ganzen Familie

Kurze Abkühlung nach Fahrradtour Badespaß im Overledingerland

Endlich Ferien! Nicht mehr an Schule denken, Stundenplan und Mathepauken. Wohin es diesmal gehen soll? Natürlich direkt in eine Naturlandschaft zu den familienfreundlichen Gastgebern im Over-ledingerland. Hier werden die Wünsche und Bedürfnisse von Familien ernstgenommen.

So abwechslungsreich wie die vielfältige Landschaft und die faszinierende Natur in Ostfriesland sind auch die Ferien. Denn hier kommen alle auf ihre Kosten: Papa und Mama, Oma und Opa und natürlich auch die Kinder. Spielen, ausgelassen und fröhlich sein – das sind die schönsten Urlaubstage.

18

Badesee am Freizeitpark „Am Emsdeich“ in Westoverledingen

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 14 28.07.14 09:29

Garantiert familienfreundlich!

Das Angebot für

Familien mit Kindern

im Overledingerland

kann sich sehen lassen.

Fragen Sie auch nach

unseren Pauschalangeboten!

Entspannung am Badesee

Langeweile kommt nicht auf. Hier ist immer etwas los! So bieten zum Beispiel der „Idasee“ in Ostrhauderfehn und der Freizeitpark „Am Emsdeich“ in Westover-ledingen schöne Bademöglichkeiten. Die Kinder genießen es an den Sandstränden mit Wasser zu spielen und tolle Sandbur-gen zu bauen. Die zahlreichen Spielplätze sind ein weiterer Anziehungspunkt für die Kinder. Zwischenzeitlich gönnen sich die Eltern eine Ruhepause auf der Liegewiese.

Jeder Tag im Overledingerland ist auch Entdeckertag. Viele Museen laden ein, die Entstehung der Fehnorte und die kulturelle Entwicklung zu erleben und zu erforschen. Darüber hinaus bietet das Umfeld eine Vielzahl von Ausfl ugszielen, wie zum Beispiel eine Besichtigung der Meyer Werft in Papenburg, wo die riesigen Kreuzfahrt-schiffe gebaut werden oder ein Besuch des Leeraner Miniaturlandes mit detallierten Modellbauten der Ostfriesischen Halbinsel.

19

Miniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in Leer

Garantiert familienfreundlich!Garantiert familienfreundlich!Garantiert familienfreundlich!

Indoor-Spielhalle „Kinnerkram“ in Ihrhove

Miniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in LeerMiniaturland in Leer

Besucherzentrum der Meyer

Werft in PapenburgBesucherzentrum der Meyer

Werft in PapenburgBesucherzentrum der Meyer

Werft in Papenburg

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 15 28.07.14 09:29

Ruhe genießen und winterliche Landschaft erleben

Der Winter in Ostfriesland

ist vielseitig. Ab und zu wird

dann die Natur wie mit

„Zuckerguss“ überzogen.

Die Landschaft verwandelt

sich in eine sehens-

werte Postkartenidylle.

Diese besondere Atmosphäre

wissen nicht nur Einheimi-

sche sondern auch etliche

Touristen zu schätzen.

Winter im Overledingerland

Zugefrorene Eisfl ächen

Warum nicht in den Weihnachts- oder Winterferien bei einem Kurzurlaub den Winter in Ostfriesland genießen? Das Over-ledingerland bietet Ihnen preiswerte und qualitativ hochwertige Unterkünfte zum Erholen und Entspannen an.Der Winter im Overledingerland hat seine

eigenen Reize: In der kalten Jahreszeit entfaltet sich das gesunde Klima besonders stark. Nach einem Spaziergang in kristallklarer Winterluft oder einer Fahrradtour auf der Deichstraße und entlang der zugefrorenen Kanäle, wärmt man sich am Besten gut

20

Eine Landschaft mit „Zuckerguss“ überzogen

Eishockey auf dem Kanal

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 16 28.07.14 09:29

Winterzeit ist eine erholsame

Zeit. Es bedeutet „Zeit zu leben“.

Man kann wunderbar spazieren

gehen. Kinder werden auf dem

Schlitten gezogen, auf dem

Eis oder durch die Schneeland-

schaft.

Winter im Overledingerland

Weihnachtsmärkte im OverledingerlandWinterliche Landschaftsidylle

auf. Der Gesundheit zu liebe entweder bei einem heißen Grog oder einer leckeren Tasse Ostfriesentee mit Teegebäck. Vor allem wenn man einer steifen Brise trotzen musste. Zu Mittag gibt es dann ein deftiges Winter-gericht: Grünkohl mit Pinkel oder Snirtje-braten.Schlechtes Wetter ist dabei kein Hinder-nis. Die richtige Kleidung macht‘s. Wind-dichte Jacke oder Mantel, Mütze und Schal, Handschuhe und gefütterte Stiefel sind

dabei ein Muss. Wer dazu auch noch das Schlittschuhlaufen beherrscht, fi ndet auf den vielen zugefrorenen Wasserfl ächen, den Seen oder Meeren und Kanälen, hervorra-gende Eisfl ächen, um sich aktiv dem Winter-sport zu widmen. Aber! Vorsicht ist dabei immer geboten. Die Eisfl ächen sollten schon eine sichere und beachtliche Tragfähigkeit besitzen. Wer das Overledingerland richtig kennenler-nen will, kommt auch im Winter hierher.

21

RodelspaßRodelspaßRodelspaßRodelspaßRodelspaßRodelspaßRodelspaßRodelspaß

Traditionelles Grünkohl-EssenTraditionelles Grünkohl-EssenTraditionelles Grünkohl-EssenTraditionelles Grünkohl-EssenTraditionelles Grünkohl-EssenTraditionelles Grünkohl-Essen

Winterzeit ist eine erholsame Winterzeit ist eine erholsame Winterzeit ist eine erholsame

2807 Seite 05-21 GGV 2015.indd 17 28.07.14 09:29

22

Papenburg

Weener

Leer

Sie suchen Ihre Unterkunft . . .

in Ostrhauderfehn in

Westoverledingen

in Rhauderfehn

Farbleitsystem für Quartierstandorte

GGV 2015 Seite 22+23.indd 1 28.07.14 09:36

Touristik InformationCampingplatzFreizeitpark „Am Emsdeich“Deichstraße 7a26810 WestoverledingenTel. 0 49 55 / 92 00 40Fax 0 49 55 / 92 00 [email protected]

WESTOVERLEDINGEN

Rhauderfehn-Information– im Rathaus –

1. Südwieke 2a26817 Rhauderfehn

Tel. 0 49 52 / 90 32 30Fax 0 49 52 / 90 31 30

[email protected]

RHAUDERFEHN

Heimat-, Gewerbe- undVerkehrsverein Ostrhauderfehn e.V.

Hauptstraße 11526842 Ostrhauderfehn

Tel. 0 49 52 / 8 05 44Fax 0 49 52 / 8 05 52

[email protected]

OSTRHAUDERFEHN

Camping

Reisemobil-stellplatzStützpunktPaddel + PedalBaden öffentl.Gewässer

Information

Museum

Schleuse

Siel

Mühle

Zeichenerklärung

Disc-Golf

© Computergrafik: art-studio Manitzke, Rhauderfehn – Nr. 7100.01

0 1 2 3 4 km

23

www.overledingerland.de

GGV 2015 Seite 22+23.indd 2 28.07.14 09:36

24

Buchen Sie unter % 0 49 52 / 8 05 44 oder 0491/ 9196 9620Ostrhauderfehn

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J:1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

HOTEL MEYERHOFFBuch.-Nr.

84001

Hotel Meyerhoff26842 Ostrhauderfehn,OT HolterfehnTel. 0 49 52 / 51 22Fax 0 49 52 / 66 55www.hotel-meyerhoff.de

Familiär geführtes Hotel seit 1875 im ruhigen Ortsteil Holterfehn. Ideal für Gruppen. Zimmer mit DU/WC, TV, W-LAN, À-la-carte-Restaurant, Win-tergarten, Biergarten, Kegelbahn. Täglich geöffnet. Sep. Garagen, Wasserski und Baden (800 m). VISA, Master, EC und Maestro.

Gesamtbetten 48EZ / DZ / MB 17 / 5 / 3ZB / KB 0 / 1 Preise DZ EZPreis/Nacht Bad/DU/WC 76,– (2 P.) 46,– (p.P.)

GASTHOF „ZUR ALTEN SCHLEUSE“Buch.-Nr.

84002

Gasthof „Zur alten Schleuse“Doreen Stille1. Südwieke 12026842 Ostrhau der fehnTel. 0 49 52 / 54 [email protected]

Gutbürgerlicher Gast hof in ru hi ger Lage direkt am Kanal. 12 Bet ten, reich hal ti ges Frühstück, Hun de- zwin ger, Kegelbahn, Sport platz, Restaurant, Im biss, großer Saal, Club raum.

Gesamtbetten 12 Preis pro Person EZ DZ Ü/F Bad/DU/WC 25,– (p. P.) 25,– (p. P.)Anzahl EZ/DZ 2 5

LANDGASTHOF „LINDENKRUG“Buch.-Nr.

84003

Landgasthof „Lindenkrug“Inh. Rainer MeindersIdafehn-Nord 10226842 Ostrhau der fehnTel. 0 49 52 / 9 41 00Fax 0 49 52 / 48 28

Gutbürgerliches Gasthaus im Orts teil Idafehn, ruhige Lage in der Nähe des Idasees. 14 Betten, 7 Dop pel zim mer mit Dusche/WC, Zustellbetten, Terrasse, Garten, Re-staurant, Schieß stand. Alle Zimmer ebenerdig, be hin der ten ge eig net.

Gesamtbetten 14ZB/KB 3 / 0 Anzahl EZ/DZ/MB 0 / 7 / 0Preis Ü/F / DU/WC J 33,– (p. P.)

GÄSTEHAUS „CHRISTINA“Buch.-Nr.

81006

Dittmar MartinowskyMiddendorfstr. 1426842 Ostrhau der fehnTel. 0 49 52 / 8 28 61 81

Gemütliches Doppelzimmer in Ostrhauderfehn, OG, Neubau, ruhige Lage, mit Sitzecke, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Dusche/WC, TV, reichhaltiges Frühstück, Schlafcouch vorhanden. DZ als EZ ab 1 Nacht 30,– EUR.

Gesamtbetten 2 (3)EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 1 / 0 Preis/Nacht J Ü/F 25,– (p. P.)

FERIENWOHNUNG BERGHAUSBuch.-Nr.

85078

Oswin BerghausSchifferstr. 305a26842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 6 13 13

Geräumige Ferienwohnung (Haus-hälfte) im Süden von Ostrhau-derfehn, ruh. Lage direkt am Kanal. EG: Wohnzimmer, Küche mit Essecke, Bad mit Dusche, Ba-dewanne, WC. OG: zus. Gäste-WC,1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, 1 Einzelzimmer, großer Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Mikrowelle.

Größe qm 110Gesamtbetten 5 EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0 ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 1-3 Nächte 40,– (2 P.)ab 4 Nächte J 35,– (2 P.)je weitere Person 9,–

FERIENWOHNUNG BÖNINGBuch.-Nr.

85041

Heinz Böning1. Südwieke 30526842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 59 56

Gemütlich eingerichtete Fe ri en wohnung, ruhige Lage im süd li chen Teil von Ostrhau der fehn, di rekt am Ka-nal. 2 Schlaf zim mer, Wohn kü che mit Kü chen zei le, Mikrowelle, Du sche/WC, Bal kon, Ter ras se, Gar ten.

Größe qm 70Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 1-3 Nächte 35,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 5,–

FERIENWOHNUNG „AM WESTERMOOR“Buch.-Nr.

85086

Annette BussBussweg 326842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 79 [email protected]

Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang, in ruhiger Lage im Ortsteil Langholt, EG: Küche mit Essecke, 2 Wohnzimmer, 1 Doppelzimmer, DU/WC, OG:1 Zweibettzimmer, SAT-TV, Mi-krowelle, Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit. Abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.

Größe qm 65 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 0 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 35,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 6,–

Hotels · Gasthöfe · Ferienwohnungen

1 2

3 4

5 6

7 FERIENWOHNUNG BUSSMANNBuch.-Nr.

85056

Edith Bußmann1. Südwieke 26326842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 65 [email protected]

Gemütliche Fewo im EG, separater Eingang, mit glatten Böden, aller-gikergeeignet, 1 DZ, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche mit Essecke, Spülmaschine und Mikrowelle, TV und Radio, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden, DU/WC, 1 Außensitz-platz vor der Küche, Terrasse im Garten mit Gartenmöbel und Grill, abschließbare Fahrradunterstell-möglichkeit.Größe qm 70

Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 3 / 1 (KB bis 3 J.)Preis/Nacht J 1-3 Nächte 38,– (2 P.)ab 4 Nächte J 33,– (2 P.)je weitere Person 6,–

FERIENWOHNUNG BUSSMANNBuch.-Nr.

85056

Edith Bußmann1. Südwieke 26326842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 65 [email protected]

Gemütliche Fewo im EG, separater Eingang, mit glatten Böden, aller-gikergeeignet, 1 DZ, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche mit Essecke, Spülmaschine und Mikrowelle, TV und Radio, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden, DU/WC, 1 Außensitz-platz vor der Küche, Terrasse im Garten mit Gartenmöbel und Grill, abschließbare Fahrradunterstell-möglichkeit.Größe qm 70

Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 3 / 1 (KB bis 3 J.)Preis/Nacht J 1-3 Nächte 38,– (2 P.)ab 4 Nächte J 33,– (2 P.)je weitere Person 6,–

8



25Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J:1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

FERIENWOHNUNG CRAMERBuch.-Nr.

85066

Brigitte CramerKirchstraße 4726842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 6 11 [email protected]

Ostfriesisch gemütliche Ferienwoh-nung mit sep. Eingang, geräumig, komfortabel, ruhig gelegen und doch nah am Ortskern, Erdgeschoss: 1 DZ, Wohnzimmer, TV, Küche m. Essbereich, Spülmaschine, DU/WC, überdachte Terrasse mit Gar-tenmöbeln u. Grill, Obergeschoss:1 Doppelzimmer, Bad/DU/WC.Bitte Hausprospekt anfordern!

Größe qm 70Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 2 / 1Preis/Nacht J 1-3 N 36,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 8,–

FERIENWOHNUNG DRIELING Buch.-Nr.

85091

Herma DrielingKirchstraße 4826842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 59 92

Gemütliche Ferienwohnung in Ostrhauderfehn, Erdgeschoss, Wohn-raum mit Einbauküche und Essecke, Mikrowelle, SAT-TV, Radio-Recorder,1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, Bad mit DU/Wanne/WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, sehr schöner Garten, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Grill. Bushaltestelle in nächster Nähe.

Größe qm 70Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 1-3 Nächte 36,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 8,–

FERIENWOHNUNG ERBOBuch.-Nr.

85082

Conrad ErboLeda-Jümme-Weg 726842 Ostrhauderfehn-LangholtTel. 0 49 52 / 15 42

Gulfhof im OT Langholt, sehr ruhige Lage, Angelgewässer in der Nähe, 1 DZ, 1 EZ, liebevoll eingerichtetes Wohnzimmer mit Stangenherd, Küche mit Einbaumöbeln, Bad mit DU/WV, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit.

Größe qm 80Gesamtbetten 3EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0ZB/KB 1 / 1 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 35,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 5,–

FERIENWOHNUNG JANSSENBuch.-Nr.

85015

Dietmar und Elke JanssenBerggasse 671134 Aidlingen

Vermietung: Brigitte CramerKirchstraße 4726842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 6 11 [email protected]

Ferienwohnung auf romantischem 2000 qm-Grundstück mit Birken-allee. Sep. Eingang, ebenerdig, großes Wohnzimmer, komplette EBK, TV, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten, Duschbad, große Terrasse mit Gartenmöbeln. Hausprospekt anfordern.

Größe qm 55Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 /0ZB/KB 0 / 1 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 36,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 8,–

FERIENWOHNUNG HESENIUSBuch.-Nr.

85026

Artur HeseniusSchifferstraße 4226842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 6 12 37

Gemütliche Ferienwohnung, zen- tra le Lage in verkehrsberuhigter Zone, direkt am Kanal, sep. Ein gang, Wohnzimmer, Küche, Du sche/WC im Erdgeschoss, 2 Schlaf räu me im Ober ge schoss. Sehr schöner Garten mit Block hüt te, Terrasse, Lie ge wie se.

Größe qm 75Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J 34,– (4 P.)ab 3 Nächte J 32,– (4 P.)

FERIENWOHNUNG HESENIUSBuch.-Nr.

85001

Wilhelm HeseniusRingstraße 1626842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 55 25

Komfortabel eingerichtete Fe- ri en woh nung, in ruhiger Lage. Obergeschoss, 2 DZ, 1 EB, ZB und KB vorhanden, Wohnzimmer, Kü che, DU/Bad/WC, Mikrowelle, Terrasse und Gar ten mit Gartenmöbeln, Grill mög lich keit, Unterstand für Fahr rä der.

Größe qm 90 Gesamtbetten 5 EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 1-3 Nächte 38,– (2 P.)je weitere Person 10,–ab 4 Nächte J 33,– (2 P.) je weitere Person 6,–

FERIENWOHNUNG KUHLMANNBuch.-Nr.

85035

Arthur KuhlmannKirchstraße 726842 Ostrhau der fehnTel./Fax 0 49 52 / 51 [email protected]

Geräumige Ferienwohnung an der Dt. Fehnroute im Ober ge schoss in zen tra ler, jedoch ruhiger Lage mit separatem Ein gang. 2 Dop pel zimmer, 1 Ein zel zim mer, Zu stell bet ten, Wohn zim mer, Koch ni sche, Du sche/WC, Bal kon, Garten mit überd. Sitzecke mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Kabel-TV, Radio-recorder.

Größe qm 75Gesamtbetten 5EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0ZB/KB 2 / 1Preis/Nacht J ab 4 Nächte 30,– (2 P.)je weitere Person 7,-

Ferienwohnungen

9 10

11 12

13

15 16

FERIENWOHNUNG HARMSBuch.-Nr.

85106

Detlef HarmsHahnstraße 1026842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 94 18 [email protected]

Gemütliche, sehr gut eingerichtete Fewo, zentrale aber ruhige Lage (verkehrsberuhigt), OG, separater Eingang, 1 DZ, 1 Zweibettzimmer, Kinderbett und Hochstuhl, Küche mit Essecke, Gefrierschrank, Mikrowelle, Wohnzimmer, SAT-TV, Radio, W-LAN, DU/WC, überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Garten, abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.Größe qm 65

Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 1 Preis/Nacht A 35,– (2 P.)Preis/Nacht B 30,– (2 P.)je weitere Person 5,–

14

26



FERIENWOHNUNGEN OCHSBuch.-Nr.

8501485089

Hannelore OchsIdafehn-Süd 4426842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 56 50Fax 0 49 52 / 95 21 [email protected]

2 gemütl. Fewo im EG direkt an der Deutschen Fehnroute mit sep. Eingängen, überd. Terrassen mit Gartenmöbeln u. Grill, Unter-stellmögl. für Fahrräder, Telefon, SAT-TV, Kinderspielplatz, Liegewiese, zzgl. Energiekosten. Wohnung 1: Wohnzimmer, Küche mit Essecke, 2 Schlafräume, DU/WC. Wohnung 2: Wohnzimmer mit Essecke, Kochni-sche, 2 Schlafräume, DU/WC.

F

Größe qm 70 70Gesamtbetten 4 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1 1 / 1Preis/Nacht J 1 Nacht 35,– (2 P.)je weitere Person 15,–Preis/Nacht A / B 2-3 Nächte 36,– / 31,– (4 P.)ab 4 Nächte A / B 31,– / 26,– (4 P.)je weitere Person 7,–

FERIENWOHNUNG„HIER WIRD NICHT GEMECKERT“

Buch.-Nr.

85020

Erika PrahmSchulstraße 10926842 Ostrhau der fehnTel. 0 49 52 / 47 29Fax 0 49 52 / 93 62 84 [email protected]

Gemütl. Ferienwohnung in ru hi ger Kanallage, ca. 1 km vom Orts kern entfernt. Sep. Ein gang, EBK mit Essplatz, Mikrowelle, Geschirrspüler, Einfrieren möglich. Wohnzimmer mit Kabel-TV/Blu-ray-Player. Bad mit Wanne und Dusche. 2. WC extra. Ab stell raum. Zie gen strei chel wie se, Spiel platz mit Sandkasten, Spiel- ge rä te usw., Sitzecke mit Gar ten- mö beln und Grill. Haus pro spekt.

Größe qm 90Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 35,– (2 P.) je weitere Person 10,–ab 4 Nächte J 30,– (2 P.) je weitere Person 5,–

FERIENWOHNUNG „PETRI HEIL“Buch.-Nr.

85059

Joachim MüskerNordstraße 7126842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 99 40 56Mobil 01 51 23 36 06 [email protected]

Gemütl. Fewo, OT Holterfehn, an der „Deutschen Fehnroute“, renov. Fehnhaus, EG: 1 DZ, Wohnzimmer, Küche m. Essecke, DU/WC (begehb. Dusche), Abstellr., ruh. Lage, ge-pfl egte Außenanlage, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Angelmöglichk. in der Nähe (Vermieter ist Angler), abschließb. Fahrradschuppen, Hausprospekt.

Größe qm 65 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 ZB/KB 2 / 1 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 38,– (2 P.)ab 4 Nächte J 32,– (2 P.)je weitere Person 5,-

FEHNHAUS „IDA“Buch.-Nr.

85093

Fehnhaus „Ida“Idafehn Nord 5026842 OstrhauderfehnSigrid OltmannsTel. 04 21 / 70 80 767Mobil 01 52 / 29 57 71 30

Renovierte Ferienwohnung im Orts-teil Idafehn, Nähe Idasee (Baden, Wasserski, Angeln). 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, vollausgestattete Küche mit Essecke, Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Kamin, DU/Bad/WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Obstbaumwiese. Behinder-tengeeignet.

Größe qm 85 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 2 / 0Preis/Nacht J 40,– (2 P.)je weitere Person 6,–

Ferienwohnungen

17 18

19

21

FERIENWOHNUNG RÄKERSBuch.-Nr.

85090

Hans-Joachim RäkersTannenstraße 7526842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 99 45 61www.ferienwohnung-raekers.de

Geräumige, komfortable Fewo im OT Idafehn, Obergeschoss mit sep. Eingang, sehr ruhige Lage, 3 Schlafräume, großes Wohnzimmer, LCD-TV, Hifi -Anlage, große Wohn-küche m. Spülmaschine, Backofen, Kühl-Gefrierkombination, 2 Bäder m. DU/WC/Wanne, 3 Balkons mit Sitzmöbeln, 600 m bis zum Idasee, Naturbadesee mit Wasserski-Anlage, Einkaufsmöglichkeiten sowie Angeln in unmittelbarer Nähe, Unterstell-möglichkeit für Fahrräder.

Größe qm 140 Gesamtbetten 6 EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0 ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J 2-3 Nächte 40,– (2 P.)je weitere Person 15,–ab 4 Nächte J 35,– (2 P.) je weitere Person 7,–

F22

GULFHOF „POTSHAUSEN“Buch.-Nr.

85104

Anna PietrowskiPotshauser Straße 1026842 OstrhauderfehnTel. 0 49 57 / 81 31

Urlaub im historischen Gulfhof im Ortsteil Potshausen. Liebevoll restauriert mit hochwertigen Appar-tements im ehemaligen Pferdestall. Zur gemeinsamen Verfügung stehen ein 40 qm großer Gemeinschafts-raum, in dem auf Wunsch auch ein Frühstück serviert werden kann. Ein alter Obstbaumgarten lädt zum Verweilen ein.

Größe qm 50 50 Gesamtbetten 2 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 0 / 1 / 0 ZB/KB 0 / 1 3 / 1Preis/Nacht J 60,– (2 P.) 60,– (2 P.)je weitere Person 5,– 5,–

20



FERIENHAUS „DORIS“ AM KANALBuch.-Nr.

85100

Doris und Harald Schulz1. Südwieke 26626842 OstrhauderfehnTel. & Fax 0 49 52 / 89 48 [email protected]

Ruhige Lage. Wohnraum, DU/WC, 2 Schlafräume, Küche, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Sandkasten, Un-terstellmöglichkeit für Räder, SAT-TV, Gartenhaus, Gefrierschrank. 1 Kind bis 3 Jahre frei. Angeln, Wasserski, Fahrradfahren, Nord-Seetour, Deut-sche Fehnroute. Mindestbuchung 3 Übernachtungen.

Größe qm 75 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 1 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 61,– (2 P.)4-6 Nächte J 48,– (2 P.)ab 7 Nächte J 46,– (2 P.)je weitere Person 9,–

FERIENWOHNUNG „ZUM INSULANER“Buch.-Nr.

85099

Brigitte SchwarzenburgHahnstraße 3126842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 65 [email protected]

Sehr gut eingerichtete Fewo in zentraler, jedoch ruhiger Lage, EG, 1 DZ, 1 Zweibettzimmer, Wohnküche mit Einbaumöbeln, Spülmaschine, Wohnzimmer, Bad/DU/WC, Wasch-maschine, SAT-TV im Wohnzimmer und und beiden Schlafräumen, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Kinderbett, Kinderhochstuhl.


Friesenstraße 4, 26842 Ostrhauderfehn

Ferienwohnungen · Ferienhäuser

FERIENWOHNUNG SCHOONBuch.-Nr.

85042

Gisela SchoonSchifferstraße 6326842 Ostrhau der fehnTel. 0 49 52 / 57 61www.fewo-schoon.de

Top-Ferienwohnung, ru hi ge Lage, direkt am Kanal. 3 Schlaf räu me, Wohnzimmer, Wohn kü che mit Spülmaschine und Mi kro wel le, Dusche/WC, Ter ras se, park ähn li cher Garten m. Holz-Pavillon, Gar ten mö- bel vor han den, Grill mög lich keit. Einkaufsmöglichkeit in der Nähe, Nichtraucher, An gel mög lich keit. Fahrräder vorhanden.Größe qm 120

Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 2 / 0Preis/Nacht J 2-3 Nächte 40,– (2 P.)je weitere Person 15,–ab 4 Nächte J 35,– (2 P.) je weitere Person 7,–

F25 26

27

Mühle�IdafehnJeden�letzten�Sonntag�im�Monat�ab�10�Uhr “Backtag”

FERIENWOHNUNG SIEMERSBuch.-Nr.

85079

Anna SiemersSchifferstraße 29226842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 6 12 26

Gemütliche Ferienwohnung im Süden von Ostrhauderfehn. Sep. Ein-gang, ruhige Lage direkt am Kanal, OG, 1 Doppelzimmer, 1 Zweibett-zimmer, Küche mit Essecke, Mikro-welle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Du/WC, Balkon mit Blick auf Natursee, Gartenmöbel, Grill.

Größe qm 70 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 1 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 35,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.) je weitere Person 5,–

28

FERIENWOHNUNG SCHAABuch.-Nr.

85105

Hartmut SchaaIdafehn-Nord 5726842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 49 10

Gemütliche Oberwohnung im Ort Idafehn, Nähe Idasee, 2 Doppel-zimmer, Wohnzimmer, Küche mit Essecke, Bad/DU/WC, Kinderbett vorhanden, Terrasse und Garten mit Gartenmöbeln, Unterstellmöglich-keit für Fahrräder, Parkplatz am Haus.

Größe qm 75 Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 0 / 1Preis/Nacht J 35,– (2 P.)je weitere Person 6,–

24FERIENWOHNUNG ROSKAMBuch.-Nr.

85074

Joachim RoskamKirchstraße 19726842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 6 14 [email protected]

Gemütliche Ferienwohnung in ru hi ger Lage in Ostrhauderfehn, sep. Ein gang. Erdgeschoss, 2 DZ, Wohn zim mer, sep. Küche, DU/WC, Mi kro wel le, SAT-TV, Kinderbett und Zu stell bett vorhanden. Terrasse und Gar ten mit Gartenmöbeln, Grill vor han den. Unterstellmöglichkeit für Fahr rä der.

Größe qm 60Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 40,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.) je weitere Person 6,–

23

28



FERIENWOHNUNG SMITBuch.-Nr.

85032

Erika SmitTüntjer Weg 1526842 Ostrhau der fehnTel. 0 49 52 / 6 16 13 (ab 18.30 Uhr)[email protected]

Ostfriesische Gemütlichkeit, Ruhe und Erholung fi nden Sie bei uns direkt hinterm Deich! Die Fe ri en- woh nung (Haushälfte) hat ei nen sep. Eingang und eine ge müt li che Wohnküche. Im Außenbereich ist ein Grill- und Sitzplatz und eine Lie ge wie se. An gel mög lich keit di rekt vor dem Haus.

Größe qm 70 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1 Preis/Nacht ab 3 Nächte 30,– (2 P.)je weitere Person 6,–

29

FERIENHAUS „AM HOLTER HAMMRICH“Buch.-Nr.

85095

Ferienhaus„Am Holter Hammrich“Gerfried JanssenSchwarzer Weg 326842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 14 [email protected]

Gemütl. Ferienhaus in ruh., ländl. Lage im OT Potshausen, ehem. Altenteil des nebenan gelegenen landwirtschaftl. Betriebes, ideal für Natur- und Tierliebhaber, in unmittel-barer Nähe des Naturschutzgebietes „Holter Hammrich“, Wohnküche (EBK mit Spülmaschine) mit Essecke, Wohnzimmer, 1 DZ, 1 EZ, Schlafsofa im Wohnzimmer, Bad/DU/WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill.

Größe qm 100 Gesamtbetten 3 EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0ZB/KB 1 / 0 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 35,– (2 P.)je weitere Person 5,–

30

FERIENHAUS „STÖRTEBEKER“Buch.-Nr.

85102

Anne MeinersIdafehn-Nord 9926842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 49 07Mobil 01 62 / 9 73 43 85

Gemütliches Ferienhaus, OT Idafehn, Nähe Idasee, ruhige, ländliche Lage, Wohnraum mit Küchenzeile und Ess-ecke, Mikrowelle, Sitzecke, SAT-TV, Radio, CD-Player. 2 Doppelzimmer mit TV, DU/WC, Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Carport.


31

FERIENHAUS MENKENBuch.-Nr.

85101

Gabriele Menken-SichauTelefon 0 23 25 / 46 67 88Mobil 01 72 / 2 81 79 [email protected]

Gut ausgestattetes Ferienhaus im Herzen von Ostrhauderfehn, zentral, jedoch ruhig gelegen. EG: Wohnzimmer mit Kamin, Kabel-TV, Radio, CD, Küche mit Einbaumöbeln und Essecke, Spülmaschine, Mikro-welle, Backofen, Gefrierschrank,1 DZ, 1 Einzelzimmer, Bad mitWanne/DU/WC/Bidet, Gäste-WC.OG: 1 DZ. Terrasse, Garten, Liege-wiese, Gartenmöbel, Grill.

Größe qm 110 Gesamtbetten 5 EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht J ab 4 Nächte 35,– (2 P.)je weitere Person 6,–

Fritz-Reuter-Ring 25, 26842 Ostrhauderfehn

32

Ferienhäuser

Ostrhauderfehn


OstrhauderfehnIDASEE

Direkt am Idasee gelegen -

ganzjährig geöffnet!

• Ruhige Lage am Ortsrand von Ostrhauderfehn• Rund um den See werden Ihnen eine Vielzahl von Erholung- und Freizeitmöglichkeiten geboten, wie z.B. Angeln, Baden, Kanufahrten, Wasserskianlage, Wiekentour u.v.m.• Sommerangebote in der Zeit vom 1. Juli – 1. September, z. B. 14 Tage verweilen, nur 13 bezahlen• 10% Rabatt auf die Personengebühr gegen Vorlage eines gültigen ASIC-, FICC-, CCI-Ausweises sowie DCC- und ADAC-Sonderpreise• Saisonplätze: 3 oder 6 Monate zwischen April und Oktober• noch Dauerstellplätze frei – auch für Mobilheime• NEU: Ganzjahres Mobilheimstellplätze (winterfest) – mit Festanschluss (Gas, Wasser, Strom)

Nähere Informationen:Camping- und Freizeitanlage, Idafehn Nord 77b, 26842 Ostrhauderfehn,Telefon: 0 49 52 / 99 42 97, Fax: 0 49 52 / 80 86 28,Internet: www.campingidasee.de, E-Mail: [email protected]

Camping- und Freizeitanlage

30

Ostrhauderfehn


Sonderfahrten 2015(Anmeldung nicht erforderlich)Dienstag, 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8.Freitag, 17.7., 24.7., 31.7., 7.8., 14.8., 27.8.Abfahrtszeit: jeweils um 16.30 UhrTreffpunkt: Torfwerk Moorkultur Ramsloh, Moorgutstr. 17 (Werkstatt)

Buchen Sie unter % 0 49 55 / 92 00 40 oder 0491/ 91 96 96 20Westoverledingen


PENSION „BED & BREAKFAST“ MEPSCHENBuch.-Nr.

71006

Bed & Breakfast MepschenVöllener Dorfstraße 6426810 WOL-VöllenTel. 0 49 61 / 6 67 25 [email protected]

Unser Nichtraucher-Bed-and-breakfast bietet Ihnen in familiärer Atmsophäre 2 Gästezimmer mit Balkon. Gemeinsame Dusche und Toilette (Etagenbad) und 1 Gartenzimmer mit DU/WC, auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Unser Bed & breakfast liegt direkt an vielen Radrouten und 5 km vom Bahnhof und Emsland-Express in Papenburg entfernt. Alle Zimmer mit SAT-TV und Internet. Wir sprechen Niederländisch und Englisch.

Gesamtbetten 6EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0ZB/KB 0 / 0

DZ 1 DZ 2 DZ 3Preis/Nacht J 1 Ü/F 30,– (p. P.) 30,– (p. P.) 35,– (p. P.)ab 2 Nächte J Ü/F 27,50 (p. P.) 27,50 (p. P.) 30,– (p. P.)Einzelzimmer-Zuschlag 5,– 5,– 5,–

P4

HOTEL ROTBUCHE - SEIT ÜBER 100 JAHRENBuch.-Nr.

74003

...und nach dem Besuch des Schulmuseums: ostfriesische Teetafel, Kaffee und Kuchen auf Vorbestellung.Ideal für Monteure.Son der prei se bei längerem Aufenthalt. Hund 6,– Euro/Tag.

Leerer Straße 10WOL-Folmhusen(an der B70)Tel. 0 49 55 / 12 25Fax 0 49 55 / 58 28(gegenüber demSchulmuseum)

Preis pro Person EZ DZ MBPreis/Nacht J ab 20,– ab 20,–Preis/N Bad/DU J ab 25,– ab 25,–Preis/N Bad/DU/WC J ab 35,– ab 32,–Gesamtbetten 3 20 4Anzahl EZ/DZ/MB 3 10 1ZB/KB 2 / 0Frühstück ab 5,– p. P.

3

Hotels · Gästehäuser · Pensionen · Ferienwohnungen · Ferien auf dem Bauernhof

GASTHOF FÄHRHAUSBuch.-Nr.

74001

Gasthof FährhausFährpad 726810 WestoverledingenTel. 0 49 51 / 955 93 [email protected]

Willkommen in unserem jahrhundertealten Fährplatz an der Ems. Unser Haus befi ndet sich seit vielen Generationen in Familien-besitz und empfängt Sie mit ostfriesischer Gastfreundschaft.Die Gastronomie des Hauses ist über die Grenzen der Region bekannt und die fünf modernen Studios im Landhausstil ermög-lichen die Übernachtung von Einzel- und Doppelzimmerbelegung bis hin zu Familien mit bis zu fünf Mitgliedern.Jedes Zimmer ist mit schönen Möbeln, einem modernen Bad und Flatscreen-Fernseher mit Kabel und Internet ausgestattet.Unser gemütlicher Biergarten lädt zum Verweilen auf schönen Möbeln am Feuer ein.

DZ MBAnzahl Zimmer 2 3Gesamtbetten 4 10ZB/KB 5/0Preis/Nacht J DU/WC 47,50 (p. P.) 125,– (3 P.) / 150,– (4 P.)EZ-Zuschlag 22,50Frühstück 12,– (p. P.)

GASTHUUS ULENHOFF

Unser Gasthuus Ulenhoff vereint Restaurant, Cafe und Biergarten mit gemütlich eingerichteten Gulf-zimmern. Diese laden zum Verweilen sowohl für Einzelreisenden, Familien und Gruppen ein. Die parkähnliche Anlage bietet viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung sowie direkte Anbindung an den Freizeitpark „Am Emsdeich“. Kinder bis 14 J. übernachten im Zimmer der Eltern für 10,- Euro/Nacht.

Gasthuus UlenhoffNordwallschloot 626810 WestoverledingenTel. 0 49 55 / 92 27 [email protected]

Gesamtbetten 45EZ/DZ/MB 1 / 4 / 10Aufschlag für 1 Ü 3,–Preis/Ü/F/DU/Bad/WC EZ ab 40,50 p.P.Preis/Ü/F/DU/Bad/WC DZ ab 31,50 p.P.Preis/Ü/F/DU/Bad/WC MB ab 22,50 p.P.

Buch.-Nr.

72001

1

12

T 0 49 55 - 92 00 40 | www.ost f r ies land-camping.de

im Freizeitpark „Am Emsdeich“Deichstr. 7a | 26810 Westoverledingen

... naturnahes Schlaferlebnis ... naturnahes Schlaferlebnis ... naturnahes Schlaferlebnis ... naturnahes Schlaferlebnis ... naturnahes Schlaferlebnis

Camping-Schlaf-Fass

NEU

Westoverledingen

32

Buchen Sie unter % 0 49 55 / 92 00 40 oder 0491/ 91 96 96 20


FERIENWOHNUNG „UNTER DEN LINDEN“Buch.-Nr.

75081

Komplett eingerichtete Ferienwoh-nung in ruhiger Lage für 2 bis 4 Personen. 2 große Schlafzimmer, großer Wohnbereich, Wohnküche, Bad/WC, Abstellraum, separater Eingang und Parkplatz. Sitzecke mit Gartenmöbel. Angelgewässer und Badeseen in der Nähe.

Größe qm 110 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB / KB 0 / 1Preis/Nacht J 30,– (2 P.)je weitere Person 5,–

Veronika RohdenKlingster Weg 4326810 WOL-FolmhusenTel. 0 49 55 / 98 86 78Mobil 01 73 / 1 93 74 [email protected]

GÄSTEHAUS BRAAMSBuch.-Nr.

71001

Ruhiges Haus in zentraler Lage. 15 Gehminuten zur Ortsmitte. Gemüt-lich eingerichtetes Doppelzimmer mit fl ießend warm und kalt Wasser, DU/WC, separater Aufenthaltsraum mit Farb-TV und sonniger Terrasse. Reithalle, Angelgewässer und Frei-zeitsee in der Nähe.

Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J 1-3 Ü/F 25,– pro Pers.Preis/Nacht J ab 4 Ü/F 22,– pro Pers.

Reinhold BraamsJohann-Strauß-Straße 3 26810 WOL-IhrhoveTel. 0 49 55 / 44 02

FERIENWOHNUNG DEICHHOFBuch.-Nr.

75064

Fewo auf dem Land, sehr ruhig gelegen, direkt an der Deutschen Fehnroute, mit großem Garten, Ter-rasse (Südlage) mit Grill, Tischtennis etc., moderne Küche mit Mikrowelle, Spülmaschine, Gefriertruhe, SAT-TV, WC, sep. Badezimmer mit Dusche, Freizeit- und Angelsee in der Nähe. Hund 5,–/Nacht.

Größe qm ca. 70 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J ab 3 Nächte 32,– (2P.)je weitere Person 5,–

Heino WübbenZum Schöpfwerk 1a26810 WOL-ColdemüntjeTel. 0 49 51 / 91 59 79

FERIENWOHNUNG „JANSSEN“Buch.-Nr.

75018

Gemütliche, ab ge schlos se ne Fe ri en- woh nung in ruhiger und zen tra ler Lage für 2–4 Per so nen. Komplett eingerichtet. 2 Schlaf zim mer, Wohn-raum mit Sitz-Ess ec ke und Koch zei le. Loggia (Süd sei te), DU/WC, SAT-TV, Radio. Frühstück mögl., Garten mit Liegewiese.

Größe qm 60 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 2Preis/Nacht J ab 4 Nächte 32,– (2P.)je weitere Person 6,–Hund 10,– pauschal

Heinrich JanssenLindenstr. 2826810 WOL-FlachsmeerTel. 0 49 55 / 74 26www.die-ferienwohnung.janssen.de.vu/

FERIENHAUS „BACKHUS“Buch.-Nr.

75082

Liebevoll renoviertes Ferienhaus in idyllisch-ruhiger Alleinlage mit Backhaus, Reitplatz, Box, Weiden und kl. Wäldchen. EG: Wohn- und Esszimmerbereich mit Kaminofen, Bad (DU/WC, Fußbodenheizung). Sauna, DZ. OG: großer Wohn-/Schlaf-raum (2 Einzelbetten). Terrassen, Liegewiesen, Gartenmöbel, Grill. Carport mit Parkplätze. SAT-TV/RA-dio/CD, Internet und kl. Bibliothek, Hobby-Imkerei.

Größe qm 80 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1ZB/KB 0 / 1Preis/Nacht J ab 3 Nächte 50,– (2P.)je weitere Person 5,–Pferdebox, Futter auf Anfrage

Wilhelm KruseHoek 34a, 26871 PapenburgTel. 0 49 61 / 62 [email protected]

Ferienhaus: Torfweg 8, 26810 WOL-Flachsmeer

F

GULFHOF „MARIANNE“Buch.-Nr.

71004

Neu renovierter Gulfhof in zentraler Lage und in der Nähe verschiedener Fahrradrouten, 10 Gehminuten zur Ortsmitte, 1 DZ mit TV (NL-Sender), kleiner Frühstücksraum, DU/WC, separater Eingang, Terrasse mit Grillmöglichkeit. Freizeitsee und Angelsee in der Nähe.

Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 32,50 (p. P.)EZ-Zuschlag 10,–Frühstück 5,– (p. P.)

Marianne van der VeldeLüdeweg 2926810 WOL-IhrhoveTel. 0 49 55 / 93 44 [email protected]

87

26 23

40 21

FERIENWOHNUNG SCHMIDTBuch.-Nr.

75033

Gemütlich abgeschlossene Feri-enwohnung für 2–4 Per so nen, komplette 4-Zimmer-Woh nung mit Log gia, Wohn kü che, Wohnzimmer, 2 Schlaf zim mern (mit Kinderbett), SAT-TV-Anlage, Radio, Dusche, WC, Mikrowelle. Große Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegewiese. Brötchenservice. Ideal für Urlaub mit Hund. Hausprospekt anfordern.

Größe qm 78Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J ab 3 Nächte 32,– (2 P.) je weitere Person 5,–Hund 10,– pauschal

Wilhelm SchmidtIhrener Straße 29026810 WOL-IhrenTel. 0 49 55 / 80 61Mobil 0 15 20 / 4 18 90 10www.wol-ostfriesland.de

FFERIENWOHNUNG FREESEBuch.-Nr.

75012

Ruhige, gemütliche, abgeschlossene Fewo für 2 bis 4 Personen. Wohn-zimmer mit Balkon und SAT-TV. Wohnküche mit Kochzeile und Mikrowelle. 2 Schlafzimmer, Bade-zimmer, Sauna mit Dusche. Freizeit: Angeln, Fuß- und Radwandern. In näherer Umgebung befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheke. Bitte Hausprospekt anfordern.Größe qm 100

Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2P.)Preis/Nacht J ab 3 Nächte 33,– (2P.)je weitere Person 5,–

Helga FreeseKrummspät 126810 WOL-FlachsmeerTel. 0 49 55 / 72 [email protected]

F17 29


Buchen Sie unter % 0 49 55 / 92 00 40 oder 0491/ 91 96 96 20Westoverledingen


Naturheilkundliche Leitung: Heilpraktiker P. KrollKörperentgiftung · Entschlackung · Entsäuerung

Tel. 0 49 52 / 8 90 77 52 ∙ www.revisananaturheilzentrum.de

Im Ferienzentrum Brouwer biete ich an:

REVISANA-Therapie

FERIENZENTRUM BROUWERBuch.-Nr.

750087500975010

Barbara BrouwerIhrener Str. 8126810 WOL-IhrenTel. 0 49 55 / 44 77Fax 0 49 55 / 49 48www.ferienzentrum-brouwer.de

6 komplett eingerichtete Nichtraucher-Fe ri en woh nun gen bzw. Häuser für 2-12 Personen für Jung und Alt, mit Hal len bad (Wassertemperatur 30°, Gegenstromanlage), Sau na, Solarium, Infrarot-Wärmekabine, Billard, Air-Ho ckey, Kicker, Tischtennis, Fitness-Geräten, Spielwiese mit -Ge rä ten. Trockner vorhanden.Un mit tel bar am Ostfriesland-Wanderweg gelegen.FW und FH mit Vollküche (Spülmaschine, Mik-rowelle, Back o fen, elektr. Küchengeräten), Bad mit Dusche bzw. auch Wanne, Außen-Sitzplatz mit Möbeln, Grill. SAT-TV, Vi deo-Recorder, DVD, Radio, CD-Player. Telefon. Zentrale Staub sau ger an- la ge. Ne ben kos ten in klu si ve. Allergikerfreundlich und behindertenfreundlich. Bitte Hausprospekt anfordern!

Neu in unserem Fitness-Bereich:Der Swingtrainer (relactiver) von Theraspo• für Passiv-/Aktivtraining• für Regeneration/Muskelaufbau

FW 1 FW 2 FH 1+2 FH 3+4Größe qm 100 70 70 50Ge samt bet ten 6 2 4 4 EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0 0 / 1 / 0 0 / 2 / 0 0 / 2 / 0 ZB/KB 6 / 1 3 / 1 2 / 1 2 / 1 Preis/Nacht A 1-3 Nächte 110,– (4 P.) 80,– (2 P.) 115,– (4 P.) 95,– (2 P.)ab 4 Nächte A 70,– (4 P.) 50,– (2 P.) 75,– (4 P.) 55,– (2 P.) Preis/Nacht B 1-3 Nächte 100,– (4 P.) 70,– (2 P.) 105,– (4 P.) 85,– (2 P.)ab 4 Nächte B 60,– (4 P.) 40,– (2 P.) 65,– (4 P.) 45,– (2 P.)je weitere Person 7,– 7,– 7,– 7,–

19


FERIENWOHNUNG „FELDSCHMIEDE“Buch.-Nr.

75066

Liebevoll eingerichtete ebenerdige Fewo mit ländlichem Flair. Groß-zügig geschnittenes Wohnzimmer mit TV, 2 Schlafzimmer. Küche mit Geschirrspüler und MW, Bad mit Dusche und Badewanne. Terrasse mit Grillmöglichkeit. Freizeit: Radfah-ren, Inliner, Nordic-Walking, Reiten, Reitplatz und Box vorhanden. Ideal für Urlaub mit Hund. Reithalle ca. 1 km. Badesee in der Nähe.

Ingeborg Gosewinkel-ReierGroßwolderstraße 15626810 WOL-GroßwoldeTel. 0 49 55 / 61 36 (ab 18 Uhr)Fax 0 49 55 / 98 95 17www.feldschmiede-gosewinkel.de

Größe qm 90Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0Preis/Nacht J ab 3 N 35,– (2 P.)je weitere Person 10,-/5,– (Erw.-/Kind)Hund 10,– pauschalPferd, Box (Späne) auf Anfrage

FERIENWOHNUNG KRAUSEBuch.-Nr.

75067

Gemütlich eingerichtete Ferien-wohnung für 2 bis 4 Personen.2 Schlafzimmer mit Wohnbereich in idyllischer, ruhiger Landschaft. Separater Eingang, Wohnküche mit Mikrowelle, DU/WC, Abstellraum, SAT-TV/Radio.

Annegret KrauseAn der Kapelle 10a26810 WOL-IhrenTel. 0 49 55 / 45 19oder 49 30

Größe qm ca. 70Gesamtbetten 5 EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0Preis/Nacht J ab 2 Nächte 30,– (2 P.) je weitere Person 6,–

FERIENWOHNUNG HERLYNBuch.-Nr.

75072

Gemütliche Nichtraucher-Ferien-wohnung mit Loggia in ruhiger, zentraler Lage. Komplette Küche mit Mikrowelle, Wohnzimmer mit SAT-TV und Radio. DU/WC, separater Eingang, überdachte Sitzecke mit Gartenmöbel und Grill. Hauspros-pekt anfordern.

Irene HerlynParkstraße 1126810 WOL-IhrenerfeldTel. 0 49 55 / 70 [email protected]


FERIENHAUS KUTTERBuch.-Nr.

75083

Einfach mal die Seele baumeln lassen! Unser Ferienhaus bietet eine Menge Platz für die ganze Familie. Dazu kommt ein unbezahlbarer Blick in die herrliche Natur. Der schöne Wintergarten lädt zu einem gemütlichen Frühstück oder einfach zum Entspannen ein. Mit SAT-TV, kompletter Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. Kinderreisebett und Hochstuhl. Ein Kinderzimmer mit Etagenbetten für 2 Personen.Gerta KutterWesteresch 2926125 OldenburgTel. 0441 / 36 11 22 98endlich@urlaub-in-ostfriesland.orgwww.urlaub-in-ostfriesland.org

Größe qm 80Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 2 / 1Preis/Nacht A ab 2 Nächte 49,– (2 P.)Preis/Nacht B ab 2 Nächte 35,– (2 P.)je weitere Pers. ab 3 J. Saison A / B 5,– / 3,50

Kleenweg 19, 26810 WOL-Folmhusen/Klinge

18 14

16 24

Westoverledingen

34

Buchen Sie unter % 0 49 55 / 92 00 40 oder 0491/ 91 96 96 20


FERIENHAUS „ZUR MÜHLE“Buch.-Nr.

7502475025Gemütliches Fe ri en haus, 2

Wohnungen, einmalig ruhige Lage an der Markermühle am Emsdeich direkt an der Deutschen Fehnroute. Wohnzimmer mit SAT-TV. Bad,2 WC. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. Schwimmbad, Badesee und Angelteich in der Nähe. Ideal für Urlaub mit Hund. Wäschepaket pro Person für 8,– mietbar. Hund 4,–/Tag.

Bernhard Ko e nenIm Felsing 2426826 WeenerTel. 0 49 51 / 87 40www.urlaub-am-deich.com

Größe qm ca. 90 ca. 90Gesamtbetten 4 4EZ / DZ / MB 0/2/0 0/2/0ZB / KB 0/1 0/1Preis/Nacht A ab 3 N 35,– (2 P.) 35,– (2 P.)Preis/Nacht B ab 3 N 30,– (2. P.) 30,– (2 P.)je weitere Person 5,– 5,–Hund 4,– Euro/Tag

Marker Mühlenweg 3, 26810 Mitling-Mark

FEHNHAUS „FENNA“Buch.-Nr.

75026

FW I: 6 Personen-Küche mit Essplatz, 1 Wohnzimmer, Bad mit DU, Wan ne, WC, 1 Doppelzimmer, oben: 2 DZ, 1 WC, 2 Abstellraum, Kabel-TV, Gefriertruhe, FW II: Wohnz. m. Kabel-TV, Küche m. Spülm. und Essecke, 2 Ein zel zim mer, 1 Doppelzimmer. 2 Ab stellr., Ge frier tru he, 1 WC, 1 Bad m. DU, Wan ne. Hauspropekt anfordern!

Ferienhaus „Fenna“Heidi Bun ger3. Südwieke 1926817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 8 12 76Mobil 01 75 / 6 38 85 96Fax 0 49 52 / 89 67 27

Größe qm 120Gesamtbetten 6EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 38,– (2 P.)je weitere Person 7,–

Ferienhaus: Heuweg 23, WOL-Ihren

37 25

FERIENHAUS MARIETABuch.-Nr.

75078

Gemütliches Ferienhaus in zen-traler Lage für 5 Personen. EG: DU/WC, 1 DZ, WZ, Küche, Keller, Geschirrspülmaschine. OG: Bad/WC,1 EZ, 1 DZ mit Balkon. Großer Gar-ten, Garage mit Stellplatz, 1 Tisch-tennisplatte, 1 Reisebett für Kinder bis 3 Jahre.

Größe qm 100Gesamtbetten 5 EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0 ZB/KB 1 / 0Preis/Nacht J ab 5 Nächte 50,– (2 P.)ab 7 Nächte J 45,– (2 P.)je weitere Person 7,-

Marieta ScheperLailbergstraße 10l71296 HeimsheimTel. 0 70 33 / 69 44 [email protected]

F

FH: Brahmsstraße 4, WOL-Ihrhove

FERIENHAUS „URSULA“Buch.-Nr.

75057

Große Ferienwohnung. Komplett eingerichtet, in schöner, ruhiger Wohnlage für 2-4 Personen. EG: 1 Wohnküche, 1 Schlafzimmer, 1 kl. Wohnzimmer, Bad mit DU u. Wanne, WC sep., SAT-TV u. Radio. OG: 1 Schlafzimmer mit Sitzecke u. Balkon, 1 Bad mit DU/WC. Terrasse mit Gartenmöbel, von Nov. bis ein-schließlich Apr. 5,- EUR Heizkosten/Tag. Hausprospekt vorhanden. Vermietung nur an Feriengäste.Größe qm 100

Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 1Preis/Nacht J ab 4 Nächte 32,– (2 P.) je weitere Person 8,–

Ursula WoortmannHeidestraße 5426810 WOL-SteenfelderfeldTel. 0 49 55 / 71 50

F27

30

FERIENWOHNUNG BRANDTBuch.-Nr.

75084

Gemütliche Ferienwohnung, Nicht-raucher, mit Dachterrasse. Separater Eingang. Für 2 bis 4 Personen, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, SAT-TV, Küche, Bad mit Waschmaschine, zentral gelegen, Siedlung, Fahrrad-touren, nahe Badesee, Angelsee, Parkplatz, Reisebett vorhanden, Kleintiere.

Angelika BrandtPestalozzistraße 626810 WestoverledingenTel. 0 49 55 / 9 75 81 33

Größe qm 50Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J 32,– (2 P.) je weitere Person 5,–


FERIENWOHNUNG WILTSBuch.-Nr.

75075

Komplett eingerichtete Fe ri en wohnung für 2–5 Personen, großer Wohnraum mit Satelliten-TV, Ra dio, Telefon, Küche mit Essplatz, 3 Schlaf-zimmer (Kinderbett), Ba de zim mer mit Dusche/Badewanne und WC. Großer Garten mit Blockhaus, Grillplatz, Sandkasten, Schaukel. Ideal für Urlaub mit Hund.

Gerhard WiltsHustede 4626810 WOL-IhrenTel. 0 49 55 / 47 [email protected]

Größe qm 110Gesamtbetten 5 EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 26,– (2 P.) je weitere Person 6,– Hund 10,– pauschal

GULFHAUS MITLING-MARKBuch.-Nr.

75015

Ge müt l. ost fr. At mo sphä re im wieder auf ge bau ten ost fr. Gulf haus im idyl-lischen Mit ling-Mark. Kom pl. ein ge r. Fewo mit Wohn z., Schlaf z. m. Dop- pel bett so wie 2 But zen bet ten, Kü che m. Ge schirr spül er und Essec ke, Bad/WC, SAT-TV. Lie ge wie se. Ide al für Ang ler (Ems ca. 400 m, An gel see ca.1,5 km). Direkt an der Fehn rou te. In li ner-Strec ke.

Gulfhaus Mitling-Mark Marker Kirchweg 226810 WOL-Mit ling-MarkTel. 0 49 51 / 88 72 (Brink)oder 0 49 55 / 92 00 40Fax 0 49 55 / 92 00 41

Größe qm 55 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 2 / 1 Preis/Nacht J 35,– (2 P.)je weitere Person 5,–

F31 20

Gabriele Welz · Marker Kirchweg 19 · Mitling-Mark26810 Westoverledingen · www.Nordlicht-Glasperlen.de

Jahrtausendealtes Kunsthandwerk erleben...Kleine Kostbarkeiten aus Glas entstehen in einer

1.400°C heißen Flamme.Werkstattbesichtigung mit Brennervorführung

gerne möglich.Terminabsprache unter Telefon 0 49 51 - 955 29 42

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

32

Westoverledingen mit Pferden erleben...

Auskunft: Familie Brink, Marker Mühlenweg (Müllerhaus) 26810 Westoverledingen · Telefon 0 49 51 (88 72)

Öffnungszeiten (April - einschl. Okt.):Freitag, Sonntag von 14.30 bis 17.30 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung (Telefon 0 49 51 / 88 72)

Eintritt: Erwachsene 1,50 E Kinder (4–14 Jahre) 0,50 E

Ostfriesisches Schulmuseum

Folmhusen• Ausstellung zur Schulgeschichte Ostfrieslands• Schulklasse um die Jahrhundertwende• Archiv des Schulmuseums mit historischem Material

Öffnungszeiten:Mittwoch, Freitag und Sonntag von 15.00 bis 17.00. Vom 1. Dez. bis 28. Febr. nur Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr. 1.6. bis 31.8. Mo. - Fr. 10 bis 12 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung.

Eintritt: Erwachsene 2,00 E Gruppe Erw. 4,50 E

Kinder bis 16 J. frei Gruppe Kinder bis 16 J. 2,50 E Gruppen unter 15 Personen pauschal 60,00 EAuskunft: Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen Leerer Straße 7–9, 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 49 89 oder 92 00 40 · Fax 0 49 55 / 93 61 79

Mühlen-ensembleMitling-

Mark • das Mühlenensemble (Müllerhaus und Mühle)

• „Omas Küche”, eine einmalige Mühlenmotivsammlung• voll funktionsfähige Galerie-Mühle• Brotbackkurse• Ausstellung „Vom Korn zum Brot”

E N T D E C K E N S I E D I E V E R G A N G E N H E I T …

Fluttermühle

Termine und Preise Stand 2009

• Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte• Präsentation alter Handwerke• Leben und Wohnen anno dazumal• Ausstellung Tante-Emma-Laden

Öffnungszeiten: Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr (April bis September) und nach VereinbarungInfo: 0 49 55 / 92 00 40 und 0 49 55 / 93 32 25Eintrittspreise: Erw. 1,50 €, Kinder (4–14 J.) 0,50 €, Gruppen ab 10 Pers. 1,00 €, Führungen 7,50 €

auf dem historischen Dorfplatz beim „Ulenhoff“ (Freizeitpark „Am Emsdeich“)

www.ostfriesland-pferde-und-reiten.de

Reithalle Ihrhove

Veranstaltung

Wanderritt

Westernreiten

ReiterroutenZucht

Reiten als Therapie

Fahrsport

Westoverledingen

35

Westoverledingen

36 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J:1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

PIZZA-SERVICE UND INDISCHE GERICHTE

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen!

Öffungszeiten: Tägl. 12.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 23.30 Uhr

Ihrener Straße 926810 WOL-Ihrhove

Tel.: 0 49 55 / 51 11 u. 21 83Wir liefern ab 17.00 Uhr.

An Sa., So. und Feiertagen liefern wir ab mittags!

Tourist-Info und CampingplatzDeichstr. 7a, 26810 WestoverledingenTel. +49 4955 / 92 00 40 · Fax 92 00 41

www.ostfriesland-camping.de [email protected]

Frische

NordseebriseFrische Keine KurtaxeKeine KurtaxeErlebnisurlaub

88-Tage-Angebot 377,- € (87 Ü.)

Super-Sparangebot 233,- € (14 Ü.)

Schnupperwoche 122,- € ( 7 Ü.)

Saison-, Mobilheimplätze a. Anfrage

... typisch familienfreundlich

... großzügige Einrichtung

... Sport- u. Freizeitangebote

... Animation Ostern u. Sommer

- Badestrand- Liegewiesen- Kinderspielplatz- Tunnelrutsche- Surfbereich- Disc-Golf-Anlage- Fitnessraum- Freizeithalle- Angelrevier- Restaurant- Imbiss- WLAN- Mietwohnwagen- Camping-Schlaf-Fässer- Rad- & Reiterrouten- Kleinkinder-Spieloase

www.ostfriesland-camping.de

- BadestrandUmwelt Management

- Mietwohnwagen


Buchen Sie unter % 0 49 52 / 90 32 30 oder 0491/ 9196 9620Rhauderfehn

37

HOTEL „WESTER FEHN“Buch.-Nr.

94001

Hotel Wester FehnUntenende 4426817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 95 23 20Fax 0 49 52 / 95 23 [email protected]

Neu renovierte Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV in zentraler Lage an der Deutschen Fehn- und Moorer-lebnisroute. Parkplatz vorhanden, Bettwäsche/Handtücher inkl. • Steakhaus• Biergarten• Rittermahle• Großer Veranstaltungssaal

Gesamtbetten 27Anzahl EZ/DZ/MB 7 9 1 EZ DZ Suite Preis/Nacht Bad/DU/WC 37,– 62,– 72,–Frühstück 5,– pro Person

Besuchen Sie uns auch bei facebook!www.facebook.com/hotel

B&B „SARA‘S ROSENHOF“Buch.-Nr.

91003

B&B Saras RosenhofPatersweg 3426817 Rhauderfehn/GlansdorfTel. 0 49 55 / 98 77 [email protected]

Urgemütliche ländliche Gastfreund-schaft! Unser Bed & Breakfast, direkt am Ostfriesland Wanderweg gelegen, bietet Ihnen in gemütlicher Atmosphäre Zimmer mit Frühstück aus überwiegend biologischen und regionalen Produkten. Wohnstube mit SAT-TV, Küche, Badezimmer und Gäste-WC. Terrasse mit Gartenmö-bel. Abendessen und Luchpakete vom Rosenhofkoch auf Anfrage.

Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J Ü/F 35,– (p. P.) Der o.g. Preis pro Person gilt nur bei einer Belegung mit 2 Personen.

P

Buch.-Nr.

94003

Am Deich 126817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 12 66Fax 0 49 52 / 8 16 36www.verlaatshus-rhauderfehn.dekontakt@verlaatshus-rhauderfehn.de

Gesamtbetten 22Anzahl EZ / DZ / MB 0/11/0ZB/KB 3/2Preis EZ DZPreis/Nacht Bad / DU / WC 37,– 62,–Frühstück 7,– pro Person

Unser historisches Hotel ist zentral gelegen und befi ndet sich direkt an der Deut-schen Fehnroute so wie der Moorerlebnisroute. Freuen Sie sich auf unsere hellen und ruhigen Zimmer. In unmittelbarer Nähe: Paddel- und Pedalstation, Reiterhof, Badesee. Wir freuen uns auf Sie!

VERLAATSHUS GMBH

GmbH

PENSION KRUSEBuch.-Nr.

910049100691009

Hermi KruseNeuer Weg 3526817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 34 [email protected]ästehaus-kruse-ostfriesland.de

Unser Gästehaus bietet Ihnen in familiärer Atmosphäre 2 Gäste-zimmer und 1 Blockhaus. Alle Zimmer sind modern ausgestattet. TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffeemaschine. 1 DZ mit Singleküche. Im Kaminzimmer oder auf der Gartenterrasse bieten wir ein gutes und abwechslungsreiches Frühstück.

Gartenmöbel und Grill. Unser Haus befi ndet sich in zentraler, ruhiger Lage. Fahrradwege in unmittelbarer Nähe

Preis pro Person DZ DZ BlockhausGesamtbetten 2 2 2Ü/F Du/WC Bad/WC DU/WCPreis/Nacht J 1-2 Ü/F 30,– (p. P.) 30,– (p. P.) 30,– (p. P.)ab 3 Nächte J Ü/F 26,– (p. P.) 26,– (p. P.) 26,– (p. P.)DZ als EZ 33,– (p. P.) 33,– (p. P.) 33,– (p. P.)Alle Preise sind inkl. Frühstück.

P

Gästehaus

mit familiärer

Atmosphäre!

PENSION RÜRUPBuch.-Nr.

91002

Ortwin RürupRajen 1526817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 82 86 64

Altes Kapitänshaus direkt an der Deutschen Fehnroute in der Ortsmitte von Westrhauderfehn. Familiäre Atmosphäre, Doppelzim-mer mit separatem Wohnraum. TV, Kühlschrank, Etagenbad/WC zur Alleinnutzung. Reichhaltiges Frühstück. 2 weitere Personen sowie Kinderbett nach Absprache möglich.

Preis pro Person DZGesamtbetten 2ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 1-2 Ü/F 27,– (p. P.) ab 3 Nächte J Ü/F 24,– (p. P.)

FERIENWOHNUNG BOOS Buch.-Nr.

95019

Annemarie und Horst BoosWestwieke 1826817 RhauderfehnTel./Fax 0 49 52 / 25 [email protected]

Gemütlich eingerichtete Ferien wohnung in ruhiger Lage für 2 Pers. mit sep. Ein gang. 1 Schlaf zim mer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, SAT-TV, Video und DVD, CD-Ste reo an la ge. Dusche/WC. Spiel- u. Lie ge wie se mit Terrasse, Gar ten mö beln und Grill. Tisch ten nisplatte vor han den. Hausprospekt.

Größe qm 45 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,– (2 P.)

F

1 2

3

4

5 6

Hotels · Pensionen · FerienwohnungenBuchen Sie unter % 0 49 52 / 90 32 30 oder 0491/ 9196 9620

Rhauderfehn

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J:1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)38


FEHNFERIEN IN OSTFRIESLANDBuch.-Nr.

95100

In unserem neuen Ferienhaus mitten im Zentrum Rhauderfehns stehen Ihnen 26 neue Ferienwohnungen zur Verfügung. Das mit einem Aufzug ausgestattete Haus eignet sich für Paare, Alleinreisende, Familien, Fahrradfahrer, Senioren und Geschäftsreisende.Die Ferienwohnungen für 2 bis 6 Pers. bieten mit gehobener Ausstattung eine gemütliche und angenehme Atmosphäre. Die modernen Wohnungen verfügen über 1 bis 2 Schlafzimmer, Küchenzeile (Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, elektr. Küchengeräte), Wohnraum mit Schlafsofa, SAT-TV und HiFi-Anlage, Bad mit Dusche. Fünf Ferienwohnungen sind rollstuhlgerecht. Im Außenbereich steht ein Grillplatz zur Verfügung. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befi nden sich in unmittelbarer Nähe.Sie fi nden uns auch auf Facebook: www.facebook.com/Fehnferien

Typ 1 Typ 2Größe qm ca. 60 ca. 90Gesamtbetten 2 4EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 0 / 2 / 0ZB/KB 2 / 1 2 / 1Preis/Nacht J 2-3 Nächte 59,– (2 P.) 69,– (2 P.)ab 4 Nächte J 49,– (2 P.) 59,– (2 P.)je wei te re Person 8,– 8,–Kinderermäßigung und Übernachtungen für 1 Nacht auf Anfrage.

26 Ferienwohnungen direkt an

der Deutschen Fehnroute

Fehnferien -Ferienapartments an der WiekeSilke Plaisir1. Südwieke 10-12 26817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 82 86 95Mobil 01 71 / 33 23 [email protected] www.fehnferien.de

FERIENWOHNUNG BACKEMOOR Buch.-Nr.

95108

Elmar RaidaBorgweg 1026817 RhauderfehnTel. 0 49 55 / 46 64Fax 0 49 55 / 99 03 51

Herzlich willkommen in unserer ländlich gelegenen, gemütlich eingerichteten Fewo für 2 bis 4 Personen. Die Wohnung verfügt im EG über Wohnzimmer mit Küchenzeile, div. Elektrogeräten, Essbereich, Zweibettzimmer und Gäste-WC. Im OG befi ndet sich einDoppelzimmer sowie DU/WC. Trock-ner und Terrasse mit Gartenmöbeln stehen außerdem zur Verfügung. Auch Monteure sind willkommen!

Größe qm 70EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J ab 2 Nächte 30,– (2 P.)je weitere Person 5,–

7

8

Ferienwohnungen · Apartments

FERIENHAUS „BRUNS HUUS“Buch.-Nr.

95118

Dagmar MeindersBackemoorer Straße 6526817 Rhauderfehn-BackemoorTel. 0 49 55 / 99 77 55Fax 0 49 55 / 99 77 56

Typisch ostfriesisches Fehnhaus in ländlicher Lage. 110 qm verteilt auf 2 Etagen. 3 Schlafzimmer, Wohnzim-mer, Küche, Bad mit Dusche und Wanne, eigener Garten, Grill, Fahrrä-der. Bei einer Buchung ab 5 Nächten original ostfriesische Teezeremonie mit anschließendem Rundgang über unseren landwirtschaftlichen Betrieb. Neu: Übernachtung im Bauwagen!Größe qm 110

Gesamtbetten 5EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 ZB/KB 0 / 2 Preis/Nacht J 1-4 Nächte 45,– (2 P.) ab 5 Nächte J 35,– (2 P.) je weitere Person 5,–

Fewo: Meentemoorstr. 21, Backemoor

9

... in Rhauderfehn Ostfriesland Urlaub ...

Rhauderfehn-Information • 1. Südwieke 2a • 26817 Rhauderfehn Tel. 04952-903230 • E-Mail: [email protected]

www.overledingerland.de • www.pinterest.com/overledinger

ErlebnisUrlaub ...

GenussUrlaub ... AbenteuerUrlaub ...

FamilienUrlaub ...



39

FERIENWOHNUNGEN BUSSBuch.-Nr.

9504395087

Theo und Reina BußRajen 83, 26817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 33 91oder 8 13 27Fax 0 49 52 / 87 [email protected]

2 gemütlich ein ge rich te te Kom fort-Woh nun gen für 2–3 Per so nen di rekt am Ka nal gelegen. Pro Wohnung 1 DZ, Wohnzimmer, Kü che kom plett, Du sche/WC. Kabel-TV, Ra dio. 1 Wohnung zusätzlich 1 Einzelzimmer, 1 Wohnung mit Bal kon. Terrasse, Gartenteich, Liegewiese und Grillplatz. Frei zeit: An gel mög lich kei ten in der Nähe.

Größe qm 65 65Gesamtbetten 2 3 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 1 / 1 / 0ZB/KB 1 / 1 0 / 1Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,– (2 P.) 30,– (2 P.)je weitere Person 5,– 5,–

12

FERIENWOHNUNG „DART WIEK“Buch.-Nr.

95113

Jürgen Pupkes3. Südwieke 7726817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 8 21 [email protected]

Komfortable Ferienwohnung an der 3. Südwieke an der Fehnroute. Sepa-rater Eingang und separate Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Küchen-zeile mit Spülmaschine. Fernseher mit DVD-Player. Brötchenservice. Abschließbarer Fahrradstellplatz. Angelmöglichkeiten in der Nähe. Kleinkinder bis 2 Jahren frei.

Größe qm 45 Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 39,– (2 P.) ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) je weitere Pers. / Kind bis 14 J. 6,– / 4,–

13

FERIENWOHNUNG DETMERSBuch.-Nr.

95017

Familie DetmersRajen 5326817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 21 77oder 8 23 [email protected]

Herzlich Willkommen in unserer komplett ausgestatteten Fe ri en- woh nung für bis zu 4 Personen. Die Wohnung verfügt über Wohn zim mer, Küche, 2 Schlaf zim mer, Bad, DU/WC, Bal kon, Radio/CD + Ka bel-TV, Mikrowelle und über einen sepa-raten Ein gang. An gel mög lich keit in näch ster Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Größe qm 66Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,– (2 P.) je weitere Person 7,–Preise gelten ab 3 Nächte.

16

FERIENWOHNUNG „DE BUHR“Buch.-Nr.

95106

Ferienwohnung de BuhrDosewieke 4426817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 94 25 [email protected]

Modern, gemütlich und liebevoll eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen in ruhiger, aber zentraler Lage, ca. 500 m zum Ortskern, Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln am Haus. Fön inklusive. Freizeit: Fahrradfahren, wandern, baden, angeln sowie Reithalle in der Nähe.

Größe qm 40Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 ZB / KB 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.)ab 3 Nächte J 30,– (2 P.)je wei te re Person 5,–

15


BRAUERS DEELE - WOHLFÜHLEN IN OSTFRIESLANDBuch.-Nr.

95094

Brauers Deele – Inga BrauerDorfstraße 5226817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 8 90 69 50Fax 0 49 52 / 8 90 69 [email protected]

In unserem ehemaligen Bauernhaus haben wir für Sie zwei komfortable Ferienwohnungen eingerichtet. Dabei wurde der Charme eines alten Gulf-hofes erhalten und um den modernen Komfort der heutigen Zeit ergänzt.

Beide Wohnungen verfügen über jeweils einen separaten Eingang. Die Fewo Melkkamer befi ndet sich im EG, die Wohnung Hahnbalk im 1. OG. Sie verfügen über eine gehobene Ausstattung mit Spülmaschine, Mikrowelle, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, HiFi-Anlage etc. Kostenloser Internetzugang.

F

Ferienwohnung Melkkamer HahnbalkGröße qm 70 80Gesamtbetten 2 4EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 0 / 2 / 0ZB/KB 2 / 1 0 / 1 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 45,– (2 P.) 45,– (2 P.)je weitere Person 5,– 7,50

Ostfriesischer

Charme in einem

ehemaligen

Bauernhaus

(Fewo Melkkamer)10

FERIENWOHNUNG BUDDE Buch.-Nr.

95112

Familie BuddeRajen 1326817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 94 28 52

Gemütliche Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen, direkt am Kanal gelegen. Wohnzimmer mit SAT-TV und Bio-Ethanol-Wandkamin, Wohn-küche, 2 aneinander angrenzende Schlafräume sowie Bad mit Wanne und Dusche.Eigene Terrasse mit Gartenmöbel und Grill. Der große Garten mit Teich und Liegewiese kann mitbe-nutzt werden.Größe qm 140

Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB / KB 0 / 0 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 45,– (2 P.)ab 4 Nächte J 35,– (2 P.)je wei te re Person 5,–

11

Rhauderfehn Information1. Südwieke 2a • im Rathaus26817 Rhauderfehn • Tel. 04952-903230 E-Mail: [email protected] www.overledingerland.de

Unser Service für Sie:• Bestellservice• Freizeittipps • Zimmervermittlung• Beratung Pauschalen• Gästekarte• kostenloses Infomaterial• Radkarten



FERIENWOHNUNGEN DOMKEBuch.-Nr.

950319503295033Drei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon bzw. Terrasse in ruhiger,

zentraler Lage, direkt am Deich im Holzhaus. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitaktivitäten in 5–10 Minuten zu Fuß zu erreichen. Gehobene Ausstat-tung, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaminofen, Parkett, kleine Bibliothek, Gartensauna, Grillplatz mit Gartenmöbel, Tischtennis, sep. Billard und Kickerraum.

Die größere Ferienwohnung verfügt über 2 Bäder plus Badewanne. Die FeWo im Erdge-schoss verfügt über Waschmaschine und Trockner und ist behindertenfreundlich. Alle drei Wohnungen sind allergikerfreundlich. Gruppen sowie Haustiere bitte auf Anfrage.

F

Buchungs-Nr. 95031 95032 95033Größe qm 60 85 70Gesamtbetten 4 4 3EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 0 / 2 / 0 0 / 1 / 0ZB/KB 0 / 1 0 / 1 1 / 1Preis/Nacht J 40,– (2 P.) 45,– (2 P.) 45,– (2 P.)je weitere Person 5,– 5,– 5,–

Regina DomkeAm Deich 2726817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 17 58Fax 0 49 52 / 99 06 [email protected]

• Billard & Kicker

• Internet• Kaminofen• Gartensauna

17

HAUS ELLERNBROEKBuch.-Nr.

95024

Karl und Gertrud DetmersEllernbroek 1026817 Rhauderfehn-Colling horstTel. 0 49 52 / 14 88G. [email protected]

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage (Sackgasse), direkt am Ostfrieslandwanderweg. Wohnzimmer mit Balkon, SAT-TV, Radio, CD, Telefon, kompl. Küche, Geschirrspüler, Mikrowelle, DU/WC, sep. Eingang, großer Garten, überdachte Sitzecke mit Grill, inkl. Carport, Einkaufsmögl. ca. 300 m. Bitte Hausprospekt anfordern.

F

Größe qm 52Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 35,– (2 P.)

19


FERIENWOHNUNGEICHENHOF KRAMER

Buch.-Nr.

95013

Hausprospekt anfordern:Gerlinde undWeert-Manfred KramerNeu-Glansdorfer Str. 1626817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 82 89 28Mobil 01 74 / 4 87 97 [email protected]

Ruhe und Erholung!Unser idyllisch gelegenes Anwesen bietet Ihnen beides. Sep. Fewo, komplett eingerichtet. Terrasse, Grill, Gartenmöbel, Küche mit Spülma-schine u. Mikrowelle, Wohnzimmer, Telefon, SAT/TV, DVD-Player, Radio, CD, DU/WC, Abstellraum, Carport. Keine Haustiere.

Größe qm 60Gesamtbetten 3EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0ZB/KB 0 / 1Preis/Nacht J ab 3 Nächte 39,– (2 P.) je weitere Person 6,–

F18

FERIENWOHNUNG FLETEMEYERBuch.-Nr.

95018

Hausprospekt anfordern:Elfriede undWilhelm Fle te mey erFranzosenweg 726817 Rhauderfehn-HolteTel. 0 49 52 / 77 26www.ferienhaus-fl etemeyer.de

Komfortable Fe ri en woh nung in ruhi-ger Lage für 2–5 Personen. TV, Radio, Trockner, Spülmaschine, Mikrowelle, sep. Eingang. Erd ge schoss: Küche, Wohnzimmer, Bad, WC, Abstellraum. Ober ge schoss: 3 Schlafräume, HWR, Bad/WC. Grillplatz, Gartenmöbel, Spiel platz in nächster Nähe.

F

Größe qm 85Gesamtbetten 5EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0ZB/KB 1 / 2Preis/Nacht J ab 2 Nächte 45,– (2 P.) ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) je weitere Person 5,–

21

FERIENWOHNUNG „FEHNBLICK“Buch.-Nr.

95121

Uwe Grüssing undGerlinde Süttmann-GrüssingKönigstraße 7526810 WestoverledingenTel. 0 49 55 / 99 73 05oder 0 49 61 / 66 66 66Fax 0 49 61 / 66 66 77

Nehmen Sie Abstand vom Alltag und genießen Sie die herrliche Natur und das wohltuende Klima Ostfrieslands. Ostfriesland lässt viel Raum zum Durchatmen, z. B. beim Wandern, Fahrradfahren oder auf dem Wasser, denn hier ist jede Menge Platz!

Größe qm 90 Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 0 / 1 Preis/Nacht J 60,– (1-4 P.)

Fewo: Untenende 51, 26817 Rhauderfehn

20




KulturUrlaub ...

RadUrlaub ... AngelUrlaub ...

ErholungsUrlaub ...



41

FERIENWOHNUNG HAFERBuch.-Nr.

95115

Herzlich Willkommen in unserer neu erbauten Ferienwohnung mit gehobener Ausstattung. Die Ferienwohnung befi ndet sich im Erdge-schoss und verfügt über ein Doppelzimmer, ein Zweibettzimmer, Wohnzimmer, Küche mit Essbereich, Bad mit Wanne, Dusche und WC sowie ein zusätzliches Gäste-WC. Eine Terrasse mit Gartenmöbeln steht außerdem zur Verfügung. Die Ferienwohnung befi ndet sich direkt im Zentrum Rhauderfehns, in rückwär-tiger Bebauung. Einkaufsmöglichkeiten sowie Gastronomie sind zu Fuß zu erreichen.

Friedrich HaferAnkerstraße 5, 26817 RhauderfehnMobil: 0177 / 6 47 68 18Tel. 0 49 52 / 27 [email protected]

Größe qm 90Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 59,– (2 P.)je wei te re Person 8,–

Anschrift FeWo:Rhauderwieke 16, 26817 Rhauderfehn

23


FERIENWOHNUNGEN FUSSBuch.-Nr.

9509195092

Der Familien-Urlaub beginnt! 2 Fewos auf ca. 4.200 qm mit überdachter Terrasse, Lagerfeuerplatz, Torwand, Fußballtor, Schaukel, Rutsche uvm. Das Fehnhaus liegt am Kanal. Die Wohnun-gen sind komplett ausgestattet mit Einbauküche, Geschirrspüler, Gefrierschrank. Trockner vorhanden. Gartensauna auf Anfrage. Reitanlage in 300 m. Angelmöglichkeit. Die Wohnungen sind im EG. Das 2. Schlafzimmer der großen Wohnung befi ndet sich oben. Die große Wohnung verfügt über ein Bad mit Dusche und Wanne.

F

Joachim und Dagmar Fuss1. Südwieke 14226817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 30 06Mobil 01 74 / 3 36 96 [email protected]

Das Familien-

Paradies mit

Gartensauna

Buch.-Nr. 95091 95092Größe qm 100 50Gesamtbetten 4 2EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 0 / 1 / 0 ZB / KB 0 / 1 0 / 1 Preis/Nacht J ab 3 N 45,–(2 P.) 35,– (2 P.)ab 7 Nächte J 43,–(2 P.) 33,– (2 P.)je wei te re Person 8,– 8,–Kinder von 4 - 12 J. 5,– 5,–

Besuchen Sie uns auch bei facebook!www.facebook.com/ferienwohnungen.ostfriesland

22

FERIENWOHNUNG GEYKEN Buch.-Nr.

95122

Familie GeykenReinekestraße 10a26817 Rhauderfehn-KlostermoorTel. 0 49 67 / 99 01 10

Ferienoberwohnung mit Balkon.Ideale Fewo für Familie mit Kinder und Hund, Naturliebhaber, Fahr-radfahrer und Spaziergänger. Ver-schiedene Spielgeräte vorhanden. Hofbesichtigung und Treckerfahren nach Absprache. Freizeit: Meyer Werft, Paddel- und Pedalstation, Fehnroute, Angeln, Freizeit-Seen.

Größe qm 83Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 1Preis/Nacht J 35,– (2 P.)je weitere Person 5,–Kinder bis 4 Jahre frei.

24

FERIENWOHNUNG KASTLER Buch.-Nr.

95090

Wolfgang KastlerDenkmalstraße 926817 Rhauderfehn-BurlageTel. 0 49 67 / 7 67Mobil 01 51 / 17 03 44 12oder 01 76 / 55 46 27 [email protected]

Gemütlich eingerichtete Ferienwoh-nung für 2 bis 4 Personen im Ortsteil Burlage. 1 Dreibettschlafzimmer, 1 Einzelzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche komplett, Bad mit Wanne, DU/WC, Gäste-WC, SAT-TV, CD-Stereoanlage, Internet, überdachte Terrasse, Grillplatz, Spiel- und Liegewiese.

Größe qm ca. 80Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 1 / 0 / 1ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J ab 2 Nächte 32,– (2 P.)ab 3 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 5,–

14

Rhauderfehn „erleben“Die Aktiv-Pauschale / 7 Tage Buchbar ab 2 PersonenLeistungen:• 6 Übernachtungen in einer

Ferienwohnung (ab 3 Sternen) mit Frühstück

• Tagesradtour (variabel) mit einem Gästeführer

• Leihfahrräder für 5 Tage inkl. Kartenmaterial• Fahrt mit der Moorbahn • 3-Gänge-Menü für zwei Personen • 1 Besuch im Fehn- und Schi� ahrtsmuseum• Teezeremonie bei der Ankun�

Tage

189,-€PRO PERSON

AB



Buch.-Nr.

95064FFERIENHAUS „KIEWITT“

Ferienhaus „Kiewitt“Inge WeberPapenburger Str. 7526817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 8 28 61 67Fax 0 49 52 / 8 28 61 [email protected]

Größe qm 72Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1ZB/KB 0 / 1Preis/Nacht J 1-2 N 49,– (2 P.)ab 3 Nächte J 37,– (2 P.)je wei te re Person Erw. 9,– / Kinder bis 16 J. 6,–

Seien Sie Gast im liebevoll, komplett eingerichteten Ferienhaus „Kiewitt“ im Zentrum von Rhauderfehn, das Platz bietet für bis zu 4 Personen. Ein großer blumenreicher Garten mit eigener Terrasse einschließlich Grill lädt zum Verweilen ein.Im EG: WZ mit modernem Flachbildschirm, DVD-Player, komplett eingerichtete Küche mit Essbereich, Bad und Abstellraum mit Waschmaschine.Im OG: 2 gemütliche, ruhige Schlafräume.Wenige Gehminuten entfernt befi ndet sich der idyllische Hahnentanger See. Reizvolle Radwege, ein Mühlencafe, eine Kakteenanlage, Bäcker u. Schlachter fi nden Sie ganz in der Nähe. Brötchenservice.

Besuchen Sie unsere Homepageoder besuchen Sie uns auchbei facebook!

26

FERIENHAUS HUBERTUSBuch.-Nr.

95059F

Das moderne, gemütlich und liebevoll eingerichtete Ferienhaus bietet Platz für bis zu 4 Personen.

EG: Wohnraum mit schönem Kamin, TV, DVD, CD, Telefon, Schlafsofa, Spielen, DU/WC, Bügel-eisen, Fön, vollausgestatteter Küche inkl. Spülm., MW, Kühlgefrierschrank, elektr. Kleingeräten.

OG: 2 Schlafräume mit 2 Einzelbetten und einem Doppelbett.

Von der großen überdachten Terrasse haben Sie einen schönen Ausblick auf den Garten, der zum Entspannen und Verweilen einlädt. Vom Grundstück aus haben Sie einen direkten Zugang zum Hahnentanger See mit Angelmöglichkeit. Im Blockhaus stehen Spielgeräte und ein Grill zur freien Verfügung. Freizeit: Fahrrad fahren, Angeln, Reiten. Nebenkosten inkl.

Tiere auf Anfrage. Hausprospekt anfordern.

Horst und Barbara Meyer1. Südwieke 236a26817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 8 15 [email protected]

Größe qm 65Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB / KB 1 / 0 Preis/Nacht J 70,– (2 P.)ab 2 Nächte J 50,– (2 P.)je wei te re Person Erw. 10,– / Kinder bis 14. J. 5,–

Direkt amHahnentanger See!

Besuchen Sie uns auch bei facebook!www.facebook.com/Ferienhaus.Hubertus

25


FERIENWOHNUNG HEINZEBuch.-Nr.

95123

Ferienwohnung HeinzeNeu-Glansdorfer Straße 5326817 Rhauderfehn-CollinghorstTel. 0 49 52 / 39 63

Gemütliche, ruhige Oberwoh-nung im Ortsteil Collinghorst. Eingang separat. Parkplatz am Haus.2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Wohnküche mit E-Geräten und Geschirr, DU/WC, Radio, SAT-TV. Überdachte Sitzecke mit Garten-möbeln, Grill. Nähe Restaurant, Supermarkt ca. 1,5 km. Freizeit: Fahrradfahren, Joggen, Angeln, Badesee, Kinderschaukel.Größe qm 60

Gesamtbetten 3EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 ZB/KB 1 / 0 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 32,– (2 P.) ab 4 Nächte J 28,– (2 P.) je weitere Person 6,–

FERIENHAUS HENKELBuch.-Nr.

95088

Birgit und Frank Henkel3. Südwieke 22726817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 94 17 61Mobil 01 72 / 4 06 16 50www.ferien-henkel.de

Unser idyllisch gelegenes Anwesen bietet Ruhe und Erholung. Sep. Ferienhaus, komplett eingerichtete Wohnküche mit Spülmaschine. Schlafzimmer. SAT-TV, Radio, CD.DU/WC, HWR mit Trockner, WC. Überdachte Veranda, Gartenmöbel, Grill. Fahrräder vorhanden.

Größe qm 70Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 2 / 1Preis/Nacht J ab 4 Nächte 49,– (2 P.)je weitere Person 5,–

F28

27




Paddel & Pedalstation

EntlastungspolderHolter Hammrich

Melkhuske

Ho� aden



43


FERIENHAUS KORB ANBuch.-Nr.

95039

Ferienhaus KorbanLangholter Straße 5826817 RhauderfehnTel. 0 23 09 / 42 66Handy 01 74 / 3 50 93 85www.rhauderfehn-tourismus.de

Gemütliches Fehnhaus (EG) am Orts rand. 1 Wohn-, 2 Schlafräume, Küche, Dusche/WC, SAT-TV, Radio, CD, DVD, Mikrowelle, Kühlgefrier-schrank, E-Herd, Backofen, Natur-teich, Kastanienbäume, Liege- und Spielwiese, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Hundezwinger. Fahrräder auf Anfrage.

Größe qm ca. 80 Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 2 / 1 Preis/Nacht J 1-4 Nächte 35,– (2 P.) ab 5 Nächte J 32,– (2 P.) je weitere Person 7,–

30

FERIENWOHNUNG KLEINHAUSBuch.-Nr.

95008

Maria Kleinhaus1. Südwieke 30126817 Rhau der fehnTel. 0 49 52 / 16 [email protected] www.ferienwohnung-kleinhaus.de

Komplett aus ge stat te te Ober wohnung in schö ner, ruhiger Lage. 1 Wohnzimmer, 1 Ess zim mer, Kü che, 2 Doppelzimmer, Dusche/WC, Terrasse. Gartenmöbel und Grill vorhanden. Im Außenbereich befinden sich außerdem viele Spielmöglichkeiten für Kinder. Frei- zeit: Rad fah ren, Wan dern, Ba den, Angeln sowie Reithalle in der Nähe.

Größe qm 90 Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 1 / 1 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,– (2 P.) je weitere Person 6,–

29 OSTFRIESLAND FERIENVILLABuch.-Nr.

95105

Rene & Janny SchwarteBackemoorer Straße 12026817 RhauderfehnTel. 01 74 / 7 34 80 [email protected]

Luxuriöse FerienVillafür SelbstversorgerIn freier Lage in Backemoor be-fi ndet sich unsere große, luxuriös ausgestattete FerienVilla mit 12 Schlaf- und 10 Badezimmern.

Die FerienVilla ist komplett aus-gestattet für Gruppen bis zu 24 Personen. Es ist die ideale Gruppen-unterkunft für Ihr Familientreffen,Freundes- oder Betriebsausfl ug.

Für mehr Infos schauen Sie bitte auf unsere Homepagewww.OstfrieslandFerienVilla.de.

Inkl. Endreingung und Energie. Exkl. Handtücher.

ExtrasKino, Hausbar, Poolbillard, Ki-ckerraum, Kinderspielzimmer, be-hindertengerechtes Badezimmer, Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool, Grillhütte.

LageHerrlich frei, nah an der NL-Grenze, Nähe Leer mit Hafen und Altstadt.

Belegung auch mit geringerer Perso-nenzahl möglich. Preise auf Anfrage.

Preise bei Belegung mit 24 Personen!Größe qm 700 Gesamtbetten 24 EZ/DZ/MB 0 / 12 / 0ZB/KB 5 / 0 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 38,– (p. P.)ab 4 Nächte J 24,– (p. P.)ab 7 Nächte J 21,– (p. P.)

Die ideale

Unterkunft

für Hochzeiten,

Betriebsaus� üge,

Familientreffen

oder einfach so –

zum Feiern

oder Treffen.

Besuchen Sie uns auchbei facebook!

www.facebook.com/DuitslandVakantieVilla

37

Urlaub mit dem HundRhauderfehner Vier-Pfoten-Pauschale

Buchbar ab 2 PersonenLeistungen (inklusive Hund):• 2 Übernachtungen in einer

Ferienwohnung (hundefreundlich)• Überraschungspaket vom Futterhaus

Rhauderfehn für Ihren Vierbeiner • Radwanderkarten• Ostfriesen-Tee• Postkarten-PaketWeitere Zusatzleistungen auf Anfrage möglich!

Ferienwohnung (hundefreundlich)

55,-€PRO PERSON

AB


Buchen Sie unter % 0 49 52 / 90 32 30 oder 0491/ 9196 9620Rhauderfehn Ferienwohnungen · Ferienhäuser

FERIENHAUS POELMANNBuch.-Nr.

95007

Karl-Heinz PoelmannForststraße 3326817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 32 38 oder0 49 52 / 36 [email protected]

Komplett eingerichtetes Fe ri en haus in idyllisch-ruhiger Lage. Voll ausge-stattete Einbaukü che, Geschirrspüler, Wohnzimmer zus. mit Schlafcouch, Sat-TV, Radio, Schlaf zim mer, Bad, Du sche/WC. Über dach te Terrasse, Gartenmöbel, Sandkasten, Grill. Ein kaufs mög lich keit in der Nähe.

Größe qm 58Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 1 / 1 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 28,– (2 P.)je weitere Person 5,–

35

FERIENWOHNUNG RHAUDERMOOR Buch.-Nr.

95124

Christiane BernsLessingstraße 326817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 8 26 74 [email protected]

Unsere Fewo Rhaudermoor im schönen Ostfriesland befindet sich mitten im Zentrum direkt am Marktplatz Rhaudermoor.Der Ort zum Wohnen und Leben, in zentraler Lage zwischen Papenburg und Leer. Supermärkte, Restaurants, Ärzte, Bank usw. in unmittelbarer Nähe. Die Fewo verfügt über einen Wohn- u. Essbereich, 2 Schlafräume und ein Bad mit Dusche/WC.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Größe qm 40Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0ZB/KB 0 / 1Preis/Nacht J 24,– (1 P.)Preis/Nacht J 30,– (2 P.)je weitere Person 15,–

36

FERIENWOHNUNG MEYERBuch.-Nr.

95015

Grete Meyer1. Südwieke 4126817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 32 03

Komplett aus ge stat te te Woh nung, ebenerdig, in zen tra ler Lage mit sep. Eingang, für 2–5 Per sonen. Ein Wohn-/Schlafzimmer und ein Dop pel zim mer (Ka bel-TV), Kü che, Bad und WC. Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln am Haus. Freizeit: 2 km, Ten nis plät ze – 400 m, An geln und Rei ten in näch ster Um ge bung.

Größe qm 60 Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 1 / 1 Preis/Nacht J 30,– (2 P.)je weitere Person 5,–

33

FERIENWOHNUNG LENGERBuch.-Nr.

95097

Magdalene WallensteinHinrich-Stuart-Weg 4426817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 94 15 16oder 95 29 27www.ferienhaus-lenger.itme.de

Unsere komplett neu eingerichtete OG-Wohnung ist 50qm groß und be-fi ndet sich in ruhiger Lage, direkt am Ostfriesland-Wanderweg. In 800 merreichen Sie das Ortszentrum.Die Wohnung verfügt über einen sep. Eingang, ein Doppelzimmer, Wohn-zimmer mit SAT-TV, ein geräumiges Bad und einer Küche mit Essplatz. Der Garten mit Grillecke steht ebenfalls zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Größe qm 50Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.)ab 3 Nächte J 35,– (2 P.)je wei te re Person 6,–

F31 FERIENWOHNUNG LÜKENBuch.-Nr.

95071

Maria und Willy LükenMühlenstraße 6426817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 94 15 [email protected]

Gemütl., komfortable Oberwoh-nung, Südseite (Gartenseite), Wohn-zimmer, Küche, Kühl-/Gefrierschrank, SAT-TV, DVD, Filme, Radio/CD, Schlafzimmer, DU/WC, Fön, Kosme-tikspiegel, Carport, abschließbarer Fahrradstellplatz, nicht einsehbarer Grillplatz mit Grillkamin, Terrasse und Liegewiese, Gartenmöbel, Gast-ronomie und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.Größe qm 45

Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht J 1 Nacht 45,– (2 P.)ab 2 Nächte J 40,– (2 P.)ab 3 Nächte J 33,– (2 P.)

F32

FERIENWOHNUNG NEUMANNBuch.-Nr.

95119

Dorothea NeumannRajen 2026817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 35 [email protected]

Wunderschöne, lichtdurchflutete Ferienwohnung direkt an der Deutschen Fehnroute, unmittelbar im Zentrum gegenüber des Fehn- und Schiffahrtmuseums am Kanal gelegen. Großer Balkon, Markise, Gartenmöbel, Wohnzimmer mit Kamin, SAT-TV, Esszimmer, Küche, Abstellraum, Bad mit Dusche, Badewanne, 2 Waschplätzen,2 Schlafzimmer.

Größe qm 115 Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht J 48,– (2 P.) je weitere Person 8,–

34

Rhauderfehn erfahren4 Mottotouren durch RhauderfehnDie vier verschiedenen Mottotouren, die alle im Uhrzeigersinn durchfahren werden, beginnen beim Rathaus. Der Einstieg ist allerdings überall möglich. Gekennzeichnet sind die Mottotouren durch R1 für die Kleinbahntour, R2 für die Wiekentour, R3 für die Moortour und R4 für die Hammrichtour. Die Strecken führen sowohl durch das Zentrum entlang historischer Mühlen und Kirchen als auch durch die idyllische Wallheckenlandscha� , so dass für jeden Geschmack die passende Route dabei ist. Unser Tipp: Geführte Touren auf Anfrage!



45

Fehn- und Schi� ahrtsmuseumWestrhauderfehn

Eine Stätte, „wo ein Stück Geschichte unserer Heimat lebendig wird“, so sieht der Heimat-verein Overledingerland e.V. das in der denkmalgeschützten „Villa Graepel“ untergebrachte Museum. Sammlungsschwerpunkte sind die Fehnkultur, der Schi� au und die Schi� ahrt. Auch der Wohnkultur ist ein kleiner Bereich gewidmet. Die über 100 Jahre alte Schmiede lädt ebenfalls zum Besuch ein. Ein Highlight auch für Gruppen ist die Teestube, die jeden Sonntag für Gäste und Einheimische geö� net hat.

Ö� nungszeiten Museum:16.03. - 31.12. Mittwoch - Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr01.05. - 30.09. Dienstag - Sonntag 10.00 - 17.00 UhrJanuar und Februar geschlossen

Gruppenbesucher:Gruppen ab 12 Personen jederzeit auf Anmeldung mit Tee- und Kuchenbewirtung und Gästeführung auch in den Schließzeiten des Museums möglich. 3 Busparkplätze vorhan-den! Weitere Infos unter: www.fehn-schi� ahrtsmuseum.de

Ö� nungszeiten Teestube:Sonntags: 14.30 - 17.00 Uhr

Heimatverein Overledingerland e.V. • Rajen 5 • 26817 Rhauderfehn • Tel. 04952-903280 • [email protected]


FERIENWOHNUNG ROSSBACHBuch.-Nr.

95061

Maria Roßbach3. Südwieke 10826817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 22 56Fax 0 49 52 / 80 96 [email protected]

Herzlich Willkommen in unserer 5-Sterne-Ferienwohung in Rhauderfehn! Die neue, komfortable Ferienwohnung verfügt über 3 Schlafzimmer, einer komplett eingerichteten Küche mit Sitzecke, Wohnzimmer, sowie Hauswirtschaftsraum mit Trockner und Bügelbrett. Ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie ein zusätzliches Gäste-WC sind ebenfalls vorhanden.Die Wohnung erstreckt sich über 2 Etagen. In der oberen befi ndet sich ein Hobbyraum mit Billiardtisch, Kicker und Tischtennisplatte.Ein großer Garten mit Grillplatz, Spielgeräte für Kinder sowie ein gemütliches Blockhaus stehen ebenfalls zur Verfügung!

F

Größe qm 120Gesamtbetten 6EZ/DZ/MB 1 / 2 / 1ZB/KB 1 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 70,– (2 P.)ab 3 Nächte J 48,– (2 P.)ab 10 Nächte J 45,– (2 P.)je weitere Person 10,–

ExklusivesWohnen in

zentraler Lage!

38

FERIENWOHNUNG SCHIFFERBuch.-Nr.

95117

Anita SchifferPatersweg 1126817 RhauderfehnTel. 0 51 30 / 42 72 Mobil 01 60 / 2 64 47 99 [email protected]

Doppelhaushälfte des Baujahres 2003, 91 qm in Rhauderfehn-Collinghorst. Die Ferienwohnung verfügt im EG über Küche, Wohn-bereich, Diele, Gäste-WC und einen Wintergarten. Im OG befi nden sich ein Doppelzimmer sowie ein Bad mit Wanne/WC. Die Terrasse und der Garten mit Liegewiese laden zum Entspannen ein. Den Gästen steht außerdem ein Carport sowie ein Parkplatz zur Verfügung.

Größe qm 91 Gesamtbetten 3EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 ZB/KB 1 / 0 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 50,– (2 P.) ab 4 Nächte J 45,– (2 P.)je weitere Person 8,–

F40FERIENHOF SCHATTEBURGBuch.-Nr.

95098

Theda undHinrich HeselmeyerSchatteburger Straße 5226817 Rhauderfehn-SchatteburgTel. 0 49 52 / 87 81www.ferienhof-schatteburg.de

Urlaub auf dem Bauernhof!Gemütliche Fewo für 4 bis 6 Perso-nen, ebenerdig, sep. Eingang, kom-plett ausgestattet, ruhige Lage, eigene Terrasse mit Grill. Großer Garten mit vielen Spielmöglichkeiten, Lagerfeuerplatz, große Spielscheune, viele Tiere: Kühe, Kälber, Ziegen, klei-ne Schweine, Hühner, Katzen, Hund, Pferde und Esel. Große Kettcars sind vorhanden. Hausprospekt anfordern.

Größe qm 45Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 0 / 1ZB/KB 2 / 1Preis/Nacht A 39,– (6 P.)Preis/Nacht B 35,– (6 P.)

39



Wohnmobilstellplatz • Paddel & Pedal • Café

DER Wohlfühlstellplatz mitten in Rhauderfehn• 20 großzügige Stellplätze auf Schotterrasen • kostenlose Entsorgung / moderner Sanitärbereich• Frischwassersäule, eigener Stromanschluss, Parkscheinautomat• ganzjährig nutzbar / hundefreundlich• ruhig, jedoch zentral gelegen mit Einkaufsmöglichkeiten vor Ort • Paddel- und Pedalstation / Gästeraum am Platz• umgebauter Bauwagen mit Übernachtungsmöglichkeit• Radverleih und Service

Am Siel 6a • Tel. 04952-921441 • 26817 Rhauderfehn www.overledingerland.de • [email protected]

Gästeraum & Café mit Außenterrasse

Sanitäranlagen

Radservice / Radverleih

Paddel- und Pedalstation

Wohnmobilstellplatz

12

34 5

1

2

3

4

5


FERIENWOHNUNGEN STALLJANNBuch.-Nr.

9500995010

Wir bieten zwei komfortable Ferienwohnungen im urge-mütlich renovierten Fehnhaus in ruhiger Lage direkt am Kanal gelegen. Jede Wohnung hat eine eigene Terasse mit Gartenmöbeln und einen eigenen Gartenanteil. Separater Eingang jeweils auf verschiedenen Seiten des Hauses. Das große 45000 m2 Grundstück mit eigenem kleinen Wald bietet viel Platz für Entspannung. Beide Wohnungen sind komplett ausgestattet mit Einbauküche, Sat-TV, CD-Radio, DVD-Spieler usw. Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und Angelausrüstungen vorhanden.Bitte Hausprospekt anfordern.

Margret und Werner Stalljann2. Südwieke 21026817 Rhau der fehnTel. 0 49 52 / 75 25Fax 0 49 52 / 95 23 [email protected]

Größe qm 70 60Gesamtbetten 4 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1 1 / 1Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,– (2 P.) 35,– (2 P.)je weitere Person 5,– 5,–

Urlaub im

urgemütlichen

Fehnhaus

41

Buch.-Nr.

95068STORKENHUS - EINE OASE ZUM WOHLFÜHLEN

Holter StorkenhusHolter Landstraße 13 b(früher Potshauser Str. 13 b)26817 Rhauderfehn-HolteTel. 04952/[email protected]

Gemütlich und komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen und Gästezimmer laden zum Erholen ein. Auch Gruppen fi nden viel Platz für gemütliches Beisammensein, z.B. im Aufenthaltsraum mit Küche. Bäckerei mit Frühstückscafé in unmittelbarer Nähe. Direkt an der Deutschen Fehnroute gelegen sind Fahrradfahrer herzlich willkommen. Bett & Bike Auszeichnung des ADFC. Stammgäste erhalten 10 % Rabatt. Auch langfristiges Mieten möglich.

FeWo Storch Silbermöwe ZimmerGröße qm 82 50 20Gesamtbetten 4-7 2-4 2DZ 2 4ZB/KB 2 / 1 2 / 1 0 / 1Preis/Nacht J 1 Nacht 75,– (2 P.) 65,– (2 P.) 50,– (p. P.)ab 2 Nächte J 55,– (2 P.) 45,– (2 P.) 30,– (p. P.)ab 6 Nächte J 45,– (2 P.) 35,– (2 P.) 25,– (p. P.)je weitere Person 5,– 5,– 5,–Preis/Monat (1-2 P.) 750,– 650,– 400,–

42



47

FERIENWOHNUNG WILLMS Buch.-Nr.

95044

Herta und Manfred WillmsRajen 33126817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 36 [email protected]

Komfortable Fe ri en ober wohnung direkt am Kanal gelegen, nahe der „Deut schen Fehn rou te”.1 Doppelzimmer, Wohn zim mer mit SAT-TV, CD-Stereo-An la ge, DVD, Kü che mit Ess platz, Ab stell raum, DU/WC. Sitzecke am Gartenteich mit Grill mög lich keit, An gel ge rä te vor han den.

Größe qm 67Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.)ab 3 Nächte J 28,– (2 P.)

46

FERIENWOHNUNG WOLFAHRT Buch.-Nr.

95023

Ingrid WolfahrtFreitagstraße Süd 3626817 RhauderfehnTel. 0 49 67 / 5 [email protected]

Gemütliche Fe ri en woh nung in ruhi-ger, ländlicher Lage. 2 Schlaf zim mer, Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC, Rasen mit Sitzecke und Grillmög-lichkeit. SAT-TV und Ra dio. Parken im Hof möglich. Haustier pro Tag 1,– E. Auch Monteure sind herzlich willkommen.

Größe qm 75Gesamtbetten 4EZ / DZ / MB 0 / 2 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.)ab 3 Nächte J 28,– (2 P.)je wei te re Person 5,–

48

FERIENWOHNUNG WIESENZAUBER Buch.-Nr.

95104

Gertrud und Heinz BakkerBackemoorer Straße 9826817 RhauderfehnTel. 0 49 55 / 43 [email protected]

Die ebenerdige, neu renovierte Ferienwohnung befindet sich in ruhiger, idyllischer Lage. Sie verfügt über ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Badezimmer mit begehbarer Dusche, Küche mit EBK, Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Fahr-radtouristen wird der Kühlschrank auf Wunsch gefüllt. Freizeit: Angeln, Joggen, Fahrrad fahren, Wandern.

Größe qm 56Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,– (2 P.)ab 3 Nächte J 30,– (2 P.)je wei te re Person 5,–

45

FERIENWOHNUNG WEERSBuch.-Nr.

95050

Edith WeersKleenfahntjer Weg 2326817 Rhauderfehn-CollinghorstTel. 0 49 52 / 33 [email protected]

Ferienwohnung für 2–4 Personen, komplett eingerichtet mit Wohn- und Essraum, Mikrowelle, TV, zwei Dop-pelschlafzimmer, Küche, Bad. Zwei separate Eingänge, Garten, Liege-wiese, Terrasse, Grillmöglichkeiten.Freizeit: Tennis, Reiten, Angeln, Rad-fahren, Wandern. Bettwäsche inkl.


44

FERIENWOHNUNG WITTMOORBuch.-Nr.

95099

Siegfried StaabWittmoor-Nord 526817 Rhauderfehn-CollinghorstTel. 0 49 55 / 92 02 [email protected]

Gemütl. Fewo im OG für 2 bis 4 Personen mit sep. Eingang. Wohn-zimmer mit Küchenzeile, 1 DZ und 1 Schlafzimmer mit ausziehbarem Kojenbett. SAT-TV, CD-Stereoanlage, DU/WC, Terrasse, Liegewiese mit Gartenhäuschen für Gartenmöbel und Grill. Carport für PKW vorhan-den. Freizeit: Radfahren und Angeln. Frühstück auf Anfrage möglich (7,– EUR/Person).Größe qm 55

Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 0 / 0Preis/Nacht J ab 2 Nächte 36,– (2 P.)ab 4 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 6,–

47


FERIENHAUS THONBuch.-Nr.

95021

Annemarie Thon3. Südwieke 17926817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 25 90

Gemütliches Ferienhaus aus Holz, ruhige Lage an der Deutschen Fehn-route. Wohnraum mit Küchenzeile, TV, Elternschlaf- und Kinderzimmer, Dusche, WC und Terrasse. Auf unse-rem großen Grundstück befi nden sich viele Spielmöglichkeiten für Kinder, z. B. TT-Platte, Spielhaus, Sandkasten und Kinderschaukel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

F

Größe qm 50Gesamtbetten 4EZ / DZ / MB 0 / 1 / 1 ZB / KB 1 / 1 Preis/Nacht J 35,– (2 P.)ab 2 Nächte J 33,– (2 P.)ab 3 Nächte J 30,– (2 P.)je wei te re Person 5,–

43

Rhauderfehn „erkunden“Die Kurz-Trip-Pauschale / 5 Tage

Buchbar ab 2 PersonenLeistungen:• 4 Übernachtungen in einer

Ferienwohnung (ab 3 Sternen)mit Frühstück

• 1 Besuch im Fehn- und Schi� ahrtsmuseum• Leihfahrräder für 3 Tage • Kartenmaterial• Teezeremonie bei der Ankun� • 1 Rhauderfehn-Buch • kostenloses Postkarten-Paket

Die Kurz-Trip-Pauschale / Tage

99,-€PRO PERSON

AB

Overledingerland erlebenTraditionelle Veranstaltungen 2015

Die ausführlichen Veranstaltungsprogramme fi nden Sie auf unserer Internetseite www.overledingerland.de

6. + 7. Juni Dorffest Holterfehn

21. Juni Familienfest mit Volkslauf „Rund um den Idasee“

1. + 2. August Schützenfest Idafehn

7. – 9. August Schützenfest Ostrhauderfehn

11. August Grillabend am Idasee

18. – 20. Sept. 18. Reisemobiltreffen

25. Oktober Straßenfest

29. November Stutenkeerlmarkt Mühle Idafehn

6. Dezember Weihnachtsmarkt

O S T R H A U D E R F E H N

Pfi ngstmontag, 25.Mai

Deutscher Mühlentag

Overledingerland erleben

03. Januar Traditionelles Speckendicken-Eten

24. März zum 44. Mal „Jazz im Rathaus“

05. April Eiersmieten un Nötenscheten

17. Mai Internationaler Museumstag

07. Juni 7. Drachenbootrennen

27. + 28. Juni 37. Jirover Bottermarkt

27. September Ernteumzug in Völlenerkönigsfehn

04. Oktober 16. Buurnmarkt in Ihren

30. Oktober Ostfriesischer Abend

Anfang Nov. Weihnachtsausstellung

WESTOVERLED INGEN

23. - 31. Januar Plattdeutsches Theater

03. März Rosenmontagsball

14. - 17. Mai Fehntjer Frühjahrsmarkt

25. Mai Mühlenfest / Deutscher Mühlentag

14. Juni Rathausfest Rhauderfehn

14. Juni Tag der offenen Gärten in Backemoor

19. - 20. Sept. Erntefest Klostermoor

25. - 27. Sept. Fehntjer Herbstmarkt

31. Dezember Speckendicken-Essen Mühle Rhaude

R H A U D E R F E H N

Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten

GGV Veranstaltung 2015.indd 1 28.07.14 09:41

48

49Deutsche Fehnroute e. V. · Ledastraße 10 · 26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96 40 · Fax 04 91 / 28 60 · Mail: [email protected]

Deutsche Fehnroute… der Rundkurs

mit den vielen Gesichtern

5 km2 km

2 km3 km

8 km

12 km

1,5 km

4,5 km 4 km

3 km

6 km 1 km

10,5 km

5 km

4,5 km 5,5 km

15 km

5 km2,5 km

2,5 km

5,5 km

4 km

5,5 km

6 km

2 km

2 km4 km

4 km2 km

2 km

7 km

3 km

11 km

7 km

8 km

3,5 km

3 km

2,5 km

4 km

4 km

9 km

8,5 km

11 km

2,5 km

7 km

6 km

5,5 km

11 km

4,0 km

13 km

Papenburg

West-overledingen

mgum

Ihlow

Wiesmoor

Uplengen

Hesel

Detern

Nordloh

ApenAugust-fehn

Barßel

Saterland

Ost-rhauder-fehn

Rhauder-fehn

Großefehn

Moormer-land

er

Leer

Leda

Ems

A31

A31

A28

A28

436

70

72

72

0

5 km2 km

2 km3 km

8 km

12 km

1,5 kmkm

4,5 kmm 4 km

3 km

6 km 1 km

10,5 kmm

5 km

4,5 km 5,5 km

15 km

5 km2,5 km k

2,5 km

5,5 km

4 km

5,5 km

6 km

2 km

2 km4 km

4 km2 km

2 km

7 km

3 km

11 km

7 km

8 km

3,5 km

3 km

2,5 kmm

4 km

4 km

9 km

8,5 km

11 km

2,5 km

7 km

6 km

5,5 km

11 km

4,0 km

13 km

PPPPP bbbbbbb

West-West-t-t-t-tst-WWest--st-stttttoverloverlerererverlverloverloverlrlereo eeereeer edingedingedingn enenn

mmmmgumgumgumgummgumg mmmmm

IhlowIhlowhlowlowIhlowh w

WiesmWWiesmWiesmWiessmooroorooroo

UplenUplenUplenUp gengengenen

HeseHeselHeselHeHHeHHH

DeterDeterDetereterDeteeDeteeDeteDeD nnn

NordlNordlordNordlNordlordNordlNordldNorrdlrddddN ddd ohohohohhohohhhohohohohoooohooohhho

ApenpenApenpepepepeepepeppeAugusAugusAugusg t-t-t-A

AAAfehnfehnfehnfefefehffehfffehneh

BarßeBarßerßerßellll

SaterSaterSate landlandaandndnddndda

Ost-Ost--Ost-----rhaudrhaududuuuurhha dau er-er-er-efehnfehnhnhnehhhhhhh

RhaudRhaRhaudaudRhaRRhahaRhauR aa er-er-er-fehnfehnfehnhnnfehn

GroßeGroßeGroßeoßGroßeroßeGroßeroßeßßr fehnfehnfehnehnfehn

MoormMoormMoorMoormoormoorormer-er-er-erer-eerer-er-erreererrerrreelandlandlandddand

er

LeeLeerLeLeereerrrrrreerLeeererrerererrerrrrreereerrrrrereeeeeeeeereereeeeerereereer

LedaededaLedaLedd

Ems

EmEEms

Ems

EmEEms

Ems

Ems

Es

Ems

Ems

Es

Ems

Ems

EEms

mmms

mmmmmmmss

A331

A31

A28

A28

436

70

72

72

PapenPapenapenapenapenapepenpenennenapenapeapenapenapenpenapenapeapeapenapennapenapenaapenaapennapenaapenpenapenpeePapenapeneenburburburburbuuruburburgburgburgbbbbbururuurrburburburgburgbbburbbururrburgbururburbuburbbburrb rbbbbbb0

www.deutsche-fehnroute.de

Was dürfen wir für Sie tun?

✔ Buchung Ihrer Unterkünfte

✔ Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel

✔ Umfangreiches Karten- und Infomaterial

✔ Kompetente und freundliche Beratung

✔ Geführte Gruppentouren

Augustfehn Strücklingen Hage Aurich Norden-Leybuchtsiel Neßmersiel Großes Meer Emden Friedeburg Sande

Ein bisschen radeln, ein bisschen paddeln. Kein Problem in Ostfriesland. Rad- und Wasserwege gibt es satt. Beides zu verbinden ist der Clou. Er heißt Paddel und Pedal und lässt sich problemlos buchen. Für alles andere sorgen wir.

Zwei Sportarten in der frischen Luft, die jeder ausüben kann. Allein, zu zweit und in Gruppen. Im Urlaub etwas unternehmen, was es so nur in Ostfriesland gibt. Ein Betriebsausflug, der sich vom Üblichen abhebt. Eine Klassenfahrt, die selbst verwöhnte Schüler begeistert.

Gute Fahrräder stehen bereit. Die Teilnehmer radeln zu einer der 21 Paddelstationen, oder paddeln erst und fahren dann Rad. Selbst wer noch nie in einem Paddelboot gesessen hat, braucht das kleine Abenteuer nicht zu scheuen. Ein Fachmann weist kurz in die Geheimnisse des Paddelns ein – und schon geht es los im Einer- oder Zweier-Kanu oder gar im Zehner-Kanadier.

Keine Sorge: Jeder Paddler trägt eine Schwimm-weste, falls das Boot doch einmal koppheister geht. Und bevor Kinder aufs Fahrrad steigen, erhalten sie einen Schutzhelm.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“

Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-30,

Fax 04 91 / 91 96 96 69

E-Mail: [email protected]

www.paddel-und-pedal.de

21 Paddel- und Pedalstationen laden zum Naturerlebnis ein!

Paddel und Pedal: Der etwas andere Ausflug

Rhauderfehn Leer-Loga Stickhausen Remels Rorichum Ditzum Ditzumerverlaat Weener Großefehn-Timmel Barßel Wiesmoor

Tagesausflugmit Paddel und Pedal

Leistungen:• Mietfahrrad bzw. Transport des

eigenen Fahrrades zum Zielort• Kanu inkl. Schwimmwesten

pro Person 20,– EMietfahrrad gesucht? Wir haben vom E-Bike bis zumKinderfahrrad das Passende für Sie!www.paddel-und-pedal.de

50

GASTAUFNAHME – UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

1. Stellung der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen

1.1. Die TGSO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getrof-fen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. 1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TGSO herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet.

2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern

2.1. Für alle Buchungsarten gilt:a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchun-gsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläute-rung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.b) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnahme der TGSO selbst, sind vom Gastgeber nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen.c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TGSO oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistung-spflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden.d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnah-mevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast über-mitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annehmen.2.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buc-hungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert.b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache.d) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) “zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Gast drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden.f) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons “zahlung-spflichtig buchen” begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht.

Sehr geehrte Gäste,

die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermie-tern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und -regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO als dessen Vermittler beim Gast zu Stande.2.4. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons “zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastauf-nahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang ein. Er solchen zusätzlichen Übermittlung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen

3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) nichts anders angegeben ist. 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.

4. Zahlung

4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen am Tage der Abreise zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungs-weise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbre-iteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 15% des Gesamtpreises verlangen.4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen.4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.

5. Rücktritt und Nichtanreise

5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegung-santeils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unter-kunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten):a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% b) Bei Übernachtung/Frühstück 80%c) Bei Halbpension 70%d) Bei Vollpension 60%

5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

51

5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber

6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Ein-richtungen des Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln.6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen.6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten.6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

7. Beschränkung der Haftung des Gastgebers

7.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. 7.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.7.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrück-lich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

8. Verjährung

8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber oder der TGSO aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich

vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der TGSO oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der TGSO als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 8.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der TGSO Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die TGSO die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

9. Rechtswahl und Gerichtsstand

9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz verklagen.9.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Gast maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart.9.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004-2015

Vermittelnde Tourismusstelle ist:Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland”Geschäftsführer: Kurt RadtkeHandelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Ledastraße 10, D-26798 LeerTel.: (0) 491 / 91 96 96 -10Fax: (0) 491 / 28 60E-Mail: [email protected]

REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE DER TOURISTIK GMBH „SÜDLICHES OSTFRIESLAND“

Sehr geehrter Gast,

wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend „Reisender“ genannt - mit Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der TGSO. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1.1. Für alle Buchungsarten gilt:

a) Grundlage des Angebots der TGSO und der Buchung des Reisenden sind die Be-schreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Bu-chungsgrundlage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.b) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TGSO her-ausgegeben werden, sind für die TGSO und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der TGSO gemacht wurden.c) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot der TGSO vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neu-en Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Te-lefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Kunde TGSO den Abschluss des Reisevertrages verbind-lich an. An die Buchung ist der Reisende drei Werktage gebunden.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch die TGSO zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch münd-liche und telefonische Bestätigungen für den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermittelt die TGSO eine schriftliche Aus-

fertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Rei-senden nicht zugeht. c) Unterbreitet die TGSO auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsange-bot der TGSO an den Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung der TGSO (die jedoch im Regelfall erfolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenen-falls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Reiselei-stungen annimmt.1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungs-verfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertrags-abschluss:a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauf-tritt der TGSO erläutert.b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurück-setzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglich-keit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.

52

angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der TGSO oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. 4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Rei-seleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückrei-sedatum gegenüber der TGSO unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stel-le eines solchen Tages der nächste Werktag. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristwahrende Geltendmachung durch den Reisenden unver-schuldet unterbleibt. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträ-gern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

5. Haftungsbeschränkung

5.1. Die vertragliche Haftung der TGSO für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die TGSO für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.5.2. Die TGSO haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der TGSO sind und für den Reisenden erkennbar und in der Reise-ausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oderb) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.). Die Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsverhältnis bei Vermittlungen nach a) und b) bleibt hiervon unberührt.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der TGSO zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die TGSO wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträ-gern tatsächlich an die TGSO zurückerstattet worden sind.

7. Verjährung

7.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflicht-ver-letzung der TGSO oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der TGSO beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der TGSO oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der TGSO beruhen. 7.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.7.3. Die Verjährung nach Ziffer 8.1 und 8.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.7.4. Schweben zwischen dem Reisenden und der TGSO Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung ge-hemmt, bis der Reisende oder die TGSO die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

8. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung

8.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhält-nis zwischen dem Reisenden und der TGSO die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die TGSO ausschließlich an ihrem Sitz ver-klagen.8.2. Für Klagen der TGSO gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der TGSO vereinbart.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004-2015

Vermittelnde Tourismusstelle ist:Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland”Geschäftsführer: Kurt RadtkeHandelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Ledastraße 10, D-26798 LeerTel.: (0) 491 / 91 96 96 -10Fax: (0) 491 / 28 60E-Mail: [email protected]

c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind an-gegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache.d) Soweit der Vertragstext von der TGSO im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende der TGSO den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende drei Werktage ab Absendung der elektronischen Er-klärung gebunden.f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungs-pflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Die TGSO ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht.h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung der TGSO beim Reisenden zu Stande.

2. Anzahlung/Restzahlung

2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung oder Annahme eines An-gebots von TGSO) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 15% des Reisepreises. 2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.2.3. Ist die TGSO zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisende Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurück-behaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist der TGSO berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 dieser Bedingungen zu belasten.

3. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung

3.1. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklä-ren. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der TGSO.3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisenden steht der TGSO Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der TGSO wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Ver-wendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5 %b) vom 29. bis 22. Tag 15 %c) vom 21. bis 15. Tag 25 %d) vom 14. bis 7. Tag 50 %e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 75 %f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 90%

3.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend emp-fohlen.3.4. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, der TGSO nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Reisende nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.3.5. Die TGSO behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, kon-krete Entschädigung zu fordern, soweit die TGSO nachweist, dass ihr wesentlich hö-here Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht die TGSO einen solchen Anspruch geltend, so ist die TGSO verpflichtet, die geforderte Ent-schädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 3.6. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Reiseleistungen besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbu-chung vorgenommen, kann die TGSO bis zum 30. Tag vor Reisebeginn ein Umbu-chungsentgelt pro Umbuchungsvorgang erheben. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als 30. Tage vor Reisebeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 3.2 bis 3.5 dieser Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

4. Obliegenheiten des Reisenden (Mängelanzeige, Kündigung,Ausschlussfrist)

4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der TGSO anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der TGSO erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die TGSO, bzw. ihre Beauftragten eine Ihnen vom Reisenden bestimmte

www.sparkasse-leerwittmund.de

Wollen Sie die Chancen an den Börsen offensiv nutzen? Oder sehen Sie Aktien eher mit Skepsis? Möchten Sie Ihr Geld mit attraktiven Zinsen garantiert sicher anlegen? Oder ein-fach nur das Beste aus allen Welten? Unsere Experten analysieren Ihre Möglichkeiten und haben die optimale Lösung für Ihre Ziele. Damit Ihr Geld bestmöglich für Sie arbeitet. Mehr dazu in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Telefon: 0180 - 285 500 00*.

*6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen

Bär, Bulle oder Sparschwein?Wir beraten Sie gerne.Chancen nutzen, Risiken senken: unsere persönliche Anlageberatung.

Gastgeberverzeichnis Overledingerland 2015

Documents

Transcript of Gastgeberverzeichnis Overledingerland 2015