Gastgeberverzeichnis Schortens 2015

Unterkunftsverzeichnis 2015

Staatlich

anerkannter

Erholungsort

Herzlich willkommen!

… im staatlich anerkannten Erholungsort Schortens!

Gehen Sie mit dieser Broschüre auf Entdeckungstour.

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unsere reizvolle

und liebenswerte Stadt vor und geben Ihnen eine Vielzahl

an Informationen für Ihre schönste Zeit des Jahres.

Schortens ist eine liebenswerte, friesische Kleinstadt ganz in

der Nähe der Nordsee. Aber was wäre Schortens ohne die

umliegenden 12 Ortsteile – jeder mit eigener Geschichte –

diese machen die Stadt Schortens erst reizvoll. Die gute

Lage, die Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten und ein optimales

Netz landschaftlich schöner Fahrrad- und Wanderwege

lassen Schortens zu einem beliebten Urlaubsziel werden.

Eine intakte Natur, historisch gewachsene Dörfer, das

Zentrum mit guten Einkaufsmöglichkeiten und liebenswür-

dige GastgeberInnen sind einige der Gründe, warum Gäste

immer wieder gern nach Schortens kommen. Unsere Stadt

ist ein hervorragender Ausgangsort für Ausflüge in die

nähere und weitere Umgebung.

Das gesunde Klima, die Nähe zur Nordsee (nur 15 Minuten

mit dem Auto) und ein einmalig umfangreiches Angebot an

Freizeitmöglichkeiten sowie kulturelle Angebote – vom

Schauspiel über Kleinkunst bis hin zu vielen Open Air-

Veranstaltungen von Juni bis September – sind Garanten

für Kurzweil und Erholung.

Ihr Gerhard Böhling

2 www.schortens.de

Stadt Schortens

Bürgermeister Stadt Schortens

3

„Erste Hilfe“ bei all Ihren Fragen erhalten Sie bei den

freundlichen Mitarbeiter/Innen unserer Tourist-Info.

Egal, ob es um die Buchung Ihrer Unterkunft oder um

Prospekte, Karten oder Literatur geht – hier erhalten Sie

umfassende und kompetente Antworten.

Tourist-Info

Rheinstraße 2

26419 Schortens

Tel. 04461 - 7 48 94-0

Fax 04461 - 7 48 94-29

marketing-touristik@

schortens.de

Christiane Kühnemann

Tel. 04461 - 7 48 94-0

[email protected]

Inhaltsangabe

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 09.00–13.00 Uhr

Mo. – Do. 14.30–17.00 Uhr

Während der Sommerferien gelten

erweiterte Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 09.00–13.00 Uhr

Mo. – Fr. 14.30–17.00 Uhr

Sa. 10.00–13.00 Uhr

Impressum: Herausgeberin Stadt Schortens, Stadtmarketing & Tourismus,Rheinstraße 2, 26419 Schortens

Fotos:Fotos: Rafael Kroetz, Oliver Braun, Atto Ide, Orga Team Jever-Fun-Lauf,Klaus Schreiber, Wolfgang Trumpf, Brigitte Schmitz, Martin Stöver, Park der Gärten, Jade Weser Port, Schloß Gödens Entertainment GmbH,Golfclub Wilhelmshaven-Friesland, Tourist Informationen der Region,Stadtmarketing Stadt Schortens

Sehenswertes .................................................................... 4–9

Rauf auf den Sattel ...................................................... 10–11

Ab aufs Green ...................................................................... 12

Auf dem Rücken der Pferde ................................................ 12

Willkommen in unseren Bädern ........................................ 13

4-Sterne-Camping in Schortens .................................... 14–15

Kultur erleben im Bürgerhaus ...................................... 16–17

In Schortens ist immer etwas los ................................ 18–19

Ausflugsziele rund um Schortens ................................ 20–21

Ferienunterkünfte ........................................................ 22–29

Stadtplan ........................................................................ 26–27

Urlaubsangebote .......................................................... 30–31

Schortens von A-Z .......................................................... 32–35

Der Tipp zum Schluss .......................................................... 34

… Nordseenähe inklusive

Olaf Kollmann

Tel. 04461 - 7 48 94-0

[email protected]

Tourist-Info Schortens

Ihre Urlaubsberater

Heide Schröder-Ward

(Leitung)

Tel. 04461 - 7 48 94-0

[email protected]

Accumer Mühle, Accum

4

Accumer Mühle, Accum

5

Kaffee-Röst-Shows im Fair-CaféDie Rösterei befindet sich im Fair-Café des Fairhandelshauses

Schortens. Hier wird der Kaffee noch wie vor 100 Jahren gerös-

tet. Den Gästen wird der Weg von der Aussaat bis zum fertigen

Röstkaffee anschaulich beschrieben und demonstriert. Auch

gibt es nützliche Tipps für KaffeetrinkerInnen. Worin bestehen

die Qualitäts- und Preisunterschiede bei Röstkaffee? Welche

Sorten gibt es? Wie und wo wird Kaffee angebaut? Diese und

viele andere Fragen rund um den Kaffee werden beantwortet.

Anschließend kann der soeben frisch geröstete Kaffee probiert

und erworben werden.

GattersägeEine Gattersäge verarbeitet Baumstämme zu Brettern oder

Balken. Es gibt Horizontalgattersägen oder Vertikalgattersägen.

Die historische Gattersäge am Forsthaus im Stadtteil Upjever ar-

beitet als Horizontalgattersäge mit einem Sägeblatt. Am Säge-

haus mitten im Wald kehren die Besucherinnen und Besucher

zu den Ursprüngen der industriellen

Holzverarbeitung zurück. Die Säge-

müller erklären nicht nur gerne die

Gattersäge im Betrieb, sondern

zeigen auch den langen Weg vom

kleinen Baum zum fertigen Brett.

HeimathausIm Heimathaus sind nahezu ganzjährig Ausstellungen des

Heimatvereins zur Geschichte der Stadt Schortens zu sehen.

Als Dauerausstellung zu besichtigen sind u.a. Exponate ost-

deutschen Kulturgutes, die daran erinnern, dass in der Stadt

Schortens nach dem Krieg ca. 4.000 Heimatvertriebene eine

neue Heimat fanden.

Accumer MühleBestens gepflegt, instandgesetzt und stets betriebsbereit ist

die Accumer Mühle (Galerieholländer Windmühle) im gleich -

namigen Ortsteil der Stadt Schortens. Das Kulturdenkmal von

1746 wird vom Arbeitskreis Accumer Mühle von 1993 e.V. be-

trieben. An den Backtagen erfahren die Gäste alles über den

Weg vom Getreide bis hin zum fertigen Brot. Frisch gebacke-

nes Brot und Kuchen aus dem Steinbackofen werden verkauft

oder können im Anschluss an eine Mühlenführung auf der

Sonnenterrasse verzehrt werden. Wer einen ausgefallenen Ort

sucht, um sich das Ja-Wort zu geben, kann sich gerne an das

Standesamt der Stadt Schortens wenden, Tel. 04461 - 982 108.

Führungen und Öffnungszeiten:

Vom 01.04. bis 30.09. ist die Mühle jeweils

sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Führungen sind nach Anmeldung

jederzeit möglich. Tel. 04423 - 98 164

Accumer Mühle

Mühlenstraße 2

26419 Schortens-

Accum


Schausägen am zweiten und vierten

Sonnabend im Monat von 11.00 bis 16.00 Uhr

Tipp:

10 Jahre Gattersäge – 12.07.2015

Gattersäge

Krongutsallee 54

26419 Schortens-

Upjever

(Forst Upjever)


Nach Vereinbarung unter

Tel: 04423 - 63 21

Heimathaus

Schortens

Jadestraße 8

26419 Schortens

Tipp: Olympia Ausstellung im

Technologie Centrum Nordwest (TCN)

im Ortsteil Roffhausen, Führung nach Vereinbarung

Info: www.hv-schortens.de

Tipp:

Backtage: 19.04./17.05./21.06./19.07./16.08.2015

Mühlenfest: 19.–20.09.2015

Fair Café

Accumer Str./

Ecke Birkenstr.

26419 Schortens-Grafschaft

Führungen und

Öffnungszeiten:

Di.–Fr.: 10.00 – 12.30 Uhr

14.30 – 18.00 Uhr

Kaffee-Röst-Vorführung

mittwochs 15.00 Uhr

während der Schulferien

oder nach Anmeldung:

unter Tel. 04423 - 98 049.

Kostenbeitrag 2,– €

Sehenswertes in der Stadt Schortens

Der KlosterparkEin einmaliges Kleinod – verwunschen und mit uralten

Bäumen fast mystisch anmutend – ist der Landschaftspark

aus der Mitte des 19. Jahrhunderts rund um die alte Kloster-

ruine Oestringen. Hier findet der Gast ein außergewöhnliches

Erholungsziel und einen Ort voller Schönheit und Ruhe.

Das „Regionale Umweltzentrum Schortens“ im Klosterpark

gibt einen Einblick in alternative Anbaumöglichkeiten wie die

Anlage eines biologischen Gartens oder die natürliche Gewin-

nung von Obstsäften. Hier sollen entsprechend der Grund-

idee naturnahe und für den eigenen Bedarf umsetzbare

Anbau- und Gestaltungsmöglichkeiten aufgezeigt werden.

Auf dem Gelände kann Natur- und Umweltschutz hautnah er-

lebt, erfühlt und mit allen Sinnen wahrgenommen werden.

Der Klostergarten wurde auf einer Fläche von ca. 2.500 m2

angelegt, ursprünglich mit dem vorrangigen Augenmerk auf

naturnahe Gestaltung und Kultivierung. Die Umgestaltung

des Areals sieht ein Miteinander naturinteressierter Personen

jeglicher Alterstufen vor. Dies bedeutet eine komplette

Überarbeitung des Wegenetzes und des Wegeverlaufs im

Gelände, indem der Kernbereich auf einen Hauptrundweg

und einige wenige Nebenwege reduziert wird.

Der Forst UpjeverEine der wenigen ausgedehnten Waldflächen auf der ost -

friesischen Halbinsel befindet sich zwischen Schortens und

Jever. Uralter Baumbestand und ausgedehnte Wanderwege

laden zu entspannenden Spaziergängen ein.

Manchmal reicht ein ausgedehnter Waldspaziergang,

um den Alltag ganz weit hinter sich zu lassen.

Klosterpark

Ginsterweg 10

Oestringfelde

Öffnungszeiten:

Der Park steht Besuchern

jederzeit offen.

Regionales Umweltzentrum

Schortens e.V.

Ginsterweg 10

26419 Schortens

Tel. 04461 - 89 16 52

www.ruz-schortens.de

Tipp: Familienfest im Klosterpark am 19.07.2015

6

Regionales Umweltzentrum Schortens (RUZ)

7

Klosterruine im Klosterpark

Klosterpark Oestringfelde

Für einen Rundgang zu den Themen Natur & Kultur durch den

Klosterpark empfehlen wir die Klosterpark-App für alle gängigen

Smartphone Systeme. Erfahren Sie anhand mehrerer Stationen

viel Wissenswertes über den Park und seine Geschichte.

Die App für das iPhone erhalten Sie über den iTunes Store.

Die Versionen für Windows und Android Betriebssysteme sind

in Arbeit!

8

Genießen Sie einen Gang durch die Geschichte der Stadt

Schortens und beginnen Sie mit den ältesten Kirchen im Jever-

land. Die romanische Kirche St.-Stephanus im Ortsteil Schor-

tens wurde im Anschluss an eine siegreiche Schlacht gegen

vermeintlich übermächtige Truppen 1153 als Dank erbaut.

Der im 16. Jahrhundert erbaute und völlig restaurierte sehr

sehenswerte Altar wurde von Israhel vom Meckenem, dem

bedeutendsten Altarbauer der damaligen Zeit, geschaffen.

Hoch auf einer Warf errichtet, bot die 1233 erbaute St.-Florian

Kirche im Ortsteil Sillenstede den Menschen über Jahrhunderte

Zuflucht und Schutz vor Überschwemmungen und Sturmfluten.

Sehenswert ist der aus Eiche geschnitzten Altar (1515/1520). In

den Sommermonaten lädt die St.-Florian Kirche mit der Johann-

Adam-Berner Orgel zu den Konzerten des Orgelsommers ein.

Besonders herausragendes Merkmal des Orgelsommers im

Friesischen ist alljährlich die Vielfältigkeit des Angebots. Musik

von über 30 Komponisten der verschiedensten Epochen und

Stilrichtungen werden in gut 15 Konzerten erklingen.St.-Stephanus-Kirche

Kirchstraße 1

26419 Schortens

Kirchenbüro:

Tel. 04461 - 80 001

Kirchen- und Altarführungen immer

mittwochs um 15.30 Uhr vom

01.05.–25.09.2015 oder auf Anfrage.

Die Führungen können über die Tourist-

Information oder direkt über das Kirchen-

büro gebucht werden.

Tipp: Ein Blick vom alten Friedhof, der auf einem Geestrücken

liegt, in die Marschlandschaft in Richtung Schloss Gödens.

St.-Florian-Kirche

Mühlenstraße 2

26419 Schortens-

Sillenstede

Orgelsommer Sillenstede von

06.06.– 05.09.2015 jeden Samstag

um 18.00 Uhr. Nach den Konzerten

wird eine Kirchenführung angeboten.

Historische Kirchen, außergewöhnliche Orgelkonzerte

und eine sehenswerte Ausstellung

Tipp: Auch sehr empfehlenswert ist die ev.-ref. Kirche

im Ortsteil Accum

St. Florian Kirche

9

Deutschlands schönste Straße –

„Die Langsamstraße“

Entdecken Sie auf Ihrer Tour durch die Ferienregion Schortens

eine ganz besondere kleine Straße. Ob zu Fuß, auf Inlinern

oder mit dem Fahrrad, diese Straße ist etwas ganz besonde-

res – ausgezeichnet am 22.10.2013 mit dem Janosch-Oskar

für „Deutschlands schönste Straße“. Die „Langsamstraße“

schlängelt sich „suutje“ (langsam) durch die urwüchsige

friesische Landschaft. Links und rechts Ihres Weges finden Sie

viele einzigartige Kunstobjekte. Entdecken Sie die Faszination

des Erdreiches, ein

Blumen wunderland

oder machen Sie eine

kurze Pause auf der

Picknickbank und

spielen dabei eine

Runde Memory.

Zum Verweilen lädt am

Ende des Weges das Café Suutje

ein. Weitere Informationen über die „Langsamstraße“

finden Sie unter: www.lebensweisen-schortens.de

Knotenpunkt 88/85 – Weitere Informationen

zum Knotenpunktsystem erhalten Sie auf Seite 11.

Fitness unter Freunden · www.fitness-world-schortens.de

Im Gewerbegebiet 1/14 26419 SchortensTel: 0 44 61 · 8 43 85

Ab 29,-

Euro mtl.

Ab 29,- €

monatlich

Tageskarte 7,- €

Tipp: Maibaum aufstellen am 01.05.2015

Café Suutje

Barkel 100

26419 Schortens-

Grafschaft

Öffnungszeiten:

Mai–September

Samstags, sonntags und feiertags

von 14.00–17.00 Uhr geöffnet.

10

Die Ferienwelt Schortens bietet Ihnen unzählige Möglich -

keiten für einen aktiven Urlaub. Ganz im Vordergrund steht –

wie kann es im flachen Friesland anders sein – das Radfah-

ren. Ideale Fahrradwege, gut ausgeschilderte Strecken und

ausgewählte Touren machen Schortens zum Radlerparadies.

Vorbei an malerischen Dörfern und uralten Kirchen, durch

weite Wiesen und baumbestandene Landschaften – Schortens

bietet Fahrradbegeisterten alles, was einen entspannten Ur-

laub ausmacht. An vielen

Routen findet der Gast

kleine Cafés, Restaurants,

Eisdielen oder Biergärten.

Viele Sehenswürdigkeiten

laden zum Verweilen ein

und bringen Abwechslung in

die Tour. So ist die Accumer

Mühle vom 01.04. bis

zum 30.09. sonntags von

15.00–18.00 Uhr geöffnet –

genießen Sie dort Tee,

Kaffee und Kuchen.

Egal, ob Sie nun eine Rundtour oder eine Radwanderung

planen, eine abwechslungsreiche, faszinierende Landschaft

und viel Sehenswertes am Wege sind garantiert. Heraus -

ragendes Kartenmaterial und Literatur, sowie Unterstützung

bei der Tourplanung erhalten die Gäste in der Tourist-Info

Schortens.

Entdecken Sie Schortens …

Tipp: Tour de Fries

Die rund 250 Radkilometer lange Route führt rund um

den Jadebusen durch abwechslungsreiche Landschaften.

Informationen, Karten und Literatur zur Route erhalten Sie

in der Tourist-Info Schortens.

11

Mit dem Knotenpunktsystem können Sie sich praktisch nicht

mehr verfahren. Sie planen Ihre Tour einfach von Knoten-

punkt zu Knotenpunkt und fahren immer den Hinweisen

zum nächsten Knotenpunkt nach. Sie biegen nirgends ab,

bis ein Hinweisschild Ihnen sagt, wo es weitergeht.

… ganz einfach mit dem Knotenpunktsystem

Wir empfehlen:

Schreiben Sie sich auf einem kleinen Blatt einfach die Reihenfolge

der Knotenpunkte auf – Sie brauchen dann weder Karte noch

Kompass – Sie werden auf der Route immer in die richtige Rich -

tung geleitet. Die Routen sind für beide Richtungen ausgeschil-

dert. Sie können an jedem beliebigen Knotenpunkt „einsteigen“

und einfach losfahren – die Schilder leiten Sie sicher über die von

Ihnen gewünschte Route.

Tipp: Einen Tourenvorschlag

finden Sie auf Seite 34

Hinweisschild (grüne Schrift auf weißem Grund).

Zum Knotenpunkt 54 geht es nach links.

Hier sind Sie am Knotenpunkt 83 (weiße Schrift auf

grünem Grund). Zum Knotenpunkt 67 geht es nach links.

Zum Knotenpunkt 82 geht es nach rechts.

An der Unterzeile sehen Sie, auf welchem

Gemeinde gebiet Sie sich gerade befinden.

Infotafeln. An jedem Knotenpunkt finden

Sie eine Infotafel mit der Umgebungskarte

des Knotenpunktes. Sie wissen also immer,

wo Sie sind und können Ihre Route auch

ohne Vorplanung fahren oder ändern.

Tipp: Forst Upjever und Gattersäge (Knotenpunkt 40)

Gepflegte Wanderwege finden Sie im Forst Upjever, einem

der wenigen Waldgebiete in Friesland. Auch eine Wanderung

zur historischen Gattersäge – die Sie ebenfalls im Forst Upjever

finden – lohnt sich. Infos (auch zu weiteren Wandermöglich -

keiten) erhalten Sie bei der Tourist-Info in Schortens.

Ab aufs Green

Seit dem Jahr 2000 wird vom Golfclub Wilhelmshaven-

Friesland in Schortens ein 18-Loch-Golfplatz betrieben.

Die 70 ha große Anlage ist harmonisch in das friesische

Landschaftsbild integriert. Die sportlich attraktiven, spiel -

strategisch anspruchsvollen und individuell gestalteten

Bahnen bieten guten Spielerinnen und Spielern eine ange-

messene Herausforderung, aber auch die spielerisch weniger

versierten Golferinnen und Golfer werden den Spaß an

diesem schönen Sport auf dieser Anlage nicht verlieren.

Weitere Infos unter www.golfclub-wilhelmshaven.de

Auf dem Rücken der Pferde …

In Schortens kommt Ihr Reiturlaub garantiert auf Trab, sei

es beim Reitunterricht, bei Ausritten in die Umgebung oder

bei einer Kutschfahrt in die herrliche friesische Landschaft.

Die Möglichkeiten für Reiturlaub in Schortens sind vielfältig

und lassen sowohl für Kinder und Erwachsene, als auch für

Anfänger und fortgeschrittene Reiter keinen Wunsch offen –

gleich, ob Sie mit eigenem Pferd anreisen oder sich mit den

Tieren Ihrer Gastgeber anfreunden. Schortens ist allemal ein

ideales Ziel für unbeschwerte Reitferien.

Weitere Infos unter www.schortens.de

12

13

Willkommen in unseren Bädern

Naturfreibad Schortens und

Aqua Toll

Das Naturfreibad Schortens bietet den Besuchern eine

ca. 1,5 ha große Wasserfläche mit ausgezeichneter Bade -

ge wässerqualität und einer Wassertiefe von bis zu 10 m.

Das behindertenfreundliche Naturfreibad liegt idyllisch

inmitten der urwüchsigen Natur Frieslands und bietet

Strandleben pur mit ausreichend Schattenplätzen durch

den alten Baumbestand direkt am See.

Für die kleinen Besucherinnen und Besucher gibt es einen

angrenzenden Spielplatz mit Matschbahn, Schaukeln und

Klettergerüsten. Eine Sprung anlage, Fuß- und Beachvolley-

ballplätze, regelmäßige Sommerveranstaltungen für alle

Altersklassen runden das Angebot im Naturfreibad Schortens

ab.

Im Aqua Toll bieten wir Eintrittspreise ohne Zeitbegrenzung.

Das 30 °C warme, 25 m Variobecken und ein Lehschwimm-

becken mit verschiedenen Wasserattraktionen stehen dem

Gast für Sport, Spiel und Spaß zur Verfügung. Voraussichtlich

im Sommer 2015 schließt das Aqua Toll vorübergehend

für umfassende Sanierungsarbeiten – achten Sie bitte auf

aktuelle Informationen unter

www.schortens.de/freizeit-tourismus/baeder.

14

Naturfreibad Schortens mit Campingplatz

Weitere Informationen

Friesland-Camping C

Am Schwimmbad 2

26419 Schortens, Tel. 04461 - 75 87 27

[email protected]

www.friesland-camping.de

Gutes suchen und Besseres finden: 4-Sterne-Camping in Schortens

Der 4-Sterne-Campingplatz „Friesland-Camping“ liegt direkt

am Naturfreibad Schortens. Dieser Name steht für erhol -

samen Campingurlaub auf einem hochwertig und komplett

ausgestatteten Platz. Der parkähnliche Charakter der Anlage

wird durch den weitgehend erhaltenen ursprünglichen

Baum- und Wallheckenbestand betont. Jeder Campinggast

findet seinen Wunschstellplatz unter Schatten spendenden

Bäumen oder seinen persönlichen Platz an der Sonne.

Die Nähe zur Nordsee sowie das direkt an den Campingplatz

angrenzende Naturfreibad machen „Friesland-Camping“ zu

einem Platz erster Wahl.

Informationen über geplante Veranstaltungen und weitere

Angebote im Naturfreibad Schortens erhalten Sie bei der

Tourist-Info Schortens oder unter www.schortens.de

15

Übernachtungspreise Campingplatz Friesland-Camping 2015

Nebensaison Hauptsaison

Wohnwagen inkl. Auto 12,00 € 13,50 €

Wohnmobil 12,00 € 13,50 €

Erwachsener 4,00 € 4,50 €

Kind 2,20 € 2,50 €

Familienzelt 10,00 € 11,00 €

Kleinzelt 4,50 € 5,00 €

Auto 2,20 € 2,50 €

Strom pauschal 3,00 € 3,00 €

Strom pro KWh 0,70 € 0,70 €

Müllgebühr 0,70 € 0,70 €

Hund 3,00 € 3,50 €

Warmduschen 0,50 € 0,50 €

Tagesbesucher Erwachsener 2,20 € 2,50 €

Tagesbesucher Kind 1,10 € 1,50 €

Saisonplatz 800,00 €

Entsorgung Saison 100,00 €

Winterabstellplatz 100,00 €

Mitglieder des DCC erhalten einen Preisnachlass von 10 %

auf die Personengebühr.

Gebühren Wintersaison 2015

In der Wintersaison 2015 (01.11.2015 – 18.03.2016)

wird pro Einheit und Nacht ein Pauschalpreis in Höhe

von 17,– € erhoben. Darin enthalten sind die Gebühren

für alle Personen sowie die Entsorgungspauschale.

Der Stromverbrauch wird separat kWh-genau abgerechnet.

Rabatte für längere Aufenthalte

Außerhalb der Hauptsaison bieten wir für längere

Aufenthalte folgende Rabatte an:

7 Nächte bleiben, 6 bezahlen

14 Nächte bleiben, 11 bezahlen

Saisonzeiten Friesland-Camping 2015

Wintersaison 2014 09.11.2014 – 25.03.2015

Nebensaison 25.03. – 22.05.2015

Hauptsaison 22.05. – 26.05.2015

Nebensaison 26.05. – 01.07.2015

Hauptsaison 01.07. – 01.09.2015

Nebensaison 01.09. – 19.11.2015

Wintersaison 2015 01.11.2015 – 18.03.2016

Kurtaxe wird in Schortens nicht erhoben!

Das Bürgerhaus Schortens ist mit ca. 300 hochkarätigen

Veranstaltungen jährlich kultureller Mittelpunkt der Stadt

und für sein anspruchsvolles Programm weit über ihre

Grenzen hinaus bekannt. Die Attraktion des Sommers ist

die Veranstaltungsreihe „Schortenser Sommer – umsonst &

draußen“. Unter diesem Motto spielen im 26. Jahr an allen

Freitagen im Juli ab 19.30 Uhr regional und überregional

bekannte Bands aller Musikrichtungen vor teilweise mehr

als 1.000 begeisterten Zuschauern auf dem Bürgerhausplatz

(siehe S. 19) .

Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie im Internet

unter www.buergerhaus-schortens.de

Weitere Highlights im Jahres -

kalender des Bürgerhauses

sind u.a. der Kunsthandwerker-

markt am 11. und 12. 07. 2015

oder die Kunst- und

Weihnachtsausstellung am

1. Advent. Eintrittskarten zu allen Veranstaltungen

des Bürgerhauses erhalten Sie im Bürgerhaus der

Stadt Schortens.

Bürgerhaus Schortens

Weserstraße 1

26419 Schortens

Tel. 04461 - 80 19 8 | Fax 04461 - 89 15 42

[email protected] ��

��

Täglich wechselnder Mittagstisch im Friesenhof ab 5,30 €

Jeversche Straße 626419 Schortens

Tel. 04461/80033Fax 04461/909465

und Bürgerhaus Schortens

��

Bürgerhaus Schortens –

das Kultur- und Veranstaltungszentrum im Friesischen

16

Tipp: Mathias Richling

28.04.2015, 20.00 Uhr, Bürgerhaus Schortens

Schortenser Klinkerzauber

26. – 28.06.2015

Straßenkunst- und Musikfestival

18

10. Stadtgeburtstag und Eiskunstfestival 01.02.2015Erleben Sie hervorragende Eisschnitzer

und tolle Skulpturen mitten im Winter mit ver-

kaufsoffenem Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr.

Frühlingsfest am 26.04.2015Ein bunter Frühlingsgruß mit Autoshow, verkaufsoffenem

Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr, Flohmarkt, Blumen- und

Pflanzenmarkt u.v.m.

„Schortenser Klinkerzauber“ Internationales Straßenkunst- und Musikfestival26.–28.06.2015 „Wem es gut gefällt, wirft in den Hut sein Geld“ unter die-

sem Tenor findet das 2. Straßenkunst- und Musikfestival in

der Stadt Schortens statt. Wenn die Straße zur Bühne wird,

sind regionale, nationale und internationale Künstler ein -

geladen, sich am letzten Juniwochenende (27.–28.06.2015)

auf den Straßen der Innenstadt zu präsentieren. Für alle

Liebhaber des Jahrmarktes öffnen die Attraktionen bereits

am Freitagnachmittag (26.06.2015).

Familienfest im Klosterpark am 19.07.2015Direkt am Regionalen Umweltzentrum (RUZ) der Stadt Schor-

tens findet jedes Jahr das beliebte Familienfest im Kloster-

park statt. Zwischen den alten Bäumen gibt es spielerisch

viel zu entdecken. Musik hören in entspannter Atmosphäre

und Informationen rund um den

Klosterpark erwarten die großen und kleinen Besucherinnen

und Besucher des Festes. Information über den Veranstalter:

www.Klosterpark-Freunde.de

„Umsonst und Draußen“17./24./31.07. + 07.08.2015Die musikalische Attraktion ist der Schortenser Sommer am

Bürgerhaus! Seit über 25 Jahren immer freitags ab 19.30 Uhr,

Live-Musik – Open Air – gute Stimmung und tausende

begeisterte Zuschauer.

Unplugged Summer16.07.–24.09.2015Musik und noch einmal Musik – das ist

der „Unplugged Summer“ beim Café Henry in Schortens.

Musiker vieler Stilrichtungen und Bands mit unverwechsel-

barem Sound bringen ein unglaublich breit gefächertes

Repertoire jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr beim Café Henry

auf die Bühne.

Mühlenfest, Accumer Mühle 19.–20.09.2015Handwerkskunst rund um die Accumer Mühle. Backtag mit

vielen Angeboten und Mühlenbesichtigung. Ein Programm

für die ganze Familie. Tipp: Pfingstmontag, den 25.05.2015

findet der Deutsche Mühlentag statt.

Fair-Café/Fairhandelshaus MERCADO MUNDIALDas altehrwürdige „Kaffeehaus Barkel“ (anno 1879) liegt

an der L 814 im Ortsteil Grafschaft. Seit 2003 hat sich das

Fairhandelshaus Schortens, größter Weltladen Deutschlands,

zu einem Kultur-Zentrum für die Region entwickelt.

Im Fair-Café finden jährlich ca. 80 Konzerte und andere

Kulturveranstaltungen statt.

In Schortens ist immer etwas los

Jever-Fun-Lauf am 15.08.2015Zum 29. Mal lädt der Internationale Schortenser Jever-

Fun-Lauf alle Leistungssportler und Hobbyläufer in die

sportfreundliche Stadt Schortens im Landkreis Friesland

ein. Vom Bambinilauf über 400 m bis zum traditionellen

Hauptlauf über 10 englische Meilen wird für Sportler aller

Alters- und Leistungsgruppen vieles ge boten! Laufsport-

begeisterte Eltern können

während der Laufwettbewerbe

ihre Kleinsten kostenlos im ev.

Kinder garten betreuen lassen.

Info: www.jever-fun-lauf.de

Oktoberfest – „Die Wiesn für die Friesen“26.–27.09.2015Am letzten Septemberwochenende wird es in Schortens

zünftig bayrisch. Ein großes Festzelt mit bayrischer Party,

Live-Musik, eine Open-Air-Bühne und original bayrische

Speisen und Getränke sorgen für weiß-blaue Gemütlichkeit

im Schortenser Ortskern. Der große Flohmarkt und der

verkaufsoffene Sonntag laden tagsüber zum Bummeln

durch die Festmeile ein. Ein Highlight ist die Wahl zur Müh-

lenkönigin und Mühlenprinzessin am Samstagnachmittag.

19

Prinzessin Ann-Kathrin und Königin Michelle

20

Tipp: Mystische Nächte im Park der Gärten, 11.–13.09.2015

21

Wilhelmshaven –

Nur wenige Schritte

vom Südstrand ent-

fernt, direkt neben

der Kaiser-Wilhelm-

Brücke, der größten

Doppeldrehbrücke

Europas, liegt u. a.

des Weserfeuerschiff „Norderney“ am Bontekai. Der Bonte-

kai verbindet Südstrand und Hafen mit der neuen Stadtmitte,

der „Nordseepassage“. Jung und Alt haben im InfoCenter die

Möglichkeit, sich interaktiv über Containerschifffahrt und ihre

weltweiten Transportketten sowie den Bau des Hafens zu in-

formieren. Erleben Sie hautnah, welchen Einfluss die Trans-

portkette von Gütern auf unser tägliches Leben hat.

Tipp: Die maritime Museumsmeile,

die Maritimen Feste mit traditionellen Segelschiffen,

Wochenende an der Jade 02.–05.07.2015,

Jade Weser Port Cup 02.–04.10.2015

Jever – Schloss, Brauerei, Blaudruck, Altstadt mit dem

Sagenbrunnen – Jever hat viel zu bieten.

Im Mittelpunkt steht das Schloss mit

seinem weithin sichtbaren Zwiebelturm.

Fünf sehr unterschiedliche Museen

geben Zeugnis von den Besonderheiten

unserer Region und laden die Besucher -

innen und Besucher zum Verweilen ein.

Brauereibesichtigung, Anmeldung siehe S. 35

Altstadtfest Jever 07.–09.08.2015

Die Küste – Die Nordsee und das Wattenmeer als UNESCO-

Weltnatur erbe sind nur wenige Auto-Minuten entfernt. Die

Küstenbadeorte und die sieben Ostfriesischen Inseln sind

von Schortens aus schnell und einfach erreichbar. So verbin-

den Sie Ihren Urlaub in Schortens leicht mit einem interes-

santen Ausflug an die Küste. Der Wasserstand der Nordsee

unterliegt den Gezeiten. Also wundern Sie sich nicht, wenn

Sie ganz entspannt mit dem Fahrrad von Schortens an die

Küste fahren, und das Meer ist weg. Keine Sorge, es kommt

wieder. Dauert nur ein bisschen. Info: www.die-nordsee.de

Sande/Neustadtgödens – Lassen Sie sich mitnehmen auf

eine spannende Erlebnistour durch den Ort. Anhand von

Schautafeln an historischen Gebäuden und Plätzen können

Sie sich gezielt über die Geschichte des Ortes informieren.

Tipp: Weihnachten auf

Schloss Gödens 26.–29.11.2015

Wiesmoor – Ein Besuch der

Großgärtnerei mit Besich -

tigungsfahrt und die Blumen-

halle sind ein Erlebnis für

sich. Auch ein Ausflug mit

dem Kanalschiff „Moornixe“

bleibt unvergessen.

Tipp: Blütenfest 2015 vom

03.09. bis zum 07.09.2015

Die Inseln – Die sieben Ostfriesischen Inseln liegen praktisch

direkt vor der Haustür und sind schnell mit der Fähre erreich-

bar. Ein Tagesausflug ist einer der Höhepunkte Ihres Urlaubes

in Schortens. Auskünfte und Fahrpläne erhalten Sie in

der Tourist-Info Schortens.

Seehundaufzuchtstation Norddeich – In der Seehundauf-

zuchtstation Norden-Norddeich (Seehundstation) werden

Seehunde, Kegelrobben und

Kleinwale gesund gepflegt und

wieder in der Nordsee ausge-

setzt. Besichtigung möglich.

Info: www.seehundstation-

norddeich.de

Bad Zwischenahn –

Mit dem Park der Gärten

und dem Zwischenahner Meer

glänzt Bad Zwischenahn. Aus-

gedehnte Spaziergänge am

Ufer, Einkaufen in der Shoppingmeile, das Verkosten des

berühmten Ammerländer Schinkens oder ein Besuch im

Freilichtmuseum mit alten Ammerländer Bauernhäusern

sind immer einen Besuch wert.

Tipp: Park der Gärten vom 18.04.–04.10.2015

Ausflugsziele rund um Schortens

Unser Tipp: Alle diese Ziele erreichen Sie bequem

mit dem Urlauberbus für 2,– € pro Strecke!

Weitere Infos erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information

und auf Seite 34.

22

Das Klassifizierungssystem von Ferienunterkünften

Lieber Gast,

um die Vergleichbarkeit der einzelnen Unterkünfte

miteinander zu erleichtern, haben die Vermieterinnen

und Vermieter in der Stadt Schortens an einer freiwilligen

Klassifizierung ihrer Unterkünfte nach den Richtlinien des

Deutschen Tourismus-Verbandes (DTV) teilgenommen.

Je nach Ausstattung und Service wird die Unterkunft mit

ein bis fünf Sternen ausgezeichnet, von einfach bis

erstklassig. Die DTV-Sterne gelten für Ferienwohnungen

und Ferien häuser. Zudem sind Privatzimmer klassifizierbar,

vorausgesetzt, Sie bieten maximal neun Betten an.

Alle Unterkünfte ohne Sterne-Kennzeichnung haben nicht an

der Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf die

Qualität der Ausstattung dieser Betriebe ist somit nicht

möglich. Die Vermieterinnen und Vermieter klassifizierter

Unterkünfte unterstützen die Bemühungen des Tourismus-,

Gewerbe- und Marketingvereins Schortens e.V. um

einheitliche Qualitätsstandards bei den Unterkünften.

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des

Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche

Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchs-

fähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist

erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem

Wohnkomfort.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit

mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem

guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität.

Die Funktionalität steht im Vordergrund bei

gepflegtem Gesamteindruck.

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit

gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.

Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf

Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem

Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfleg-

ter Qualität. Aufeinander abgestimmter Gesamt-

eindruck von Form und Materialien. Lage und

Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen

Ansprüchen.

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen

Zusatzleistungen im Servicebereich und heraus -

ragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige

Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepfleg-

ter und exklusiver Gesamteindruck mit allem

technischen Komfort, der das Objekt selbst und

die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhal-

tungs- und Pflegezustand.

Die Anzahl der Sterne bedeutet im Einzelnen:

Hotel-Pension am ElisabethuferFrühstückspension im Zentrum von Jever · Parkplätze am Haus

26441 Jever Elisabethufer 9a · Tel. 0 44 61-94 96 40 · 01 71-5 41 44 84Elisabethufer 9a · 26441 Jever · Tel. 04461/94 96 49

[email protected]

23

Klassifizierte Unterkünfte nach DTVSie möchten buchen? Tel. 04461 / 74 89 4-0

SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische · H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr

2011 komplett renoviert bietet dasHotel eine moderne und behaglicheAtmosphäre, Frühstück im gemütli-chen Wintergarten, zentrale Lage, 200m vom Bahnhof und 6 km von der A 29 entfernt, zur Nordsee sind esfahrradfreundliche 14 Kilometer.

Kategorie HHH

DZ 9

2 mit Queensize Bett

Preis Ü/F 89,– €

EZ 4


1 App, 2 Pers. 99,– €

1 App, 3 Pers. 131,50 €

H/B inkl. Babybett, Nichtraucher

Hotel Garni MühleneckMühlenweg 226419 SchortensTel. 04461 - 917 0 917Fax: 04461 - 917 0 [email protected]

Hotel Garni Mühleneck

Wenn Menschen die Kräfte bündeln, dann sind sie gemeinsam

viel stärker als ein Einzelner es je sein könnte. Das ist der

der genossenschaftlichen Idee.

Kern

www.volksbank-jever.de

Die

Kraft der Genossenschaft

Wir machen den Weg frei

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Volksbank Jever eGDie erste Adresse

Telefon 04461 9872-0

G9

Gerber, Sieglinde Hollekuhl 7 a 26419 Schortens Tel. 06007 - 420 / 0151 - 556 347 58 www.ferienhaushollekuhl.com [email protected]

Ferienhaus „Hollekuhl“Sonnige Nichtraucher DH-Hälfte mit komf.,gehob. Ausstattung, in einer ruhigen, gepfl.u. zentr. Wohnlage. Den erholsamen Urlaubsteht nichts mehr im Wege. Eine schöneGarten-Anlage mit großer, überd. u. möbl.Terrasse laden zum Entspannen ein. An-kommen u. sich Wohlfühlen … 2 SZ mit DB,komf. Betthöhe + TV. gr.Wohn-Ess-Zimmer,mod. EBK m. Sitzpl., sep.G-WC, Bad m. Du+ WA.Günst. N/Saison-Preise ab 57,– €/Ü

Kategorie FWWWW

Betten 4–5

Preis/Nacht 2-3 Ü auf Anfrage

ab 4 Nächte 71,– / 75,– € (4 Pers.)

2 SZ, 1 WZ, Kü, T/G, H/B inkl., 2 WC, Fahrräder, Spülmaschine, Mikrowelle, Babybett, Hochstuhl, Grillmögl.,PKW-Stellpl., allergikerfreundlich.

H10

Kickler, HelgaBahnhofstr. 22826419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 87 03Fax 04461 - 89 23 [email protected]

Private Zimmer6 Betten, voll bewirtschafteter Bau-ernhof, Tierhaltung, 2 Etagenduschen,WC, ruhige, idyllische Lage, keinDurchgangsverkehr, umgeben von Fel-dern und Wiesen, kinderfreundlich,Gartenbenutzung, Grill, Entfernung zurKüste 15 km, gute Rad- und Wander-möglichkeiten. Zustellbett, Kinderbett,Tierhaltung, Bauernhof am Wald.

Kategorie PWWBetten 6

Preis Ü/F pro Pers. 17,50 €/22,50 €

2 EZ, 2 DZ, Etagendusche/WC, G,Aufenthaltsraum

auf dem Bauernhof

K8

Fam. TobenKlein-Ostiemer-Weg 11026419 Schortens (Ostiem)Tel. 04461 - 98 60 13 Fax 04461 - 98 60 [email protected]

Ferienhof „Lütt Ostiem“Erholen und Wohlfühlen im ostfriesi-schen Gulfhaus! 1 komfortable Feri-enwohnung für 2–6 Pers., 2 Schlafzi.,Specksteinofen. Die Wohnung hat 2 Bäder/WC, Terrasse, TV, Radio, Spiel-und Liegewiese, Grillplatz. Pferde -boxen können gemietet werden, inder Umgebung: Golfen, Segeln, Angeln, Jagdmögl.

Kategorie FWWWBetten 6


ab 3 Nächte 68,– €

2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, W/T Geb.,Fahrräder

J11

24

Weitere 3 klassifizierte Unterkünfte nach DTV


Mögling, RenateMenkestraße 70 a26419 SchortensTel. 04461 - 86 52Fax 04461 - 89 17 [email protected]

Ferienwohnung JacobFerienwohnung Jacob, abgeschl. gemütl.Wohnung, hell u. geräumig für 2–4 Pers.,Wohnzimmer mit Essecke, Sat TV+Radio,Küche. Mikrowelle, 2 Einbett-Schlafzi.,Doppelbett-Schlafzi., gr. Dachterrasse m.Möbeln und E-Grill, Gäste-/Kinderbett,Bad/WC, kinderfreundl., Pkw-Stellplatz,Fahrräder für Erwachsene, Waldnähe.Jede weitere Person 5,– €, ab 10/20Übernachtungen – 5 %/10 %, Haus-prosp.


Preis/Nacht 1-3 Ü 40,– € (2 Pers.)

ab 4 Nächte 35,– € (2 Pers.)

3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, Fahrräder,WB/TB, TV/Radio

Ferienwohnung MöglingSonnige Fewo für 2 Personen, 40 m2,1. Etage, eigener Eingang, 1 Wohnzi.mit Essplatz,Kabel-TV/Radio, Küche,Mikrowelle, Schlafzimmer, Du/WC,Bettwäsche und Handtücher inkl., Bal-kon/Terrasse, Grill, Pkw-Stellplatz,wenige Gehminuten zum Aqua Toll,Nichtraucherwohnung, Nähe Freizeit-bad, Hausprospekt.


Preis/Nacht 1-3 Ü 38,– €


1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/T, TV/Radio

Jacob, EliseAddernhausener Str. 3026419 Schortens (Addernhausen)Tel. 04461 - 31 14Fax 04461 - 96 93 [email protected]/~elise.jacob/

Gent, IrmgardBahnhofstr. 8826419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 07 21

2 Doppelzimmer4 Betten, 2 Doppel zimmer, Auf-enthaltsraum, TV-Raum, Badbe-nutzung, WC, Terrasse, Grillmög-lichkeit. Nichtraucher, Rauchen u.Sitzgelegenheit im Carport oderauf der eigenen Terrasse.

Betten 4

Preis/Nacht 1-2 Ü 30,– € p P N

ab 3 Nächte 22,– € p P N

2 DZ, Etagendusche/WC, T/G, TV, Grill,Mikrowelle

J8

C8 G11

Sie möchten buchen? Tel. 04461 / 74 89 4-0

Fewo bis 3 Pers., 50 m2, 1 Schlafzi., 1 Wohnschlafzi., sep. Küche m. Mi-krow., Du/WC, Terrasse m. Garten-möbeln, Fahrräder, Kabel-Video/Radio, ruhige Sackgassenlage, wen.Gehminuten ins Zentrum u. zum Frei-zeitbad Aqua Toll, Handtücher u. Bett-wäsche inkl., Nichtraucher.



ab 4 Nächte 35, – €

1 SZ /1 WZ, Kü, H/B inkl., je B inkl., T/G, Fahrräder, TV/Radio, Pkw-Einstellplatz,Mikrowelle, Kabel-TV, Video, Radio, Nähe Aqua Toll

Scheper, HanneloreEmder Str. 326419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 89 21 98Fax 04461 - 91 72 [email protected]

Ferienwohnung ScheperF10

Hotel Garni „Zum Friesländer“Stettiner Str. 1326419 Schortens (Roffhausen)Tel. 04421 - 7 03 14Fax 04421 - 74 95 [email protected]

Kleines gemütliches Hotel mit 7Zimmern, direkt am Bahnhof,Bushaltestelle und Ortszentrumgelegen, kl. gemütliche Gaststätte(Tresenbetrieb), Clubraum bis 30Personen, Speisen à la carte oderMenüs auf Vorbestellung.

DZ 5

Preis Ü/F ab 59,– €

EZ 2

Preis Ü/F ab 39,– €

Hotel Garni „Zum Friesländer“

Hotel Garni mit Gaststätte„Am Bahnhof“Bahnhofstr. 2 a26419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 98 99-0Fax 04461 - 98 99 [email protected]

Zum Forsthaus UpjeverKrongutsallee 5426419 Schortens (Schoost)Tel. 04461 - 98 42 41Fax 04461 - 98 42 40www.forsthaus-upjever.de

Gaststätte „Zum Forsthaus Upjever“Historische Gaststätte, idyllischgelegen im Upjeverschen Forst. 4 komfortable Doppelzimmer mit Dusche/WC. ErstklassigesFrühstück. Restaurant – Café – Kinderspielplatz – Sommergarten– Komfort-Gästezimmer.

DZ 5

Preis Ü/F 65,– €, inkl. Frühstück

EZ 4

Preis Ü/F 40,– €, inkl. Frühstück

Hotel Garni „Am Bahnhof“16 Betten, alle Zimmer bzw. Apparte-ments mit Dusche/WC, TV, Kinderer-mäßigung. Sie finden uns: Autobahn-Abfahrt A 29 WHV-Kreuz (WHV-Süd)ca. 2 km vor den Toren der Stadt Wil-helmshaven, gegenüber dem Tech-nologie Centrum Nord-West (TCN).

DZ 8


Preis ab 3 Ü 60,– €

EZ 8, DZ als EZ


Preis ab 3 Ü 35,– €

G9 R12

A12

25

Ferienunterkünfte


Bruns, FriedelSchooster Str. 2326419 SchortensTel. 04461 - 8 11 [email protected]

Ferienhaus BackhusFerienhaus „Backhus“ Wohnstu-dio in gemütlichem Backhaus auf Bauernhof, 4 Betten, Kinderbett,Hochstuhl, 50 m2, großes Wohn-schlafzimmer, Empore, Küche,Duschbad/WC, TV, Radio, eigeneTerrasse, Liegewiese, Spielgeräte,Grill, Fahrräder. Preisnachlass beigeringerer Belegung.

Betten 4



1 WSZ, Kü, H/B inkl., T/G,Fahrräder, WB/TB, TV/Radio

Bauernhof

Sjuts, Margrit & HajungRheinstr. 1326419 Schortens (Heidmühle)Tel./Fax 04461 - 8 32 54

GästezimmerIn zentraler, aber ruhiger Lage.Nähe Bürgerhaus, 2 DZ, Etagen-bad/WC, sep. Eingang, haus -eigene Parkplätze, reichhaltigesFrühstück auf Anfrage. Nicht -raucher.

Betten 4+2

Preis Ü/pro Pers. 20,– bis 25,– €

1 DZ, 1 2-Bett-Z, Etagendusche/WC, Parkplatz, Kühlschrank, Kaffeemaschine,Zimmer mit Waschbecken, Nichtraucher,Fahrräder

2 große komfortable DZ m. TV, zusätzl. Schlafsofa vorhanden,Frühstückszimmer, Teeküche,Nichtraucher, mod. Bad (Du/Wanne/WC), sep. WC, Internet a.Anfr., Garten, Terrasse, ruhigeLage, Parkplatz, Waldnähe, reich-haltiges Frühstück. Keine Haus-tiere.Betten 4–5

Preis Ü/F pro Pers. ab 21,– €

1 DZ, 1 2-Bett-Z, sep. Dusche/WC, T/G,TV/Radio, Zustellbett, zusätzl. WC, Garten, Terrasse, Internet, Nichtraucher, Aufenthaltsraum

Ufken, HiltrudHeinrich-Tönjes-Str. 68 a26419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 54 [email protected]

2 Doppelzimmer

Peichl, Sigrid Willy-Brandt-Str. 21 26419 Schortens Tel. 04461 - 89 23 01 www.friesland-appartement-peichl.de [email protected]

Ferienhaus Peichl

Betten 2

Preis/Nacht 1-3 Ü ab 45,– €


1 WSZ, Kn, T, H/B inkl., Spülmaschine,Mikrowelle, PKW-Stellplatz

Helles, freundliches 1-Zimmer-Apparte ment für 2 Personen in separatem Gebäude am Gaster See.Wohnschlafraum mit Doppelbett, SAT-TV, Internetanschluss, Essecke. Küchenzeile mit Spülmaschine undMikrowelle. Bad mit DU und WC. Bett-wäsche und Handtücher inklusive.Gartenbenutzung, PKW-Stellplatz.

F12

J11 H10

J8

Hartwig, JuttaAccumer Str./Birkenstraße26419 Schortens-GrafschaftTel. 04423 - 980 [email protected]

Ferienhaus Piraten-NestHolz-Blockhaus Piraten-Nest 70 m² für 4Pers. ruhige Alleinlage mit Terrasse, Gar-ten u. Grill-Platz. 2 Schlafz., Wohn-/Essz.,Sat-TV, DVD, Duschbad, Allergiker- und roll-stuhlfreundlich. Sauna. Keine Haustiere.

FeWo Fair-CaféFerien-Wohnung Fair-Café 60 m² für 4 Pers.,2 Schlafz., Wohn-/Essz. mit EBK, Wannen-bad,. Haustiere erlaubt.

Betten 4Preis ab 3 Nächte/Pir.-Nest 60,– €

Preis ab 3 Nächte/Fair-Café 38,– €

2 SZ, WZ, Kü., G., T., W., Grillplatz, Fahrräder, Bioladen, Kaffeerösterei, Café,Sat-TV

K7

K7


Ruhig gelegene helle NR Ferienwoh-nung für 2 Personen. 1 Schlafzimmer,1 Wohnzimmer mit Balkon, sep.Wohnküche kompl. eingerichtet, großes Duschbad, Pkw-Abstellplatz,abschließbare Unterstellmöglichkeitfür Fahrräder, Sat-TV, Radio, Bettwä-sche und Handtücher werden gestellt.

Betten 2



1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., Balkon, Fahrräderkönnen im Fahrradschuppen (abschließbar)untergestellt werden, TV/Radio/DVD-Player

Bingemer, AlexaFalkhörn 926419 Schortens (Sillenstede)Tel. 04423 - 91 67 89Fax 04423 - 96 70 [email protected]://fewo-bingemer.chapso.de

Ferienwohnung BingemerL3

Ferienwohnung DielingFerienwohnung am UpjeverschenForst. Die 35 m² große Nichtrau-cher-Ferienwohnung ist hell undgemütlich eingerichtet. Sie ver-fügt über eine Wohnküche mitSitzgelegenheit, Couch, Fern seher,Dusche und WC. Liegewiese mitGrillmöglichkeit. Die Ferienwoh-nung ist für 2–3 Personen ausge-stattet.

Betten 2

Preis/Nacht ab 3 Ü 25,– €

1 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., G, Fahrräder,TV/Radio

Dieling, Egon Hagenstraße 8, 26419 SchortensTel. 04461 - 8 16 27Fax 04461 - 90 99 [email protected]

E9

Ferienwohnung Charlotte Neu renovierte Nichtrauer-FeWo 90qm, für 2–5 Personen, Küche,Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer,Schlafcoach, Bad mit Dusche,Gäste-WC,WC,Bettwäsche undHand tücher inkl., Wintergarten alsEsszimmer, Terrasse vorhanden, 2Fernseher, Wlan

Betten 5

Preis/Nacht 1-3 Ü 35,– € (2 Pers.)


jede weitere Pers. 5,– €

1 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., G, Fahrräder,TV/Radio

Tammen, Monika Osterpiep 3 26419 Schortens Tel. 04423 - 60 19 [email protected]

M3

GR

HS

MS

RSSH

SHJH

SH

SH

SH

SH

KG

KG KT

KG

GY

AZ

JH

GR

F

KT

✝✝✝✝

✝✝ ✝✝

✝✝✝✝

✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝

✝✝

✝✝

✝

✝✝

✝

✝

K 94

K 94

K 332

K 95

K 95

K 96

210

210

L 81

3

L 81

3 L 807

L 807

Kaiserei

KleinGrashaus

Altona

Pumpwerk

Wiedel

Klein NeuFolkerts-hausen

Folkertshausen

Pumpwerk

Lükenshof

Bardersteder

Gast

26

KG FGR

SH

GR

SHKG

F

BS

BB

GR

SH

KG

KG

✝✝

✝ ✝✝

✝

K 338

K 98

K 9229

29

210

210

L 807

L 814

L 807

Ninive

Brumund

Bungerei

Waterlock

Oyensburg

Siebelshausen

Pett

Connhusen

Inhausen

SengwarderGrashaus

Linden-hof

Schleepens

Weißenfloh

Brantstätte

Alt Marienhausen

Wespennest

Ollacker

Glarum

Bei Sillenstede

Moorsumerfeld

Bösselhausen

Pöttken

Siedlung

Marienholz

Pumpwerk

Zielens

ehem.Batterie

Hohewarf

Groß -Spieker

Benlefstede

Groß

Frankreic

Heisterberg

Petersburg

Helgen

Conhausen

Wegshörn

Hobbie

WilhelmshavenerWasserwerk

Seedeich

27

28

Ferienunterkünfte


Sonnige Ferienwohnung mit Süd-Balkon für 2–6 Pers., 70 m2, in ru-higer Lage, 1 Schlafzi., 1 gr. Wohn-schlafzi., Küche kompl.eingerichtet, Badezi. mit Wannemit Duschabtrennung, Bettwä-sche. Handtücher inkl., Nichtrau-cherwohnung.

Betten 6



1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., B,Jede weitere Person 5,– €

Janssen, AlbertusFinkenweg 626419 SchortensTel. 04461 - 8 02 [email protected]

Ferienwohnung Janssen

Fewo-Appt. „Haus Helgoland“. Ge-mütl. Fewo für 2–5 Pers. (2 Schlafzi.)u. 1 Appt. für 2–3 Pers. mit Balkon,separate Eingänge, TV/Radio, kin-derfrdl., Nähe Erlebnisbad, Haustiereerlaubt, behagl. Atmosphäre, Garten,Terrasse, Grill, Blockhaus, auf Wunschmit Frühstück.

Betten 5/3

Preis/Nacht 1-3 Ü Anf./Anf.

ab 4 Nächte 38,– €/ 28,– €

2/1 SZ, –/1 WSZ, Kü/Kn, je Frühstück auf Wunsch, je B inkl., T/G/B/T/G, je WB, je TV/Radio, je Haustiere erlaubt

Kramer, ChristineHelgolandstr. 5426419 Schortens (Heidmühle)Tel./Fax 04461 - 8 24 94www.fewo-kramer.de

Haustiere erlaubtFerienwohnung „Haus Helgoland“

Gemütliche, sonnige Ferienwoh-nung in ruhiger Sackgassenlage für2 Personen (Nichtraucher) 1. Etage,alles neu eingerichtet, Wohnzimmer,mit großer Dachterrasse, Küche, Ba-dezimmer mit Wanne/ WC, Bett-wäsche und Handtücher inkl. PKW-Stellplatz am Haus, keine Haustiere.Fewo: Siebetshauser Weg 9, 26441 Jever Moorwarfen.

Betten 2

Preis/Nacht 32,– €

1 WZ, 1 SZ, Kü, T, TV/Radio, H/B inkl., PKW-Stellplatz am Haus, keine Haustiere.

Heger, Jelena Siebetshauser Weg 926441 JeverTel. 0176 - 611 69 631

Ferienwohnung Heger

Giese, GiselaFeldhauser Str. 4126419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 06 02

Ferienwohnung Giese Separate Fewo für 2–4 Pers. imSouterrain, Garten, gr. Wohn-schlafzimmer und Schlafzi., Küche,Waschmaschinenbenutzung,Bad/WC, Gartenbenutzung mitSitzecken, Grillgelegenheit, Meer-nähe, Erlebnisbad am Ort. Preis-nachlass bei geringerer Belegung.2 Pers. ab 38,– €, Meernähe, Grill,Haustiere auf Anfrage.

Betten 2–4

Preis/Nacht 1-3 Ü 38,– bis 42,– €

ab 4 Nächte 38,– bis 42,– €

1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, W, TV/Radio

Haustiere auf Anfrage

H8

E9 E8

F11

Haack, LeslieJeversche Landstraße 1226419 Schortens-SillenstedeTel. 0172 – 30 32 [email protected]

Ferienwohnung HaackDie renovierten FerienwohnungenJever mit ca. 67 m² und Hooksiel mitca 72 m² haben jeweils 3 Zimmer,Küche, Diele und Bad. Die moderneingerichteten Wohnungen habenkeine Teppichböden! Ein Grillplatz mitSchwenkgrill, Sandkasten und Sitz -gelegenheit für 6 Personen ist vorhanden!

Betten 4–6Preis/Nacht 1–3 Ü ab 50,– € (4 Pers.) ab 4 Nächte ab 50,– € (4 Pers.)2 SZ, WZ, Kü, H/B inkl.,T., Preise außerhalb der Saison

L4


Kötter, HanneGinsterweg 4026419 SchortensTel. 04461 - 8 41 25

Ferienwohnung KötterNeu renovierte und möblierte 75 m² große Ferienwohnung für 4 Personen. 3 Zimmer, Küche,Diele und Bad. Schöne ruhigeLage direkt am Wald, ideal fürWanderer, Familien mit Kindernoder Ruhesuchende. Kein TV.

Betten 4Preis/Nacht 1–3 Ü ab 40,– € (4 Pers.)

2 SZ, WZ, Kü, H/B inkl., ohne TV

E11

Die renovierte Ferienwohnung für bis zu

4 Pers. befindet sich im OG eines Einfami-

lienhauses. Es erwarten Sie ein Wohn-

Schlafz., Schlafzimmer, Küche m. Sitzecke,

Duschbad, Balkon und eine große Sonnen-

terrasse. Wenn Sie ein paar Tage dem All-

tagstrott entfliehen wollen, sind Sie bei uns

an der richtigen Adresse. Die Nordseeküste

ist in wenigen Minuten mit dem Auto er-

reichbar.

Betten 4



3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, Fahrräder,WB/TB, TV/Radio, jede weitere Pers. 5,– €

Freye, IngridGeestweg 626419 Schortens/AccumTel. 04423 - 75 68

Ferienwohnung Freye O9

Ferienwohnung Dirks Gemütliche Fewo für 4 Personen,Wohnzimmer. Mit TV, 2 Schlaf-zimmer., Einbauküche, großes Ba-dezimmer mit Dusche/WC, Kin-derbett, Reisebett vorhanden,Grillmöglichkeit, Liegewiese, Kin-derspielplatz in direkter Nähe.Handtücher und Bettwäsche inkl.Haustiere erlaubt. Preis für 2 Pers.Jede weitere + 2,– €.

Betten 3



2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., G,WB, TV/Radio

Dirks, IngridSillensteder Str. 1026419 Schortens (Grafschaft)Tel. 04423 - 61 41

Haustiere erlaubt

M7

29SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische · H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr

FerienunterkünfteSie möchten buchen? Tel. 04461 / 74 89 4-0

Lüken, RoswithaMenkestr. 61 a26419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 01 56www.tomisoft.de/RL-Ferienwohnung

Ferienwohnung LükenAbgeschl. gem. Fewo für 2–6Pers., 65 m2, 6 Betten (Kinderbettzustellbar), Wohnzi., TV/Radio, 3Schlafzi., Küche, Bad/Du/WC, gr.überdachter Balkon, Spielkeller,TT-Platte, Sauna (Geb.), Grillmög-lichkeit, Parkplatz. Rauchen bittenur auf dem Balkon, Garten be-nutzung. Preis für 4 Pers. Jedeweitere Pers. 5,– €

Betten 6

Preis/Nacht 1-3 Ü auf Anf.


3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G,TV/Radio, Kinderbett, Spielkeller, TT-Platte,Sauna (Geb.), Parkplatz

G11

Mannott, Grete und MennoMozartstr. 2626419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 17 30

Ferienwohnung MannottHelle, gemütliche Fewo, 55 m2,

für 2 Personen, 1 Wohnz. mit

Radio u. TV, Küche, 1 Schlafzim-

mer, Du/WC, 1 Zustellbett mög-

lich.

Betten 2



1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., TV/Radio, Mikrowelle, Nichtraucher

G9

Meyer, Hanna Lindenstraße 526419 Schortens (Middelsfähr) Tel. 04421 - 70 270

Ferienwohnung MeyerSolide, gemütliche Ferienwoh-nung vor den Toren Wilhelms -havens für 2 Personen in ruhigerLage. Größe: ca. 60 m2, Wohn-zimmer, Küche, Wohnküche, Badezimmermit Dusche und WC.PKW-Stellplatz am Haus. Bett - wäsche + Handtücher inkl. Haus-tiere erlaubt. TV/Radio.

Betten 2

Preis/Nacht 30,– €

SZ, WZ, KÜ, T/G, WB, Mikrowelle, Kaffeema., Du/WC

Haustiere erlaubt Ferienwohnung OttowKleine gemütliche Fewo im OG(ca. 35 m2) für max. 3 Pers. imOrtskern von Schortens/Heid-mühle. 1 Wohn-Schlafzimmer, 1Schlafzimmer (Kinderbett zustell-bar), Wohnküche und Bad/WC,Nichtraucherwohnung, Parkplatzam Haus.

Betten 2



1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, TV/Radio, Nichtraucher-Wohnung, sep. Eingang,Pkw-Einstellplatz

Ottow, MarianneMenkestr. 5426419 SchortensTel. 04461 - 8 25 67

G11

Schwiering, IngridKarl-Carstens-Str. 17 26419 Schortens (Ostiem)Tel. 04461 - 8 27 97Mobil 0176 - 51 61 61 [email protected]

Ferienwohnung SchwieringGemütliche, abgeschlosseneFewo bis 5 Personen am GasterSee, idyllisch gelegen. Wohnzim-mer mit Kochnische, TV/Radio, 2Schlafzi., Du/WC, Bettwäsche u.Handtücher inkl., Grillplatz mitSitzecke, Parkmöglichkeit.

Betten 5


ab 4 Nächte ab 33,– € (f. 2 Pers.)

2 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., T, WB,TV/Radio, Preis f. 2 Pers. jedes weitere Kind + 3,– €,Erw. + 5,– €, Kinderbett, sep. Terrasse

H10

von Schumann, MichaelNibelungenstraße 326419 SchortensTel. 04461 – 8 99 99 [email protected]

Ferienwohnung von SchumannD9Es erwartet Sie ein Traumhaus mit

2 Einlieger-Wohnungen mit sep. Ein-gängen und Gartenanteilen. Das ex-klusiv renovierte Haus im SchortenserVillenviertel liegt nur 8 Gehminutenvom schönsten Erholungs-Waldgebietentfernt. Die Einkaufszentren sind mitdem Auto innerhalb von 5–8 Minutenerreichbar.

Betten 2–61 Zi-App. 50,– € (1–2 Pers.) 2 Zi-App. 80,– € (1–3 Pers.) Ferienwhg. 150,– € (1–5 Pers.) WZ, Kü, G, H/B gegen Aufpreis/Preise ab3 Übernachtungen

Specht, Heinrich und AnnegretGummelstede 426419 Schortens (Sillenstede)Tel. 04461 - 7 30 [email protected]

Ferienwohnungen SpechtDer Spechthof – ruhig und idyllisch gelegen, die Ferienwohnungen(Nichtraucher) hell und gemütlich. Es gibt viel Platz zum Toben und fürsportliche Aktivitäten, Bettwäsche u.Handtücher inkl. Preisnachlass bei geringer Belegung (2 Betten). Streichelponys, Hofführung, Kinder-betr. mögl., Brötchen- u. Kühl schrank -service.

Betten 4/2

Preis/Nacht 1-3 Ü 55,– €/40,50 €

ab 4 Nächte 45,– €/30,50 €

2/1 SZ, 1/1 WZ, je Kn, je H/B inkl., je G,je Fahrräder, W/T Geb., je TV/Radio

auf dem Bauernhof

K3 Schöne sonnige Parterre-Ferien-wohnung, 56 m2, sep. Eingang inAnbau mit Terrasse und Garten-benutzung, 1 DZ, Bad/Du/WC,Küche, gr. Wohnzi. mit Essecke,TV/Radio, Bettwäsche, Hand - tücher inkl., Pkw-Stellplatz, Nicht-raucher. Vermietung 15.4.–30.9.

Betten 2


1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, TV/Radio, Preis f. 2 Pers., Pkw-Stellplatz, Gartenbe-nutzung, Nichtraucher, 56 m2

Weber, HorstSylter Str. 1326419 Schortens (Heidmühle)Tel. 04461 - 8 26 58www.weber-schortens.de

Ferienwohnung WeberE8

S13

Online-Buchungsmöglichkeit und Informationen www.friesland-camping.de

• Überschaubarer, familienfreundlicher Vier-Sterne-Campingplatz im Herzen Frieslands

• Großzügige Stellplätze (100–150 m2)

• erstklassiges Sanitärgebäude

• Naturbadesee • Mietwohnwagen • parkähnliche Gliederung

Friesland-Camping · Am Schwimmbad 2 26419 Schortens · Tel. 04461/758727


Urlaubsangebote …

„Ich bin dann mal weg …“

ab 25,– €

Gute Luft, intakte Natur, landschaftlichschöne Rad-/Wanderwege lassen Sie ab-schalten und machen den Kopf frei, dennin der Ruhe liegt noch immer die Kraft.

Leistung:1 Übernachtung/Frühstück im DZinklusive 1 Tagesfahrrad und Knotenpunktkarte Schortens

Übernachtungspreis:Preis-Kat – Pension/Privatzimmer:

ab 25,– € pro PersonPreis-Kat – Hotel: ab 36,– € pro Person

EZ-Zuschlag auf AnfrageFerienwohnungen auf AnfrageReisedatum: Januar – Dezember 2015

Unser Tipp: Für „Buten-Schortenser und Buten-Friesen“ läßt sich dieses Angebot sehr gut verbinden mit der In’t Dörp Revival Party (Nachtschicht) am 10.10.2015 – Tickets unter www.nachtschicht-schortens.de

„Schortenser Klinkerzauber“

ab 45,– €„Wem es gut gefällt, wirft in den Hut seinGeld“ – Straßenmusiker, Artisten, Clownsund Jongleure erobern Ende Juni dieSchortenser Innenstadt. Die liebenswertefriesische Kleinstadt verwandelt sich ineine farbenfrohe Welt der Fantasie undMusik. Den Auftakt bildet bereits am Freitagnachmittag der große Jahrmarktrund um den Bürgerhausplatz mit vielerleiAttraktionen und Aktionen.

Leistung:2 Übernachtungen/Frühstück im DZinklusive ein Wertgutschein im Werte von10,– € für ein Abend- oder Mittagessenim Restaurant Friesenhof (wird ange -rechnet auf die Restaurantrechnung)

Pauschalpreis:Preis-Kat – Pension/Privatzimmer:


EZ-Zuschlag auf AnfrageReisedatum: 26.–28.06.2015

Schortenser Oktoberfest „Die Wiesn für die Friesen“

ab 53,– €Am letzten Septemberwochenende(Samstag/Sonntag) feiert die Stadt Schortens zünftig unter dem Motto „Die Wiesn für die Friesen“ mit Live-Musikauf Open-Air-Bühnen, bayrischer Party im Festzelt ganz typisch in friesisch-bayrischem Blau.

Leistung:2 Übernachtungen/Frühstück im DZinklusive 3 Tage Leihfahrrad und eine Knotenpunktkarte Schortens

Pauschalpreis:Preis-Kat – Pension/Privatzimmer:

ab 53,– € pro PersonPreis-Kat: Hotel: ab 77,– € pro Person

EZ-Zuschlag auf AnfrageReisedatum: 25.–27.09.2015


www.forsthaus-upjever.de

Historische Gaststätte,

idyllisch gelegen im

Upjeverschen Forst

Gesellschaftsraum bis 50 P.

Täglich geöffnet ab 11.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Tel.: 04461/984241

• regionale Küche

• Wildspezialitäten

• hausgemachter Kuchen

• Menü des Monats

• Jahreszeitliche Küche

• idyllischer Sommergarten

• Feierlichkeiten aller Art

Jadestraße 6(am City - Parkplatz)26419 SchortensTel.: 0 44 61 / 8 36 00

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr

Samstag 8.30 - 13 Uhr– mit und ohne Termin –

Inh. Claudia Arlt

666 00368/61444444440000elel.el.el.:TTTTTeTeTeTehortenshortenshortenshortens26426419 Sc26419 Sc26419 Sc

ararkplaarkplaarkplatz)PPPPPaPaPaaß

---City(((am aße 6aße 6aße 6adestradestradestrJJJ

TT

Claudia ArltInh.

Tne ne ohne 8.308.308.30

und mit –-8.30stagstagstagSamstag

reitag 99-9reitagreitagreitage FFFenstenst -DienstagÖffnunÖffnungÖffnungÖffnung

min–erminerminerminUh

TTTTeTeTeUhrUhrUhr13 -Uhr

szeiten:szeiten:18 -szeiten:

Oldenburger Str. 14 · 26419 Schortens Telefon 0 44 61 / 8 43 46 · Fax 0 44 61 / 8 49 37

E-Mail [email protected] www.bioladen-stratmann.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Accumer Straße 35 | 26419 Schortens/Grafschaft

Tel. 04423 6780 | www.zumrauchfang.de

Geöffnet täglich von 18 bis 24 Uhr

Sonn- und feiertags zusätzlich mittags von 11.30 bis 14.30 Uhr

Montags Ruhetag! Warme Küche bis 22.30 Uhr

… Nordseenähe inklusive

KulturwochenendeSchortens

ab 72,– €11.04.2015 Torsten Sträter„Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“09.05.2015 Martina Schwarzmann„Gescheid gfreit“10.10.2015 Annette Postel„Ausziehen“07.11.2015 Gogol & Mäx„Humor in Concert“ 21.11.2015 Kabarett & Buffet *

Leistung:2 Übernachtung/Frühstück im DZEintrittskarte zur jeweiligen Veranstaltung,3 Tagesfahrrad und KnotenpunktkarteSchortens

Übernachtungspreis:Preis-Kat – Pension/Privatzimmer:


EZ-Zuschlag auf Anfrage*Zuschlag Buffet 15,– € (21.11.2015)

Reisedatum: Termine s.o. immer Freitag–Sonntag

8. Jazzgrillen mit der „Ain’t we sweet Jazzband“

im Forsthaus Upjever

203,– € für ZweiMitten im Upjever Forst, unter uraltenBäumen, im Biergarten des Forsthausesgenießen Sie kulinarischen Schmankerlnim musikalischen Ambiente mit Jazz,Swing, Rhythm & Blues vom Feinsten derAin’t we sweet Jazzband.

Leistung:2 Übernachtung/Frühstück im DZJazzgrillen (ohne Getränke) am 16.08.2015, 3 Tage Leihfahrrad und eine Knotenpunktkarte für die Stadt Schortens

Pauschalpreis für 2 Personen:Preis-Kat – Hotel: 203,– €

EZ-Zuschlag auf Anfrage

Reisedatum: 14.–16.08.2015

Unser Tipp:28. Internationaler Schortenser Jever-Fun-Lauf am 15.08.2015

32

Accumer Mühle (S. 4–5) An der Mühle, 26419 Schortens-AccumInfo: Arbeitskreis Accumer Mühle v. 1993 e.V.Tel. 04423 - 9 81 64

AngelnInformationen und Gastangel karten erhaltenSie im Angelgeschäft Uwe Halm Menkestraße 38a, Tel. 04461 - 8 17 55

Anreise – mit dem PKW oder der BahnAutobahn A 29 Abfahrt Kreuz Wilhelms -haven/Schortens. Bahnstation HeidmühleAnschluss an die Nordwest-Bahn-Strecke Oldenburg-Wilhelmshaven-Sande-Jever-Esens.

Aqua Toll (S. 13) Eintrittspreise und weitere Informationen zum Umbau finden Sie unter unter www.schortens.de/freizeit-tourismus/baederBeethovenstraße 37, 26419 SchortensTel. 04461 - 98 22 98

Apotheken In der Stadt Schortens gibt es fünf Apotheken. Über die nächstgelegene Apotheke informiert Sie gerne Ihr Vermieter.

Ärzte und Notruf Notruf/Polizei: 110Rettungsdienst/Feuerwehr: 112Ärztliche Notfallbereitschaft: 04461 - 20 21

Atelier Im Gründerzentrum der Stadt Schortens im TCN befinden sich im Gebäude 2 verschiedeneAteliers u.a. Brigitte Schmitz – MalereiÖffnungszeiten: Mittwochs 11.00–16.00 Uhrund nach Vereinbarung, Tel. 04461 - 85 44Atelier: 0152 - 08 99 84 28

Ausflugsziele (S. 18–21 und S. 34–35)

Ausstellungen Olympiaausstellung im Technologie Centrum Nordwest (TCN) (S. 5)Olympiastraße 126419 Schortens-RoffhausenÖffnungszeiten: Nach VereinbarungPeter Homfeldt Tel. 04461 - 8 04 18 www.hv-schortens.de

Gattersäge im Forst Upjever (S. 5) Am Forsthaus, 26419 SchortensÖffnungszeiten: Schausägen jeden 2. und 4.Sonnabend im Monat von 11.00–16.00 Uhrund nach Vereinbarung

Banken (S. 23) In Schortens befinden sich Zweigstellen der Volksbank Jever, der Landessparkasse zu Oldenburg, der Postbank und der Oldenburgischen Landesbank.

Bahn & BusMobilitätszentrale Jever, Tel. 04461 - 9 49 00www.vej-bus.de

BowlingFriesland-Bowling-Center mit Gastronomie. Im Gewerbegebiet 10, Tel. 04461 - 8 08 58

Bürgerhaus Schortens (S. 16–17) Weserstr. 1, Tel. 04461 - 8 01 98www.buergerhaus-schortens.de

Behinderten-WC und Öffentliches WC (während der Öffnungszeiten)Bürgerhaus Schortens, Weserstraße 1Tourist-Information, Rheinstraße 2Rathaus der Stadt Schortens, Oldenburger Straße 29 Stadtbäckerei Siemens, Menkestr. 13

Campingplatz (S. 14–15) Friesland Camping, Am Schwimmbad 226419 Schortens, Tel. 04461 - 75 87 [email protected]

Discothek (S. 32) Nachtschicht SchortensSchooster Straße 2, Tel. 04461 - 91 80 28www.nachtschicht-schortens.de

Einkaufen (S. 12, 30, 31, 35) Die Stadt Schortens hat sich in den vergange-nen Jahren stark weiter entwickelt. Der Innen-stadtbereich und das Fachmarktzentrum liegenim Stadtteil Heidmühle. Mehr als 90 Fachge-schäfte und Dienstleister haben hier ihren Sitz.In Schortens wurde in den letzten Jahrzehntengroßen Wert darauf gelegt, Discounter nichtaußerhalb des Stadtkerns anzusiedeln. So be-finden sich heute neben 800 kostenfreienParkplätzen alle großen Handelsketten in derInnenstadt und schaffen so die Belebung fürdie vielen Fachgeschäfte, Restaurants undDienstleister.

Fahrradfahren (S. 10–11)Rauf auf’s Rad und die Ferienwelt in Schortenserkunden. Informationen erhalten Sie in derTourist-Information oder auf den Internet -seiten: Verschiedene städtische Routen nachdem Knotenpunktsystem www.schortens.de/freizeit-tourismus/radtourenFriesischer Heerweg ist eine Fahrt durch die Geschichte unserer Regionwww.friesischer-heerweg.deRadfahren in Friesland. Das flache Frieslandkann man am besten auf der Tour de Frieserradeln, www.frieslandtouristik.de

Fahrradverleih Wofgang EichnerKlein Ostiemer Weg 2, 26419 Schortens,Tel.: 04461 - 810

Gesundheit & WellnessFitnessstudio Actic FitnessBeethovenstr. 37, 26419 SchortensTel. 04461 - 7 48 82 66www.acticfitness.deFitness-World Schortens (S. 9) Im Gewerbegebiet 14, Tel. 04461 - 8 43 85Kempel-Wellness CenterMühlenweg 99, Tel. 04461 - 89 17 07Mühlen-Sauna-BadHollekuhl 5, Tel. 04461 - 98 63 35Aqua Toll Schortens (S. 13)Beethovenstraße 37, Tel. 04461 - 982 -298Sauna Salz (S. 31)Plaggestraße 62, Tel. 04461 - 8 06 76

Gästekarte (S. 34) Ermäßigungen erhalten Sie im Urlauberbus, Freizeitbad Aqua Toll und im Naturfreibad Schortens.

GezeitenDer Wasserstand der Nordsee unterliegt denGezeiten. Also wundern Sie sich nicht, wennSie ganz entspannt mit dem Fahrrad vonSchortens an die Küste fahren, und das Meerist weg. Keine Sorge, es kommt wieder. Dauert nur ein bisschen. Ein Gezeitenkalenderist in der Tourist-Information erhältlich.

InternetÖffentlich zugängliche Internetrechner befinden sich in der Stadtbücherei Schortensim Bürgerhaus, Weserstraße 1.Auch Urlaubsgäste können in der Stadtbüche-rei Schortens Bücher, Hörbücher oder DVD/CDsgegen ein geringes Entgelt ausleihen.Internetzugang haben Sie auch im PFERDESTALL – Zentrum für Kinder, Jugendliche und Familien,Infos unter www.pferdestall-schortens.de

Schortens von A-Z

+

33

Kirchen (S. 8)St.-Stephanus-KircheKirchstraße 2, 26419 SchortensDietrich-Bonhoeffer-KircheOldenburger Straße 36, 26419 SchortensSt.-Florian-KircheMühlenstraße 226419 Schortens-SillenstedeGustav-Adolf-KircheGlatzer Straße 4, 26419 Schortens-RoffhausenEv.-ref. Kirche AccumMemmhauser Straße 3a, 26419 SchortensMartin-Luther-HausLangeooger Str. 12, 26419 SchortensKatholische Kirche, hl. DreifaltigkeitKreuzweg 59, 26419 Schortens Neuapostolische KircheKreuzweg 112, 26419 SchortensSiebenten-Tags-AdventistenJadestraße 14, 26419 SchortensFreie Humanisten Schortens-FrieslandJeversche Straße 50a, 26419 SchortensZeugen JehovasLangelandstraße 9, 26419 Schortens

Klosterpark (S. 6–7) Schon aus der Vogelperspektive fällt einerunde Struktur im Westen der Stadt Schortensauf. Inmitten der weitläufigen alten Park -anlage liegen verborgen unter altem Baum - bestand die Reste des ehemaligen Klosters.Erkunden, genießen und erleben Sie die ver-wunschene alte Parkanlage bei einem Spa-ziergang oder während einer Veranstaltung.

KurbeitragSelbstverständlich ist Schortens kurbeitragsfrei.

Museum Heimathaus Schortens (S. 5) Jadestraße 8, 26419 SchortensÖffnungszeiten: Nach VereinbarungHelga Meyer, Tel: 04423 - 69 21 www.hv-schortens.de

Musik im SommerUmsonst & Draußen vor dem Bürgerhaus Schortens im Juli, vier Freitage von 19.30–22.00 Uhrwww.buergerhaus-schortens.de

„Unplugged Summer“ Café Henry Alte Ladestraße Immer donnerstags von Ende Juli bis Ende September, 19.00 Uhr

Live Musik im Fair-CaféCafé-Haus-Konzerte freitagabends undsonntagnachmittags Accumer Straße 5, 26419 Schortens-Grafschaft,www.fair-cafe.com

Weitere Informationen zu Veranstaltungenunter www.schortens.de

Naturfreibad Schortens (S. 13, 34)mit Beach Restaurant an der B 210 liegt sehridyllisch und nah dem Ortszentrum der StadtSchortens und max. 3 km von der Stadt Jeverentfernt. Tel. 04461 - 98 22 93

Paddel & Pedal StationenSande-AltmarienhausenHauptstraße, 26452 Sande (Altmarienhausen),Tel. 04421 - 98 76 91, Mobil 0172 - 2 801 719FriedeburgBorgweg/An der Wassermühlenbrücke26446 Friedeburg (Hesel), Tel. 04421 -98 76 91, Mobil 0172 - 2 801 719www.paddel-und-pedal.de

PostEDAKA Neukauf Mühlenweg 59(Ortsteil Heidmühle) Papeterie Schortens Menkestraße 23Edeka Aktivmarkt Peter-Grave-Straße 2 (Ortsteil Grafschaft)Office & mehr mit PostshopOlympiastraße 1 (Ortsteil Roffhausen)Ki-Ko Menkestraße 5 (Nur Verkaufspunkt!)Elektro Conring Nadorster Straße 14 (Ortsteil Sillenstede) (Nur Verkaufspunkt!)

Restaurants u. Cafés (S. 16, 31)In Schortens und Umgebung finden Sie Restaurants, Bistros und Cafés für jeden Geschmack.

RestaurantsAnestis Menkestraße 7(Ortsteil Heidmühle) Beach Restaurant Akdeniz im NaturfreibadFriesenhof Jeversche Straße 6(Ortsteil Heidmühle) Kiebitznüst Mühlenstraße 3(Ortsteil Sillenstede)Metaxas Menkestraße 51b(Ortsteil Heidmühle)Pizzeria Osteria da Roberto Peter-Grave-Straße 2 (Ortsteil Grafschaft)La Trattoria Menkestraße 2(Ortsteil Heidmühle)Rosengarten Olympiastraße 2(Ortsteil Roffhausen)Stari Belgrad Stettiner Straße 13(Ortsteil Roffhausen)Zum Forsthaus Krongutsallee 54(Ortsteil Schoost)Zum Rauchfang Accumer Straße 35(Ortsteil Grafschaft)Bistro bei Schlimgen Olympiastraße 10–12(Ortsteil Roffhausen)Café Henry Menkestraße 5(Ortsteil Heidmühle)City-Pizza Jeversche Straße 16(Ortsteil Heidmühle)Döner Palast Menkestraße 22(Ortsteil Heidmühle)Judge Pizzeria Jeversche Straße 67(Ortsteil Heidmühle)Euro-Asia-Pizza-Service Plaggestraße 14(Ortsteil Schortens) Bürgerhaus Gastronomie Weserstraße 1(Ortsteil Heidmühle)

Regionales Umweltzentrum (RUZ) (S. 6–7)Das Regionale Umweltzentrum Schortens(RUZ) liegt im weitläufigen, alten Klosterpark.Seit 1993 bietet das Regionale Umweltzen-trum schulische und außer schulische Umwelt-angebote an. Ziel der Bildungsarbeit ist u.a.die Sensibilisierung junger Menschen füreinen verantwortungs bewussten Umgang mitder Natur. Ginsterweg 10, 26419 SchortensTel. 04461 - 89 16 52www.ruz-schortens.de

Tourist-Information & StadtmarketingRheinstraße 2, 26419 SchortensTel. 04461 - 7 48 [email protected] www.schortens.deÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.–Do. 14.30 – 17.00 UhrWährend der Sommer ferien gelten erweiterte Öffnungszeiten Mo.–Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.–Do. 14.30 – 17.00 UhrSa. 10.00 – 13.00 Uhr

TierärzteBei Bedarf informiert Sie Ihr Vermieter über die nächste tiermedizinische Praxis.

Urlauberbus (S. 34)Ganzjährig, täglich ab 09.00 Uhr auf allen Bus-linien des Verkehrsverbundes Ems-Jade (VEJ),d.h. in den Landkreisen Aurich, Friesland, Leerund Wittmund sowie im Landkreis Ammerlandmit der Gästekarte der Stadt Schortens für2,00 € je Richtung und Person. Ihre Gäste-karte erhalten Sie in der Tourist-Information.

Upjeverscher Forst (S. 6–7)In seinen Kernbereichen über 500 Jahre alterStaatswald, der zum Wandern ebenso einlädt,wie zum Reiten oder Radfahren.

VeranstaltungskalenderHighlights in Schortens (S. 18–19)Auf www.schortens.de und in den hiesigenMedien erhalten Sie Informationen zu kleinenund großen Veranstaltungen im Stadtgebietder Stadt Schortens.

WochenmarktDie Stadt Schortens bietet Ihren Bürgern und Urlaubsgästen einen Wochenmarkt an:Jeden Donnerstag im Ortsteil Heidmühle von 08.00 –12.00 Uhr auf dem Bürgerhaus-platz.

WohnmobilstellplätzeAccumer Mühle, Accum Aqua Toll, Heidmühle Fair-Café, Grafschaft Arthur-Eden-Platz, Sillenstede Am Forsthaus Upjever

Weitere Informationen:www.schortens.de/stadtportrait/schortens-a-z.html

34

Der Tipp zum Schluss:

Über die Dörfer –24 km – mit dem KnotenpunktsystemDie Knotenpunkte der Route: 41 > 51 > 59 > 47 > 45 > 64 > 43 > 55 > 48 > 61 > 86 > 87 > 84 > 44 > 41

Entdecken Sie die Schönheit der friesi-

schen Landschaft sowie die typischen

Dörfer mit alten Kirchen und gepflegten

Einfamilienhäusern. Sie durchqueren den

Ortsteil Sillenstede, eines der schönsten

Dörfer Frieslands, die Ortsteile Grafschaft

und Accum mit der Accumer Mühle und

erreichen den Ortsteil Roffhausen vor den

Toren Wilhelmshavens, der als Standort

des ehemaligen Büro maschinenherstellers

Olympia einen starken Kontrast zur Idylle

der friesischen Dörfer bietet. Nachdem

Sie Ostiem durchquert haben, erreichen

Sie Schortens, den ältesten Ortsteil und

Namensgeber der Stadt Schortens.

Radwanderkarten nach dem

Knotenpunktsystem sind in der

Tourist-Information erhältlich.K

J

MDi

CBA

L

R

SN

O

H

Gastronomie & Service an den Routen:A = Friesenhof, B = Gaststätte Am Bahnhof, C = Stehcafé

D = Mirian Grill-Restaurant, E = Gaststätte Zum Forsthaus

F = Gaststätte Brauner Hirsch, G = Waldschlösschen

H = Friesland Camping und Naturfreibad Schortens

J = Kult-Krug, K = Kiosk Middelsfähr, L = Friesen Rad-Center

M = Aqua Toll, N = St.-Stephanus-Kirche, O = Physio-Aktiv

S = Imbiss Schlimgen, R = Friesland Bowling

Naturfreibad Schortens | An der B 210 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 982 293

Herzlich Willkommen imNaturfreibad Schortens

Das Naturfreibad Schortens liegt inmitten der urwüchsigen NaturFrieslands, nah dem Orts zentrumder Stadt Schortens und ca. 3 kmvon der Stadt Jever entfernt

• 1,5 ha große Wasserfläche

• Wassertiefe bis zu 10 m

• Für die Kleinen gibt es einen angrenzenden Spielplatz mit einer Matschbahn

• feinsandiger Sandstrand

• 2012 wurde das Naturfreibad Schortens mit der bestmöglichen Einstufung zur Badegewässer -qualität ausgezeichnet

Info: www.schortens.de

35

Ein Herz für Frische...Service...FreundlichkeitEin Herz für Frische...Service...FreundlichkeitEin Herz für Frische...Service...FreundlichkeitEin Herz für Frische...Ein Herz für Frische...Service...FreundlichkeitService...Freundlichkeit

SchortensMühlenweg 59Tel.: 0 44 61 / 74 32 30

GrafschaftPeter Grave Str. 2Tel.: 0 44 23 / 91 58 10

22x in Ihrer Nähex in Ihrer Nähe

Janssen

Wir lieben Lebensmittel.

WILLKOMMEN IM

FRIESISCHEN BRAUHAUS ZU JEVER

Begeben Sie sich auf eine informative und unterhaltsame Reise

in die Welt der Jever-Biere. Von seinen Ursprüngen, die wir Ihnen in

unserem historischen Brauereimuseum zeigen, geht es im Anschluss

in eine der modernsten Brauereien Deutschlands.

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen!

BESICHTIGUNGEN

BRAUEREIMUSEUM & BRAUEREI

Fachkundige Führung durch das Brauereimuseum und die moderne Produktionsanlage.

Ganzjährig von Montag bis Freitag, außer an gesetzlichen Feiertagen in Friesland.

Dauer etwa 1¾ Stunden inklusive Verkostung.

BRAUEREIMUSEUM

Fachkundige Führung nur durch das Brauereimuseum.

Ganzjährig an Samstagen, außer an gesetzlichen Feiertagen in Friesland.

Dauer etwa 1½ Stunden inklusive Verkostung.

PREISE PRO PERSON

Erwachsene (ab 16 Jahren) 8,00 €

Kinder / Jugendliche (bis 16 Jahren)* 2,50 €

Kinder bis 5 Jahre frei*

* nur in Begleitung eines Erwachsenen

Die Verkostung beinhaltet zwei Gläser Jever Pilsener, Jever Light, Jever Fun oder

Jever Lime und eine Laugenbrezel. Der Bierausschank erfolgt selbstverständlich nur an Gäste,

die mindestens 16 Jahre alt sind.

Vorsorglich möchten wir darauf hinweisen, dass unsere Braustätte nicht barrierefrei ist

und daher Treppen zu bewältigen sind.

Während des Rundgangs ist der Anblick der imposanten laufenden Abfüllanlage mit einer

Kapazität von 60.000 Flaschen pro Stunde sehr wahrscheinlich, aber wegen möglicher Wartungs-

und Reinigungsarbeiten nicht in jedem Fall garantiert.

ANMELDUNG

Besichtigungen nur nach vorheriger Anmeldung

unter www.jever.de und Bestätigung.

Telefonische oder persönliche Anmeldungen

auch unter (0 44 61) 13 711 oder im Jever-Shop,

Schlachtstraße 2, 26441 Jever.

Stadt Schortens | Stadtmarketing & Tourismus

Rheinstraße 2 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 7 48 94-0 | Fax 04461 - 7 48 94-29

[email protected] | www.schortens.de

N O R D S E E

Ostfriesische Inseln

Schortens

Wilhelmshaven

Aurich

Leer

Papenburg

Norden

Emden

Westerstede

Oldenburg

Bad Zwischenahn

Jever

Gastgeberverzeichnis Schortens 2015

Documents

Transcript of Gastgeberverzeichnis Schortens 2015