Gastgeberverzeichnis Wiesmoor 2015

Wiesmoor

2015

LuftkurortWiesmoor

WiesmoorDie Blüte Ostfrieslands

®

Wiesmoor entdecken...

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Dahlienstraße 26 | 26639 Wiesmoor | Tel. 0 49 44 91 98 - 0 | Fax 0 49 44 91 98 - 99

[email protected] | www.tourismus-wiesmoor.de | www.bluetenfest.de

Der Weg zu uns

Adressei

Interneti

www.tourismus-wiesmoor.de · [email protected] · www.erlebnisgolf-ostfriesland.de

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH · Dahlienstraße 26 · 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 91 98 - 0 · Fax 0 49 44 91 98-99

Der Weg nach Wiesmoor ist ganz einfach. Der Übersichtsplan hier zeigt das Zentrum von Wiesmoor. Einen detaillierten Wiesmoor-Plan fi nden Sie auf den Seiten 20/21.Wir freuen uns auf Sie!

Zentrale ZimmervermittlungTelefon 0 49 44 91 98-0 • Fax 0 49 44 91 98-99

GästeCard OstfrieslandVergünstigungen in der Region

Golfen mal anders

Diese Gästekarte erhalten Sie kostenlos in der Tourist-Information. Mit dieser Gästekarte können Sie verschiedene Leistungen in den Orten Aurich, Emden, Greetsiel, Großefehn, Südbrookmerland, Wiesmoor ermäßigt oder sogar kostenlos in Anspruch nehmen. Dazu zählt auch z. B. der Urlauberbus, den Sie in Ostfriesland für nur 2,- Euro nutzen können.

Öffnungszeiten der Tourist-Infoi

Ganzjährig Mo. - Do. 09.00-13.00 Uhr 14.00-16.00 Uhr

Fr. 09.00-13.00 Uhr

Spiel • Spannung • SpaßErlebnisgolf Ostfriesland

einmalig in Deutschland


NEU

w

Erklärung der Symbole

i

i

Lage des Hauses / Planquadrat Direkt über Luftkurort Wiesmoor Touristik

GmbH buchbar Bett auch für 1 Nacht Parkplatz am Haus Parken in der Garage Fahrräder Terrasse Balkon Garten / Liegewiese Grill Haus ist für Rollstuhlfahrer geeignet Gäste, die mit der Bahn anreisen,

werden auf Wunsch vom Bahnhof abgeholt

Haustiere dürfen nach Rücksprache mitgebracht werden (Preise auf Anfrage)

Haustiere erlaubt WLAN

Schwimmbad im Haus Aufenthaltsraum Schon-, Diät-, und Vollwertkost (a.A.) Kegelbahn Nichtraucher Waschmaschine Trockner Ausgewählte familienfreundliche

Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spielauswahl ist vorhanden - Wasch- und Trockenmöglichkeiten für Wäsche (gegen Entgelt)

Telefon in der FeWo / Haus Fernseher in der FeWo / Haus SAT-TV im Zimmer / FeWo Kabel-TV im Zimmer / FeWo Solarium Sauna Lift

Bedeutung der Symbole

1 Zimmertyp

EZ Einzelzimmer: ein Einzelzimmer, mit einem Bett, für eine Person

DZ Doppelzimmer: ein Zimmer mit zwei separaten Betten, die ggfl s. zusammengestellt werden können, oder einem großen Bett, für zwei Personen

V Vierbettzimmer: ein Zimmer mit 4 Betten für 4 Personen.

FeWo Ferienwohnung: Unterbringungsart, bei der der Gast die Möglichkeit zur Selbstverpfl egung hat

FeHaus Ferienhaus: Unterbringungsart, bei der der Gast die Möglichkeitzur Selbstverpfl egung hat

H WC & Dusche: Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet ist und der direkt miteinem Zimmer verbunden ist

2 Zuschläge für Halbpension (HP) und Vollpension (VP)

Zimmertyp - sanitäre Grundausstattung

Impressum

Grundpreis bis zur angegebenen Personenzahl. Die angegebenen Preise gelten ab 5 Übernach-tungen. Zuschläge für kürzere Aufenthaltszeiten nach Absprache. Die Preise beinhalten sämtliche Nebenkosten (Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher), wenn nicht auf gesonderte Abrechnung/Handhabung hingewiesen wird.

• Herausgeber Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH (LWTG) Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 91 98 - 0, Fax 0 49 44 91 98 - 99 e-mail: [email protected] www.tourismus-wiesmoor.de, www.bluetenfest.de

• Fotos Print-Media GmbH, Wiesmoor Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH (LWTG) Die Lichtbildwerkstatt, Tel. 04941 180864

• Konzept/Layout Print Media Werbung & Verlag GmbH Dahlienstraße 6, 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 22 36, Fax. 0 49 44 22 37 e-mail: [email protected] www.printmedia-center.de

• Druck Druckkontor Emden DE Verwaltungs GmbH Normannenstraße 1a 26723 Emden

Begrüßung .........................................1Blumenreich, Blumenhalle Gartenpark mit Caféund Mehrzweckhalle ................. 2-3Erlebnisgolf-Ostfriesland ......... 4-5Café Restaurant Blumenreich ......................................6Entdeckerfahrten .............................7Blütenfest .................................... 8-9Veranstaltungen 2015 ......... 10-11Eisstockschießen ................... 12-13Torf- und Siedlungsmuseum ..... 14Moorvogt-Diplom ........................ 15Wiesmoor historisch ............. 16-17Radfahren ....................................... 18Urlaub mit dem Hund ................. 19Karte Weismoor ..................... 20-21Camping- und Bungalowpark ........................ 22-23Freizeitgestaltung ................. 24-25Klassifi zierung ............................... 26Gastgeber ................................ 27-34Luftkurort ....................................... 35Gastaufnahmebedingungen ..... 36Ausfl ugstipps für die Region .............................. 37-47Wissenswertes ............................. 48

Inhalt

Moin, liebe Gäste

AktivitätenAngeln. Gastangelkarten erhalten Sie bei Vorlage eines gültigen Sportfi schereiausweises bei der Tourist-Information, Dahlienstr. 26, Tel. 04944/9198-0.

Baden. Hallenbad in Wiesmoor, Wittmunder Str. 61, Tel. 04944/7045

Beachvolleyball. Ein Beachvolleyballfeld befi ndet sich am Badestrand am Ottermeer.

Boßeln. Auf Wunsch organisieren wir, die Tourist-Information, für Gruppen einen Boßelnachmittag.

Bootfahren. Tretbootverleih am Ottermeer, Paddel- und Pedal-Station, Am Markt 2

Eisstockschießen. Der In- Outdoor-Erlebnisspaß für Firmen, Clubs und Vereine. Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor.

Fahrradboxen Am Marktplatz stehen für die Gäste 4 Fahrradboxen mit Gepäckaufbewahrung zur Verfügung.

Fahrradfahren. • Fahrrad Block, Hauptstr. 162, Tel. 04944/21 20• Fahrrad Roßmüller, Neuer Weg 9, Tel. 04944/6329

Freizeit- und Soccerpark. Am Stadion 33, Tel. 04944 / 3067373

Golf spielen. 27-Loch Golfanlage im Ortsteil Hinrichsfehn. Golfclub Ostfriesland e.V., Fliederstr. 5, Tel. 04944/2228

Kegeln.• Hotel Friesengeist, Am Rathaus 1, Tel. 04944/92220 • Hotel & Restaurant Torfkrug, Hauptstr. 174, Tel. 04944/1096 oder 1097 • Hotel & Restaurant Auerhahn, Marktstr. 11, Tel. 04944/94900

Minigolf spielen. Beim Hallenbad, Wittmunder Str. 61, Tel. 04944/7045.

Erlebnisgolfen. In Deutschland einmalige Erlebnisgol-fanlage der besonderen Art mit Spiel, Spannung, Spaß für alle. Erlebnisgolf Ostfriesland, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor

Ortsrundfahrten. Für Gruppen. Dauer 1 bis 1,5 Std. Ausgebildete Reiseleiterinnen werden Sie auf dieser Fahrt begleiten.

Reiten. Reitmöglichkeiten vorhanden. Bei einigen Ver-mietern stehen Gastpferdeboxen zur Verfügung.

Tennis. Tennis-Freiplätze, Infos Tourist-Info

AnreiseMit dem Auto: z.B. über die A28, Abfahrt (5) Westerstede-West über die Abfahrt (4) Apen/ Remels oder über die A31, Abfahrt (2) Leer.

Mit der Bahn: Nächste Stationen: Augustfehn, Leer, Sande.

Mit dem Bus. Siehe Busfahrplan (dieser liegtbei der Tourist-Information aus). Oder unter Tel. 0180/519449. Zentrale Rufnummer: 11861 (Busverbindung Linie 467 von Leer nach Wiesmoor)Fass-Reisen: Buslinie 111 – Wiesmoor-Wilhelmshaven und zurück. Fahrplan-Auskunft Tel. 04421/84360Mit dem Taxi. • Andreesen, Neuer Weg 57, Tel. 04944/2985• Taxi-Patron, Hortensienweg 2, Tel. 04944/3656• Diener, Krankentransporte (sitzend), Osterende 37, Tel. 04946/990089• Schmidt-Mietwagen, Mohnblumenweg 1 Tel. 04944-4269880• Mietwagen Heyen, Birkhahnweg Tel. 3500

InformationenBehindertentoiletten. WC in der Blumenhalle, Dahlienstr.; nähe Stadt Bücherei, Hauptstr. 199a; Kaufhaus Behrends

Toiletten. Blumenhalle, Hallenbad, nähe Stadt Bücherei und beim Torf- und Siedlungsmuseum, Am Marktplatz.

Gästekarte. Eine Gästekarte mit attraktiven Vergünstigungen erhalten Sie kostenlos bei der Tourist-Information (siehe Seite 2) und auf dem Campingplatz.

Kinderspielplätze. Diese sind im Übersichtsplan (Umklapper) gekennzeichnet.

Kirchen / Religiöse Gemeinschaften.Evangelisch lutherisch• Friedenskirche Wiesmoor-Mitte, Mullberger Str. 9a, Tel. 04944/2036• Versöhnungskirche Hinrichsfehn, Azaleenstraße 3, Tel. 04944/5612

• Kreuzkirche Marcardsmoor, Wittmunder Str., Tel. 04948/248Evangelisch methodistisch• Theunert W., Tel. 04944/7364Katholisch• Pfarramt, Marktstr., Tel. 04944/2146

Polizei. Polizeistation Wiesmoor, Hauptstraße 208, Tel. 04944/9169-110

Postamt. Im Kaufhaus Behrends, Hauptstr. 138, Tel. 04944/92730.

Urlauberbus. Mit Gästekarte Fahrpreis 2 €.

Sehenswertes / VeranstaltungenFreilichtbühne, Torf- u. Siedlungsmuseum, „Blumenreich“, Gartenpark, Entdeckerfahrt

Gesundheit / WellnessKneippanlagen. Stehen im Landschaftspark kostenfrei zur Verfügung.

Parks. Der Nielsen-, Garten- und Landschaftspark laden zum Verweilen ein. Nähere Infos entnehmen Sie bitte der Orts- und Wanderkarte.

Sauna / Solarium. • Solarium: Efeuweg Nr. 2, Hauptstraße 148, Hauptstraße 120• Sauna: Drosselweg 92

Zentrale ZimmervermittlungTelefon 0 49 44 9198 - 0Telefax 0 49 44 9198 - [email protected]

Apotheken (Vorwahl 04944)

Fehn-Apotheke, Hauptstr. 138 (Kaufhaus Behrends) Tel. 7889Friesen-Apotheke, Marktstr. 1 Tel. 2147Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 159 Tel. 2550

Ärzte f. Allgemeinmedizin (Vorwahl 04944)

Gemeinschaftspraxis Dr. Holzenkämpfer, Dr. Höllge und Dr. Limbeck, Rotdornstr. 3 Tel. 891P. Korn, Schulstr. 42 Tel. 6181Dr. med. R. Schymik, Am Rathaus 5a Tel. 2442R. Zimmermann, Krokusweg 8 Tel. 91030

Fachärzte (Vorwahl 04944)

AugenärztinDr. med. Peggy Hellenthal, Hauptstr. 226 Tel. 5797

FrauenarztDr. med. Dresler, Gladioenstr. 2 Tel. 91001Dr. Schmidt, Gladionenstr. 2 Tel. 91001Hals - Nasen - OhrenarztW. Pelle, Hauptstr. 145 Tel. 912016

HautärzteDr. Victoria Jacobi*, Hauptstr. 226 Tel. 5707Dr. Hasselbusch, Hauptstr. 149 Tel. 91930*Allergologe

Krankengymnasten (Vorwahl 04944) H. Gerdes - Nissen, Gladiolenstr. 2 Tel. 3180 D. Nietsch / H. Hühn, Hauptstr. 147 Tel. 3144W. Eilers - Freese, Amselweg 124 Tel. 3866J. Zühlke u. I. Vogt, Rotdornstr. 3a Tel. 920840T. Braun, Wittmunder Str. 27 Tel. 920551W. Tränapp, Rotenburger Weg 31 Tel. 920510

Massage-u. Bäderpraxen (Vorwahl 04944)

Römerbad B. Holzhäuser, Am Rathaus 28 Tel. 2356N. Grale, Hauptstr. 94 Tel. 990916

Tierärzte (Vorwahl 04944) Dres. med. vet. Dr. Ahlrichs + Dr. Peters, Mullberger Str. 109 Tel. 2745Dr. Döhring, Strohblumenweg 13 Tel. 7181Dr. Metzl, Wacholderstr.14 Tel. 6221

InternistenDr. med. Röhrich*, Efeuweg 66 Tel. 2911*Allergologe, Chirotherapie, NeuraltherapieKinderärztin Frau Dr. A. Radde-Reinhard, Hauptstr. 149 Tel. 5429Nervenheilkunde /Neurologie/ Psychiatrie Dr. Nehrig, Hauptstr. 149 Tel. 6086 OrthopädiehausG. Süptitz, Hauptstr. 120 Tel. 5756 Unfallchirugie / ChirugieW. Stüwe, Hauptstr. 147 Tel. 5255 Urologin Fr. Dipl.- med. Rabehl, Hauptstr. 159 Tel. 5408

ZahnärzteFr. Dr. med. dent. S. Bruhn, Gladiolenstr. 6 Tel. 990600Dr. S. Heibült, Neuer Weg 80 Tel. 2009 M. Keil + H.-N. Hessenius, Dahlienstr. 12 Tel. 7788E. + R. Raabe, Hauptstr. 147 Tel. 7243Fr. Vaassen-Saathoff, Dahlienstr. 24 Tel. 2189

Heilpraktiker (Vorwahl 04944)

E. Braun, Wittmunder Str. 27 Tel. 6101P. Fischer, Freilichtbühnenstr. 6 Tel. 2263S. Ralfs-Bektas, Maiglöckchen Str. 12 Tel. 990890C. Juschkat, Am Wildbach 37 Tel. 914468

WIESMOOR AUF EINEN BLICK

Online buchbare Quartiere und nützliche Informationen fi nden Sie unter:

www.tourismus-wiesmoor.de

„Wat süchst du moi ut mien Wicht, nett as een Prinzessin.“ Mit solchen Worten wird unser Wiesmoorer Königshaus sehr gerne begrüßt. Alljährlich feiern wir mit unseren Gästen aus nah und fern

und natürlich mit unseren Wiesmoorern das in Niedersachsen größte Blütenfest. Immer 5 Tage. Immer am ersten Septem-berwochenende. 2015 bereits das 64. Blütenfest in Folge. Darauf sind wir stolz. Wir freuen uns, wenn Sie in diesem Jahr dabei sind. Sie werden begeistert sein! „Moin, ik will mit mien Familie vandaag wat besünners beleven, daar weten se doch seker wat.“ Bei uns ist das ostfriesische Platt schon ein schöner Teil eines jeden Urlaubs-tages. Gern beantworten wir Ihre Fragen: Wir sind die „Blüte Ostfrieslands“, das blühende Ausflugsziel im Norden! Wenn Sie die frische Luft in unserem Luftkurort genießen wol-len, dann sind Sie bei uns genau richtig. Aber nicht nur die frische Luft macht bei uns den Reiz aus. Das Erleben steht im Vordergrund, wenn Sie im Wechsel der Jahreszeiten unsere Blütenpracht im Blumenreich erkunden. Für alle Generatio-nen bieten wir „Spiel, Spannung & Spaß“, wenn es das ganze

Jahr heißt: „Wir gehen eine Runde Erlebnisgolf spielen!“ Und, wenn Sie noch „meer“ mögen, dann lohnt sich auf jeden Fall der Weg rund ums unser Ottermeer. Dieser Moorsee mit Strandkörben lädt zum Verweilen und Wiederkommen ein. Erkunden Sie die Kanäle unserer Fehnlandschaft, machen Sie eine Entdeckerfahrt durch beeindru-ckende Gärtnereianlagen und erleben Sie Geschichte hautnah im Torf- und Siedlungsmuseum. Seien Sie Gast bei unseren Gastgebern und erholen Sie sich bei drei Tassen Tee während der ostfriesischen Tee-Tied. Stöbern Sie in diesem Urlaubermagazin und entdecken Sie die kulinarischen und kulturellen Besonderheiten Wiesmoors. Wir stehen Ihnen bei Ihrer Urlaubsplanung gern zur Seite und freuen uns besonders, wenn Sie am Ende Ihres Wiesmoor-Urlaubs sagen: „Tschüss, bit anner Maal, uns hett dat hier good gefallen.“

Ihr Dirk Gerlach

- Geschäftsführer - Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH

Fordern Sie uns. Wir sind für Sie da!

Ob Hotel, Pension oder Ferienwohnung - Wir suchen und buchen für Sie das passende Feriendomizil ganz auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt.

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Dahlienstraße 26 26639 Wiesmoor Tel.: 0 49 44 91 98 - 0 Fax.: 0 49 44 91 98 - 99 [email protected] www.tourismus-wiesmoor.de www.facebook.de/wiesmoor

WIESMOOR – WAT MOI

1

2

BlumenreichBlumenhalle, Gartenpark mit Café und Mehrzweckhalle

Blumen und Pflanzen sind genau Ihr Ding! Dann sind Sie im Wiesmoorer „Blumenreich“ genau richtig.

Hier in der Blumenhalle erwartet Sie eine neue Ausstellung. Auf einem angelegten Rundgang können Sie in der Blumenhalle wieder zwischen Blumen und Pflanzen wandeln. Dabei haben Sie die Möglichkeit, sich an Hör- und Filmstationen über die Nutzung und Pflege dieser aufklären zu lassen. Außerdem befindet sich zentral in der Blumenhalle ein faszinierendes Wasserspiel, dem Sie im Halbstun-dentakt lauschen und zusehen kön-nen. Zum Klang von wechselnden Musikstücken tanzen die Wasser-fontänen und werden durch moder-ne Lichttechnik in Szene gesetzt.

An Ostern finden Sie zum Thema „Ach du dickes Ei“ viele bunte Eier in klein und groß sowohl in der Blu-menhalle als auch im Gartenpark, wenn die Frühlingsblumen anfangen sich in Ihrer vollen Pracht zu zeigen.

In unserem Gartenpark, der sich über 5 Hektar erstreckt, gibt es so einiges zu entdecken. Hier können Sie sich in unseren vielfältigen Themengär-ten wie dem Mediterranen Garten, dem Japanischen Garten und dem Rosengarten, neue Anregungen für die Gestaltung Ihres eigenen Gar-tens holen. Zudem können Sie sich in unserem Thai-Chi-Aktivbereich sportlich betätigen oder Sie suchen sich ein besonderes Plätzchen zum Verweilen.

Auf unserer Mehrzweckfläche kön-nen wir verschiedene Veranstaltun-gen wetterunabhängig durchführen. Informationen zu diesen Veran-staltungen finden Sie auf unserer Internetseite oder auf Facebook.

Zahlreiche Parkplätze stehen für PKWs und Busse zur Verfügung. Es erwartet Sie im gesamten „Blumenreich“ immer eine blumige Atmosphäre, die Sie auch gerne gemeinsam mit Ihrem Hund genießen dürfen.

Öffnungszeiten:20. März – 04. Oktober, täglich von 10 – 18 Uhr

Aufenthalt bis 19 Uhr Blumenreich - Blumenhalle & Gartenpark Dahlienstraße 26 · 26639 Wiesmoor · Tel. 0 49 44 91 98 - 0 [email protected] · www. tourismus-wiesmoor.dewww.facebook.de/wiesmoor Unser Highlight: Bewundern Sie unser Wiesmoor-Miniaturmodell.

��

��

��

��

3

Am „Blumenreich“ in Wiesmoor befindet sich eine weltweit einmalige Erlebnisgolfanlage. Die Sie auf besondere Art mit Spiel, Spannung, Spaß zum Spielen animiert.

Hier erleben Sie eine Mischung aus Abenteuergolf und richtigem Golf, nur mit mehr Erlebnis in einer angenehmen Atmosphäre. Hierbei soll der Ball den Boden beim Abschlag nicht verlassen, so dass es auch Golflaien keine Probleme bereitet.

Auf insgesamt 18 Bahnen gilt es, den Ball mit möglichst wenigen Schlägen in das Loch zu beför-dern. Das besondere sind die abwechslungsreichen Bahnen, die liebevoll mit vielen ostfriesischen Hindernissen gespickt sind. So müssen Sie zum Beispiel sich und ihren Ball auf einer Pünte ans andere Ufer ziehen. Jede Bahn ist

Erle

bnis

golf

-Ost

frie

slan

dSp

iel,

Span

nung

, Spa

ß

4

Öffnungszeiten:Nebensaison Januar – 19. März + ab 5. Oktober Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr (Spielzeit bis 17 Uhr) · Sa. + So. 11 – 16 Uhr (Spielzeit bis 17 Uhr) Hauptsaison ab 20. März – 04. Oktober Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr (Spielzeit bis 19 Uhr) · Sa. + So. 10 – 19 Uhr (Spielzeit bis 20 Uhr) In den Ferien von Niedersachen und Nordrhein-Westfalen täglich von 10 – 21 Uhr (Spielzeit bis 22 Uhr) Bei schlechtem Wetter bleibt die Anlage geschlossen.

Erlebnisgolf-Ostfriesland Dahlienstraße 26 · 26639 Wiesmoor · Tel. 0 49 44 91 98 - 0 [email protected] · www.erlebnisgolf-ostfriesland.de · www.facebook.de/erlebnisgolf.ostfriesland


5

anders und speziell nur für diese Anlage gebaut worden.

Sowohl zu zweit, mit Ihrer Fami-lie oder Freunden, als auch mit einer größeren Gruppe er-leben Sie das ganze Jahr über Ostfries-land einmal anders. Zahlreiche Parkplät-ze stehen zur Ver-fügung. Das sagen andere über Erlebnis-golf-Ost-friesland:

„Eine sehr schöne und gepflegte Anla-ge. Wir hatten riesigen Spaß und können es nur weiter empfehlen.“ „Spaß und Spannung für Groß und Klein in einer wunderschö-nen Landschaft und ganz viele sympathische Menschen … echt empfehlenswert.“

„Macht einen riesen Spaß! Es lohnt sich dort hinzufahren, weil sehr schöne Ideen umgesetzt wurden. Wir kommen auf jeden Fall wieder.“

Geni

eßen

Sie

Wie

smoo

r

6

Café

- R

esta

uran

t „B

lum

enre

ich“

Wir bringen sie auf den Geschmack!Ob es eine Konfirmation, Kom-munion oder Firmung,

ein Geburtstag oder ein Familientreffen,

eine Taufe, eine Hochzeit, eine Trau-erfeier oder ein ganz anderer Anlass ist,

es findet sich immer ein guter und besonderer

Grund, mit der Familie und Freunden ein Fest zu feiern. Unsere Veranstaltungsfläche bie-tet Platz für Feiern mit 250 und mehr Personen. Sprechen Sie uns gerne an. Wir stellen Ihnen Ihr ganz persönli-ches Arrangement zusammen. Genießen sie einfach Ihren Tee und ein Stück kuchen in unse-rem Café-Restaurant „Blumen-reich oder entspannen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse bei einem kühlen Getränk.

Öffnungszeiten:20. März bis zum 04. Oktober 2015, 10:00 bis 19:00 Uhr

Warme Küche, 11:00 bis 18:00 Uhr

Außerhalb der Kernsaison gesonderte Öffnunzeiten.Für Veranstaltungen bitten wir um eine telefonische Vereinbarung.

Dahlienstraße 26 · 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 91 98 - 42 [email protected] · www.wiesmoor.de

Erle

ben

Sie

Wie

smoo

r

Kommen Sie mit auf eine spannende „Entdeckerfahrt“ durch eine florierende Baum-schule und Gärtnerei mit ihren Gewächshäusern und ihrer farbenfrohen Blütenpracht. Während der gut einstündi-gen Fahrt erhalten Sie einen Einblick in die Geschichte der Stadt Wiesmoor, den Torfab-bau und die Kanäle mit den für die Fehngebiete so typischen Schleusen und Fehnbrücken.

Wenn Sie durch diese erleb-nisreiche Fahrt so richtig in Blütenlaune gekommen sind, haben Sie die Möglichkeit, im Blumencenter ein duftendes Mitbringsel für Ihre Liebsten zu erwerben.

Fahrtzeiten:

Öffentliche Fahrten vom 20. März – 04. Oktober Sa. + So. 14 Uhr Weitere Fahrten auf Anfrage unter 0 49 44 91 98 - 0

Dahlienstraße 26 26639 Wiesmoor [email protected] · www.wiesmoor.de ...

bei d

er E

ntde

cker

fahr

t

Blüt

enfe

st W

iesm

oor

64.

Blütenfest 2015

Blüten über Blüten, wohin man auch schaut - vom 3. - 7. Septem-ber 2015 wird im Luftkurort Wies-moor das 64. Blütenfest gefeiert. Seien auch Sie, beim größten Blütenfest Norddeutschlands, live dabei.

Donnerstag, 3. SeptemberDer Kinderkorso mit bunten Blumenmotivwagen zahlreicher Kindergärten fährt entlang der Hauptstraße zum Marktplatz. Dort wird traditionell das 64. Blütenfest mit einem Bierfassanstich eröffnet.

Freitag, 4. September Das Blütenstecken der großen Motivwagen. Viele Helfer werden dann etwa eine Million frisch geerntete Dahlienblüten auf die riesigen Motivwagen stecken.

Samstag, 5. September Um 14.30 Uhr beginnt das „Bunte Programm“ auf der Freilicht-bühne. Dabei gibt es Musik und

8

Spaß für Jung und Alt. Dar-geboten von den Wiesmoorer Kindergärten, Schulen und Vereinen. Am Abend feiern dann die Wiesmoorer mit ihren Gästen im Stadion den „Dämmer-schoppen“ mit zahlreichen Programmpunkten und einem großen Höhenfeuerwerk.

Sonntag, 6. September Der Blumenkorso, bestehend aus mehreren Motivwagen, fährt durch Wiesmoor zur Frei-lichtbühne. Überall entlang der Korsostrecke gibt es Spielmanns-züge, Trubel und „immer wat to kieken“. Absolutes Highlight der Ver-anstaltung ist natürlich die „Wahl der Blütenkönigin“ auf der Freilichtbühne. In einem abwechslungsreichen Programm werden alle Bewerberinnen dem Publikum vorgestellt. Wer die Krone für ein Amtsjahr tragen darf, entscheidet schließlich das Publikum. Nach Auszählung der Stimmen wird die neue Blütenkö-nigin mit ihren beiden Prinzessin-nen ins Amt gehoben.

Am Montag, 7. September Findet zum krönenden Abschluss der „Kanal in Flammen“ ab 21 Uhr statt. Eine stimmungsvolle Feuerillumination versetzt den Nordgeorgsfehnkanal in ein atemberau-bendes Licht. Zum Abschluss lädt das rege Treiben auf dem Markt-platz noch einmal zum Bummeln, Verzehren und Karussell fahren ein.

imm

er a

m e

rste

n W

oche

nend

e im

Sep

tem

ber

9

Vera

nsta

ltun

gen

2015

10

04. Januar Neujahrsshopping mit verkaufsoffenem Sonntag www.gewerbeverein-wiesmoor.de

10. Januar Diabetiker-Workshop in der TG-Wiesmoor www.tg-wiesmoor.de

10. Januar Neujahrskonzert im Forum der KGS Wiesmoor www.kultur-wiesmoor.de

27. Februar – 01. März Motorradmesse im Blumenreich www.tourismus-wiesmoor.de

21. März Blumenreich-Eröffnung www.tourismus-wiesmoor.de

20. März bis 31. Mai Ausstellung der Künstlergruppe „De Quasters“ (WfbM-Aurich) im Blumenreich

28.+29. März Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag www.gewerbeverein-wiesmoor.de

05.+06. April „Ach du dickes Ei!“ Ostern im Blumenreich www.tourismus-wiesmoor.de

30. April „Wir tanzen in den Mai“ Tanzparty mit den Blizzards im Blumenreich www.tourismus-wiesmoor.de

01. Mai Maifeier mit Maibaum und Maibowle am Café-Restaurant „Blumenreich“ www.tourismus-wiesmoor.de

01. Mai Maibaumaufstellen durch die Volkstanzgruppe Im Torf- und Siedlungsmuseum www.torf-und-siedlungsmuseum.de

09.+10. Mai Blumen- und Pflanzenmarkt www.gewerbeverein-wiesmoor.de

14. Mai Harmonikafestival im Blumenreich www.tourismus-wiesmoor.de

14. Mai – 17. Mai Mittelaltermarkt im Torf- und Siedlungsmuseum www.torf-und-siedlungsmuseum.de

25. Mai Jazz-Frühshoppen im Blumenreich www.tourismus-wiesmoor.de www.kultur-wiesmoor.de

01. Juni bis 13. August Ausstellung der Künstlerin Irmtraut Kölsch-Willen im Blumenreich

so f

eier

t W

iesm

oor

11

06. Juni Weinfest mit Tanz im Blumenreich www.tourismus-wiesmoor.de

14. Juni 5. Wiesmoorer Märchenfestival im Torf- und Siedlungsmuseum www.torf-und-siedlungsmuseum.de

26. Juni 5. RVB-Mitternachtslauf am Ottermeer www.tg-wiesmoor.de

27. Juni Stadtfest auf dem Marktplatz www.gewerbeverein-wiesmoor.de

2.-4. Juli Schnäppchentage Samstag offen bis 18 Uhr www.gewerbeverein-wiesmoor.de

12. Juli Kinderfest in der TG Wiesmoor www.tg-wiesmoor.de

01. + 02. August Handwerkertage und 30-jähriges Jubiläum des Museums im Torf- und Siedlungsmuseum www.torf-und-siedlungsmuseum.de

03.-07. September 2015 64. Blütenfest www.bluetenfest.de

03.+04. Oktober Kürbisfest www.gewerbeverein-wiesmoor.de

24. Oktober Wiesmoorer-Oktoberfest Im Blumenreich www.tourismus-wiesmoor.de

Ende Oktober bis Ende Februar – „heiss-auf-eis“: Eisstockschießen im Blumenreich

09. November Martinishopping – Martinilauf mit verkaufsoffenem Sonntag www.gewerbeverein-wiesmoor.de

13. + 20. Dezember Weihnachtsmarkt im Torf- und Siedlungsmuseum www.gewerbeverein-wiesmoor.de www.torf-und-siedlungsmuseum.de

03. Januar 2016 Silvestershopping verkaufsoffener Sonntag www.gewerbeverein-wiesmoor.de

Erleben Sie die Eisstockschieß-bahnen als perfektes Vereins-, Firmen- oder Gruppenevent und entdecken Sie eine winterliche Sportart einmal ganz anders. Egal ob Junggesellenabschied, Weih-nachtsfeier oder Familienfest Eisstockschießen sorgt für jede Menge Spaß und Aktion.

Unsere Angebote für Sie …

… Eisstock und Frühstück Wir verwöhnen Sie mit einem schönen Frühstücks-Buffet „All you can eat“ inklusive 100 Minuten Eisstockschießen. Sie können sich zum gemütlichen Frühstück bei uns einfinden und zahlen nur 13,90 € pro Person (Kinder bis 10 Jahre zahlen 8,00 € und Kinder bis einschließlich 3 Jahren speisen kostenlos).

Mindestteilneh-merzahl: 15 PersonenEi

ssto

cksc

hieß

en W

iesm

oor

ww

w.h

eiss

-auf

-eis.

com

12

… Eisstock und lecker Essen Unsere Gastronomie hat viele Möglichkeiten, auf Ihre Wünsche einzugehen. Z.B. 100 Minuten Eisstockschießen mit Grünkohl danach oder auch davor für 17,90 € pro Person oder inklusi-ve eine Currywurst mit Pommes für nur 10,90 € pro Person.Weitere Gerichte gerne auf Anfrage.

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen

… Eisstock und heissaufeis Licht aus… and feel the rhythm of the beat. Nutzen Sie die Eisstockbahn für Ihr persönliches Event z.B. als Geburtstagsfeier, Junggesellen-abschied oder einfach nur so. Der Spaß steht im Vordergrund.

… Eisstock und Kindergeburtstag

100 Minuten EisstockschießenUrkunde für jeden Teilnehmer Knabbereien und Süßigkeiten 1 Soft Getränk (0,3l) pro Kind

Räubertisch mit Pommes und Chicken Nuggets Das alles für nur

12,50 € pro Kind.Dieses Angebot gilt nur von Montag bis Freitag und spätester Spielbeginn ist um 15:30 Uhr.

Mindestteilneh-merzahl: 10 Kinder

NEU

13

Hinweis: Für alle Angebote benötigen wir eine Anmeldung. Es empfiehlt sich rechtzeitig vor dem Wunschdatum zu reservie-ren. Bitte beachten Sie auch, dass wir ein Gastronomiebetrieb sind und daher das Mitbringen und Verzehren von eigenen Spei-sen und Getränken nicht gestat-tet ist.

Eisstockschießen Auf Anmeldung von Ende Oktober 2015 bis Ende Februar 2016

heiss-auf-eis Dahlienstraße 26 · 26639 Wiesmoor

0 49 44 91 98 - 0 [email protected] · www.heiss-auf-eis.com · www.facebook.de/wiesmoor

Öffnungszeiten:

Mitte März bis Mitte Oktober · täglich von 10 -18 Uhr

Torf- & Siedlungsmuseum Resedaweg 18 · 26639 Wiesmoor 0 49 44 91 22 53 o. 0 49 44 91 98 - 0

info@torf-und-siedlungsmuseum.dewww.torf-und-siedlungsmuseum.deTo

rf- u

nd S

iedl

ungs

mus

eum Die Zeit der

beginnenden Moorkolo-nisation ab 1633 bis zur Urbarmachung des 10.000 ha großen Wies-moores ab 1906 nacherlebbar zu machen, hat sich ein 1985 gegründeter Verein zur Erhaltung des moorkundlichen Heimatgutes zur Aufgabe gemacht.Im Landschafts-park wird die 100-jährige Geschichte Wiesmoors lebendig:

Das Kolonistenhaus mit Torf-brunnen und Haalboom, das Backhaus und die einklassige Dorfschule zeigen ein Kolo-nistenanwesen, wie es zur Zeit der Moorpioniere üblich war.Wiesmoor ist nicht allein durch die Moorkolonisten entstanden, sondern sei-ne Blüte und Bekanntheit verdankt es vielmehr dem

industriellen Torfabbau zur Stro-merzeugung. Das Museum hat seine Ausstellung daher um torf-verarbeitende Maschinen und eine Verladeeinrichtung mit Lorenbahn erweitert.

Das Kolonistenhaus bietet dem Be-sucher alle Gerätschaften, die Ende des 19. Jahrhunderts gebraucht wurden, wie z.B. Geräte für das Torfgraben, Gegenstände zum Schlachten und zur Milchverwer-tung. Unter fachkundiger Führung können die Gäste heute ein wenig über das Leben unserer Vorfahren erfahren. Der vordere Raum zeigt die Schlaf-kultur der damaligen Zeit.Im Backhäuschen wird leckeres Steinofenbrot gebacken und den Gästen zum Verzehr angeboten (Tee und Krinthstuut für 3,00 €

pro Person). Die monatlich stattfindenden Backtage erfreuen sich großer Beliebtheit.Im 2. Kolonistenhaus sind das weithin bekannte Torfkraftwerk und die Gärtnereianlage im Ver-hältnis 1:200 aufgebaut. Hier wird altes Handwerk wieder lebendig. Ein wunderschö-nes Trauzimmer aus dem Jahre 1935 steht auch heute Trauwilli-gen zur Verfügung.Zum Kolonat gehören weiterhin eine funktionsfähige Schmiede, Beischeune und Remise („Wind-schür“). In der Dorfschule können Gruppen – bei vorherheriger Anmeldung bis zu 25 Personen – auch Unter-richt wie zu Großmutterszeiten erleben. Seit 2005 verfügt das Museum über eine funktionsfähige histo-rische Gattersäge aus dem Jahre 1949.

hist

oris

ches

erle

ben

14

Im Moor werden die Gäste von Ihrer Gästeführerin an einem vorher vereinbartem Treffpunkt begrüßt. Nach einer Wanderung von ca. 30 Minuten treffen die Gäste auf zwei erfahrene Tor-farbeiter, mit denen Sie, wie in alten Zeiten, Torfstechen gehen. In geselliger Laune darf sich jeder einmal in dem Pütt als „Grover“ versuchen und erkennen, wie hart und arbeitsreich das Leben der Siedler damals in dieser Gegend war. Bei einem gemütli-chen „Köppke“ Ostfriesentee am offenen Feuerund Vesper oder leckerem ostfriesischen Butterkuchen gibt esGelegenheit zu einem gemüt-lichen Klön-schnack.

Nach einem kleinen Wissenstest erwerben die Gäste das„Moorvogt-Diplom“ und bekom-men jeder eine Urkunde.

Dauer insgesamt: ca. 2 Stunden

Es besteht die Möglichkeit bis zu 50 Personen teilnehmen zu lassen.Dabei werden ggf. zwei Gruppen eingeteilt.

Teilnehmerzahl: 15 – 50 Personen

Der Ablauf des Programms ist variabel, bitte sprechen Sie uns an.

Ansprechpartnerin:

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Dahlienstraße 26 · 26639 Wiesmoor Tel.: 0 49 44 91 98 - 0 · Fax.: 0 49 44 91 98 - 99 [email protected] · www.tourismus-wiesmoor.de

Oder: Heike SchönfeldTelefonisch: 0 49 44 91 98 - 0 oder 01 77 7 19 51 85

15

Moo

rvog

t-Di

plom

Wie

smoo

r hi

stor

isch

16

Im Jahre 1909 wurde in Wiesmoor das Torfkraftwerk in Betrieb genom- men. Im Spätsommer 1925 begann der Bau von Gewächshäusern, in denen man Gemüse züchten wollte. Über die Art der Gewächse wurden natürlich eingehende Überlegungen angestellt, denn in den englischen

und holländischen Gewächshäusern züchtete man Trauben und Blumen. Doch in Wiesmoor wollte man sich mit lebenswichtigeren Dingen be-fassen und so entschloss man sich, hauptsächlich Bohnen, Weintrau-ben, Melonen, Gurken und Tomaten, damit konnte das ganze Jahr etwas verkauft werden.

Zunächst ließ man sich einen Gesamtplan für eine fünf Hektar umfassende Gewächshausanlage aufstellen und baute diese danach stückweise auf. Zu Beginn wur-den neben einem Anzucht- und Packhaus 9 Gurkenhäuser und 6 Tomatenhäuser gebaut, das heißt insgesamt wurden 11.000 qm unter Glas gebracht. Alle Gewächshäuser wurden mit der Abwärme des Torf-kraftwerkes beheizt und die Gärt-nerei zahlte dafür jährlich ungefähr 400.000,- RM.

Der Versand des Gemüses erfolgte meistens mit der Bahn, ausgehend vom Bahnhof Varel (Oldb). Von dort aus ging das Wiesmoor-Gemüse in alle Welt und machte den Namen „Wiesmoor“ überall bekannt.

...w

ie e

s fr

üher

ein

mal

war

!

Nach dem zweiten Weltkrieg suchte man in Wiesmoor nach neuen Möglichkeiten zur weiteren Erschließung des Moores und die Benary Pflanzenzucht GmbH kam auf die Idee, mit der Pflanzen-zucht zu beginnen. Zunächst wollte man mit Gemüse-, Getreide- und Blumensaat Gewinne er-wirtschaften. Doch schon bald beschränkte man sich auf die Blumensaat. Doch auch Topf-pflanzen wurden gezogen und in den umliegenden Orten verkauft. Vorzugsweise haben sich die Betriebe auf „ Moorbeetpflanzen“ und Knollenbegonien eingestellt. Außerdem züchtete man Rhodo-dendren und Azaleen, weil der Boden und das Klima dafür beson-ders gut geeignet waren.

Im Jahre 1951 wurde in Wiesmoor der Verkehrs- und Heimatverein gegründet und Verschönerungen des Ortes vorgenommen. Schon damals verfolgte man das Ziel, einmal ein Kurort zu werden. So entstand auch eine gärtnerische

Ausstellung von Rhododendren und Azaleen mit mehr als 100 verschie-denen Sorten, die viele Besucher mit sich gezogen hat. Im Jahr 1952 fand auch zum ersten Mal das Blütenfest statt. Hierfür wurden hunderttausende Bego-nienblüten aus Feldern und den Gärten gesammelt, um die Wagen

des Blumenkorsos damit zu schmü-cken. Jedes Jahr kamen mehrere tausend Besucher nach Wiesmoor, um sich die prächtigen Blüten anzuschauen und Wiesmoor wurde immer be-kannter als die „Blumenstadt“.

„Vo

m M

oor

zur

Blum

enst

adt“

17

Bildquellen:Auszüge aus dem Kalender „Wiesmoor historisch“ der Jahrgänge 2008 - 2014.

Herausgebender Verlag:Print Media GmbH Werbung & Verlag Dahlienstraße 6 · 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 22 36 · Fax 0 49 44 22 [email protected]

In Ostfries-land kön-nen Sie das Radeln in vollen Zügen genießen! Von der klaren und gesunden

Luft den Kopf mal richtig frei pusten lassen. Meist mit Rücken-wind unterwegs sein: rund um kleine und große Seen und vorbei an malerischen Kanälen und den typischen weißen Klappbrücken. Per Pedal werden historische Kirchen, Gulfhöfe, Mühlen und Museen im wahrsten Sinne des

Wortes erfahren. Kaum eine andere Region bietet so viel

typische und originale Kultur wie das Radfahrerparadies Ostfries-land. Abseits der Hauptstraßen führen Sie die Wiesmoorer Rad-routen durch die ursprüngliche Landschaft. Zahlreiche und ab-wechslungsreiche kulturelle und kulinarische Verweilmöglichkei-ten laden zu erholsamen Pausen ein und sorgen für das leibliche Wohl. Wiesmoor liegt so zentral, dass die schönsten Routen mitten hindurch führen. Egal, ob „Deutsche Fehnroute“, „Blütenroute“, „Tour de Fries“, „Rad up Pad“ oder „Friesischer Heerweg“. Alle Wege führen nach Wiesmoor.

Wie

smoo

r „er

fahr

en“

auf

zwei

Räd

ern

durc

h di

e Re

gion

Blütenroutedes Nordens

WiesmoorPapenburg

WesterstedeBad Zwischenahn

18

Genuss-Radeln

Urla

ub m

it Ih

rem

Lie

blin

g

Die schönste Zeit des Jahres wollen die meisten Hundebesitzer nicht ohne ihren geliebten Vierbeiner verbringen. In unserem Gastge-berverzeichnis finden Sie hunde-freundliche Unterkünfte, gekenn-zeichnet durch ein Pfötchen. Diese Unterkünfte, können Sie bei uns kostenfrei über unsere Zentrale Zimmervermittlung unter 0 49 44 91 98 - 0 buchen. Ihr Vierbeiner darf mit…

… ins Blumenreich In der Blumenhalle und dem Gartenpark ist Ihr Hund ein gern gesehener Gast. Für das leibliche Wohl sorgt eine „Pfötchen-Bar“ und kostenlose Hundebeutel stehen zur Verfügung.

… zum Erlebnisgolf-Ostfriesland Die Erlebnisgolfanlage ist An-ziehungspunkt für Jung und Alt. Damit wirklich die ganze Familie Spaß am Spiel hat, darf ihr vierbei-niges Familienmitglied gern mit auf die Anlage. Zusätzlich gibt es hier in der Umgebung die Möglichkeit zum „Gassigehen“. … auf den Campingplatz Der Camping- und Bungalowpark am Ottermeer bietet Stellplätze extra für Hundebesitzer. Diese dürfen sich dort auch über einen Agility Parcour auf der eingezäunten Hundewiese freuen. Zusätzlich steht dort auch ein Hundebecken für eine Abkühlung bereit.

… ans Ottermeer Rund um das Ottermeer be-findet sich ein 2,3 km langer Wanderweg, der zu einem ausgiebigen Spaziergang einlädt.

… in den Landschaftspark Der Landschaftspark bietet optimale Bedingungen,

um sich mit Hund sportlich zu betä-tigen oder einfach, um die Natur zu genießen. Kurz oder lang - verschiede-ne Wege ermöglichen ab-wechslungsreiche Routen durch den Wald.

Ohne Leine? Grundsätzlich sind Hunde an der Leine zu führen. Außerhalb der Brutzeit zwischen März und Juni ist es bei uns nur direkt an der Freilichtbühne gestattet, den Hund ohne Leine zu führen.

19

ww

w.to

urismus-wiesmoor.de

w

ww

.erle

bnisg

olf-

ostfr

iesla

nd.d

e

BUNGALOWS Typ Villa Provençale

4 x 10m, bis zu 5 Personen

Typ Océane

3 x 7,85 m, bis zu 4 Per.

WOHNWAGEN BEISPIELE

2,30 x 5,65 m, bis zu 4 Personen 2,30 x 5,15 m, bis zu 4 Pers. 2,30 x 5,15 m, bis zu 5 Pers.

Ganzjährig geöffnet

–

© P

RIN

TM

EDIA

GM

BHW

iesm

oor

BungalowTyp „Villa Provençale“

WohnwagenTyp II

Bungalow- und WohnwagenvermietungSie haben keinen Wohnwagen und möchten trotzdem in unserem Camping- und Bungalowpark Ottermeer

ausspannen? Mieten Sie einen Wohnwagen oder ein Mobilheim, und genießen Sie das Camperleben.

Ausstattung der Bungalows:Gaszentralheizung,Warmwasser, komplett eingerichtete Küche, u.a. mit Kaffeeautomat,

Wasserkocher,Toaster, Kühl- und Gefrierschrank, Satellitenfernseher,Terrasse mit Tisch, Gartenstühle und Gartenliegen.

Ausstattung der Wohnwagen:Großes Vorzelt mit gepflastertem Boden, komplett eingerichtete Küche mit Kaffeeautomat,Toaster,Wasserkocher, Kühlschrank mit Gefrierfach, Heizung,Warmwasser, Satellitenfernseher, Gartentisch, Gartenstühle.

Schnupperwoche (7 Übernachtungen)Buchbar ab 26.05. - Ende Juni, Sept. und Okt. 2015:

In der Villa Provençale.....................für 444,90In der Villa Oceane..........................für 362,90

SchnupperpreiseAb 26.05. - Ende Juni,Sept. u. Okt. 2015 bieten wir

e n e Ihnen 2 Übernachtungen zum K nne lern n an:In der Villa Provençale......................für 144,90In der Villa Oceane............................für 124,90

SchnupperpreiseAb 26.05. - Ende Juni, Sept. u. Okt. 2015 bieten wir Ihnen 2 Übernachtungen zum Kennenlernen an:Im Wohnwagen der Typklasse..........für 108,90Im Wohnwagen mit Tierhaltung......für 129,90

Schnupperwoche (7 Übernachtungen)Buchbar ab 26.05. - Ende Juni, Sept. und Okt. 2015:Im Wohnwagen der Typklasse........für 328,90Im Wohnwagen mit Tierhaltung....für 338,90

UMWELTMANAGEMENT

Weitere Infos und Buchungen:

Camping- und Bungalowpark OttermeerAm Ottermeer 52 · 26639 Wiesmoor

Telefon 04944 / 949893 · Telefax 04944 / [email protected] · www.wiesmoorcamping.de

Herzlich willkommenim Camping- und BungalowparkOttermeer in Wiesmoor

Der großzügig angelegte Camping- und Bungalowpark Ottermeer liegt am Rande eines ca. 80 ha großen Freizeit- und Erholungsgeländes, direkt am Ottermeer.Das Moorstrandbad und die Wassersport-möglichkeiten in Verbindung mit dem attraktiven Umfeld des kurbeitragsfreienLuftkurortes Wiesmoor sind die Gewähr für einen erlebnisreichen Aufenthalt.

Einrichtungen des Camping- und Bungalowparks Ottermeer:175 Touristen-/Wohnmobil- und 7530 Wohnmobilplätze, 3 Stellplätze für Nacht-anreise, mit Stromversorgung v.d. Schranke

Dauerplätze / Zeltwiese

•Trinkwasser- und Stromanschlüsse • Direkte Anbindung zum Ottermeer durcheinen Kanal • Sanitärtrakte für Damen undHerren, Familienbäder •Waschmaschinen,Wäschetrockner, Spültische • Eigene Spielplätze,Tischtennis, Freischach • Automatenraum • Kinderspielraum • Jugendraum • u.v.m.

Familienwochenende

zum Spartarif „all inclusive“Freitag bis Sonntag – 2 Übernachtungen,inkl. Pkw und Wohnwagen/-mobil,Personenentgelt – unabhängig von der Anzahlder zur Familie gehörenden Kinder – inkl.Eintritt Moorstrandbad.Inklusive aller Nebenabgaben 45,50 Buchbar (nur bei vorheriger Anmeldung!) inder Zeit vom 01.03.2015 bis 30.06.2015 undvom 07.09.2015 bis 31.10.2015 (ausgen. sindalle ges. Feiertage!)

Pärchenpreis

Ab 26.05. - Ende Juni und vom 08. Sept. bis 2015 bieten wir einen Pärchenpreis an.

Bei vorh.Anmeldung zahlen dann 2 Personenpro Übernachtung nur

19,80

Schnupperwoche (7 Übernachtungen)

Inkl. Pkw und Wohnwagen/-mobil,Personenentgelt – unabhängig von der Anzahlder zur Familie gehörenden Kinder – inkl.Eintritt Moorstrandbad. 175,00 Buchbar (nur bei vorheriger Anmeldung!) inder Zeit vom 01.03.2015 bis 30.06.2015 und vom 01.09.2015 bis 31.10.2015 (ausgen. sind alle ges. Feiertage!)

Inkl. aller Nebenabgaben

Das Urlaubsangebot... länger, erholsamer, günstiger ...1 Woche (7 Nächte) pro Nacht 26,502 Wochen (14 Nächte)pro Nacht 25,203 Wochen (21 Nächte)pro Nacht 23,904 Wochen (28 Nächte)pro Nacht 22,50

(vorh. Anmeldung erforderlich!)

Hier ist es immer sooo schön!

Weitere Übernachtungspreiseentnehmen Sie bitte dem Internet oder auf Nachfrage.

Pauschalangebote

mit Wohnwagen

Mit vielen Veranstaltungshöhepunktenin 2015

30. Nov.

mit Reisemobilhafen

BVCD-DTV-Klassifiziert

KOMFORT-CAMPING im staatlich anerkannten Luftkurort Wiesmoor am Tor zur Nordsee • www.wiesmoorcamping.de

Endlich Urlaub, endlich Ferien und alle Zeit der Welt. Einfach nur Spaß haben, die Seele baumeln lassen und dabei so richtig Energie tanken - wer im Urlaub Aktivität und Entspannung sucht, ist bei der Turngemeinschaft (TG) Wies-moor genau richtig. Ein modernes Fit- und Wellnessangebot erwartet Sie in dem großzügig eingerichteten TG-Sportcenter. Die geschulten Trainerinnen und Trai-ner richten sich ganz nach dem indivi-

duellen Leistungsniveau des Einzelnen. Gewinnen Sie mehr Muskelspannung bei Pilates, Aquarobic oder Bodyfor-ming. Fahren Sie Ihre 1. Bergetappe auf dem Indoor Bike. Oder schärfen Sie Ihre Sinne mit fernöstlichen Konzentrati-onsübungen wie Yoga und lassen Sie sich zum Abschluss im Wellnessbereich verwöhnen.

Egal, wofür Sie sich entscheiden – das TG-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Fit in den Ferien

24

Turngemeinschaft Wiesmoor

Am Stadion 3526639 Wiesmoor

Telefon 0 49 44 14 23 Telefax 0 49 44 91 43 [email protected]

Mo. bis Fr. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. 16.30 – 18.30 Uhr

FREIZEITGESTALTUNG

Golf-Club Ostfriesland e. V.

Fliederstr. 5 26639 WiesmoorTelefon 0 49 44 64 40Telefax 0 49 44 64 41

[email protected]

Ran an das Golfen bei Ihrem Golf- Schupperkurs!Zuerst treffen Sie sich mit anderen Kursteilnehmern und werden von Ihrem Trainer begrüßt. Von ihm erhalten Sie allgemeine Informa-tionen über die Golfanlage. Nach-dem Sie zur Driving Range geführt wurden, wird Ihnen Ihr Trainer die Golfausrüstung erklären und eine Einweisung in die unterschiedlichen Schwung- und Schlagtechniken geben. Danach sind Sie selbst an der

Reihe! Unter Anleitung wird Ihnen der richtige Griff gezeigt und Sie üben die Schwünge und Schläge am Ball. Damit Sie das lange Spiel wie z.B. den Abschlag, kennen lernen. Auf die Feinheiten kommt es dann bei dem kurzem Spiel, wie dem Put-ten auf dem Green, an.

Probieren Sie es aus – wir bieten Ihnen die Möglichkeit dazu!

Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich einen Eindruck über diese faszi-

nierende Sportart zu beschaffen und besuchen Sie uns auf unserer Golfanlage in Wiesmoor-Hinrichsfehn.

FREIZEITGESTALTUNG

Kultur ist nicht Luxus, sondern lebensbereichernde Investition für die Menschen.

Bildende Kunst, Konzerte und Literaturveranstaltungen stehen im Mittelpunkt der Arbeit des Kultur- und Kunstkreises Wiesmoor e.V..

Sie möchten im Urlaub kreativ sein und ganz entspannt künstlerische Fähigkeiten ausprobieren oder

weiterentwickeln – zusammen mit Gleichgesinnten in Wiesmoor?

Hier finden Sie ständig neue kreative Kurse, Konzerte und Literaturveranstaltungen, die Ihren Urlaub einzigartig machen!

Kunst erleben und genießen

Kunstwerkstatt des Kultur- und Kunstkreises Wiesmoor

Hauptstr. 179 Telefon 0 49 44 92 94 [email protected]

Mo. bis Fr. von 14:30 - 17:00 Uhr

Künstlervereinigung Nordbrücke e.V. Begonienstr. 2 / Ecke Enzianstr.26639 WiesmoorTel. 04944-920 [email protected]ücke.de

Öffnungszeiten:Fr. – So. 15 – 18 Uhr (und nach tel. Vereinbarung)

Erleben Sie die faszinierende Viel-falt der Malerei.

Im Kunsthaus der Nordbrücke e.V. stellen Norddeutsche und interna-tionale Künstler ihre Werke aus.

Das 2009 gegründete Kunsthaus der Nordbrücke hat sich mit so bekannten Künstlern wie Marc Chagall und Otto Pankok weit über die Grenzen Ostfrieslands hinaus positiv entwickelt.

Die Ausstellungen ziehen Men-schen aus ganz Norddeutschland an.

Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie uns einmal.

Künstlervereinigung Nordbrücke e.V. Begonienstr. 2 / Ecke Enzianstr.26639 WiesmoorTel. 0 49 44 92 06 [email protected]ücke.de

Öffnungszeiten:Fr. – So. 15 –18 Uhr (und nach tel. Vereinbarung)

25

26

Alle Informationen, die Sie im Anzeigenteil der Gastgeber finden, beruhen auf den Angaben des jeweiligen Vermieters. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH keine Haftung. Unsere Gastgeberanzeigen sind sortiert nach : 1. Betriebsart (Hotels, Pensionen, Privatpensionen, Zimmer, Ferienhäuser, Ferienwohnungen) 3. Größe der gebuchten Anzeige 2. Klassifizierung zum Zeitpunkt der Drucklegung (alle Betriebe haben min. ein Objekt klassifiziert) 3. Nachname des Mitglieds (A-Z) Sterne sagen mehr als tausend Worte… Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband sowie der Deutsche Tourismus-verband haben bundesweit einheitliche Richtlinien für die Sternevergabe erar-beitet, die den Klassifizierungen zugrunde liegen. Alle Klassifizierungen werden von externen Prüfern vorgenommen. Die Sterne signalisieren „Diese Quartiere sind offiziell geprüft und in der jeweiligen Kategorie für gut befunden“.

Folgende Definitionen gelten für Ferienwohnungen und Ferienhäuser sowie für Privatzimmer mit bis zu 9 Betten

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.

Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. An-sprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.

Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in heraus- ragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

N.T. Anbieter, die mit N.T. gekennzeichnet sind, haben an der freiwilligen Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes oder des Deutschen Tourismusverbandes nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Folgende Definitionen gelten für Hotels

Tourist – einfache AnsprücheAlle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC | Tägliche Zimmerreinigung | Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung | Tisch und Stuhl | Seife oder Wa-schlotion | Empfangsdienst | Telefax am Empfang | Dem Hotelgast zugängli-ches Telefon | Erweitertes Frühstücksangebot | Getränkeangebot im Betrieb | Depotmöglichkeit

Standard – mittlere Ansprüche Frühstücksbuffet | Leselicht am Bett | Schaumbad oder Duschgel | Badetücher | Wäschefächer | Angebot von Hygieneartikeln | (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) | Kartenzahlung möglich

Komfort – gehobene Ansprüche14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachi-ge Mitarbeiter (deutsch/englisch) | Sitzgruppe am Empfang, Gepäck-service | Getränkeangebot auf dem Zimmer | Telefon auf dem Zimmer| Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich | Heizmöglich-keit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher | Ankleidespiegel, Kofferablage | Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gästewäsche | Zusatzkissen und -decke auf Wunsch | Systematischer Umgang mit Gästebe-schwerden

First Class – hohe Ansprüche18 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar | Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice | Hotelbar | Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte mit Roomservice | Minibar oder 24 Stunden Getränke im Roomservice | Sessel/Couch mit Beistelltisch | Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch | Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad | Internetzugang und Inter-netterminal | À-la-carte-Restaurant

Luxus – höchste Ansprüche24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter | Doorman- oder Wagenmeisterservice | Concierge, Hotelpagen | Empfangshalle mit Sitzge-legenheiten und Getränkeservice | Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer | Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice | Körperpflegeartikel in EinzelflakonsInternet-PC auf dem Zimmer | Safe im Zimmer | Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice | Abendlicher Turndownservice| Mystery-Guesting

Hallenbad WiesmoorWittmunder Straße 61 · Tel. 0 49 44 / 70 45

montags:Spielenachmittag 15.00 - 18.00 dienstags: 07.00 - 09.30 15.00 - 19.00 mittwochs: 15.00 - 21.00 donnerstags: 15.00 - 18.00 Seniorenschwimmen 19.00 - 21.00freitags: 06.30 - 08.00 15.00 - 18.00(nicht in den Schulferien) Frauenschwimmen 19.00 - 21.00sonnabends: 14.00 - 18.00 sonntags: 08.00 - 13.00

Klassifizierung Stern(be)deutung

WOHLFÜHLEN UND ENTSPANNEN

GASTGEBER

27LuftkurortWiesmoor

Ein Bett in Wiesmoor 2015

...wartet auf Sie!

GASTGEBER

28

Sie machen Urlaub in Wiesmoor und möchten sich darüber informieren, was es in Wiesmoor zu erleben und sehen gibt? Dann ist die Gästebegrüßung genau das Richtige für Sie.

Jeden Dienstag vom 31. März bis zum 27. Oktober 2015 um 10 Uhr finden Gästebegrüßungen in den Räumlichkeiten der Tourist-Informa-tion am „Blumenreich“ statt.

Dazu servieren wir Ihnen echten Ostfriesentee. Bitte melden Sie sich vorher telefonisch unter 0 49 44 91 98 - 0 an.

Wir, dass Team der Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH freuen uns, Sie als

Gast in unserer Blumenstadt begrü-ßen zu dürfen. Für Fragen und Anregungen haben wir immer ein offenes Ohr.V.l. Sandra Bolinius, Marga Wilts, Nina Kuschel.

Gästebegrüßung

Zimmer1-2 P.

29 DZ9 EZ

Tagespreis bei 1 Person Zuschlag bei von 49 € bis 59 € HP 18 €, VP 27 €

Familie Eschen Am Rathaus, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/92220, Fax 04944/[email protected], www.hotel-friesengeist.de

Das Hotel Friesengeist in Wiesmoor bietet Ihnen genau den Komfort, den Sie nach einem anstrengenden Tag im Fahrradsattel brauchen. 36 komfortable Gästezimmer mit Du/WC, Farb-TV, W-Lan und Telefon ausgestattet, Tagungs-möglichkeiten, gemütliche Bierstube / großer Biergarten, anspruchsvolle Küche mit ostfr. Spezialitäten, großes ostfrie-sisches Frühstücksbuffet, auf Wunsch Lunchpakete, freie Schwimmbad-Benut-

zung für unsere Gäste, Sauna, Solarium, Fahrradgarage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Friesengeist-Erholungswoche 7 Übernachtungen, großes Frühstücks-buffet sowie abendl. 3-Gänge Menü inkl. Sauna u. Schwimmbadnutzung. Fahrräder während des Aufenthaltes. Nur 429 € pro Person im DZ.

Hotel Friesengeistmit Stammhaus-Museum

F4

HHHS

GASTGEBER

Familie Dirksen Am Nielsenpark 4 26639 WiesmoorTel. 04944/2131 od. 04944/2035 Fax 04944/[email protected]

Zimmer1-2 P.

DZ Tagespreis pro Person EZab 29 i ab 28 i

App2-4 P.

1Appartment

Preis pro Personab 32 i

In in bester Lage von Wiesmoor,

direkt an Gartenpark und

Blumenhalle. Die Pension bietet

geschmackvoll eingerichtete

Doppelzimmer (auch als Einzelzim-

mer und mit Küche buchbar).

Außerdem ein Appartement für 2-4

Personen, mit zwei Schlafzimmern,

Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC.

Kinder- und Zustellbett möglich.

Zum hervorragenden Frühstück wer-

den Ihnen im separaten Frühstücks-

raum Fleisch- und Wurstwaren aus

eigener Fleischerei serviert.

Ein großzügig angelegter Garten mit

Terrasse ohne Autolärm, mit Grill und

Liegewiese bieten Ihnen Entspannung

im Freien und regelmäßige Gästebe-

grüßungen. Genügend Parkplätze und

ein abschließbarer Fahrradschuppen

befinden sich direkt an der Pension.

Die Pension am Nielsenpark bietet

Ihnen Erholung, die Sie sich verdient

haben.

Pension am Nielsenpark direkt am Kurpark

E5

„Auch Radler für 1 Nacht sind herzlich willkommen.“

P

29


GASTGEBER

30

Hier finden Sie online buchbare Quartiere und nützliche Informationen:

Zimmer1-2 P.

4 DZ2 EZ, 2 T

Tagespreis bei 1 Person Zuschlag bei ab 28 € (EZ ab 30 €) HP 7,50 €, VP 13 €

Familie Eilers · Neuer Weg 17 · 26639 WiesmoorTel. 04944/7001 · Fax 04944/6001

• Gutbürgerliche Küche• Tellergroße Schnitzel in vielen Variationen• Fangfrische Fische• Ostfriesische Spezialitäten• Eis, aus eigener Herstellung• Saalbetrieb

• Räumlichkeiten für Reisegruppen von 10 - 200 Personen• Großer Parkplatz am Haus (auch für Reisebusse)• Auch Radler für 1 Nacht sind herzlich willkommen

Speisegaststätte EilersBei uns kocht der Chef, reichhaltig und günstig

Nur 2 Minuten bis zur Blumenhalle. Das Haus Elisabeth ist das zur Speise-gaststätte gehörende Gästehaus. Das Haus bietet 18 Pers. Übernachtung mit ausgezeichnetem Frühstück. Alle Zimmer sind modern eingerichtet. Besonders für Gruppen geeignet, die gerne unter sich bleiben möchten.

Die modern eingerichtete Gemein-schaftsküche bietet Gelegenheit, auch einmal selbst Kleinigkeiten zuzubereiten. Wer aber gerne die ostfriesische Küche kennenlernen möchte, der geht ins 200 m entfernte Stammhaus, wo auf Wunsch auch VP oder HP geboten werden.

Haus Elisabeth Hotel Garni

Seit über 30 Jahren Familienbetrieb Eilers

F4

Unser Reetdachhaus in ausgezeichneter Wohnlage, zentral, unmittelbar neben Blu-menhalle, Gartenpark und der neuen Er-lebnisgolfanlage mit ihren sehenswerten, typ. ostfriesischen Landschaftsmerkmalen, bietet m. Blumen u. einem großen Garten erholsame Ruhe. Alle Räume sind aller-gikerfreundlich (Kein Teppichboden, NR!). Vor Ort gibt es weitere Freizeitangebote: Moorbadesee mit Sandstrand (ideal für Kin-der!). Handtuch, Tisch- und Bettwäsche werden gestellt.

FeWo: 85 qm, gepflegte Gesamtausstattg. m. gehobenem Komfort, sep. Eing., 2 Schlafzi., Wohnzi., kompl. Küchenzeile, Bad/WC, Waschma. Auf Wunsch reichh. Frühstück.

DZ/Balkonzimmer: komfortabel, stilvoll eingerichtet, Kühlschrank, Kaffeemaschine, exklusives Bad u. WC, großer Aufenthalts-raum mit hochwertiger Einrichtung.

Radfahrer und 1 Übernachtung möglich! Gruppen (auch größer) auf Anfrage.

Haus Am Wildbach

FeWo4-6 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.50 i ab 5 Nächte 10 i (Kinder erm.)

Zimmer 2 DZ Balkonz. 60 i/ÜF/2 P., DZ 50 i/ÜF/2 P. (jew. ab 5 Nä.)

Bed & Breakfast

E4

Dr. Franz und Annemarie Metzl, Wacholderstraße 14, 26639 Wiesmoor

Tel. 04944/6221 oder 801 Fax 04944/920941www.haus-am-wildbach.de

� F

P

GASTGEBER

FeWo B2 P.

1 kleineWohnung

Tagespreis bei 2 Personen29,50 i

Möchten Sie im Urlaub aktiv sein, mit Wanderungen und Radtouren in schöner ostfriesischer Natur? Oder suchen Sie Erho-lung und Ruhe? Den finden Sie in unserem schönen parkähnlichen Garten mit Sitzplät-zen, Liegewiese und Grill. Wohnen Sie in unseren gemütlichen, gepflegten, komplett ausgestatteten Ferienwohnungen.Blumenhalle, Erlebnisgolfanlage, Ottermeer

mit Badestrand, Einkaufsmöglichenkeiten in unmittelbarer Nähe.Wohnung A besteht aus Wohnzimmer mit Essplatz, Küchenzeile mit Geschirrspülma-schine, Mikrowelle usw., 2 Schlafräumen, Flur, Bad, WC, separater Eingang, Erdge-schoss. 2013 komplett renoviert. Eigene Terrasse.Wohnung B erreichen Sie über eine Außentreppe. Wohn-Schlafraum, komplette Küchenzeile mit Mikrowelle, Essplatz, Dusche / WC, Balkon.Wir heißen Sie herzlich willkommen.

Ferienwohnung KleenElsa Kleen, Neuer Weg 2626639 Wiesmoor, Tel./Fax 04944/1619www.gaestehaus-kleen.de

FeWo A4 P.

1 großeWohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.39,50 i (Kinder bis 16 J. frei) 5 i pro Nacht

F4 F

www.tourismus-wiesmoor.de31

Haus am ReithmoorFamilie BroersReithstraße 89, 26629 GroßefehnTel. 04943/[email protected]

Haus am Reithmoor

Karin Wierzchowski-Broers

Reithstraße 89, 26629 Großefehn

Tel. 04943/406341, Fax 04943/3868

[email protected]

Wir haben lange gewerkelt und jetzt endlich das

Ferienhaus nach unseren Vorstellungen für Sie

fertiggestellt. Es handelt sich um ein in den

1960er Jahren gebautes freistehendes

Landarbeiterhaus.

Im EG befindet sich das Wohn-/Esszimmer, ein

Schlafzimmer, die Diele, das Bad mit sep.

Toilette, der HWR und die Terrasse. Im OG

befindet sich das 2. Schlafzimmer mit sep.

Sitzecke, ein Kinderzimmer und der Zugang zur

Dachterrasse.

Der etwa 700 m² große Garten ist eingezäunt,

so dass Kinder und Haustiere sich sicher

draußen aufhalten können. Genießen Sie den

freien Blick nach Süden von der neu gestalteten

Dachterrasse auf die Natur der angrenzenden

Wiesen und Felder.

Wenn Sie die umliegenden Dörfer und Städte

mit dem Fahrrad erkunden wollen und sich

dabei mal den frischen Wind um die Nase

wehen lassen wollen, stehen Ihnen Fahrräder

zur kostenlosen Benutzung zu Verfügung.

Übrigens: Ihr Hund reist mit Ihnen?

Bei uns ist er herzlich willkommen!

Beim „Haus am Reithmoor“ handelt sich um ein 2011 komplett renoviertes, in den 1960er Jahren gebautes freistehendes Landarbeiterhaus. Im EG befindet sich das Wohn-/Esszimmer, ein Schlafzimmer, die Diele, das Bad mit sep. Toilette, der HWR und die Terrasse. Im OG befindet sich das 2. Schlafzimmer mit sep. Sitzecke, ein kl. Kinderzimmer und der Zugang zur Dachterrasse. Der etwa 700 m2 große Garten ist eingezäunt, so dass Kinder und Haustiere sich sicher draußen aufhalten können. Genießen Sie den freien Blickvon der neu gestalteten Dachterrasse.

FFeHaus

4 P.1

WohnungTagespreis bei 2 Personen jede weitere P.

65 i ab 5 Nächten 10 i

E1

FeWomax 5 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.ab 50 i 10 i

Ferienwohnung KornblumeDorothee Hölder Kornblumenweg 4026639 Wiesmoor Tel. 04944/913897 oder0152-08992449

Gut ausgestattete, zentral gelegene Ferienwohnung mit 1 Doppel-, 1 Zweibett- und 1 EZ, Bad mit Dusche, WC (Waschmaschine), Küche (Spül-maschine) mit Essplatz, gemütliches Wohnzimmer mit TV, DVD-Player, Stereoanlage, vielen Spielen und Büchern. Die große Dachterrasse (Sitzgruppe, Liegestühle, Grill) sowie der Garten laden zum Verweilen ein. Handtücher & Bettwäsche inkl. Die Wohnung ist ab 3 Nächten buchbar. Haben Sie Fragen oder besondere Wünsche, rufen Sie gerne an.

� FF5

GASTGEBER

32

Ferien in ruhiger und direkter Lage am Ems-Jade-Kanal. Sie wohnen in einer Erdgeschoßwohnung mit zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer mit kompletter Küchenzeile, Dusche/WC und Garage. Unser Garten und die Terrasse stehen Ihnen selbstverständ-lich zur Verfügung. Vertreiben Sie sich die Zeit beim Angeln oder fahren Sie mit unserem Boot den Kanal entlang, Fahrräder undd Grill auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher gehören zum Service.

Haus KastanienhofWilma Fleßner Poststraße 63 26639 Wiesmoor Tel. 04948/267 www.kastanienhof-flessner.de

FeWo4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Person jede weitere P.30 € 5 €

A3 �F

FeWo1-4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.38 i ab 7 Nächte 7,50 i ab 7 Nächte

Ferienwohnung PostFamilie Post Primelstraße 1626639 Wiesmoor Tel. + Fax 04944/2913

Liebevoll eingerichtete OG-Ferien-wohnung mit gr. Balkon in ruhiger, aber zentraler Lage. Die Whg. besteht aus 1 Doppelbett-Schlafzimmer, Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas, Babybett, Hochstuhl, 1 sep. Küche und 1 Bad (Bade-/Duschwanne). Der schöne gr. Garten mit Pavillon für Gäste laden zum Entspannen od. zum Grillen ein. Bettwäsche u. Handtü-cher inkl.. WLAN.

E5 � FFeWo2-6 P.

2Wohnungen

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.30 i / 35 i 5 i

Ferienhaus SchoonMagdalene Schoon Hauptwieke II Nr.52a, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1745, Fax 04944/915563 [email protected]

Eine FeWo besteht aus Wohn-/Ess-zimmer mit Sat-TV, 2 Schlafzimmern, Küche und DU/WC. Die zweite FeWo besteht aus Wohn-/Schlafraum mit Sat-TV, Küche u. DU/WC. Ihnen wer-den Bettwäsche sowie Handtücher zur Verfügung gestellt. Eine Liegewie-se sowie Grillmöglichkeit stehen zur Verfügung. WLAN-Anschluss. Fahrräder vorhanden. Parkplätze direkt am Haus. Bitte Hausprospekt anfordern!

D3 � F

FeWo4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.29 € 3 €

Ferienwohnung HeykesFamilie Heykes Rotenburger Weg 2626639 Wiesmoor Tel. 04944/3226

Gemütliche Ferienoberwohnung mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Dusche und WC. Balkon vor-handen. Unser Garten mit Gartengrill steht Ihnen zur freien Verfügung. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen.

E5 � F

FeWo2 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.ab 28 i –

Gästehaus SiefkenMargarethe Steenken Poststr. 10526639 Wiesmoor Tel. 04948/1007oder 04948/992484

30

Gastgeber Buchungs-Hotline: 0 49 44/9 19 80

FeWo Typ A1-2 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.21 € –

Haus „Käthe“Käthe Schilling Rotenburger Weg 48, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/2198

Typ B: Gemütlich komfortable Ferien-wohnung für 2-4 Pers. in zentraler ruhiger Wohnlage, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, komplette Küche, Dusche/WC, Balkon. Separater Eingang.Typ A: Gemütliche Ferienwohnung für 2 Pers. Wohnzimmer mit Kochgelegenheit, Schlafzimmer, Bad. Separater Eingang. Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Den Gästen stehen unten eine große Terrasse, ein Garten mit Liegewiese zur Verfügung.

E5

FeWo Typ B2-4 P.

1Wohnung


Typ A FHHTyp B FHHH

FeWo6 P.

1Haus

Tagespreis bis 4 Personen jede weitere P.65 € 10 €

SchuhmannN. u . C. Schuhmann Hopelser Straße 3526639 Wiesmoor Tel. 04421/53452 Fax 04421/569312www.hopels.de

LANDHAUS

ImHopelser Wald

Frei stehendes Ferienhaus mit Garten, gemütlich ausgestattet. Kaminofen, Waschmaschine, 3 Schlafzimmer

à 2 Betten und geschützte Terrasse.

Weitere Infos unter: www.hopels.deN. und C. Schuhmann

Tel. 04421/53452 • Fax 569312

E7 N.T.

FeWo2-6 P.

2Wohnungen

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.24 - 26 € 5 €

Ferienhaus SchoonMagdalene Schoon Hauptwieke II Nr.52a, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1745, Fax 04944/915563 [email protected]

Eine FeWo besteht aus Wohn-/Esszimmer mit Sat-TV, 2 Schlafzimmern, Küche und DU/WC. Die zweite FeWo besteht aus Wohn-/Schlafraum mit Sat-TV, Küche u. DU/WC. Ihnen werden Bettwäsche sowie Handtücher zur Verfügung gestellt. Eine Liegewiese sowie Grillmöglichkeit stehen zur Verfügung. Sehr gute Angelmöglich-keiten direkt vor Ort. Fahrräder vorhan-den. Parkplätze direkt am Haus. Angebot: 7 Nächte schlafen - 6 Nächte zahlen (von Oktober - März).Bitte Hausprospekt anfordern!

D3 N.T.

Zimmer1-2 P.

3DZ

Tagespreis bei 1 Person jede weitere P.18 € –

Haus HelgaHelga Setter Am Bootshafen 1026639 Wiesmoor Tel. 04948/1595

3 Doppelzimmer in ruhiger, idyl-lischer Lage.Nähe Kanal mit Bootshafen, ideal für Angler, mit Bad und WC. Reichhal-tiges Frühstück, auf Wunsch Halbpen-sion. Gemütlicher Aufenthaltsraum. Garten mit Liegewiese und Kinder-spielplatz.

A4

N.T.

FeWo2 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.26 € –

Gästehaus SiefkenMargarethe Steenken Poststr. 10526639 Wiesmoor Tel. 04948/1007oder 04948/992484

Gemütliche FeWo (Erdgeschoss) in ru-higer Lage direkt am Ems-Jade-Kanal. Gute Angelmöglichkeiten am Haus. Die Wohnung besteht aus Wohnkü-che, Schlafzimmer, Bad mit Wanne, Dusche/ WC, Flur. Ihnen stehen im großen Garten mit Teich, möblierte Terrasse, Gartenhaus und Grill zur Verfügung. Fahrräder, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Kinder sind willkommen. Zustellbetten und Kinderbett vorhanden.

A2 FHHH

FeWo4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.von 26 € bis 31 € 5 €

Haus BeateBeate Stroje Resedaweg 626639 Wiesmoor Tel. 04944/5206 oder 0162/9207441

Ruhig gelegene FeWo am Land-schaftspark, mit Garten, möblierter Terrasse und Liegewiese. Nähe Zen-trum und Hallenbad. Die Wohnung bietet Platz für 2-4 Pers. und besteht aus Wohnzimmer, Doppel-Schlafzim-mer, Zweibettzimmer, Küche, Flur und Dusche/WC.

E4 N.T.

FeWo4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.ab 26 € 3 €

Gästehaus TiggesHeinz Tigges Rotenburger Weg 4626639 Wiesmoor Tel. 04944/2495

Genießen Sie Ihren Urlaub in ruhiger zentraler Lage, in einer gepflegten FeWo (Oberwohnung) mit einem überdachten Balkon. Die Wohnung besteht aus Wohnzimmer, 2 Schlaf-zimmer mit Zustellbett möglich, Küche mit Essecke, DU/WC, sep. Eingang. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Ein schöner großer Garten mit Grillmöglichkeit und Blockhausnutzung stehen Ihnen zur Verfügung. Kinderfreundlich. Angel-möglichkeit. Parkplatz am Haus.

E5 FHHH

FeWo5 P.

1Wohnung


Ferienwohnung ThadenAnni ThadenZwischenberger Weg 2126639 WiesmoorTel. 04946/709

Schöne große FeWo für 2 bis 4 Personen besteht aus 2 Schlafzim-mer, Wohnzimmer mit TV, Küche, Esszimmer, DU/WC und Balkon. Großer Garten mit Sitzecke und Grill. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Separater Eingang, ruhige Umgebung.

N.T.H7

ggv09-26-35.indd 30 26.11.2008 16:16:17 Uhr

Gemütliche Erdgeschoss FeWo (60 m²) in ruhiger Lage am Ems-Jade-Kanal. Durch den separaten Eingang kommen Sie in die Wohnung mit Wohnküche, Schlafzimmer, Bad mit Wanne, Dusche/WC. Ihnen stehen im großen Garten mit Gartenhaus eine möblierte Terrasse und Grill zur Verfügung. Beim Angeln oder einer Fahrt mit dem Tretboot können Sie sich erholen.Fahrräder, Bettwäsche u. Handtücher inklusive, Zustellbett u. Kinderbett sind ebenfalls vorhanden.

A2 F

FeWo2-4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.30 i 5,- i

FeWo BehrendsTherese Behrends Pollerstr. 5326639 WiesmoorTel. 04944/1377

Schöne FeWo für 2-4 Personen, bestehend aus zwei Schlafzimmern und einem Wohnraum, Küche, Dusche/WC, Flur und Terrasse 20 m2, separater Eingang. Großer Garten mit Liegewiese, Teich und Gartengrill stehen zur Verfügung. Bettwäsche und Handtücher inklu-sive. Nähe Ottermeer. Hausprospekt anfordern!

F3 � N.T.

FeWo2 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.29 i -

Ferienwohnung SabinaFamilie BrieschkeJannburger Weg 326639 Wiesmoor Tel. [email protected]

Wir haben für Sie eine gemütlich eingerichtete, ruhige Ferienwohnung in familiärer Atmosphäre. Unsere Ferienwohnung bestehend aus einer kleinen Küche, Esszimmer, Wohnzim-mer, Schlafzimmer mit Doppelbett sowie ein Bad mit Dusche, WC und Waschmaschine liegt komplett im Parterre. Sie haben einen Hund? Wir freuen uns auf Ihren Liebling. Hinter dem Haus befindet sich eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Bettwä-sche und Handtücher werden gestellt. W-LAN vorhanden.

E5 N.T.

Ihr Hund reist gratis mit!

Ferienwohnung BüningIrmgard BüningRitterspornstr. 1426639 WiesmoorTelefon 0201/675222oder 04944/3068326

Eine schöne, gemütliche Erdge-schoss-Ferienwohnung in ruhiger aber dennoch zentraler Lage. Die Wohnung besteht aus einer Eingangs-diele, Wohnzimmer mit Essecke, zwei Schlafzimmern, Küche und Bad mit DU/WC. Garten und Liegestühle stehen zur Verfügung, Stellplatz für PKW ist vorhanden. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Bitte lassen Sie Ihre Haustiere daheim!

FeWo2 - 3 P.

1Wohnung


F4

N.T.

GASTGEBER

Zimmer6 P.

1 DZ1 VZ

Tagespreis bei 2 Person jede weitere P.19,50 i pro Person –

Engelbrecht‘s BauernhofAnni Engelbrecht Bentstreeker Str. 226639 Wiesmoor Tel. 04944/2226

Schöne, gemütliche Ferienzimmer auf dem Bauernhof in ruhiger Lage an der Deutschen Fehnroute. Wir bieten im Obergeschoss (separater Eingang) 1 Vierbett-Zimmer (mit Kühlschrank) und ein 1 DZ, Bad/WC auf der Etage. Ausgezeichnetes Frühstück mit selbst-gebackenem Brot, frischen Zutaten und Naturprodukten.Lunchpaket inklusive. Ein großer Garten mit überdachter Terrasse sowie Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung.

H6 � N.T.

Ferienhaus SchwalbennestHelga EyhusenKühlerweg 11, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/[email protected]

Gemütliche große Ferienwohnung in ruhiger Lage, 600 m vom Golfplatz entfernt. Separater Eingang. Die Wohnung besteht aus Wohn- und Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Flur, Bad mit Dusche, Wanne/WC und einem Gäste-WC. Garten mit Liegewiese, Terrasse, Grillmöglichkeiten stehen zur Verfügung. Auf Wunsch Garage. Bettwäsche, Handtücher und Fahrrä-der werden gestellt. Kurzübernachtung gegen Aufpreis möglich.

FeWo2-4 P.

1Wohnung


G3 N.T.

FeWo2 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.Bis 3 Tage 35 i, ab 5 Tage 28 i -

Ferienwohnung LingenauFamilie LingenauWittmunder Str. 12326639 Wiesmoor Tel. 04944/2089

Bei uns haben Sie es gemütlich! Sie wohnen in einer Ferienwohnung im Obergeschoss unseres Einfamilien-hauses. Die etwa 50 qm große Wohnung besteht aus einem Schlaf-zimmer, Wohnzimmer mit Balkon nach Westen, Küche mit Essplatz und Bad mit Dusche und WC. Für Ihren PKW steht direkt vor dem Haus ein Stellplatz zur Verfügung. Genießen Sie Ruhe und machen Sie Urlaub! Keine Haustiere!

D4

N.T.FeWo2-3 P.

1Wohnung


Haus AlmaAlma Martens Rotenburger Weg 5026639 Wiesmoor Tel. 04944/3225

Herzlich willkommen in unserer mo-dernen, gemütlich eingerichteten Fe-rienwohnung im Herzen Wiesmoors. Wir bieten für zwei bis drei Personen ein Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon, eine voll ausgestattete Küche mit Essplatz, zwei Schlafzimmer sowie einen Flur, Bad mit Dusche/WC und sep. Eingang. Auf Wunsch erhalten Sie ein Kinderbett und Hochstuhl für Ihre Kleinen. Bettwäsche und Handtücher sind selbstverständlich inklusive. Ver-mietung erst ab 3 Übernachtungen.

E5

N.T.

Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage am Ems-Jade-Kanal, mit Terrasse und Liegewiese mit Grill und Gartenmö-beln. Erleben Sie Ihren Urlaub in der Natur. Die Wohnung ist ebenerdig angelegt. TV und Radio im Wohnraum mit Zugang zur Terrasse. Ebenerdige Dusche im Bad. Zwei Schlafräume mit Doppelbetten. Küche mit E-Herd und Backofen, Gefrier- und Kühlschrank.

Ferienhaus MartensFrieda MartensErste Reihe 9726639 Wiesmoor-Marcardsmoor04948/1368www.gfmartens.de

FeWo5 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Person jede weitere P.30 € 5 €

A2

FeWo3-4 P.

1Wohnungen

Tagespreis bis 4 Personen jede weitere P.30 i –

Haus HortensieHans und Taline PetersHortensienweg 626639 WiesmoorTel. 04944/5645

Ferienwohnung:Wiesmoor – Ostfriesland ca. 30 Min. zur Nordsee und den Inseln, Wilhelmshaven und Holland. Die Wohnung liegt in zentraler Lage, sehr ruhig gelegen im Ort. Nur ca. 100 m zum Bäcker und Supermarkt.Inklusive Bettwäsche und Hand- tücher. Separater Eingang.Swimming Pool ca. Mai - September.Vermietung ab fünf Nächten. Keine Haustiere!

E5

N.T.

33

FeWo4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.35 i 5,- i

Reinders-Blöchl, Ferienwohnung, A. Reinders-Blöchl Oldenburger Str. 8426639 Wiesmoor Tel. 04944/880; Fax 04944/948609

Gemütliche 90 qm große, neu eingerich-tete Wohnung im Ergeschoß. Die Woh-nung ist in Golfplatznähe und besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett. Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten und Ausziebett. Große komplett ausgestattete Wohnküche. Wohnzimmer mit Sat-TV. Dusche/WC und ein Extrazimmer mit zusätzlichem TV. Außerdem gibt es einen gemütlichen Raucherraum und einen Garten mit Terrasse und Grill.Kinderbett und Hochstuhl sind vor-handen. Handtücher und Bettwäsche inklusive. Hund 5 i pro Tag.

H5

� N.T.www.ferienwohnung-reinders-bloechel.jimdo.com

FeWo3 P.

1Wohnung


Ferienwohnung MariaMaria Saathoff Poststraße 115, 26639 Wiesmoor Tel. 04948-331

Im Obergeschoss eines Doppelhausesbefindet sich unsere gemütliche, komplett eingerichtete Ferienwohnung. In direkter Lage am Ems-Jade-Kanal verleben Sie einen ruhigen, entspann-ten Urlaub. Die Wohnung besteht aus Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche und Bad mit Du/WC, sep. Eingang. Ein großer Garten mit Sitzecke, Liege-wiese und Grillmöglichkeit stehen Ihnen zur Verfügung. Angelmöglich-keit. Bettwäsche und Handtücher incl. Haustiere melden Sie bitte an.

A2 N.T.

GASTGEBER

FeWo2 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.ab 39,50 i auf Anfrage

Ferienwohnung AmselnestHeinrich Velt Amselweg 2226639 Wiesmoor Tel. 04944/3068706E-Mail: [email protected]

Ebenerdige, abgeschl. ca. 60qm, helle Ferienwohnung mit separatem Eingang. Die Fewo besteht aus Wohnz., Schlafz. mit Ausgang zum Garten, Küche mit Essplatz und Ausgang zum Garten mit Terrasse, Bad (D/WC, Fön), Diele mit Garderobe. Inkl. Bettwäsche-, Dusch-, Hand- und Ge-schirrtücher. 2 Fahrräder und Benutzung des Telefons innerhalb der EU kostenlos. Grillplatz mit Grill. 2 Relax-Liegen. Voll eingerichtete Küche mit Spülm., Mikrow. usw. Wohnz. mit Sat/TV, Radio, DVD-Player. Schlafz. mit Doppelbett für 2 Pers. Reiseb. und Hochst. vorhanden. Haustiere n. Absprache.

E5 N.T.FeWo4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P.ab 29 € 3 €

Gästehaus TiggesHeinz Tigges Rotenburger Weg 4626639 Wiesmoor Tel. 04944/2495

Genießen Sie Ihren Urlaub in ruhiger zentraler Lage, in einer gepflegten FeWo (Oberwohnung) mit einem überdachten Balkon. Die Wohnung besteht aus Wohnzimmer, 2 Schlaf-zimmer, Zustellbett möglich, Küche mit Essecke, DU/WC, sep. Eingang. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Ein schöner großer Garten mit Grillmöglichkeit und Blockhaus-nutzung stehen Ihnen zur Verfügung. Kinderfreundlich. Parkplatz am Haus.

E5 N.T.

FeWobis 4 P.

1Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen ab 1 Woche jede weitere P.44 i ab 1 Woche 8 i

App bis 3 P. 1 App 34 i ab 1 Woche 8 iDZ EZ/DZ Tagespreis (EZ) 16 i - 20 i p.P./(DZ) 24 i - 28 i p.P.

Gästehaus TaleneFamilie Edmund SchulzSchulstraße 74, 26639 WiesmoorTel. 04944/914648, Fax 04944/[email protected]

Genießen Sie Ihren Uralub in unserem schö-nen Ferienhaus, mit großem Garten, ruhig und zentral gelegen, direkt am Kanal. Im EG befindet sich eine gemütliche und kompfortable FeWo mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer und Küche (Spülmaschine).Im OG stehen ein App. für bis zu 3 Pers. und ein DZ /EZ zur Verfügung.Unser reichhaltiges Frühstück bieten wir auch den Gästen der Ferienwohnung an. Gäste/Radfahrer für eine Nacht sind herzlich willkommen.www.gaestehaus-talene.de

� N.T.E5

FeWo4 P.

1Wohnung


Haus BeateBeate Stroje Resedaweg 626639 Wiesmoor Tel. 04944/5206 oder 0162/[email protected]

Ruhig gelegene FeWo am Land-schaftspark, mit Garten, möblierter Terrasse und Liegewiese. Nähe Zen-trum und Hallenbad. Die Wohnung bietet Platz für 2-4 Pers. und besteht aus Wohnzimmer, Doppel-Schlafzim-mer, Zweibettzimmer, Küche, Flur und Dusche/WC.

E4 N.T.

34

Online buchbare Quartiere und nützliche Informatio-nen finden Sie unter:

www.tourismus-wiesmoor.deoder rufen Sie uns einfach an:0 49 44 91 98 - 0

Luftkurort WiesmoorErholung pur!

Die Bezeichnung „Luftkurort“ geht zurück auf Luftkur, eine Form der Klimatherapie. Ein Luft-kurort zeichnet sich durch ein besonders gutes und heilsames sowie therapeutisch anwendba-res Klima aus, dabei werden die Luft- und Klimaqualität regel-mäßig durch wissenschaftliche Gutachten geprüft.

Aber nicht nur das Klima des Ortes spielt eine tragende Rolle, sondern auch landschaftlich muss der Ort in einer schönen Gegend liegen und ruhig gelegene Park-und Waldanlagen aufweisen mit gekennzeichneten Wanderwegen.

In Wiesmoor können Sie wun-derbar an unserem Badesee, dem „Ottermeer“, spazieren gehen oder sich ein Plätzchen zum Ver-weilen suchen. Außerdem können Sie sich am Ottermeer im natür-lichen Moorwasser entspannen und Ihrem Körper etwas Gutes tun. Zum Spazierengehen lädt Sie auch unser Landschaftspark nahe des „Blumenreichs“ ein, dort fin-den Sie zudem ein Kneipp-Tretbe-cken mit einem Barfußpfad.

Der Ortscharakter Wiesmoors entspricht einem erholsamen Kur-betrieb, bei dem der Mensch und die Natur im Einklang stehen.

Barrierefreiheit

Barrierefreiheit ist nicht nur für behinderte Menschen eine Vor-aussetzung eines stressfreien Urlaubs. Auch andere mobili-tätseingeschränkte Personen-gruppen, wie zum Beispiel Eltern mit Kleinkindern oder Senioren,

profitieren von Maßnahmen der Barriere-freiheit.

Sowohl im Blumenreich als auch im Café-Restau-rant „Blumen-reich“ ist ein stufenloser Zugang und eine Türbreite von über 90 cm gegeben. Im Blumenreich ist es Rollstuhlfahrern weitesgehend möglich, sich ohne Einschränkun-gen zu bewegen. Unsere sanitären Räumlichkeiten sind mit unterfahrbarem Wasch-

tisch und Haltegriffen am WC ausgestattet. Außerdem stehen im Blumenreich jederzeit eine begrenzte Anzahl an Rollstühlen und Rollatoren zum kostenlosen Verleih zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Sie.

35

Luft

kuro

rt W

iesm

oor

Wir

liebe

n un

sere

n Lu

ftku

rort

!

36

GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN

bei Vermietung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses pauschal mit 10% bis 20% des Unterkunftspreises als angemessen anerkannt.

3. Statt Erfüllung kann der Inhaber des Beherber-gungsbetriebes pauschale Stornogebühren in der nachfolgenden Höhe verlangen (jeweils in % des vereinbarten Unterkunftspreises):

Stornokosten bei Unterbringung in Gasthöfen / Hotels / Pensionen / Privatzimmer

Rücktritt bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 10% Mind. 15,00 Euro pro Person

Rücktritt bis zum 21. Tag vor Reiseantritt 20%



Danach und bei Nichterscheinen 80%

Stornokosten bei Unterbringung in Ferienhäusern / Ferienwohnungen

Rücktritt bis zum 45. Tag

vor Beginn der Mietzeit: 20% mind. 25,00 Euro

Rücktritt bis zum 35. Tag

vor Beginn der Mietzeit: 50%

Danach und bei Nichterscheinen 80%

4. Der Inhaber eines Beherbergungsbetriebes hat nach Treu und Glauben eine nicht in Anspruch ge-nommene Unterkunft anderweitig zu vermieten und muss sich das dadurch Ersparte auf die von ihm gel-tend gemachte Stornogebühr anrechnen lassen.

5. Dem Gast bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Beherbergungsbetrieb kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.

6. Die Rücktritterklärung ist an den Beherbergungs-betrieb zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

7. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird dringend empfohlen.

• §4 Mängel der Beherbergungsleistung

Der Beherbergungsbetrieb haftet für die ordnungs-gemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistung. Weist die gemietete Unterkunft einen Mangel auf, der über eine bloße Unannehmlichkeit hinausgeht, hat der Gast dem Inhaber des Beher-bergungsbetriebes oder dessen Beauftragten den Mangel unverzüglich anzuzeigen, um dem Beher-bergungsbetrieb eine Beseitigung des Mangels zu

• §1 Abschluss des Gastaufnahmevertrages

1. Der Gast bietet dem Beherbergungsbetrieb, vertreten durch die Tourismusstelle/IRS als Ver-mittler, mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail den Abschluss eines Gastauf-nahmevertrages an. Mit der Buchungsbestätigung der Tourismusstelle/IRS, die diese als Vertreter des Beherbergungsbetriebes abgibt, kommt der Gast-aufnahmevertrag zustande.

2. Im Interesse der Vertragsparteien sollte die Bu-chung schriftlich erfolgen.

3. Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Per-sonen, für deren Vertragsverpflichtungen der bu-chende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechend gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

• §2 Leistungen, Preise und Bezahlung

1. Die vom Beherbergungsbetrieb geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Buchungsangebot in Verbindung mit den Angaben im Katalog.

2. Die im Katalog angegebenen Preise sind End-preise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nichts anderes vereinbart ist.

3. Der vereinbarte Preis, einschließlich aller Ne-benkosten, ist am Tage der Anreise fällig, soweit nicht etwas anderes vertraglich vereinbart ist.

• §3 Rücktritt

1. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages ver-pflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Ver-trag abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von einer verbind-lichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen.

2. Tritt der Gast dennoch vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, unabhängig vom Zeitpunkt und Grund des Rücktritts, den vereinbarten oder betriebsüb-lichen Preis einschließlich des Verpflegungsanteils zu zahlen. Der Inhaber des Beherbergungsbetriebes muss sich jedoch ersparte Aufwendungen auf den Erfüllungsanspruch anrechnen lassen.

Von der Rechtsprechung wird der Wert der er-sparten Aufwendungen bei Übernachtung mit Frühstück pauschal mit 20%, bei Übernachtung mit Halbpension pauschal mit 30% bei Über-nachtung mit Vollpension pauschal 40% und

ermöglichen. Unterlässt der Gast diese Mitteilung, stehen ihm keine Ansprüche wegen Nichterfüllung der vertragsgemäßen Leistung zu.

• §5 Haftung

1. Die vertragliche Haftung des Beherbergungsbe-triebes für Schäden, die nicht Körperschäden

sind, ist auf den dreifachen Preis der vereinbarten Leistung beschränkt, soweit der Schaden nicht auf eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtver-let-zung beruht oder der Beherbergungsbetrieb für einen dem Gast entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.

2. Der Beherbergungsbetrieb haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leis-tungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theater- und Konzertbesuche, Ausstellungen usw.) und die aus-drücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

• §6 Verjährung

Vertragliche Ansprüche sowie Schadenersatzansprü-che aus dem Gastaufnahmevertrag und Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren.

• §7 Rechtsanwalt und Gerichtsstand

1. Es findet deutsches Recht Anwendung.

2. Gerichtsstand für Klagen des Gastes gegen den Beherbergungsbetrieb ist ausschließlich der Sitz des Beherbergungsbetriebes.

3. Für Klagen des Beherbergungsbetriebes gegen Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die keinen allgemei-nen Gerichtsstand in Deutschland haben oder die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt ha-ben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufent-haltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht be-kannt ist, wird der Sitz des Beherbergungsbetriebes als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart.

Haftungsausschluss

Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beru-hen auf den von den Betrieben angelieferten Unterla-gen. Die Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH über-nimmt keine Verantwortung für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Preisgestaltung. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere wurde alphabetisch vorge-nommen und stellt somit keine Rangordnung dar.

Online buchbare Quartiere und nützliche Informa-tionen finden Sie unter:


LuftkurortWiesmoor

Rund um Wiesmoor 2015

Ausflugsziele......in die Region

Ein Miniaturmodell von Wiesmoor ist in der Blumenhalle zu bewundern.

AUSFLÜGE IN DIE REGION

Mein Tag

am meer

Wangerland Touristik GmbHZum Hafen 3 · 26434 Wangerland · Tel. 04426 / 987 - 0 · [email protected] · wangerland.de

Mein „Urlaubsland” direkt vor der Haustür.

Horumersiel-Schillig · Hooksiel · Minsen-Förrien · Hohenkirchen

Besuchen sie uns auch online auf wangerland.de

Weit und breit… so lauten die schönsten Eigenschaften des Wangerlandes.

Eingerahmt vom Jadebusen und von der Kette der Ostfriesischen Inseln

bietet die Region Urlaub auf breitester Ebene – zum Entspannen, Entdecken,

Ruhen, Radeln, Segeln, Surfen, Amüsieren und „Abtauchen“.

Probieren Sie’s aus – auch für einen Tag!

38


Museen und LL

Weitere Informationen:

Tourist InformationKrummhörn-Greetsiel Zur Hauener Hooge 11 ~ 26736 Greetsiel Tel.: (0 49 26) 91 88-0 ~ Fax: 20 29www.greetsiel.de ~ [email protected] A

ngab

en o

hne

Gew

ähr,

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Leuchtturm in CampenDer „Eiffelturm der Nord-see“ ist mit 308 Stufen und 65 Meter Höhe der höchste Leuchtturm in Deutschland.

Leuchtturm in Campen ~ Leuchtturmstrasse ~ 26736 Krummhörnwww.leuchtturm-campen.de

Fahrradmuseum in GroothusenDas Museum erzählt über 100 Jahre Fahrrad-geschichte. Für Fahr-radnostalgiker ein ganz besonderes Erlebnis. Alle Ausstellungsstücke stammen aus der privaten Sammlung der Familie Mentjes.

Fahrradmuseum Mentjes zwischen Pewsum und Groothusen

LLMMuseen & Leuchttürme in der Ferienregion

Krummhörn-Greetsiel

Die Besichtigung des Pilsumer Leuchtturms ist nur möglich, wenn Führungen stattfi nden.

Weitere Informationen unter: www.greetsiel.de

Landwirtschaftsmuseum in CampenEntdecken Sie die technische Revolution in der Landwirtschaft Ostfrieslands zwischen 1850-1950.

Landwirtschaftsmuseum Campen ~ Krummhörner Landstraße ~ 26736 Krummhörnwww.olmc.de

Manningaburg in PewsumDie Wasserburg aus dem 15. Jh. beherbergt im Inneren ein kleines Museum über die Häupt-lingszeit sowie Modelle und Reste der Ornamente der ehemaligen Schlossanlage.

Manningaburg ~ Burgstrasse 1 ~ 29736 Krummhörnwww.manninga-burg.de

Handwerksmuseum in der Mühlein Pewsum

In einem dreistöckigen Gallerieholländer mit Gulfscheune aus dem Jahr 1842/1843 gibt es eine Dauerausstellung zum Thema „Landleben früher und heute“ – „Mahl- und Ölmühle“.

Mühlenmuseum ~ Manningastr. 13-14 ~ 26736 Krummhörn

39


194x270_GGV-Wiesmoor2014_NeuSiel_p.indd 1 08.10.13 09:41

40


Bad Zwischenahn - die perle des ammerlandes

Ein blühendes Paradies am drittgrößten Binnen-see Niedersachsens, dem Zwischenahner Meer, ist Bad Zwischenahn. Inmitten der Ammerländer Parklandschaft führen rund 380 Kilometer gut ausgeschilderte Wander- und Radwege durchs Moor, am Zwischenahner Meer entlang, vorbei an Baumschulen und wunderschön angelegten Pri-vatgärten. Bekannt ist Bad Zwischenahn auch für seine gesundheitstouristischen Angebote, seine Wellness-Einrichtungen und seine kulinarischen Besonderheiten wie Smoortaal und Schinken, die in urigen Gaststätten angeboten werden.

Wir freuen uns auf Sie!

information und Kontakt:Bad Zwischenahner Touristik GmbH

Auf dem Hohen Ufer 2426160 Bad Zwischenahn

Telefon: 04403 - 61159Telefax: 04403 - 61158

Internet: www.bad-zwischenahn-touristik.de E-Mail: [email protected]

www.facebook.com/badzwischenahn

Qr-code einscannen und ihr Urlaub kann beginnen!

41


EINE SEEFAHRT, DIE IST LUSTIG...

Fahrten

zum

Jade-Weser-

Port

Zur großen Hafenrundfahrt

Täglich vom 02.04. - 31.10.2015

um 11, 13 und 15 Uhr (bei Bedarf 17 Uhr)

in den Marinehafen ab Wilhelmshaven-

Helgolandkai - mit MS Harle Kurier

Von Juni bis August 2015

(sowie Sa + So im Mai / Fr, Sa + So im September)

Ab Wilhelmsh.

An Eck´hörne

Ab Eck´hörne

An Wilhelmsh.

9.00 / 17.00 Uhr

9.40 / 17.40 Uhr

9.45 / 17.45 Uhr

10.30 / 18.30 Uhr

Täglich ins Ferienland Butjadingen

Neue Straße 9 · 26409 Wittmund/Carolinensiel

Telefon 04464/9495-0 · www.reederei-warrings.de

[email protected]

Für Dich

196xin Deutschland!

TESTE UNS.

Für DichFür DichFür DichFür DichFür DichFür Dich

196x196x196x196x196x196xin Deutschland!in Deutschland!

Das Erlebnisbad- und Saunaparadies in Wilhelmshaven

Erlebnisbereich mit zwei Riesenrutschen, Kletterwand, Aromadampfbad, 1m- u. 3m-Brett, großer Strömungskanal und zahlreichen weiteren Attraktionen

Wasserspielgarten für die ganz Kleinen Schwimmsportbecken Exquisite Saunalandschaft mit sieben Saunen Umfangreiches Massagen-Angebot Abwechslungsreiches Speisen- und

Getränkeangebot in allen Bereichen Wohnnmobilstellplatz auf dem Gelände

Friedenstraße 99 · 26836 Wilhelmshaven am SportforumTelefon 04421 77355-0 · www.nautimo.de

Erlebnisbereich mit zwei Riesenrutschen, Kletterwand, Aromadampfbad, 1m- u. 3m-Brett, großer Strömungskanal und zahlreichen weiteren Attraktionen

42


Natürlich liegt Wiesmoor schon immer in Ostfriesland – aber in Klein-Ostfries-land?Dort wird es in absehbarer Zeit zu sehen sein, denn das Leeraner Miniaturland am Stadtrand von Leer baut seine An-lagenfläche auf das Dreifache aus. Und die Darstellung unseres liebenswerten Luftkurortes wird dann eine der ersten Bereicherungen in der neu hinzukom-menden zweistöckigen Anlagenhalle sein.Schon jetzt ist das Leeraner Miniatur-land ein einzigartiger Ort, an dem man ganz Ostfriesland, die ostfriesischen Inseln, Teile des Emslandes und der Niederlande auf faszinierende Art erle-ben kann.Ebenso wie sich Wiesmoor mit seinen vielen Kulturstätten und Orten der Begegnung in all seinen Facetten seinen Be-suchern näher bringt, konzentriert sich das Leeraner Miniaturland darauf, unsere ganze Region in unvergleichli-cher Art authentisch darzustellen.Es ist einfach ein unvergesslicher Spaß, die unzähligen Details auf der riesigen, momentan 600 m² großen Miniatur-

anlage zu entdecken. Zehntausende Mini-Menschen begleiten die Besucher durch Ostfriesland und zeigen ihnen in realistischen und teils humorvollen Szenen, was sich dort bei Tag und Nacht alles abspielt.Hinter den vielen Aktionsknöpfen verbergen sich die unterschiedlichsten Animationen, welche die Gäste durch das pulsierende Leben in Städten wie Papenburg, Emden, Leer, Aurich und vielen anderen führen. Die Darstellung von Tou-ristenorten wie Greetsiel oder auch der Ostfriesischen Inseln, Hun-derte durch’s Land fahrende Autos und Eisenbahnzüge, Schiffe, Jahrmärkte und ein Meer von Lichtern, Gebäuden, Se-henswürdigkeiten machen den Besuch der Anlage zu einem wahrhaft unver-gesslichen Erlebnis.Bei der Überführung der AIDAsol und der Norwegian Breakaway bewegen sich die Ozeanriesen wie in der Wirklichkeit durch die vielen Engpässe auf der Ems, bis sie ihren Weg von der Meyer-Werft bis zur Nordsee hinter sich gebracht haben und am Ende mit einem großen Feuerwerk empfangen werden.

Der rege Schiffsverkehr der drei Frisia-Fähren und des Katamarans zwischen dem Festland und den Inseln Borkum, Juist und Norderney vermittelt einen vortrefflichen Eindruck von den Besonderheiten und der Lage unseres Landes. Die selbst steuerbare Garteneisenbahn im 10.000 m² großen Erlebnispark setzt das zusätzliche Tüpfelchen auf das I, wenn die Besucher durch Weichen-stellung bestimmen, über welche der liebevoll dargestellten ostfriesischen Landstriche die Züge fahren sollen.Eine der größten Ausstellungen von PKW- und LKW-Modellen (teils Old-timer) und eine der größten Modell-aus-stellungen von Dampflokomotiven aus den Epochen von 1920 - 1970 wecken Erinnerungen an vergangene Zeiten.Und wann immer es dem Gast nach Entspannung ist – im angenehmen Am-biente des Café Leuchtturm bei Geträn-ken, Kaffee, Kuchen oder herzhaftem Imbiss wird es ihm an nichts fehlen.Es gibt unendlich viel zu sehen in Klein-Ostfriesland!

43

Schauen Sie doch auch mal vorbei – schöner als mit uns kann man Ostfriesland nicht erleben!

Wiesmoor liegt bald in Klein-Ostfriesland Unsere Region direkt vor den Toren unserer Stadt


44

Unser breites Becken für Ihre schmalen Hüften. Unsere 25 m-Bahnen im Sportbecken bieten für alle Sportbegeisterten Platz, sich auzupowern. Das Sole-Außenbecken ist ganzjährig nutzbar. Ein abgestimmtes Lichtambiente unterstützt in den Abendstunden die Wirkung der Wärme und der Salze (3% Natursalzsole), abgerundet durch die sanften Massagen der Sprudel liegen.

ENTDECKEN SIE DAS NEUE FAMILIEN- UND WOHLFÜHL-BAD IN AURICH

FITNESS UND GESUNDHEIT

SAUNA UND ENTSPANNUNG

SPASS UNDFREIZEIT

66 m Erlebnisrutsche Ein Turbo-Spaß – mit Lichteffekten, Ausblicken und elektronischer Zeiterfassung. Unser Aktivbecken mit Hubboden lädt zum Blubbern und Planschen ein. Feiert hier Euren Geburtstag!Mit den Freunden Spaß haben: Baden, Wettrutschen, Turmspringen und dann lecker Essen. Besser geht‘s nicht!

Fünf Saunen für Ihre GesundheitIn der abwechslungsreichen Sauna-landschaft mit dem Charme einer friesisch-vertrauten Atmosphäre tanken Sie Energie. Und bei den Themen-Aufgüssen in der Event-Sauna kommt auch der Spaß nicht zu kurz. Bei uns dreht sich alles um die Vielfalt des gesunden Saunierens.

SCHWIMMBAD PREISE WINTER

SCHWIMMBAD PREISE SOMMER

Am Ellernfeld 226603 Aurich

[email protected]

E-Mail: Web:

0 49 41 - 12 40 00Tel.:

SAUNA PREISE

ÖFFNUNGSZEITEN

* Kinder/Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr, Studenten bis zum 30. Lebensjahr, Personen, welche ein „Freiwilliges Soziales/Ökologisches Jahr“ oder einen „Bundesfreiwilligendienst“ ableisten, Inhaber einer Niedersächsischen Ehren-amtskarte erhalten eine Ermäßgung i.H.v. 20 v.H. auf den regulären Eintrittspreis, Schwerbehinderte, Bezieher ALG II, Grundsicherung, Ermäßigungskarte. Kinder bis zum vollendeten 3. Lebensjahr und Geburtstagskinder haben freien Eintritt.

10.00 - 22.00 UhrMO-SO/FEIERTAGEImmer montags DamensaunaJeden 2. Freitag im Monat „Lange Saunanacht“ bis 1.00 Uhr

BAD SAUNA

SEPTEMBER BIS MAI

JUNI BIS AUGUST

GANZJÄHRIG

GANZJÄHRIG

Stand vom 12.12.2013

KURZZEITTARIF

KURZZEITTARIF

4 STUNDEN

4 STUNDEN

MO-FRSA/SO/FEIERTAGE

06.30 - 20.00 Uhr08.00 - 20.00 Uhr

FAMILIENKARTE

FAMILIENKARTE

TAGESKARTE

TAGESKARTE

TAGESKARTE

TAGESKARTE

Einzelkarte

Einzelkarte

Einzelkarte

4,50 €

4,50 €

15,50 €

13,50 €

14,00 € 18,00 €

14,00 €

6,50 €

Einzelkarte

Einzelkarte

Einzelkarte

3,00 €

3,00 €

11,00 €

9,00 €

5,00 €

10er-karte

10er-karte

10er-karte

30,00 €

30,00 €

121,00 €

40,00 €

40,00 €

139,00 €

60,00 €

10er-karte

10er-karte

10er-karte

20,00 €

20,00 €

81,00 €

25,00 €

25,00 €

99,00 €

45,00 €

30er-karte

30er-karte

30er-karte

75,00 €

75,00 €

280,00 €

105,00 €

105,00 €

325,00 €

165,00 €

30er-karte

30er-karte

30er-karte

45,00 €

45,00 €

190,00 €

60,00 €

60,00 €

230,00 €

120,00 €

90 Minuten

90 Minuten

3 Stunden Tageskarte

Tageskarte

WOHLFÜHLTARIF3 Stunden

ERWACHSENE ERWACHSENEERMÄSSIGT*

ERMÄSSIGT*

Sauna schließt die Nut-zung des Badbereichs ein, sofern dieser geöffnet ist.

2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder

2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder


A4-quer_UB-2013-p.indd 1 29.05.13 13:32

Spielzeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseiteoder rufen Sie uns an.

26427 ESENS Gewerbegebiet Ost · Sattlerstr. 5Tel. 0 49 71/ 927571

www.klabautermann-spielpark.de

Spiel- und Freizeitspaß mit Attraktionenfür Groß und Klein

auf einer Gesamtfläche von über 3000 qm.

© ww

w.so

eker

-dru

ck.d

e

Anz. Wiesmoor 2013_Layout 1 11.10.12 09:55 Seite 1

Draisinenspaß im AmmerlandNa, Lust auf Draisine?Die 7 km lange Strecke führt durch einen wunder schönen blühenden Teil desAm merlandes. 12 Drai sinen gibt es, auf denen jeweils vier Per sonen Platzhaben. Sehr beliebt sind die Clubdrai sinen, auf denen je16 Per sonen Platz ha ben. Ver pfle gungsleist ungenkön nen mit ge bucht wer den, aber man kannauch seinen ei genen Picknick korb mit -nehmen und unter wegs an denHaltepunk ten eine Pause einlegen.

Touristik Westerstede e.V.Touristik Westerstede e.V. · Am Markt 2 · 26655 Westerstede

Telefon 04488 19433 · Telefax 04488 5555 www.westerstede.de · E-Mail: [email protected]

Draisine (4 Pers.) ab

Clubdraisine (16 Pers.) ab€

€

30

100

45

46

Sonja Feldmann-Janssen

Strooter Weg 31 · 26446 FriedeburgTelefon 0 44 65 - 4 58

Wunderschöne SonnenterrasseGroße Eiskarte · Tee, echt ostfriesisch

Hausgebackener Kuchen · kleine Imbisskarte

Tägl. ab 13.30 Uhr geöffnet. Freitags nur auf Anfrage.

ATEMBERAUBEND FASZINIEREND EINZIGARTIG

Erleben Sie eine fazinierende Reise zu den Meeren und Lebens-räumen unserer Erde: Tauchen Sie ein in das Wattenmeer, über die Deutsche Bucht bis Helgo-land, dann in den Atlantik, die Antarktis, zu Bewohnern im tropischen Regenwald und über die Karibik zurück nach Wilhelmshaven.

Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG

Dorfstraße 46 - 26553 Neßmersiel

Info-Telefon 04933 - 991606 www.baltrum-linie.de

Fass-ReisenDodoweg 326386 WilhelmshavenTelefon 04421 84360Telefax 04421 [email protected]

Abfahrten Markt

www.fass-reisen.de

Mo.-Fr. 6:15 8:50 14:50 Uhr

Mo.-Fr. an Schultagen 16:50 Uhr

Sa. 6:50 9:15 17:50 Uhr

Linie 111nach Wilhelmshaven


47


Tourist-Information GroßefehnAm Reitsportcentrum1 l 26629 Großefehn

Tel.: 04945-959611 www.grossefehn-tourismus.de

Erw.: 8,50 € Kinder: 4,00 € Dauer: ca. 2 StundenGruppenfahrten ab 125,00 € bis 15 Pers., jede weitere Pers. 7 €

Fahrplan der MS „Gretje“Ostern bis Mitte Oktober jeden Sonn-& Feiertag um 15 Uhr,

vom 01. Juni bis 31. August jeden Mittwoch & Samstag um 14 Uhr

Großefehn vom Wasser aus erlebenNatur und Landschaft kann man hervorragend auf dem

Wasserweg entdecken: Die als Fahrgastschiff umgebaute Torftjalk MS „Gretje“ fährt im Sommer vom Hafen Timmel über die Kanäle durch die ostfriesische Meedenlandschaft.

Reitsport-Touristik-Centrum OstfrieslandFreude am Reiten!Für Einsteiger, Amateure und Profis, kleine und große Reitbegeisterte, Freizeit und Sport – persönlich und individuell!

Lehrgänge und Unterricht speziell für Anfänger Gruppenunterricht und Fortgeschrittene für Kinder und Erwachsene

Ferienlehrgang zur Erlangung des Reitabzeichens Beritt und Ausbildung Ihres Pferdes

Ponyreiten für die Kleinsten täglich Begleitete Ausritte für Gruppenvon 10:00 – 12:00 Uhr (mit Anmeldung)

und viele weitere Angebote rund um den Reitsport.

Reitsport-Touristik-Centrum OstfrieslandAm Reitsportcentrum 1, 26629 Großefehn-Timmel

Tel.: 0 49 45 / 95 99 [email protected] www.rtc-grossefehn.de


48

��

� ��

��

��

��

��

��

�

Das neue Digitale AboFür Reisende

Lesen Sie vor und in Ihrem Urlaub, was die Region bewegt und welche VeranstaltungSie nicht verpassen sollten. Verfügbar als E-Paper und als App für das Tablet.

Jetzt gratis testen und abonnieren:www.oz-online.de/abo

w

Erklärung der Symbole

i

i

Lage des Hauses / Planquadrat Direkt über Luftkurort Wiesmoor Touristik

GmbH buchbar Bett auch für 1 Nacht Parkplatz am Haus Parken in der Garage Fahrräder Terrasse Balkon Garten / Liegewiese Grill Haus ist für Rollstuhlfahrer geeignet Gäste, die mit der Bahn anreisen,

werden auf Wunsch vom Bahnhof abgeholt

Haustiere dürfen nach Rücksprache mitgebracht werden (Preise auf Anfrage)

Haustiere erlaubt WLAN

Schwimmbad im Haus Aufenthaltsraum Schon-, Diät-, und Vollwertkost (a.A.) Kegelbahn Nichtraucher Waschmaschine Trockner Ausgewählte familienfreundliche

Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spielauswahl ist vorhanden - Wasch- und Trockenmöglichkeiten für Wäsche (gegen Entgelt)

Telefon in der FeWo / Haus Fernseher in der FeWo / Haus SAT-TV im Zimmer / FeWo Kabel-TV im Zimmer / FeWo Solarium Sauna Lift

Bedeutung der Symbole

1 Zimmertyp

EZ Einzelzimmer: ein Einzelzimmer, mit einem Bett, für eine Person

DZ Doppelzimmer: ein Zimmer mit zwei separaten Betten, die ggfl s. zusammengestellt werden können, oder einem großen Bett, für zwei Personen

V Vierbettzimmer: ein Zimmer mit 4 Betten für 4 Personen.

FeWo Ferienwohnung: Unterbringungsart, bei der der Gast die Möglichkeit zur Selbstverpfl egung hat

FeHaus Ferienhaus: Unterbringungsart, bei der der Gast die Möglichkeitzur Selbstverpfl egung hat

H WC & Dusche: Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet ist und der direkt miteinem Zimmer verbunden ist

2 Zuschläge für Halbpension (HP) und Vollpension (VP)

Zimmertyp - sanitäre Grundausstattung

Impressum

Grundpreis bis zur angegebenen Personenzahl. Die angegebenen Preise gelten ab 5 Übernach-tungen. Zuschläge für kürzere Aufenthaltszeiten nach Absprache. Die Preise beinhalten sämtliche Nebenkosten (Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher), wenn nicht auf gesonderte Abrechnung/Handhabung hingewiesen wird.

• Herausgeber Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH (LWTG) Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 91 98 - 0, Fax 0 49 44 91 98 - 99 e-mail: [email protected] www.tourismus-wiesmoor.de, www.bluetenfest.de

• Fotos Print-Media GmbH, Wiesmoor Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH (LWTG) Die Lichtbildwerkstatt, Tel. 04941 180864

• Konzept/Layout Print Media Werbung & Verlag GmbH Dahlienstraße 6, 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 22 36, Fax. 0 49 44 22 37 e-mail: [email protected] www.printmedia-center.de

• Druck Druckkontor Emden DE Verwaltungs GmbH Normannenstraße 1a 26723 Emden

Begrüßung .........................................1Blumenreich, Blumenhalle Gartenpark mit Caféund Mehrzweckhalle ................. 2-3Erlebnisgolf-Ostfriesland ......... 4-5Café Restaurant Blumenreich ......................................6Entdeckerfahrten .............................7Blütenfest .................................... 8-9Veranstaltungen 2015 ......... 10-11Eisstockschießen ................... 12-13Torf- und Siedlungsmuseum ..... 14Moorvogt-Diplom ........................ 15Wiesmoor historisch ............. 16-17Radfahren ....................................... 18Urlaub mit dem Hund ................. 19Karte Weismoor ..................... 20-21Camping- und Bungalowpark ........................ 22-23Freizeitgestaltung ................. 24-25Klassifi zierung ............................... 26Gastgeber ................................ 27-34Luftkurort ....................................... 35Gastaufnahmebedingungen ..... 36Ausfl ugstipps für die Region .............................. 37-47Wissenswertes ............................. 48

Inhalt

Moin, liebe Gäste

AktivitätenAngeln. Gastangelkarten erhalten Sie bei Vorlage eines gültigen Sportfi schereiausweises bei der Tourist-Information, Dahlienstr. 26, Tel. 04944/9198-0.

Baden. Hallenbad in Wiesmoor, Wittmunder Str. 61, Tel. 04944/7045

Beachvolleyball. Ein Beachvolleyballfeld befi ndet sich am Badestrand am Ottermeer.

Boßeln. Auf Wunsch organisieren wir, die Tourist-Information, für Gruppen einen Boßelnachmittag.

Bootfahren. Tretbootverleih am Ottermeer, Paddel- und Pedal-Station, Am Markt 2

Eisstockschießen. Der In- Outdoor-Erlebnisspaß für Firmen, Clubs und Vereine. Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor.

Fahrradboxen Am Marktplatz stehen für die Gäste 4 Fahrradboxen mit Gepäckaufbewahrung zur Verfügung.

Fahrradfahren. • Fahrrad Block, Hauptstr. 162, Tel. 04944/21 20• Fahrrad Roßmüller, Neuer Weg 9, Tel. 04944/6329

Freizeit- und Soccerpark. Am Stadion 33, Tel. 04944 / 3067373

Golf spielen. 27-Loch Golfanlage im Ortsteil Hinrichsfehn. Golfclub Ostfriesland e.V., Fliederstr. 5, Tel. 04944/2228

Kegeln.• Hotel Friesengeist, Am Rathaus 1, Tel. 04944/92220 • Hotel & Restaurant Torfkrug, Hauptstr. 174, Tel. 04944/1096 oder 1097 • Hotel & Restaurant Auerhahn, Marktstr. 11, Tel. 04944/94900

Minigolf spielen. Beim Hallenbad, Wittmunder Str. 61, Tel. 04944/7045.

Erlebnisgolfen. In Deutschland einmalige Erlebnisgol-fanlage der besonderen Art mit Spiel, Spannung, Spaß für alle. Erlebnisgolf Ostfriesland, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor

Ortsrundfahrten. Für Gruppen. Dauer 1 bis 1,5 Std. Ausgebildete Reiseleiterinnen werden Sie auf dieser Fahrt begleiten.

Reiten. Reitmöglichkeiten vorhanden. Bei einigen Ver-mietern stehen Gastpferdeboxen zur Verfügung.

Tennis. Tennis-Freiplätze, Infos Tourist-Info

AnreiseMit dem Auto: z.B. über die A28, Abfahrt (5) Westerstede-West über die Abfahrt (4) Apen/ Remels oder über die A31, Abfahrt (2) Leer.

Mit der Bahn: Nächste Stationen: Augustfehn, Leer, Sande.

Mit dem Bus. Siehe Busfahrplan (dieser liegtbei der Tourist-Information aus). Oder unter Tel. 0180/519449. Zentrale Rufnummer: 11861 (Busverbindung Linie 467 von Leer nach Wiesmoor)Fass-Reisen: Buslinie 111 – Wiesmoor-Wilhelmshaven und zurück. Fahrplan-Auskunft Tel. 04421/84360Mit dem Taxi. • Andreesen, Neuer Weg 57, Tel. 04944/2985• Taxi-Patron, Hortensienweg 2, Tel. 04944/3656• Diener, Krankentransporte (sitzend), Osterende 37, Tel. 04946/990089• Schmidt-Mietwagen, Mohnblumenweg 1 Tel. 04944-4269880• Mietwagen Heyen, Birkhahnweg Tel. 3500

InformationenBehindertentoiletten. WC in der Blumenhalle, Dahlienstr.; nähe Stadt Bücherei, Hauptstr. 199a; Kaufhaus Behrends

Toiletten. Blumenhalle, Hallenbad, nähe Stadt Bücherei und beim Torf- und Siedlungsmuseum, Am Marktplatz.

Gästekarte. Eine Gästekarte mit attraktiven Vergünstigungen erhalten Sie kostenlos bei der Tourist-Information (siehe Seite 2) und auf dem Campingplatz.

Kinderspielplätze. Diese sind im Übersichtsplan (Umklapper) gekennzeichnet.

Kirchen / Religiöse Gemeinschaften.Evangelisch lutherisch• Friedenskirche Wiesmoor-Mitte, Mullberger Str. 9a, Tel. 04944/2036• Versöhnungskirche Hinrichsfehn, Azaleenstraße 3, Tel. 04944/5612

• Kreuzkirche Marcardsmoor, Wittmunder Str., Tel. 04948/248Evangelisch methodistisch• Theunert W., Tel. 04944/7364Katholisch• Pfarramt, Marktstr., Tel. 04944/2146

Polizei. Polizeistation Wiesmoor, Hauptstraße 208, Tel. 04944/9169-110

Postamt. Im Kaufhaus Behrends, Hauptstr. 138, Tel. 04944/92730.

Urlauberbus. Mit Gästekarte Fahrpreis 2 €.

Sehenswertes / VeranstaltungenFreilichtbühne, Torf- u. Siedlungsmuseum, „Blumenreich“, Gartenpark, Entdeckerfahrt

Gesundheit / WellnessKneippanlagen. Stehen im Landschaftspark kostenfrei zur Verfügung.

Parks. Der Nielsen-, Garten- und Landschaftspark laden zum Verweilen ein. Nähere Infos entnehmen Sie bitte der Orts- und Wanderkarte.

Sauna / Solarium. • Solarium: Efeuweg Nr. 2, Hauptstraße 148, Hauptstraße 120• Sauna: Drosselweg 92

Zentrale ZimmervermittlungTelefon 0 49 44 9198 - 0Telefax 0 49 44 9198 - [email protected]

Apotheken (Vorwahl 04944)

Fehn-Apotheke, Hauptstr. 138 (Kaufhaus Behrends) Tel. 7889Friesen-Apotheke, Marktstr. 1 Tel. 2147Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 159 Tel. 2550

Ärzte f. Allgemeinmedizin (Vorwahl 04944)

Gemeinschaftspraxis Dr. Holzenkämpfer, Dr. Höllge und Dr. Limbeck, Rotdornstr. 3 Tel. 891P. Korn, Schulstr. 42 Tel. 6181Dr. med. R. Schymik, Am Rathaus 5a Tel. 2442R. Zimmermann, Krokusweg 8 Tel. 91030

Fachärzte (Vorwahl 04944)

AugenärztinDr. med. Peggy Hellenthal, Hauptstr. 226 Tel. 5797

FrauenarztDr. med. Dresler, Gladioenstr. 2 Tel. 91001Dr. Schmidt, Gladionenstr. 2 Tel. 91001Hals - Nasen - OhrenarztW. Pelle, Hauptstr. 145 Tel. 912016

HautärzteDr. Victoria Jacobi*, Hauptstr. 226 Tel. 5707Dr. Hasselbusch, Hauptstr. 149 Tel. 91930*Allergologe

Krankengymnasten (Vorwahl 04944) H. Gerdes - Nissen, Gladiolenstr. 2 Tel. 3180 D. Nietsch / H. Hühn, Hauptstr. 147 Tel. 3144W. Eilers - Freese, Amselweg 124 Tel. 3866J. Zühlke u. I. Vogt, Rotdornstr. 3a Tel. 920840T. Braun, Wittmunder Str. 27 Tel. 920551W. Tränapp, Rotenburger Weg 31 Tel. 920510

Massage-u. Bäderpraxen (Vorwahl 04944)

Römerbad B. Holzhäuser, Am Rathaus 28 Tel. 2356N. Grale, Hauptstr. 94 Tel. 990916

Tierärzte (Vorwahl 04944) Dres. med. vet. Dr. Ahlrichs + Dr. Peters, Mullberger Str. 109 Tel. 2745Dr. Döhring, Strohblumenweg 13 Tel. 7181Dr. Metzl, Wacholderstr.14 Tel. 6221

InternistenDr. med. Röhrich*, Efeuweg 66 Tel. 2911*Allergologe, Chirotherapie, NeuraltherapieKinderärztin Frau Dr. A. Radde-Reinhard, Hauptstr. 149 Tel. 5429Nervenheilkunde /Neurologie/ Psychiatrie Dr. Nehrig, Hauptstr. 149 Tel. 6086 OrthopädiehausG. Süptitz, Hauptstr. 120 Tel. 5756 Unfallchirugie / ChirugieW. Stüwe, Hauptstr. 147 Tel. 5255 Urologin Fr. Dipl.- med. Rabehl, Hauptstr. 159 Tel. 5408

ZahnärzteFr. Dr. med. dent. S. Bruhn, Gladiolenstr. 6 Tel. 990600Dr. S. Heibült, Neuer Weg 80 Tel. 2009 M. Keil + H.-N. Hessenius, Dahlienstr. 12 Tel. 7788E. + R. Raabe, Hauptstr. 147 Tel. 7243Fr. Vaassen-Saathoff, Dahlienstr. 24 Tel. 2189

Heilpraktiker (Vorwahl 04944)

E. Braun, Wittmunder Str. 27 Tel. 6101P. Fischer, Freilichtbühnenstr. 6 Tel. 2263S. Ralfs-Bektas, Maiglöckchen Str. 12 Tel. 990890C. Juschkat, Am Wildbach 37 Tel. 914468

WIESMOOR AUF EINEN BLICK

Online buchbare Quartiere und nützliche Informationen fi nden Sie unter:


Wiesmoor

2015

LuftkurortWiesmoor


®

Wiesmoor entdecken...

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Dahlienstraße 26 | 26639 Wiesmoor | Tel. 0 49 44 91 98 - 0 | Fax 0 49 44 91 98 - 99

[email protected] | www.tourismus-wiesmoor.de | www.bluetenfest.de

Der Weg zu uns

Adressei

Interneti

www.tourismus-wiesmoor.de · [email protected] · www.erlebnisgolf-ostfriesland.de

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH · Dahlienstraße 26 · 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 91 98 - 0 · Fax 0 49 44 91 98-99

Der Weg nach Wiesmoor ist ganz einfach. Der Übersichtsplan hier zeigt das Zentrum von Wiesmoor. Einen detaillierten Wiesmoor-Plan fi nden Sie auf den Seiten 20/21.Wir freuen uns auf Sie!

Zentrale ZimmervermittlungTelefon 0 49 44 91 98-0 • Fax 0 49 44 91 98-99

GästeCard OstfrieslandVergünstigungen in der Region

Golfen mal anders

Diese Gästekarte erhalten Sie kostenlos in der Tourist-Information. Mit dieser Gästekarte können Sie verschiedene Leistungen in den Orten Aurich, Emden, Greetsiel, Großefehn, Südbrookmerland, Wiesmoor ermäßigt oder sogar kostenlos in Anspruch nehmen. Dazu zählt auch z. B. der Urlauberbus, den Sie in Ostfriesland für nur 2,- Euro nutzen können.

Öffnungszeiten der Tourist-Infoi

Ganzjährig Mo. - Do. 09.00-13.00 Uhr 14.00-16.00 Uhr

Fr. 09.00-13.00 Uhr


einmalig in Deutschland


NEU

Gastgeberverzeichnis Wiesmoor 2015

Documents

Transcript of Gastgeberverzeichnis Wiesmoor 2015