Gate Seals New 120119

Dichtungen fr den Stahlwasserbau Gate Seals

National Gummi AB Krontorpsvgen 14 S-302 65 Halmstad Sweden

Phone +46 (0)35 18 28 00 Fax +46 (0)35 407 61 E-mail: [email protected]

Willkommen bei National Gummi AB Welcome to National Gummi AB SPEZIALISTEN IN SACHEN GUMMI, SCHAUMSTOFFE & TPE Seit der Grndung im Jahre 1941 unterliegt National Gummi einem stndigen Wachstumsprozess, was sowohl Grsse als auch technologische Kompetenz betrifft. Ob Schaumstoffe, Hartgummi oder TPE, mit unseren variablen Produktionsmglichkeiten sind wir in der Lage den Artikel herzustellen, den Sie bentigen. Wir glauben an Kontinuitt und enge Beziehungen zu unseren Geschftspartnern, vielleicht ist das der Grund warum sich unsere Kunden bei uns wie zu Hause fhlen. Auch Sie sind herzlich Willkommen bei uns, fhlen Sie sich wie zu Hause!

EXPERTS IN RUBBER, CELLULAR MATERIALS & TPE National Gummi has seen significant growth in its business since it was established in 1941. Nationals excellent reputation for offering Rapid Technical Solutions - with the Development, Manufacturing and Quality Support You would expect - has helped create the Experienced, Innovative and Focused Team that we have today. With a wide range of materials and manufacturing methods we have the resources to produce the articles You need. We believe in continuity and close relations - this might be why our costumers find themselves at home when they visit. Welcome to National!





Inhaltverzeichnis Table of contents Seite/Page

Information (Deutsch)...................... Information (German) 4

Information (Englisch)...................... Information (English) 5

Reibung TCT (Deutsch).................. Friction TCT (German) 6

Reibung TCT (Englisch).................. Friction TCT (English) 7

Gummimischungen ........................ Rubber compounds 8

Toleranzen (Deutsch)....................... Tolerance (German) 9

Toleranzen (Englisch)....................... Tolerance (English) 10

Dichtungsarten/Standard................ Standard seal types 11

Anfrage/ Auftrag ........................... Inquiry/Order

Notendichtung ...............................J-seal 12

Doppelnotendichtung......................Double J-seal 13

Wulstdichtung................................Stem seal 14

Doppelwulstdichtung ......................Double stem seal 15

Flachdichtung ................................Flat seal 16

Winkeldichtung ..............................Angel seal 17

Profile fr Ecken ...................................Cornerprofiles 18

Beispiel Ecken ............................... Examples of corners 19-39 (Anschluss)................................... (Connections)

Beispiel Sonderprofile..................... Examples of profiles 40-46

Mglichkeiten................................ Possibilities 47

Kontaktinformation ........................ Contactinformation 48

Dichtungsprofile von NATIONAL GUMMI AB Dichtungsprofile von NATIONAL GUMMI AB werden aus EPDM-, SBR- und NITRIL- Kautschuk/Gummi im Extrusionsverfahren hergestellt und in unterschiedlichen Fertigungsverfahren weiter zu geschlossenen Rahmen, auch unter Verwendung von Form-Eckstcken, U-Rahmen usw. kombiniert.

Dieses Extrusionsverfahren bedeutet auch, dass neue Profile oder malich abweichende Querschnitte preisgnstig im Verhltnis zu formgepressten sind.

In diesem Katalog zeigen wir Standard-Wasserbauprofile mit einem Anfrage/Auftragsblatt, in dem Sie die gewnschten Mae eintragen knnen. Insgesamt stehen mehr als 1.000 verschiedene Werkzeuge zu Ihrer Verfgung.

WERKSTOFF Der verwendete Werkstoff, zum grten teil EPDM, den wir mit einer mehr als 25-jhrigen Erfahrung in diesem Bereich empfehlen, wird in gleicher Zusammenstellung auch fr den Schiffbau (Lastluken) und Fender eingesetzt. Auch SBR gem DIN 19704 wird verwendet. Die Materialspezifikation finden Sie auf Seite 8.

REIBUNG Reibung kann eine sehr kritische Eigenschaft fr Gummiprofile, die unter Druck arbeiten, sein. Seit mehreren Jahren hat man, um einen niedrigeren Reibwert zu erhalten PTFE (Teflonauflagen) auf die Gummiprofile aufgebracht. Dies bedeutet, dass man die Profile in Formen als teure Formteile herstellen musste.

Anstatt TEFLON werden unsere Profile im kontinuierlichen Verfahren beschichtet. Diese Methode, TCT-Beschichtung, ist von uns patentiert und sowohl praktische als auch Labor- Prfungen zeigen sehr gute Resultate und Bezug auf Verschleiwider -stand und Verformung bei Transport bzw. Montage. Siehe Seite 6

TOLERANZEN Siehe Seite 9.



Rubber gate seals from National Gummi AB

Rubber gate seals from National Gummi AB are extruded in EPDM,SBR and Nitrile rubber compound. The advantage of the extruded, over the moulded seals, lies above all in the lower tool costs and more economical methods of production - also any length can be obtained without joints.

In this catalogue You will find a selection of our standard seals with an enquiry form where You may enter your desired (bespoke or specific) dimensions. In total we have more than 1.000 different dies at your disposal.

MATERIAL Over the past 25 years more products are supplied in EPDM and our experience in this material, especially in the severe conditions for hatch seals in the shipping industry, has given us a complete understanding of the dynamic properties of EPDM. Specifications of the materials see page 8.

FRICTION One of the problems of rubber profiles working in compressed conditions is friction. The solution to this has over many years been to coat the gate seal with PTFE (Teflon) and the cost of this has been very high, especially on moulded products.

Our patented TCT-coating system means that we can apply our anti-friction TCT-coating consistently and continuously over the full length of our seal. (See page 7)

TOLERANCE See page 10



Reibung TCT Wir verwenden eine patentierte Methode um einen ausgezeichneten niedrigen Reibbeiwert zu erhalten: die TCT-Methode (Thermal Chemical Treatment)

+ Anwendbar auf jedes Profil aus EPDM + Kontinuierlich beschichtet + Sehr gute Abriebbestndigkeit + Preisgnstig + Keine Vernderungen der Polymereigenschaften + Einfach zu verpacken auch in Rollen + Mglich auf jeder Oberflche:

Konvex, Konkav, gross oder klein

Geringfgig hherer Reibungskoeffizient als PTFE (Teflon) Siehe Diagramme und Graphik.

Vergleich: Profil Notendichtung 45mm, Werkstoff: EPDM 11165 60mm zwischen stahlschienen (R=5mm) Prfgang: 120 cm/min TCT TEFLON

Verformung Druckkraft Reibkraft Reibung Druckkraft Reibkraft Reibung mm N/m N/m N/m N/m 1 1373 275 0,20 1236 294 0,24 2 2472 451 0,18 2531 481 0,19 3 3394 883 0,26 3453 697 0,20 4 4277 1099 0,26 4356 814 0,19 5 5219 1177 0,23 5278 955 0,18 6 6082 1275 0,21 6161 1199 0,19 7 7063 1511 0,21 7063 1302 0,18 8 8142 2060 0,25 7966 1540 0,19 9 9202 2256 0,25 8829 1760 0,20 10 10379 2354 0,23 9908 1892 0,19

Mittelwert von Reibungskoefficient: 0,23

Mittelwert von Reibungskoefficient: 0,20

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Druckkraft (TCT)

Reibkraft (TCT)

Druckkraft (Teflon)

Reibkraft (Teflon)



Low Friction Surface TCT We use a patented method to obtain an excellent low friction surface: TCT (Thermal Chemical Treatment)

+ Applicable on any profile of EPDM + Applied continuously + Excellent resistance to abrasion + Low cost + No change of rubber properties + Easy to pack even in rolls + Could be applied on any surface:

concaved, convexed, small or large.

Slightly higher coefficient of friction than PTFE (Teflon). See diagram and graph.

Comparison: Profile J-seal 45mm, Material: EPDM 11165 60mm between steel bars (R=5mm) Test velocity:120 cm/min TCT TEFLON

Compression Compr.force Sliding Force Friction Compr.force Sliding force Friction mm N/m N/m N/m N/m 1 1373 275 0,20 1236 294 0,24 2 2472 451 0,18 2531 481 0,19 3 3394 883 0,26 3453 697 0,20 4 4277 1099 0,26 4356 814 0,19 5 5219 1177 0,23 5278 955 0,18 6 6082 1275 0,21 6161 1199 0,19 7 7063 1511 0,21 7063 1302 0,18 8 8142 2060 0,25 7966 1540 0,19 9 9202 2256 0,25 8829 1760 0,20 10 10379 2354 0,23 9908 1892 0,19

Mean value of the coefficient of friction: 0,23

Mean value of the coefficient of friction: 0,20

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comp force (TCT)

Sliding force (TCT)

Comp force (Teflon)

Sliding force (Teflon)



Gummi-Mischungen Im Stahlwasserbau sind gemss internationaler Materialspezifikationen fr Dichtungen EPDM oder SBR gebruchlich:

Physikalische Eigenschaften Testmethoden EPDM SBR SBR 11164 3165 3167 Shorte A Hrte ISO 7619:1997 65 5 655 655 Reissfestigkeit N/mm ISO 34 37 39 39 Bruchdehnung % ISO 37 350 550 350 Zugfestigkeit MPa ISO 34 12,5 22,1 16,5 Alterungsbestndigkeit 1=Sehr gut 2=Gut 3=Nicht gut

ISO 188 1 2 2

Wasseraufnahme Max. 5% Gewichtes

ISO 113 3 5 5

Bleibende Verformung % 70C 72 H

ISO 815 10 16 27,6

Darberhinaus sind fr Spezialeinstze weitere EPDM- und SBR-Mischungen in verschiedenen Hrteabstufungen lieferbar. Sondermischungen: Nr. 11132 EPDM 35 Shore A Nr. 11150 EPDM 50 Shore A Nr. 3155 SBR 55 Shore A Nr. 11180 EPDM 80 Shore A Nr. 4164 CR 60 5 Shore A Nr. 5161 NBR 60 Shore A

Rubber Compounds In hydrualic stell construction the following material specifications for seals in EPDM or SBR are internationally used: Physical properties Test methods EPDM SBR SBR 11164 3165 3167 Hardness Shore A ISO 7619:1997 65 5 655 655 Tear resistance ISO 34 37 39 39 Elongation at break ISO 37 350 550 350 Tensile strength MPa ISO 34 12,5 22,1 16,5 Aging resistance 1=Very good 2=Good 3=Not good

ASTM D3395-99 1 2 2

Water absorption Max. 5% of the weight

ISO 113 3 5 5

Compression set % 70C 72 H

ISO 815 10 16 27,6

For special applications further EPDM and SBR compounds in various degrees of hardness can be supplied. Special Compounds: Nr. 11132 EPDM 35 Shore A Nr. 11150 EPDM 50 Shore A Nr. 3155 SBR 55 Shore A Nr. 11180 EPDM 80 Shore A Nr. 4164 CR 60 5 Shore A Nr. 5161 NBR 60 Shore A



Toleranzen DIN-ISO 3302-1

Formgepresste Dichtungen Klasse M 1 Klasse M 2 Klasse M 3 Klasse M 4

Gruppe F Gruppe C Gruppe F Gruppe C Gruppe F Gruppe C Gruppe C & F mm mm mm mm mm mm mm mm < 6,3 0,1 0,1 0,15 0,2 0,25 0,4 0,5 (6,3) - 10 0,1 0,15 0,2 0,2 0,3 0,5 0,7 (10) - 16 0,15 0,2 0,2 0,25 0,4 0,6 0,8 (16) - 25 0,2 0,2 0,25 0,35 0,5 0,8 1 (25) - 40 0,2 0,25 0,35 0,4 0,6 1 1,3 (40) 63 0,25 0,35 0,4 0,5 0,8 1,3 1,6 (63) 100 0,35 0,4 0,5 0,7 1 1,6 2 (100) 160 0,4 0,5 0,7 0,8 1,3 2 2,5 > 160 0,3 % 0,3 % 0,5 % 0,5 % 0,8 % 0,8 % 1,5 %

Extrudierte Dichtungen Klasse E 1 Klasse E 2 Klasse E 3 Klasse E 4 mm mm mm mm mm < 2,5 0,2 0,35 0,5 0,8 (2,5) 4 0,25 0,4 0,7 1 (4,0) 6,3 0,35 0,5 0,8 1,3 (6,3) 10 0,4 0,7 1 1,6 (10) 16 0,5 0,8 1,3 2 (16) 25 0,7 1 1,6 2,5 (25) 40 0,8 1,3 2 3,2 (40) 63 1,6 2,5 4 (63) 100 2 3,2 5

Lngen Klasse L 1 Klasse L 2 Klasse L 3 Klasse L 4 mm mm mm mm mm < 40 0,7 1 1,6 3,2 (40) 63 0,8 1,3 2 4 (63) 100 1 1,6 2,5 5 (100) 160 1,3 2 3,2 6,3 (160) 250 1,6 2,5 4 10 (250) 400 2 3,2 5 12,5 (400) 630 2,5 4 6,3 16 (630) 1000 3,2 5 10 20 (1000) 1600 4 6,3 12,5 25 (1600) 2500 5 10 16 32 (2500) 4000 6,3 12,5 20 40 > 4000 0,16 % 0,32 % 0,5 % 1 %



Tolerances SS-ISO 3302-1

Moulded Seals Class M 1 Class M 2 Class M 3 Class M 4

Group F Group C Group F Group C Group F Group C Group C & F mm mm mm mm mm mm mm mm < 6,3 0,1 0,1 0,15 0,2 0,25 0,4 0,5 (6,3) - 10 0,1 0,15 0,2 0,2 0,3 0,5 0,7 (10) - 16 0,15 0,2 0,2 0,25 0,4 0,6 0,8 (16) - 25 0,2 0,2 0,25 0,35 0,5 0,8 1 (25) - 40 0,2 0,25 0,35 0,4 0,6 1 1,3 (40) 63 0,25 0,35 0,4 0,5 0,8 1,3 1,6 (63) 100 0,35 0,4 0,5 0,7 1 1,6 2 (100) 160 0,4 0,5 0,7 0,8 1,3 2 2,5 > 160 0,3 % 0,3 % 0,5 % 0,5 % 0,8 % 0,8 % 1,5 %

Extruded Seals Class E 1 Class E 2 Class E 3 Class E 4 mm mm mm mm mm < 2,5 0,2 0,35 0,5 0,8 (2,5) 4 0,25 0,4 0,7 1 (4,0) 6,3 0,35 0,5 0,8 1,3 (6,3) 10 0,4 0,7 1 1,6 (10) 16 0,5 0,8 1,3 2 (16) 25 0,7 1 1,6 2,5 (25) 40 0,8 1,3 2 3,2 (40) 63 1,6 2,5 4 (63) 100 2 3,2 5

Length Class L 1 Class L 2 Class L 3 Class L 4 mm mm mm mm mm < 40 0,7 1 1,6 3,2 (40) 63 0,8 1,3 2 4 (63) 100 1 1,6 2,5 5 (100) 160 1,3 2 3,2 6,3 (160) 250 1,6 2,5 4 10 (250) 400 2 3,2 5 12,5 (400) 630 2,5 4 6,3 16 (630) 1000 3,2 5 10 20 (1000) 1600 4 6,3 12,5 25 (1600) 2500 5 10 16 32 (2500) 4000 6,3 12,5 20 40 > 4000 0,16 % 0,32 % 0,5 % 1 %



Dichtungsarten / Standard Standard Seal Types

Notendichtungen J-seal

Seite 12 Page 12

Doppelnotendichtungen Double J-seal

Seite 13 Page 13

Wulstdichtungen Stem seal

Seite 14 Page 14

Doppelwulstdichtungen Double stem seal

Seite 15 Page 15

Flachdichtungen Flat seals

Seite 16 Page 16

Winkeldichtungen Angel seal

Seite 17 Page 17



Bei Anfragen Notendichtungen Inquiries J-seal Mass / Measurement: A: C: B: D: TCT? Ja/Yes: Nein/No:

(Alle Mae in mm. / All dimensions in mm.)



Bei Anfragen Doppelnotendichtungen Inquiries Double J-seal Mass / Measurement: A: C: B: D: TCT? Ja/Yes: Nein/No:




Bei Anfragen Wulstdichtungen Inquiries Stem-seal Mass / Measurement: A: C: B: D: TCT? Ja/Yes: Nein/No:




Bei Anfragen Doppelwulstdichtungen Inquiries Double stem-seal Mass / Measurement: A: D: B: E: C: TCT? Ja/Yes: Nein/No:




Bei Anfragen Flachdichtungen Inquiries Flat seal Mass / Measurement: A: B: TCT? Ja/Yes: Nein/No:


Alternative Form/ Alternative shape:

Radie

Fas



Bei Anfragen Winkeldichtungen Inquiries Angel seal Mass / Measurement: A: D: B: E: C: TCT? Ja/Yes: Nein/No:


Alternative Form/ Alternative shape:



Profile fr Ecken Cornerprofiles Ecke/ Corner

Seite / Page

Profile Dichtungsarten/ Seal Types

SN1 19

81993 Notendichtungen (s.12)/ J-seal (s.12)

SN2 20


SN3 21


SN4 22


SN5 23

81533 Doppelnotendichtungen (s.13)/ Double J-seal (s.13)

SN6 24


SN7 25


SN8 V+H

26, 27

80534

Notendichtungen (s.12) Wulstdichtungen (s.14)/

J-seal (s.12) Stem seal (s.14)

SN9 V+H

28, 29

80139, 83078



SN10 30

Doppelnotendichtungen (s.13) Wulstdichtungen (s.14)/

Double J-seal (s.13) Stem seal (s.14)

SN11 31


SN12 32

81975, 80805, 81529, 83057, 83084, 83168,

81976



SN13 33



SN14 34

81316 Doppelwulstdichtungen (s.15)/ Double Stem seal (s.15)

SN15 35


SN16 36


SN17 V+H

37, 38

81419, 81420 Wulstdichtungen (s.14)/ Stem seal (s.14)



Profile fr Ecken Cornerprofiles




National Gummi AB

Krontorpsvgen 14 S-302 65 Halmstad Sweden Phone +46 (0)35 18 28 00 Fax +46 (0)35 407 61 E-mail: [email protected]

Beispiel Sonderprofile Examples of seals

80836 80894

80911 83046

79543




80749

83034

80266

81528




80305 80932

81420

81567




78956 80192

80391

82038

81690




79191 83073

80442 83183

83256 83064




80536 83063

79597 80393

83198 82037




80285

80930

81537

83174



Kenntnis, Kompetenz, und Kapazitt Knowledge, Competence and Capacity

Thermoformen

Thermo-forming Formgepresste Produkte

Moulded Product

Dichtungen Streifen

Seals Stanzen

Die-cutting



Contact-information / Kontaktinformationen

www.national-gummi.se

National Gummi AB Krontorpsv.14

S-305 95 Halmstad Sweden

Tel: +46 (0)35 18 28 00 Fax: +46 (0)35 407 61

We are situated in Halmstad, the gem of the swedish Westcoast.

It is easy to get here, whether You choose to go by car, train, ferry or plane. It is also easy to deliver products from here.

You are welcome to visit us to discuss parts in rubber, TPE and cellular materials. GPS-coordinates: N 5637.126' E 1257.230'

Welcome!

www.national-gummi.se

National Gummi AB Krontorpsv.14

S-305 95 Halmstad Schweden

Kontakt Deutschland:

Eva & Kurt Kleinhans Tel: ++49 / (0) 7802-981600 Fax: ++49 / (0) 7802-981601 Mobil: ++49 / (0) 171-7644349

Mail: [email protected] Mail: [email protected]

Sie finden uns in Halmstad, der Perle von der Westkste Schwedens. Es ist einfach zu uns zu kommen, ungeachtet ob Sie Zug, Auto oder Flug whlen .

Es ist ebenso einfach von uns Produkte zu beziehen. Sie sind willkommen uns zu besuchen, um Produkte in Gummi, TPE

oder Zellmaterialien zu besprechen. GPS-koordinaten: Nord 5637.126' Ost 1257.230'

Willkommen!

Gate Seals new 120119.pdfGate Seals new 1003170 Framsida prm skiss ny bild2 Insida prm text3 Innehllsfrteckning skiss4 Allmn text tysk skiss5 Allmn text eng skiss6 TCT text tysk7 TCT text engelsk8 Mischungen Compounds text9 Toleranzen tysk10 Tolerances eng11 Typerna skiss12 Noten skiss13 Doppelnoten skiss14 Wulst skiss15 Doppelwulst skiss16 Flach skiss17 Winkel skiss18 Eck Typerna skiss19 Ecken skiss20 Ecken 1-1 skiss21 Ecken SN2 skiss22 Ecken SN3 skiss23 Ecken SN4 skiss24 Ecken SN5 skiss25 Ecken SN6 skiss26 Ecken SN7 skiss27 Ecken SN8 skiss28 Ecken SN8v skiss28 Ecken SN9h skiss30 Ecken SN9v skiss31 Ecken SN10 skiss32 Ecken SN11 skiss33 Ecken SN12 skiss34 Ecken SN13 skiss35 Ecken SN14 skiss36 Ecken SN15 skiss37 Ecken SN16 skiss38 Ecken SN17v skiss39 Ecken SN17vh skiss40 Sonderprofile 1 skiss41 Sonderprofile 2 skiss42 Sonderprofile 3 skiss43 Sonderprofile 4 skiss44 Sonderprofile 5 skiss45 Sonderprofile 6 skiss46 Sonderprofile 7 skiss47 Sista sidan Skiss48 Baksidan prm skiss new 100317

48 Baksidan prm skiss new 120119.pdf

48 Baksidan prm skiss new 120119

Gate Seals New 120119

Documents

Transcript of Gate Seals New 120119