Gazette

August 2020

A-5020 Salzburg, Faberstraße 15 / Tel +43/(0)662 / 8691 -0 / mirabell@seniorenresidenzen.co.at

www.seniorenresidenzen.co.at

Sehr geehrte Damen und Herren, der Sommer zeigt sich in seiner vollen Pracht. So haben wir auch bereits ein angenehm beschwingtes Sommerfest gefeiert und den einen oder anderen Cocktail auf der Dachterrasse sowie einen köstlichen Eiscafé im Garten genossen. Wir wünschen Ihnen angenehme Sommertage mit möglichst vielen erfreulichen Momenten. Mit großem Sicherheits- und Hygieneaufwand können die 100. Salzburger Festspiele in reduzierter Form stattfinden. Glücklicherweise werden besonders viele Aufführungen im ORF und anderen kulturaffinen Sendern übertragen, sodass wir alle, fernab jeder Gefahr der Infektion, kulturelle Highlights genießen können. Sie alle können es in Ihrem Alltag wahrnehmen, wir halten unsere strengen Sicherheits- und Hygienevorschriften nach wie vor konsequent ein. So gilt nach wie vor die Pflicht, einen Mund-Nasenschutz zu tragen, Abstand muss gehalten werden sowie eine konsequente Handhygiene gelebt werden. An dieser Stelle will ich Ihnen einen großen Dank im Sinne Ihrer bzw. unser aller Gesundheit aussprechen. Denn unser aller Konsequenz ist es geschuldet, dass wir nach 5 Monaten intensivem Covid-19-Infektionsrisiko, nach wie vor infektionsfrei sind. Zudem beobachten wir, dass die Häufigkeit von Infekten verschiedenster Art, wie Magen-Darm, grippale Infekte und Ähnliches sich signifikant in unserem Haus reduziert haben. Es kann schlussgefolgt werden, dass ein verstärktes Augenmerk auf Hygiene unser aller Gesundheit zuträglich ist. Wie jedes Jahr bieten wir im Haus die Möglichkeit, sich Grippe (Influenza) impfen zu lassen. Die Impfung nimmt weitgehend das Risiko, an der „echten Grippe“ zu erkranken. Nach wie vor haben Angehörige und Freund*innen die Möglichkeit, unsere Bewohner*innen in Ihren Apartments zu besuchen. Wir werden auch im August beibehalten, dass der Garten sowie alle anderen Gemeinschaftsräumlichkeiten nur unseren Bewohner*innen zur Verfügung stehen und Sie sich dort frei, in der Sicherheit vor einer eventuellen Ansteckung mit Viren, bewegen können. Nachdem zuletzt die Zahl der Covid-19-Infektionen in der Stadt sowie in der Umgebung von Salzburg wieder gestiegen ist, sehen wir vorerst von weiteren Lockerungen ab.

Eine Vielzahl von Bewohner*innen sowie Mitarbeiter*innen wurden nach der im Mai erfolgten allgemeinen Corona-Testung wiederholt auf SARS-CoV-2 negativ getestet. Laufend erfolgen erneute Covid-19-Testungen. Angehörige bitten wir nach wie vor, sich nur in den Apartments von Bewohner*innen aufzuhalten, sodass im Infektionsfall Kontaktpersonen identifiziert werden können. Bitte tragen Sie und Ihre Angehörigen während des Besuchs auch in den Apartments einen Mund-Nasenschutz und halten sie einen Mindestabstand ein. Gästen bzw. Angehörigen, die im Haus übernachten, wird das Frühstück nach wie vor ins Gästeapartment serviert. Im Sinne der Erhaltung Ihrer Gesundheit danke ich Ihnen nochmals für die konsequente Einhaltung der nach wie vor, in Senioreneinrichtungen geltenden Sicherheits- und Hygienemaßnahmen. Diese werden uns auch in den Herbst hinein begleiten. Somit tragen wir alle einen Mund-Nasenschutz. Halten Sie nach wie vor einen Sicherheitsabstand zu Ihren Mitmenschen ein. Waschen Sie sich mehrmals täglich die Hände mit Seife. Ebenso legen wir Ihnen nahe, bei Eintritt in die Residenz Mirabell den Händedesinfektionsspender zu nutzen. Leider ist die Gefahr, sich mit dem Corona-Virus zu infizieren, immer noch nicht gebannt. Im Juli hat Frau Sevim Güler die Funktion der Pflegebereichsleitungsassistenz übernommen. Wir heißen sie herzlich Willkommen und wünschen ihr eine gute Zeit in unserem Haus. Frau Mag. Ulrike Reisinger danken wir dafür, dass sie mit großem Engagement das allseits beliebte Gedächtnistraining übernommen hat. Herzliche Grüße und einen angenehmen weiteren Verlauf des Sommers Mag.a Barbara Volgger, BA MA Direktorin

Veranstaltungs-Rückblick Juli

Den Sommer herbei singen

Da der heurige Sommer noch nicht so recht in die Gänge gekommen ist, entschloss man sich Anfang Juli den Sommer einfach herbei zu singen. Hierfür initiierten Frau Meißnitzer und Frau Krug ein gemeinsames Singen und Musizieren mit den Bewohnerinnen und Bewohnern des Hauses.

Sommerliche Weisen wurden zum Besten gegeben. Für die musikalische Begleitung sorgten Herr Mag. Eibensteiner am Klavier und Herr Prof. Riedmann an seiner Klarinette. Es war somit ein rundum gelungener sommerlicher Nachmittag in der Residenz Mirabell.

Quartalsgeburtstagsfeier(n)

Mit Abstand und Maske feierte man im Juli in der Residenz Mirabell die Geburtstagskinder der ersten Jahreshälfte. Auf jeweils vier Nachmittage verteilt ließen wir die Bewohnerinnen und Bewohner, die in den Monaten Jänner bis Juni Geburtstag haben, mit Schokotorte und einem Glas Sekt im Wintergarten nachträglich hochleben.

Als kleines Präsent erhielten unsere Geburtstagsgäste ihr ganz persönliches indianisches Horoskop für das nächste Lebensjahr.

Die indianische Astrologie mit ihrer Form des Horoskops ist wie die keltische oder chinesische Astrologie eine ganz eigene Art der Deutung. Die Grundlage ist das so genannte Medizinrad. Medizin meint hier nicht die Einnahme von Medikamenten, sondern bezeichnet die persönliche Kraft des Menschen. In ihrer Philosophie wird der Mensch in einen Kreis hineingeboren. Er kann Inspiration, Kraft und Heilung aus den Kräften der Natur um ihn herum gewinnen. Im Medizinrad sind die indianischen Sternzeichen eingebunden, so wie es die westlichen Tierkreiszeichen im Tierkreis sind. Die 12 indianischen Sternzeichen lauten Gans, Otter, Wolf, Falke, Biber, Hirsch, Specht, Lachs, Braunbär, Rabe, Schlange und Eule.

Sommerfest

Und es lag Rosenduft in der Luft...

"Blumen sind das Lächeln der Erde", sagte einst der US-amerikanische Philosoph und Schriftsteller Ralph Waldo Emerson über die bunte Welt der Flora. Vor allem aber zaubern sie ein Lächeln ins Gesicht, so sehr erfreuen wir uns an ihnen. So entschied man sich in der Residenz Mirabell Salzburg dieses Jahr, das traditionelle Sommerfest mit allen Sinnen der Rose zu widmen. Unter dem schattigen Kastanienbaum im Garten erwartete die Bewohnerinnen und Bewohner der Residenz Mirabell Salzburg mit Rosenblätter dekorierte Tische und eine hausgemachte Rosen-Bowle mit Erdbeeren und Pfirsich als erste Gaumenfreude. Für die musikalische Untermalung des Festes sorgten währenddessen die Salzburger Jazzlegende Adi Jüstel

und seine Swing Allstars, die heuer schon zum zweiten Mal beim Sommerfest der Residenz Mirabell begeisterten. Auch der Verkaufsstand mit Handgefertigtem der "Fleißigen Bienen", deren Erlöse an die Mobile Kinderkrankenhilfe MOKI gehen, war wieder mit dabei. Nachdem sich alle im Garten eingefunden hatten, begrüßte Direktorin Mag. Barbara Volgger die Anwesenden mit einer herzlichen Eröffnungsrede und wünschte einen genussvollen Nachmittag. Für diesen sorgte neben der Getränkebar auch das Küchenteam um Martin Leue, das sich wieder einmal mit seinem sommerlichen Buffet selbst übertraf: Fingerfood und Feinstes vom Grill wurden hier geboten. Als süßer Abschluss gab es zweierlei Schokoladenmousse mit kandierten Rosenblättern - ein Dessert, das dem Gaumen vollends schmeichelte. Gewinnen konnte man beim diesjährigen Sommerfest übrigens auch: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Residenz Mirabell gestalteten eigenhändig für alle Anwesenden Rubbellose, die "rosige Preise" mit sich brachten. Die beiden Hauptgewinne - Rosenschokolade von Berger Feinste Confiserie - zogen zwei Herren des Hauses. Die anderen Teilnehmenden mussten jedoch nicht mit leeren Händen das Fest verlassen, denn Trostpreise standen parat. Und am Ende des Abends erhielt jede/r Anwesende eine Rose zum Geschenk mit auf den Weg.

Text: Simone Pfeiffer

Veranstaltungsprogramm August 2020

Dienstag, 04.08.2020 Apotheke zum Lebensbaum 08:00 Uhr, Salon mit Fr. Isolde Kleewein Dienstag, 04.08.2020 Näh-, Bastel- und Handarbeitsrunde 15:00 Uhr, Residenzcafe mit Fr. Helga Kudrna

Mittwoch, 05.08.2020 Wassergymnastik 11:00 Uhr, Schwimmbad mit Fr. Gertrude Meißnitzer Donnerstag, 06.08.2020 Gedächtnistraining 16:15 Uhr, Wintergarten mit Fr. Ulrike Reisinger Dienstag, 11.08.2020 Apotheke zum Lebensbaum 08:00 Uhr, Salon mit Fr. Isolde Kleewein Dienstag, 11.08.2020 Näh-, Bastel- und Handarbeitsrunde 15:00 Uhr, Residenzcafe mit Fr. Helga Kudrna Mittwoch, 12.08.2020 Die Schuh Residenz 09:00 Uhr, Wintergarten mit Hr. Jörg Wildauer Verkauf: Bequemschuhe bekannter Marken Mittwoch, 12.08.2020 Wassergymnastik 11:00 Uhr, Schwimmbad mit Fr. Gertrude Meißnitzer Mittwoch, 12.08.2020 Club Mirabell 15:00 Uhr, Wintergarten mit Fr. Mag. Volgger & Hrn. GF Wolfrum Donnerstag, 13.08.2020 Gedächtnistraining 16:15 Uhr, Wintergarten mit Fr. Ulrike Reisinger

Donnerstag, 13.08.2020 Katholischer Gottesdienst 15:00 Uhr, Wintergarten Dienstag, 18.08.2020 Apotheke zum Lebensbaum 08:00 Uhr, Salon mit Fr. Isolde Kleewein

Dienstag, 18.08.2020 Näh-, Bastel- und Handarbeitsrunde 15:00 Uhr, Residenzcafe mit Fr. Helga Kudrna

Mittwoch, 19.08.2020 Wassergymnastik 11:00 Uhr, Schwimmbad mit Fr. Gertrude Meißnitzer Donnerstag, 20.08.2020 Gedächtnistraining 16:15 Uhr, Wintergarten mit Fr. Ulrike Reisinger Dienstag, 25.08.2020 Apotheke zum Lebensbaum 08:00 Uhr, Salon mit Fr. Isolde Kleewein Dienstag, 25.08.2020 Näh-, Bastel- und Handarbeitsrunde 15:00 Uhr, Residenzcafe mit Fr. Helga Kudrna

Mittwoch, 26.08.2020 Wassergymnastik 11:00 Uhr, Schwimmbad mit Fr. Gertrude Meißnitzer Mittwoch, 26.08.2020 Mirabellcafe mit Eiscafé 15:00 Uhr, Garten mit Fr. Christine Schnöll

Donnerstag, 27.08.2020 Gedächtnistraining 16:15 Uhr, Wintergarten mit Fr. Ulrike Reisinger

Gesundheit und Wohlbefinden

APOTHEKE „Zum Lebensbaum“ im Haus jeden Dienstag von 8:00 bis 9:30 Uhr

FRISEUR:

Unsere Friseurinnen stehen Ihnen am Montag und Freitag ab 08:00 Uhr im Wellnessbereich sowie im Apartment zur Verfügung.

FUSSPFLEGE:

Perfekt gepflegte Hände und Füße jeden Donnerstag ab 08:00 Uhr

MASSAGE:

Terminvereinbarung wohltuender Massagen und individueller Therapien bei Fr. Meißnitzer und Fr. Krug.

KOSMETIK:

Lassen Sie sich bei einer entspannenden Gesichtsbehandlung oder diversen anderen Beauty-Extras verwöhnen.

Terminvereinbarung an der Rezeption (nach Vereinbarung auch Samstagvormittag möglich)

Regelmäßige Termine

Wassergymnastik Jeweils am Mittwoch mit Frau Gertrude Meißnitzer 05.08. / 12.08. / 19.08. / 26.08. 11:00 Uhr im Schwimmbad „Fit in den Tag“ An den Wochentagen mit Frau Anne Gutheil Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und jeweils um 10:30 Uhr Freitag im Turnsaal Näh-, Bastel- und Jeweils am Dienstag Handarbeitsrunde 04.08. / 11.08. / 18.08. / 25.08. mit Helga Kudrna 15:00 Uhr im Residenzcafe Kochbesprechung Jeden letzten Donnerstag im Monat mit Herrn Martin Leue daher diesmal am 27.08. 14:30 Uhr im Restaurant Gedächtnistraining für Jeweils am Donnerstag Aktive Bewohner/-innen 06.08 / 13.08. / 20.08. / 27.08.

mit Frau Mag. Ulrike Reisinger 16:15 Uhr im Wintergarten .

Bewohner*innen

Frau Ilse Kemper Herr Rudolf Kukowetz

Mitarbeiter*innen Frau Melanie Moser

Frau Susana Pèrez de las Heras Frau Heike Erlbacher

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen

viel Freude und Gesundheit!

Schön, dass Sie da sind.

Brauchtum und Feste im August

15. August: Mariä Himmelfahrt Mit dem Hochfest Mariä Himmelfahrt feiert die katholische Kirche die leibliche Aufnahme Marias in den Himmel. Für Frauen in ländlichen und besonders in den Gebirgsgegenden beginnt mit diesem Feiertag eine ganz besondere Zeit, nämlich die beste Zeit, Kräuter zu sammeln, um damit ihre hohe Heilkraft und den Sommer einzufangen. Darum findet man für Mariä Himmelfahrt auch Bezeichnungen wie Großen Frauentag, Maria Kräuterweih oder Maria Wurzweih. Denn schon bei den alten Kelten wusste man über die Magie jener Zeit Bescheid. So sind die Tage zwischen Maria Himmelfahrt am 15. August und Maria Schmerzen am 15. September in so manchen Kreisen nach wie vor als „Frauendreißiger“ bekannt. Die Kräuterweihe zum Hochfest erinnert an die alte Sitte. 23. Juli – 24. August: Hundstage Die Hundstage von 23. Juli bis 24. August, stehen heutzutage für die Hitzeperiode im Hochsommer. Mit dem Aufgang des Sterns Sirius, der hellste Stern des Sternbilds „Großer Hund“, beginnt die Phase die Hundstage. Früher wurden sie als Verursacher von Unfällen und Krankheiten gesehen. Im altägyptischen Kalender nahm Sirius als Verkörperung der Göttin Sopdet sowie als „Bringer der Nilschwemme“ im dritten Jahrtausend v. Chr. einen besonderen Rang ein. Das gleiche Ereignis wurde später von den Griechen als heliakischer Aufgang bezeichnet, was so viel wie ‚mit der Sonne aufgehend‘ bedeutet. Unheil bringend und gefährlich – so wurden die Hundstage auch bei den Römern bezeichnet. Nach und nach bürgerte sich jedoch die Ansicht ein, die Hundstage stehen für eine Schönwetterperiode. Die Griechen erklärten den Zusammenhang zwischen der Wiederkehr des Sirius und den Tagen der größten Sommerhitze durch den folgenden Mythos: Die Verschmelzung des Sonnenlichts mit dem „Feuer“ des Sirius sei Ursache der großen Hitze. Arabische Astronomen bezeichneten die in flirrender Sommerhitze besonders häufig erscheinenden Fata Morganen gar als den „vom Himmel tropfenden Speichel des Hundssterns“. Mit Hunden haben diese Tage somit nichts zu tun. Vielmehr ist es das Sternbild, das dieser Zeit ihren ausgefallenen Namen gab. https://de.wikipedia.org/wiki/Hundstage http://www.brauchtumskalender.at/brauch-66-mariae_himmelfahrt