Gb 15 2014

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 11. April 2014Nr. 15/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

Mach mit beim BewegungsTreff! Gratis-Lauftrainings in Lustenau Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr Treffpunkt im Sportpark

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

TitelInhalt

Foto: Vorarlberg bewegt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 15/11. April 2014 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

23 Kirchen

26 Veranstaltungstipps

27 Vereine und Termine

33 Spenden

35 Inserate35 Inserentenverzeichnis59 Kleinanzeigen

Mach mit beim BewegungsTreff! Gratis-Lauftrainings in Lustenau Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr Treffpunkt im Sportpark

Alle bewegungslustigen Lustenauerinnen und Lustenauersind ab sofort eingeladen, bei den kostenlosen Lauf- oderNordic Walking-Trainings mitzumachen. Das Training starte-te diese Woche und läuft acht Wochen bis Ende Mai. Mantrifft sich immer mittwochs, um 19.00 Uhr, im Sportpark beider Schulsport- und Leichtathletikanlage. AusgebildeteLauftrainerinnen und -trainer begleiten die LäuferInnenoder WalkerInnen. Alle, die Spaß an Bewegung haben, egalob Einsteiger, leicht Fortgeschrittene oder erfahrene Läu-fer, sind willkommen. Mitlaufen ist jederzeit möglich!

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 15/11. April 2014

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 12.04. und Sonntag, 13.04.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Montag, 14.04.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 15.04.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 16.04.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Donnerstag, 17.04.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 18 .04.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 16/201414. April bis 20. April 2014

Wochenkalender

14. Mo Lambert, Hadwig, Tibor, Laurin �15. Di Anastasia, Waldo, Hunna, Damian � �16. Mi Benedikt, Jochen, Herwig, Magnus �17. Do Gründonnerstag; Rudolf, Gerwin, Elias �18. Fr Karfreitag; Werner, Mechthild, Florian �19. Sa Karsamstag; Leo IX, Gerold, Kuno �20. So Ostersonntag; Adalar, Cornelia, Ute �

Der MOND geht bis 20. April unter sich.23. Ist Georgi warm und schön, wird man noch raues Wettersehn.

Abfallkalender

17. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 12.04., 7 Uhr bis Montag, 14.04., 7 UhrDr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Montag, 14.04. bis Freitag, 18.04.Dr. Peter GrabherKaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Freitag, 18.04. bis Dienstag, 22.04.Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 05577/62444-0

Montag, 14.04. bis Freitag, 18.04.Dr. Michael ScheierKaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 12.04. bis Sonntag, 13.04.Dr. Peter Oberhofer, Riedgasse 9/2, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr


Einsätze und Ausbildung Die Feuerwehr Lustenau wurde im Berichtsjahr zu 173Hilfeleistungen bzw. 265 Einsatzstellen alarmiert. Die glie-dern sich in 50 Brandeinsätze, 119 technischen Einsätze und4 nachbarlichen Hilfeleistungen. Das umfangreichste Ereig-nis waren die Pumparbeiten nach Starkniederschläge amSamstag, den 1. Juni und Sonntag den 2. Juni, bei dem inner-halb von zwei Tagen 1.203 Stunden aufgewendet werdenmussten. Die Jahresabschlussprüfung bei Firma KRAL AGam 19. Oktober umfasste die Einsatzaufgaben Brandbe-kämpfung und Evakuierung sowie Befreiung im Fahrzeugeingeklemmter Personen. Viel Zeit hat die Feuerwehr in die Weiterentwicklung undAusbildung investiert. Um bei den immer gefährlichenWohnungsbränden rasch Hilfe leisten zu können wurden imIn- und Ausland intensive Atemschutzausbildungen mitÜbungen bis an die körperliche Belastungsgrenze durchge-führt. Wöchentlich wurden die besten Stellplätze für die2013 neu angeschaffte Drehleiter bei Wohn- und Betriebs-anlagen getestet.

Jubiläumsveranstaltungen 2013 Im Jubiläumsjahr betrieb die Feuerwehr intensive Öffent-lichkeitsarbeit, um der Bevölkerung einen tieferen Einblickin ihre Arbeit zu geben. So wurde mit dem Hochwasser-Sicherheitstag am 4. Mai das Bewusstsein für die Gefahreneines Rhein-Hochwassers geschärft und auf die Möglichkei-ten der Feuerwehr und der Selbsthilfe hingewiesen. DieFeuerwehrjugend feierte ihr 60-jähriges Bestehen mit demLandesjugendzeltlager vom 23. bis 25. August. Mit demFestgelände Rheinhalle, Parkbad, Bogeschützenplatz, Ten-nishalle und Turnhalle des Gymnasiums konnte den 700Jugendlichen, darunter eine Gruppe aus Polen, einabwechslungsreiches Wochenende geboten werden.

Aus unserer Gemeinde

Sicherheit 30.000 Stunden ehrenamtlich engagiert

Einen umfangreichen Jahresbericht konnte der Komman-dant der Lustenauer Feuerwehr, Dietmar Hollenstein am22. März bei der Jahreshauptversammlung vorstellen. Sowurden von den Wehrmitgliedern für Einsätze, Ausbil-dung, Sitzungen, organisatorische Tätigkeiten, die Vorbe-reitung auf Leistungsbewerbe und kameradschaftlicheVeranstaltungen 29.607 (!) Stunden ehrenamtlich aufge-wendet.

103 aktive Mitglieder starke Wehr Bei der Jahreshauptversammlung waren auch Bezirkshaupt-mann Dr. Helgar Wurzer und Vizebürgermeister WalterNatter vor Ort. Die Lustenauer Feuerwehr umfasst mitStand 31. Dezember 103 aktive Wehrkameraden, 22 Ehren-mitglieder und 23 Mitglieder der Feuerwehrjugend. „Erfreu-licherweise sind auch acht Frauen im Aktivstand und zweiMädchen bei der Feuerwehrjugend dabei“, berichtete derKommandant.

Statistische Daten:Anlässe Aufgewendete Stunden173 Einsätze 4.64694 Schulung / Übung 3.71050 Lehrgänge 1.220114 Übungen und Bewerbe 4.050163 Wartung KFZ/Geräte 1.18651 Brandschutz 258504 Sitzungen und Werkstätte 6.38030 Sitzungen Neubau Gerätehaus 30054 Kameradschaftl. Veranstaltungen 3.970

für die Ausbildung der Feuerwehrjugend:122 Anlässe 5.073

Ehrungen und Angelobungen Für langjährige Mitgliedschaft wurden wieder mehrereMitglieder ausgezeichnet: Günter Hofer und JürgenSchwärzler wurden mit der Feuerwehrmedaille des LandesVorarlberg in Bronze für 25-jährige Mitgliedschaft und AloisKaufmann, Arno Vetter und Walter Hämmerle mit derFeuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg für 40-jährigeMitgliedschaft geehrt. Nach Absolvierung einer einjährigenAusbildung konnten mit Alexander Witsch, Lothar Isele,Matthias Brida und Pierre Staudacher vier Mitglieder aufder Jahreshauptversammlung offiziell in die Feuerwehraufgenommen werden. Die Geehrten von l n r Arno Vetter, Walter Hämmerle, Günter Hofer,

Jürgen Schwärzler, Alois Kaufmann mit Partnerinnen mit Vizebgm WalterNatter, Kommandant Dietmar Hollenstein und Bezirkshauptmann HelgarWurzer.


Die Lustenauer Feuwehr hat ein neues Mannschaftstransportfahrzeugerhalten. Kommandant Dietmar Hollenstein, Michael Seidl (Seidl Elektro-nik Rankweil), Joachim Blaser (Autohaus Blaser) und VizebürgermeisterWalter Natter bei der Übergabe.

Planungsphase Neubau Feuerwehrgerätehaus In mehreren Phasen wurde letztes Jahr das Raumkonzeptfür das neue Gerätehaus erarbeitet. In vielen Besichtigun-gen und Sitzungen wurde der Bedarf erhoben und in Ge-spräche mit den Gemeindeveratwortlichen und an diefinanziellen Vorgaben optimiert. Der Neubau des Geräte-hauses, der von der Gemeindevertretung in einem einstim-migen Grundsatzbeschluss beschlossen wurde, stellt einenMeilenstein für die Sicherheit in Lustenau dar. Der riesigeAndrang zum Architektenwettbewerb macht ihn zuver-sichtlich, Mitte Jahr würdige Projekte vergleichen zu kön-nen.

Sicherheit bedeutet Lebensqualität Vizebürgermeister Walter Natter entbrachte Grußworte derGemeinde. Er betonte die Kameradschaft und die Hand-schlagqualität als wesentliche Attribute der Feuerwehr:„Das zeigt sich nicht nur in der Qualität ihrer Einsatzbereit-schaft und Leistung, sondern auch in einer großartigeKameradschaft der 148 Frauen und Männer. Für die Ge-meinde Lustenau ist die Feuerwehr ein Partner mit Hand-schlagqualität, unkompliziert in der Zusammenarbeit. Mankann sich hundertprozentig auf die Feuerwehrler verlassen– das ist im Notfall ebenso wichtig wie in der täglichenZusammenarbeit. Ob man sich in einer Gemeinde wohl fühlt, hängt selbstver-ständlich von vielen Komponenten ab. Eine davon ist aberganz bestimmt die Frage nach dem subjektiven Sicherheits-gefühl. Die Lustenauer Feuerwehr trägt einen hohen Anteildazu bei. Sie sind 365 Tage im Jahr an 24 Stunden im Einsatzund sorgen für Sicherheit und Wohlbefinden bei den Bürge-rinnen und Bürgern unserer Gemeinde.“

Neues Mannschaftstransportfahrzeug übergeben Außerdem wurde der Feuerwehr wenige Tage nach derJahreshauptversammlung ihr neues Mannschaftstransport-fahrzeug übergeben. Im Beisein von VizebürgermeisterWalter Natter, Fahrzeuglieferer Joachim Blaser und demAufbauer Michael Seidl wurde das Fahrzeug willkommengeheißen. Das bisherige Mannschaftstransportfahrzeug aus dem Jahr1992 wurde ausrangiert und für den guten Zweck gespen-det. Es geht, neu lackiert und von den Kameraden WalterBösch und Arno und Hubert Vetter adaptiert, auf die aben-teuerliche Reise nach Jordanien als Gefährt für die CharityAllgäu Orient Rallye (siehe Gemeindeblatt Artikel).

Letztes Jahr feierte die Feuerwehr ihr 130 Jahre-Jubiläum, die Jugendfeuer-wehr ihr 60-jähriges.


Wirtschaft Lustenauer Firma viterma hat die beste neueFranchise-Idee

Bei der Vergabe der Franchise-Awards in Wien durfte sichdas Lustenauer Unternehmen viterma freuen. Sie habenden Preis für den besten Franchise Geber Newcomergewonnen. Der Betrieb hat sich als Spezialist für die 24h-Badrenovierung von Privat-Bädern erfolgreich positio-niert.

Zum fünften Mal wurden kürzlich die Franchise-Awards desJahres in Wien vergeben. Preisträger wurden in vier Kateg-orien ausgezeichnet: Franchise-Geber des Jahres, Franchi-se-Nehmer des Jahres und jeweils die Newcomer dieserKategorien. Einer dieser in der Branche hochbegehrtenPreise ging heuer in Österreichs größte Marktgemeinde.

In 24 Stunden zum renovierten Bad Der Familienbetrieb von Marco und Herbert Fitz fokussiertsich auf drei Produktsegmente: 24h-Badrenovierung, 8h-Duschrenovierun und 3h-Fugensanierung. Der Leitsatz zeigtdie klare Ausrichtung des Unternehmens: „Unser Geschäftbesteht darin, mit allen Mitteln und Möglichkeiten denMenschen zu helfen, besser zu leben.“ Nach diesem Leit-satz arbeiten mittlerweile 31 Franchise-Nehmer in Öster-reich, Deutschland und der Schweiz. Dabei wurden bis jetztüber 100 Arbeitsplätze geschaffen.

Innovationskraft und Nachhaltigkeit ausschlaggebend Marco Fitz freut sich über den Erfolg des Unternehmensund blickt auf die Anfänge zurück: „Die Entwicklung desgesamten Geschäftskonzeptes hat einige Jahre in Anspruchgenommen. Interessant waren die ersten Schritte, als wir,noch ohne Mitarbeiter auf uns selbst gestellt, mit einemPrototyp unserer Berechnungssoftware das erste Mal denVerkauf beim Kunden zu Hause getestet haben und nichterwarteten, wie gut das funktionieren könnte. Das tolleErlebnis war, dass beim 1. Besuch eines Kunden sofort einAuftrag generiert werden konnte. Das war ein klares Zei-chen und der Startschuss für eine erfolgreiche Franchise-Unternehmung mit geplanten 40-50 Franchise-Nehmern inÖsterreich, ca. 25 in der Schweiz sowie mehreren Hundertin Deutschland.“ Hauptkriterien für die Preisvergabe der unabhängigen Jurywaren Geschäftskonzept, unternehmerische Leistung,Geschäftsentwicklung, Innovationskraft, Mitarbeiter- &Partnerführung sowie Nachhaltigkeit der Unternehmen.

Frisch renoviertes Traumbad. Der Lustenauer Betrieb viterma wurde alsbester Franchise Geber Newcomer ausgezeichnet. (Foto: viterma)

Die viterma-Geschäftsführer Marco und Herbert Fitz (3. und 4. von links)freuen sich über die Auszeichnung zum Franchise Geber Newcomer


Doppelte Reinigungsleistung und knapp 1 Mio. LiterWasser pro Stunde

Mit der Fertigstellung des Bauprojekts verdoppelt sich dieReinigungsleistung der ARA Hofsteig auf 278.000 Einwoh-nergleichwerte und bringt die Anlagen auf den aktuellenStand der Technik. In den sieben VerbandsgemeindenBildstein, Fußach, Hard, Höchst, Lauterach, Lustenau undWolfurt leben rund 66.300 Einwohner, Industrie und Ge-werbe liefern die zweite Hälfte der zu behandelnden Was-sermengen. Im Jahresschnitt fließen von der ARA Hofsteigpro Stunde(!) mehr als 780.000 Liter gereinigtes Abwasserüber die Dornbirner Ache in den Bodensee – ein wesent-licher Beitrag zur Wasser- und Lebensqualität in der Region.

TiefbauARA Hofsteig: Erweiterung fastabgeschlossen

Von außen scheint bei der AbwasserreinigungsanlageHofsteig in Hard inzwischen schon nahezu Normalbetriebeingekehrt zu sein. Kaum zu glauben, dass hier in denvergangenen knapp zwei Jahren u.a. über 2.050 m3 Betonund 145 Tonnen Bewehrungsstahl verbaut worden sind.Der Zeitpunkt für die Erweiterung ist gut gewählt, dennauch in Lustenau steht die Kanalisierung vor dem Ab-schluss.

Freude bei allen Beteiligten Tiefbaureferent Wolfgang Bösch freut sich: „Da wir inLustenau vor Beendigung unseres JahrhundertprojektesOrtskanalisation sind, werden unsere Zuliefermengen andie ARA Hofsteig ständig steigen. Mit dieser Erweiterungist diese für die zukünftigen Mengen gerüstet. Die Mitglie-dergemeinden leisten somit einen wichtigen Beitrag für dieUmwelt und unsere nachkommenden Generationen.“ARA-Geschäftsführer DI Gerhard Giselbrecht betont: „Mitt-lerweile sind die neuen Gebäude- und Anlagenteile unterDach und Fach. Auch der größte Teil der maschinellenInfrastruktur ist montiert.“ Die neue Photovoltaikanlagespeist Ökostrom ins Netz und erhöht dadurch den Anteilder eigenen Energie. Zurzeit sind im Inneren der Anlageverschiedene Installations- und Detailarbeiten im Gang, diesich bis in den Herbst hineinziehen werden.

Die Erweiterung der ARA Hofsteig ist rechtzeitig zum Ende der Kanalarbeiten in Lustenau fertigge-stellt. (Foto: Wasserverband Hofsteig)


BildungLernateliers bringen Abwechslung in denSchulalltag

Wie jedes Jahr veranstaltet das SonderpädagogischeZentrum Lustenau auch heuer wieder seine „Lernate-liers“. Die Schüler wählen bei diesem Projekt aus einerbunten Angebotspalette und verbringen die Schultagenicht wie üblich, mit ihren Klassenkameraden, sondernklassenübergreifend mit Interessierten aus der gleichenGruppe.

SMS – Sport macht Spaß beim Billardverein Die Angebote sind vielfältig und reichen von „Handarbeit“über „Sportliches“ bis hin zu „Typisch Vorarlberg“. Das Lernatelier „SMS – Sport macht Spaß“ war dabei beimBillardverein SBV Rheintal Lustenau auf Besuch. Dank desengagierten Mitglieds Mark Skala wurden alle in die Ge-heimnisse des Pool-Billards eingeweiht. Die Räumlichkeitenwurden vom Verein kostenlos zur Verfügung gestellt. DerBillardverein SBV Rheintal Lustenau bietet außerdem jedenFreitag ab 18.00 Uhr ein Training für Kinder an.

Besuch im RathausIm Rahmen des Lernateliers „Öffentliche Einrichtungen“besuchten die SchülerInnen mit ihrer Lehrerin DagmarMasser das Rathaus. Bei der Führung durch Astrid Riedl vonder Öffentlichkeitsarbeit gab es Einblicke in verschiedeneAbteilungen, die besonders die Jugendlichen betreffen.Besucht wurden unter anderem das Wohnungsreferat, woHanno Fäßler die Jugendlichen über den sozialen Wohnbauin Lustenau informiert, der Bürgerservice unter der Leitungvon Jürgen Peter mit Karin Müller, Birgit Bösch und dasStandesamt mit Brigitte Golz.

Im Lernatelier „Öffentliche Einrichtungen“ besuchten die SchülerInnendes SPZ auch das Rathaus.

Blick in das Geburtenbuch bei Standesbeamtin Brigitte Golz.

Das Lernatelier „SMS – Sport macht Spaß“ war beim SBV Rheintal zu Gastund erhielt erste Eindrücke vom Billardsport.

Beim Pool Billard ist Präzision gefragt. (Fotos: Simone Grabner-Vogel)


Übernachtung im Auto oder Zelt, Hotel bis höchstens11,11 Euro pro Nacht

Seit Wochen und Monaten bereiten sich die beiden Teamsauf ihren Einsatz quer über zwei Kontinente vor, werkelnund bauen ihre Rallyeautos für Last- und Übernachtungs-zwecke um. Walter Bösch, Andreas Teissl, Hubert und ArnoVetter, Matthias Bösch und Heinz Mehrrath bilden dasTeam der „Orient Runner“. Ihr Weg führt sie zu Beginn derRallye nach Rumänien, wo sie in einem umgebauten altenFeuerwehrauto eigens gesammeltes und instandgesetztesKinderspielzeug an die Concordia Stiftung von Pater Spor-schill übergeben. Für Walter Bösch, den Initiator der Orient Runners, gehtmit dem Abenteuer auf vier Rädern ein Traum in Erfüllung:„Vor mehreren Jahren bin ich über die Presse auf die Rallyeaufmerksam geworden, bin dann mehrere Jahre immer nachOberstaufen zum Start gegangen und irgendwann habe ichmir vorgenommen, auch mal da mitzufahren. Ich hatte aberimmer Bedenken, ein Team , das aus drei Fahrzeugen mit jezwei Mann besteht, zusammenzubringen.“

Soziales Lustenauer Teams starten beiabenteuerlicher Charity Rallye

Zum neunten Mal findet heuer die Allgäu Orient Rallyestatt. Von Oberstaufen geht’s für den guten Zweck am3. Mai los über abenteuerliche Wege durch verschiedeneLänder bis nach Jordanien. Mit dabei sind heuer erstmalszwei Lustenauer Teams mit je drei Autos! Am Samstag,den 12. April präsentieren sich die „Orient Runner“ unddas „Ländle Charity Team“ beim Luschnouar Markt undfreuen sich auf zahlreiche Unterstützung aus derLustenauer Bevölkerung.

5555 km, nur Landstraßen, kein GPS Die Rallye ist nichts für zartbesaitete Charity Donatoren,Eigeninitiative und selber Handanlegen ist bei den Teamsgefragt. So müssen die Fahrzeuge, mit denen die 5555 kmlange Strecke absolviert wird, mindestens 20 Jahre auf demBuckel haben und dürfen einen Höchstwert von 1.111,11 Europro Auto nicht überschreiten. Gefahren wird ohne GPS aufLandstraßen, Autobahn und Mautstraßen hingegen bleibentabu. Die Rallye selber ist ein One-Way-Kurs, weil die Autosin Jordanien für den guten Zweck gespendet werden. BisInstanbul gilt freie Streckenwahl, anschließend geht dieRallye, gespickt mit Sonderprüfungen durch die Türkei,Nordzypern und Israel und endet am 24. Mai in Jordanien.Zum Beispiel wird von allen Rallyeteilnehmern in Istanbulder Dachstuhl für ein Jugendbegegnungshaus aufgebaut,das Material wird in den Autos mitgebracht. Sieger derAllgäu Rallye ist jenes Team, welches vollzählig das Zielerreicht und die im Roadbook aufgeführten Aufgaben ambesten erfüllt hat. Das Siegerteam erhält ein Kamel, dastraditionell einem jungen Beduinenpaar als Existenzgrund-lage gespendet wird. „Gewinner ist jeder, der mitmacht unddie Strecke schafft“, erzählen Ariane Scheffknecht undMarkus Dillinger vom „Ländle Charity Team“: „Das Interes-sante ist, dass wir bei dieser Rallye das Abenteuer und denguten Zweck verbinden können.“

Die Orient Runner Walter Bösch, Andreas Teissl, Arno Vetter, MatthiasBösch, Heinz Mehrrath und Hubert Vetter sind gerüstet für die CharityRallye.

Mit Feuereifer wurden die Autos für die lange Reise umgerüstet.

Markus Dillinger und Ariane Scheffknecht vom Ländle Charity Teamfreuen sich auf die Abenteuerreise auf vier Rädern.


Mit Autos, deren Wert 1.111,11 Euro nicht übersteigen darf, wird die über5500 km lange Strecke absolviert.

Energie Richtig sanieren – Wie mache ich das?

Die Sanierung eines Wohnhauses stellt die Eigentümermeist vor große Herausforderungen. Haben Sie Fragenzur Planung, zum Ablauf, zur Wirtschaftlichkeit oder zuFörderungen? Dann ist der kostenlose Infoabend am 14.April 2014 im Sitzungssaal des Rathauses genau das Rich-tige für Sie.

Referent Dr. Eckart Drössler vom Energieinstitut Vorarlbergzeigt auf, was bei einer Sanierung zu beachten ist, welcheChancen in einer guten Planung liegen und welche Förde-rungen von Landes- und Bundesseite möglich sind. DieVeranstaltung richtet sich an alle interessierten BürgerIn-nen, die sich mit einem konkreten Sanierungsvorhabenbeschäftigen.

Eine weitere Veranstaltung am 29. April, ebenfalls um 19.00Uhr im Sitzungssaal des Rathauses , wird sich mit demThema „ Welche Heizung passt zu meinem Haus?“ beschäf-tigen.Partner der Marktgemeinde Lustenau bei diesen zwei Ver-anstaltungen sind das Energieinstitut Vorarlberg und dieEnergieautonomie Vorarlberg.

Infoabend Richtig SanierenMontag, 14. April, 19.00 UhrGroßer Sitzungssaal des Rathauses Die Teilnahme ist kostenlos.

Eine Sanierung des Eigenheims stellt die ganze Familie vor viele Fragen.(Foto: Energieautonomie Vorarlberg)

Zusammenhalt im Team ist gefragt „Es braucht einfach sechs Leute, die über drei WochenUrlaub bekommen, die entsprechend abenteuerlustig sindund die auch Partner haben, die dieses Vorhaben befürwor-ten. Letztes Jahr habe ich dann endlich die Anmeldunggeschafft und habe dann zu meiner Überraschung im Be-kanntenkreis innerhalb einer Woche das Team komplettgehabt. Seit Herbst sind wir nun an den Vorbereitungen,Autobeschaffung, Ausbau der Autos und sonstige Vorberei-tungen wie Straßenkarten und Routenplanung“, freut sichWalter auf die ungewöhnliche Reise.

Präsentation der Teams beim Luschnouar Markt,Samstag den 12. April

Beide Lustenauer Teams sind auch aktiv auf Suche nachSponsoren, die das Vorhaben für den guten Zweck unter-stützen und ihnen für die Reise fest die Daumen drücken.Am Samstag, den 12. April, zeigen die sechs begeistertenRallyeteilnehmer beim Luschnouar Markt von 8.30 bis 12.30Uhr ihre „Boliden“, mit denen das 5555km lange Abenteuerabsolviert wird.

Team Charity Runner:Walter Bösch, Andreas Teissl, Arno Vetter,Matthias Bösch, Heinz Mehrrath, Hubert Vetter

Ländle Charity Team 25:Wolfgang Clever, Gundula Uschmann, Falko Uschmann,Tobias Gründefeldt, Ariane Scheffknecht, Markus Dillinger

Präsentation der Teams:Luschnouar MarktSamstag, 12. April8.30 Uhr bis 12.30 Uhr


Aktuelle Sonderausstellungen Die aktuelle Sonderausstellung zeigt die Entwicklung dergebräuchlichsten Nahkampf- und Feuerwaffen und derAusrüstung wie Helme, Kettenhemden und Rüstungen desMittelalters. Eine weitere Ausstellung ist dem aktuellenThema „100 Jahre seit Ausbruch des ersten Weltkrieges“und der „Geschichte der russischen Kalaschnikows“ gewid-met. Michail Kalaschnikow (1919-2013) war ein russischerWaffenkonstrukteur, der das nach ihm benannte vollauto-matische Gewehr AK-47 entwickelte, welches in der Folgemit rund 100 Millionen Stück das meistproduzierte Gewehrwurde.

Öffnungszeiten: Gruppen das ganze Jahr zu jeder Zeit.Einzelbesucher April bis Oktober jeden Samstagvon 11.00 – 17.00 Uhr, Mittagessen in der Gaststube mit 70 Plätzen Anmeldung: unter [email protected] oderT. 0041 (0)71 733 40 31

KulturFestung Heldsberg erwartet die 200.000.BesucherIn

Ab April 2014 steht die benachbarte Historische FestungHeldsberg oberhalb von Au (CH) samstags von 11.00 Uhrbis 17.00 Uhr auch wieder für Einzelbesucher offen. Indieser Saison steht erstmals eine Audio-Guide Anlage fürden Rundgang zur Verfügung. Das Museum geht heuer indie 20. Saison und erwartet die 200.000 BesucherIn.

Fantasievolle Tarnungen! Während rund 50 Jahren stand das in den Heldsberg einge-baute Artilleriewerk mit vier 7,5 cm Geschützen und siebenschweren gut gesicherten Maschinengewehren unterstrengster Geheimhaltung. Deshalb waren die Anlagenauch entsprechend fantasievoll getarnt, u.a. als schmuckeChalets oberhalb von Au. Über den Haupteingang derFestungsanlage baute man eine orangefarbene Barackeähnlich einer Vereinshütte. Die Stollenlänge beträgt rund1000 Meter und das Zentrum der Anlage, die eigentlicheKaserne, ist für die 200 Mann Besatzung voll ausgebaut. ZurAnlage gehören eine leistungsfähige Küche und drei Spei-sesäle, Büros, Zimmer und Schlafsäle, eine Telefonzentrale,sowie ein bestausgerüsteter Sanitätstrakt mit Operations-raum und Krankenzimmer. Die Festungsanlage beherbergtzudem, seit sie ab 1993 als Museum der Öffentlichkeitzugänglich ist, permanente Ausstellungen mit Armeewaf-fen, Munition, Übermittlungsgeräten, und optischen Gerä-ten.

Die Historische Festung Heldsberg ist wieder jeden Samstag für BesucherInnen geöffnet.


BildungWohnt Gott in der Kirche oder in derMoschee?

So könnte eine typische Kinderfrage lauten, wenn es umdas Thema Religion geht. Um solchen Fragen auf denGrund zu gehen, besuchten in der Zeit vor Ostern dieBären- und Rabengruppe vom Kindergarten Augarten mitihren Pädagoginnen Sibylle, Lisa-Maria, Ulli, Nicole, Silke,Nadine, Katrin und Barbara die Erlöserkirche im Rhein-dorf und die Hacı Bayram Moschee in der Tavernhof-straße.

„Uns war wichtig, die Kinder an das Thema heranzuführen,aber ohne sie zu beeinflussen oder die einzelnen Religionenzu bewerten.“, umrissen die verantwortlichen Kindergarten-pädagoginnen ihr Projekt. Pfarrer Thomas Sauter führte dieGruppen durch die Erlöserkirche. Er erklärte die verschiede-nen Bereiche wie den Kirchenraum, den Altar und die Sa-kristei sehr kindgerecht. Als musikalisches Highlight spieltePfarrer Thomas für die Kinder auf der Orgel, aber auch dieKinder zeigten ihr musikalisches Talent und sangen einLied. Als Abschluss zündete der Pfarrer für die Kindergar-tengruppen eine Kerze an. Wenige Tage später machten sich die beiden Gruppen mitdem Bus auf den Weg in die Tavernhofstraße. Vor der HacıBayram Moschee wurden die Kinder von Baki Ügür begrüßtund zum Imam in den Gebetsraum geführt. Die Kinderwaren beeindruckt vom bunten Teppichboden und demschön geschmückten Raum. Der Imam beantwortete denKindern Fragen und erklärte, was in einer Moschee allesvon Statten geht. Nach der Führung aßen die Kinder ihreJause und wurden mit Keksen und Saft versorgt.

Die Kinder waren beeindruckt von der Hacı Bayram Moschee. (Fotos: KIGAAugarten)

Pfarrer Thomas zeigte den Kindern die Erlöserkirche.

Freizeit Eislaufen auch ohne Eis, das gibt’s.

Wer dem Eislaufen auch zu Ostern frönen will, ist inLustenau gut bedient. „Like-Ice“, ein spezieller Kunst-stoffbelag zum Eislaufen, wird erstmals in Vorarlberg inder Rheinhalle in der Woche vor und nach Ostern demeislaufbegeisterten Publikum präsentiert.

Eislaufen auf Plastikboden? Geht das denn? Ja, das geht…Unter der Anleitung vom mehrfachen Eishockeynationalte-amspieler Chris Harand können sich alle Eislaufbegeister-ten selber davon überzeugen. Dank spezieller Platten ist esmöglich, in der Halle das ganze Jahr mit herkömmlichenSchlittschuhen ohne weitere Gleitmittel zu gleiten. DiesesPrinzip könnte durchaus zukunftsweisend sein, denn diePlatten benötigen im Betrieb keinen Strom. Dank Kunst-stoffbelag könnte auch im Hochsommer kostengünstigEisstockschießen und Eiskunstlauf stattfinden sowie Eisho-ckey gespielt werden.

Publikumslauf auf Like-Ice in der Rheinhalle Lustenau: 14. bis 17. April und vom 22. bis 25. April von 9.00 bis 11.00und von 14.00 bis16.00 Uhr Eishockey- und Eistockschützenvereine oder Teams könnenZeiten zum Testen von Like-Ice reservieren. Die Eislaufflä-che kann täglich im Zeitraum von 11.00 bis 14.00 und von16.00 bis 22.00 Uhr bespielt werden. Terminvereinbarungen und Infos: [email protected]

Über Ostern kann man in der Rheinhalle einen neuen Bodenbelag auspro-bieren.


BildungIntensive Auseinandersetzung mit derNS-Zeit

Wenn nackten Zahlen Schicksale von betroffenen Men-schen dagegengehalten werden, wenn man sich auf dieSuche nach Spuren in der Umgebung macht, dann wirdGeschichte lebendig. Vergangenen Dienstag, den 1. Aprilpräsentierten Schülerinnen und Schüler der HAKLustenau die von ihnen verfasste und gestaltete Projekt-dokumentation zu den Aktivitäten der Schule im Gedenk-jahr 2013.

Exkursion zur NS-Gedenkstätte Schloss Hartheim Im Herbst 2013 wurde im Lustenauer Zentrum feierlich dieGedenkstätte für die zivilen Lustenauer Opfer der NS-Diktatur enthüllt. Die Enthüllung und die flankierendenVeranstaltungen des Historischen Archivs nahmen enga-gierte LehrerInnen an der HAK Lustenau als Anlass für dieLerninhalte „Zeit des Nationalsozialismus“ und speziell die„NS-Euthanasie“. Neben dem von der Gemeinde geförder-ten Besuch des „Lern- und Gedenkorts Schloss Hartheim“in Oberösterreich – dort wurden während der NS-Zeit rund30.000 Menschen mit körperlicher und geistiger Behinde-rung sowie psychisch kranke Menschen ermordet – nahmenSchülerinnen und Schüler der HAK Lustenau auch an denvom Historischen Archiv und von erinnern.at veranstaltetenVorträgen statt und befragten Zeitzeuginnen und Zeitzeu-gen.

Dank an engagierte Lehrpersonen Die Veranstaltungen, ihre Erfahrungen und Forschungser-gebnisse fassten die Schülerinnen und Schüler in einerselbst gestalteten Projektbroschüre zusammen. Die Bro-schüre wurde bei einem Besuch der Kulturabteilung in derSchule in Anwesenheit von Direktor Hermann Begle demKulturgemeinderat Daniel Steinhofer übergeben. Er danktein einer kurzen Ansprache den engagierten LehrpersonenManfred Hagen und Doris Dobros und hob die Arbeit vonPeter Niedermair, der die Koordination derartiger Projekteehrenamtlich übernommen hat, hervor.

Unterstützung durch die Gemeinde Hauptinitiator Manfred Hagen zeigte sich glücklich überdie Unterstützung durch die Gemeinde und wies auf denEinsatz und die tollen Ergebnisse seiner Schülerinnen undSchüler hin. Die Gemeinde Lustenau wird auch in Zukunftdie Auseinandersetzung mit der NS-Zeit in den Schulenfördern. Die Mitarbeiter des Historischen Archivs werdenLehrerinnen und Lehrern an Lustenauer Schulen dabei auchweiterhin auf Anfrage mit Rat und Tat zur Seite stehen. DieInterviews mit den Zeitzeugen werden im HistorischenArchiv zugänglich gemacht.

Die Schülerinnen und Schüler präsentierten der Kulturabteilung ihreForschungsergebnisse.

In der HAK Lustenau haben sich engagierte SchülerInnen und LehrerInnenintensiv mit den Ereignissen der NS-Zeit befasst.


Ausstellung der Kommunalarchive im LandhausVon Freitag, 11. bis Freitag 18. April thematisiert der Arbeits-kreis der Vorarlberger Kommunalarchive in einer Ausstel-lung im Landhaus in Bregenz den „Aufbruch in die Moder-ne. Die letzten Friedensjahre vor dem Ersten Weltkrieg“Dabei werden den Besucherinnen und Besuchern mit aus-gesuchten Archivalien aus den Kommunalarchiven vonBildstein, Bludenz, Bregenzerwald, Dornbirn, Feldkirch,Frastanz, Hard, Lech, Lustenau, Klostertal, Montafon, Nen-zing, Rankweil und Wolfurt sowie aus dem VorarlbergerWirtschaftsarchiv verschiedene Aspekte der damaligenLebenswelt vermittelt. Die Eröffnung der Ausstellung imLandhaus findet am Donnerstag, 10. April, um 17.00 Uhrstatt. Dabei wird Oliver Heinzle vom Historischen Archivdie Einführungsrede halten.

Öffnungszeiten LandhausMontag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr

Kontakt Historisches Archiv T: 05577 62585E: [email protected]

Historisches ArchivErster Weltkrieg ist Thema im HistorischenArchiv

Angesichts der Tatsache, dass sich der Ausbruch desErsten Weltkrieg heuer zum hundertsten Mal jährt, the-matisiert das Historische Archiv der Marktgemeinde dieZeit von 1914 bis 1918 ab Mitte Juni in einer Ausstellung inder Galerie Hollenstein und bittet die Bevölkerung dabeium Mithilfe.

Einschneidende ZäsurDer Erste Weltkrieg wird von vielen Historikern als dasprägende historische Ereignis des 20. Jahrhunderts einge-schätzt. Auch in Lustenau brachte dieser Krieg tiefgreifendeVeränderungen und beendete eine Epoche der relativenStabilität und des Aufschwungs. Der damalige „Aufbruch indie Moderne“ wich bald nach Kriegsausbruch einer Zeit desHungers und des Mangels. Viele gefallene Soldaten warenzu beklagen und die für Lustenau so wichtige Stickereiwirt-schaft erlebte einen Einbruch.

Sammelaufruf an die Bevölkerung Eine Ausstellung ab Mitte Juni in der Galerie Hollensteinsoll die die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf dieGemeindeentwicklung und das Leben der Menschen inLustenau dokumentieren. Dafür werden noch interessanteObjekte, Fotos und Schriftstücke, vor allem über den Krieg-salltag in Lustenau, gesucht. Falls Sie über derartiges Mate-rial verfügen, bitten wir Sie um Kontaktaufnahme mit denMitarbeitern des Historischen Archivs.

Lustenauer Standschützen an der Südfront.


Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · [email protected]

Am Karfreitag, 18.04 und Karsamstag, 19.04. bleibt die Bibliothekgeschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Bibliothek

Dr. Eugen Kanonier, Gemeindesekretär, 05577 8181-102, [email protected]

Gemeindevermittlungsamt: Schlichtungsstelle für Bürgerstreitigkeiten

Das Gemeindevermittlungsamt hat in Vorarlberg eine lange Tradition. Als außergerichtliche Schlichtungsstelle können Sühneversuche in Ehrenbeleidigungssachen vorgenommen oder Vergleiche in verschiedenen bürgerlichen Rechtssachenzwischen Bürgern abgeschlossen werden. Mit dieser sehr anspruchsvollen Aufgabe sind erfahrene ehemalige Gemeinde-mandatare betraut.

Gemeindevermittlungsämter erfüllen eine wichtige Aufgabe – sie können Auseinandersetzungen konstruktiv lösen, ohnedass es zu einer Inanspruchnahme eines Gerichtes mit Kosten führt und nachbarschaftliche Beziehungen langfristig gestörtwerden. Nützen Sie also die Chance, falls Sie diese Einrichtung brauchen. Wenden Sie sich an Gemeindesekretär Dr. Kano-nier, der mit Ihnen abklärt, ob das Gemeindevermittlungsamt für Ihr Anliegen einberufen werden kann.

Recht

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · [email protected]

SozialesDemenzsprechstunde LustenauKompetente Beratung durch Dr. med. univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin.

Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zuo Altersvergesslichkeito Demenzo Alzheimero Information und Hilfe für pflegende Angehörige

Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenz-sprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr |Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt. Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · [email protected]

UmweltVorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der Abfallsack-Kontingente 2014

In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für2014 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auchdie Zustellung der Abfallsack-Kontingentedirekt an die Haus- oder Wohnungstür.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschrif-tung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder Top-Nummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontin-gente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März undApril. Ist bis zu diesem Zeitpunkt keine Zustellung erfolgt,melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse undTelefonnummer unter T +43 (0)5577 8181-502.

Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mitWarnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftragder Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Wichtigste NeuerungDie vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestelltund müssen nicht mehr im Gemeindeamt abgeholt werden.

Weitere Informationen zu den GebührenDie Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet eine personen-bezogene

Abfall-Grundgebühr von € 14,60 incl. 10 % MwSt. bis4 Personen im Haushalt

Ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäckenfür Wohnungen mit 1 Person (6x20 Liter) und Wohnungenmit 2 oder mehr Personen (6x40 Liter)

Eine personenbezogene Anzahl an Gratis gelben Säckenbis 4 Personen je WohneinheitWohnungen mit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen)Wohnungen mit 2 Personen 18 x 60 Liter (3 Rollen)Wohnungen mit 3 Personen 30 x 60 Liter (5 Rollen)Wohnungen mit 4 Personen 36 x 60 Liter (6 Rollen)

Bioabfallsäcke werden nicht mehr über die Gebühren vor-geschrieben, diese können über den Handel oder im Bürger-service des Rathauses bezogen werden. Die getrennteSammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichti-ger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten fürnachstehende Einrichtungen und MaßnahmenAltstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Ver-bandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuer-richtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigungder Altstoffsammelplätze, Sperrmüllentsorgung, Grünab-fallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungsko-sten, Öffentlichkeitsarbeit.

Neuer kostenloser SMS/E-Mail InfodienstErinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine per SMSoder E-Mail! Anmeldung auf www. Lustenau/abfall• Lassen Sie sich per SMS und/oder E-Mail kostenlos,

zuverlässig und rechtzeitig über die Abfuhrtermine in Lustenau informieren.


MIT DEM RAD SICHERÜBER ALLE BERGE

Immer mehr Pedalritter suchen ihr Heil abseitsüberfüllter Radwege in der Ruhe luftigerHöhen. Allerdings macht auch diese Art desFreizeitvergnügens nur dann wirklich Spaß,wenn man sein Sportgerät beherrscht. Denndas Mountainbike unterscheidet sich deutlichvom herkömmlichen Fahrrad - vor allem wasBremsverhalten und Kurventechnik betrifft.An das Fahrkönnen sind hier hohe Anforde-rungen gestellt. Wichtig ist die Technik zutrainieren und für sich selbst das richtige Maßan körperlicher Herausforderung zu finden.

,,Am Kauf des passenden Rades hängt ebenso viel wie am richtigen Training“, nennt Mountainbike-Instruktor Martin Salz-mann einige Beispiele, die in Kursen besprochen werden. ,,Ein Mountainbiker muss sein Rad beherrschen“, betont Salzmann.Das notwendige Rüstzeug kann man sich am besten von einem geprüften Mountainbike-Instruktor oder Mountainbike-Trainer aneignen. In Zusammenarbeit mit der Sportabteilung der Stadt Dornbirn und dem Radsportverein Dornbirn bietetSicheres Vorarlberg am Samstag den 24.05.2014 einen Mountainbikekurs an.

Ein Mountainbike-Techniktraining dauert ca. 6 Stunden. Mitmachen können Interessierte ab 16 Jahren.Auf Wunsch kann auch eine reine Frauengruppe gemacht werden.

Anmeldungen nimmt das Sportreferat Dornbirn unter [email protected] oder 05572 306 – 4501 entgegen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei


Richtig sanieren!

Infoabend für alle, die sanieren wollen.

Die Sanierung eines Wohnhauses stellt meist große Herausforderun-gen an die Eigentümer. Fragen Sie sich, wann sie welche Schrittesetzen sollten, wie eine gute Sanierung abläuft, welche Maßnahmen wirtschaftlich sind und welche Förderungen Sie bekommen können?Dann informieren Sie sich kostenlos und produktneutral bei unseremInfoabend rund ums Thema „Sanierung“.

Infoabend „Richtig sanieren!“Montag, 14.4. 2014, 19.00 UhrGroßer Sitzungssaal, RathausRathausstraße 1

Energie



Vorarlberger Volkstheater

„Halbzeit“Von und mit Stefan Vögel

Halbzeit im Spiel des LebensUnd höchste Zeit für Stefan Vögel einmal Zwischenbilanz zu zie-hen! Wie hat sich die alemannische Welt seit den 70er-Jahrenverändert? Warum baden Kinder nicht mehr am Samstag, undseit wann dürfen Frauen mit ins Gasthaus? Was ist gefährlicher:das erste Auto oder der erste Sex? Sind Kinder wirklich der Him-mel auf Erden, und wieso verschwinden Schnuller dann immerausgerechnet nachts um halb drei? Führt der Jakobsweg aus derMidlife-Crisis? Und vor allem: wohin mit den grauen Haaren?Stefan Vögel hat viele Fragen - aber noch viel mehr Antworten! Erleben Sie ein halbes Vorarlberger Dasein in den Gezeitenvon Kindheit, erster Liebe, Ehe, Familie und Kindererziehung. Teil 2 folgt in 44 Jahren!

Mittwoch, 30. April 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Tickets: € 20,92. Kartenvorverkauf: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen) und www.laendleticket.com.

Kultur


Matinee

„Wellawääg!“ Eröffnung mundartMai 2014Die 4. mundartMai-Eröffnung in Lustenau steht unter dem Motto„Wellawääg“ und bietet nicht nur musikalische und sprachliche Hig-hlights, sondern auch eine ganze Menge Vergnügen. Neben einemspannenden Festreferat „Über Mundart“ von Dr. Oliver Schallert ausMarburg erwarten das Publikum die „ghörigen Luschnouar“ Jonasund Constantin, Schüler der VMS Hasenfeld, „funny homemade me-lodies“ vom Rolf Aberer Trio, zwei neue Mundartbücher von Inge Da-punt und Birgit Rietzler und die beiden sehr engagierten Dialekt-newcomer Martin und Martina. Mundart-Rap, ein ungewöhnlichesChorexperiment, Dialektsongs von und mit Wolfgang Verocai und Beiträge von Vroni Hofer und Imelda Neuhauser rundendas Programm ab – kurz gefasst: Beste „Luschnouar Koscht“ mit Köpfchen.Programmänderungen vorbehalten!

Donnerstag, 1. Mai 2014, 10.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Eintritt: € 10,–, ermäßigte Preise im KartenvorverkaufVorverkaufsstellen: Musikladen – Kirchplatzkiosk Felix Fessler, T 0664 73808910, alle Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen,www.laendleticket.com, www.musikladen.at. Freie Platzwahl

Kultur



1. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGENÜber Antrag des Vorsitzenden wird, gemäß der einstimmigen Empfehlung des Tiefbauausschusses vom 26.02.2014,einhellig beschlossen:

Die Durchführung der Baumeisterarbeiten inklusive sämtlichen Lieferungen und Leistungen für die Errichtung der Schmutz-wasserkanalisation des gesamten Projektumfanges für die Ortskanalisation Lustenau, Brändlestraße und Sägerstraße GebietOst, BA 55-2 und der Wasserversorgung BA 28-2, gemäß Angebot vom 14.02.2014 zum Nettopreis von € 1.252.937,61 andie Firma Wilhelm & Mayer aus Götzis zu vergeben.

Der Gesamtpreis beinhaltet folgende Preisanteile (Netto)

Anteil Ortskanalisation BA55/2 € 887.354,65Anteil Wasserversorgung BA28/2 € 95.324,39Anteil Ausbau Brändlestraße € 174.932,38Anteil Ausbau Sägerstraße € 92.048,17Anteil Straßenbeleuchtung € 3.278,02

Gesamt MG Lustenau € 1.252.937,61

2. UMLEGUNG "SÄGERSTRAßE" - ZUSTIMMUNG ZUM UMLEGUNGSPLAN UND ERWERB VON VERKEHRSFLÄCHENNach kurzer Erläuterung durch den Planungsreferenten Martin Fitz wird über Antrag des Vorsitzenden einstimmigbeschlossen:

1) Dem Umlegungsplan „Sägerstraße“ der Marktgemeinde Lustenau vom 5. November 2013, GZ 15.381/12, erstellt durch die Vermessung Markowski Straka ZT GmbH, Feldkirch, wird zugestimmt.

2) Die im Umlegungsplan als W1 bezeichnete Weganlage mit einer Fläche von 1178 m² wird im Rahmen der Grundum-legung kostenlos und lastenfrei ins Eigentum der Gemeinde übernommen.

3. NAMENSGEBUNG VERBINDUNGSWEG SÄGERSTRAßE - FELDKREUZSTRAßENach kurzer Diskussion wird über Antrag des Vorsitzenden der Antrag zur Namensgebung des Verbindungsweges zwischender Sägerstraße und der Feldkreuzstraße zur vorherigen Behandlung im Kulturausschuss z u r ü c k g e s t e l l t .

4. GENEHMIGUNG DES BILDUNGSKONZEPTES DER MARKTGEMEINDE LUSTENAUÜber Antrag des Vorsitzenden wird schließlich mehrstimmig (Stimmverhältnis 35:1) beschlossen:

Das „Bildungskonzept der Marktgemeinde Lustenau“ wird als Grundlage und Leitlinie für die Arbeit in den Themenfeldernder vorschulischen, schulischen und außerschulischen Bildung beschlossen und es werden, im Rahmen der finanziellen Mög-lichkeiten, die dafür nötigen Rahmenbedingungen geschaffen. Die formulierten Leitlinien und Ziele werden in allen politi-schen Prozessen und Entscheidungen bestmöglich berücksichtigt und im Sinne einer Querschnittsthematik in allen Fachbe-reichen umgesetzt.

Kundmachungüber die in der 33. Sitzung der Gemeindevertretung am 13.03.2014 gefassten Beschlüsse

Rathaus


5. AUSSCHUSSSITZUNGEN KOORDINIEREN - TERMINKOLLISIONEN VERHINDERNNach kurzer Erläuterung stellt Gemeinderat Martin Fitz für die FPÖ-Fraktion folgenden Antrag:

„Der Bürgermeister hat die Koordination der Ausschusstermine mit den Vorsitzenden der Ausschüsse dergestalt vorzuneh-men, dass Sitzungen von Ausschüssen, in denen sich der Einladungskreis der Mitglieder überschneidet, terminlich nicht kol-lidieren (keine Ausschusssitzungen am gleichen Tag).“

Nach eingehender Diskussion wird der Antrag, über Vorschlag von Gemeindevertreter Bernd Bösch, durch die FPÖ-Fraktiondahingehend abgeändert, dass er nunmehr lautet:

„Die Koordination der Ausschusstermine mit den Vorsitzenden der Ausschüsse ist dergestalt vorzunehmen, dass Sitzungenvon Ausschüssen, in denen sich der Einladungskreis der Mitglieder überschneidet, terminlich nicht kollidieren, mit Ausnah-me des Prüfungsausschusses.“

Der Vorsitzende lässt schließlich über den abgeänderten Antrag abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung (Stimm-verhältnis 13:23) fest.

Der Bürgermeisteri. V. Vizebürgermeister Walter Natter


Kundmachung 33. Sitzung der Gemeindevertretung am 13.03.2014

Buslinie 51aVerlegung der Haltestelle Rheinhalle

In der Karwoche wird die Haltestelle Rheinhalle beidseitig um ca.100 Meter Richtung Norden verlegt. Die neue Lage der Haltestelleist im Bereich der Einmündung der Verbindungsstraße Feldkreuz-straße – Sägerstraße.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-504 · [email protected]

Verkehr und Tiefbau



2. AboKonzert

Schweizer KlaviertrioDas Schweizer Klaviertrio zählt zu den interessantestenKammerensembles seiner Generation. Das Schweizer Kla-viertrio mit Martin Lucas Staub, Klavier, Angela Golubeva,Violine und Sébastien Singer, Violoncello, hat seit seinerGründung 1998 zahlreiche Konzerte in 40 Ländern auf al-len Kontinenten gegeben.Sie hören Ludwig van Beethoven Klaviertrio B-Dur op. 97„Erzherzogtrio“ und Felix Mendelssohn Bartholdy Klavier-trio c-moll op.66.

Dienstag, 29. April 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder [email protected]. Eintritt: ab € 19,–. Ermäßigung fürSchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: € 3,–.

Kultur


Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 11.04.: 5. Fastenwoche, Hl. Stanislaus,Bischof v. Krakau, Märtyrer.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 12.04.: 5. Fastenwoche17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Leidensgeschichte nach Matthäus)

Sonntag, 13.04.: Palmsonntag – Feier des Einzugs unseres Herrn Jesus Christus in Jerusalem. Opfer für die Christen und Hl. Stätten im Heiligen Land.9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz beimReichshofsaal, Einzug in die Kirche, Messfeier.Wer keine eigenen Palmzweige mitgebracht hat, kann aus den Körben beim Reichshofsaal welche entnehmen.19 Uhr Messfeier (Leidensgeschichte nach Matthäus).

Montag, 14.04.: Montag der Karwoche19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat April Verstorbenen – zugleich 1. Jahrtag für Frau Hofer Pauli, Vorachstr. 13 und Herrn Armin Hosp, Morgenstr. 10; Zweiter Jahrtag für Frau Ida Thöny, Roseggerstr. 5, HerrnKurt Ender, Reichshofstr. 2, Herrn Albert Alge,Vorachstr. 22a und Herrn Oskar Alge, Mühlefeldstr. 11; Dritter Jahrtag für Frau Silvia Born, Jahnstr. 13, Frau Maria König, Quellenstr. 7, Frau Marianne Vogel,Kais.-Frz.-Jos.-Str. 24, Herrn Josef Grabher, Jahnstr. 30, Frau Laura Alge, Pontenstr. 20, Herrn Bartle Hagen,Rathausstr. 14a und Frau Lydia Riedmann, Holzstr. 24a. Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.19.30 Uhr Chrisam-Messe (Messfeier zur Weihe der heiligen Öle) im Dom zu Feldkirch, wozu alle sehrherzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 16.04.: Mittwoch der Karwoche.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle).Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, vonder Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn.

Donnerstag, 17.04.: Gründonnerstag – Hoher Donnerstag19.30 Uhr Messfeier vom Letzten Abendmahl(Kommunionempfang unter den Gestalten von Brot und Wein) – Übertragung des Allerheiligsten in die Marienkapelle. Musikalische Gestaltung: Kirchenchor. Ölbergstunde in der Marienkapelle bis 21.30 Uhr.

Freitag, 18.04.: Karfreitag (Fast- und Abstinenztag). Gebetsstunden in der Marienkapelle am Hl. Grab von 9 – 15 Uhr.15 Uhr Kindergottesdienst zur Todesstunde Jesu. Bitte eine Blume mitbringen. Jene Kinder die eine Rätsche zu Hause haben sind herzlich eingeladen, sich um 14.45 Uhr auf dem Turmplatz zu sammeln um zu rätschen.19.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi(Wortgottesdienst, Kreuzverehrung, Kommunionfeier). Musik: Simone Bösch, Querflöte, Thomas Dünser, Cello)

Samstag, 19.04.: Karsamstag – Tag der Grabesruhe Jesu.Gebetsstunden in der Marienkapelle am Hl. Grab von 9 – 12 Uhr.10 – 11 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)11 – 12 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)17 Uhr Segnung der Osterspeisen.Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostersonntag20.30 Uhr Osternachtfeier (Lichtfeier, Wortgottesdienst,Tauferneuerung, Eucharistie).Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Anschließend Agape beim Osterfeuer auf dem Turmplatz (bei Regen unter dem Vordach auf dem Kirchplatz).

Sonntag, 20.04.: Am Ostertag9.30 Uhr Messfeier (Musik: W.A. Mozart, Messe inC-Dur, KV 167 für Chor und Orchester; G.F. Händel, Erschallt Trompeten und Halleluja)19 Uhr Messfeier.

* außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 11.04.: Hl. Stanislaus7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Lichtbildervortrag von Herrn Thomas Alber zu unserer Pilgerfahrt nach Fatima. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen! (Der Vortrag von DDr. Rafael Bonelli entfällt leider und ist auf den Herbst verschoben!)

Samstag, 12.04.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle13 – 15 Uhr Barmenbinden im PfarrcenterPalmsonntag – Beginn der HeiligenWoche – Karwoche16.30 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 13.04.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Palmfeier der Pfarrgemeinde. Treffpunkt am Bärenpark. Palmprozession und Messfeier zumPalmsonntag. Familien sind zu diesem Gottesdienstherzlich eingeladen und willkommen! Anschließend ist wieder Pfarrcafé (Opfer für die Christen und Heiligen Stätten im Heiligen Land)!15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT


Montag, 14.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Chrisammesse im Dom zu Feldkirch

Dienstag, 15.04.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 10 Uhr Beichtgelegenheit9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf Ostern

Mittwoch, 16.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Beichtgelegenheit18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete AnbetungDie drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn

Donnerstag, 17.04.: Gründonnerstag – Hoher Donnerstag16 – 17 Uhr Beichtgelegenheit17.30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl für Kinder und Familien mit Christusspiel. Anschl. Agape an der Südseite der Kirche19.30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl der Pfarr-gemeinde: Wortgottesdienst – Fußwaschung – Euchari-stiefeier – Übertragung des Allerheiligsten. Gebet am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche bis 23 Uhr

Freitag, 18.04.: Karfreitag – Die Feier vom Leiden undSterben Christi (Fast- und Abstinenztag)8 Uhr Trauermette in der Unterkirche8.30 – 13.45 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“10 – 12 Uhr Beichtgelegenheit14 Uhr Kreuzweg der Pfarrgemeinde, anschl.Barmherzigkeitsnovene15 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde Jesu für Kinder17 Uhr Kreuzweg für Jugendliche 18.30 Uhr (!) Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde:Wortgottesdienst – Große Fürbitten – Kreuzverehrung – Kommunionfeier21 Uhr Mozart-Requiem in der Erlöserkirche

Samstag, 19.04.: Karsamstag – Grabesruhe Jesu8 Uhr Trauermette in der Unterkirche8.30 – 12 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“10 Uhr „Kinder beten am Heiligen Grab“9 – 12 Uhr Beichtgelegenheit14 – 16 Uhr Beichtgelegenheit15 Uhr Barmherzigkeitsnovene17 Uhr Segnung der Osterspeisen

Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostern 21 Uhr Die Feier der Osternacht: Lichtfeier – Wortgottes-dienst – Tauferneuerung – Eucharistiefeier. Anschl. Agape auf dem Kirchplatz beim Osterfeuer

Sonntag, 20.04.: 8 Uhr Frühmesse mit Osterliedern9.30 Uhr Festgottesdienst. Familien sind zu diesem Gottes-dienst herzlich eingeladen. Für die Kinder wird der Wort-gottesdienst in der Unterkirche gefeiert!15 Uhr Barmherzigkeitsnovene18 Uhr YOUCAT

Montag, 21.04.: Ostermontag8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Ostergottesdienst, anschl. Gräbersegnung15 Uhr Barmherzigkeitsnovene

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

Palmsonntag Beginn der Karwoche –Hl. WocheL 1 Jes 50,4-7L 2 Phil 2,6-11Ev Mt 26,14-27,66

Freitag, 11.04.: Hl. Stanislaus15 Uhr Eucharistische Anbetung zur„Barmherzigkeitsstunde“ und Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 12.04.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde, mit Einzelsegen

Sonntag, 13.04.: Palmsonntag9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz und feierlicher Einzug zum Familiengottesdienst; musik. Gestaltung Gerda Loacker mit ihrem Chor;Anschließend an den Gottesdienst laden der Missionskreisund die Firmlinge zum Schnitzeltag recht herzlich ein. Sie servieren Ihnen Wiener Schnitzel und Kartoffelsalat,Pommes, Flädlisuppe und Kaffee und Kuchen.Der Erlös des Schnitzeltags kommt unserer Orgel-sanierung zugute.

Montag, 14.04.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe19.30 Uhr Chrisammesse im Dom zu Feldkirch

Dienstag, 15.04.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen

Mittwoch, 16.04.: 18.15 Uhr Kreuzwegandacht –keine Beichtgelegenheit19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse April in derGuthirtenkirche2011 Graß Anna, Fuchsfeld 19; Hämmerle Kurt, Widnau; Alge Herbert, Brändlestraße 402012 Hagen Elisabeth Anna, Negrellistraße 9; Isele Rudolf Anton, Wiesenrainstr. 26; Lorünser Luise, Büngenstraße 3Gasser Eugen, Höchst; Alge Hildegard Ermina,Pestalozziweg 5; Masal Walter, Forststraße 48a; Alge OskarRudolf, Schützengartenstr. 82013 Hämmerle Elfriede, Schützengartenstr. 8, Koch Ida, Heitere Straße; Schatzer Monika, Schützengartenstraße 8Grabher Maria, Pestalozziweg 5; Nowak Maria Ida,Alpstraße 4520 Uhr Gebetsabend in der Seitenkapelle


Donnerstag, 17.04.: Gründonnerstag –11 Uhr Ministrantenprobe20 Uhr Abendmahlmesse anschließend Übertragung des Allerheiligsten und Ölbergnacht und gestalteteeucharistische Anbetung in der Seitenkapelle bis 24 Uhr

Freitag, 18.04.: 7 Uhr Gemeinsame Laudes undKreuzwegandacht8 – 9 Uhr Beichtgelegenheit11 Uhr Ministrantenprobe15 Uhr Kinderkreuzweg – speziell die Kinder sindeingeladen die Kreuzwegstationen zu betrachten und so betend Jesu letzten Gang zu begleiten.20 Uhr Gedächtnisfeier vom Leiden und Sterben Jesu Christi. Passion, Predigt, Fürbitten, Enthüllung und Vereh-rung des Heiligen Kreuzes, Kommunionfeier.Die Sammlung ist für das Heilige Land (Grabeskirche u.a.) bestimmt. Zur Kreuzverehrung werden sie gebeten eine Blume mitzubringen, um diese während derKreuzverehrung am Kreuz niederzulegen um so dengekreuzigten Herrn zu ehren.

Samstag, 19.04.: Karsamstag Tag der Grabesruhe des Herrn7 Uhr Trauermette – dabei beten wir aus demStundenbuch der Kirche11 Uhr Ministrantenprobe17 Uhr Segnung der Osterspeisen21 Uhr Feier der OsternachtLichtfeier – Segnung des Osterfeuers, Lichterprozession, Osterlob, Wortgottesdienst, Segnung des Taufwassers, Eucharistiefeier,

Sonntag, 20.04.: Hochfest der Auferstehung des Herrn – Hochheiliges Osterfest9.30 Uhr Feierliche Ostermesse; anschließend Ostereier Suchaktion der Kinder14 Uhr Tauffeier von Lina Maria Netzer und Alessia Fink in der St. Antoniuskapelle

Montag, 21.04.: Ostermontag9.30 Uhr Ostergottesdienst17 Uhr Abfahrt der Firmlinge zum Lobpreiskonzert nach Ravensburg

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst:Karfreitag, 18.04.: um 15 Uhr

Ostersonntag, 20.04 um 8:30 UhrSonntag, 13.04.: um 10 Uhr

Familiengottesdienst in Dornbirn anschl.Osterbrunch mit Basar

Unser Orgelkonzert zur Passionszeit mit Helmut Binder (Streichsolisten Lukas Michael Hamberger, Violineu. Anna Blanka Hamberger, Violoncello) findet am Freitag, den 11. April um 19.30 Uhr in unsererHeilandskirche in Dornbirn statt. Eintritt EUR 9 / 4,50 (Schüler/Studenten)Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Dienstag, 22.04.: 19 Uhr – Film: Akte Grüninger Die Geschichte eines Grenzgängers.Treffpunkt: 18.45 Uhr, Cineplexx Hohenems,Eintritt EUR 5, Anmeldung und Information bitte bis13. April im Pfarramt 05572 /22056 oder beiPfr. Meyer 0699/18877059

Willkommen auf unserer Reise zur Landesausstellung 600 Jahre Konstanzer Konzil am Samstag, den14. Juni 2014 .Wir fahren mit dem Bus von Feldkirch(7.30 Uhr) über Hohenems, Dornbirn, Lustenau nach Konstanz. Rückkehr ca. um 19 Uhr. Kosten Bus mitEintritt und Führung:Erwachsene 39 €, Schüler 20 € Infos zur Ausstellung: http://konzil-konstanz.de Anmeldung an das Evang. Pfarramt Dornbirn(05572 /22056) oder Mail: [email protected]ünfte erteilt: Kurator Uwe Bergmeister (0699 18877069)

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 13.04.: 18 Uhr, Vortrag:Wie solltest du Gott dienen?

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 14.04.: „s’Cafe Strickat“

Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen füralle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder bas-teln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montagvon 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös istzugunsten des Theresienheimes.

Mittwoch, 16.04.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen.Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26

Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u.Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jedenDonnerstag, – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in derFerienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlichwillkommen. Infos: [email protected]

„Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe derCaritas in Zusammenarbeit mit den MittelschulenLustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info undKontakt: Mag. Susanne Hagen – [email protected];Tel: 0664/ 85 30 350Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden.Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065


Veranstaltungstipps

„Werke 1964 - 2014“Ausstellung Tone FinkFreitag, 28. März bis Sonntag, 27. April,Galerie Stephanie Hollenstein.

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Künstlern desFreizeitcenter LustenauReichsstraße 62. Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 10. April, 16 Uhr

Bibliothek Lustenau„Totenfrau“ – Lesung mit Bernhard AicherDonnerstag, 10. April, 20 Uhr, Anmeldung erbeten!

„Werke 1964 - 2014“Führung durch die Ausstellung von Tone FinkFreitag, 11. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

Gesangverein Konkordia LustenauFrühjahrskonzertSamstag, 12. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Werke 1964 - 2014“Dialogführung mit Werner Grabher durch dieAusstellung Tone FinkSonntag, 13. April, 15.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.


Jazzclub LustenauThierry Eliez „Nightfears“Freitag, 18. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kirchenchor St. Peter und PaulFestliche Messe für Chor und Orchester (Händel)Ostersonntag, 20. April, 9.30 Uhr,Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musikverein LustenauFrühschoppenkonzertOstermontag, 21. April, 10 Uhr, Reichshofsaal

„Werke 1964 - 2014“Dialogführung mit Tone Fink durch die Ausstellung Montag, 21. April, 10.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 24. April, 16 Uhr


Musikverein ConcordiaFrühjahrskonzertSamstag, 26. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kulturverein SzeneThomas DavidSamstag, 26. April, 21 Uhr, Carinisaal

Museum RheinschauenSaisonstart mit Musik/Fahrt mit der DampflokomotiveSonntag, 27. April, 11/15 Uhr, Höchsterstraße 4

“Hexenverfolgungen im Reichshof Lustenau“Archivgespräch mit Manfred TschaiknerMontag, 28. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal imRathaus

„Tristan und Isolde“Live-Übertragung der Oper von Richard WagnerDienstag, 29. April, 17.45 Uhr, Kinothek Lustenau

Schweizer Klaviertrio2. AboKonzert Dienstag, 29. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Vorarlberger Volkstheater„Halbzeit“ – Kabarett von und mit Stefan VögelMittwoch, 30. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Reinhard HackebeilReichsstraße 62. Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten

Eröffnung mundartMai 2014Donnerstag, 1. Mai, 10.30 Uhr, Reichshofsaal

Musikverein ConcordiaMaiblasenSamstag, 3. Mai, 14 Uhr, Rheindorf

Museum RheinschauenFamilientour im Museum/Fahrt mit der DampflokomotiveSonntag, 4. Mai, 13.30/15 Uhr, Höchsterstraße 4

Flamencoverein JaleoFiesta Flamenco Sonntag, 4. Mai, 15 Uhr, Vereinsheim Dammstraße

„Zigünarnacht“CD-Präsentation mit Wolfgang Verocai & BandMittwoch, 7. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 8. Mai, 16 Uhr


Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau• Fr., 11.04., 20,30 h, Austria Lustenau – SKN St. Pölten,

Stadion; Sa., 12.04., 9.30 h, U07 Turnier, 13 h, U08Turnier, Stadion

• Sa., 12.4., 16 h, Austria 1C – Bezau/Bizau; 17 h, AustriaU10B – Bregenz; Austria U10C – Altach B; 15.30 h, AustriaU09A – Hörbranz; Austria U09C – Wolfurt, alle Spiele RV

• So., 13.4., 14.30 h, Austria U12 – FC Höchst; 16 h, AustriaU13 A – Altenstadt; 17.30 h, Austria U16 – Rdf. Altach;Mo., 14.04., 18 h, Austria U10A – Viktoria; alle Spiele RV

BSC Bogensportclub Lustenau• Bogenschießen, Kurs für Beginner: Schüler ab 9 Jahren,

und Erwachsene. Trainingsplatz Sägerstraße, südlich derEissporthalle jeweils Montag 14.4., 28.4., 5.5.

• Mitzubringen: gutes Schuhwerk, Sportjacke, Interesse. Nur bei guter Witterung, kein Regen. Anm.: bei BurgaMäser, [email protected], Tel. 0650 2540588

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf

unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• Jeden Fr., FC Ballschule für 5- bis 7-jährige Buben u. Mäd-

chen.FC Platz Holzstr. ab 15 h. Keine Anm. notwendig. Fragen:Andrea Maurer: 0664/1241294 od. [email protected]

• Holzstraße: Sa., 12.04.: 10.30 FCL U09 – Altach ASo., 13.04.: 10 h FCL U12 – Hard A;12.30 FCL U13B – Schwarzach; 15 h FCL U16 – Admira A

• Wiesenrain: Mi., 16.04.: 18 FCL U14 – VFV U13 AuswahlAlle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr.,

Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30,ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7.Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend / Erwachsene Kata

• Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata Fr., 19 – 20, 5. Kyu bis DAN KataInfos: www.karateclublustenau.at

Kenpo Karate• Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und

Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393,www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

VBC Volleyballclub LustenauTraining jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.Kontakt: [email protected], 0664/2425951 SpielerIn-nen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauWir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rhein-dorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlichwillkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468


Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen

uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

• Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Eintracht Chor Lustenau • Südamerikanisches Chorprojekt „El canto – me gusta“:

Wir laden herzlich zu den Proben jeweils donnerstags ab20 Uhr im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld ein.

• Auftritte sind geplant am 17.5. am Blauen Platz (Samstags-markt) und am 15.6. beim Patrozinium der Antoniuskapelleim Wiesenrain. Nähere Infos unter www.chorlust.at.

Gesangverein Konkordia Lustenau• Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30

Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen undMänner herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

• Zu unserem Frühjahrskonzert am Samstag, 12. Aprilum 20 Uhr im Reichshofsaal laden wir herzlich ein.Eintritt: Abendkasse 14,–, VVK 12,–, Kinder bis 14 J. frei

• Kartenvorverkauf bei Susanne Ober Tel. 0676/6706819oder [email protected] und beiallen Vereinsmitgliedern

Gospelchor SingRing• Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der

Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen.www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

• Vorankündigung – Jubiläumskonzert „coloured“ am24. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt:Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der TrachtengruppeKomm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Pro-bentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; TanzgruppeMi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt

Energieberatungsstelle Lustenau-RheindeltaSprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 UhrGemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UGTelefon 8181-529, [email protected]

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung:• Kreativ-Workshop „Insektenhotel + Schmetterlings-

haus“; Ltg.: Josef Rauch; Sa., 12.4., 13.30 Uhr, KAB-TreffGötzis. Info und Anm.: Tel. 05523 57890 (Josef Rauch).

• Kreativ-Workshop „Schmuck aus Mineralien: Lava, Bergkris-tall, Schaumkoralle“; Ltg.: Nina Reithmeyer; Fr., 25.4., 19 h,KAB-Treff Götzis. Info/Anm.: T. 0664/7853777 (Nina R.).


• Filzen auf Seide – Modische Schals mit persönlicher Note,MS Rheindorf, Beginn 26.4 um 14 h, 1 Nachmittag, Beitrag€ 40,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

• Mit Heilpflanzen durch das Jahr, Gymnasium,Beginn 5. Mai, um 19 Uhr, 4 Abende, Beitrag € 71,–Kursleiterin Ingeborg Sponsel, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,

Spaß... ein paar Dinge, die dich bei der FWJ erwarten.

• Im April beginnen wieder die Proben am Mi 19.00 Uhr,Gerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhrund Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• „Spielerisch unterwegs in Wald und Flur“; mit SusanneSummer; Sa., 26.4., 13.30 – 17.30 h, Bildungshaus St.Arbogast. Info/Anm. im KAB-Büro: T. 05523/53147

Landsmannschaft der Kärntner + SteirerSamstag, 12. April 2014 – unser traditionelles Vereins-Preisjassen, Beginn um 17.00 Uhr im Vereinsheim (Huus)in der Rheinstraße.

Ornithologischer Verein Die Drossel – Lustenau• Samstag, 26. April, Exkursion ins Fußacher Ried.

Treffpunkt: beim Sportplatz Fußach um 8 Uhr.Leitung: Alwin Schönenberger

• Sonntag, 01. Juni, Exkursion am Alten Rhein.Treffpunkt: Parkplatz Alter Rhein „Am Rohr“ um 7 UhrLeitung: Alwin Schönenberger

ÖGV LustenauWir beginnen mit unseren Agilitykursen ab sofort. Anfän-ger und Fortgeschrittene können jederzeit zum Trainingkommen. Tel. 0664/1136413. fruehwirth.agility.vol.at

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, FranzösischBeginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Verschönerungsverein Lustenau• Vereinsausflug am Samstag, 26. April, Abfahrt 8.30 h, ab

Bösch Reisen und den Bushaltestellen. Besichtigung derIdeengärtnerei Müller in Thüringen.

• Weiterfahrt zum Wildpark Feldkirch oder kleine Ländle-rundfahrt. Anmeldung an Kurt Almer, Tel. 87440 undJosef Blaser, 0650/3523071

VHS Lustenau• Internet und E-Mail, Hak, Beginn: 25. April, um 15.30

Uhr, 4 Nachmittage, Beitrag € 89,–Kursleiter Josef Wallner, tel. Anm. 05574/525240


Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzin-ger, Tel. 87000, [email protected]

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 –12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe„Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at


Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05 1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05 1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

• Jeden Mittwoch von 9 – 17 Tagespflege im SeniorenhausSchützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• T 88688, Schutzengarten 8, Buro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di.

+ Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.Hilfsbedurftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688.Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

• Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 16. April imSchmugglar. Anmeldung bis 16.04. Tel. 88688


Jahrgänge

Jahrgang 1925Unser Monatstreff ist am Mittwoch, den 16. April 2014um 15 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1942Wir treffen uns am Mittwoch, den 16. April um 16 Uhr imCafe Meindl. Auf Euer Kommen freut sich derKassier.

Jahrgang 1943Radla?! Treffpunkt am Mittwoch, den 23. April um14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz. Anschl. bzw.bei Schlechtwetter ab 16 Uhr Hock in der Regina.

Jahrgang 1945Freitag, 2. Mai 2014, 19 Uhr, Gedenkgottesdienst in derAntoniuskapelle, anschließend ca. 20 Uhr im Schmug-glar gemütlicher Hock, Vorschau für 2014

Jahrgang 1949Statt dem üblichen Monatshock gehen wir Bowlen ins„Strike“ nach Lauterach. Treffp. am Mi., den 30. April um17 Uhr am Blauen Platz. Keine Anmeldung notwendig.

Jahrgang 1952Wir treffen uns im Austria-Center. Am Mittwoch, den16. April 2014 um 19.00 Uhr. Infos unterTel.: 0681/10128324

Senioren

Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club LustenauGesundheitskarate für die Generation 60+,ab 09.01., donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Jeden Mittwoch Gymnastik mit Marika.Volksschule Kirchdorf

• Tagesfahrt 2. Mai nach Andelfingen. Abfahrt um 10 Uhram Bahnhof Lustenau. Anmeldung bei Gudrun.Tel. 0676/9407041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Di., 15. April – „Frühling im Ländle“ – wunderbare

Naturaufnahmen von Erwin Strolz; 15 h SH Hasenfeld;Eintritt ist frei, alle willkommen! Toni V. T 85527

• Di., 22. April.– Führung „Alpenkäse Bregenzerwald“7.45 h ab Bösch; Beitrag € 14 (17) f. Bus u. Führung.Einkauf möglich; Ltg. Helga Grabher T 0664/4229884

• Di., 13. Mai – Maiandacht Propstei St. Gerold m. PropstKolumban; 13.30 Uhr ab Bösch Reisen; Beitrag € 13 (16)f. Bus; anschl. Geselligkeit; Ltg. Toni V. Tel. 85527

Seniorenbörse LustenauSie haben Zeit und möchten etwas tun...?Wir brauchen Sie! Kontakt: Im „Schützengarten“ jedenDienstag 9.30 – 11.30; Tel. 05577/62974

Seniorenclub 50+• Der Osterhase kommt! Am Donnerstag, 17.4. ab 14.00

Uhr ins Azzurra. Für alle gibt’s eine Überraschung!

• Treffpunkt des Seniorenclubs 50+: Jeden Do. treffen wiruns alle, Mitglieder und Jasser, zum Club 50+-Nachmit-tag von 14 – 18 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau• Seniorengymnastik auch in der Karwoche am Montag

von 16.30 – 17.30 Uhr

• 24.4. Donnerstag Jahreshauptversammlung des Senio-renrings im Foyer Reichshofsaal um 18.00 UhrBitte anmelden bei Lotte 0650/878 1768


Amann Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . 57Andrea Hagspiel –

Kerzenwerkstatt . . . . . . . . . . . 38Andreas Hofer Immobilien . . . . 36Autohaus Wehinger . . . . . . . . . . 52Beauty Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Beauty Lounge . . . . . . . . . . . . . . 42Bella Venezia . . . . . . . . . . . . . . . . 48Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Blum Ofenbau . . . . . . . . . . . . . . . 42Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 49Bösch Elektroinstallationen . . . . 35Bücherwurm . . . . . . . . . . . . . . . . 44Computer Harder . . . . . . . . . . . . 55Dance Art School . . . . . . . . . . . . 42Dr. Hauschka . . . . . . . . . . . . . . . . 47Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

F. Krainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 50Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 54Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 45Gesangsverein Konkordia . . . . . 65Giesinger & Partner . . . . . . . . 57 58Goldankauf Peter Isele . . . . . . . 42Grabher – Der Baumeister . . . . 43Gütle – Traditionsgasthaus . . . . 64Häusle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Helbok – Hausgeräte . . . . . . . . . 46Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 35Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Längle Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Loacker Tours . . . . . . . . . . . . . . . . 41Margret’s African

Connection . . . . . . . . . . . . . . . 63Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mostschenke Möcklebur . . . . . . 47Mozartrequiem . . . . . . . . . . . . . . 66Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 51Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 46Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . 47Noris Magazin . . . . . . . . . . . . . . . 51Ölz – Der Meisterbäcker . . . . . . 57Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 64Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 36Piazza Restaurant . . . . . . . . . . . . 51PMD – Personalmanagement . . 54Pöz – Das Ökozentrum . . . . . . . 45Raiffeisenbank Immobilien . . . . 54Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 42Rezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Rickatschwende . . . . . . . . . . . . . 58Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 35Schwab Küchen . . . . . . . . 37, 39, 41

Schwörer Haus . . . . . . . . . . . . . . 38Shirt Connection . . . . . . . . . . . . 48Sonnweber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tennisclub Lustenau . . . . . . . . . . 59Teppichgroßwäscherei Polat . . . 40Trachtengruppe Lustenau . . 48, 65Verschönerungsverein

Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Vorarlberger

Landesversicherung . . . . . . . . 53Wilhelm + Mayer . . . . . . . . . 40, 50Wohnfühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Wolfgang Verocai . . . . . . . . . 48, 64Zimm Maschinenelemente . 49, 55

Inserentenverzeichnis

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


Photovoltaik-Aktion 2014Als Partnerbetrieb für die GemeindenLustenau, Höchst und Gaißau bieten wirIhnen ein „Rundum-Sorglos-Paket“ an.

Sonnweber ist Ihr erfahrener undzertifizierter PV-Planer aus Lauterach. Seit 1996 gibt es bei uns „Alles auseiner Hand“.


GOLDankaufIN

LUSTENAU!

Peter Isele – Ihr heimischer PartnerSchmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!Terminvereinbarung 0664 2118845www.goldhandel.eu.com


OSTERKRAINER,OSTERSCHINKEN,OSTERBROT . . .... für Ihre original steirische Oster-Jause!

Wo? Krainer’s Spezialitäten-LädeleDornbirn, Schlachthausstraße 8Telefon 05572/24704 oder 0664/1602764

Ab Freitag, den 11. April 2014, bis Karsams-tag, den 19. April 2014 durchgehend geöffnetvon 8 bis 18 Uhr! Samstag von 8 bis 12 Uhr!

OSTER-ANGEBOTE !


M O S T S C H E N K E

M ö c k l e b u rG E N U S S A M B A U E R N H O F

H i l d e g a r d & A r m i n S c h w e n d i n g e rM ö c k l e 1 0 6 8 5 0 D o r n b i r n

Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

SAISONSSTARTWir starten am Donnerstag,10. April in die neue Saison.

Unsere Öffnungszeiten:

Donnerstag und Freitag ab 15 UhrSamstag ab 14 UhrSonntag ab 11 Uhr


Meine beste Show bisher!

"Heimspiel" – Zigünarnacht 2014Mittwoch, 7. Mai 2014, um 20 Uhr Reichshofsaal Lustenau

Wolfgang Verocai & Band & Tänzerinnen. Nummerierte Sitzplätze. Wer zuerst

kommt, sitzt vorne. Der Vorverkauf im Kirchplatzkiosk Felix läuft bereits!


Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi


Jetzt beginnt die SPARGEL-ZEITFrisch aus der Region Tettnang-Bodensee und Schrobenhausen.

Ab Freitag, den 11.04. bei NORIS Magazin ab 14 bis 18 Uhr.Samstag 9 – 12 Uhr preisgünstig zu erhalten.

Knackige, saftige ÄPFEL laufend am Lager zu Tiefpreisen!Sorten: Elstar; KANZI, Jonagold usw.

NORIS Magazin Feldkreuzstr. 29 Tel. 0664 / 3849510 Bestellung tel. jederzeit möglich.Ab 10 kg Einkauf Zustellung gratis.


WOHNUNGEN:Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mitTiefgarage und Kellerabteil, HWB 19,0 KWhm²/a.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zen-trumsnaher Lage, HWB 19,0 KWhm²/a.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller,Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 KWhm²/a (D).

Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29KWhm²/a.

Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht?2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 KWhm²/a (C).

Obj. 3065: Wohntraum in 3,5 Zimmerausführung in Dornbirn-Rohrbach zuverkaufen. HWB 61,8 KWhm²/a (C).

Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB46,7 KWhm²/a (B).

HÄUSER:Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 79,60 KWhm²/a fürNicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grund-stück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL),HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen.HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.

Obj. 3069: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 (B)KWhm²/a.

Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- undGeschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) KWhm²/a.

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grund-stück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB178,98 kWh/m²a.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.

Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- undGeschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 KWhm²/a (C).

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grund-stück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB178,98 kWh/m²a.

GEWERBE:Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen.HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.

Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- undGeschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) KWhm²/a.

Beratung Ingrid KlenkImmobilienmaklerinTel. 05574/405 [email protected]


Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenaubis 10 Worte € 5,28 (brutto)bis 20 Worte € 10,56 (brutto)bis 30 Worte € 15,84 (brutto)bis 40 Worte € 21,12 (brutto)bis 50 Worte € 26,40 (brutto)


Suche Ried-Grundstück ca. 1000 m2 zu kaufen. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

Suche Industrie Grundstück.Ca. 800 – 1200 m2 zu kaufen. Zahle Bestpreis!Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sichvon unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kleinanzeigen

Stellen

Lustenau: 4,5-Zi-Whg. modern saniert, 2. OG, 87,14 m² Wfl.,Balkon, schöne Ausstattung, Grenznähe, HWB: 78 / C,VK € 171.00,– EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachver-ständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Lustenau: Zweifamilienwohnhaus mit 2 kompletten Woh-nungen, ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport,Balkon, Pergola, uvam. EAW: in Arbeit, VK: € 335.000,–EXACTING Bmst. H. Kapeller, SachverständigeImmobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller undCarport in zentraler Lage, ca. 83 m² Wfl. 1. OG, Bj. 1993,EAW; in Arbeit, VK € 225.00,– EXACTING Bmst. H.Kapeller, Sachverständige Immobilien FeldkirchMobil 0664/85 75 750

Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043/699 1862 4118, [email protected]

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156,[email protected], www.zima.at/zuhause

Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schönerTerrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassen-wohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstat-tung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Großzügig Wohnen zum SpitzenpreisHier gibt es mehr Wohnung zum selben Preis.5-Zimmer-Terrassenwohnung zum Spitzenpreis von€ 362.000,–; Sonne den ganzen Tag und Blick auf dieSchweizer Berge. Besichtigen Sie jeden Freitag von14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26.Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536,www.revital.at

Wir suchen Baugründe…ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklungund Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkostenübernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH Bmstr. Ing. KlausBaldauf, T: 05522 60170 20, E: [email protected]

Ordentliche Reinigungsfrau für unsere Betriebsräumlich-keiten jeweils samstags ca. 3 Std.Ernessa-Austria, Morgenstraße 3, 05577/86910-12

Lustenau – In ruhiger, grüner Lage verkaufen wir eine3-Zimmerwohnung mit 75 m², verglastem Balkon,TG-Platz u.s.w. Die Wohnung ist komplett neu saniert.( HWB 58 ) B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oderwww.bb-immobilien.at

Lustenau – Eckreihenhaus mit ca. 118 m² Wfl., in einerSackgasse, wartet auf neuen Besitzer! (HWB 58. )B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oderwww.bb-immobilien.at

...von 8 – 12 Uhr für den Tennisplatz Lustenau

eine gepflegte Frau, perfekt Deutsch

sprechend, die selbstständiges Arbeiten ge-

wohnt ist. Sie können putzen und arbeiten

gerne im Gastgewerbe?

Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung.

Tel. 0669/13242491

Suche...


Lustenau: 4-½-Zimmerwohnung in ruhiger Lage, Wfl.ca. 120 m², Schwedenofen, TG-Platz, Kellerabteil um€ 259.000,– zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²aVolksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Hohenems: 3-Zi.-Gartenwohnung mit ca. 74 m² Wfl., ca.350 m² Garten, Abstellraum, Balkon und KFZ-Außenab-stellplatz zu verkaufen um € 169.000,–; Energieausweisin Vorbereitung; Daten werden nachgereichtVolksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Dornbirn: Vielseitig nutzbare Gewerbehalle, Bj. 2012 mitca. 5.000 m² Nfl., Produktionshalle, Lager- und Büroräu-me zu verkaufen Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zumKauf Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft professio-nell und kostengünstig Volksbank Immobilien MarioJäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

IRV – Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten imZentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewoh-nung in einer Kleinwohnanlage. Hell, modern – zeitloseArchitektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direktdavor im Freien. Kaufpreis: € 265.000,–.(HWB: 49 / Klasse B). Berater: Walter Fiel, Tel:05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße –Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3 Zim-mer, ca. 72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, absofort um € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a /Klasse C.Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2798 –Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord:Betriebsfläche mit ca. 2.841 m² – Zufahrt erfolgt überRasis-Bündt-Straße oder Andreas-Hofer-Straße. AlleAnschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächsterNähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2789 – Luxuriöses Wohnhaus in zentralerLage nahe Reichshofstadion, Lustenau, großzügige helleZimmer, gehobene Ausstattung wie Strukturputz, abgeschlossener Innenhof mit Schwimmbad und Terrasse etc. zu kaufen. (HWB Wohnhaus: 56kWh/m²a –Klasse C und Anbau: 96 kWh/m²a / Klasse C).Kaufpreis: € 950.000,–. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel:05577/83111-12, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2803 – Helle 2-Zimmer-Gartenwohnung inLustenau, in der Rheinstraße, zum Preis von „vor 2Jahren“ zu kaufen. Tiefgaragenplatz dazugehörig. Preis: € 180.000,–. (HWB: 33 kWh/m²a - Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17,REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2648 – Villa in Lustenau, in der Hofsteig-straße, repräsentativ, hochwertig mit Pool um €625.000,– zu kaufen. HWB: 73 kWh/m²a - Klasse C.Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜROHAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V - Obj.Nr.: 2842 –Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 gro-ßen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um€ 650.000,– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B.Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13,REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

IR-V - Obj.Nr.: 2813 –Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitigverwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOPWerbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zukaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13,REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

IR-V- Obj.Nr.: 8243 –Eckreihenhaus in Lustenau, Andreas-Hofer-Straße,Bestqualität, riesiges Raumangebot, Unterkellerung,schöner Garten, Minibetriebskosten, hell, freundlich, absofort zu kaufen. Kaufpreis:€ 355.000,– / HWB: 41 kWh/m²a - Klasse B. Berater:Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13,REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Kl. Lw. Grundstk. zu kaufen gesucht. Lagerplatz zupachten gesucht. Im Raum Dornbirn oder Umgebung. Handynr: 0664/1132908

Suche Grundstück ca. 600 – 950 m2 zu kaufen. Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Lustenauer Paar sucht Baugrund,ca. 500 m² für kl. Einfamilienhaus. Wir sind dankbar fürjeden Anruf: 0650/4011067


Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043 699 1862 4118, [email protected]

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage RudolfSchwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn,Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,[email protected]

Sie möchten, dass jemand auf Ihre Elternein sorgsames Auge hält oder kleinere Arbeitenerledigt? Sympathische Frau sucht eine Wohnung inLustenau, gerne im 2-Familienhaus.Telefon 0650/4560 977.

Geschäftliches

Bastler suchtalte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverseFlohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Verschiedenes

Abfluss verstopft?Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad,WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Verkaufe Rasenmähermit Korb und Seitenauswurfgebraucht und repariert. Tel. 84799 od. 0644/9772182

Suche dringend Lager/Gewerbefläche ebenerdig zumieten. Tel. 0664/2005886

Autohof Lingg Lustenau,www.autohof-lingg.comDer neue Suzuki S-Cross, jetzt Probefahren.

Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach derpassenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwoh-nung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner fürImmobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals. Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch,[email protected], +41 71 737 90 70

Realitäten – Mieten und Vermieten

2-Zimmerwohnungin Lustenau ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/3255097

4-Zi-Wohnung 100 m² – EG Büro / Lager / Produktion / Atelier75 m² bis 300 m² – 1. OG – mit Lift und Rampe05577/83191-0, (Mo., – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00,Fr., 08.00 - 12.00)

Ich suche 2-Zimmerwohnung in Lustenau zum Mieten. Tel.0664/5978851

Tiere

Vermisse mein schwarzweißes Katerchen,1 1/2 Jahre, hört auf den Namen Samy.

Nähe Schillerstraße entlaufen. Tel: 0664 1402353.

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Baumfällungen aller Art sowie Heckenschnitt übernimmtzu fairen Preisen Fa. Heinz Hämmerle –Tel. 0664/5117305.

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Bagger-arbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902


Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Malerarbeitenin Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel 0664/5114160

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauberund schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected]. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Großer TeppichabverkaufBis zu -50% auf unser gesamtes Teppichsortiment.Teppich Amann, Dornbirn,Bildgasse 16, Tel. 05572/23242

SD-Umbau-Abverkauf. Öffnungszeit: Mo.-Di.-Mi.-Do.-Fr.,8 bis 13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht. Sensa-tionelle Abverkaufspreise. Reguläre Artikel und Bestell-ware zu echten Sonderpreisen. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße –Kobel) 05523 69100

Vorhänge Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Decor-vorhänge, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen,(waschbar-pflegeleicht) SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße) 05523 69100

Vorhänge Umbau-Abverkauf.Decorstoff und Gardinen-Restpakete für Kurzgardinen,Scheibengardinen etc. Riesenpakete um 5,– und 10,–und 15,– Euro. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Möbelstoff Umbau-Abverkauf.Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder sensationelleAbverkaufspreise. Reguläre Bestellware zu Sonderprei-sen, Schaumstoffe Zubehör Sonderaktionen. (GratisLeihgeräte). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Teppichläufer Umbau-Abverkauf.Das gesamte Lager Läuferware sensationelle Preise.Reguläre Bestellware Küchen-Gang-Stiegenteppiche,Seniorenteppiche, Sisal-Optik Maßteppiche zumSonderpreis. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Polsterungen von Eckbänken, Rundbänken, Stühle, Einlage-couchen, Pergulapolsterungen etc. Fixpreise, Fixtermin.Jetzt an Ostern denken! SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Outdoor-Teppiche in Sisal-Optik vollkommen nässebe-ständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. Inkürzester Zeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garan-tie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Waschküchen etc. SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100 wenn nicht erreich-bar, dann 0664 179 1612 oder 0664 179 1613

Endlich Orig. Fleckerlteppiche. Endlich nach Maß erhält-lich- der bunte Fleckerl oder moderne Fleckerl in SuperQualität bestellbar im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken derPlatten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis,Bundesstr. „Kobel“ 05523 69100

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Fehlkauf gibt es nicht!!!SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Josefine von Hofer Daniela –Stoffhandel laufend neue Stoffe in schönen Frühlingsfar-ben: Ätzstickereien,Stickereibänder, leichte Hemd- und Blusenstoffe,bedruckte Seidenstoffe sowie Diverses von Strenesseund Marc O’Polo uvm.Reichsstraße 19 | 6890 Lustenau | 0664/465 86 29www.hoferdaniela-josefine.at |Di, – Fr., 09.00 – 11.30 sowie 14.00 – 18.30

auvita – ausgeglichen und vital leben! Beratung,Supervision und Coaching in herausforderndenLebenssituationen! Förderung von Ausgeglichenheit,Vitalität und Wohlbefinden! Kinesiologie, EFT,Klangmassage und mehr... Bettina Grabher-Weiß,Seminarhaus zum Bären, Maria-Theresien-Straße 71,6890 Lustenau, Telefon: 0660/4683915,E-Mail: [email protected], Web: www.auvita.at

Brauchen Sie Hilfe Im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Ch. Singer 0664/2352468Homepage: www.gartenbausinger.at

Liguster und Hainbuchen für Hecken, heimisches Wildobst, Kornelkirsche, Holunder, Sträucher, Laub- und Nadelbäume, Landesforstgarten inRankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Mo., – Fr., : 8 – 12, 13 – 17 Uhr, 12. April bis 10. Mai zusätzlich Samstag vormittags geöffnet, Tel. 05522 / 7 32 32


Bettware 20-50% reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbet-ten, Daunen-Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle-„Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten,Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größennatürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell und SatinBettwäsche, Spannleintücher… (Mengen-Offerte fürGastronomie, Zimmervermieter, Vereine…).Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523 69100

Matratzen 20-50% reduzierte Preise!400 Stück Lagerware, Österreichs größtes Naturana u.Nova Line Matratzen- Lager! Bandscheiben-Matratzen,Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200,160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zu-stellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich(Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine). Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100

Lattenroste 20-50% reduzierte Preise!200 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana undNovaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200,100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgungdes alten Lattenrostes möglich.Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100

Handwebe-„Lechtaler“ -50% Lagerwareca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200,80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 35% auf Maßteppiche.Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100

Handwebe „Lechtaler“ Vorleger Aktion.Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,–nur 29,–, 39,–. Jetzt, solange Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523 69100

Teppiche und Läuferware nach Maß. Teppiche für Küche,Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC undWohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche,Outdoor- Teppiche, Sisal-Optik Teppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523 69100

Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farbennach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzim-mer. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße„Kobel“ 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung.


Meine beste Show bisher!

"Heimspiel" – Zigünarnacht 2014Mittwoch, 7. Mai 2014, um 20 Uhr im Reichshofsaal Lustenau

Wolfgang Verocai & Band & Tänzerinnen. Nummerierte Sitzplätze. Wer zuerst

kommt, sitzt vorne. Der Vorverkauf im Kirchplatzkiosk Felix läuft bereits!


EINLADUNG zum Vereins-Ausflug am Samstag, 26. April 2014

Abfahrt um 08.30 Uhr ab Bösch Reisen und Bus-Haltestellen nach Thüringen zur IdeengärtnereiMüller. Eine persönliche Führung von Herrn Müller und Herrn Nigg zeigt uns die modernsten

Folien-Gewächshäuser und die Event-Ausstellung mit überraschenden Ideen für Dekorationen undBlumen. Anschließend, je nach Witterung, Weiterfahrt zum Tierpark Feldkirch bzw. als kleine Ländle-

rundfahrt über Sonntag / Haus Walserstolz und Bregenzer Wald nach Lustenau.Neben unserem traditionellen Frühstück am Morgen ist selbstverständlich für Einkehrmöglichkeit

gesorgt. Zahlreiche Beteiligung wünscht sich der Obmann und Ausschuß.

Anmeldung ab sofort bitte an Kurt Almer, Tel. 05577/87440 E: [email protected] Josef Blaser Tel. 0650/352.3071, E: [email protected]

Uli Kiesenebner und die Mädchen vom Mäd-chencafe zeigten ausgewählte Produkte undstellten ihre Arbeit und Workshops vor.

Selbstgenähtes von Claudia Hartlieb. Seifen und Naturkosmetik fertigt Carol Martilotti in Handarbeit an.

Cornelia Maier fertigt Köstlichkeiten aus Küche & Garten – Kräutersirups, Chutneysund vieles mehr.

Lustenaus Märkte sind Treffpunkt für Großund Klein.

Eva Ruoff „ViniLu“ bietet liebevoll gestalteteKinderaccessoires an, die auch den Großenviel Freude bereiten.

Produkte auf dem Kreativmarkt? Ausgefallen,originell, handwerklich solide, witzig – jedenfalls geschmackvoll.

Die kleinen Gäste hatten jede Menge Spaßauf dem Markt und im Bank Austria Bastel-zelt.

Handgemacht aus Papier – Kreationen vonElke Hengl.

Eva und Moni zaubern aus der alten Werbe-plane eine Tasche der besonderen Art.

40 kreative Ausstellerinnen aus Vorarlberg,der Schweiz und Liechtenstein präsentiertenSelbstgemachtes aller Art.

Betty und Rainer Bösch mit Luisa und Laurinkonnten einen entspannten Vormittag genießen.

Das war der

Frau

en-

Krea

tivm

arkt

201

4Wer ein Faible für besonders schöne

selbstgemachte Dinge hat, konnte

sich beim Frauen Kreativ Markt am

15. März bei frühlingshaften Tem-

peraturen an wundervollen Kreatio-

nen aus Filz, Leder, Beton,

Schwemmholz, Rost oder Keramik

erfreuen. Aber auch selbstgemachte

Karten, Planentaschen, Wärmekis-

sen, Seifen, Naturkosmetik und

Köstlichkeiten aus der Küche sowie

Schmuck und Frühlings- und Oster-

dekorationen wurden angeboten.

Foto

s: L

ukas

Häm

mer

le

Gb 15 2014

Documents

Transcript of Gb 15 2014